1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം =

2
00:01:43,140 --> 00:01:46,900
=എപ്പിസോഡ് 45=

3
00:02:00,650 --> 00:02:02,010
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ
രാജ്യത്തുടനീളം,

4
00:02:02,209 --> 00:02:03,849
ജനറൽ മാ റോങ്ങിനെ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു.

5
00:02:04,049 --> 00:02:05,329
അവൻ പഴയ സുഹൃത്താണെന്ന് പറയാം

6
00:02:05,650 --> 00:02:07,209
ചില പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

7
00:02:07,329 --> 00:02:09,009
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് തിരുമേനിയുടെ പുണ്യമായിരുന്നു

8
00:02:09,169 --> 00:02:10,810
അത് മാ റോങ്ങിനെ കീഴടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

9
00:02:11,009 --> 00:02:12,210
അവൻ്റെ മഹത്വത്തോടൊപ്പം ബോധ്യപ്പെടുക.

10
00:02:12,569 --> 00:02:13,970
ഞാനും കേട്ടു

11
00:02:15,009 --> 00:02:16,169
അത് ഔദ്യോഗിക യാൻ സോങും

12
00:02:16,770 --> 00:02:18,250
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

13
00:02:19,210 --> 00:02:21,009
അവൻ്റെ സുഹൃത്തും ഒരു മകനാണ്
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൻ്റെ.

14
00:02:21,650 --> 00:02:24,129
യാൻ സോങ് നിരസിച്ചു എന്നു മാത്രം

15
00:02:24,370 --> 00:02:26,729
അദ്ദേഹം സമർപ്പിച്ചുവെന്ന് പറയണം
കുലീന കുടുംബങ്ങൾക്ക്

16
00:02:26,970 --> 00:02:28,609
അവരുടെ സൗഹൃദം അവൻ രഹസ്യമാക്കി വച്ചു എന്ന്.

17
00:02:29,009 --> 00:02:31,770
അവർ തങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ എപ്പോഴും മറച്ചുവെച്ചു
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

18
00:02:32,490 --> 00:02:33,409
ലൂ,

19
00:02:34,530 --> 00:02:35,889
നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

20
00:02:51,169 --> 00:02:53,289
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ മറികടക്കുകയില്ല.

21
00:02:54,370 --> 00:02:55,490
താങ്കൾ പറഞ്ഞ പഴയ സുഹൃത്താണ്

22
00:02:56,810 --> 00:02:57,970
എന്നെ.

23
00:03:03,370 --> 00:03:06,009
ഞാൻ ആദ്യമായി ഔദ്യോഗിക യാനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

24
00:03:06,289 --> 00:03:07,689
തനിക്ക് അവസരമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിലപിച്ചു

25
00:03:07,689 --> 00:03:09,370
അവൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി.

26
00:03:09,370 --> 00:03:11,370
എൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് സമാനമായിരുന്നു അവൻ്റെ അവസ്ഥ.

27
00:03:11,770 --> 00:03:12,930
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.

28
00:03:13,129 --> 00:03:14,250
എന്നിട്ടും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

29
00:03:14,970 --> 00:03:16,409
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശത്രുവിലേക്ക് കൂറുമാറും.

30
00:03:18,449 --> 00:03:20,050
അത് എന്നെ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

31
00:03:20,770 --> 00:03:22,810
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

32
00:03:22,810 --> 00:03:25,569
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരോടും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

33
00:03:27,050 --> 00:03:28,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

34
00:03:30,169 --> 00:03:31,930
ഔദ്യോഗിക യാൻ ഉപേക്ഷിച്ച കത്തെ കുറിച്ച്?

35
00:03:35,009 --> 00:03:36,129
ഞാൻ കേട്ടു

36
00:03:37,609 --> 00:03:38,889
നിങ്ങൾ കത്ത് കണ്ടെത്തി.

37
00:03:39,609 --> 00:03:40,569
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

38
00:03:41,569 --> 00:03:42,609
യാന് സഹിക്കില്ല

39
00:03:42,609 --> 00:03:44,530
അവൻ്റെ കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ.

40
00:03:44,530 --> 00:03:46,449
അതുകൊണ്ട് അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ മാ റോങ്ങുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ.

41
00:03:46,609 --> 00:03:48,050
അതിനാൽ അദ്ദേഹം 2000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് ഉപയോഗിച്ചു

42
00:03:48,050 --> 00:03:49,889
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവന് പകരമായി.

43
00:03:50,210 --> 00:03:51,970
മാ റോങ് ക്രൂരനാണെന്ന് ആർക്കറിയാമായിരുന്നു

44
00:03:51,970 --> 00:03:53,849
അവൻ യാൻ വംശത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നൊടുക്കിയോ?

45
00:03:58,330 --> 00:04:00,770
"എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു."

46
00:04:02,210 --> 00:04:04,090
ഒഫീഷ്യൽ യാനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

47
00:04:05,050 --> 00:04:06,889
എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക യാൻ തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
ശത്രുവിന്,

48
00:04:07,770 --> 00:04:09,729
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടാകില്ല
അത്തരമൊരു സംഭാവന നൽകാൻ.

49
00:04:10,490 --> 00:04:11,530
നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ

50
00:04:12,009 --> 00:04:13,330
ഇത്തവണ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്

51
00:04:13,810 --> 00:04:15,370
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും റാങ്കുകൾ ഉയരും.

52
00:04:16,169 --> 00:04:17,130
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

53
00:04:18,210 --> 00:04:19,729
നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അഭിനന്ദിക്കാൻ.

54
00:04:22,570 --> 00:04:23,609
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

55
00:04:24,650 --> 00:04:26,330
ഞാൻ യാനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

56
00:04:26,890 --> 00:04:28,450
ഒരിക്കലും ഈ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

57
00:04:31,530 --> 00:04:33,489
തിരുമേനി എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

58
00:04:33,609 --> 00:04:34,890
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം.

59
00:04:35,010 --> 00:04:36,849
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി സംസാരിക്കാൻ നിൽക്കില്ല.

60
00:04:37,330 --> 00:04:38,169
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

61
00:04:57,210 --> 00:04:59,409
കണ്ടെത്തൽ നിങ്ങൾ പരസ്യമാക്കിയില്ല

62
00:04:59,409 --> 00:05:00,809
യാൻ സോങ്ങിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും മൃതദേഹങ്ങൾ
പോസ്റ്റിൽ.

63
00:05:01,770 --> 00:05:03,369
ലൂ ബെൻ അതെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

64
00:05:05,130 --> 00:05:06,369
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി സ്ലിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

65
00:05:06,369 --> 00:05:07,690
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

66
00:05:08,849 --> 00:05:10,090
അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

67
00:05:10,489 --> 00:05:11,450
ഔദ്യോഗിക യാൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്.

68
00:05:12,609 --> 00:05:14,010
ഞാൻ ടോങ്‌നിയു കൗണ്ടിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

69
00:05:14,530 --> 00:05:16,090
ഞാൻ ലൂ ബെന്നിനെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

70
00:05:16,770 --> 00:05:18,169
അദ്ദേഹം ഒരു ഔദ്യോഗിക പദവിയും വഹിക്കുന്നില്ല.

71
00:05:18,770 --> 00:05:19,890
അവൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു ഭാരവുമില്ല.

72
00:05:20,369 --> 00:05:21,770
അത് അവന് അസാധ്യമാണ്
കീഴടങ്ങാൻ മാ റോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

73
00:05:21,770 --> 00:05:22,929
ആ ദിവസം തടവറയിൽ,

74
00:05:23,570 --> 00:05:24,970
ലി ഫെങ് എന്തോ പറഞ്ഞു

75
00:05:25,249 --> 00:05:26,570
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പാലങ്ങൾ കത്തിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

76
00:05:27,570 --> 00:05:28,729
അവൻ ലൂ ബെന്നിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

77
00:05:30,809 --> 00:05:32,369
അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ പിതാവ് എവിടെയാണ്.

78
00:05:33,369 --> 00:05:34,289
ഞാൻ അവനെ നേരിടാൻ പോകുന്നു.

79
00:05:34,289 --> 00:05:35,249
ശാന്തമാകുക.

80
00:05:36,289 --> 00:05:37,409
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

81
00:05:37,809 --> 00:05:39,489
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ടാൽ,
അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

82
00:05:40,169 --> 00:05:41,489
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കും.

83
00:05:42,729 --> 00:05:44,289
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഉടൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങും.

84
00:05:44,289 --> 00:05:45,369
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,

85
00:05:45,729 --> 00:05:47,489
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?

86
00:05:47,849 --> 00:05:48,690
അവൻ മാത്രമായിരിക്കില്ല.

87
00:05:49,369 --> 00:05:50,409
എൻ്റെ ആളുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

88
00:05:50,929 --> 00:05:52,570
ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ദൂതൻ
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

89
00:05:52,570 --> 00:05:53,690
ഇതിനകം അവൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു.

90
00:05:54,090 --> 00:05:55,570
അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ടോങ്‌നിയു കൗണ്ടിയിൽ എത്തും.

91
00:05:56,369 --> 00:05:57,450
അപ്പോൾ നീയും മടങ്ങുകയാണോ?

92
00:05:58,049 --> 00:05:58,849
ഇല്ല.

93
00:05:59,609 --> 00:06:01,330
മ റോങ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

94
00:06:01,770 --> 00:06:03,890
അവൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതാകാനാണ് സാധ്യത
ഒരു വഴി.

95
00:06:04,650 --> 00:06:05,530
Tongniu കൗണ്ടി

96
00:06:05,929 --> 00:06:07,450
തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ലൂ ബെന്നിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം.

97
00:06:11,530 --> 00:06:12,570
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ സാമ്രാജ്യ ശാസനയുടെ കാര്യമോ?

98
00:06:16,450 --> 00:06:17,369
നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാം

99
00:06:17,970 --> 00:06:19,289
അടിയന്തര സാഹചര്യം നേരിടാൻ.

100
00:06:34,010 --> 00:06:36,489
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് എൻ്റെ വായന കാണിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്.

101
00:06:37,210 --> 00:06:38,650
അമ്മ. മുത്തശ്ശി.

102
00:06:38,849 --> 00:06:40,130
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

103
00:06:40,650 --> 00:06:42,489
നിങ്ങളുടെ വായന ഒട്ടും കൃത്യമല്ല.

104
00:06:42,650 --> 00:06:44,530
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
നിയോനിയാവോയ്ക്ക് മുമ്പ്.

105
00:06:44,809 --> 00:06:45,849
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

106
00:06:46,770 --> 00:06:48,169
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

107
00:06:48,369 --> 00:06:50,090
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും.

108
00:06:50,570 --> 00:06:52,929
എൻ്റെ പാവം ക്വിക്കി.

109
00:06:53,450 --> 00:06:54,409
എൻ്റെ പാവം ക്വിക്കി!

110
00:06:54,409 --> 00:06:55,450
ഗാനം!

111
00:06:56,409 --> 00:06:57,289
ഗാനം!

112
00:06:58,650 --> 00:06:59,570
ഗാനം!

113
00:07:00,849 --> 00:07:01,650
ഗാനം!

114
00:07:05,090 --> 00:07:05,929
ഗാനം.

115
00:07:07,210 --> 00:07:08,169
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

116
00:07:08,369 --> 00:07:09,970
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

117
00:07:10,770 --> 00:07:12,090
നിനക്കും എന്നെ നഷ്ടമായോ?

118
00:07:12,809 --> 00:07:13,849
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

119
00:07:16,770 --> 00:07:18,489
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഗർജ്ജിക്കുന്നത്?

120
00:07:18,809 --> 00:07:19,650
സ്വയം നോക്കൂ.

121
00:07:20,169 --> 00:07:21,729
ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും.

122
00:07:21,929 --> 00:07:23,210
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുക.

123
00:07:23,450 --> 00:07:25,729
ദിവസവും ഉറങ്ങുമ്പോൾ പാട്ട് കൂർക്കം വലി.

124
00:07:26,249 --> 00:07:28,409
നന്നായി ഉറങ്ങാത്ത ആളാണ് ഞാൻ.

125
00:07:31,330 --> 00:07:32,330
ഗാനം,

126
00:07:33,450 --> 00:07:34,570
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

127
00:07:35,249 --> 00:07:36,130
ക്വികി,

128
00:07:36,289 --> 00:07:37,570
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

129
00:07:38,169 --> 00:07:39,770
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

130
00:07:40,450 --> 00:07:41,409
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

131
00:07:41,570 --> 00:07:42,690
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ് തടവറയിലാണ്.

132
00:07:42,690 --> 00:07:43,770
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?

133
00:07:45,650 --> 00:07:46,929
ഞാൻ അച്ഛനോട് അപേക്ഷിച്ചു

134
00:07:47,130 --> 00:07:48,169
കാവൽക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ

135
00:07:48,809 --> 00:07:50,169
എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കാൻ.

136
00:07:51,409 --> 00:07:52,890
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവല്ല.

137
00:07:53,169 --> 00:07:53,690
എൻ്റെ അമ്മ

138
00:07:53,690 --> 00:07:55,210
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല
വാൻ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

139
00:07:55,690 --> 00:07:57,049
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയും.

140
00:07:57,849 --> 00:07:59,650
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

141
00:07:59,809 --> 00:08:02,090
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ ചവറാണ്

142
00:08:02,090 --> 00:08:03,929
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

143
00:08:11,809 --> 00:08:12,809
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

144
00:08:13,970 --> 00:08:15,450
ഞാനൊരു പുത്രപുത്രനാണ്.

145
00:08:15,690 --> 00:08:16,650
നിങ്ങൾ

146
00:08:17,489 --> 00:08:18,970
ഉഗ്രനും ക്രൂരനും.

147
00:08:19,090 --> 00:08:19,770
നിങ്ങളുടെ സൂചി വർക്ക് പോലും

148
00:08:19,770 --> 00:08:21,530
നിയോനിയാവോയേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.

149
00:08:46,489 --> 00:08:47,489
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

150
00:08:47,489 --> 00:08:48,729
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തടവറയിലാണ്.

151
00:08:48,849 --> 00:08:49,930
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറരുത്.

152
00:08:50,369 --> 00:08:51,769
കൂടാതെ, ഷാഗോംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:08:51,769 --> 00:08:52,889
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

154
00:09:30,529 --> 00:09:31,930
നിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

155
00:09:32,849 --> 00:09:34,050
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ,

156
00:09:34,849 --> 00:09:36,690
ഞാൻ, വാൻ കിക്കി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

157
00:09:37,529 --> 00:09:38,690
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

158
00:09:51,649 --> 00:09:53,649
സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ ഉള്ളത്?

159
00:09:55,050 --> 00:09:57,090
പുരുഷന്മാരെ ശിരഛേദം ചെയ്യും.

160
00:09:57,090 --> 00:09:58,369
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

161
00:09:59,369 --> 00:10:00,849
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

162
00:10:01,210 --> 00:10:02,369
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധവയാകും

163
00:10:02,690 --> 00:10:04,050
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

164
00:10:04,769 --> 00:10:06,249
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

165
00:10:08,290 --> 00:10:09,450
നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

166
00:10:13,369 --> 00:10:14,729
ഞാൻ മുടി വെട്ടി കന്യാസ്ത്രീ ആകും.

167
00:10:15,290 --> 00:10:16,529
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

168
00:10:17,450 --> 00:10:19,489
ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മതം നൽകുന്നു.

169
00:10:25,810 --> 00:10:28,050
ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മതം നൽകുന്നു.

170
00:10:29,889 --> 00:10:32,529
എപ്പോൾ പുരുഷ അംഗങ്ങൾ
ചെങ് കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണ്

171
00:10:32,529 --> 00:10:34,849
തലവെട്ടാൻ പോകുന്നു

172
00:10:35,410 --> 00:10:38,210
ഞങ്ങൾക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി അങ്ങനെയുണ്ട്
വിശ്വസ്തയായ പ്രതിശ്രുതവധു.

173
00:10:42,489 --> 00:10:43,609
എൻ്റെ ജീവിതമാണ്

174
00:10:44,330 --> 00:10:46,450
ഇതിനകം വിലമതിക്കുന്നു.

175
00:10:50,009 --> 00:10:51,330
ക്വികി,

176
00:10:52,489 --> 00:10:55,930
വേണ്ടി
ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ,

177
00:10:56,170 --> 00:10:57,609
വളരെ നന്ദി.

178
00:10:57,970 --> 00:11:03,009
വളരെ നന്ദി.

179
00:11:05,690 --> 00:11:07,489
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളിടത്തോളം

180
00:11:07,810 --> 00:11:09,570
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക,

181
00:11:10,489 --> 00:11:13,170
ആളുകൾ കുശുകുശുക്കുന്നത് അവഗണിക്കുക.

182
00:11:14,009 --> 00:11:16,649
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും

183
00:11:17,570 --> 00:11:18,849
പാട്ടിനെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ

184
00:11:20,609 --> 00:11:22,330
വാൻ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

185
00:11:27,889 --> 00:11:28,810
ക്വികി,

186
00:11:30,290 --> 00:11:31,249
ഇവിടെ വരൂ.

187
00:11:52,930 --> 00:11:54,769
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

188
00:11:56,769 --> 00:11:57,729
ഇത് എടുക്കൂ.

189
00:11:58,570 --> 00:11:59,930
എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

190
00:12:02,690 --> 00:12:03,849
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

191
00:12:05,330 --> 00:12:07,410
ഇത് കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണമാണ്.

192
00:12:07,810 --> 00:12:09,129
നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.

193
00:12:10,690 --> 00:12:11,690
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

194
00:12:19,609 --> 00:12:20,609
യുവാനി.

195
00:12:22,090 --> 00:12:23,170
ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്,

196
00:12:24,810 --> 00:12:25,609
ചെയ്യുക

197
00:12:26,930 --> 00:12:29,690
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

198
00:12:46,050 --> 00:12:47,810
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

199
00:12:57,729 --> 00:12:58,529
നിങ്ങൾ...

200
00:13:06,450 --> 00:13:08,210
നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർക്കില്ലേ?

201
00:13:08,930 --> 00:13:09,729
പഴയ മാഡം.

202
00:13:11,170 --> 00:13:12,090
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോയിട്ടുണ്ട്

203
00:13:12,690 --> 00:13:14,930
പണ്ട് പരസ്പരം എതിരായി.

204
00:13:15,249 --> 00:13:16,450
ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു

205
00:13:16,970 --> 00:13:18,050
പണ്ട് നമ്മൾ എങ്ങനെ വഴക്കിട്ടാലും

206
00:13:18,450 --> 00:13:21,330
ഞങ്ങൾ മാത്രം
ചെങ് കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ

207
00:13:22,090 --> 00:13:23,769
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

208
00:13:25,849 --> 00:13:27,249
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

209
00:13:27,570 --> 00:13:28,489
അതെ.

210
00:13:28,690 --> 00:13:30,210
ഞങ്ങൾ പക സഹിക്കുന്നില്ല.

211
00:13:31,290 --> 00:13:32,729
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

212
00:13:44,810 --> 00:13:46,889
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു പ്രാവശ്യം വിവേകമുള്ളവരാകുന്നു.

213
00:13:48,489 --> 00:13:50,609
ഞാനും ഒരു നിസ്സാരക്കാരനല്ല.

214
00:13:51,889 --> 00:13:53,649
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അമർഷവും

215
00:13:54,249 --> 00:13:55,489
തുടച്ചുനീക്കും.

216
00:13:56,050 --> 00:13:56,889
ഞാൻ...

217
00:14:24,009 --> 00:14:24,889
പക്ഷേ

218
00:14:25,849 --> 00:14:27,970
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനം വേണം.

219
00:14:32,290 --> 00:14:33,369
ഞാനിത് പണ്ടേ തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

220
00:14:33,769 --> 00:14:35,450
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും പകുതി വീതം എടുക്കും.

221
00:14:37,009 --> 00:14:37,810
ഇല്ല,

222
00:14:39,009 --> 00:14:39,970
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

223
00:15:37,129 --> 00:15:37,930
മാ.

224
00:15:39,129 --> 00:15:39,889
ലൂ.

225
00:15:40,050 --> 00:15:41,769
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ ഒരു നഗരം.

226
00:15:42,009 --> 00:15:43,210
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

227
00:15:43,450 --> 00:15:44,050
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

228
00:15:44,050 --> 00:15:45,769
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ഇനി മുതൽ എന്നെ നയിക്കാൻ.

229
00:15:45,769 --> 00:15:47,729
ദയവായി ഞങ്ങളെ വഴി നടത്തുക,
ഔദ്യോഗിക ലൂ.

230
00:15:48,129 --> 00:15:50,050
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

231
00:15:50,249 --> 00:15:50,970
ദയവായി കുടിക്കൂ.

232
00:15:50,970 --> 00:15:51,769
തീർച്ചയായും.

233
00:15:55,249 --> 00:15:56,330
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.

234
00:16:00,129 --> 00:16:01,009
ക്വിൻ.

235
00:16:01,529 --> 00:16:04,050
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ലൂ.
- മിസ്റ്റർ ലൂ, നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

236
00:16:05,249 --> 00:16:07,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണ്.

237
00:16:07,970 --> 00:16:10,330
അദ്ദേഹം വിമത സൈന്യത്തെ അനുനയിപ്പിച്ചു
സ്വയം കീഴടങ്ങാൻ.

238
00:16:10,529 --> 00:16:11,769
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം പോലും അദ്ദേഹത്തിന് അനുവദിച്ചു

239
00:16:11,769 --> 00:16:13,090
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ.

240
00:16:15,129 --> 00:16:16,210
ഈ വെങ്കല കണ്ണാടി നോക്കൂ.

241
00:16:16,410 --> 00:16:17,009
അവൻ നൽകിയ സ്നേഹസൂചകമാണിത്

242
00:16:17,009 --> 00:16:18,810
അന്ന് എൻ്റെ അനിയത്തിയോട്.

243
00:16:18,810 --> 00:16:20,090
അവൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

244
00:16:20,889 --> 00:16:21,970
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

245
00:16:21,970 --> 00:16:23,729
ഇത്ര വാത്സല്യമുള്ള ഭർത്താവ്?

246
00:16:25,009 --> 00:16:26,849
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

247
00:16:26,849 --> 00:16:28,170
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനെ കുറിച്ച്
മുൻകാല നേട്ടങ്ങൾ.

248
00:16:28,489 --> 00:16:29,970
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

249
00:16:31,210 --> 00:16:32,450
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണെങ്കിലോ?

250
00:16:32,450 --> 00:16:34,529
അവൻ ചെയ്ത ഗുണങ്ങൾ എന്തായാലും,
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭിമാനം കൂടിയാണിത്.

251
00:16:35,769 --> 00:16:37,690
ലി, കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ചുറ്റും വെങ്കല കണ്ണാടി.

252
00:16:37,930 --> 00:16:39,210
ബെന്നിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

253
00:16:39,210 --> 00:16:40,170
അനിയത്തി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

254
00:16:40,609 --> 00:16:41,410
വന്ന് ഇരിക്ക്.

255
00:16:42,729 --> 00:16:43,489
അത് പുറത്ത് കാണിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

256
00:16:43,489 --> 00:16:44,769
അയാൾക്ക് നാണം മാത്രം.

257
00:16:45,129 --> 00:16:46,489
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ.

258
00:16:46,489 --> 00:16:47,369
വീഞ്ഞ് വിളമ്പുക.

259
00:16:47,729 --> 00:16:49,769
എനിക്ക് ഈയിടെയായി സുഖമില്ല.

260
00:16:50,050 --> 00:16:51,129
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കും.

261
00:16:51,450 --> 00:16:52,210
എല്ലാം ശരി.

262
00:16:54,170 --> 00:16:54,810
ചിയേഴ്സ്.

263
00:16:55,930 --> 00:16:56,729
മരുമകൾ.

264
00:17:03,729 --> 00:17:05,009
സുഖമാണോ?

265
00:17:07,370 --> 00:17:08,210
എന്താണ് കാര്യം?

266
00:17:08,450 --> 00:17:09,690
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

267
00:17:09,769 --> 00:17:10,930
ഞാൻ ഡോക്ടറെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കാം.

268
00:17:11,529 --> 00:17:12,809
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

269
00:17:12,930 --> 00:17:14,089
വിഷമിക്കേണ്ട.

270
00:17:16,489 --> 00:17:18,009
അതിഥികൾ പോയതിനുശേഷം,

271
00:17:18,410 --> 00:17:19,850
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല വാർത്ത പറയാനുണ്ട്.

272
00:17:20,410 --> 00:17:21,489
എന്ത് നല്ല വാർത്ത?

273
00:17:21,610 --> 00:17:22,890
ചോദിക്കരുത്.

274
00:17:23,289 --> 00:17:25,130
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സന്തോഷവാർത്തകൾ ലഭിക്കും.

275
00:17:26,210 --> 00:17:27,009
എല്ലാം ശരി.

276
00:17:27,249 --> 00:17:28,009
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

277
00:17:28,009 --> 00:17:28,970
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാം.

278
00:17:29,130 --> 00:17:30,170
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ സംബന്ധിക്കുന്നതിന്.

279
00:17:34,049 --> 00:17:36,249
ഔദ്യോഗിക ലൂവും മാഡം ലൂയുമാണ്
വളരെ സ്നേഹമുള്ള.

280
00:17:36,249 --> 00:17:37,410
അത് ശരിയാണ്.

281
00:17:37,410 --> 00:17:38,970
ഞങ്ങൾ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു.

282
00:17:39,890 --> 00:17:40,930
തീർച്ചയായും.

283
00:17:41,569 --> 00:17:42,450
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉണ്ടാക്കി

284
00:17:42,450 --> 00:17:44,370
ഈ വെങ്കല കണ്ണാടി തന്നെ

285
00:17:44,529 --> 00:17:45,610
കൂടാതെ "ജിയാൻ ജിയ" എന്ന കവിത കൊത്തിയെടുത്തു.

286
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
പത്ത് വ്യത്യസ്ത കൈയക്ഷര ഫോണ്ടുകളിൽ

287
00:17:46,610 --> 00:17:47,329
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് വേണ്ടി.

288
00:17:47,329 --> 00:17:48,769
(പത്ത് വ്യത്യസ്ത കൈയക്ഷരം.)

289
00:17:54,249 --> 00:17:55,009
ഷാവോ...

290
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
യുവ മാഡം ലൂ,

291
00:17:58,809 --> 00:17:59,650
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

292
00:17:59,650 --> 00:18:02,049
വെങ്കല കണ്ണാടി വീണ്ടും കാണിക്കാമോ?

293
00:18:02,650 --> 00:18:03,690
ഷാവോഷാങ്,

294
00:18:07,450 --> 00:18:09,009
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

295
00:18:09,890 --> 00:18:11,769
നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ വിഷമിച്ചു

296
00:18:11,769 --> 00:18:12,930
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.

297
00:18:13,130 --> 00:18:14,970
ഒരു കുറ്റവാളി വരാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഒരു വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?

298
00:18:15,170 --> 00:18:16,769
അനിയത്തി, എന്തിനാ അവളെ ക്ഷണിച്ചത്?

299
00:18:16,769 --> 00:18:17,850
അത് നിർഭാഗ്യകരമായി കാണുന്നില്ലേ?

300
00:18:18,130 --> 00:18:19,049
യുവ മാഡം ലൂ,

301
00:18:19,930 --> 00:18:21,249
വെങ്കല കണ്ണാടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

302
00:18:21,249 --> 00:18:23,249
ഔദ്യോഗിക ലൂവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രണയ ടോക്കൺ.

303
00:18:23,569 --> 00:18:24,450
കാണിച്ചു തരാമോ?

304
00:18:24,450 --> 00:18:26,329
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

305
00:18:26,329 --> 00:18:26,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

306
00:18:26,970 --> 00:18:29,089
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു വെങ്കല കണ്ണാടി മാത്രമാണ്.

307
00:18:31,890 --> 00:18:33,690
നിങ്ങളും ജനറൽ ലിംഗും വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ,

308
00:18:33,850 --> 00:18:35,610
നിനക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.

309
00:19:14,170 --> 00:19:16,130
ലിംഗ് ബുയി. യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ.

310
00:19:18,489 --> 00:19:19,370
സന്തോഷകരമായ ഒരു സംഭവമാണ്

311
00:19:19,970 --> 00:19:22,170
ഇന്ന് ലൂ കുടുംബത്തിന്.

312
00:19:23,489 --> 00:19:25,009
ഇവിടെ സൈനികരെ നയിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു രീതിയിൽ.

313
00:19:25,249 --> 00:19:27,049
അത് അനുചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

314
00:19:28,329 --> 00:19:30,089
ഞാൻ, അറ്റൻഡൻ്റ് മാന്യനായി യുവാൻ ഷെൻ
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ

315
00:19:31,130 --> 00:19:32,610
തിരുമേനിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഇവിടെ വന്നത്

316
00:19:32,729 --> 00:19:33,610
പിടിക്കാൻ

317
00:19:33,809 --> 00:19:36,489
ടോങ്നിയുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ പ്രതി
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബവും.

318
00:19:37,569 --> 00:19:39,769
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവിന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

319
00:19:53,210 --> 00:19:54,769
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം അതിഥികളുണ്ട്.

320
00:19:55,009 --> 00:19:56,650
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം

321
00:19:56,890 --> 00:19:58,329
അനിവാര്യമായും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും.

322
00:19:58,930 --> 00:20:00,370
നമ്മൾ മറ്റൊരിടത്ത് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

323
00:20:14,930 --> 00:20:17,049
ലൂ ബെൻ ഒത്തുകളിച്ചു
പെങ് കുനിൻ്റെ ജനറൽ മാ റോങ്ങിനൊപ്പം

324
00:20:17,850 --> 00:20:19,610
ടോങ്നിയുവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് യാൻ സോങ്

325
00:20:20,049 --> 00:20:22,130
ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് ഏൽപ്പിക്കാൻ
അവൻ്റെ കുടുംബവും,

326
00:20:23,170 --> 00:20:24,850
എന്നിട്ട് അവരെയെല്ലാം അറുത്തു.

327
00:20:25,660 --> 00:20:28,580
(ടോങ്‌നിയു കൗണ്ടി)

328
00:20:33,729 --> 00:20:36,329
അതിനു ശേഷം അയാൾ നടിച്ചു
കീഴടങ്ങാൻ മാ റോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

329
00:20:37,009 --> 00:20:38,009
കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്തു

330
00:20:38,370 --> 00:20:40,289
മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ്, ചെങ് ഷി,

331
00:20:41,970 --> 00:20:43,970
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് മൂന്ന് പക്ഷികളെ കൊന്നു.

332
00:20:46,690 --> 00:20:47,970
അത് അസാധ്യമാണ്.

333
00:20:48,769 --> 00:20:49,809
അത് അസാധ്യമാണ്.

334
00:20:50,210 --> 00:20:51,450
അത് അസാധ്യമാണ്.

335
00:20:51,450 --> 00:20:53,009
സഹോദരൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

336
00:20:55,450 --> 00:20:57,930
ജനറൽ ലിംഗ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

337
00:20:57,930 --> 00:20:59,489
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധീകരിക്കണമെങ്കിൽ
ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പാപങ്ങൾ.

338
00:20:59,690 --> 00:21:00,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു കുറ്റത്തിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ,

339
00:21:01,249 --> 00:21:03,569
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

340
00:21:03,729 --> 00:21:05,610
താങ്കളുടെ ഉറച്ച തെളിവുകൾ കാണിക്കാമോ?

341
00:21:05,970 --> 00:21:07,049
നിങ്ങൾ കാര്യക്ഷമനാണ്.

342
00:21:07,170 --> 00:21:08,569
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടവർ ആയിരുന്നു

343
00:21:09,370 --> 00:21:10,930
ഏതാണ്ട് നിശബ്ദമായി.

344
00:21:11,489 --> 00:21:12,450
മാ റോങ് പോലും...

345
00:21:12,450 --> 00:21:14,370
മാ റോങ്ങിനെയും ഞാൻ കൊന്നോ?

346
00:21:17,130 --> 00:21:18,850
മാ റോങ് പൊതുസ്ഥലത്ത് മരിച്ചു

347
00:21:18,850 --> 00:21:20,930
പെങ് കുന്നിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

348
00:21:21,049 --> 00:21:21,850
മാ റോങ്,

349
00:21:22,690 --> 00:21:24,690
ജനറൽ പെങ് കുൻ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.

350
00:21:25,170 --> 00:21:26,970
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മഹത്വത്തിനായി.

351
00:21:28,610 --> 00:21:29,610
മരിക്കുക!

352
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
കാണുക!

353
00:21:30,930 --> 00:21:31,890
മിസ്റ്റർ ലൂ,

354
00:21:32,329 --> 00:21:33,729
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

355
00:21:33,970 --> 00:21:36,529
നിങ്ങൾ പലതവണ ശൗചുനിൽ പോയി
മാ റോങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

356
00:21:36,529 --> 00:21:38,410
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
മാ റോങ്ങിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ ആയിരുന്നു

357
00:21:38,410 --> 00:21:40,170
പെങ് കുനിൻ്റെ വളർത്തുമകനോ?

358
00:21:40,930 --> 00:21:42,809
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകില്ല.

359
00:21:43,009 --> 00:21:45,729
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു
അവനെ കൊല്ലാൻ മറ്റൊരാളെ ഉപയോഗിച്ച്.

360
00:21:49,170 --> 00:21:49,729
നീ...

361
00:21:49,729 --> 00:21:50,970
കൊലയാളി!

362
00:21:51,289 --> 00:21:52,610
ആരെങ്കിലും!

363
00:21:53,009 --> 00:21:54,049
ആരെങ്കിലും!

364
00:21:54,049 --> 00:21:55,249
കൊലയാളി!

365
00:22:00,930 --> 00:22:02,049
ഔദ്യോഗിക യുവാൻ,

366
00:22:03,089 --> 00:22:05,809
അന്വേഷണങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മേക്കപ്പ് കഥകളോ?

367
00:22:05,930 --> 00:22:08,049
എൻ്റെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

368
00:22:18,450 --> 00:22:20,890
ഔദ്യോഗിക ലീയുടെ ഭാര്യ പോലും അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു
സൂചനകൾ അവശേഷിപ്പിക്കാൻ അവളുടെ ജീവിതം.

369
00:22:21,210 --> 00:22:22,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്

370
00:22:23,249 --> 00:22:25,130
എന്ന് മാ റോങ് എടുത്തു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ മുൻകരുതലുകൾ ഇല്ലേ?

371
00:22:26,329 --> 00:22:27,329
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

372
00:22:28,890 --> 00:22:30,289
തെളിവുകൾ.

373
00:22:57,569 --> 00:22:59,089
ജനറൽ ലിംഗ് കണ്ടെത്തി

374
00:22:59,289 --> 00:23:01,130
നീ എഴുതിയ കത്തുകൾ

375
00:23:01,130 --> 00:23:03,210
ഇക്കാലമത്രയും ഔദ്യോഗിക യാനിൽ
കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ.

376
00:23:03,610 --> 00:23:05,009
പരിചയപ്പെട്ട നിമിഷം മുതൽ,

377
00:23:05,009 --> 00:23:06,690
കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

378
00:23:06,930 --> 00:23:08,130
യാൻ സോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

379
00:23:08,130 --> 00:23:09,769
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ
ജനറൽ ചെങ്ങിനൊപ്പം

380
00:23:09,769 --> 00:23:11,650
സൈനിക ഫണ്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ
നഗരത്തിന് പുറത്ത്,

381
00:23:11,769 --> 00:23:13,890
നിശ്ചയിച്ച സമയം പോലും
സ്ഥാനവും.

382
00:23:15,529 --> 00:23:16,650
എല്ലാം ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

383
00:23:17,650 --> 00:23:18,569
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

384
00:23:18,569 --> 00:23:20,610
നിങ്ങൾക്ക് മാ റോങ്ങ് വേണമായിരുന്നു

385
00:23:20,610 --> 00:23:21,930
ഈ അക്ഷരങ്ങളെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ
അവൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം.

386
00:23:22,329 --> 00:23:23,289
പക്ഷേ നീ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

387
00:23:23,529 --> 00:23:25,089
ഇവ മനഃപൂർവം നിലനിർത്താൻ

388
00:23:25,690 --> 00:23:27,170
അവൻ കുഴപ്പത്തിലായാൽ.

389
00:23:42,809 --> 00:23:43,769
ജനറൽ ലിംഗ്,

390
00:23:44,289 --> 00:23:46,089
നിങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ നോക്കിയാൽ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അയച്ചു,

391
00:23:46,569 --> 00:23:48,249
ഇത് എൻ്റെ കൈയക്ഷരം അല്ല.

392
00:23:50,249 --> 00:23:51,850
പക്ഷേ ലൂ ബെന്നിൻ്റെ കൈയക്ഷരം എനിക്കറിയാം.

393
00:23:52,569 --> 00:23:53,610
അത് അവൻ്റെ കൈയക്ഷരമല്ല.

394
00:23:54,970 --> 00:23:56,650
ശ്രമിക്കരുത്

395
00:23:56,930 --> 00:23:58,729
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്നെ കുടുക്കാൻ.

396
00:23:59,089 --> 00:24:01,249
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളത്തെക്കുറിച്ച്
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊടുത്തോ?

397
00:24:02,690 --> 00:24:03,729
പുറകിൽ

398
00:24:04,690 --> 00:24:05,890
ഈ വെങ്കല കണ്ണാടിയുടെ,

399
00:24:06,170 --> 00:24:08,009
പല തരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്ത ഫോണ്ടുകളുടെ.

400
00:24:08,009 --> 00:24:10,089
ഞാൻ ഓർത്തു
രണ്ടാമത്തെ മാഡം ലൂ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

401
00:24:10,410 --> 00:24:12,329
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ കാലിഗ്രാഫിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

402
00:24:12,569 --> 00:24:14,049
അവൻ കൊത്തിയെടുത്തു പോലും

403
00:24:14,049 --> 00:24:15,289
"ജിയാൻ ജിയ" എന്ന കവിത

404
00:24:15,289 --> 00:24:17,089
വ്യത്യസ്ത ഫോണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.

405
00:24:20,890 --> 00:24:21,809
ഉണ്ടോ എന്ന്

406
00:24:22,729 --> 00:24:23,890
അതേ കൈയക്ഷരം

407
00:24:23,890 --> 00:24:25,249
കത്ത് കൊണ്ട്,

408
00:24:28,930 --> 00:24:29,850
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

409
00:24:30,569 --> 00:24:32,249
എന്നെക്കാൾ, ഔദ്യോഗിക ലൂ.

410
00:24:36,890 --> 00:24:37,729
പ്രിയേ.

411
00:24:38,049 --> 00:24:38,970
പ്രിയേ,

412
00:24:40,049 --> 00:24:41,850
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണോ?

413
00:25:03,450 --> 00:25:04,329
അതെ.

414
00:25:06,289 --> 00:25:07,450
ഇത് സത്യമാണ്.

415
00:25:11,930 --> 00:25:12,729
അമ്മ.

416
00:25:20,729 --> 00:25:22,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?

417
00:25:22,690 --> 00:25:23,529
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ

418
00:25:23,890 --> 00:25:25,170
അത്തരമൊരു നേട്ടം ഉണ്ടാക്കാൻ?

419
00:25:25,970 --> 00:25:28,650
ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
ആദ്യത്തെ ചേംബർ വഴി,

420
00:25:29,809 --> 00:25:31,249
യാവോയുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

421
00:25:34,130 --> 00:25:35,610
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി,

422
00:25:35,890 --> 00:25:36,690
ഒപ്പം

423
00:25:38,329 --> 00:25:39,769
എൻ്റെ അഭിലാഷത്തിനായി.

424
00:25:43,529 --> 00:25:44,410
യാഞ്ചി,

425
00:25:45,370 --> 00:25:47,650
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ മുഖമില്ല.

426
00:25:48,210 --> 00:25:49,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

427
00:25:51,450 --> 00:25:53,009
നിങ്ങൾ പുനർവിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

428
00:25:54,970 --> 00:25:56,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

429
00:25:57,809 --> 00:25:59,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

430
00:25:59,249 --> 00:26:00,930
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നതിന് തുല്യമാണോ?

431
00:26:04,289 --> 00:26:05,289
നിനക്കറിയാമോ

432
00:26:08,170 --> 00:26:09,450
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ തുല്യമായി എടുക്കുക

433
00:26:11,489 --> 00:26:13,370
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കണോ?

434
00:26:21,850 --> 00:26:23,210
ജനറൽ ലിംഗ്,

435
00:26:23,970 --> 00:26:26,610
എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സമാധാനകാലങ്ങളിൽ ജനിക്കണം.

436
00:26:27,089 --> 00:26:30,289
ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ വെറുത്തത്
ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ്.

437
00:26:32,489 --> 00:26:34,249
ഒരു കൂട്ടം പടത്തലവന്മാർ ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേറ്റു

438
00:26:34,610 --> 00:26:35,930
ജനറൽമാരും ആ വർഷം ഒത്തുകൂടി.

439
00:26:36,769 --> 00:26:38,729
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്
ശരിയായ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും,

440
00:26:39,930 --> 00:26:41,529
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും രാജ്യത്തെ നയിക്കും

441
00:26:41,930 --> 00:26:43,370
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും.

442
00:26:51,809 --> 00:26:52,970
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

443
00:26:53,130 --> 00:26:54,769
നന്ദി പറയാൻ

444
00:26:55,329 --> 00:26:56,650
എന്നെ നന്നായി അറിഞ്ഞതിന്.

445
00:27:07,410 --> 00:27:09,249
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

446
00:27:10,210 --> 00:27:11,610
എന്നാൽ റാങ്കുകൾ കയറുന്നു

447
00:27:11,970 --> 00:27:13,089
ഘട്ടം ഘട്ടമായി ആണ്

448
00:27:13,170 --> 00:27:15,210
ആകാനുള്ള ശരിയായ വഴി
രാജ്യത്തിൻ്റെ തൂണുകൾ.

449
00:27:16,610 --> 00:27:17,410
പക്ഷേ

450
00:27:18,970 --> 00:27:20,690
നീ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

451
00:27:23,690 --> 00:27:25,410
ഈ സ്വഭാവത്തോടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

452
00:27:25,410 --> 00:27:27,130
എന്നെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
മറ്റൊരാളുടെ കീഴിൽ.

453
00:27:27,249 --> 00:27:29,410
ഞാൻ താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

454
00:27:29,769 --> 00:27:30,769
എൻ്റെ അഭിലാഷം പൊളിയട്ടെ

455
00:27:30,769 --> 00:27:33,289
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയാൻ കഴിയില്ല

456
00:27:33,289 --> 00:27:35,610
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ലാത്ത വൃത്തങ്ങളിൽ,

457
00:27:35,850 --> 00:27:38,450
സേവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രാജകൊട്ടാരം.

458
00:27:41,089 --> 00:27:43,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം മാർഗങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്?

459
00:27:43,970 --> 00:27:45,009
ലൂ ഫാമിലി അങ്ങനെയല്ല

460
00:27:45,130 --> 00:27:46,569
ഒരു അജ്ഞാത കുടുംബം.

461
00:27:46,569 --> 00:27:49,089
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

462
00:27:49,089 --> 00:27:50,009
അമ്മാവൻ,

463
00:27:50,890 --> 00:27:52,450
ഇപ്പോൾ തന്നെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

464
00:27:53,970 --> 00:27:55,769
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

465
00:27:56,489 --> 00:27:59,089
പക്ഷേ വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

466
00:27:59,930 --> 00:28:01,089
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളുടെ.

467
00:28:03,809 --> 00:28:05,650
ജനറൽ ലിംഗ് നിർദ്ദേശിച്ചു
എന്നെ പലതവണ.

468
00:28:05,650 --> 00:28:07,569
ഞാൻ ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്,

469
00:28:07,569 --> 00:28:09,890
എനിക്കൊരു അവസരം ലഭിക്കുകയും വേണം
എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാൻ.

470
00:28:10,809 --> 00:28:11,930
കിരീടാവകാശി

471
00:28:11,930 --> 00:28:13,890
എന്നെ നിയമിച്ചില്ല

472
00:28:13,890 --> 00:28:15,410
കാരണം നീ എന്നെ ബോധപൂർവം അടിച്ചമർത്തി.

473
00:28:18,009 --> 00:28:19,370
എൻ്റെ നല്ല അമ്മാവൻ

474
00:28:19,529 --> 00:28:20,610
ശുപാർശ നിരസിച്ചു

475
00:28:20,610 --> 00:28:22,809
എളിമയോടെ കിരീടാവകാശിയുടെ

476
00:28:22,809 --> 00:28:23,890
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

477
00:28:23,890 --> 00:28:27,049
ഞാൻ കൂടുതൽ അനുഭവം നേടണം
ചുമതലയേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

478
00:28:30,489 --> 00:28:31,410
നീ കാണുക.

479
00:28:32,049 --> 00:28:33,930
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

480
00:28:34,089 --> 00:28:36,970
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ പ്രേരണ അനുവദിച്ചതിന്
എന്നെ സ്വാധീനിക്കുക.

481
00:28:36,970 --> 00:28:38,569
അമ്മായിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

482
00:28:38,569 --> 00:28:39,769
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും

483
00:28:39,769 --> 00:28:41,289
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും തള്ളുക

484
00:28:41,289 --> 00:28:42,210
ഒരു സ്ത്രീയോട്?

485
00:28:42,210 --> 00:28:43,529
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

486
00:28:43,890 --> 00:28:46,089
നിങ്ങൾ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി ശുപാർശ ചെയ്താൽ
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ കോടതിയിലേക്ക്,

487
00:28:46,089 --> 00:28:47,850
അമ്മായിക്ക് നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

488
00:28:50,569 --> 00:28:51,610
വാസ്തവത്തിൽ,

489
00:28:51,769 --> 00:28:53,769
നിങ്ങളുടെ മക്കളെ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രതീക്ഷിച്ചു

490
00:28:53,769 --> 00:28:55,130
അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

491
00:28:55,489 --> 00:28:57,410
എൻ്റെ ആ കസിൻസ് ആയത് വളരെ മോശമാണ്

492
00:28:57,930 --> 00:28:59,410
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ.

493
00:29:00,489 --> 00:29:01,769
ഞാൻ അടിച്ചമർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ

494
00:29:01,769 --> 00:29:03,690
ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടിയാൽ.

495
00:29:03,690 --> 00:29:06,410
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയത്
രണ്ടാമത്തെ ചേമ്പറിൻ്റെ ഭാവി.

496
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
അങ്ങനെയല്ലേ?

497
00:29:10,850 --> 00:29:12,850
ഇത് ശുദ്ധ അപവാദമാണ്!

498
00:29:12,970 --> 00:29:14,249
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

499
00:29:14,410 --> 00:29:16,289
ഒരാൾ തന്ത്രം മെനയുന്നു,
മറ്റൊന്ന് അസംതൃപ്തനാണ്.

500
00:29:16,410 --> 00:29:18,410
നിങ്ങളാണ് കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയത്
യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം

501
00:29:18,529 --> 00:29:19,289
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

502
00:29:19,289 --> 00:29:21,049
ചവിട്ടുപടിയായി
ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന്.

503
00:29:21,370 --> 00:29:23,450
നിങ്ങൾ മാ റോംഗിനെയും ലി ഫെംഗിനെയും കൊന്നു.

504
00:29:24,650 --> 00:29:25,410
എന്നോട് പറയൂ.

505
00:29:26,089 --> 00:29:27,650
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

506
00:29:34,890 --> 00:29:36,089
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ,

507
00:29:37,170 --> 00:29:38,690
നമ്മൾ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.

508
00:29:39,690 --> 00:29:40,569
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

509
00:30:23,260 --> 00:30:26,130
(പതിന്നാലു സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഭൂപടം)

510
00:30:26,130 --> 00:30:27,249
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

511
00:30:28,450 --> 00:30:30,769
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

512
00:30:30,769 --> 00:30:31,700
(പതിന്നാലു സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഭൂപടം)

513
00:30:45,089 --> 00:30:47,610
ഞാൻ വലിയ മലകളും നദികളും കണ്ടു,
ആളുകളുടെ ജീവിതം, നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം.

514
00:30:48,769 --> 00:30:51,049
ഞാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭൂപടം വരച്ചു.

515
00:30:52,089 --> 00:30:53,610
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

516
00:30:53,729 --> 00:30:54,850
എൻ്റെ തെറ്റിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.

517
00:30:56,289 --> 00:30:57,970
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

518
00:30:58,410 --> 00:31:00,970
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലോകം കാണാൻ കഴിയും

519
00:31:01,569 --> 00:31:03,089
സ്വയം കുടുക്കരുത്.

520
00:31:03,970 --> 00:31:06,089
ഇതാണ് രാജ്യത്തിൻ്റെ അതിർത്തി ഭൂപടം
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വരച്ചിട്ടുണ്ട്

521
00:31:06,249 --> 00:31:09,529
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച ശേഷം
വർഷങ്ങളോളം.

522
00:31:09,850 --> 00:31:10,930
കോടതിയിലെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

523
00:31:11,170 --> 00:31:13,009
ഈ മാപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

524
00:31:17,249 --> 00:31:18,729
അത് തീർച്ചയായും വിലപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

525
00:31:19,210 --> 00:31:21,610
നിങ്ങൾ അത് മഹത്വത്തിന് സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

526
00:31:22,170 --> 00:31:23,650
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

527
00:31:24,049 --> 00:31:25,170
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

528
00:31:25,970 --> 00:31:28,769
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിൽ,

529
00:31:29,690 --> 00:31:31,049
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

530
00:31:32,569 --> 00:31:33,970
കിട്ടാൻ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ,

531
00:31:35,089 --> 00:31:36,650
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

532
00:31:37,210 --> 00:31:38,489
ബുദ്ധിമുട്ടിൻ്റെ അളവ്

533
00:31:38,970 --> 00:31:40,610
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

534
00:31:41,089 --> 00:31:42,410
കാരണം ഫലമാണ്.

535
00:31:43,410 --> 00:31:45,610
ഫലമാണ് കാരണം.

536
00:31:46,850 --> 00:31:48,009
എൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ

537
00:31:49,049 --> 00:31:49,890
ഒപ്പം

538
00:31:51,130 --> 00:31:52,410
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

539
00:32:07,329 --> 00:32:08,650
നിർഭാഗ്യം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

540
00:32:09,569 --> 00:32:10,690
അതൊരു നിർഭാഗ്യമാണ്.

541
00:32:12,890 --> 00:32:13,970
രണ്ടാമത്തെ ചേംബർ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

542
00:32:13,970 --> 00:32:15,329
അവിടെ വലിയ സംഭാവനകൾ.

543
00:32:15,529 --> 00:32:16,769
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

544
00:32:16,769 --> 00:32:18,049
അത്തരമൊരു ലജ്ജാകരമായ കാര്യം!

545
00:32:20,210 --> 00:32:21,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

546
00:32:21,690 --> 00:32:24,009
സുഖമായി ജീവിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
നിങ്ങളുടെ കസിൻ പോലെ?

547
00:32:24,130 --> 00:32:25,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പ്രതിയാക്കേണ്ടി വന്നത്?

548
00:32:26,089 --> 00:32:27,289
രണ്ടാമത്തെ ചേംബർ

549
00:32:27,569 --> 00:32:28,729
അത്ര വലിയ കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്.

550
00:32:28,970 --> 00:32:30,210
ഇത് മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ബാധിക്കുമോ?

551
00:32:30,210 --> 00:32:31,130
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

552
00:32:32,809 --> 00:32:33,450
അമ്മേ!

553
00:32:33,450 --> 00:32:35,249
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അപമാനിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പിന്നെയും എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയും,

554
00:32:35,329 --> 00:32:36,569
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയാം!

555
00:32:36,569 --> 00:32:38,529
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധൈര്യപ്പെട്ടു ... നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ...

556
00:33:00,860 --> 00:33:04,580
(പതിന്നാലു സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഭൂപടം)

557
00:33:34,450 --> 00:33:35,329
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

558
00:33:35,850 --> 00:33:36,930
അടുത്ത് വരരുത്.

559
00:33:39,329 --> 00:33:40,529
ധിക്കാരിയായ കുട്ടി!

560
00:33:40,529 --> 00:33:41,089
പ്രിയേ!

561
00:33:41,089 --> 00:33:42,610
വഞ്ചകൻ!

562
00:33:43,130 --> 00:33:44,529
അതൊരു നിർഭാഗ്യമാണ്.

563
00:33:44,850 --> 00:33:46,410
കുടുംബത്തിന് നിർഭാഗ്യം!

564
00:33:47,850 --> 00:33:48,569
മാസ്റ്റർ!

565
00:33:48,890 --> 00:33:50,130
മാസ്റ്ററെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

566
00:33:52,170 --> 00:33:53,329
സഹോദരൻ.

567
00:33:54,970 --> 00:33:56,729
നിർഭാഗ്യം!

568
00:33:58,410 --> 00:33:59,249
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

569
00:34:27,930 --> 00:34:29,250
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

570
00:34:30,009 --> 00:34:31,009
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

571
00:34:32,009 --> 00:34:33,770
കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ.

572
00:34:35,009 --> 00:34:36,089
ഷാവോഷാങ് പോകട്ടെ

573
00:34:36,450 --> 00:34:37,770
ചെങ് ഷി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

574
00:34:39,009 --> 00:34:40,609
ഞാൻ തിരുമേനിയോട് അപേക്ഷിക്കും

575
00:34:41,089 --> 00:34:42,330
നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഘൂകരിക്കാൻ.

576
00:34:42,609 --> 00:34:43,489
എന്ത്?

577
00:34:44,330 --> 00:34:45,410
വാദിക്കണോ?

578
00:34:56,330 --> 00:34:58,129
ഒരു തമാശയാണ് പറയുന്നത്.

579
00:34:58,569 --> 00:35:00,890
വർഷങ്ങളായി,
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചു.

580
00:35:00,890 --> 00:35:03,370
ഞാനൊരു പണ്ഡിതനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

581
00:35:03,370 --> 00:35:04,970
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ആഗ്രഹം അവർക്കറിയില്ല

582
00:35:04,970 --> 00:35:07,529
വ്യത്യാസം വരുത്താൻ
ഔദ്യോഗികമായി ചേരുന്നതിലൂടെ.

583
00:35:09,489 --> 00:35:10,489
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്

584
00:35:10,930 --> 00:35:13,489
കിരീടാവകാശി എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നത്
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ഉപദേശം.

585
00:35:13,970 --> 00:35:16,129
എനിക്ക് അത്തരം ഉയർന്ന ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്

586
00:35:16,810 --> 00:35:18,489
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

587
00:35:22,730 --> 00:35:23,850
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ,

588
00:35:24,609 --> 00:35:25,890
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

589
00:35:26,169 --> 00:35:28,089
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ

590
00:35:28,089 --> 00:35:29,529
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.

591
00:35:29,970 --> 00:35:32,009
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവനല്ല.

592
00:35:32,850 --> 00:35:35,009
എന്നിട്ടും എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

593
00:35:38,169 --> 00:35:40,529
ഒരു പരുന്തിന് ഈറ്റിനു താഴെ ഉയരാൻ കഴിയില്ല.

594
00:35:40,529 --> 00:35:43,089
കുൻ പെങിന് നീന്താൻ അറിയില്ല
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ.

595
00:35:43,089 --> 00:35:45,290
ചെറുപ്പം മുതലേ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഔദ്യോഗിക പദവിയിൽ ചേരാൻ.

596
00:35:45,290 --> 00:35:47,730
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കാൻ.

597
00:35:51,330 --> 00:35:52,450
പക്ഷെ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല

598
00:35:54,450 --> 00:35:55,410
സമയത്തിനും വിധിക്കും മേലെ.

599
00:35:58,850 --> 00:35:59,970
മകൻ,

600
00:36:00,489 --> 00:36:02,730
നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

601
00:36:03,209 --> 00:36:06,370
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കണമോ?

602
00:36:06,850 --> 00:36:07,689
അമ്മ,

603
00:36:09,489 --> 00:36:12,689
അമ്മായി നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വർഷങ്ങളായി.

604
00:36:14,689 --> 00:36:17,290
ഞാനൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് നടക്കില്ല.

605
00:36:18,209 --> 00:36:19,569
ഞാൻ മൂത്ത മകനാണ്.

606
00:36:19,890 --> 00:36:22,169
എനിക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

607
00:36:22,169 --> 00:36:23,850
എനിക്ക് യാവോയെയും എൻ്റെ സന്തതികളെയും വേണ്ട

608
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
അത്തരം അപകർഷത അനുഭവിക്കാൻ
ഷെല്ലുകളിൽ നടക്കുക!

609
00:36:28,770 --> 00:36:29,609
സഹോദരാ,

610
00:36:30,730 --> 00:36:31,850
ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

611
00:36:32,250 --> 00:36:33,250
ഞാനും മുതിർന്ന ആളാണ്.

612
00:36:33,250 --> 00:36:34,890
ഞാൻ ഇനി ആയിരിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.

613
00:36:35,290 --> 00:36:36,129
സഹോദരാ,

614
00:36:36,330 --> 00:36:38,169
നിങ്ങൾ ചുമക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാ ഭാരവും സ്വയം.

615
00:36:39,730 --> 00:36:41,009
ഷാവോഷാങ് പോകട്ടെ.

616
00:36:42,009 --> 00:36:43,450
ജനറൽ ലിംഗ് എപ്പോഴും തൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.

617
00:36:43,569 --> 00:36:45,450
അവൻ തീർച്ചയായും വാദിക്കും
തിരുമേനി നിങ്ങൾക്കായി.

618
00:36:45,609 --> 00:36:46,330
യാവോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

619
00:36:46,330 --> 00:36:47,529
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

620
00:36:47,810 --> 00:36:49,009
കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ,

621
00:36:49,009 --> 00:36:50,970
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഷ്ടപ്പെടില്ല
ഇനി അത്തരം പരാതികൾ.

622
00:36:55,209 --> 00:36:56,450
നന്ദി, അനിയത്തി.

623
00:36:58,689 --> 00:37:01,290
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ,

624
00:37:02,649 --> 00:37:05,489
ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അധികാരം കടം വാങ്ങാൻ?

625
00:37:09,569 --> 00:37:10,450
യാവോ.

626
00:37:11,290 --> 00:37:12,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ,

627
00:37:13,330 --> 00:37:14,770
അതുകൊണ്ട് ഇനി കരയരുത്.

628
00:37:16,330 --> 00:37:17,250
ലൂ കുടുംബത്തിന് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

629
00:37:17,649 --> 00:37:19,730
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

630
00:37:20,129 --> 00:37:21,049
പ്രിയേ,

631
00:37:22,370 --> 00:37:23,649
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിർത്തുക.

632
00:37:23,970 --> 00:37:25,330
ഇനിയും നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.

633
00:37:25,569 --> 00:37:27,290
പ്രശസ്തിയും സ്ഥാനമാനങ്ങളും നമുക്ക് മറക്കാം.

634
00:37:27,609 --> 00:37:30,049
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ. നമുക്ക് കഴിയുമോ?

635
00:37:30,649 --> 00:37:31,529
യാഞ്ചി,

636
00:37:33,609 --> 00:37:34,689
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

637
00:37:36,290 --> 00:37:37,569
കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ

638
00:37:37,569 --> 00:37:39,529
പെംഗ്ലായുടെ പറുദീസ തിരയാൻ.

639
00:37:43,689 --> 00:37:44,569
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

640
00:38:30,689 --> 00:38:31,770
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

641
00:38:31,770 --> 00:38:32,730
ഉണരുക.

642
00:38:33,009 --> 00:38:33,569
നീ...

643
00:38:33,930 --> 00:38:36,049
ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു.

644
00:38:36,770 --> 00:38:38,810
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

645
00:38:39,649 --> 00:38:41,209
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

646
00:38:42,209 --> 00:38:43,209
എഴുന്നേൽക്കുക.

647
00:38:44,250 --> 00:38:45,810
ഉണരുക!

648
00:38:49,209 --> 00:38:50,049
ഇല്ല!

649
00:38:50,450 --> 00:38:52,209
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

650
00:38:56,410 --> 00:38:58,810
എഴുന്നേൽക്കുക.

651
00:38:59,009 --> 00:39:00,009
പ്രിയേ.

652
00:39:00,649 --> 00:39:01,689
പ്രിയേ.

653
00:39:03,850 --> 00:39:05,569
ലൂ ബെൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

654
00:39:06,009 --> 00:39:08,290
നമുക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.

655
00:39:08,609 --> 00:39:09,609
യുവ മാഡം ലൂ,

656
00:39:10,129 --> 00:39:10,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

657
00:39:11,129 --> 00:39:12,169
പോയ് തുലയൂ!

658
00:39:13,169 --> 00:39:14,609
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വയം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

659
00:39:14,730 --> 00:39:15,730
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

660
00:39:15,730 --> 00:39:17,089
ഇല്ല! അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

661
00:39:17,609 --> 00:39:18,649
ദൂരെ പോവുക!

662
00:39:19,890 --> 00:39:20,810
പ്രിയേ.

663
00:39:21,970 --> 00:39:22,930
പ്രിയേ.

664
00:39:24,689 --> 00:39:26,649
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

665
00:39:27,489 --> 00:39:29,129
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

666
00:40:00,780 --> 00:40:01,450
(പതിന്നാലു സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഭൂപടം)

667
00:40:01,450 --> 00:40:04,209
(നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിൽ,)

668
00:40:04,930 --> 00:40:06,450
(നഷ്ടപ്പെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.)

669
00:40:08,330 --> 00:40:09,890
(ലഭിക്കാൻ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ,)

670
00:40:10,450 --> 00:40:12,009
(നഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്.)

671
00:40:13,370 --> 00:40:14,730
(ബുദ്ധിമുട്ടിൻ്റെ അളവ്)

672
00:40:15,209 --> 00:40:16,810
(നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.)

673
00:40:19,009 --> 00:40:20,330
കാരണം ഫലമാണ്.

674
00:40:21,290 --> 00:40:22,129
പ്രഭാവം ആണ്

675
00:40:22,410 --> 00:40:23,529
കാരണം.

676
00:40:27,209 --> 00:40:28,569
നിങ്ങളുടെ കുതിര എവിടെ?

677
00:40:29,450 --> 00:40:30,410
താമസസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.

678
00:40:30,770 --> 00:40:31,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

679
00:40:31,330 --> 00:40:32,370
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തണം.

680
00:40:32,810 --> 00:40:33,970
ഇപ്പോൾ ലൂ ബെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

681
00:40:34,250 --> 00:40:35,810
കാരണം ഫലമാണ് എന്ന്
ഫലമാണ് കാരണവും.

682
00:40:36,049 --> 00:40:38,009
കാരണം കാരണം
2000-ലെ ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ്,

683
00:40:38,169 --> 00:40:39,930
ഫലവും ഉണ്ട് എന്നാണ്
ടോങ്നിയുവിൻ്റെ ഖനിയിൽ.

684
00:40:40,129 --> 00:40:41,890
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

685
00:40:42,569 --> 00:40:43,609
എനിക്ക് പോയി അച്ഛനെ കാണണം.

686
00:41:25,996 --> 00:41:33,035
♪ ബീക്കൺ-ഫയർ മുട്ടി
വെളുത്ത മഞ്ഞിന് മുകളിൽ♪

687
00:41:34,836 --> 00:41:42,035
♪ഞാൻ പാടുകളിൽ മൃദുവായി തഴുകി
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്♪

688
00:41:43,596 --> 00:41:50,916
♪ വെളിച്ചത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പുറം,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഗാലക്സി♪ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

689
00:41:52,355 --> 00:41:59,516
♪ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ മൂളുന്നു
ചന്ദ്രൻ വീണ്ടും മന്ത്രിക്കുന്നു♪

690
00:42:00,476 --> 00:42:04,235
♪നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വെളിച്ചം♪

691
00:42:04,836 --> 00:42:08,715
♪ഒഴിവാക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മതേതര ലോകം♪

692
00:42:09,496 --> 00:42:16,836
♪ആകാശവും മലയും സമുദ്രവും,
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ വേർപെടുത്തുക?♪

693
00:42:18,836 --> 00:42:27,116
♪നീലക്കടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
ഒരു പർവതനിര പോലെ നിലകൊള്ളുന്നു

694
00:42:27,396 --> 00:42:35,836
♪വിളക്കിന് കീഴിൽ, വിമർശനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു,
ഇടുങ്ങിയ വാതിലിനു എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല♪

695
00:42:36,435 --> 00:42:44,556
♪ഈ നശ്വരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും,
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു♪

696
00:42:45,116 --> 00:42:48,795
♪ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും♪

697
00:42:49,155 --> 00:43:00,015
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കടലിൽ,
നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥതയാൽ ജ്വലിക്കുന്നു♪

698
00:43:02,355 --> 00:43:08,656
♪ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത