1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
<i>Më parë në Lost:</i>

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,164
Nuk më intereson çfarë tha Jack.

3
00:00:05,254 --> 00:00:08,291
Ata e kanë atë dhe ne duhet
ktheje atë. Unë ia kam borxh atë.

4
00:00:08,382 --> 00:00:10,042
<i>Njeriu, ju thatë se e kishit parë?</i>

5
00:00:10,134 --> 00:00:12,127
<i>Në një furnizim video nga Stacioni Pearl.</i>

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,508
Pse po vazhdojmë
për të luajtur këtë lojë

7
00:00:14,597 --> 00:00:17,764
kur të gjithë e dimë se ka
kaloi në fazën tjetër?

8
00:00:21,354 --> 00:00:23,892
Kjo është një hartë që tregon
kabllove elektrike dhe të të dhënave

9
00:00:23,981 --> 00:00:27,765
përbëhet nga shtëpi dhe konvikte.
Tingëllon si një vend që ia vlen të vizitohet.

10
00:00:28,653 --> 00:00:32,353
Kur pashë rrufenë që goditi çatinë,
ju ka rënë rryma.

11
00:00:32,448 --> 00:00:35,319
Kur dëgjove Claire,
u mbyt duke u përpjekur ta shpëtosh.

12
00:00:35,409 --> 00:00:37,069
Unë u futa në mënyrë që të mos hyni kurrë!

13
00:00:37,161 --> 00:00:41,704
Unë u përpoqa, vëlla, të të shpëtoj,
por pa marrë parasysh se çfarë përpiqem të bëj,

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,499
ti do të vdesësh, Çarli.

15
00:01:30,298 --> 00:01:31,673
Mami?

16
00:01:34,051 --> 00:01:37,670
Mami! Mami! Mami!

17
00:01:50,693 --> 00:01:54,940
Oh, shiko, Aaron, nëna jote
më në fund ka vendosur të zgjohet.

18
00:01:59,076 --> 00:02:02,528
E vetmja mënyrë për të të futur në gjumë
ishte për të marrë hua xhuxhën.

19
00:02:04,707 --> 00:02:06,949
Dhe çfarë është e gjithë kjo?

20
00:02:07,043 --> 00:02:11,290
Një aperitiv i
Fruta misterioze e ishullit

21
00:02:11,380 --> 00:02:15,923
para piknikut të mëngjesit
Unë kam vendosur për nderin tuaj ...

22
00:02:16,594 --> 00:02:18,836
...një shëtitje të shkurtër në plazh.

23
00:02:18,930 --> 00:02:21,551
- Çfarë të ka ndodhur, Çarli?
- Më fal?

24
00:02:21,641 --> 00:02:24,558
Thjesht, ju keni qenë
kaq të dëshpëruar gjatë gjithë javës dhe...

25
00:02:24,644 --> 00:02:27,810
...tani është mëngjesi në shtrat
dhe pikniqe?

26
00:02:27,897 --> 00:02:29,225
U zgjova dhe mendova,

27
00:02:29,315 --> 00:02:32,731
është koha për të ndaluar ndjesinë
falni veten dhe kapeni ditën.

28
00:02:32,818 --> 00:02:37,730
Nuk mund të mendoj për dikë që do të preferoja
bëj pak ditë me ty.

29
00:02:39,575 --> 00:02:41,615
Pra, çfarë thoni?

30
00:02:42,411 --> 00:02:47,323
Le ta heqim kerubinin
me tezen Sun dhe xhaxhi Jin

31
00:02:47,416 --> 00:02:51,746
dhe unë dhe ti shkojmë për një shëtitje të vogël.

32
00:02:51,838 --> 00:02:53,415
Unë do të doja të.

33
00:02:56,092 --> 00:02:59,046
Nga pozicioni i kësaj rryme,
ne duhet të jemi këtu.

34
00:02:59,136 --> 00:03:00,963
Nëse shkalla është e drejtë,

35
00:03:01,055 --> 00:03:03,546
njerëzit e tij janë dy milje
në atë drejtim.

36
00:03:05,643 --> 00:03:07,552
Nuk pres që ju ta konfirmoni këtë.

37
00:03:11,732 --> 00:03:14,188
Kjo është një hartë e instalimeve elektrike, Sayid.

38
00:03:14,277 --> 00:03:15,735
Nuk jam i sigurt që është i saktë.

39
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
Epo, sigurisht jo aq i pagabueshëm
si gdhendjet magjike në shkopin tuaj.

40
00:03:19,615 --> 00:03:21,738
Shkopi na çoi në atë stacion.

41
00:03:21,826 --> 00:03:24,198
Stacioni që ju
shpërtheu aksidentalisht?

42
00:03:24,287 --> 00:03:28,450
Nëse më paralajmëronit, bodrumi ishte i manipuluar
me C-4, mund të kisha qenë më i kujdesshëm.

43
00:03:34,213 --> 00:03:37,084
Pse nuk na tregoni
nëse po shkojmë në rrugën e duhur?

44
00:03:37,175 --> 00:03:38,717
Ju po shkoni në rrugën e duhur.

45
00:03:38,801 --> 00:03:42,419
- Më kujto pse po e mbajmë gjallë?
- Çfarë, e qëllojmë si qen?

46
00:03:42,513 --> 00:03:45,265
- Jo. Më pëlqejnë qentë.
- Ka të drejtë.

47
00:03:45,349 --> 00:03:48,137
Ata nuk do të tregtojnë
jetën e tij për shokun tuaj.

48
00:03:48,227 --> 00:03:52,095
- Duhet ta qëllojmë.
- Mjaft. Askush nuk qëllon askënd.

49
00:03:52,190 --> 00:03:54,941
Harta thotë se ku janë,
ai thotë se harta është e drejtë.

50
00:03:55,026 --> 00:03:56,853
Kështu që thjesht vazhdoni të lëvizni.

51
00:04:03,409 --> 00:04:05,318
OK. Këtu jemi. Këtu jemi.

52
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
- Jo keq?
- Aspak keq.

53
00:04:09,832 --> 00:04:11,908
Në rregull, nëse do të uleni,

54
00:04:12,001 --> 00:04:15,168
do të fillojmë me
kursi ynë i parë,

55
00:04:15,254 --> 00:04:18,623
që është drithëra. Pastaj
kemi një sallatë frutash të freskëta...

56
00:04:18,716 --> 00:04:20,922
- Mirëmëngjes.
...dhe...

57
00:04:21,552 --> 00:04:23,545
Mirëmëngjes, vetë.

58
00:04:25,389 --> 00:04:27,927
- Çfarë ju sjell poshtë plazhit?
- Derri është i trashë.

59
00:04:28,267 --> 00:04:32,051
Shpresoja se mundesh
dëshiron të bashkohesh me mua në një gjueti.

60
00:04:32,146 --> 00:04:35,313
Epo, faleminderit për ftesën,

61
00:04:35,399 --> 00:04:40,275
por siç mund ta shihni,
ne jemi gati për të filluar një piknik.

62
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
Epo, unë mendoj se gjuetia mund të jetë një...

63
00:04:43,115 --> 00:04:45,820
...një mënyrë më e mirë
për të kaluar ditën, Charlie.

64
00:04:45,910 --> 00:04:48,483
Nga të gjitha gjërat që mundesh
zgjidhni të bëni sot,

65
00:04:48,579 --> 00:04:50,738
duke gjuajtur me mua
mund të jetë alternativa juaj më e mirë.

66
00:04:50,831 --> 00:04:53,536
Oh, Zoti im.

67
00:04:53,626 --> 00:04:56,995
- Çfarë është ajo?
- E di si të na largoj nga ky ishull.

68
00:05:26,367 --> 00:05:29,154
- Diell! Jin!
- Kler? Çfarë është puna?

69
00:05:29,245 --> 00:05:31,072
Më duhen rrjetat dhe peshku i Jinit.

70
00:05:31,163 --> 00:05:33,405
Nxitoni dhe kova.
Më duhen edhe ato.

71
00:05:34,876 --> 00:05:36,952
- Duhet të kapim zogjtë.
- Çfarë zogjsh?

72
00:05:37,044 --> 00:05:40,710
Ata fluturuan sipër, ata vetëm do të jenë
këtu sot, ndaj duhet ta kapim tani.

73
00:05:40,798 --> 00:05:43,040
Oh, kjo tingëllon si argëtim!

74
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
- Mund të merrni disa rrjeta?
- Rrjetat për çfarë, Barb...

75
00:05:49,682 --> 00:05:52,090
Rrjetat për çfarë, "Claire"?

76
00:05:52,185 --> 00:05:55,719
OK, pesë minuta më parë, një tufë
zogjtë e detit fluturuan mbi kokën time.

77
00:05:56,105 --> 00:05:59,391
Zogjtë e detit janë shtegtarë,
ata do të vazhdojnë të shkojnë në jug.

78
00:06:00,526 --> 00:06:03,611
- Nuk e kuptoj pse duhet...
- Ata janë etiketuar!

79
00:06:03,696 --> 00:06:05,321
"Etiketuar?"

80
00:06:05,406 --> 00:06:07,648
Shkencëtarët etiketojnë zogjtë
në mënyrë që ata të mund t'i gjurmojnë ato.

81
00:06:07,742 --> 00:06:12,154
Pra, kur ata përfundimisht zbarkojnë
Australia ose Zelanda e Re ose kudo,

82
00:06:12,246 --> 00:06:13,990
dikush do t'i mbledhë ato.

83
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
- Mund të dërgojmë një mesazh.
- Nëse mund të kapim një.

84
00:06:18,461 --> 00:06:19,706
OK, kështu që këtu është plani.

85
00:06:19,795 --> 00:06:23,544
Së pari presim peshqit, bëjmë shokë,
që do t'i futë zogjtë në ujë.

86
00:06:23,633 --> 00:06:26,669
Dhe atëherë do të na duhet
për të prerë pak nga kjo rrjetë.

87
00:06:26,761 --> 00:06:28,837
Charlie, mund të shkosh?
merrni disa thika?

88
00:06:30,765 --> 00:06:32,045
Charlie?

89
00:06:33,434 --> 00:06:35,178
- Çarli!
- Po.

90
00:06:37,021 --> 00:06:39,856
Edhe nga e di ti
këto gjëra për zogjtë, Claire?

91
00:06:39,941 --> 00:06:42,348
Kam shikuar shumë
Natyra tregon me mamin.

92
00:06:42,443 --> 00:06:44,815
Nuk ju bën saktësisht ekspert.

93
00:06:47,782 --> 00:06:51,233
Unë nuk dua të të shoh
duke humbur kohën tuaj, kjo është e gjitha.

94
00:06:52,495 --> 00:06:55,662
Çfarë ndodhi me "kapjen e ditës"?

95
00:06:57,834 --> 00:07:00,040
me vjen keq.

96
00:07:00,127 --> 00:07:02,167
Nuk e shoh pikën.

97
00:07:14,725 --> 00:07:17,299
Qëndro i qetë, i dashur,
vetëm një sekondë tjetër.

98
00:07:18,646 --> 00:07:21,219
Aty. Kemi kaluar tani.

99
00:07:27,113 --> 00:07:29,022
Zonja Littleton, unë jam oficeri Barnes.

100
00:07:29,115 --> 00:07:31,985
Më fal që ju shqetësoj, por
Më duhet t'ju bëj disa pyetje.

101
00:07:32,076 --> 00:07:34,448
Mund t'ju pyes
si ndodhi aksidenti

102
00:07:36,330 --> 00:07:38,370
Një kamion na nxori me forcë nga rruga.

103
00:07:39,792 --> 00:07:43,042
OK. Dhe kush ishte duke vozitur?

104
00:07:45,381 --> 00:07:46,544
Unë.

105
00:07:48,926 --> 00:07:52,176
- A ka kontaktuar njeri me babanë tuaj?
- Ai vdiq kur unë isha dy vjeç.

106
00:07:52,263 --> 00:07:54,006
Na vjen keq që e dëgjoj këtë.

107
00:07:56,017 --> 00:07:58,887
Kam folur me shoferin e kamionit.
Ai është mirë, meqë ra fjala.

108
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
- Ai tha që kur e godit...
- Jo, na goditi.

109
00:08:02,899 --> 00:08:05,935
Rreth asaj shpejtësie
a thua se ka ndodhur?

110
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
Doli nga hiçi.

111
00:08:07,486 --> 00:08:10,404
- Unë nuk...
- Nuk është kjo pyetja që bëra.

112
00:08:12,283 --> 00:08:14,157
Nuk e di sa shpejt po vozisja.

113
00:08:15,578 --> 00:08:17,986
Pse je edhe ti
po me ben keto pyetje?

114
00:08:18,080 --> 00:08:21,699
Këto pyetje janë procedura standarde
kur ka një fatalitet.

115
00:08:23,377 --> 00:08:25,335
Nëna ime është në operacion.

116
00:08:25,880 --> 00:08:28,916
- Ajo nuk ka vdekur!
- E drejta.

117
00:08:31,010 --> 00:08:34,344
- Kështu ajo është.
- Ky nuk është faji im!

118
00:08:36,265 --> 00:08:37,724
Nuk tha se ishte.

119
00:08:37,808 --> 00:08:39,303
G'day, zonja Littleton.

120
00:08:53,574 --> 00:08:55,816
Mund të të pyes diçka?

121
00:09:07,547 --> 00:09:10,417
Unë ju thashë se vajza juaj
jetonte me ta...

122
00:09:12,927 --> 00:09:16,628
...dhe ti nuk me ke pyetur asnje single
pyetje rreth saj. Ju nuk keni...

123
00:09:16,722 --> 00:09:19,095
Miku juaj, Jack...

124
00:09:20,017 --> 00:09:21,891
... kujdesesh për të?

125
00:09:23,896 --> 00:09:25,640
po.

126
00:09:26,315 --> 00:09:28,853
Imagjinoni 16 vjet nga tani,

127
00:09:28,943 --> 00:09:32,775
ju thuhet se ai ishte ende gjallë,
por në zemrën tënde

128
00:09:32,864 --> 00:09:37,442
ti e di që ai nuk do të të kujtonte,
ai nuk do të të njihte.

129
00:09:39,495 --> 00:09:43,160
Ai as nuk do ta dinte
që jeni kujdesur ndonjëherë për të.

130
00:09:52,008 --> 00:09:54,712
Unë nuk ju kam bërë pyetje
per vajzen time...

131
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
...sepse nuk e bëj
duan të dinë përgjigjet.

132
00:10:15,781 --> 00:10:18,782
- Ujë?
- Jo, faleminderit.

133
00:10:20,536 --> 00:10:23,870
Pra, si arritët këtu?
Si arritët në këtë ishull?

134
00:10:23,956 --> 00:10:27,621
Mos e humbni frymën tuaj kot.
Çfarëdo që të thotë do të jetë gënjeshtër.

135
00:10:27,710 --> 00:10:29,999
Unë u rekrutova kur isha 24 vjeç.

136
00:10:30,087 --> 00:10:33,706
- Unë u afrova ...
- Nuk pyeta se kur. E pyeta si.

137
00:10:33,799 --> 00:10:36,041
Më sollën në nëndetëse.

138
00:10:36,135 --> 00:10:38,922
Kështu që njerëzit tuaj mund të vijnë dhe të shkojnë
kur të duan?

139
00:10:39,013 --> 00:10:40,555
Shko, po.

140
00:10:40,640 --> 00:10:45,218
Por dy javë më parë, feneri ynë nënujor
ndaloi emetimin e sinjalit të saj të lokalizimit.

141
00:10:45,311 --> 00:10:48,395
Kishte një ngjarje,
një impuls elektromagnetik.

142
00:10:48,773 --> 00:10:51,774
- E pamundur të kthehesh.
- Pse dëshiron të kthehesh?

143
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
Nuk do ta kuptonit.

144
00:10:57,073 --> 00:10:58,946
Më provo.

145
00:10:59,033 --> 00:11:00,824
kam folur gabim.

146
00:11:00,910 --> 00:11:02,784
Ajo që doja të thoja është,

147
00:11:02,870 --> 00:11:05,657
- nuk jeni në gjendje të kuptoni.
- Dhe pse jo?

148
00:11:05,748 --> 00:11:09,662
- Kate...
- Sepse nuk je në listë.

149
00:11:11,921 --> 00:11:13,914
Çfarë liste?

150
00:11:17,802 --> 00:11:21,716
Njeriu që më solli këtu,
që solli të gjithë njerëzit e mi këtu,

151
00:11:21,806 --> 00:11:24,676
ai është një njeri madhështor.

152
00:11:27,144 --> 00:11:30,430
Nëse Beni është kaq i mrekullueshëm, atëherë pse
ai kishte nevojë për një prej nesh për ta shpëtuar atë?

153
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
Beni? Beni nuk është...

154
00:11:36,070 --> 00:11:38,526
Unë do të përpiqem ta bëj këtë
sa më thjeshtë të mundem.

155
00:11:38,614 --> 00:11:41,485
Ju nuk jeni në listë
sepse je me të meta.

156
00:11:43,786 --> 00:11:45,161
Sepse ju jeni të zemëruar.

157
00:11:47,164 --> 00:11:50,331
Dhe i dobët. Dhe i frikësuar.

158
00:11:50,751 --> 00:11:54,286
Sa më shumë të mësoj për ju, aq më shumë
Unë dyshoj se nuk jeni aq i gjithëdijshëm

159
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
siç do të donit të besojmë.

160
00:11:56,674 --> 00:11:58,916
Mos na fol sikur na njeh.

161
00:11:59,010 --> 00:12:03,007
Sigurisht qe nuk te njoh,
Sayid Xherrah. Si munda?

162
00:12:04,849 --> 00:12:08,016
Dhe ti, Kate Austen,
janë krejtësisht të huaj për mua.

163
00:12:10,980 --> 00:12:12,807
Por ti, John Locke,

164
00:12:12,899 --> 00:12:14,808
mund të kem një kujtim kalimtar.

165
00:12:14,901 --> 00:12:18,104
Por duhet të jem i hutuar sepse
John Locke që unë e di se ishte para...

166
00:12:18,196 --> 00:12:19,358
Hej!

167
00:12:21,449 --> 00:12:23,240
Shikoni këtë.

168
00:12:28,539 --> 00:12:31,113
Këtu. Hajde.

169
00:13:15,253 --> 00:13:18,088
Epo. Duket sikur jemi këtu.

170
00:13:25,680 --> 00:13:29,096
- A do të funksionojë kjo?
- Po. Puna.

171
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
Dielli... Ju lutemi ndihmoni.

172
00:13:41,821 --> 00:13:43,813
OK.

173
00:13:51,080 --> 00:13:53,785
- Ka erë të mrekullueshme.
- Le ta mbarojmë.

174
00:13:58,171 --> 00:14:01,456
- Kjo ishte frika më e keqe e nënës sime.
- Çfarë do të thuash?

175
00:14:01,549 --> 00:14:05,843
Se do të përfundoja duke bërë diçka
shumë si kjo, karrem prerës.

176
00:14:05,928 --> 00:14:08,929
Ajo kishte shpresa të mëdha për të ardhmen time.

177
00:14:09,015 --> 00:14:11,588
Ata nuk përfshinin
martuar me djalin e një peshkatari.

178
00:14:14,061 --> 00:14:17,477
Epo, mendoj se jo gjithmonë
dalin ashtu siç duan nënat tona.

179
00:14:17,565 --> 00:14:20,601
Sigurisht, e imja kurrë
ka punuar një ditë në jetën e saj.

180
00:14:25,740 --> 00:14:28,195
Nëna ime ishte bibliotekare.

181
00:14:29,285 --> 00:14:30,660
"Ishte?"

182
00:14:37,084 --> 00:14:38,828
Ne duhet t'i nxjerrim këto gjëra atje.

183
00:15:00,441 --> 00:15:02,232
ku ishit?

184
00:15:04,820 --> 00:15:07,358
Shkova në shtëpi për të bërë dush.

185
00:15:07,448 --> 00:15:10,817
- Duhet të ketë qenë mirë.
- Ata thanë se ajo ishte ende në operacion.

186
00:15:13,579 --> 00:15:15,786
Kisha gotë në flokë, hallë Lindsey.

187
00:15:15,873 --> 00:15:20,085
Epo, më vjen mirë që
po ndiheni të freskuar.

188
00:15:23,673 --> 00:15:26,164
Mirëdita.
A jeni vajza?

189
00:15:27,969 --> 00:15:32,429
Unë jam Dr. Woodruff nga neurokirurgjia.
Unë do të vëzhgoj nënën tuaj.

190
00:15:32,515 --> 00:15:34,223
si është ajo?

191
00:15:34,308 --> 00:15:38,353
Kemi arritur të stabilizohemi
lëndimet e saj të menjëhershme, por...

192
00:15:38,437 --> 00:15:41,355
...nëna jote ka vuajtur
një traumë e rëndë në kokë.

193
00:15:41,440 --> 00:15:43,516
Duhet të presim
ënjtja të zbresë

194
00:15:43,609 --> 00:15:46,314
përpara se të përcaktojmë
masën e plotë të lëndimeve të saj.

195
00:15:48,573 --> 00:15:52,820
Por... kam frikë se po shikojmë
dëmtime mjaft të përhapura.

196
00:15:54,495 --> 00:15:56,369
Çfarë do të thotë kjo?

197
00:15:56,455 --> 00:16:00,536
Do të thotë që tani,
këto makina po e mbajnë jetën e saj.

198
00:16:01,544 --> 00:16:06,289
Por, dua të them, nuk do të jetë gjithmonë...
Kur të zgjohet, nuk do të ketë nevojë për...

199
00:16:06,382 --> 00:16:08,707
Nuk mund të them me asnjë besim të vërtetë ...

200
00:16:09,760 --> 00:16:11,504
...se ajo do të zgjohet.

201
00:16:27,361 --> 00:16:30,113
- A mund të na dëgjojë?
- Më pëlqen të mendoj se ajo mundet.

202
00:16:30,823 --> 00:16:32,448
Sa kohë do të jetë ajo kështu?

203
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
Mund të jetë një ditë, një javë ose vite.

204
00:16:35,244 --> 00:16:38,198
Mbetet vetëm të presim dhe të shohim.

205
00:16:38,289 --> 00:16:40,328
Por ajo do të kujdeset mirë.

206
00:16:40,416 --> 00:16:42,989
Oh, kjo është shumë e bukur,

207
00:16:43,085 --> 00:16:45,707
- por ne nuk mund të paguajmë për këtë.
- Mos u shqetëso.

208
00:16:45,796 --> 00:16:48,797
Shpenzimet e saj kanë
tashmë është kujdesur.

209
00:16:52,970 --> 00:16:54,714
Nga kush?

210
00:16:54,805 --> 00:16:57,012
Më është kërkuar
mbajeni atë konfidenciale.

211
00:17:20,373 --> 00:17:23,623
Një... dy...

212
00:17:28,923 --> 00:17:30,121
Oh, jo!

213
00:17:36,097 --> 00:17:37,721
Shiko, më vjen keq!

214
00:17:37,807 --> 00:17:39,846
Më vjen keq, burrë!

215
00:17:40,309 --> 00:17:42,800
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Unë qëllova në një derr!

216
00:17:42,895 --> 00:17:46,810
- Nuk e kisha idenë se ishe këtu jashtë.
- Ku është Charlie? A është ai me ju?

217
00:17:46,899 --> 00:17:48,097
Ai është në kamp. me vjen keq.

218
00:17:48,192 --> 00:17:51,857
- Pra ishe vetëm ti?
- Po, jam vetëm unë.

219
00:17:51,946 --> 00:17:55,647
Gjuetia në të njëjtin vend
ndërsa po ngremë kurthin tonë?

220
00:17:56,659 --> 00:17:58,735
Po ndiqja një derr, Kler.

221
00:17:58,828 --> 00:18:01,663
Oh! Pra, është thjesht rastësi, atëherë.

222
00:18:02,999 --> 00:18:04,659
Ku është?

223
00:18:05,877 --> 00:18:08,083
U largua.

224
00:18:13,176 --> 00:18:15,797
Ju nuk doni që unë të kap
zogjtë, po ju?

225
00:18:15,887 --> 00:18:18,887
Ti dhe Charlie.
Çfarë po ndodh?

226
00:18:19,473 --> 00:18:22,427
Pse nuk të dua
për të kapur zogjtë?

227
00:18:36,824 --> 00:18:37,903
Çfarë është ajo?

228
00:18:38,409 --> 00:18:41,659
Mos e prek!
As mos iu afroni.

229
00:18:47,418 --> 00:18:49,826
Cilat janë këto shtylla?

230
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
Çfarë mendoni se janë ato?

231
00:18:55,259 --> 00:18:57,086
Një perimetër sigurie.

232
00:18:57,595 --> 00:19:00,347
Ata sensorë në anën
do të shkaktohej

233
00:19:00,431 --> 00:19:02,839
nëse dikush kalonte mes tyre.

234
00:19:06,103 --> 00:19:09,057
Është një sistem alarmi ose një kurth.

235
00:19:09,148 --> 00:19:11,520
Sido që të jetë, ne do të jemi më të sigurt
duke shkuar rreth tij.

236
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
Ke te drejte, ishte
një perimetër sigurie.

237
00:19:15,196 --> 00:19:18,695
Por si çdo gjë në këtë ishull,
nuk funksionon prej vitesh.

238
00:19:18,783 --> 00:19:20,360
Sigurisht që nuk ka.

239
00:19:22,370 --> 00:19:24,576
Nëse dëshironi të humbni kohën tuaj,
bëhu mysafiri im.

240
00:19:25,248 --> 00:19:27,454
Shtyllat rrethojnë të gjithë kazermën.

241
00:19:28,417 --> 00:19:30,659
Nuk ka lëvizje rreth tyre.

242
00:19:30,753 --> 00:19:33,078
Nëse nuk më beson,
shikoni hartën tuaj.

243
00:19:46,018 --> 00:19:47,810
Ai duket se po thotë të vërtetën.

244
00:19:54,068 --> 00:19:56,025
Gjoni! Gjoni!

245
00:20:00,199 --> 00:20:01,278
faleminderit.

246
00:20:25,516 --> 00:20:27,390
Oh, Zoti im.

247
00:20:31,731 --> 00:20:33,225
Na vjen keq.

248
00:20:46,120 --> 00:20:48,243
Ai pësoi një hemorragji cerebrale.

249
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
Pse e bëre këtë?
Ne kishim nevojë për të!

250
00:20:52,793 --> 00:20:55,166
- Ata kurrë nuk do ta shkëmbenin atë.
- Ju nuk e dini këtë!

251
00:20:55,254 --> 00:20:59,382
As ti nuk e di. Ajo që ne dimë
ishte se ai qëlloi një nga njerëzit e tij

252
00:20:59,467 --> 00:21:03,299
që nuk donte të ishte në këtë situatë.
Unë do të qëndroj me mendimin tim.

253
00:21:03,387 --> 00:21:07,255
- Mund ta kishim diskutuar.
- Askush nuk më pyeti kur e sollëm.

254
00:21:07,350 --> 00:21:08,345
Në rregull.

255
00:21:08,434 --> 00:21:12,099
Më falni që nuk e di
që kishin

256
00:21:12,188 --> 00:21:14,097
një "gardh me armë zanore".

257
00:21:14,190 --> 00:21:17,226
Nuk e dija se do të vdiste.
Si do ta dija këtë?

258
00:21:17,318 --> 00:21:19,560
Pse jeni vërtet këtu?

259
00:21:19,654 --> 00:21:21,148
A jeni këtu për Jack?

260
00:21:22,198 --> 00:21:24,025
Pse tjetër do të isha këtu?

261
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
Ne do të flasim për këtë më vonë.

262
00:21:26,869 --> 00:21:30,737
Mirë nga unë. Vetëm më thuaj
si po e kalojmë këtë.

263
00:21:30,831 --> 00:21:33,536
Ne nuk do ta kalojmë atë.
Ne po e kalojmë atë.

264
00:21:35,878 --> 00:21:37,918
- Sayid, ku është sëpata?
- Në paketën e tij.

265
00:21:38,506 --> 00:21:40,582
Jo, prit një minutë,
e kuptova. Ja, e kuptova.

266
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
Mendova se nuk e dinit
kishte ndonjë C-4.

267
00:21:56,148 --> 00:21:57,808
Epo, qëndroj i korrigjuar.

268
00:21:58,651 --> 00:22:00,644
Pse e morët?

269
00:22:00,987 --> 00:22:04,605
Asnjëherë nuk e dini se kur
një C-4 i vogël mund të jetë i dobishëm.

270
00:22:04,907 --> 00:22:07,612
Ju do të duhet të bëni
më mirë se kaq.

271
00:22:17,170 --> 00:22:18,913
OK, ja ku shkoni.

272
00:22:20,590 --> 00:22:22,915
Çfarë po ndodh me ty, Charlie?

273
00:22:23,009 --> 00:22:25,215
- Sapo e ula Aaronin poshtë.
- Jo!

274
00:22:25,303 --> 00:22:29,715
- Ti dhe Desmond, çfarë po ndodh?
- Për çfarë po flisni?

275
00:22:29,807 --> 00:22:34,136
Ju nuk dini asgjë për Desmond
duke qëlluar me armë dhe duke trembur zogjtë?

276
00:22:34,228 --> 00:22:37,478
- Kam qenë me Aaronin gjithë mëngjesin.
- Po gënjen, Çarli.

277
00:22:37,565 --> 00:22:39,024
nuk po gënjej.

278
00:22:41,527 --> 00:22:43,935
Çfarë ndodhi me djalin këtë mëngjes,

279
00:22:44,030 --> 00:22:46,402
që donte të bënte një piknik
dhe "ta kapni ditën?"

280
00:22:46,490 --> 00:22:48,863
Dëshironi vërtet të dini të vërtetën?

281
00:22:49,785 --> 00:22:51,743
Ajo shkëlqim që ke parë mund të jetë çdo gjë,

282
00:22:51,829 --> 00:22:56,575
një copë xhami e mbërthyer në zogun
këmbë, ose mund të jetë asgjë fare.

283
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
Unë nuk dua të mbroj
shpresë e rreme, Kler. Kjo është e gjitha.

284
00:23:03,799 --> 00:23:07,465
Epo, më falni që ju shqetësova
me idetë e mia budallaqe.

285
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
Nuk do të ndodhë më.

286
00:23:09,013 --> 00:23:11,586
Dhe Charlie, nuk dua
fëmija im rreth gënjeshtarëve.

287
00:23:11,682 --> 00:23:15,134
- Mendoj se mund të jeni duke reaguar tepër.
- Reagimi i tepruar?

288
00:23:15,228 --> 00:23:18,561
Jo, mendova se ishe këtu për mua,
se mund të mbështetem tek ju.

289
00:23:18,648 --> 00:23:20,439
- E kisha gabim.
- Jo. Kler!

290
00:23:20,525 --> 00:23:23,098
Jo, jam vetëm!
Dhe të paktën këtë e di tani.

291
00:23:23,945 --> 00:23:26,021
- Kler!
- Thjesht shko!

292
00:23:36,165 --> 00:23:39,451
Mëngjes, i dashur.
Oh, më pëlqen doktori juaj i ri.

293
00:23:39,544 --> 00:23:41,620
- Cili doktor i ri?
- Oh, amerikani.

294
00:23:42,046 --> 00:23:43,873
Ai është me nënën tuaj tani.

295
00:23:58,354 --> 00:23:59,979
Me falni...

296
00:24:07,697 --> 00:24:09,570
Infermierja tha...

297
00:24:11,242 --> 00:24:12,405
A jeni mjek?

298
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
po.

299
00:24:20,001 --> 00:24:22,456
me vjen shume keq,

300
00:24:22,545 --> 00:24:26,708
Nuk duhet të të shqetësoj.
Sapo po largohesha.

301
00:24:27,884 --> 00:24:30,172
Çfarë po bën këtu?

302
00:24:30,261 --> 00:24:33,345
- Sapo isha duke dalë.
- Sikur Carole ta dinte që ishe këtu...

303
00:24:33,431 --> 00:24:35,673
Ajo çfarë? Çfarë do të bënte ajo?

304
00:24:35,766 --> 00:24:39,301
- Ajo nuk do të sillej ashtu siç je.
- Halla Lindsey...

305
00:24:39,896 --> 00:24:41,888
...çfarë po ndodh këtu,
kush eshte ai

306
00:24:43,482 --> 00:24:45,855
Nuk ka rëndësi. Thjesht shko.

307
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
Ndoshta duhet t'i thuash asaj, Lindsey.
Ajo meriton ta dijë.

308
00:24:49,363 --> 00:24:53,610
- Të lutem, na lër vetëm.
- Ju nuk jeni arbitri këtu.

309
00:24:53,701 --> 00:24:58,197
- Klera ka të drejtë të dijë ...
- Po përfiton prej saj!

310
00:24:58,289 --> 00:24:59,748
Thjesht ndaloje!

311
00:25:01,417 --> 00:25:03,493
Ju jeni ai që paguan faturat?

312
00:25:03,586 --> 00:25:06,159
A jeni ju ai
duke u kujdesur për të gjitha këto?

313
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
po.

314
00:25:17,642 --> 00:25:19,184
Atëherë kush jeni ju?

315
00:25:25,650 --> 00:25:27,274
Unë jam babai juaj, Claire.

316
00:26:04,063 --> 00:26:06,815
Sistemi shfaqet
për të ndezur një puls zanor

317
00:26:06,899 --> 00:26:09,521
kur një objekt thyen aeroplanin
mes dy shtyllave.

318
00:26:09,610 --> 00:26:13,193
Pra, përderisa ne
mos e thyej avionin,

319
00:26:13,281 --> 00:26:15,190
ne duhet të mbetemi të padëmtuar.

320
00:26:15,283 --> 00:26:17,275
Pse të mos përdorni eksplozivin që keni marrë?

321
00:26:17,368 --> 00:26:19,444
Bëhuni mysafiri im.
Dëshiron të shkosh ta ngjitësh?

322
00:26:20,204 --> 00:26:23,407
Kushdo që ngjitet,
jepni atyre sensorë një shtrat të gjerë.

323
00:26:23,499 --> 00:26:25,207
Unë do të shkoj i pari.

324
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
Më jep një dorë.

325
00:27:31,943 --> 00:27:33,816
Unë mendoj se do të shkoj më pas.

326
00:28:09,522 --> 00:28:12,013
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

327
00:28:16,153 --> 00:28:20,697
- Ke të drejtë të jesh i mërzitur.
- Thjesht nuk ka kuptim.

328
00:28:20,783 --> 00:28:25,112
Desmond nuk ka shkuar kurrë për të gjuajtur derr dhe
derri nuk i afrohet kurrë plazhit.

329
00:28:25,204 --> 00:28:29,700
Epo, çfarëdo që të ndodhë,
ata ende po flasin për të.

330
00:28:36,716 --> 00:28:39,385
- Mund ta shikosh?
- Çfarë do të bësh?

331
00:28:42,388 --> 00:28:44,013
Merrni disa përgjigje.

332
00:28:50,605 --> 00:28:52,063
Unë do të jem me ju për një sekondë.

333
00:28:56,736 --> 00:28:58,147
Ja ku shkoni.

334
00:28:58,946 --> 00:29:00,773
Do të jenë dhjetë dollarë.

335
00:29:11,959 --> 00:29:13,868
Çfarë po bën këtu?

336
00:29:13,961 --> 00:29:15,954
Të blej një filxhan kafe?

337
00:29:19,008 --> 00:29:22,459
-Nuk kam cfare te te them.
- Kler, po iki sonte.

338
00:29:22,553 --> 00:29:26,717
Atëherë do të jem përgjithmonë nga jeta jote.
Vetëm... një filxhan kafe.

339
00:29:35,316 --> 00:29:37,439
Pra, është e vërtetë?

340
00:29:38,528 --> 00:29:41,315
po. Është e vërtetë.

341
00:29:47,203 --> 00:29:49,575
Si e morët vesh
për aksidentin?

342
00:29:49,664 --> 00:29:51,573
Më tha një mik doktor në Sidnei.

343
00:29:51,666 --> 00:29:55,200
Mora telefonatën... minutën
nëna juaj shkoi në operacion.

344
00:29:58,214 --> 00:30:00,337
Pse më tha ajo
se kishe vdekur?

345
00:30:02,218 --> 00:30:06,761
Epo, sepse unë, pa dyshim, e lashë atë
me kaq shumë kujtime të mrekullueshme.

346
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
Shikoni, ne kishim një flakë.

347
00:30:12,645 --> 00:30:15,848
U ktheva në Los Anxhelos kur
ajo më tha se ishte shtatzënë,

348
00:30:15,940 --> 00:30:18,098
që ajo do të kishte
foshnja... ti.

349
00:30:18,192 --> 00:30:21,063
Dhe ju nuk...
nuk deshe te me shikoje?

350
00:30:21,153 --> 00:30:25,531
Jo, kam dalë shumë herë
kur ishe i vogel.

351
00:30:25,616 --> 00:30:28,985
Unë qëndrova, ju dhashë lodra.

352
00:30:29,078 --> 00:30:30,952
Unë... ju këndova.

353
00:30:34,208 --> 00:30:36,878
Pse ndaluat së ardhuri?

354
00:30:37,879 --> 00:30:39,503
Sepse tezja jote më urren.

355
00:30:40,089 --> 00:30:43,754
Dhe nënës suaj nuk i pëlqeu fakti
se kisha një familje tjetër.

356
00:30:45,303 --> 00:30:47,461
Pse je këtu tani?
Pse keni ardhur?

357
00:30:47,555 --> 00:30:49,844
Mund të kishte paguar faturat e saj
nga Shtetet...

358
00:30:49,932 --> 00:30:53,052
Erdha sepse doja të ndihmoja.

359
00:30:53,144 --> 00:30:55,302
Ndihmoni me çfarë?

360
00:30:55,396 --> 00:30:59,180
Kler, nëna jote është gjallë...

361
00:31:01,402 --> 00:31:03,276
...por ajo nuk po jeton vërtet.

362
00:31:03,946 --> 00:31:06,272
- Çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë

363
00:31:06,365 --> 00:31:09,402
se tani mund të jetë koha
për të parë alternativa të tjera,

364
00:31:09,493 --> 00:31:11,782
mënyra të tjera për të lehtësuar dhimbjen e saj.

365
00:31:12,288 --> 00:31:15,040
Tani, është e paligjshme
për të fikur makinat e saj,

366
00:31:15,124 --> 00:31:18,042
por unë di mënyra të tilla
mund të arrijë të njëjtin efekt

367
00:31:18,127 --> 00:31:21,045
- pa pasoja juridike.
- Vetëm ndalo!

368
00:31:21,130 --> 00:31:23,123
Ju nuk keni ardhur këtu për të më ndihmuar.

369
00:31:23,216 --> 00:31:27,000
- Ke ardhur për të rregulluar një gabim që ke bërë.
- Jo zemer, nuk eshte e vertete...

370
00:31:27,094 --> 00:31:30,962
Ju mendoni se thjesht po i paguani faturat e saj
ju bën fisnik apo diçka?

371
00:31:31,057 --> 00:31:34,592
Ti zbrit këtu
dhe ti përpiqesh të më detyrosh ta vras?

372
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
Ti e di, thjesht shko.

373
00:31:40,816 --> 00:31:43,687
Pse nuk shkoni vetëm?
Kthehuni në familjen tuaj "të vërtetë".

374
00:31:47,448 --> 00:31:49,073
Ti e di...

375
00:31:50,701 --> 00:31:52,493
...mund te jesh babai im...

376
00:31:55,164 --> 00:31:57,406
...por nuk e di as emrin tënd.

377
00:31:59,335 --> 00:32:02,669
Dhe unë dua që të mbetet kështu.

378
00:32:03,881 --> 00:32:07,499
Kler! Kler, më dëgjo!
Më dëgjo!

379
00:32:08,678 --> 00:32:11,963
Mos e mbani gjallë nënën tuaj
për arsye të gabuara.

380
00:32:12,056 --> 00:32:14,262
Tani, ka shpresë dhe ka faj.

381
00:32:14,350 --> 00:32:17,517
Dhe më besoni, e di ndryshimin.

382
00:32:25,987 --> 00:32:28,026
Mirupafshim, vogëlush.

383
00:32:28,114 --> 00:32:29,738
Ishte mirë të të shihja përsëri.

384
00:33:13,284 --> 00:33:15,953
Çfarë dreqin po bën?

385
00:33:16,037 --> 00:33:17,116
Më ke ndjekur?

386
00:33:19,999 --> 00:33:21,374
Qëndroni prapa!

387
00:33:21,918 --> 00:33:24,539
- Është një nga zogjtë.
- Rri prapa!

388
00:33:42,980 --> 00:33:45,306
nga e dinit
do të ishte këtu?

389
00:33:45,399 --> 00:33:48,436
- Unë nuk e bëra.
- Po, e ke bërë.

390
00:33:48,528 --> 00:33:52,359
Ju duhej. Kjo është ajo që ju
dhe Charlie po debatonin rreth.

391
00:33:54,742 --> 00:33:57,363
Ju e dinit.

392
00:33:57,453 --> 00:33:59,446
- Si do të bëja?
- Nuk e di.

393
00:33:59,539 --> 00:34:01,531
Ti ke ecur drejt ketu,

394
00:34:01,624 --> 00:34:03,996
pa dyshim fare
se ku po shkonit.

395
00:34:04,085 --> 00:34:07,620
Ju erdhët menjëherë në këtë plazh
dhe drejt këtij shkëmbi.

396
00:34:08,130 --> 00:34:10,456
Dhe ja, këtu është zogu!

397
00:34:12,844 --> 00:34:15,417
Çfarë dreqin po ndodh, Desmond?

398
00:34:23,229 --> 00:34:24,889
E sheh atë vend atje?

399
00:34:29,652 --> 00:34:32,357
Ja ku Charlie
rrëshqiti dhe ra brenda.

400
00:34:33,239 --> 00:34:35,777
Ai u godit përsëri dhe përsëri
pranë shkëmbinjve dhe...

401
00:34:37,201 --> 00:34:38,482
...theu qafën.

402
00:34:39,662 --> 00:34:41,405
Çfarë?

403
00:34:41,497 --> 00:34:43,324
Për çfarë po flisni?

404
00:34:44,834 --> 00:34:46,826
Aty vdiq Charlie.

405
00:35:02,268 --> 00:35:03,643
Shikoni çfarë gjeti Desmond.

406
00:35:04,854 --> 00:35:06,562
Po për këtë?

407
00:35:07,481 --> 00:35:09,355
Ajo ka një etiketë.

408
00:35:09,442 --> 00:35:10,936
Kishit të drejtë.

409
00:35:15,907 --> 00:35:18,362
Desmond më tha gjithçka.

410
00:35:21,370 --> 00:35:22,781
Për të gjitha vizionet e tij ...

411
00:35:24,665 --> 00:35:28,165
...se ai e dinte që ishe
do të goditet nga rrufeja...

412
00:35:30,379 --> 00:35:33,831
...se do të mbyteshit
duke u përpjekur të më shpëtonte në oqean.

413
00:35:39,096 --> 00:35:41,422
Si vdiqe
duke u përpjekur të më marrë këtë zog.

414
00:35:42,433 --> 00:35:44,805
Nuk i beson të gjitha këto, apo jo?

415
00:36:09,418 --> 00:36:11,707
Tani, kush e fiku televizionin?

416
00:36:11,796 --> 00:36:15,081
A nuk e dinë se sa
ju pëlqejnë shfaqjet tuaja të natyrës?

417
00:36:17,593 --> 00:36:19,550
Kjo është më mirë.

418
00:36:22,473 --> 00:36:24,798
Pra, si jeni sot, mami?

419
00:36:25,434 --> 00:36:27,344
Keni kaluar një natë të mirë?

420
00:36:41,367 --> 00:36:42,778
Ka...

421
00:36:44,996 --> 00:36:47,284
...diçka duhet t'ju them.

422
00:36:48,124 --> 00:36:51,409
Diçka që duhet të të kisha thënë
shumë kohë më parë.

423
00:36:59,343 --> 00:37:01,170
Unë jam shtatzënë.

424
00:37:07,810 --> 00:37:09,221
po e dhuroj.

425
00:37:12,064 --> 00:37:13,974
Është për... Është për të mirën.

426
00:37:21,073 --> 00:37:22,781
uroj...

427
00:37:28,623 --> 00:37:30,532
Nuk e di si e ke bere...

428
00:37:31,792 --> 00:37:34,283
...duke më rritur vetëm.

429
00:37:34,712 --> 00:37:37,998
Duhet të ketë qenë kaq e vështirë.

430
00:37:38,716 --> 00:37:41,919
Dhe unë isha thjesht... i tmerrshëm.

431
00:37:44,430 --> 00:37:46,589
E tmerrshme.

432
00:37:47,767 --> 00:37:49,806
Sa e tmerrshme për ju.

433
00:37:55,358 --> 00:37:57,350
Më vjen shumë keq, mami.

434
00:38:01,322 --> 00:38:03,611
me vjen shume keq.

435
00:38:07,537 --> 00:38:12,033
Më vjen shumë keq për të gjitha gjërat e tmerrshme
te thashe ne makine.

436
00:38:14,085 --> 00:38:15,627
Se...

437
00:38:16,546 --> 00:38:18,787
...se të urreja.

438
00:38:18,881 --> 00:38:22,546
Dhe atë... dëshirova
ti nuk ishe nëna ime,

439
00:38:22,635 --> 00:38:25,969
dhe... do të doja të kishe vdekur.

440
00:38:27,890 --> 00:38:30,179
Është i gjithë faji im.

441
00:38:30,268 --> 00:38:32,474
Aksidenti...

442
00:38:32,562 --> 00:38:34,471
...dhe gjithçka.

443
00:38:40,361 --> 00:38:43,030
Më vjen shumë keq, mami.

444
00:38:44,031 --> 00:38:46,107
me vjen shume keq.

445
00:38:49,954 --> 00:38:51,993
me vjen shume keq.

446
00:38:55,877 --> 00:38:58,664
Do të shihemi së shpejti, OK?

447
00:39:00,047 --> 00:39:02,087
"Atij kujt mund t'i referohet,

448
00:39:02,175 --> 00:39:05,674
Ne jemi të mbijetuar të Oceanic Flight 815.

449
00:39:08,222 --> 00:39:11,259
Ne kemi mbijetuar në këtë ishull
për 80 ditë.

450
00:39:13,102 --> 00:39:16,138
Gjashtë orë pas fluturimit,
piloti tha se ishim jashtë kursit

451
00:39:16,230 --> 00:39:18,804
dhe u kthye në drejtim të Fixhit.

452
00:39:20,651 --> 00:39:23,273
Ne goditëm turbulencën dhe u rrëzuam.

453
00:39:24,071 --> 00:39:27,275
Ne kemi qenë duke pritur këtu
gjithë këtë kohë,

454
00:39:27,366 --> 00:39:30,403
duke pritur për shpëtimin që nuk ka ardhur.

455
00:39:31,204 --> 00:39:35,450
Nuk e dimë ku jemi,
ne e dimë vetëm se nuk na keni gjetur.

456
00:39:36,834 --> 00:39:39,372
Ne kemi bërë më të mirën
për të jetuar në këtë ishull.

457
00:39:39,462 --> 00:39:43,162
Disa prej nesh kanë pranuar
mund të mos e lëmë kurrë.

458
00:39:45,426 --> 00:39:49,376
Jo të gjithë kemi mbijetuar
që nga rrëzimi.

459
00:39:49,472 --> 00:39:51,963
Por ka edhe një jetë të re.

460
00:39:52,058 --> 00:39:54,928
Dhe me të, ka shpresë.

461
00:39:55,019 --> 00:39:56,893
Jemi gjalle.

462
00:40:00,066 --> 00:40:02,224
Ju lutemi mos hiqni dorë nga ne”.

463
00:40:03,027 --> 00:40:04,605
eshte...

464
00:40:06,280 --> 00:40:07,609
Është perfekte, Claire.

465
00:40:16,666 --> 00:40:18,954
Unë nuk po dorëzohem
edhe për ty, Çarli.

466
00:40:22,004 --> 00:40:24,127
Do të jetë në rregull.

467
00:40:24,215 --> 00:40:26,373
Ju do të jeni në rregull.

468
00:40:31,806 --> 00:40:34,178
Ne do ta kalojmë këtë së bashku.

469
00:41:21,522 --> 00:41:23,147
Çfarë?

470
00:41:24,901 --> 00:41:26,478
Ne jemi këtu.

471
00:41:56,724 --> 00:41:58,349
Jack...