1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം =

2
00:01:42,940 --> 00:01:46,380
=എപ്പിസോഡ് 41=

3
00:01:49,116 --> 00:01:51,956
ഒരു മാതൃകാപരമായ വ്യക്തി സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരു ഉദാഹരണം

4
00:01:52,237 --> 00:01:53,956
ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ

5
00:01:54,397 --> 00:01:56,276
നിവർന്നുനിൽക്കാൻ.

6
00:01:57,116 --> 00:01:58,677
സൂര്യവംശത്തിൻ്റെ കിരീടാവകാശി

7
00:01:59,116 --> 00:02:01,036
ക്ഷുദ്രഹൃദയമായിരുന്നു
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റവും.

8
00:02:01,277 --> 00:02:02,916
അവൾ രാജ്യത്ത് ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ അസൂയ കാരണം.

9
00:02:03,317 --> 00:02:04,957
അപവാദങ്ങളിലൂടെ അവൾ ഭിന്നത വിതച്ചു

10
00:02:05,356 --> 00:02:07,677
അത് കൊട്ടാരത്തിൽ ക്രമക്കേടുണ്ടാക്കി

11
00:02:08,076 --> 00:02:09,677
പ്രജകൾ തമ്മിലുള്ള ശത്രുതയും.

12
00:02:10,517 --> 00:02:12,957
അതിനാൽ, അവൾ തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും
ഒരു സാധാരണക്കാരന്

13
00:02:13,317 --> 00:02:15,517
വടക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തു.

14
00:02:32,556 --> 00:02:33,797
കിരീടാവകാശി,

15
00:02:33,996 --> 00:02:35,357
ദയവായി രാജകൽപ്പന സ്വീകരിക്കുക.

16
00:02:48,557 --> 00:02:50,396
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

17
00:04:11,676 --> 00:04:13,517
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ?

18
00:04:23,116 --> 00:04:24,236
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

19
00:04:25,116 --> 00:04:26,276
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു, ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു.

20
00:04:27,757 --> 00:04:29,197
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും സമാനമായ പശ്ചാത്തലമുണ്ട്,

21
00:04:29,716 --> 00:04:30,996
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

22
00:04:32,236 --> 00:04:33,276
എന്നിട്ടും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

23
00:04:33,436 --> 00:04:35,197
നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ പരിശ്രമം
വെറുതെയാകും.

24
00:04:35,396 --> 00:04:37,276
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ ഉപദ്രവിച്ചു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.

25
00:04:40,077 --> 00:04:41,517
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്

26
00:04:42,797 --> 00:04:43,956
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

27
00:04:44,436 --> 00:04:45,996
കാരണം നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.

28
00:04:57,917 --> 00:04:59,517
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തേണ്ടതില്ല.

29
00:05:04,116 --> 00:05:06,236
എല്ലാവരും എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കിയാലും,

30
00:05:08,556 --> 00:05:09,917
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.

31
00:05:11,877 --> 00:05:13,116
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

32
00:05:13,436 --> 00:05:14,597
ഒരു ഭർത്താവിനെ നിലനിർത്താനായിരുന്നു അത്

33
00:05:15,956 --> 00:05:18,597
ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്

34
00:05:20,116 --> 00:05:21,996
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

35
00:05:22,996 --> 00:05:24,197
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

36
00:05:24,956 --> 00:05:25,757
എന്നോട് ഔദാര്യം കാണിക്കാൻ.

37
00:05:25,757 --> 00:05:27,477
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉദാരമായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

38
00:05:27,757 --> 00:05:28,917
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

39
00:05:29,236 --> 00:05:30,236
സ്വയം കുടുക്കാൻ

40
00:05:30,517 --> 00:05:31,396
സ്വയം സഹതാപത്തിൻ്റെ ദുഃഖത്തിൽ

41
00:05:31,396 --> 00:05:33,396
നിങ്ങളുടെ അസൂയ നിമിത്തം.

42
00:05:34,396 --> 00:05:36,037
കിരീടാവകാശി വാഗ്ദാനം പാലിച്ചപ്പോൾ
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

43
00:05:37,436 --> 00:05:39,197
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒത്തുപോകേണ്ടതായിരുന്നു

44
00:05:39,797 --> 00:05:41,357
ഈ വിവാഹത്തെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു.

45
00:05:42,996 --> 00:05:45,317
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം

46
00:05:45,517 --> 00:05:47,037
നിങ്ങളുടെ അപകർഷത കാരണം
സംശയങ്ങളും.

47
00:05:49,077 --> 00:05:50,037
ഇത്രയും നേരം,

48
00:05:51,597 --> 00:05:52,757
കിരീടാവകാശി ആയിരുന്നില്ല

49
00:05:52,757 --> 00:05:53,917
ക്യു ലിംഗ്ജുനെ മറക്കാൻ കഴിയാത്തവർ,

50
00:05:53,917 --> 00:05:55,077
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

51
00:05:56,436 --> 00:05:58,077
അവളെ കുറിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

52
00:06:00,916 --> 00:06:02,517
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

53
00:06:02,517 --> 00:06:03,836
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ നിർഭാഗ്യത്തിന്

54
00:06:04,716 --> 00:06:06,197
ഒരിക്കലും സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കരുത്.

55
00:06:06,997 --> 00:06:08,716
അതുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചത്
ഇന്ന് ഇതുപോലെ.

56
00:06:10,956 --> 00:06:12,517
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

57
00:06:13,836 --> 00:06:16,197
ഞാൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കേണ്ട ഒന്നുമില്ല.

58
00:06:20,437 --> 00:06:22,356
ഞാൻ വടക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

59
00:06:22,716 --> 00:06:24,757
ഈ വ്യക്തിയെ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

60
00:06:27,877 --> 00:06:28,677
ഈ...

61
00:06:30,716 --> 00:06:32,916
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ.

62
00:06:34,757 --> 00:06:36,036
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

63
00:06:37,197 --> 00:06:39,877
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരം വിടുന്നതിനേക്കാൾ.

64
00:06:55,036 --> 00:06:56,156
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല

65
00:06:57,677 --> 00:06:59,237
നിങ്ങളെ കുടുക്കിയ സാമ്രാജ്യ കൊട്ടാരം

66
00:07:04,517 --> 00:07:05,796
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

67
00:07:58,836 --> 00:07:59,916
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

68
00:07:59,916 --> 00:08:01,877
കിരീടാവകാശി തുടരും
ക്യു ലിംഗ്ജുനുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം

69
00:08:02,036 --> 00:08:03,956
അവൻ്റെ വിവാഹം അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
കിരീടാവകാശിയുമായി.

70
00:08:04,476 --> 00:08:05,916
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

71
00:08:06,317 --> 00:08:07,836
അവൾ ഔദ്യോഗിക ലിയാംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്.

72
00:08:09,437 --> 00:08:10,997
നല്ല കാര്യമാണ്

73
00:08:11,557 --> 00:08:12,836
ക്യൂ ലിംഗ്‌ജുൻ ഔദ്യോഗിക ലിയാംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

74
00:08:13,077 --> 00:08:14,557
ഔദ്യോഗിക ലിയാങ് നേരുള്ള മനുഷ്യനാണ്,

75
00:08:14,916 --> 00:08:16,877
അവൻ തൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ നോക്കുന്നു.

76
00:08:17,557 --> 00:08:19,596
അവർ വിവാഹിതരായതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

77
00:08:20,476 --> 00:08:22,637
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ലിയാങ് കൈകാര്യം ചെയ്യും
ക്യു ലിംഗ്ജൂൻ്റെ മക്കൾ

78
00:08:22,757 --> 00:08:23,916
സ്വന്തം പോലെ.

79
00:08:25,077 --> 00:08:26,117
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

80
00:08:27,317 --> 00:08:29,317
ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലിയാങ് ന്യായീകരിച്ചു
Qu Lingjun പലതവണ

81
00:08:29,557 --> 00:08:31,796
ധൈര്യമായി മുന്നോട്ടു നീങ്ങി
ഒരു നിർണായക സമയത്ത്.

82
00:08:32,276 --> 00:08:33,197
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

83
00:08:33,596 --> 00:08:36,237
ഭാവിയിൽ അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കും.

84
00:08:37,317 --> 00:08:39,036
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ പ്രശംസിക്കുന്നു

85
00:08:39,437 --> 00:08:40,877
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ മുന്നിൽ.

86
00:08:41,637 --> 00:08:43,077
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

87
00:08:45,356 --> 00:08:46,716
മഹാനായ ജനറൽ ലിംഗിനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

88
00:08:46,916 --> 00:08:47,997
അസൂയ വരും.

89
00:08:49,637 --> 00:08:51,796
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
പണ്ട് ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

90
00:08:51,916 --> 00:08:53,077
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

91
00:08:53,356 --> 00:08:54,317
ഞാൻ കരുതുന്നു

92
00:08:54,557 --> 00:08:56,997
എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഞാൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

93
00:08:57,396 --> 00:08:58,557
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

94
00:09:00,796 --> 00:09:02,796
കിരീടാവകാശി ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
അവളെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ.

95
00:09:03,596 --> 00:09:05,356
സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ജീവിതം നയിച്ചത്

96
00:09:05,476 --> 00:09:06,596
ആത്മ സഹതാപത്തിലും.

97
00:09:07,237 --> 00:09:09,637
ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ ക്യു ലിംഗ്‌ജുൻ തൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു.

98
00:09:09,956 --> 00:09:12,117
എന്നിട്ടും അവൾക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു
കാരണം അവൾ തെറ്റായ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

99
00:09:13,476 --> 00:09:14,517
അവരുടെ ജീവിതം താരതമ്യം ചെയ്തപ്പോൾ

100
00:09:15,716 --> 00:09:16,757
എൻ്റെ കൂടെ,

101
00:09:17,997 --> 00:09:19,237
ഞാൻ പെട്ടെന്ന്

102
00:09:20,757 --> 00:09:22,077
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നി

103
00:09:22,396 --> 00:09:23,517
നല്ല വിധിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

104
00:09:24,836 --> 00:09:25,956
ഞാനാണ്

105
00:09:27,677 --> 00:09:28,916
നല്ല വിധിയോടെ, ശരിയല്ലേ?

106
00:09:32,997 --> 00:09:33,836
നോക്കൂ.

107
00:09:34,396 --> 00:09:36,156
ആ കടയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പഴങ്ങൾ
ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

108
00:09:36,476 --> 00:09:37,796
സംരക്ഷിത പഴങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിത്തരാം

109
00:09:37,796 --> 00:09:39,836
അങ്ങനെ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരമാകുന്നു
നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചതിനുശേഷം.

110
00:10:30,196 --> 00:10:31,196
എനിക്ക് രണ്ട് ബാഗുകൾ തരൂ

111
00:10:31,316 --> 00:10:33,156
സംരക്ഷിത പഴങ്ങളുടെ
അത് ചുണ്ടുകളെ മധുരമാക്കുന്നു.

112
00:10:33,436 --> 00:10:34,637
അല്ല, ജനറൽ ലിംഗ്.

113
00:10:35,237 --> 00:10:36,517
അതിന് അത്ര ചെലവില്ല.

114
00:10:37,117 --> 00:10:38,436
ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു

115
00:10:39,117 --> 00:10:40,237
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും.

116
00:10:41,597 --> 00:10:42,877
അവൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.

117
00:10:43,877 --> 00:10:45,276
എന്നാൽ അവൻ അൽപ്പം പ്രകടമാണ്.

118
00:10:45,276 --> 00:10:46,316
പേടിക്കേണ്ട.

119
00:10:46,517 --> 00:10:48,076
കുഴപ്പമില്ല, ജനറൽ ലിംഗ്.

120
00:10:48,676 --> 00:10:49,676
ഇടയ്ക്കിടെ വരൂ.

121
00:10:50,076 --> 00:10:51,076
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

122
00:11:05,796 --> 00:11:06,597
നമുക്ക് പോകാം.

123
00:11:21,396 --> 00:11:25,156
അടിയന്തര സൈനിക റിപ്പോർട്ട്!
ശൗചുൻ കൂറുമാറി!

124
00:11:25,717 --> 00:11:29,717
അടിയന്തര സൈനിക റിപ്പോർട്ട്!
ശൗചുൻ കൂറുമാറി!

125
00:11:34,396 --> 00:11:35,637
ഇന്നത്തെ പാൻകേക്ക്

126
00:11:35,916 --> 00:11:37,196
വളരെ നല്ലതാണ്.

127
00:11:38,117 --> 00:11:40,196
രാജാവേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ചവച്ച ഭാഗം.

128
00:11:40,196 --> 00:11:41,156
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

129
00:11:41,556 --> 00:11:42,997
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

130
00:11:43,877 --> 00:11:45,517
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സാമ്രാജ്യ അടുക്കള

131
00:11:45,957 --> 00:11:47,997
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
പഴയ അതേ രുചി.

132
00:11:47,997 --> 00:11:49,156
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

133
00:11:49,276 --> 00:11:52,076
അത് നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്
മുൻകാലങ്ങളിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

134
00:11:52,436 --> 00:11:53,396
ആ സമയത്ത്,

135
00:11:53,396 --> 00:11:55,156
ഖരഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു കടി

136
00:11:55,156 --> 00:11:56,517
ഇതിനകം മതി രുചിയുള്ളതാണ്.

137
00:12:00,357 --> 00:12:01,117
ജിഷെങ്,

138
00:12:01,237 --> 00:12:02,396
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

139
00:12:05,316 --> 00:12:06,156
ഞാൻ കരുതുന്നു

140
00:12:06,597 --> 00:12:08,556
സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കുന്നത് അനുയോജ്യമല്ല
ശൗചുനിൽ.

141
00:12:09,117 --> 00:12:09,916
ആദ്യം,

142
00:12:10,477 --> 00:12:12,717
ഇല്ല
നഗരത്തിൽ ധാരാളം ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമികൾ.

143
00:12:13,117 --> 00:12:14,757
അവർ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

144
00:12:14,757 --> 00:12:15,796
അവരുടെ ഭക്ഷണ വിതരണം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി.

145
00:12:16,796 --> 00:12:17,556
രണ്ടാമത്,

146
00:12:17,717 --> 00:12:19,076
അവർക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പ് ഇല്ല
ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ.

147
00:12:19,396 --> 00:12:20,477
ഇതൊരു ദീർഘകാല പോരാട്ടമാണെങ്കിൽ,

148
00:12:20,717 --> 00:12:21,957
ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

149
00:12:24,637 --> 00:12:25,556
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

150
00:12:25,916 --> 00:12:26,957
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

151
00:12:27,196 --> 00:12:28,556
നമുക്ക് സൈന്യത്തെ വിഭജിക്കണം

152
00:12:28,757 --> 00:12:29,877
ഉപരോധിക്കാൻ

153
00:12:31,717 --> 00:12:32,597
ശൗചുൻ.

154
00:12:33,117 --> 00:12:33,997
അതേ സമയം,

155
00:12:34,196 --> 00:12:35,477
ഞങ്ങൾ ഒരു പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിക്കും

156
00:12:36,316 --> 00:12:37,276
മലയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും.

157
00:12:38,237 --> 00:12:39,076
പക്ഷേ

158
00:12:39,237 --> 00:12:40,877
നമ്മൾ കൊള്ളക്കാരെ തുരത്തണം.

159
00:12:43,396 --> 00:12:44,916
പറയുക,

160
00:12:44,916 --> 00:12:46,117
പെങ് കുൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോയോ?

161
00:12:46,196 --> 00:12:48,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് കലാപം നടത്തുന്നത്?

162
00:12:48,997 --> 00:12:49,717
തിരുമേനി,

163
00:12:49,916 --> 00:12:50,957
ഞാൻ സൈന്യത്തെ നയിക്കും

164
00:12:50,957 --> 00:12:52,837
നിങ്ങൾക്കായി ലെവൽ ശൗചും.

165
00:12:53,156 --> 00:12:54,957
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കരുത്.

166
00:12:54,957 --> 00:12:56,477
കുലീന കുടുംബങ്ങൾ

167
00:12:56,556 --> 00:12:58,676
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ നിവേദനം നൽകി

168
00:12:58,757 --> 00:13:01,276
അവരുടെ മക്കളെ അയക്കാൻ
മരുമക്കളും സൈന്യത്തിൽ,

169
00:13:01,837 --> 00:13:04,076
അതിനാൽ അവർക്ക് അനുഭവം നേടാനാകും
ശൗചുൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ.

170
00:13:04,597 --> 00:13:05,997
ഈ മാന്യരായ കുട്ടികൾ

171
00:13:06,156 --> 00:13:07,237
ദുർബലവും മൃദുവുമാണ്.

172
00:13:08,196 --> 00:13:08,997
അവരെ നയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

173
00:13:11,597 --> 00:13:12,396
തിരുമേനി,

174
00:13:12,556 --> 00:13:15,156
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഈ കുട്ടികൾ കരുതുന്നു
ശൗചുൻ്റെ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ

175
00:13:15,276 --> 00:13:17,477
അതിനാൽ അവർ എൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില ഗുണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

176
00:13:17,597 --> 00:13:19,316
ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോരാടാൻ

177
00:13:19,556 --> 00:13:21,837
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല അവസരമായിരുന്നു
ഗുണങ്ങൾ നേടാൻ.

178
00:13:22,597 --> 00:13:24,717
കുലീന കുടുംബങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ അയയ്ക്കാൻ

179
00:13:24,997 --> 00:13:26,117
അനുഭവം നേടുന്നതിന്.

180
00:13:26,597 --> 00:13:27,676
അതിനാൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

181
00:13:28,556 --> 00:13:29,957
അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

182
00:13:30,156 --> 00:13:32,156
എനിക്ക് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

183
00:13:32,276 --> 00:13:33,637
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

184
00:13:34,357 --> 00:13:35,357
ഈ ആളുകളെ നയിക്കാൻ.

185
00:13:35,357 --> 00:13:36,357
ഞാൻ അവരെ നയിക്കാം.

186
00:13:36,357 --> 00:13:37,196
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

187
00:13:37,396 --> 00:13:38,196
തിരുമേനി,

188
00:13:38,396 --> 00:13:40,276
സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ശൗചനെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ.

189
00:13:40,276 --> 00:13:41,717
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

190
00:13:42,676 --> 00:13:43,757
തിരുമേനി, ശാന്തനാകൂ.

191
00:13:43,757 --> 00:13:44,637
- ശാന്തമാകുക.
- അവിടെ, അവിടെ.

192
00:13:44,637 --> 00:13:46,276
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഊർജ്ജസ്വലനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോരാടാൻ, അല്ലേ?

193
00:13:46,717 --> 00:13:48,357
ജിഷെങിന് ആകാംക്ഷ മാത്രമേയുള്ളൂ
തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ.

194
00:13:48,357 --> 00:13:48,877
അത് ശരിയാണ്, രാജാവേ.

195
00:13:48,877 --> 00:13:49,757
ഇത്...

196
00:13:49,757 --> 00:13:51,396
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്
സംഭാവനകൾ നൽകാൻ.

197
00:13:51,597 --> 00:13:52,556
Zisheng പോകണമെങ്കിൽ

198
00:13:52,556 --> 00:13:54,076
കൂടുതൽ അനുഭവം നേടാൻ,
അതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

199
00:13:54,076 --> 00:13:55,156
അനുഭവം നേടണോ?

200
00:13:57,436 --> 00:13:58,717
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അനുഭവം ആവശ്യമുണ്ടോ?

201
00:13:58,997 --> 00:14:00,396
അവൻ ഇതിനകം കൂടുതൽ പോയി
ഒരു വർഷത്തിൽ 100 യുദ്ധങ്ങൾ.

202
00:14:00,796 --> 00:14:01,916
രാജാവേ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

203
00:14:02,076 --> 00:14:03,357
ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം.

204
00:14:04,237 --> 00:14:05,156
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

205
00:14:05,796 --> 00:14:06,597
എല്ലാവരും, പോകൂ!

206
00:14:12,796 --> 00:14:13,676
നീ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

207
00:14:32,556 --> 00:14:33,676
തിരുമേനി, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.

208
00:14:48,316 --> 00:14:49,717
അത് ആഹ്ലാദകരമാണ്.

209
00:14:50,237 --> 00:14:52,637
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സമ്പാദിച്ചത്?

210
00:14:56,036 --> 00:14:57,877
ഞാൻ ജിഷെങ് കേട്ടു
സൈനിക തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു

211
00:14:58,276 --> 00:15:00,316
നിയമസഭാ ഹാളിൽ
നിരവധി ജനറൽമാർക്കൊപ്പം.

212
00:15:00,717 --> 00:15:01,957
അവൻ നന്നായി കഴിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

213
00:15:02,316 --> 00:15:03,957
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് കൂടുതൽ തയ്യാറാക്കി.

214
00:15:04,357 --> 00:15:05,477
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

215
00:15:06,117 --> 00:15:07,517
തിരുമേനി വീണ്ടും കോപിച്ചു.

216
00:15:08,036 --> 00:15:09,597
ഇത് ഹാളിനുള്ളിൽ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

217
00:15:09,997 --> 00:15:12,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരുമേനി വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?

218
00:15:12,877 --> 00:15:14,676
യുദ്ധം വളരെ പ്രയാസകരമാണോ?

219
00:15:16,117 --> 00:15:17,637
അറ്റൻഡർ കാവോ പറഞ്ഞു

220
00:15:18,237 --> 00:15:20,597
സൈനികരെ നയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് സിഷെങ്ങാണ്.

221
00:15:20,837 --> 00:15:22,916
തിരുമേനി വളരെ കോപിച്ചു
അവൻ പാൻകേക്കുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു എന്ന്.

222
00:15:23,076 --> 00:15:24,757
എന്നാൽ അവൻ വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്.

223
00:15:28,276 --> 00:15:30,796
ജിഷെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

224
00:15:34,477 --> 00:15:35,916
ഞാൻ ഒരു രീതി പറഞ്ഞുതരാം.

225
00:15:43,436 --> 00:15:44,316
ഇവിടെ വരിക.

226
00:15:47,276 --> 00:15:48,436
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

227
00:15:48,877 --> 00:15:49,796
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

228
00:15:49,916 --> 00:15:51,036
ചേട്ടാ.

229
00:15:54,597 --> 00:15:55,997
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ തന്ത്രം വലിക്കുക.

230
00:15:57,076 --> 00:15:58,357
നമ്മൾ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

231
00:15:58,517 --> 00:15:59,396
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:15:59,556 --> 00:16:00,877
ശൗചുൻ മാത്രമാണ്.

233
00:16:01,316 --> 00:16:03,396
എനിക്ക് വേറെയും ജനറൽമാരുണ്ട്
സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ!

234
00:16:03,676 --> 00:16:05,117
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

235
00:16:05,117 --> 00:16:07,156
പെങ് കുൻ ക്വിയാൻ പ്രഭുവിനെ വധിച്ചു
ബലപ്പെടുത്തൽ വൈകിപ്പിച്ചു,

236
00:16:07,156 --> 00:16:08,276
അത് ഗു സിറ്റിയുടെ പതനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

237
00:16:08,556 --> 00:16:09,436
അവൻ ഒത്തുകളിച്ചതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

238
00:16:09,436 --> 00:16:10,916
അക്കാലത്ത് ലി ചക്രവർത്തിയുമായി.

239
00:16:10,997 --> 00:16:12,357
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശൗചുനിലേക്ക് പോകണം

240
00:16:12,357 --> 00:16:13,916
ഒപ്പം പെങ് കുനെ ഇവിടെ ജീവനോടെ പിടികൂടുക
അന്വേഷണത്തിന്.

241
00:16:14,156 --> 00:16:15,396
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അമ്മാവനെ വിശ്രമിക്കാം

242
00:16:15,796 --> 00:16:17,597
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കളെയും
ഗു സിറ്റിയിൽ സമാധാനത്തോടെ.

243
00:16:18,717 --> 00:16:19,796
ഹുവോയെ കുറിച്ച്,

244
00:16:20,597 --> 00:16:22,396
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരാളെ കിട്ടും
ഈ വിഷയം അന്വേഷിക്കാൻ.

245
00:16:22,796 --> 00:16:23,997
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു

246
00:16:24,436 --> 00:16:25,877
കുയി നിങ്ങളെ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

247
00:16:26,316 --> 00:16:28,637
പെങ് കുൻ തിരികെ പിടിക്കാൻ
വിചാരണയ്ക്കായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

248
00:16:28,916 --> 00:16:29,757
നിങ്ങൾ സമയത്ത്

249
00:16:29,757 --> 00:16:31,357
ഇവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണം

250
00:16:31,556 --> 00:16:32,717
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

251
00:16:32,837 --> 00:16:33,717
ചേട്ടാ.

252
00:16:33,997 --> 00:16:35,396
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

253
00:16:35,396 --> 00:16:37,117
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

254
00:16:37,396 --> 00:16:39,717
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഇത് അരാജകത്വമാണ്.

255
00:16:39,837 --> 00:16:41,117
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാലോ?

256
00:16:41,117 --> 00:16:42,796
എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഭാവിയിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

257
00:16:42,796 --> 00:16:44,676
ലേഡി ചെങ് എത്തി!

258
00:16:44,676 --> 00:16:46,796
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇവിടെയുണ്ട്.

259
00:16:47,196 --> 00:16:49,436
അവൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെവി തരാൻ.

260
00:16:51,637 --> 00:16:53,396
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

261
00:16:56,436 --> 00:16:57,276
തിരുമേനി.

262
00:16:57,637 --> 00:16:58,837
അവളുടെ മഹത്വം കേട്ടു

263
00:16:58,957 --> 00:17:00,477
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന്
നിൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

264
00:17:00,676 --> 00:17:02,556
അതുകൊണ്ട് മധുരമുള്ള വീഞ്ഞ് എത്തിക്കാൻ അവൾ എന്നെ അയച്ചു.

265
00:17:02,916 --> 00:17:04,357
ഷെനാൻ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

266
00:17:04,637 --> 00:17:05,796
ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

267
00:17:06,036 --> 00:17:07,117
എന്നെ എപ്പോഴും വിഷമിപ്പിക്കുന്നവൻ.

268
00:17:09,717 --> 00:17:10,717
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

269
00:17:13,556 --> 00:17:14,997
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

270
00:17:15,477 --> 00:17:16,396
ഇത് നല്ലതാണോ?

271
00:17:17,637 --> 00:17:18,517
അതെ.

272
00:17:19,396 --> 00:17:20,796
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

273
00:17:20,796 --> 00:17:22,316
അത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

274
00:17:23,877 --> 00:17:26,036
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു എങ്ങനെ മയങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണുക
നിൻ്റെ മേൽ ഇത്രയധികം?

275
00:17:26,036 --> 00:17:27,477
ചേട്ടാ.

276
00:17:31,877 --> 00:17:33,316
രാജാവേ, ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.

277
00:17:33,916 --> 00:17:34,676
ഇത്.

278
00:17:41,276 --> 00:17:42,076
തിരുമേനി,

279
00:17:42,477 --> 00:17:43,477
ഇതാ നിൻ്റെ മധുരമദ്യം.

280
00:17:52,796 --> 00:17:55,036
ഞാൻ നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ വന്നതല്ല.

281
00:17:55,477 --> 00:17:56,837
പക്ഷേ മഹതിക്ക് എന്നെ വേണം

282
00:17:56,837 --> 00:17:58,477
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ.

283
00:18:03,036 --> 00:18:04,477
ഒരു പുതിയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,

284
00:18:04,997 --> 00:18:07,877
ഒരു ജനറൽ യുദ്ധക്കളത്തിലായിരിക്കണം.

285
00:18:08,237 --> 00:18:10,357
അവൻ്റെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ജനറൽ അപ്പം എങ്കിൽ.

286
00:18:10,757 --> 00:18:12,837
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് അനിവാര്യമാണ്
സിഷെങ്ങിനെ വിമർശിക്കാൻ

287
00:18:12,837 --> 00:18:14,117
തൻ്റെ സ്ഥാനത്തിന് യോഗ്യനല്ലാത്തതിന്.

288
00:18:16,796 --> 00:18:17,997
ഷെനാൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

289
00:18:18,916 --> 00:18:19,837
മഹതി പറഞ്ഞു.

290
00:18:23,597 --> 00:18:24,637
കിരീടാവകാശിയുടെ കേസ് കാരണം,

291
00:18:24,957 --> 00:18:26,436
ഷെനാൻ്റെ ആരോഗ്യം

292
00:18:26,796 --> 00:18:27,957
മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമായിരിക്കുന്നു.

293
00:18:28,597 --> 00:18:29,637
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

294
00:18:29,796 --> 00:18:31,597
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള ഊർജം അവൾക്കുണ്ട്.

295
00:18:31,877 --> 00:18:33,156
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ നിരസിക്കും?

296
00:18:34,517 --> 00:18:35,396
ഐ

297
00:18:36,717 --> 00:18:38,357
അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നു ആകുലത.

298
00:18:40,357 --> 00:18:41,957
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

299
00:18:42,556 --> 00:18:43,477
അത് തെറ്റാണോ?

300
00:18:44,477 --> 00:18:46,957
പല ഉദ്യോഗസ്ഥരുമുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

301
00:18:47,117 --> 00:18:49,437
അവരുടെ പുരുഷ അംഗങ്ങളെ അയക്കുന്നു
ശൗചുനിൽ അനുഭവം നേടാൻ.

302
00:18:50,917 --> 00:18:52,876
അവരും ആശങ്കയിലാണ്
അവരുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.

303
00:18:56,356 --> 00:18:57,717
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണമെങ്കിൽ,

304
00:18:57,836 --> 00:18:59,076
നാം അവരെ തടയാൻ പാടില്ല.

305
00:18:59,076 --> 00:19:01,437
നമ്മൾ അവരെ പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുണയ്ക്കണം.

306
00:19:02,076 --> 00:19:03,556
മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ
അവരുടെ മക്കളുടെ നേരെ.

307
00:19:03,957 --> 00:19:06,397
ഒരു സ്ത്രീ അങ്ങനെയാണ്
ഭർത്താവിനോടും പെരുമാറണം.

308
00:19:07,917 --> 00:19:09,556
അവളുടെ മഹത്വം നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

309
00:19:09,876 --> 00:19:11,237
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ തടഞ്ഞില്ല

310
00:19:11,237 --> 00:19:13,237
സ്മാരകങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
രാത്രി വൈകി

311
00:19:13,356 --> 00:19:15,397
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു
രാവും പകലും.

312
00:19:15,717 --> 00:19:17,116
നീ, യുവതി

313
00:19:17,116 --> 00:19:18,636
തീർച്ചയായും നന്ദിയുള്ള രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക.

314
00:19:18,917 --> 00:19:19,717
ജിഷെങ്.

315
00:19:19,836 --> 00:19:20,876
അടുത്ത തവണ,

316
00:19:20,876 --> 00:19:22,836
നീ അവളെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കണം.

317
00:19:26,036 --> 00:19:27,197
ശൗചൻ്റെ കാര്യമോ?

318
00:19:37,636 --> 00:19:38,556
കേൾക്കുക.

319
00:19:39,917 --> 00:19:41,836
നിങ്ങൾ പെങ് കുൻ പിടിച്ചടക്കിയ ശേഷം,

320
00:19:41,836 --> 00:19:44,116
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം
ഉടനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

321
00:19:44,957 --> 00:19:48,276
അതിനു ശേഷം വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

322
00:19:49,076 --> 00:19:50,477
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും വൈകിയാൽ,

323
00:19:50,717 --> 00:19:52,076
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

324
00:19:52,076 --> 00:19:52,917
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധു മറ്റൊരാൾക്ക്!

325
00:19:52,917 --> 00:19:54,556
മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

326
00:19:54,836 --> 00:19:55,876
നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

327
00:19:56,036 --> 00:19:56,836
എല്ലാം ശരി.

328
00:19:57,477 --> 00:19:58,836
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

329
00:20:05,517 --> 00:20:07,157
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.

330
00:20:07,876 --> 00:20:08,677
ചിരി നിർത്തൂ.

331
00:20:09,356 --> 00:20:10,397
സൂപ്പ് വിടുക.

332
00:20:10,397 --> 00:20:11,917
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.

333
00:20:12,917 --> 00:20:13,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

334
00:20:35,717 --> 00:20:37,036
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണമെങ്കിൽ,

335
00:20:37,957 --> 00:20:39,356
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

336
00:20:40,276 --> 00:20:41,437
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലാണ്.

337
00:20:44,237 --> 00:20:45,556
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

338
00:20:47,197 --> 00:20:48,717
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി നോക്കണം

339
00:20:49,957 --> 00:20:51,116
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഓർക്കാൻ.

340
00:20:53,356 --> 00:20:55,076
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം
അവൻ്റെ യുദ്ധ പര്യവേഷണത്തിൽ നിന്ന്,

341
00:20:55,677 --> 00:20:58,036
അവൻ വളരെ തവിട്ടുനിറം കാണപ്പെട്ടു

342
00:20:58,276 --> 00:20:59,717
അവൻ്റെ കണ്ണും പല്ലും അല്ലാതെ.

343
00:21:00,677 --> 00:21:01,677
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സാഹചര്യത്തിലാകരുത്

344
00:21:01,677 --> 00:21:03,076
അവിടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖച്ഛായയെ അപകടത്തിലാക്കും.

345
00:21:03,397 --> 00:21:04,477
എനിക്ക് കൈ പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു മഷി വടി കൊണ്ട്

346
00:21:04,477 --> 00:21:05,636
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.

347
00:21:07,437 --> 00:21:08,836
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നതിനാൽ,

348
00:21:09,397 --> 00:21:10,477
എന്തിനു ചെയ്തു

349
00:21:10,957 --> 00:21:12,757
എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:21:17,477 --> 00:21:19,036
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മരണം എനിക്കറിയാം

351
00:21:20,556 --> 00:21:21,917
ഗു സിറ്റിയിൽ മരിച്ചവരും

352
00:21:22,957 --> 00:21:24,517
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഒരു വേദനയായിരുന്നു.

353
00:21:25,757 --> 00:21:27,477
നിങ്ങളൊരിക്കലും അതിനെ ശരിക്കും വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല.

354
00:21:29,957 --> 00:21:31,356
തമ്പുരാട്ടിക്ക് സുഖമില്ല.

355
00:21:31,876 --> 00:21:33,517
എനിക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കണം
Changqiu കൊട്ടാരത്തിൽ.

356
00:21:33,876 --> 00:21:35,116
എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ,

357
00:21:35,556 --> 00:21:37,356
ഞാൻ തീർച്ചയായും യുദ്ധത്തിന് പോകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

358
00:21:41,757 --> 00:21:42,596
ജിഷെങ്,

359
00:21:43,677 --> 00:21:45,997
നിങ്ങൾ പെങ് കുൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

360
00:21:47,276 --> 00:21:48,717
സന്തോഷം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

361
00:21:49,076 --> 00:21:50,517
വലിയ പ്രതികാരം ഉള്ളതിൻ്റെ
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

362
00:21:52,397 --> 00:21:53,157
എല്ലാം ശരി.

363
00:21:56,556 --> 00:21:57,717
ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്,

364
00:21:58,316 --> 00:21:59,356
എനിക്ക് ഉറപ്പായി തോന്നുന്നു.

365
00:22:00,836 --> 00:22:02,036
പോയി വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

366
00:22:03,677 --> 00:22:05,636
തലസ്ഥാനത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

367
00:22:07,836 --> 00:22:09,116
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

368
00:22:11,036 --> 00:22:12,036
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

369
00:22:13,116 --> 00:22:14,717
ഞാൻ പെങ് കുനിനെ പരിചരിച്ച ശേഷം,

370
00:22:16,036 --> 00:22:18,596
ഞാൻ തീർച്ചയായും പിടിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗംഭീര കല്യാണം.

371
00:22:23,876 --> 00:22:24,796
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

372
00:23:30,636 --> 00:23:31,556
ധൂപം.

373
00:23:32,076 --> 00:23:32,876
അതെ, യുവതി.

374
00:24:10,997 --> 00:24:11,917
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

375
00:24:12,917 --> 00:24:14,157
ഇത് ചോരയാണോ?

376
00:24:15,076 --> 00:24:16,437
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല...

377
00:24:20,556 --> 00:24:21,556
അവർ പറഞ്ഞു

378
00:24:22,437 --> 00:24:24,076
ഞങ്ങൾ കവചം തുന്നുമ്പോൾ
യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുന്നവർക്ക്

379
00:24:24,517 --> 00:24:25,717
നാം അത് സ്വയം ചെയ്യണം.

380
00:24:26,876 --> 00:24:28,477
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആത്മാർത്ഥമായിരിക്കില്ല

381
00:24:28,477 --> 00:24:29,596
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

382
00:24:39,636 --> 00:24:40,556
വീണ്ടും.

383
00:24:45,237 --> 00:24:46,197
വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?

384
00:24:47,157 --> 00:24:49,276
സ്ത്രീകളുടെ ജോലികൾ വളരെ കഠിനമാണ്.

385
00:24:49,917 --> 00:24:51,517
ഞാൻ അതേ സ്ഥലത്ത് കുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

386
00:25:12,997 --> 00:25:14,596
അത് നിങ്ങളുടെ മകളുടേതായിരുന്നു
വിരൽ കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

387
00:25:14,596 --> 00:25:16,197
നീ എന്തിനാണ് വേദനിക്കുന്നത്?

388
00:25:17,197 --> 00:25:18,197
വേലക്കാർ അറിഞ്ഞാൽ

389
00:25:18,197 --> 00:25:19,836
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്

390
00:25:20,316 --> 00:25:21,477
ഉറങ്ങുന്നതിനു പകരം

391
00:25:21,477 --> 00:25:22,437
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയായിരിക്കില്ലേ?

392
00:25:23,237 --> 00:25:24,636
നിയോനിയവോയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

393
00:25:24,636 --> 00:25:26,437
എന്ന് തിരുമേനി അയച്ചു
ഞാൻ Tongniu കൗണ്ടിയിൽ

394
00:25:26,596 --> 00:25:28,397
ഗതാഗത മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ
ചെമ്പിൻ്റെ.

395
00:25:28,957 --> 00:25:31,596
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നത്
എനിക്കായി ഈ കവചം ഒരുക്കുന്നു.

396
00:25:32,036 --> 00:25:33,276
വലിപ്പമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

397
00:25:33,517 --> 00:25:35,517
അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

398
00:25:36,796 --> 00:25:37,796
എനിക്കല്ലെങ്കിൽ,

399
00:25:38,636 --> 00:25:40,036
അവൾ വേറെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

400
00:25:43,997 --> 00:25:46,076
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഈ ശീലം

401
00:25:46,397 --> 00:25:48,276
ഒതുക്കുന്നതിൻ്റെ?

402
00:26:01,957 --> 00:26:02,876
ഈ മാർച്ചിൽ,

403
00:26:03,157 --> 00:26:04,717
നമുക്ക് Tongniu കൗണ്ടി ബൈപാസ് ചെയ്യാം.

404
00:26:05,157 --> 00:26:06,757
സമയം ലാഭിക്കാൻ മാത്രമല്ല
കാൽനടയായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

405
00:26:06,957 --> 00:26:09,076
എന്നാൽ നമുക്കും ശൗചുനിൽ എത്താം
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

406
00:26:09,316 --> 00:26:10,197
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

407
00:26:10,300 --> 00:26:13,540
(ലിംഗ്)

408
00:26:13,876 --> 00:26:14,677
യുവ മാസ്റ്റർ,

409
00:26:15,036 --> 00:26:16,076
സ്കൗട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

410
00:26:16,197 --> 00:26:18,116
ആരോ അടുത്ത് വരുന്നുണ്ടെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ പാളയം.

411
00:26:18,116 --> 00:26:20,116
ഈ വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

412
00:26:20,596 --> 00:26:21,596
വർഷങ്ങളായി

413
00:26:21,596 --> 00:26:23,076
കാരണം ജീവിച്ച് മടുത്ത ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

414
00:26:23,076 --> 00:26:25,116
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
പാങ്കിംഗ് മിലിട്ടറി ക്യാമ്പിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.

415
00:26:25,116 --> 00:26:26,517
ഇത്തരം നിസാര കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

416
00:26:26,517 --> 00:26:27,556
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ പിടികൂടിയ ശേഷം,

417
00:26:28,157 --> 00:26:29,596
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലാം.

418
00:26:29,596 --> 00:26:30,596
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

419
00:26:39,116 --> 00:26:40,437
എന്തുകൊണ്ട്?

420
00:26:47,460 --> 00:26:50,540
(പാൻകിംഗ് മിലിട്ടറി ക്യാമ്പ്)

421
00:26:54,636 --> 00:26:55,836
അത് വിചിത്രമാണ്.

422
00:26:56,477 --> 00:26:57,397
ഇതൊരു വലിയ സൈനിക ക്യാമ്പാണ്.

423
00:26:57,397 --> 00:26:59,477
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് കാവൽക്കാരൻ ഇല്ലാത്തത്?

424
00:27:24,677 --> 00:27:25,997
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം?

425
00:27:29,076 --> 00:27:30,917
ജനറൽ ലിംഗ് തീർച്ചയായും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

426
00:27:30,917 --> 00:27:32,356
തെക്കുകിഴക്കാണ് അവൻ്റെ ക്യാമ്പ്.

427
00:27:32,356 --> 00:27:33,076
പക്ഷേ അവൻ വരുമായിരുന്നു

428
00:27:33,076 --> 00:27:34,997
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

429
00:27:35,677 --> 00:27:36,517
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

430
00:27:36,517 --> 00:27:38,437
അയാൾക്ക് മൂന്ന് ബാരക്കുകൾ കടന്നുപോകണം

431
00:27:38,677 --> 00:27:39,717
ഒരു ആയുധശേഖരവും.

432
00:27:40,157 --> 00:27:41,757
അയാൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വന്നു.

433
00:27:42,556 --> 00:27:43,836
(തെക്കുകിഴക്ക്?)

434
00:27:59,356 --> 00:28:00,677
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.

435
00:28:00,876 --> 00:28:02,717
അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

436
00:28:03,316 --> 00:28:04,116
എല്ലാം ശരിയാണ്.

437
00:28:04,116 --> 00:28:05,596
മാഡം ഇനിയും വഴി തെറ്റിയാൽ

438
00:28:05,596 --> 00:28:07,276
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

439
00:28:21,356 --> 00:28:22,796
അത്രയും വലിയ കൂടാരം.

440
00:28:23,237 --> 00:28:24,757
പക്ഷേ കാവൽക്കാരൻ തീരെയില്ല.

441
00:28:25,636 --> 00:28:27,076
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

442
00:28:30,157 --> 00:28:31,636
എല്ലാ അതിക്രമികളും

443
00:28:32,917 --> 00:28:33,997
കൊല്ലപ്പെടും.

444
00:28:36,437 --> 00:28:38,556
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

445
00:28:43,237 --> 00:28:44,556
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

446
00:28:45,636 --> 00:28:46,876
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ,

447
00:28:47,437 --> 00:28:48,876
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.

448
00:28:49,517 --> 00:28:50,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

449
00:28:51,397 --> 00:28:52,836
ഒപ്പം ഒളിച്ചോടാനുള്ള അപകടവും
സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക്?

450
00:28:53,356 --> 00:28:54,116
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

451
00:28:54,116 --> 00:28:55,636
ചാരനായി എടുത്തതിൻ്റെ

452
00:28:55,796 --> 00:28:56,876
കൊന്നു?

453
00:28:57,316 --> 00:28:58,477
ഞാൻ റിസ്ക് എടുത്താണ് ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറിയത്

454
00:28:59,636 --> 00:29:01,036
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

455
00:29:02,957 --> 00:29:03,876
ജനറൽ ലിംഗ്,

456
00:29:04,237 --> 00:29:05,596
നിനക്ക് പോലും ഇല്ല

457
00:29:05,757 --> 00:29:07,796
ഒരു സെൻട്രി പോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഗാർഡ്
ഇത്രയും വലിയ സൈനിക ക്യാമ്പിൽ.

458
00:29:08,076 --> 00:29:08,677
ഞാൻ ശരിക്കും ശത്രുവിൻ്റെ ചാരനാണെങ്കിൽ

459
00:29:08,677 --> 00:29:10,316
മികച്ച ആയോധന കലകളോടെ,

460
00:29:10,677 --> 00:29:11,717
നീ വീഴുമായിരുന്നു

461
00:29:11,717 --> 00:29:13,197
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ.

462
00:29:15,917 --> 00:29:17,356
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

463
00:29:18,316 --> 00:29:19,757
അങ്ങനെയൊരു യാദൃശ്ചികത ഉണ്ടോ?

464
00:29:20,957 --> 00:29:22,917
പട്രോളിംഗ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി,

465
00:29:23,276 --> 00:29:24,636
അവർ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വന്നു

466
00:29:25,116 --> 00:29:26,717
പ്രധാന ക്യാമ്പിൻ്റെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

467
00:29:29,237 --> 00:29:30,157
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

468
00:29:58,276 --> 00:29:59,237
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

469
00:29:59,237 --> 00:30:00,636
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വിഡ്ഢി.

470
00:30:01,997 --> 00:30:03,636
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശത്രുവിൻ്റെ ചാരനാണെങ്കിൽ,

471
00:30:04,556 --> 00:30:06,036
നിങ്ങൾ പലതവണ മരിക്കുമായിരുന്നു

472
00:30:06,757 --> 00:30:08,316
എത്ര മികച്ചതാണെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലകൾ.

473
00:30:11,636 --> 00:30:12,796
നീ...

474
00:30:13,677 --> 00:30:15,237
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

475
00:30:16,596 --> 00:30:17,757
എന്നെ കാണാൻ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയെന്ന്.

476
00:30:19,197 --> 00:30:20,157
ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

477
00:30:21,556 --> 00:30:22,997
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

478
00:30:29,237 --> 00:30:30,276
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

479
00:30:32,876 --> 00:30:33,796
ആ തുണ്ട് ഭൂമി.

480
00:30:37,356 --> 00:30:38,477
തിരുമേനി ചോദിച്ചു

481
00:30:39,276 --> 00:30:40,997
ഒരു പ്രതിഫലത്തിന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ വിജയത്തോടെ മടങ്ങിയ ശേഷം.

482
00:30:42,036 --> 00:30:43,957
ഞാൻ തുറന്ന സ്ഥലം ചോദിച്ചു
സൈനിക ക്യാമ്പിന് അരികിൽ.

483
00:30:44,677 --> 00:30:45,917
ഇവിടെ ഒരു ഭൂഗർഭ ചൂടുനീരുറവയുണ്ട്.

484
00:30:46,556 --> 00:30:48,076
അത് അനുയോജ്യമാണ്
പൂക്കളും ചെടികളും നടുന്നതിന്.

485
00:30:50,116 --> 00:30:51,276
നിനക്ക് എപ്പോഴും വേണ്ടേ

486
00:30:52,437 --> 00:30:53,836
സ്വന്തം വീട് പണിയാൻ?

487
00:30:55,316 --> 00:30:56,517
ഭാവിയിൽ,

488
00:30:57,636 --> 00:30:58,677
ഞങ്ങളുടെ താമസം ഇവിടെയായിരിക്കും.

489
00:31:02,677 --> 00:31:04,237
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

490
00:31:04,957 --> 00:31:06,356
അത് ഭൂമിയിൽ കൃഷി ചെയ്യുന്നതാകട്ടെ

491
00:31:07,397 --> 00:31:08,636
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കനാൽ പണിയുക.

492
00:31:09,917 --> 00:31:10,796
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

493
00:31:12,397 --> 00:31:13,517
ഭാവിയിൽ,

494
00:31:16,036 --> 00:31:17,237
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.

495
00:31:25,076 --> 00:31:26,477
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്ഥലം വേണം

496
00:31:27,757 --> 00:31:29,677
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

497
00:31:31,517 --> 00:31:32,477
ഈ സ്ഥലത്ത്,

498
00:31:34,477 --> 00:31:36,276
നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

499
00:31:38,636 --> 00:31:39,757
ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

500
00:31:41,076 --> 00:31:42,276
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്.

501
00:31:45,316 --> 00:31:46,437
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും,

502
00:31:48,036 --> 00:31:49,356
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്,

503
00:31:50,717 --> 00:31:51,997
ഇവിടെ വയസ്സായി

504
00:31:54,116 --> 00:31:55,116
അവസാനം വരെ.

505
00:32:02,036 --> 00:32:02,997
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

506
00:32:05,116 --> 00:32:06,316
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

507
00:32:08,917 --> 00:32:10,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

508
00:32:12,157 --> 00:32:13,477
തീരുമാനം ഞാൻ തന്നെ എടുക്കാൻ പാടില്ല.

509
00:32:34,276 --> 00:32:35,237
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

510
00:32:36,517 --> 00:32:37,556
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

511
00:32:41,237 --> 00:32:42,157
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

512
00:32:43,036 --> 00:32:45,397
അപ്പോൾ നമുക്ക് നടാം

513
00:32:45,636 --> 00:32:46,876
മുറ്റത്ത് ഒരു പൂക്കളം.

514
00:32:47,836 --> 00:32:49,796
നിങ്ങൾ സിത്താർ കളിക്കും
ഞാൻ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുമ്പോൾ.

515
00:32:50,917 --> 00:32:53,876
തേർഡ് ആൻ്റിയെ പോലെ
മൂന്നാമൻ അങ്കിൾ ചെയ്യുന്നു.

516
00:32:54,997 --> 00:32:56,036
നമുക്ക് കഴിയും

517
00:32:56,477 --> 00:32:57,316
പൂക്കളിൽ അത്ഭുതം,

518
00:32:57,997 --> 00:32:58,796
ചന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുക,

519
00:32:59,556 --> 00:33:00,596
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി.

520
00:33:04,076 --> 00:33:05,157
ഇനി മുതൽ,

521
00:33:07,116 --> 00:33:08,397
നമുക്ക് പ്രായമാകും

522
00:33:10,677 --> 00:33:11,876
ഒരുമിച്ച് മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

523
00:33:31,876 --> 00:33:32,677
ജിഷെങ്,

524
00:33:35,517 --> 00:33:36,397
വിഷമിക്കേണ്ട.

525
00:33:38,677 --> 00:33:39,796
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അസന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികളാകില്ല

526
00:33:39,796 --> 00:33:41,596
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ.

527
00:33:43,116 --> 00:33:44,957
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അസന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികളല്ല.

528
00:33:46,556 --> 00:33:47,556
എന്ത്?

529
00:33:48,477 --> 00:33:49,316
ഒന്നുമില്ല.

530
00:33:52,197 --> 00:33:53,276
നേരം വൈകുകയാണ്.

531
00:33:55,356 --> 00:33:56,517
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കും.

532
00:34:01,036 --> 00:34:01,997
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

533
00:34:03,356 --> 00:34:04,636
വിജയവുമായി മടങ്ങിയ ശേഷം,

534
00:34:05,397 --> 00:34:07,157
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് പണിയും.

535
00:34:07,876 --> 00:34:08,717
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

536
00:34:10,356 --> 00:34:11,197
എല്ലാം ശരി.

537
00:34:12,116 --> 00:34:13,076
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

538
00:34:15,316 --> 00:34:16,157
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ

539
00:34:16,157 --> 00:34:18,036
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ റിസ്ക് എടുത്തത്?

540
00:34:19,477 --> 00:34:21,757
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

541
00:35:36,276 --> 00:35:37,796
എന്തിനാ വിരലുകൾ കുത്തിയത്
അത്രത്തോളം?

542
00:35:38,836 --> 00:35:40,636
ഇനി എനിക്കായി കവചം ഉണ്ടാക്കരുത്.

543
00:35:41,036 --> 00:35:43,076
നിങ്ങൾക്ക് മന്ദാരിൻ താറാവിൻ്റെ ചിറകുകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

544
00:35:46,237 --> 00:35:47,316
ഇവ മന്ദാരിൻ താറാവിൻ്റെ ചിറകുകളാണോ?

545
00:35:55,076 --> 00:35:56,837
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

546
00:35:56,957 --> 00:35:57,797
പക്ഷേ

547
00:36:00,517 --> 00:36:02,397
ഇവ കോഴി ചിറകുകളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

548
00:36:04,156 --> 00:36:05,517
കോഴി ചിറകുകൾ?

549
00:36:06,517 --> 00:36:07,837
ഇവ മാൻഡറിൻ താറാവ് ചിറകുകളാണ്.

550
00:36:08,716 --> 00:36:09,517
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി

551
00:36:09,517 --> 00:36:11,036
നിങ്ങളെ നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

552
00:36:12,997 --> 00:36:14,036
എല്ലാ സമയത്തും,

553
00:36:14,997 --> 00:36:16,196
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം

554
00:36:17,116 --> 00:36:19,477
നിനക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വധു ഉണ്ടെന്ന്.

555
00:36:19,917 --> 00:36:21,437
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമ്പോൾ,

556
00:36:21,756 --> 00:36:23,277
നിങ്ങൾ ഓർക്കും

557
00:36:23,437 --> 00:36:24,517
നിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്

558
00:36:25,236 --> 00:36:26,636
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
ഈ മന്ദാരിൻ താറാവ് ചിറകുകളിൽ.

559
00:36:27,317 --> 00:36:28,156
എല്ലാം ശരി.

560
00:36:29,116 --> 00:36:30,236
ഇവയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
മന്ദാരിൻ താറാവ് ചിറകുകൾ,

561
00:36:30,957 --> 00:36:32,076
അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

562
00:36:32,517 --> 00:36:34,116
യുവ മാസ്റ്ററുടെ കവചം

563
00:36:34,477 --> 00:36:35,636
രണ്ട് മന്ദാരിൻ താറാവ് ചിറകുകളുണ്ട്

564
00:36:36,076 --> 00:36:37,556
അതിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

565
00:36:39,357 --> 00:36:41,116
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

566
00:36:42,517 --> 00:36:44,437
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

567
00:36:45,116 --> 00:36:46,636
ശത്രു നമ്മെ നോക്കി ചിരിക്കും.

568
00:36:52,236 --> 00:36:53,196
ഭാവിയിൽ,

569
00:36:53,676 --> 00:36:55,477
നിങ്ങൾക്ക് സൂചി വർക്ക് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാം.

570
00:36:56,196 --> 00:36:57,277
ഇനി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

571
00:36:57,997 --> 00:36:59,277
നിങ്ങൾക്ക് സൂചി വർക്ക് അറിയാമോ?

572
00:36:59,797 --> 00:37:00,837
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യുന്നു

573
00:37:01,236 --> 00:37:02,756
മിക്ക സൈനിക കാര്യങ്ങളും.

574
00:37:03,317 --> 00:37:04,556
സൂചിപ്പണിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

575
00:37:05,236 --> 00:37:06,477
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

576
00:37:07,116 --> 00:37:08,277
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

577
00:37:09,277 --> 00:37:10,437
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

578
00:37:10,837 --> 00:37:12,036
എല്ലാ സൂചിപ്പണികളും എനിക്കായി.

579
00:37:13,517 --> 00:37:14,277
എല്ലാം ശരി.

580
00:37:15,076 --> 00:37:16,036
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

581
00:37:18,797 --> 00:37:20,517
എൻ്റെ സൂചി വർക്ക് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

582
00:37:20,997 --> 00:37:23,277
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിറകുകൾ പറിച്ചെടുക്കാം.

583
00:37:25,277 --> 00:37:26,716
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറന്നുയരരുത്

584
00:37:27,156 --> 00:37:28,437
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന മൃദുവായ കവചം.

585
00:37:28,437 --> 00:37:31,317
ഈ മൃദു കവചം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ചെമ്പ് കലർന്ന ചെമ്പ്.

586
00:37:31,317 --> 00:37:33,477
ഇത് മൃദുവായത് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ബ്ലേഡ് ആക്രമണത്തെ നന്നായി പ്രതിരോധിക്കും.

587
00:37:33,837 --> 00:37:35,877
അതിന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു നിർണായക സമയത്ത്.

588
00:37:36,277 --> 00:37:38,716
ഞാനും ഒരു മുയലിനെ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു.

589
00:37:40,277 --> 00:37:41,317
അതൊരു മുയലായിരുന്നോ?

590
00:37:44,236 --> 00:37:45,357
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

591
00:37:46,596 --> 00:37:47,716
അത് ഒരു എലി ആയിരുന്നു.

592
00:37:52,357 --> 00:37:53,636
അതൊരു മുയലാണ്.

593
00:37:54,477 --> 00:37:55,676
ഞാൻ ഒരു മുയലിൻ്റെ വർഷത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.

594
00:37:58,676 --> 00:37:59,437
അതെ,

595
00:38:00,156 --> 00:38:00,957
അതൊരു മുയലാണ്.

596
00:38:01,277 --> 00:38:02,317
മുയലാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

597
00:38:02,797 --> 00:38:03,636
അപ്പോൾ അത് ഒരു മുയലാണ്.

598
00:38:03,636 --> 00:38:05,076
അതൊരു മുയലാണ്, തുടങ്ങാം.

599
00:38:08,596 --> 00:38:09,437
അതെ, ഒരു മുയൽ.

600
00:38:22,196 --> 00:38:24,716
എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
പൊതുസ്ഥലത്ത്?

601
00:38:25,837 --> 00:38:28,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് വേർപിരിയാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

602
00:38:30,317 --> 00:38:32,556
ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കുതിരയോട് പൊറുതിമുട്ടിയവൻ

603
00:38:32,797 --> 00:38:34,477
യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം മന്ദഗതിയിലായതിന്.

604
00:38:34,997 --> 00:38:36,477
അയാൾക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചാടേണ്ടി വന്നു

605
00:38:36,636 --> 00:38:38,236
എന്നെ കാണാൻ തിരക്കുകൂട്ടുക.

606
00:38:40,716 --> 00:38:41,917
ഹെങ്,

607
00:38:42,116 --> 00:38:44,797
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തെ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

608
00:38:45,116 --> 00:38:46,477
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

609
00:38:46,997 --> 00:38:48,756
ആ പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം.

610
00:38:48,957 --> 00:38:50,156
ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

611
00:38:50,397 --> 00:38:51,877
എനിക്കും അവരെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

612
00:39:00,116 --> 00:39:01,477
അവൾ എത്ര ഹൃദയശൂന്യയാണെന്ന് നോക്കൂ.

613
00:39:02,357 --> 00:39:03,716
അവൾ തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

614
00:39:04,357 --> 00:39:05,397
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു.

615
00:39:05,676 --> 00:39:07,397
പക്ഷെ അവൾ എനിക്ക് തന്നില്ല
ഒരു ജോടി സോക്സ്.

616
00:39:08,596 --> 00:39:10,596
നിനക്കിപ്പോൾ അളിയനോട് അസൂയയുണ്ടോ?

617
00:39:11,156 --> 00:39:12,716
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,

618
00:39:13,196 --> 00:39:14,397
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
ലിംഗ് ബുയിയെ പോലെ കട്ടിയുള്ള തൊലി

619
00:39:14,397 --> 00:39:15,837
അത് ധരിക്കാൻ?

620
00:39:16,437 --> 00:39:17,437
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

621
00:39:17,917 --> 00:39:19,196
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കില്ലായിരുന്നു

622
00:39:19,317 --> 00:39:20,517
ആ ചിക്കൻ ചിറകുകൾ ധരിക്കാൻ.

623
00:39:20,636 --> 00:39:22,076
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആരെയും നേരിടാൻ.

624
00:39:24,676 --> 00:39:25,437
ജിഷെങ്,

625
00:39:26,837 --> 00:39:27,917
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

626
00:39:28,397 --> 00:39:29,636
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കണം.

627
00:39:31,676 --> 00:39:33,196
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേറെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വരും.

628
00:39:38,036 --> 00:39:39,357
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല.

629
00:39:40,076 --> 00:39:41,437
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരും.

630
00:39:44,917 --> 00:39:45,716
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

631
00:39:47,116 --> 00:39:48,196
ജീവനോടെ തിരികെ വരൂ.

632
00:39:50,917 --> 00:39:52,477
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

633
00:39:52,716 --> 00:39:54,236
Zisheng വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

634
00:39:54,437 --> 00:39:56,877
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

635
00:39:57,236 --> 00:39:58,636
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം

636
00:39:58,877 --> 00:40:00,116
അവൻ ഇനി പോകേണ്ടതില്ല
ഇതിനുശേഷം യുദ്ധത്തിലേക്ക്.

637
00:40:00,317 --> 00:40:02,676
അങ്ങനെ കുടുംബം

638
00:40:02,997 --> 00:40:04,317
ഒപ്പം ഭർത്താവും ഭാര്യയും

639
00:40:04,716 --> 00:40:06,036
ഇനി പിരിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതില്ല.

640
00:40:06,317 --> 00:40:07,196
വിഷമിക്കേണ്ട.

641
00:40:08,477 --> 00:40:09,477
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

642
00:40:10,156 --> 00:40:11,716
ഭൂമിയെ ഏകീകരിക്കുക.

643
00:40:12,196 --> 00:40:13,277
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകും

644
00:40:13,957 --> 00:40:15,156
ലോകത്തിൽ ഇനി ഒരു യുദ്ധവുമില്ല.

645
00:40:54,397 --> 00:40:55,277
ലേഡി ചെങ്!

646
00:41:47,076 --> 00:41:48,236
എന്താണത്?

647
00:41:48,636 --> 00:41:50,517
അതാണ് ജിഷെങ്ങിൻ്റെ മാളികയുടെ സ്വകാര്യ മുദ്ര.

648
00:41:50,997 --> 00:41:51,917
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു

649
00:41:51,917 --> 00:41:54,957
ജിഷെങ് ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബം ഷാവോഷാങ്ങിലേക്ക്.

650
00:41:55,917 --> 00:41:58,116
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണ്
ലോകത്തിൽ

651
00:41:58,277 --> 00:42:00,756
പ്രണയികൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ.

652
00:42:00,997 --> 00:42:01,877
നല്ലത്.

653
00:42:03,317 --> 00:42:04,477
ഇത് നല്ലതാണ്.

654
00:42:09,556 --> 00:42:10,756
(ഇത് വളരെ മോശമാണ്)

655
00:42:11,877 --> 00:42:13,036
(ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല)

656
00:42:13,477 --> 00:42:15,636
(എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.)

657
00:42:18,277 --> 00:42:19,957
പട്ടാളക്കാർ!

658
00:42:22,957 --> 00:42:23,997
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

659
00:42:24,277 --> 00:42:25,477
നിങ്ങളെല്ലാവരും

660
00:42:26,357 --> 00:42:27,756
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ വിജയം

661
00:42:28,676 --> 00:42:30,277
വിജയത്തോടെ മടങ്ങുക!

662
00:42:31,957 --> 00:42:32,837
ഐ

663
00:42:33,196 --> 00:42:34,596
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും

664
00:42:35,556 --> 00:42:36,877
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കും!

665
00:42:37,196 --> 00:42:40,317
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും

666
00:42:40,317 --> 00:42:41,957
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്!

667
00:42:42,397 --> 00:42:45,596
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും

668
00:42:45,596 --> 00:42:47,477
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്!

669
00:42:50,997 --> 00:42:52,596
പുറപ്പെടുക!

670
00:44:02,028 --> 00:44:09,067
♪ ബീക്കൺ-ഫയർ മുട്ടി
വെളുത്ത മഞ്ഞിന് മുകളിൽ♪

671
00:44:10,868 --> 00:44:18,067
♪ഞാൻ പാടുകളിൽ മൃദുവായി തഴുകി
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്♪

672
00:44:19,628 --> 00:44:26,948
♪ വെളിച്ചത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പുറം,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഗാലക്സി♪ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

673
00:44:28,387 --> 00:44:35,548
♪ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ മൂളുന്നു
ചന്ദ്രൻ വീണ്ടും മന്ത്രിക്കുന്നു♪

674
00:44:36,508 --> 00:44:40,267
♪നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വെളിച്ചം♪

675
00:44:40,868 --> 00:44:44,747
♪ഒഴിവാക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മതേതര ലോകം♪

676
00:44:45,528 --> 00:44:52,868
♪ആകാശവും മലയും സമുദ്രവും,
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ വേർപെടുത്തുക?♪

677
00:44:54,868 --> 00:45:03,148
♪നീലക്കടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
ഒരു പർവതനിര പോലെ നിലകൊള്ളുന്നു

678
00:45:03,428 --> 00:45:11,868
♪വിളക്കിന് കീഴിൽ, വിമർശനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു,
ഇടുങ്ങിയ വാതിലിനു എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല♪

679
00:45:12,467 --> 00:45:20,588
♪ഈ നശ്വരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും,
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു♪

680
00:45:21,148 --> 00:45:24,827
♪ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും♪

681
00:45:25,187 --> 00:45:36,047
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കടലിൽ,
നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥതയാൽ ജ്വലിക്കുന്നു♪

682
00:45:38,387 --> 00:45:44,688
♪ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത