1 00:00:02,084 --> 00:00:03,495 Më parë në Lost: 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,579 Ti më vodhe veshkën. 3 00:00:05,671 --> 00:00:09,040 Keni nevojë për një baba dhe më duhej një veshkë. Kalojeni. 4 00:00:14,931 --> 00:00:16,674 E di që je rritur në kujdestari, 5 00:00:16,766 --> 00:00:20,764 kaloi katër vitet para jush mbërritja në këtë ishull në një karrige me rrota, 6 00:00:20,853 --> 00:00:22,680 dhe unë e di se si përfundove në të. 7 00:00:22,772 --> 00:00:28,691 Po sikur ta them diku në këtë ishull ka një kuti shumë të madhe, 8 00:00:28,778 --> 00:00:32,692 dhe çfarëdo që të imagjinonit, çfarëdo që dëshironi të jeni në të, 9 00:00:32,782 --> 00:00:36,447 kur e hape atë kuti, atje do të ishte? 10 00:00:36,536 --> 00:00:40,580 Unë do të thoja se shpresoj që ajo kuti të jetë mjaft e madhe të imagjinoni veten në një nëndetëse të re. 11 00:00:48,047 --> 00:00:50,040 Ju me të vërtetë keni shkuar dhe e keni bërë tani. 12 00:00:50,132 --> 00:00:53,169 Ju nuk do të filloni të flisni për kutinë magjike përsëri? 13 00:00:53,261 --> 00:00:56,630 Jo, John. Unë do t'ju tregoj çfarë doli prej saj. 14 00:00:58,391 --> 00:01:00,467 Babai? 15 00:01:22,748 --> 00:01:24,456 Ruani frymën tuaj. 16 00:01:26,836 --> 00:01:30,252 Askush nuk do të të dëgjojë. 17 00:01:43,686 --> 00:01:44,717 Babai? 18 00:01:49,901 --> 00:01:52,652 - Çfarë është kjo? - Më thuaj ti. 19 00:01:52,737 --> 00:01:55,488 - Ju e sollët këtu. - Nuk e solla këtu. 20 00:01:55,573 --> 00:01:58,194 Do të isha i kujdesshëm për duke u afruar shumë me të. 21 00:01:58,284 --> 00:02:01,735 Ku e gjete? Pse e solle këtu? 22 00:02:01,829 --> 00:02:04,071 Unë e kam thënë tashmë, ne nuk e kemi bërë. 23 00:02:04,165 --> 00:02:06,917 - Dëshiron ta pyes se si arriti këtu? - Bëhu i ftuari im. 24 00:02:09,462 --> 00:02:10,956 Tom. 25 00:02:12,381 --> 00:02:14,374 Të paralajmërova, Xhon. 26 00:02:16,719 --> 00:02:21,677 Nuk e di, John? Nuk e dini ku jemi? 27 00:02:26,938 --> 00:02:31,018 - Çfarë donte të thoshte? - Nuk kemi kohë të merremi me këtë. 28 00:02:31,108 --> 00:02:33,397 Ne po ikim në mëngjes, të gjithë ne. 29 00:02:33,486 --> 00:02:36,570 ku po shkon? 30 00:02:36,656 --> 00:02:39,573 Ne po shkojmë në një vend të ri. 31 00:02:39,659 --> 00:02:44,570 Epo, një vend i vjetër, në fakt. Dëshironi të vini me ne? 32 00:02:51,337 --> 00:02:53,495 - Po. - Mirë. 33 00:02:55,508 --> 00:02:58,425 Ne po mbajmë Kate disa ndërtesa nga këtu. 34 00:02:58,511 --> 00:03:01,631 Ndoshta ju dëshironi të thoni lamtumirë. 35 00:03:24,120 --> 00:03:26,871 Hej, ku po shkon? 36 00:03:26,956 --> 00:03:29,114 Nuk mund të fle nëse nuk jam në çadrën time. 37 00:03:29,208 --> 00:03:32,209 Mirë. Le të shkojmë në tendën tuaj. 38 00:03:38,551 --> 00:03:43,925 Nuk është asgjë personale, thjesht zakone të vjetra, e dini? 39 00:03:46,767 --> 00:03:48,807 Mirë. Scram. 40 00:03:50,354 --> 00:03:52,146 Dëshiron që të të çoj në shtëpi? 41 00:03:53,566 --> 00:03:56,104 Janë pesë çadra. Mendoj se do t'ia dale. 42 00:03:56,194 --> 00:03:58,981 Je i sigurt? Duhet të urinoj gjithsesi. 43 00:04:00,156 --> 00:04:02,528 Kjo është kaq romantike. 44 00:04:24,013 --> 00:04:26,800 Çfarë dreqin po bëni? 45 00:04:27,850 --> 00:04:31,350 - Çfarë dreqin po bën? - Do të marr një rrjedhje. 46 00:04:33,147 --> 00:04:35,140 Po, po ashtu jemi edhe ne. 47 00:04:37,944 --> 00:04:40,269 Epo, në rregull, atëherë. 48 00:05:04,512 --> 00:05:06,006 Përshëndetje, James. 49 00:05:27,451 --> 00:05:28,780 Dëshironi të mbyllni pantallonat tuaja me zinxhir? 50 00:05:31,163 --> 00:05:34,663 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Po të kërkoj, në fakt. 51 00:05:35,877 --> 00:05:37,620 OK, Tarzan, kështu që tani je kthyer 52 00:05:37,712 --> 00:05:41,377 nga "Shfryni gjithçka që mund të na largojë nga turneu i ishullit, 53 00:05:41,465 --> 00:05:43,505 më thuaj pse u bëre me armikun. 54 00:05:43,593 --> 00:05:46,712 Unë nuk u bashkua me ta. Unë u infiltrova në to. 55 00:05:46,804 --> 00:05:49,971 - Ti je i fshehtë me të tjerët? - Ashtu është. 56 00:05:50,057 --> 00:05:53,509 Po ti më jep një arsye për ta besuar këtë? 57 00:05:53,603 --> 00:05:57,731 Sepse disa orë më parë, unë u fsheha në çadrën e Benit dhe e rrëmbeu atë. 58 00:05:59,817 --> 00:06:03,352 E lidha, e tërhoqi zvarrë në xhungël. 59 00:06:03,446 --> 00:06:07,029 Dhe ju u kthyet deri këtu të ma thuash këtë sepse? 60 00:06:07,116 --> 00:06:12,573 Sepse ky është i njëjti njeri që të torturuan, të rrahën, të poshtëruan. 61 00:06:12,663 --> 00:06:16,198 Dhe unë dua që ju ta vrisni atë. 62 00:06:20,922 --> 00:06:23,080 Ju e doni atë të vdekur, ju e vrisni. 63 00:06:23,174 --> 00:06:25,499 - Unë nuk jam vrasës. - As unë nuk jam. 64 00:06:25,593 --> 00:06:28,262 Me përjashtim të njeriut që vratë në Sydney. 65 00:06:29,597 --> 00:06:33,642 Ata morën dosje për ne, James. Të gjithë ne. 66 00:06:35,186 --> 00:06:37,475 Epo, dosjet e tyre i kanë gabuar faktet. 67 00:06:44,278 --> 00:06:46,271 Pastaj bëra një gabim që erdha te ju. 68 00:06:52,745 --> 00:06:55,532 Ju lutem mos i tregoni askujt që isha këtu. 69 00:06:55,623 --> 00:06:57,912 Hej, ndalo! 70 00:06:58,000 --> 00:07:00,491 Unë thashë ndalo! 71 00:07:02,672 --> 00:07:04,960 Dreqin! Prisni. 72 00:07:20,064 --> 00:07:23,599 Aty. Kjo duhet ta bëjë. 73 00:07:23,693 --> 00:07:28,271 faleminderit. Kjo do të më kishte marrë orë për të bërë vetë. 74 00:07:28,364 --> 00:07:29,989 Gëzohem që mund të ndihmoja. 75 00:07:33,411 --> 00:07:36,910 Mos i shqetësoni ata. Ata janë të gjithë të emocionuar që jeni këtu. 76 00:07:36,998 --> 00:07:40,746 - E emocionuar? - Ne kemi qenë duke pritur për ju. 77 00:07:40,835 --> 00:07:43,752 Gjoni. Keni një minutë? 78 00:07:43,838 --> 00:07:46,376 - Po. - Beni po te kerkon. 79 00:07:47,508 --> 00:07:49,501 OK. 80 00:07:51,637 --> 00:07:55,137 Ben, është ora 6 e mëngjesit të së shtunës në mëngjes. Kwon është shtatzënë. 81 00:07:55,224 --> 00:07:58,973 Fetusi është i shëndetshëm dhe është ngjizur në ishull me burrin e saj. 82 00:07:59,061 --> 00:08:02,015 Ai ishte steril para se të arrinin këtu. 83 00:08:02,106 --> 00:08:04,775 Përshëndetje, John. Faleminderit që erdhët. 84 00:08:05,818 --> 00:08:06,849 Çfarë është kjo? 85 00:08:06,944 --> 00:08:10,064 Xhulieta po mbledh informacion në kampin tuaj të mëparshëm. 86 00:08:10,156 --> 00:08:12,943 Ajo është përcaktuese nëse ndonjë nga gratë është shtatzënë. 87 00:08:13,034 --> 00:08:16,948 Pastaj do të hyjmë dhe do t'i marrim. 88 00:08:18,581 --> 00:08:19,826 Merrni ato? 89 00:08:21,209 --> 00:08:25,289 Kjo nuk është hera e parë që e bëjmë kjo. Më besoni, askush nuk do të lëndohet. 90 00:08:27,465 --> 00:08:29,541 Mund të ma kalosh atë, të lutem? 91 00:08:33,554 --> 00:08:34,883 faleminderit. 92 00:08:38,434 --> 00:08:41,221 Besoj se te kam ty për të falënderuar për këtë, John. 93 00:08:41,312 --> 00:08:44,977 - Unë? - Një javë më parë, nuk mund të lëvizja gishtat e këmbëve. 94 00:08:46,442 --> 00:08:52,029 Por në momentin kur u shfaqe, Fillova të ndjeja gjilpërat dhe gjilpërat. 95 00:08:52,114 --> 00:08:54,570 Dhe ky është vetëm fillimi, John. 96 00:08:54,659 --> 00:08:57,328 Mezi pres t'ju tregoj çfarë mund të bëjë ky ishull. 97 00:08:58,329 --> 00:09:02,706 Por, për fat të keq, nuk je gati, Xhon. 98 00:09:04,085 --> 00:09:06,540 - Jo, jam gati. - Jo, Xhon, nuk je. 99 00:09:07,755 --> 00:09:09,913 Jeni ende të gjymtuar nga kujtimet 100 00:09:10,007 --> 00:09:13,459 i njeriut që keni qenë para se të vinit në këtë ishull. 101 00:09:13,553 --> 00:09:17,846 Nuk do të jesh kurrë i lirë derisa të lirohesh kontrollin që ka mbi ju babai juaj. 102 00:09:20,226 --> 00:09:23,974 Pse mendoni se e sollët këtu? 103 00:09:24,063 --> 00:09:25,972 Kutia magjike. 104 00:09:26,065 --> 00:09:29,849 - OK, Ben, si thua të më tregosh... - Kutia magjike është një metaforë, Xhon. 105 00:09:29,944 --> 00:09:32,482 Unë nuk mund t'ju tregoj asgjë derisa të më tregosh 106 00:09:32,572 --> 00:09:34,398 se je gati të jesh një prej nesh. 107 00:09:34,490 --> 00:09:38,867 Kur njerëzit na bashkohen këtu në këtë ishull, ata duhet të bëjnë një gjest 108 00:09:38,953 --> 00:09:41,954 të vullnetit të lirë, të përkushtimit. 109 00:09:43,499 --> 00:09:46,536 Kjo është arsyeja pse ju do të duhet të vrasësh babanë tënd. 110 00:10:10,067 --> 00:10:11,894 Hej. 111 00:10:11,986 --> 00:10:14,691 - Kur u kthyet? - Xhek, hej. 112 00:10:14,780 --> 00:10:18,280 Mbrëmë. Epo, herët këtë mëngjes. 113 00:10:18,367 --> 00:10:23,279 Pra, kampingu, a? Çfarë po bënit ju djema atje? 114 00:10:24,540 --> 00:10:26,616 Ne menduam se do të eksploronim pak, 115 00:10:26,709 --> 00:10:31,916 e dini, shikoni se çfarë ishte më poshtë plazhit, lidhje mashkullore. 116 00:10:32,006 --> 00:10:35,256 Epo, herën tjetër që të dilni, më regjistroni. 117 00:10:35,343 --> 00:10:37,834 Po, herën tjetër, me siguri. 118 00:10:49,190 --> 00:10:50,684 Faleminderit, Jin. 119 00:10:52,610 --> 00:10:55,896 - Duhet t'i themi Xhekut. - A nuk duhet të kontrollojë plagën e saj? 120 00:10:55,988 --> 00:10:58,906 Mund të më jepni fjalën tuaj se Jackit mund t'i besohet, 121 00:10:58,991 --> 00:11:02,491 ai kaloi dhjetë ditë me ata njerëz dhe asgjë nuk i ndodhi, 122 00:11:02,578 --> 00:11:04,737 - Dhe ajo grua me të cilën është? - Zhuljeta? 123 00:11:04,830 --> 00:11:07,997 Po, Juliet. Dy javë më parë, ajo kishte miqtë tuaj në kafaze. 124 00:11:10,461 --> 00:11:13,462 Naomi. Keni dëgjuar gjithçka që tha ajo. 125 00:11:14,590 --> 00:11:19,217 Nëse e mbajmë të sigurt, ajo është rruga jonë larg këtij ishulli. 126 00:11:20,805 --> 00:11:25,763 Pra, duke pasur parasysh se, i beson Jackit apo jo? 127 00:11:30,022 --> 00:11:34,850 E drejta. Kështu që është më mirë të futemi dikush të cilit mund t'i besojmë. 128 00:11:44,328 --> 00:11:46,535 Duhet të kishe veshur disa këpucë. 129 00:11:46,622 --> 00:11:49,409 Ju mendoni? 130 00:11:49,500 --> 00:11:52,335 Pra, çfarë tjetër ka në të? 131 00:11:52,420 --> 00:11:54,080 Në çfarë? 132 00:11:55,173 --> 00:11:57,165 Dosja që ata morën për mua. 133 00:11:58,217 --> 00:11:59,711 Jo shumë. 134 00:12:00,553 --> 00:12:04,004 Që prindërit tuaj kanë vdekur kur ishe shumë i ri. 135 00:12:04,098 --> 00:12:08,677 Por nuk thotë pse babai juaj qëlloi nënën tuaj. 136 00:12:12,148 --> 00:12:14,271 Ose pse ia ktheu armën vetes. 137 00:12:20,281 --> 00:12:22,902 Duhet të ketë qenë e vështirë për ty. 138 00:12:33,085 --> 00:12:36,086 - Çfarë tjetër? - Transkriptet e shkollës së mesme. 139 00:12:36,172 --> 00:12:40,881 Dokument penal. Të gjitha punët mashtruese për të cilat jeni arrestuar. 140 00:12:40,968 --> 00:12:43,294 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju përdorni një pseudonim, apo jo? 141 00:12:43,387 --> 00:12:45,629 Pse zgjodhët emrin Sawyer? 142 00:12:46,516 --> 00:12:50,181 Sa budalla mendon se jam? Unë tashmë jam mashtruar nga Beni një herë. 143 00:12:50,269 --> 00:12:53,056 Ndoshta keni dëgjuar. Lepuri me një numër të pikturuar mbi të? 144 00:12:53,147 --> 00:12:57,227 - Mendon se thjesht do të të ndjek? - James, të lutem. Duhet të më besosh. 145 00:12:57,318 --> 00:13:00,070 Ku po më çoni? Më thuaj të vërtetën. 146 00:13:00,154 --> 00:13:03,653 Unë po ju sjell atje për të bërë pikërisht atë që thashë, për të vrarë Benin. 147 00:13:03,741 --> 00:13:05,734 - Pse erdhe të më marrësh? - Më duhej. 148 00:13:05,826 --> 00:13:08,364 - Pse nuk do ta bësh vetë? - James, të lutem. 149 00:13:08,454 --> 00:13:12,037 Mos më quaj James. Pse nuk do ta bëni vetë? 150 00:13:12,124 --> 00:13:15,790 Sepse nuk mundem! nuk mundem! Nuk mund ta bëj! 151 00:13:19,382 --> 00:13:22,833 Prandaj u ktheva për ty. 152 00:13:31,227 --> 00:13:32,721 Ngrihuni. 153 00:13:38,025 --> 00:13:42,189 Unë do të shkoj kudo që ta kesh atë, por ne po e kthejmë atë në kampin tonë. 154 00:13:42,280 --> 00:13:45,364 Unë nuk po vras ​​askënd. Më kupton? 155 00:13:45,449 --> 00:13:48,534 Po, e kuptoj. 156 00:13:50,162 --> 00:13:52,451 Por ju do të ndryshoni mendje. 157 00:13:55,543 --> 00:13:58,994 Kur dëgjon çfarë ka për të thënë... 158 00:14:00,715 --> 00:14:02,542 ...do te ndryshosh mendje. 159 00:14:20,902 --> 00:14:22,479 Hej, shoku. 160 00:14:23,779 --> 00:14:25,238 Përshëndetje, Hurley. 161 00:14:35,750 --> 00:14:37,742 Mund të mbani një sekret? 162 00:14:45,593 --> 00:14:49,970 - A keni folur tashmë me të? - Po, por do të duash ta dëgjosh. 163 00:14:50,056 --> 00:14:53,674 - Dhe nuk i ke thënë Xhekut? - Jo. 164 00:14:53,768 --> 00:14:55,760 Mirë. 165 00:15:06,989 --> 00:15:11,367 Emri im është Sayid Jarrah. e kuptoj helikopteri juaj u rrëzua në ishull. 166 00:15:11,452 --> 00:15:13,575 Në fakt, ajo u rrëzua në ujë. 167 00:15:14,789 --> 00:15:18,240 - Si e ke emrin? - Naomi. Naomi Dorrit. 168 00:15:18,334 --> 00:15:21,454 Naomi, nga ku saktësisht u ngrite? 169 00:15:21,546 --> 00:15:23,834 Një anije, mallrash. 170 00:15:23,923 --> 00:15:28,466 Rreth 80 milje detare në perëndim të këtu. Unë jam pjesë e një ekipi kërkimi dhe rikuperimi. 171 00:15:28,553 --> 00:15:32,550 Ju u tha miqve të mi rrënojat i Fluturimit 815 u zbulua. 172 00:15:32,640 --> 00:15:35,641 - E kishit fjalën për rrënojat e pjesshme? - Jo. 173 00:15:35,726 --> 00:15:38,478 Ata gjetën të gjithë avionin në brigjet e Balit, 174 00:15:38,563 --> 00:15:41,101 në një llogore oqeani katër milje të thellë. 175 00:15:41,190 --> 00:15:45,567 Ata dërguan kamera brenda këta robotë të vegjël për të vëzhguar rrënojat. 176 00:15:45,653 --> 00:15:47,527 Trupat ishin të gjithë aty. 177 00:15:50,449 --> 00:15:53,119 Epo, padyshim që nuk kemi vdekur. 178 00:15:54,161 --> 00:15:55,276 Natyrisht. 179 00:15:55,371 --> 00:15:59,369 Pra, nëse nuk do të na kërkoni, atëherë kë po kërkonit? 180 00:15:59,458 --> 00:16:00,787 Ai. 181 00:16:02,587 --> 00:16:03,618 Desmond? 182 00:16:03,713 --> 00:16:06,879 Kompania ime u punësua nga një grua me emrin Penelope Widmore. 183 00:16:06,966 --> 00:16:11,046 Nuk e di pse. Nuk e kam takuar kurrë. Ajo na dha një sërë koordinatash. 184 00:16:11,137 --> 00:16:14,802 Ne kemi bërë një diferencim Kërkimi i rrjetit GPS që atëherë. 185 00:16:14,891 --> 00:16:17,132 E dinit për ishullin? 186 00:16:17,226 --> 00:16:21,224 Ishulli? Na dhanë koordinatat në mes të oqeanit të përgjakur. 187 00:16:21,314 --> 00:16:25,810 Ne menduam se ishte një detyrë budallai, deri para tre ditësh. 188 00:16:25,902 --> 00:16:30,279 Unë po fluturoja për në anije kur retë u pastruan dhe pashë tokën. 189 00:16:30,364 --> 00:16:32,357 Instrumentet filluan të rrotulloheshin. 190 00:16:32,450 --> 00:16:36,033 Kuptova se po zbres, kështu që unë rrëmbeva prapanicën time dhe u liva. 191 00:16:40,291 --> 00:16:42,367 A e keni parë vërtet helikopterin e saj? 192 00:16:44,170 --> 00:16:46,922 - Jo. - Mendon se po gënjej, shok? 193 00:16:47,006 --> 00:16:50,873 Nuk keni mjete komunikimi me atë anijen tuaj mallrash? 194 00:16:53,054 --> 00:16:55,260 si quhej? Sayid? 195 00:16:55,348 --> 00:16:56,676 po. 196 00:17:06,984 --> 00:17:09,771 Më kujto që të mos të shpëtoj, Sayid. 197 00:17:36,931 --> 00:17:40,881 Pra, Ben. Ju thatë se do ta vrisja kur dëgjova se çfarë kishte për të thënë. 198 00:17:40,977 --> 00:17:44,096 - Ashtu është. - Epo, doni të më jepni një paralajmërim? 199 00:17:44,188 --> 00:17:46,679 Nuk është në të vërtetë vendi im për t'ju thënë. 200 00:17:50,611 --> 00:17:53,897 Shiko, çfarë lexon në atë dosje, 201 00:17:54,740 --> 00:17:56,816 për djalin në Sidnej, 202 00:17:57,660 --> 00:17:59,451 Mendova se ishte dikush tjetër. 203 00:17:59,537 --> 00:18:01,862 Kam bërë një gabim. Nuk doja ta vrisja. 204 00:18:03,124 --> 00:18:05,200 Epo, kë doje të vrisje? 205 00:18:14,010 --> 00:18:15,420 A jemi gati atje? 206 00:18:17,805 --> 00:18:19,845 Pothuajse. 207 00:18:33,404 --> 00:18:35,776 Zgjohu, John. 208 00:18:36,991 --> 00:18:38,984 Është koha. 209 00:19:09,398 --> 00:19:12,767 E di që nuk do të jetë e lehtë, por sa me shpejt aq me mire. 210 00:19:16,989 --> 00:19:18,614 Po tallesh me mua, apo jo? 211 00:19:20,117 --> 00:19:23,035 A prisni që ai të më vrasë? 212 00:19:25,581 --> 00:19:29,828 John, hezitimi që po ndjen është vetëm pjesa jote 213 00:19:29,919 --> 00:19:33,169 që ende ndjehet sikur ka një shpjegim krejtësisht i mirë 214 00:19:33,256 --> 00:19:37,384 për vjedhjen e veshkës, duke ju hedhur nga një dritare tetë katëshe. 215 00:19:38,219 --> 00:19:41,089 A nuk dëshiron të jesh i lirë prej tij? 216 00:19:41,180 --> 00:19:44,514 Hezitimi që ndjen sepse ai është pa kurriz... 217 00:19:44,600 --> 00:19:46,427 Mbylle gojën! 218 00:19:53,860 --> 00:19:56,148 - Duhet të mendoj. - Mos mendo, Xhon. 219 00:19:56,237 --> 00:19:59,820 Po humbet kohën, Bug-Eye. Ne e kemi kaluar gjithë këtë. 220 00:19:59,907 --> 00:20:03,110 - Gjithçka që dëshiron është babai i tij. - Hesht! Unë thashë hesht! 221 00:20:07,248 --> 00:20:10,249 Ju vërtet nuk e keni kuptuar akoma, keni ju? 222 00:20:12,670 --> 00:20:15,671 Lëre atë, Xhon. 223 00:20:17,341 --> 00:20:20,508 - Pse po ma bën këtë? - Duke ia bërë këtë vetes. 224 00:20:20,595 --> 00:20:24,972 Për sa kohë që ai ende merr frymë, do te jesh akoma po aq i trishtuar, 225 00:20:25,057 --> 00:20:28,473 njeri i vogël patetik që nisi turneun e tij në këmbë 226 00:20:28,561 --> 00:20:31,348 sepse nuk mund të ecje. 227 00:20:55,171 --> 00:20:59,465 Unë do të jem këtu pjesën tjetër të javës, John, nëse ndryshoni mendje. 228 00:21:15,274 --> 00:21:16,899 me vjen keq. 229 00:21:19,237 --> 00:21:21,360 Ai nuk është ai që menduam se ishte. 230 00:22:13,666 --> 00:22:15,244 Djali i një... 231 00:22:25,428 --> 00:22:27,919 Vend i bukur ku arrite këtu, Locke. 232 00:22:29,974 --> 00:22:32,346 Beni është brenda në brig. 233 00:22:32,435 --> 00:22:34,427 Je gati? 234 00:22:35,980 --> 00:22:37,973 Po, jam gati. 235 00:22:58,252 --> 00:23:00,292 Miqtë e tu? 236 00:23:00,379 --> 00:23:03,914 Është një anije e vjetër skllevërsh. Mesi i shekullit të 19-të. 237 00:23:10,765 --> 00:23:13,220 Mendimi im është se ata kapën skllevërit, 238 00:23:13,309 --> 00:23:16,476 dhe i solli këtu për të provuar dhe minuar ishullin. 239 00:23:19,857 --> 00:23:22,858 - Çfarë ka në kuti? - Do të ishte dinamit. 240 00:23:28,199 --> 00:23:32,861 Bir kurve. Ti me të vërtetë ke rrëmbyer bastardin e vogël. 241 00:23:37,416 --> 00:23:39,290 Ne nuk po e vrasim, Locke. 242 00:23:40,753 --> 00:23:42,413 Çfarëdo që të thuash, James. 243 00:24:01,732 --> 00:24:03,725 Epo, mirë, mirë. 244 00:24:06,112 --> 00:24:09,611 Hej! Çfarë po bën? Hape derën e mallkuar! 245 00:24:09,699 --> 00:24:11,905 Mbylle gojën! Hapuni! 246 00:24:13,786 --> 00:24:16,028 Unë thashë hesht! 247 00:24:21,878 --> 00:24:24,333 Kush dreqin je ti? 248 00:24:28,634 --> 00:24:31,635 - A është si një radio? - Është si një radio, po. 249 00:24:31,721 --> 00:24:34,128 Pajisje të paparë kurrë kjo e sofistikuar. 250 00:24:34,223 --> 00:24:37,509 - Por ju ende mund ta bëni atë të funksionojë, apo jo? - Shpresoj se po. 251 00:24:39,145 --> 00:24:41,137 Po pjesa tjetër? 252 00:24:41,230 --> 00:24:44,682 Pjesa rreth gjetjes së avionit dhe ne të gjithë kemi vdekur. 253 00:24:44,775 --> 00:24:46,435 Një gjë në një kohë. 254 00:24:53,409 --> 00:24:55,532 Nuk ka asnjë kanal të vetëm të dëgjueshëm. 255 00:24:55,620 --> 00:24:57,612 Cilado qoftë kjo ndërhyrje, 256 00:24:57,705 --> 00:25:01,537 po na bllokon aftësinë për të dërguar transmetimin tonë. Nëse ne... 257 00:25:01,626 --> 00:25:03,914 Çfarë është kjo? A është ajo një radio? 258 00:25:05,046 --> 00:25:08,165 - Ku e ke marrë? - Bagazhi. 259 00:25:08,257 --> 00:25:10,665 Po, sapo gjete një radio në bagazh? 260 00:25:10,760 --> 00:25:15,386 Kate, nëse shpjegoj, Unë dua që ju ta mbani këtë shumë të qetë. 261 00:25:16,432 --> 00:25:18,092 Të rrish shumë në heshtje? 262 00:25:20,728 --> 00:25:25,355 Locke! Hape këtë derë të mallkuar! Hape atë! 263 00:25:25,441 --> 00:25:27,600 Unë mund të të dëgjoj, kopil tullac! 264 00:25:32,823 --> 00:25:34,650 Ruso. 265 00:25:35,368 --> 00:25:36,530 Locke. 266 00:25:38,788 --> 00:25:43,580 - Çfarë ju sjell në Shkëmbin e Zi? - Dinamit. Dhe ju? 267 00:25:43,668 --> 00:25:45,541 Hape këtë derë! 268 00:25:46,712 --> 00:25:48,835 Hapuni! 269 00:25:52,260 --> 00:25:54,585 Arkat janë pikërisht atje. 270 00:25:57,473 --> 00:26:01,138 - Hape këtë derë të mallkuar! - Kini kujdes. Është e paqëndrueshme. 271 00:26:07,358 --> 00:26:09,516 Locke! Locke! 272 00:26:22,081 --> 00:26:26,209 Është e bukur, apo jo? Nuk ka rëndësi sa kohë kaloni në ishull, 273 00:26:26,294 --> 00:26:28,333 thjesht nuk lodhesh kurrë nga kjo pamje. 274 00:26:28,421 --> 00:26:31,837 Nuk jemi prezantuar zyrtarisht. Unë jam Richard. 275 00:26:33,968 --> 00:26:37,135 - E ke problem nëse bashkohem me ty këtu? - Sigurisht. 276 00:26:43,186 --> 00:26:46,768 - Ai donte të të turpëronte. - Me vjen keq? 277 00:26:46,856 --> 00:26:50,023 Beni e dinte që ju nuk do ta bënit vrisni babanë tuaj. 278 00:26:50,902 --> 00:26:53,523 Ai ju vuri përpara nga të gjithë në kampin tonë 279 00:26:53,613 --> 00:26:56,282 vetëm që të gjithë të mund të të shikojnë të dështon. 280 00:26:56,949 --> 00:26:57,981 Pse? 281 00:27:01,913 --> 00:27:05,957 Kur u kthye fjala këtu që kishte një burrë me shpinë të thyer në aeroplan 282 00:27:06,042 --> 00:27:10,205 i cili papritmas mund të ecte përsëri, mirë, njerëzit këtu filluan të emocionohen shumë, 283 00:27:10,296 --> 00:27:16,251 sepse kjo mund të ndodhte vetëm për dikë që ishte jashtëzakonisht i veçantë. 284 00:27:18,763 --> 00:27:22,013 Por Beni nuk do askënd të mendosh se je i veçantë, Xhon. 285 00:27:22,099 --> 00:27:23,843 Dhe pse po ma thua këtë? 286 00:27:25,269 --> 00:27:31,058 Beni ka humbur kohën tonë me risi si problemet e fertilitetit. 287 00:27:31,150 --> 00:27:33,357 Po kërkojmë dikë që të na kujtojë 288 00:27:33,444 --> 00:27:36,065 se ne jemi këtu për arsye më të rëndësishme. 289 00:27:38,032 --> 00:27:41,946 - Çfarë do nga unë? - Unë dua që ju të gjeni qëllimin tuaj. 290 00:27:42,036 --> 00:27:45,950 Dhe për ta bërë këtë, babai juaj duhet të shkojë, Xhon. 291 00:27:46,916 --> 00:27:48,909 Dhe meqë nuk do ta bësh... 292 00:27:55,466 --> 00:27:57,589 Unë do të sugjeroj dikë tjetër. 293 00:28:02,431 --> 00:28:07,058 Sojer? Pse Sawyer do të vriste babanë tim? Ai as nuk e njeh atë. 294 00:28:07,144 --> 00:28:08,639 Vazhdoni të lexoni. 295 00:28:13,484 --> 00:28:17,352 Hape këtë derë të mallkuar! Bir kurve! 296 00:28:26,789 --> 00:28:31,285 Unë po drejtoj armën time drejt jush, John Boy. Keni tre sekonda për të hapur këtë derë. 297 00:28:32,086 --> 00:28:34,244 Nuk do të qëllosh askënd, James. 298 00:28:35,423 --> 00:28:39,290 Një! Dy! 299 00:28:39,385 --> 00:28:43,714 Nëse do të kishte ndonjë plumb në atë armë, pse më mban një thikë në fyt? 300 00:28:48,060 --> 00:28:52,557 - Bir kurve! - Mendo se nuk kam ngritur asnjë bedel. 301 00:28:52,648 --> 00:28:54,273 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 302 00:28:54,358 --> 00:28:58,107 Do të thotë ai koka tullac jashtë derës është djali im. 303 00:29:00,281 --> 00:29:05,239 - Eja përsëri? - Djali im, si në, unë jam babai i tij. 304 00:29:05,328 --> 00:29:07,819 - A flisni anglisht? -Ti je e tij... 305 00:29:12,960 --> 00:29:17,005 - Si arritët këtu, në ishull? - Ishulli? 306 00:29:17,715 --> 00:29:21,333 OK. Unë jam duke vozitur poshtë I-10 përmes Tallahassee, 307 00:29:21,427 --> 00:29:24,796 kur, bam, dikush përplaset në pjesën e pasme të makinës sime. 308 00:29:26,933 --> 00:29:29,850 Shkoj menjëherë në ndarës me 70 milje në orë. 309 00:29:29,936 --> 00:29:33,435 Gjëja tjetër që di, paramedikët po më lidhin në një gurë, 310 00:29:33,523 --> 00:29:35,183 duke më futur në një ambulancë, 311 00:29:35,274 --> 00:29:39,486 dhe njëri prej tyre në fakt më buzëqesh teksa nxjerr I.V. Në krahun tim. 312 00:29:39,570 --> 00:29:44,197 Dhe pastaj asgjë, vetëm e zezë. 313 00:29:45,743 --> 00:29:49,741 Dhe gjëja tjetër që di, zgjohem brenda nje dhome e erret, e lidhur, me gryke ne goje. 314 00:29:49,830 --> 00:29:54,539 Dhe kur dera hapet, unë po shikoj lart në të njëjtin njeri që hodha nga një dritare, 315 00:29:54,627 --> 00:29:57,200 John Locke, 316 00:29:57,296 --> 00:29:59,704 djali im i vdekur. 317 00:30:09,684 --> 00:30:11,807 I vdekur sepse e hodhe nga dritarja? 318 00:30:11,894 --> 00:30:14,432 Jo, ai i mbijetoi asaj. 319 00:30:14,522 --> 00:30:18,187 Por kjo e paralizoi atë përgjithmonë. 320 00:30:18,276 --> 00:30:22,938 Ai ka vdekur për shkak të avionit ai po fluturonte u rrëzua në Paqësor. 321 00:30:25,741 --> 00:30:27,900 Epo, kam një lajm të keq për ty, Pops, 322 00:30:27,994 --> 00:30:31,160 sepse unë isha në atë aeroplan me djalin tuaj. 323 00:30:31,247 --> 00:30:33,240 Ai sigurisht që nuk ishte i gjymtuar. 324 00:30:33,332 --> 00:30:36,915 Ne nuk u rrëzuam në Paqësor. U rrëzuam këtu në këtë ishull. 325 00:30:37,003 --> 00:30:40,703 - Je i sigurt që është një ishull? - Epo, çfarë tjetër është? 326 00:30:40,798 --> 00:30:43,716 Pak nxehtë për parajsë, apo jo? 327 00:30:46,262 --> 00:30:48,551 OK. Pra, kemi vdekur? 328 00:30:48,639 --> 00:30:51,973 Ata gjetën avionin tuaj në fund të oqeanit. 329 00:30:52,935 --> 00:30:57,015 Një minutë jam në një aksident me makinë, në tjetrën Unë jam në një anije pirate në xhungël? 330 00:30:57,106 --> 00:31:02,313 Nëse ky nuk është ferr, mik, atëherë ku jemi? 331 00:31:08,075 --> 00:31:11,741 - Pse e hodhe Locke nga dritarja? - Po bëhej bezdi. 332 00:31:14,707 --> 00:31:17,280 E mashtrova të më jepte një nga veshkat e tij. 333 00:31:17,376 --> 00:31:19,702 Ai nuk e kapërceu kurrë. 334 00:31:21,214 --> 00:31:24,250 - E mashtruar? - Po, zotëri. 335 00:31:24,342 --> 00:31:26,334 I mashtruar. 336 00:31:32,642 --> 00:31:33,840 si e ke emrin? 337 00:31:35,061 --> 00:31:40,221 - Emri juaj. - Një mashtrues shkon me shumë emra, mik. 338 00:31:40,316 --> 00:31:43,151 Unë kam qenë Alan Seward, Anthony Cooper, 339 00:31:43,236 --> 00:31:47,399 Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul... 340 00:31:47,490 --> 00:31:49,779 Tom Sojer? 341 00:31:49,867 --> 00:31:52,537 Unë isha i ri dhe Huck Finn u kap. 342 00:31:53,204 --> 00:31:57,249 Dhe zonjat e donin atë. Më bëri simpatik. 343 00:32:02,171 --> 00:32:04,543 Epo, si për këtë? 344 00:32:05,967 --> 00:32:07,627 Po për çfarë? 345 00:32:10,429 --> 00:32:12,422 Sawyer është edhe emri im. 346 00:32:36,247 --> 00:32:39,082 Ben, çfarë po ndodh? 347 00:32:39,166 --> 00:32:41,704 - Po lëvizim. - Duke lëvizur? Ku po shkojmë? 348 00:32:41,794 --> 00:32:45,958 "Ne" nuk do të shkojmë askund, John. Ju do të qëndroni prapa. 349 00:32:46,048 --> 00:32:48,539 Ju të dy do të qëndroni pas. 350 00:32:48,634 --> 00:32:51,339 Çfarë? Nuk po e merrni? 351 00:32:51,429 --> 00:32:53,967 Ai është rrëmuja jote, Xhon. Pse do ta pastronim? 352 00:32:54,056 --> 00:32:56,547 Ben, nëse po përpiqesh të më turpërosh... 353 00:32:56,642 --> 00:32:59,429 Ku do të merrni një ide qesharake si kjo? 354 00:33:00,271 --> 00:33:02,596 Nuk mund të më lini. Pas gjithçkaje... 355 00:33:02,690 --> 00:33:05,359 Mos më thuaj çfarë nuk mund të bëj, Xhon. 356 00:33:08,613 --> 00:33:11,400 Por mendova se isha i veçantë. 357 00:33:13,910 --> 00:33:16,365 Epo, të gjithë bëjnë gabime. 358 00:33:19,624 --> 00:33:23,408 Ne po largohemi tani. Ne do të lëmë një gjurmë, një që mund ta gjurmoni. 359 00:33:23,503 --> 00:33:24,747 Dhe Gjoni... 360 00:33:25,880 --> 00:33:29,047 përveç nëse mbani trupin e babait tuaj në shpinë, 361 00:33:30,134 --> 00:33:31,794 mos u mërzit. 362 00:34:04,544 --> 00:34:06,702 Ç'po ndodh me ty? 363 00:34:07,880 --> 00:34:10,418 Keni qenë ndonjëherë në Jasper, Alabama? 364 00:34:12,260 --> 00:34:13,540 Pse? 365 00:34:13,636 --> 00:34:16,257 E keni apo nuk keni? 366 00:34:17,390 --> 00:34:19,429 Po, unë kam qenë në Jasper. 367 00:34:20,017 --> 00:34:22,639 Mos me thuaj se jam babi yt. 368 00:34:23,521 --> 00:34:28,349 Jo. Ti e vrave babin tim. 369 00:34:49,422 --> 00:34:50,964 Lexojeni. 370 00:34:57,847 --> 00:34:59,839 "I nderuar zoti Sawyer..." 371 00:35:02,393 --> 00:35:05,014 - Çfarë është kjo? - Thjesht lexoje. 372 00:35:07,857 --> 00:35:10,264 "Ti nuk e di kush jam unë, 373 00:35:10,359 --> 00:35:15,317 por e di kush je, dhe unë e di se çfarë ke bërë." 374 00:35:15,406 --> 00:35:18,490 “Ke pasur seks me nënën time 375 00:35:18,576 --> 00:35:22,241 dhe më pas keni vjedhur paratë e babait tim larg, 376 00:35:22,330 --> 00:35:27,039 kështu ai u zemërua dhe ai vrau nënën time 377 00:35:27,126 --> 00:35:30,875 dhe më pas vrau veten”. 378 00:35:30,963 --> 00:35:32,457 Blla, bla, bla, bla. 379 00:35:34,550 --> 00:35:39,675 Pra, çfarë, supozohet se jeni ju? E ke shkruar këtë letër? 380 00:35:41,140 --> 00:35:42,385 Hej, prit një sekondë. 381 00:35:43,392 --> 00:35:47,224 A e more emrin tim sepse ishe në një lloj goditjeje hakmarrjeje? 382 00:35:49,357 --> 00:35:52,144 - Vazhdo të lexosh. - Lehtë, e lehtë. 383 00:35:52,235 --> 00:35:54,523 Mos u lodhni. 384 00:35:54,612 --> 00:36:00,282 Shiko, e vrapova atë mashtrim dy duzina herë. Nëse nëna juaj ishte një nga zonjat... 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,992 Maria. 386 00:36:03,871 --> 00:36:05,864 Emri i saj ishte Mari. 387 00:36:08,835 --> 00:36:12,369 Mary nga Jasper, Alabama. 388 00:36:12,463 --> 00:36:15,132 Po, e mbaj mend atë. 389 00:36:16,217 --> 00:36:19,965 Ajo praktikisht më lutej për t'i marrë 38,000 dollarë 390 00:36:20,054 --> 00:36:22,972 dhe për ta shpëtuar atë nga jeta e saj e vogël keq. 391 00:36:25,017 --> 00:36:28,766 - Mbaro letrën. - Shiko, ia mora vetëm paratë. 392 00:36:28,855 --> 00:36:31,096 Nuk është faji im që babai yt reagoi tepër. 393 00:36:31,190 --> 00:36:35,437 Nëse ai do të bënte vetëvrasjen e vjetër, atëherë jam i sigurt se ai është këtu poshtë diku. 394 00:36:35,528 --> 00:36:37,567 Ndoshta ju mund ta merrni këtë me të. 395 00:36:37,655 --> 00:36:39,482 Përfundojeni! 396 00:36:42,201 --> 00:36:43,232 OK. 397 00:36:45,037 --> 00:36:46,745 OK. 398 00:36:57,300 --> 00:37:00,799 Dëshironi të shkoni në ferr? Dëshironi të shkoni në ferr? 399 00:37:50,853 --> 00:37:52,513 faleminderit. 400 00:37:59,862 --> 00:38:03,694 - Ju mungojnë akoma ato cheeseburger? - Vetëm çdo sekondë. 401 00:38:06,452 --> 00:38:08,030 - Hej. - Hej. 402 00:38:08,120 --> 00:38:09,698 Më duhet të flas me ty. 403 00:38:11,207 --> 00:38:12,238 OK. 404 00:38:12,333 --> 00:38:14,539 - Në privat. - Nuk ka problem. 405 00:38:14,627 --> 00:38:17,035 Çdo gjë që dëshironi të thoni, thuaj para saj. 406 00:38:17,129 --> 00:38:19,252 - Jo kjo. - Është në rregull. 407 00:38:19,340 --> 00:38:21,748 Jo, jo, jo, jo. Ju mund të qëndroni. 408 00:38:23,344 --> 00:38:27,472 Po, duhet të qëndroni. Duket vetëm e drejtë, duke pasur parasysh se ajo është arsyeja 409 00:38:27,557 --> 00:38:30,641 askush nuk dëshiron t'ju tregojë është një grua në çadrën e Hurley-t 410 00:38:30,726 --> 00:38:33,134 që hodhi me parashutë në ishull dje. 411 00:38:33,229 --> 00:38:35,767 - Çfarë? - Një grua u hodh nga helikopteri i saj. 412 00:38:35,857 --> 00:38:39,190 Ajo thotë se anija nga e cila u nis është 80 milje larg bregut 413 00:38:39,277 --> 00:38:42,693 dhe nëse ajo mund të gjejë një mënyrë për ta kontaktuar, të gjithë do të shpëtojmë. 414 00:38:42,780 --> 00:38:44,986 Pse askush nuk ma tha këtë? 415 00:38:46,367 --> 00:38:49,701 Askush nuk ju tha sepse ata nuk ju besojnë. 416 00:38:57,795 --> 00:39:00,500 - Si? - Si çfarë? 417 00:39:00,590 --> 00:39:03,709 - Si kontakton ajo varkën e saj? - E dëgjuat çfarë thashë? 418 00:39:03,801 --> 00:39:06,423 Hurley, Charlie, miqtë tuaj, keni frikë ... 419 00:39:06,512 --> 00:39:09,050 Kate! Si? 420 00:39:14,103 --> 00:39:18,979 Ajo kishte një telefon-radio. Sayid po përpiqet ta bëjë atë të funksionojë. 421 00:39:22,320 --> 00:39:23,778 Ne duhet t'i themi asaj. 422 00:39:26,616 --> 00:39:28,608 - Jo. - Më thuaj çfarë? 423 00:39:28,701 --> 00:39:31,488 - Duhet t'i themi asaj. - Jo akoma. 424 00:39:56,479 --> 00:39:58,471 Mund të ktheheni tani. 425 00:40:00,149 --> 00:40:01,774 Pse e bëre këtë? 426 00:40:03,819 --> 00:40:07,687 Ai më shkatërroi jetën. Dhe ai ju shkatërroi. 427 00:40:11,327 --> 00:40:13,070 Dhe ai e kishte të ardhur. 428 00:40:17,542 --> 00:40:20,293 - Zhulieta është një nishan. - Çfarë? 429 00:40:20,378 --> 00:40:24,672 Ajo punon për Benin. Ai e ktheu atë për të zbuluar se cilat gra ishin shtatzëna. 430 00:40:24,757 --> 00:40:28,671 Tre ditë nga tani do të ketë një bastisje, dhe ata do t'i marrin ato. 431 00:40:28,761 --> 00:40:31,133 Ata thonë se nuk duan askënd të lëndohesh. 432 00:40:32,765 --> 00:40:35,801 - Pse po ma thua këtë? - Kështu që ju mund të paralajmëroni kampin. 433 00:40:35,893 --> 00:40:37,352 Ju paralajmëroni kampin. 434 00:40:38,980 --> 00:40:40,308 Unë nuk do të kthehem. 435 00:40:41,065 --> 00:40:42,856 Po kthehesh i fshehtë? 436 00:40:44,443 --> 00:40:47,610 Jo, nuk kam qenë kurrë i fshehtë, James. 437 00:40:47,697 --> 00:40:50,069 Unë jam në udhëtimin tim tani. 438 00:40:51,784 --> 00:40:54,702 Edhe nëse Zhulieta është nishan, ata nuk do të më besojnë. 439 00:40:54,787 --> 00:40:57,112 Unë e kam thënë atë që kur ajo u shfaq. 440 00:40:59,000 --> 00:41:00,458 Ata do të të besojnë tani. 441 00:41:05,673 --> 00:41:07,001 Hej. 442 00:41:09,010 --> 00:41:10,837 A është e vërtetë? 443 00:41:11,929 --> 00:41:15,594 - A është e vërtetë? - Se të hodhi nga dritarja. 444 00:41:18,561 --> 00:41:21,515 Se ti ishe sakat. 445 00:41:24,025 --> 00:41:25,602 Jo më.