1
00:00:02,043 --> 00:00:04,249
<i>Më parë në Lost:</i>

2
00:00:04,754 --> 00:00:08,253
- Hugo, mund të kthehesh në kampin tënd.
- Po miqtë e mi?

3
00:00:08,341 --> 00:00:12,753
Detyra jote është të tregosh pjesën tjetër
njerëz që nuk mund të vijnë kurrë këtu.

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,752
U prefsh ne paqe zoti Eko.

5
00:00:17,850 --> 00:00:20,602
Dhe faleminderit që më ndihmove të gjej...

6
00:00:25,775 --> 00:00:27,518
Nuk më intereson çfarë tha Jack.

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,527
Ata e kanë atë dhe ne e kemi
për ta kthyer atë. Unë ia kam borxh atë.

8
00:00:30,613 --> 00:00:33,697
<i>Perla është një stacion monitorimi</i>

9
00:00:33,783 --> 00:00:37,615
<i>ku aktivitetet e pjesëmarrësve
në projektet e Iniciativës Dharma</i>

10
00:00:37,703 --> 00:00:39,577
<i>mund të vëzhgohet dhe regjistrohet.</i>

11
00:00:46,504 --> 00:00:48,662
Unë mendoj se ai do të na presë.

12
00:01:02,144 --> 00:01:04,552
Në të majtë të saj.
Vendoseni atje.

13
00:01:05,356 --> 00:01:08,725
Një tryezë ping-pong?
Nga erdhi dreqin?

14
00:01:08,818 --> 00:01:11,653
Jin e gjeti kur ishte jashtë
duke kërkuar dru zjarri.

15
00:01:11,737 --> 00:01:14,489
Ne bëmë këmbë për të dhe lopata.

16
00:01:14,574 --> 00:01:16,198
Tani gjithçka që na duhet është një top.

17
00:01:16,284 --> 00:01:17,826
E gjete?

18
00:01:17,910 --> 00:01:20,828
Duhet të ketë zbritur në xhungël
kur çapa shpërtheu.

19
00:01:20,913 --> 00:01:24,365
- Mendova se çadra u shemb.
- Gjithçka që di është se qielli është bërë vjollcë.

20
00:01:24,458 --> 00:01:28,752
Pas kësaj nuk bëj pyetje.
Unë thjesht bëj një sallatë dhe vazhdoj.

21
00:01:28,838 --> 00:01:30,914
Po, mund të shoh që po funksionon për ju.

22
00:01:31,007 --> 00:01:33,842
Hej, e ke parë Kate përreth?

23
00:01:33,926 --> 00:01:35,966
Wow, ajo nuk është kthyer akoma?

24
00:01:38,472 --> 00:01:40,761
Ju djema gjeni ndonjë gjë
mund të përdorim për një top?

25
00:01:40,850 --> 00:01:42,225
Nr.

26
00:01:44,061 --> 00:01:46,552
<i>Këto janë armët dhe municionet e mia.
Ku e keni marrë?</i>

27
00:01:46,647 --> 00:01:49,138
Ishte në pirgun e revistave.

28
00:01:49,233 --> 00:01:51,522
Ne i ndajmë gjërat tani.

29
00:01:51,611 --> 00:01:54,565
Dëgjo, Zorro, ishte në gjërat e mia.

30
00:01:54,655 --> 00:01:57,740
Gjërat me të cilat keni vendosur të festoni
ndersa ti mendove se kisha vdekur.

31
00:01:57,825 --> 00:02:01,028
Dëgjo, kodër,
nëse e do kaq keq, merre.

32
00:02:04,498 --> 00:02:06,538
Vetëm mbajeni atë.

33
00:02:23,100 --> 00:02:25,342
Duhet të hamë.

34
00:02:27,647 --> 00:02:29,853
Jemi ende në kurs?

35
00:02:35,821 --> 00:02:39,570
Ne jemi ende duke u nisur drejt veriut
në një kushinetë prej tre-zero-pesë.

36
00:02:39,659 --> 00:02:42,363
- Po.
- Po ndjej mungesë besimi.

37
00:02:42,453 --> 00:02:45,122
Kemi dy ditë që ecim
duke ndjekur një kushinetë

38
00:02:45,206 --> 00:02:47,364
siguruar nga gdhendjet në një shkop.

39
00:02:47,458 --> 00:02:51,326
- Dhe?
- Do t'i shkojmë fatit të tjerëve?

40
00:02:51,420 --> 00:02:54,624
Nuk e di se çfarë po shkojmë
sipas rastit, Sayid, por...

41
00:02:54,715 --> 00:02:58,084
...qënia ime është
i vetmi kusht që kemi.

42
00:03:01,222 --> 00:03:02,764
Unë do të gjej ndonjë frut.

43
00:03:03,140 --> 00:03:07,055
Atëherë do të kemi një arsyetim
biseda në lidhje me lëvizjen tonë të radhës.

44
00:04:45,451 --> 00:04:47,989
Të gjithë po kërkoni diçka...
si kjo?

45
00:04:48,496 --> 00:04:49,694
E ftohtë, një top.

46
00:04:51,582 --> 00:04:54,120
Ne duhet të bëjmë
pak kuid pro quo fillimisht.

47
00:04:54,210 --> 00:04:58,955
Unë kam ikur, menduat dyqani
ishte duke bërë një shitje të dalë nga biznesi,

48
00:04:59,048 --> 00:05:01,621
por tani jam kthyer
dhe unë dua atë që është e imja.

49
00:05:01,717 --> 00:05:04,125
Po, por nuk ishte
me të vërtetë e juaja për të filluar.

50
00:05:04,220 --> 00:05:06,592
Ishte e imja kur e mora.

51
00:05:06,681 --> 00:05:09,635
Kush dreqin je ti?

52
00:05:09,725 --> 00:05:13,806
Dhe C: Sepse unë jam i drejtë,
Do të të lë të më luash për të.

53
00:05:15,106 --> 00:05:16,849
Luaj ping-pong?

54
00:05:16,941 --> 00:05:20,725
Ashtu është, Orteku.
Ju bastardë vendosni lojtarin tuaj më të mirë.

55
00:05:20,820 --> 00:05:22,148
Një lojë.

56
00:05:22,238 --> 00:05:23,816
Dhe kur i shtyp ata,

57
00:05:23,906 --> 00:05:26,741
të gjithë duhet të më sillni
çdo pjesë e ruajtjes sime kthehet.

58
00:05:27,618 --> 00:05:29,410
Nëse humbisni?

59
00:05:30,121 --> 00:05:32,327
Unë nuk do të humbas, por ...

60
00:05:33,666 --> 00:05:35,160
...nëse e bëj...

61
00:05:35,668 --> 00:05:38,206
...të them çfarë, emërtoje.

62
00:05:47,889 --> 00:05:51,838
Duket si Tigri i Përkulur
dhe Hidden Dragon mori diçka të mirë.

63
00:05:51,934 --> 00:05:53,726
Vëre mbi mua.

64
00:05:54,979 --> 00:05:56,142
Asnjë pseudonim.

65
00:05:56,981 --> 00:06:01,026
Nëse humbisni,
asnjë pseudonim për askënd.

66
00:06:01,110 --> 00:06:03,269
Për një javë.

67
00:06:03,362 --> 00:06:05,320
E bukur.

68
00:06:06,824 --> 00:06:08,947
Ju jeni në.

69
00:06:10,536 --> 00:06:12,825
Zgjidhni lojtarin tuaj.
Do të kthehem pas një ore,

70
00:06:12,914 --> 00:06:15,239
pastaj le të fillojë therja.

71
00:06:20,796 --> 00:06:23,287
Jeni i sigurt që është plotësisht i izoluar?

72
00:06:24,300 --> 00:06:26,174
Kam rrethuar shtëpinë.

73
00:06:26,260 --> 00:06:29,629
Nuk ka asgjë përveç xhunglës
duke e rrethuar atë. Këtu.

74
00:06:33,100 --> 00:06:34,595
Ajo pjatë funksionon akoma?

75
00:06:34,685 --> 00:06:37,770
Një pjatë e asaj madhësie do të kishte
aftësitë e transmetimit

76
00:06:37,855 --> 00:06:39,848
prej mijëra miljesh.

77
00:06:40,483 --> 00:06:43,934
Danielle, ju përmendët një herë
një kullë radioje.

78
00:06:44,028 --> 00:06:47,231
- A është kjo?
- Nuk kam qenë kurrë më parë këtu.

79
00:06:49,492 --> 00:06:51,401
Burri në shtëpi,
e keni parë më parë?

80
00:06:51,494 --> 00:06:53,700
Në një furnizim video
nga Stacioni Pearl.

81
00:06:54,455 --> 00:06:57,290
- Pra, kush është ai?
- Vetëm një mënyrë për ta zbuluar.

82
00:07:00,878 --> 00:07:03,832
- E pyesim.
- Për çfarë është kjo?

83
00:07:03,923 --> 00:07:07,755
Nëse jam i paarmatosur,
ai nuk do të ndihet i kërcënuar.

84
00:07:07,844 --> 00:07:10,679
Në rast se kërcënohet,
ju mund të më mbuloni nga këtu.

85
00:07:11,931 --> 00:07:13,473
Hej, ku po shkon?

86
00:07:13,558 --> 00:07:16,891
Unë nuk kam asnjë interes
në atë njeri brenda shtëpisë.

87
00:07:16,978 --> 00:07:18,520
Unë kam mbijetuar në ishull

88
00:07:18,604 --> 00:07:22,104
pikërisht duke shmangur
këto lloj takimesh.

89
00:07:23,484 --> 00:07:25,643
Do të të pres pranë përroit.

90
00:07:26,237 --> 00:07:27,980
Për ata prej jush që mbijetojnë.

91
00:07:51,929 --> 00:07:54,218
Najeev. Najeev.

92
00:08:09,780 --> 00:08:12,817
- E keni gatuar këtë?
- Po. Unë bëra.

93
00:08:13,201 --> 00:08:16,285
Epo, është e shijshme.

94
00:08:17,246 --> 00:08:19,322
Emri im është Sami.

95
00:08:19,415 --> 00:08:20,696
Najeev. faleminderit.

96
00:08:21,459 --> 00:08:23,535
Të lutem, ulu. Uluni.

97
00:08:26,214 --> 00:08:27,589
Pra, nga jeni ju?

98
00:08:27,673 --> 00:08:30,295
- Unë jam sirian.
- Të lutem.

99
00:08:41,437 --> 00:08:42,979
Çfarë do nga unë?

100
00:08:43,272 --> 00:08:46,024
Ju jeni një kuzhinier i shkëlqyer.

101
00:08:46,108 --> 00:08:48,434
Dhe unë kam një restorant ...

102
00:08:48,945 --> 00:08:50,771
...shumë më bukur se ky vend.

103
00:08:51,197 --> 00:08:52,940
Ejani hidhini një sy.

104
00:08:53,032 --> 00:08:55,903
Nëse ju pëlqen, unë do t'ju punësoj

105
00:08:55,993 --> 00:08:58,319
me dyfishin e pagesës suaj këtu.

106
00:08:58,704 --> 00:09:01,705
Ju po i ofroni një të huaji një punë
për shkak të një vakti të vetëm?

107
00:09:01,791 --> 00:09:03,368
Unë po ju ofroj një punë

108
00:09:03,459 --> 00:09:05,950
sepse ne jemi të huaj këtu.

109
00:09:06,379 --> 00:09:09,415
Dhe sepse... kuzhinieri im sapo u largua.

110
00:09:52,842 --> 00:09:55,878
- Jo, ai është goditur.
- Jo akoma. Dëshiron të qëllohesh edhe ti?

111
00:09:55,970 --> 00:09:58,757
Nuk e kalova kufirin!
Kishim një armëpushim.

112
00:09:58,848 --> 00:10:00,971
Kjo është toka ime.
Ti më the se mund të qëndroj këtu.

113
00:10:01,058 --> 00:10:04,012
Jo. Unë nuk jam ai që mendoni se jam!

114
00:10:04,103 --> 00:10:06,262
Emri im është Sayid Jarrah.

115
00:10:06,355 --> 00:10:09,060
Unë isha në një avion
që u rrëzua këtu muaj më parë.

116
00:10:11,068 --> 00:10:14,354
- Një avion?
- Unë jam i paarmatosur. betohem.

117
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
Qëndroni aty.

118
00:10:31,881 --> 00:10:34,372
Hidhe pushkën!
Lëre menjëherë!

119
00:10:34,759 --> 00:10:36,835
Rezervo. Rezervo.

120
00:10:43,100 --> 00:10:44,511
a jeni mirë?

121
00:10:45,353 --> 00:10:47,144
Vërtet u rrëzuat këtu?

122
00:10:47,230 --> 00:10:49,981
Mbi 40 prej nesh, po.

123
00:10:50,399 --> 00:10:52,475
Unë do të hyj i pari, sigurohu që është në rregull.

124
00:10:54,320 --> 00:10:56,313
Kush jeni ju?

125
00:10:56,405 --> 00:10:58,363
Emri im është Mikhail Bakunin.

126
00:10:59,951 --> 00:11:02,905
Dhe unë jam anëtari i fundit i gjallë
të Iniciativës Dharma.

127
00:11:10,920 --> 00:11:12,711
Shikoni hapin tuaj.

128
00:11:15,132 --> 00:11:16,924
Ju lutem.

129
00:11:18,636 --> 00:11:20,178
Uluni.

130
00:11:21,597 --> 00:11:23,554
Këtu, më lejoni.

131
00:11:25,309 --> 00:11:27,847
Ju keni pasur përvojë
trajtimi i plagëve me armë zjarri?

132
00:11:27,937 --> 00:11:30,558
Kam kaluar disa kohë në Afganistan.

133
00:11:31,190 --> 00:11:34,974
Kam pasur përvojë në terren
mjekësi në ushtrinë sovjetike.

134
00:11:36,696 --> 00:11:39,862
Në kuzhinë në raftin e sipërm
ekziston një komplet mjekësor.

135
00:11:39,949 --> 00:11:42,072
Do ta sjellësh, të lutem?

136
00:11:42,952 --> 00:11:45,158
Është në rregull, Kate.

137
00:11:53,629 --> 00:11:57,129
- Si erdhët këtu?
- Pothuajse nuk e di nga të filloj.

138
00:11:57,884 --> 00:12:00,588
Pse nuk filloni
me Iniciativën Dharma?

139
00:12:01,179 --> 00:12:04,879
Unë u rrita në Kiev
dhe u bashkua me ushtrinë sovjetike.

140
00:12:04,974 --> 00:12:08,509
Unë isha i vendosur në
një postim dëgjimor në Vladivostok.

141
00:12:10,730 --> 00:12:12,521
Pas Luftës së Ftohtë...

142
00:12:12,982 --> 00:12:14,773
...pasi humbëm Luftën e Ftohtë,

143
00:12:14,859 --> 00:12:16,733
njësia ime ishte dekomisionuar.

144
00:12:18,029 --> 00:12:20,698
Unë u pushova nga puna
nga jeta ime në ushtri.

145
00:12:20,781 --> 00:12:26,072
Dhe pas vitesh dirigjimi
veprime të pakëndshme kundër armiqve tanë,

146
00:12:26,996 --> 00:12:29,950
E gjeta veten të dëshpëruar
për të bërë diçka të mirë.

147
00:12:30,041 --> 00:12:32,876
Kështu që unë iu përgjigja
një reklamë në gazetë.

148
00:12:32,960 --> 00:12:37,421
- Një reklamë?
- "A do të dëshironit të shpëtoni botën?"

149
00:12:38,007 --> 00:12:40,332
Kështu i njoha. Iniciativa.

150
00:12:40,426 --> 00:12:44,839
Shumë i fshehtë. Shumë i pasur.
Dhe shumë i zgjuar.

151
00:12:45,973 --> 00:12:49,473
- Pra, kur keni ardhur në ishull?
- Njëmbëdhjetë vjet tani.

152
00:12:49,560 --> 00:12:54,021
Më pëlqyen kompjuterët,
pajisjet e komunikimit,

153
00:12:54,106 --> 00:12:56,644
dhe të jesh vetëm,
si një rojtar fari.

154
00:12:57,527 --> 00:12:59,685
Kështu që më vendosën në këtë stacion.

155
00:12:59,779 --> 00:13:03,444
- E quajtën "Flaka".
- Cili është qëllimi i Flakës?

156
00:13:04,534 --> 00:13:07,285
Për të komunikuar me
bota e jashtme, sigurisht.

157
00:13:13,209 --> 00:13:14,324
<i>Gati për të luajtur?</i>

158
00:13:19,215 --> 00:13:20,923
<i>Gati për të luajtur?</i>

159
00:13:31,727 --> 00:13:32,759
<i>Lëvizja juaj.</i>

160
00:13:37,942 --> 00:13:40,647
Çfarë ndodhi
për Iniciativën Dharma?

161
00:13:41,320 --> 00:13:43,064
Ata janë të gjithë të vdekur, sigurisht.

162
00:13:43,406 --> 00:13:47,154
Ata nisën një luftë marrëzi
kundër armiqve.

163
00:13:47,243 --> 00:13:49,995
Një "spastrim", e quajtën ata.

164
00:13:50,079 --> 00:13:52,202
Dhe si e mbijetuat këtë spastrim?

165
00:13:53,875 --> 00:13:56,626
Duke mos marrë pjesë në të.

166
00:13:56,711 --> 00:13:59,462
Të thashë, më pëlqen të jem vetëm.

167
00:13:59,797 --> 00:14:02,834
Dhe armiqtë
ju lejoi të qëndroni këtu?

168
00:14:03,509 --> 00:14:06,759
Pasi mbaroi,
four men appeared in the yard.

169
00:14:07,471 --> 00:14:10,009
Ata ofruan një armëpushim.

170
00:14:10,099 --> 00:14:13,515
They said to imagine a line
extended all the way around the valley.

171
00:14:13,603 --> 00:14:17,268
As long as I did not cross it,
Unë do të mbetesha vetëm.

172
00:14:20,151 --> 00:14:23,520
Pastaj morën dy lopë
dhe nuk i pashë më.

173
00:14:23,779 --> 00:14:25,737
They weren't interested in the dish?

174
00:14:25,823 --> 00:14:29,524
Pse do të ishin ata?
Nuk funksionon prej vitesh.

175
00:14:30,578 --> 00:14:32,784
Kush janë ata, këta armiqtë?

176
00:14:32,872 --> 00:14:34,948
nuk e di.

177
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
Por ata ishin këtu
for a long time before we were.

178
00:14:38,628 --> 00:14:40,786
Një kohë shumë të gjatë.

179
00:15:05,363 --> 00:15:06,773
Po kërkoj Samiun.

180
00:15:08,115 --> 00:15:09,775
Samiu.

181
00:15:11,702 --> 00:15:14,988
Najeev, jam shumë i lumtur që erdhët.

182
00:15:16,082 --> 00:15:19,166
Çfarë mendoni ju?
Është një vend i thjeshtë, siç mund ta shihni,

183
00:15:19,252 --> 00:15:21,291
por ne kemi klientë të mirë.

184
00:15:23,089 --> 00:15:26,255
Këtu është gruaja ime.
Ajo është përgjegjëse për kuzhinën.

185
00:15:28,636 --> 00:15:31,127
Amira, eja tako Najeev.

186
00:15:39,313 --> 00:15:40,808
Kënaqësi që u njohëm.

187
00:15:44,235 --> 00:15:46,274
Je i sigurt se ky është ai?

188
00:15:46,779 --> 00:15:48,439
po.

189
00:15:49,198 --> 00:15:51,072
Shiko, nuk e di
kush mendoni se jam.

190
00:16:25,067 --> 00:16:26,692
Çfarë thatë vetëm?

191
00:16:26,777 --> 00:16:29,482
I thashë Nadia të ishte e sjellshme
sepse ju jeni mysafirët e mi.

192
00:16:29,572 --> 00:16:31,481
Nadia?

193
00:16:31,574 --> 00:16:33,613
Pas Nadia Comanecit,

194
00:16:33,701 --> 00:16:36,192
atleti më i madh
bota e ka njohur ndonjëherë.

195
00:16:37,747 --> 00:16:39,371
Ne kemi të njëjtën ditëlindje.

196
00:16:41,042 --> 00:16:42,536
Çfarë?

197
00:16:48,508 --> 00:16:51,081
Punë e shkëlqyer, nëse them vetë.

198
00:16:51,427 --> 00:16:53,254
Faleminderit, Mikhail.

199
00:16:53,346 --> 00:16:57,509
Ndoshta mund të filloj të fitoj tuajën
falje duke ofruar ca çaj të ftohtë?

200
00:16:57,600 --> 00:16:59,806
Do të kontrolloj edhe mikun tuaj.

201
00:17:15,826 --> 00:17:17,025
Mos e humbni kohën tuaj.

202
00:17:17,119 --> 00:17:19,408
Për dhjetë vjet jam përpjekur
për ta mposhtur atë lojë,

203
00:17:19,497 --> 00:17:22,118
por ishte i programuar
nga tre mjeshtër të mëdhenj.

204
00:17:22,208 --> 00:17:24,247
Dhe mashtron.

205
00:17:24,335 --> 00:17:26,209
<i>Gati për të luajtur?</i>

206
00:17:26,295 --> 00:17:30,791
Unë kam luajtur kompjuterë dhe jam e bukur
me siguri se nuk dinë të mashtrojnë.

207
00:17:30,883 --> 00:17:33,754
Kjo është ajo që bën
të jesh njeri në mënyrë të qartë...

208
00:17:35,304 --> 00:17:36,929
...e mrekullueshme.

209
00:17:48,192 --> 00:17:50,766
Çfarë nuk shkon?

210
00:17:50,862 --> 00:17:52,984
Nuk ka kuptim.

211
00:17:53,322 --> 00:17:56,572
Pse do ta linin të qëndronte këtu...
me gjithë këto gjëra?

212
00:17:56,659 --> 00:17:59,779
- E gjithë kjo pajisje?
- Në fakt ka kuptim të përsosur.

213
00:17:59,871 --> 00:18:01,365
Për çfarë po flisni?

214
00:18:01,455 --> 00:18:04,789
Arsyeja pse e lanë të qëndronte këtu
është sepse ai nuk është Dharma.

215
00:18:07,628 --> 00:18:09,455
Ai është njëri prej tyre.

216
00:18:14,552 --> 00:18:16,461
Ai ju qëlloi dhe ju vetëm e le?

217
00:18:18,472 --> 00:18:20,679
Pse jemi ende ulur këtu?

218
00:18:20,766 --> 00:18:24,811
Ne jemi ulur këtu, Kate,
sepse jam i sigurt se ai nuk është vetëm.

219
00:18:39,702 --> 00:18:41,030
Pra...

220
00:18:41,662 --> 00:18:44,533
...ju vërtet numri një
Zgjedhja e draftit, Grimace?

221
00:18:45,124 --> 00:18:46,453
Po.

222
00:18:47,126 --> 00:18:50,329
- Po luajmë me rregullin e mëshirës?
- Rregulli i mëshirës?

223
00:18:50,421 --> 00:18:55,083
Po, sikur të rrija 11-0,
atëherë unë, ju e dini,

224
00:18:55,176 --> 00:18:56,670
fiton automatikisht.

225
00:18:57,345 --> 00:19:01,425
- Do të ngjitesh 11-0?
- Jo, dua të them njërin prej nesh.

226
00:19:03,142 --> 00:19:05,977
Sigurisht. Mund të kemi një rregull mëshirë.

227
00:19:07,063 --> 00:19:10,266
- Dëshiron të bësh breshëri për shërbim?
- Unë do t'ju them se çfarë.

228
00:19:10,358 --> 00:19:13,145
- Bëhu i ftuari im.
- Hiqe poshtë, Hurley.

229
00:19:16,155 --> 00:19:17,353
Hajde, Hurley.

230
00:19:17,657 --> 00:19:19,281
Shërbim zero zero.

231
00:19:21,827 --> 00:19:23,156
po!

232
00:19:28,543 --> 00:19:30,001
Një-asgjë.

233
00:19:37,885 --> 00:19:39,379
Unë vetë e rrit çajin.

234
00:19:40,429 --> 00:19:42,007
Pra falni hidhërimin e tij.

235
00:19:42,098 --> 00:19:43,592
Çdo çaj është çaj i mirë.

236
00:19:43,683 --> 00:19:46,719
E dini sa kohë ka kaluar
pasi kemi parë akull?

237
00:19:47,979 --> 00:19:52,023
Vura re një sërë telash të trashë
ndërsa ecja nëpër stacion.

238
00:19:52,108 --> 00:19:56,568
Kjo është qendra, por ato shkojnë nën tokë
në stacione të ndryshme në të gjithë ishullin.

239
00:19:56,654 --> 00:19:59,323
Dhe këto kabllo, bëni ndonjë prej tyre
vrapoj në oqean?

240
00:19:59,407 --> 00:20:03,107
Po, ka një fener nënujor
që lëshon tinguj sonar

241
00:20:03,202 --> 00:20:04,744
për të ndihmuar në drejtimin në anije.

242
00:20:04,829 --> 00:20:08,198
- Me mjete lundruese, do të thotë nëndetëse?
- Po.

243
00:20:08,291 --> 00:20:10,995
Iniciativa përdori një të tillë
për të na sjellë këtu.

244
00:20:11,085 --> 00:20:15,581
Por unë imagjinoj se armiqtë e kanë të dyja
e shkatërruan ose e komanduan atë deri tani.

245
00:20:15,673 --> 00:20:18,840
Kjo shpjegon se si ata ishin në gjendje
për të kapërcyer pozicionin tim

246
00:20:18,926 --> 00:20:23,220
- dhe kapni varkën tonë me vela.
- Keni pasur një varkë me vela?

247
00:20:23,306 --> 00:20:26,425
Derisa e humbëm nga armiqtë tuaj.

248
00:20:26,934 --> 00:20:28,808
Kjo është shumë për të ardhur keq.

249
00:20:30,104 --> 00:20:32,097
Epo...

250
00:20:32,190 --> 00:20:34,396
...të paktën kemi mundur
për të vrarë njërin prej tyre.

251
00:20:42,241 --> 00:20:45,278
Pse po vazhdojmë
për të luajtur këtë lojë të vogël...

252
00:20:47,663 --> 00:20:50,783
...kur të gjithë e dimë se ka
kaloi në fazën tjetër?

253
00:21:20,446 --> 00:21:21,644
Merr pak litar.

254
00:21:45,221 --> 00:21:46,549
Pije.

255
00:21:59,944 --> 00:22:02,517
Ju ishit një torturues, apo jo?

256
00:22:02,613 --> 00:22:04,357
Në Gardën e Republikës.

257
00:22:06,659 --> 00:22:08,153
A nuk e njeh...

258
00:22:08,828 --> 00:22:10,904
...një nga viktimat tuaja?

259
00:22:10,997 --> 00:22:14,330
A nuk e njihni
gruaja që ke torturuar?

260
00:22:14,417 --> 00:22:16,705
Nuk e njeh gruan time?

261
00:22:16,794 --> 00:22:18,538
Jo, nuk kam parë kurrë...

262
00:22:21,507 --> 00:22:24,544
Më ke ngatërruar me dikë tjetër.

263
00:22:29,682 --> 00:22:33,846
Amira u arrestua për strehim
armik i shtetit.

264
00:22:35,730 --> 00:22:40,142
Ajo u mbajt për tre muaj
ndërsa ajo u mor në pyetje.

265
00:22:44,113 --> 00:22:47,696
Krahët e saj mbajnë plagët
e atyre pyetjeve.

266
00:22:48,910 --> 00:22:53,038
Kështu që ju siguroj, Najeev,
Unë nuk jam i hutuar.

267
00:22:57,710 --> 00:22:59,999
Emri im nuk është Najeev.

268
00:23:01,047 --> 00:23:02,790
Unë jam Sayid Jarrah.

269
00:23:04,217 --> 00:23:07,751
Unë isha në Gardën e Republikës
dhe, po, unë isha një hetues,

270
00:23:07,845 --> 00:23:10,217
por nuk e kam parë kurrë gruan tuaj.

271
00:23:10,306 --> 00:23:13,556
Ndoshta ajo më pa në të njëjtin objekt,
por nuk e njoh!

272
00:23:15,436 --> 00:23:19,268
Mund të kujtoj çdo fytyrë
të çdo personi që kam marrë në pyetje.

273
00:23:19,357 --> 00:23:21,682
Ajo kujton fytyrën tuaj.

274
00:23:24,862 --> 00:23:27,614
Ajo e mban mend kaq mirë

275
00:23:27,698 --> 00:23:30,948
se ajo e njohu atë
nga një vështrim i thjeshtë

276
00:23:31,035 --> 00:23:33,740
kur kaluam pranë restorantit
ku keni punuar.

277
00:23:44,841 --> 00:23:46,963
Çfarë do nga unë?

278
00:23:47,051 --> 00:23:49,672
Unë dua që ju të pranoni atë që keni bërë.

279
00:23:51,389 --> 00:23:53,346
Dhe nëse nuk...

280
00:23:54,058 --> 00:23:56,430
...do të largohesh nga kjo dhomë
në atë çantë.

281
00:24:07,613 --> 00:24:09,405
Si e dini se ai nuk është vetëm?

282
00:24:09,490 --> 00:24:11,483
Kali jashtë është ende i shaluar,

283
00:24:11,576 --> 00:24:14,826
dhe janë ngritur trarët
për dikë më të shkurtër se ky njeri.

284
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
Ju mendoni se të tjerët
dërgoi dikë që t'i bënte shoqëri?

285
00:24:18,165 --> 00:24:21,748
Ata dërguan dikë këtu
sepse humbën komunikimet.

286
00:24:21,836 --> 00:24:24,623
Ndoshta kur qielli u bë i purpurt?

287
00:24:24,714 --> 00:24:26,256
Ky do të ishte supozimi im.

288
00:24:26,632 --> 00:24:28,791
Nëse dikush është këtu,
po fshihen mirë.

289
00:24:28,885 --> 00:24:32,170
Kontrollova çdo cep
dhe plaka e këtij vendi.

290
00:24:36,017 --> 00:24:38,590
Jo në çdo cep, Xhon.

291
00:25:08,466 --> 00:25:10,375
A je gati të më thuash të vërtetën?

292
00:25:10,468 --> 00:25:13,504
Unë ju kam thënë të vërtetën.

293
00:25:17,350 --> 00:25:19,307
nuk ju njoh.

294
00:25:20,102 --> 00:25:21,265
Ti e torturove.

295
00:25:24,315 --> 00:25:27,565
Jo, nuk do të prekja kurrë një grua.

296
00:25:34,534 --> 00:25:36,906
A mendoni se kjo do të bëjë ndonjë të mirë?

297
00:25:36,994 --> 00:25:40,198
Se kjo do të më bëjë të rrëfehem
për diçka që nuk e bëra?

298
00:25:40,289 --> 00:25:42,959
Gruaja ime ka rrëfyer për diçka
ajo nuk e bëri.

299
00:25:43,459 --> 00:25:47,587
Ajo rrëfeu kur ju derdhët
një tigan me vaj të vluar mbi krahët e saj.

300
00:25:47,672 --> 00:25:50,127
- Jo. Nuk e bëra. E ke gabim...
- Pranoje!

301
00:25:52,385 --> 00:25:54,045
Pranoje!

302
00:25:54,136 --> 00:25:56,806
Nuk mund ta pranoj
për diçka që nuk e bëra.

303
00:26:07,358 --> 00:26:09,267
Kaq mjafton për sot.

304
00:26:17,660 --> 00:26:19,617
Atëherë do të shihemi nesër.

305
00:26:53,070 --> 00:26:54,944
<i>Lëvizja juaj.</i>

306
00:27:05,291 --> 00:27:06,489
<i>Lëvizja juaj.</i>

307
00:27:17,637 --> 00:27:19,878
- Çfarë është ajo?
- C-4.

308
00:27:20,973 --> 00:27:22,883
Eksploziv.

309
00:27:26,187 --> 00:27:29,223
- I gjithë vendi është me tela.
- Pse?

310
00:27:30,066 --> 00:27:31,690
nuk e di.

311
00:27:35,196 --> 00:27:37,070
<i>Lëvizja juaj.</i>

312
00:27:45,206 --> 00:27:46,700
<i>Lëvizja juaj.</i>

313
00:28:40,761 --> 00:28:42,090
<i>Lëvizja juaj.</i>

314
00:29:00,364 --> 00:29:02,191
<i>U arrit anulimi manual.</i>

315
00:29:02,783 --> 00:29:05,239
<i>Për rënien e paletës, futni dy-katër.</i>

316
00:29:05,912 --> 00:29:08,485
<i>Për lidhjen e stacionit, fut tre-dy.</i>

317
00:29:09,123 --> 00:29:12,124
<i>Për komunikim në kontinent,
shkruani tre-tetë.</i>

318
00:29:20,801 --> 00:29:22,794
<i>Pjata satelitore nuk funksionon.</i>

319
00:29:22,887 --> 00:29:25,804
<i>Komunikimet janë ndërprerë.</i>

320
00:29:26,224 --> 00:29:29,178
<i>Për qasje në sonar, futni pesë-gjashtë.</i>

321
00:29:36,567 --> 00:29:39,354
<i>Sonari nuk funksionon.</i>

322
00:29:39,904 --> 00:29:42,988
<i>A ka pasur ndonjë inkursion
në këtë stacion nga armiqtë?</i>

323
00:29:43,074 --> 00:29:46,277
<i>Nëse po, shkruani shtatë-shtatë.</i>

324
00:29:51,999 --> 00:29:55,949
Mbaje zërin të ulët
dhe duart tuaja para jush.

325
00:30:24,699 --> 00:30:26,691
Ndaloni aty.

326
00:30:29,704 --> 00:30:32,455
Vëre armën në tokë... tani.

327
00:30:45,386 --> 00:30:47,842
- Çfarë po bën?
- Është ajo.

328
00:30:48,723 --> 00:30:50,846
Ajo ishte aty.
Ajo ishte në bankën e të akuzuarve.

329
00:30:50,933 --> 00:30:53,389
Ajo ishte aty kur na rrëmbyen.

330
00:30:53,477 --> 00:30:55,137
Ajo e di se ku është Jack.

331
00:31:00,985 --> 00:31:03,690
A ka ndonjë prej jush këtu?

332
00:31:10,912 --> 00:31:12,785
Le ta marrim lart.

333
00:31:13,748 --> 00:31:15,990
John, ne po vijmë.

334
00:31:19,086 --> 00:31:21,126
- Gjon!
- Jashtë këtu.

335
00:31:33,476 --> 00:31:37,426
Kjo është e thjeshtë. Dërgoje atë tek unë
dhe do ta liroj.

336
00:31:37,522 --> 00:31:40,013
- Atëherë do të shkojmë ndaras.
- Mos dëgjo.

337
00:31:40,107 --> 00:31:42,777
- Nëse ai do të më vrasë, do të kisha vdekur.
- Mbylle gojën.

338
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
- Më dëgjo.
- Sayid, mos e lini të shkojë.

339
00:31:44,987 --> 00:31:47,276
- Unë do të të ekzekutoj.
- Nuk do ta bëjë.

340
00:31:47,365 --> 00:31:49,404
- Hesht, Xhon.
- Po e mbaj gjallë.

341
00:31:49,492 --> 00:31:51,531
- Mikhail!
- Qetësohuni të gjithë!

342
00:31:53,996 --> 00:31:55,906
- Tha.
- Unë do ta trajtoj këtë, Xhon.

343
00:31:55,998 --> 00:31:57,457
Gjoni.

344
00:32:01,963 --> 00:32:03,540
Mos e lini të flasë me të!

345
00:32:04,257 --> 00:32:05,288
Mikhail!

346
00:32:06,509 --> 00:32:08,418
- Ndalo!
- Vetëm bëje, Mikhail!

347
00:32:13,516 --> 00:32:15,093
Gjoni!

348
00:32:20,857 --> 00:32:22,267
Përfundojeni!

349
00:32:25,570 --> 00:32:27,064
Më vrisni.

350
00:32:42,545 --> 00:32:44,703
Oh, hajde.

351
00:32:45,548 --> 00:32:47,671
Më fal që të munda kaq keq, mik.

352
00:32:47,758 --> 00:32:49,965
Më fal që më ngacmove, do të thotë.

353
00:32:50,511 --> 00:32:53,263
Nëna ime kishte një tavolinë në bodrumin e saj.

354
00:32:53,347 --> 00:32:58,223
Dhe kam luajtur shumë në institut...
në këtë vend qëndrova për një kohë.

355
00:33:00,730 --> 00:33:02,806
- Unë u bë mirë.
- Ura për ty.

356
00:33:04,108 --> 00:33:08,936
Nuk duket si goditja e fundit e shkaktuar
çdo dëmtim afatgjatë në ballin tuaj.

357
00:33:09,030 --> 00:33:11,106
Mori tre pikë, më mirë se zero.

358
00:33:11,199 --> 00:33:13,072
Diçka që dëshironi?

359
00:33:13,159 --> 00:33:15,566
Erdha të të kthej
disa nga gjërat tuaja.

360
00:33:16,204 --> 00:33:19,370
Ti je tipi që ka nevojë për gjëra.

361
00:33:19,957 --> 00:33:21,202
Jeni tkurrur tani?

362
00:33:23,002 --> 00:33:24,580
Ajo do të jetë mirë, mik.

363
00:33:25,588 --> 00:33:26,619
Kate.

364
00:33:27,256 --> 00:33:30,341
E di që je i shqetësuar,
por ajo është me Locke dhe Sayid.

365
00:33:30,426 --> 00:33:34,258
- Ajo do të jetë mirë.
- Po, faleminderit për bisedën, Lump...

366
00:33:36,307 --> 00:33:39,593
Është Hurley... ose Hugo, nëse dëshironi.

367
00:33:43,898 --> 00:33:45,392
Përkuluni, Hugo.

368
00:33:53,032 --> 00:33:54,443
Je gati për të shkuar, Locke?

369
00:33:55,493 --> 00:33:57,201
Unë do të jem atje për një minutë.

370
00:33:59,205 --> 00:34:02,953
<i>A ka pasur ndonjë inkursion
në këtë stacion nga armiqtë?</i>

371
00:34:03,042 --> 00:34:06,992
<i>Nëse po, shkruani shtatë-shtatë.</i>

372
00:34:11,884 --> 00:34:13,924
Danielle! Danielle!

373
00:34:17,640 --> 00:34:19,633
Më thuaj diçka,

374
00:34:19,725 --> 00:34:22,929
a keni qenë ndonjëherë anëtar
të Iniciativës Dharma

375
00:34:23,020 --> 00:34:25,309
apo gjithçka që thatë ishte një gënjeshtër?

376
00:34:26,065 --> 00:34:28,473
Sigurisht që po humbas frymën.

377
00:34:28,609 --> 00:34:32,559
Unë kurrë nuk kam qenë anëtar, por
gjithçka tjetër që ju thashë ishte e vërtetë.

378
00:34:32,655 --> 00:34:34,813
U zhvendosa në stacion
pas spastrimit.

379
00:34:34,907 --> 00:34:37,861
Pastrimi, një grup i
shkencëtarët sulmuan popullin tuaj.

380
00:34:37,952 --> 00:34:40,953
Besoni atë që dëshironi,
por ashtu ndodhi.

381
00:34:41,956 --> 00:34:44,198
Miqtë e tu, i vrau ai?

382
00:34:44,292 --> 00:34:48,124
Jo. Ata po mbledhin çfarëdo
mund të jetë i dobishëm nga shtëpia në fermë.

383
00:34:48,212 --> 00:34:50,964
Dhe tani kemi biletën tonë
atje ku jetojnë të tjerët.

384
00:34:51,048 --> 00:34:53,836
Ku do të gjejmë vajzën tuaj dhe Xhekun.

385
00:34:53,926 --> 00:34:57,212
Dhe së fundi, ndoshta, një rrugë për në shtëpi.

386
00:34:57,763 --> 00:35:01,975
Nuk mund të më bësh asgjë
që do të më bënte të të çoja atje.

387
00:35:04,187 --> 00:35:07,390
Unë nuk thashë
ti ishe bileta jonë, apo jo?

388
00:35:15,239 --> 00:35:18,691
Kjo është një hartë që tregon
kabllot elektrike dhe të të dhënave,

389
00:35:18,784 --> 00:35:21,655
duke ikur nga Flaka, këtu,

390
00:35:21,746 --> 00:35:24,782
në një vend të quajtur Kazerma, këtu.

391
00:35:24,874 --> 00:35:28,539
I përbërë nga shtëpi,
konvikte me uje dhe energji,

392
00:35:28,628 --> 00:35:31,379
mjaft i madh për të akomoduar
një komunitet të tërë.

393
00:35:33,049 --> 00:35:36,631
Tingëllon si një vend
ia vlen ta vizitoni, nuk mendoni?

394
00:35:37,512 --> 00:35:40,715
Do të vijë një kohë
kur roja juaj është ulur.

395
00:35:40,806 --> 00:35:42,466
Dhe kur është,

396
00:35:42,558 --> 00:35:45,132
Nuk do të hezitoj asnjë moment
para se të të vriste.

397
00:35:48,105 --> 00:35:51,806
- Ju duhet ta dini këtë para se të ...
- Ai po bën një pikë të shkëlqyer.

398
00:35:51,901 --> 00:35:55,021
Ju keni një hartë.
Pse ta mbajmë në jetë?

399
00:36:22,974 --> 00:36:27,434
Pas burrit tim dhe unë
mbërriti për herë të parë në Paris,

400
00:36:27,520 --> 00:36:30,474
Kisha frikë të largohesha ndonjëherë
apartamentin tonë.

401
00:36:32,900 --> 00:36:35,854
Kështu që unë do të shikoja nga dritarja
në rrugicë...

402
00:36:36,863 --> 00:36:40,113
...dhe unë do ta shihja këtë mace
në kërkim të mbetjeve.

403
00:36:40,867 --> 00:36:44,117
Një ditë disa fëmijë
hyri në rrugicë

404
00:36:44,203 --> 00:36:45,995
dhe e mbylli në një kuti.

405
00:36:46,789 --> 00:36:49,624
I pashë ata të ndezin fishekzjarre...

406
00:36:51,586 --> 00:36:53,744
...dhe hidhini në kuti.

407
00:36:55,298 --> 00:36:58,749
E dëgjoja të bërtiste
nga tre kate me siper.

408
00:37:01,637 --> 00:37:06,180
Kështu që më në fund, pata një arsye
të largohem nga banesa ime.

409
00:37:08,311 --> 00:37:10,054
Unë e shpëtova këtë mace,

410
00:37:10,146 --> 00:37:12,435
dhe e solla në shtëpi.

411
00:37:13,191 --> 00:37:15,230
Ai ulet me mua kur lexoj.

412
00:37:16,861 --> 00:37:18,818
Ai fle me mua ...

413
00:37:21,449 --> 00:37:23,073
...dhe ai gjëmon.

414
00:37:26,704 --> 00:37:28,198
Por...

415
00:37:28,831 --> 00:37:30,871
...herë pas here

416
00:37:30,958 --> 00:37:33,829
ai do të më kafshojë ose të më gërvisht.

417
00:37:38,174 --> 00:37:39,798
Ai e bën këtë...

418
00:37:40,384 --> 00:37:42,922
...sepse ndonjëherë

419
00:37:43,012 --> 00:37:45,503
ai harron se tani është i sigurt.

420
00:37:46,432 --> 00:37:49,718
Kështu që unë e fal atë
kur me kafshon...

421
00:37:51,395 --> 00:37:55,144
...sepse e di si është

422
00:37:55,233 --> 00:37:57,391
për të mos u ndjerë kurrë i sigurt.

423
00:38:00,821 --> 00:38:02,980
Dhe kjo është për shkak të jush.

424
00:38:07,537 --> 00:38:09,576
Kështu që sot...

425
00:38:09,914 --> 00:38:12,666
...Unë kërkoj vetëm një gjë nga ju.

426
00:38:15,336 --> 00:38:17,459
Të pyes tani,

427
00:38:17,547 --> 00:38:19,954
se me tregoni respektin

428
00:38:20,049 --> 00:38:23,216
të njohjes
çfarë më bëre.

429
00:38:25,096 --> 00:38:28,547
Se ishe ti që më pyete...

430
00:38:29,183 --> 00:38:31,970
Kjo më torturoi...

431
00:38:32,770 --> 00:38:35,475
...dhe qe me kujtohesh.

432
00:38:50,788 --> 00:38:53,196
ju kujtoj.

433
00:38:57,003 --> 00:38:59,410
Më kujtohet fytyra jote.

434
00:39:01,507 --> 00:39:05,422
Fytyra jote më ka përndjekur
që kur u largova nga Iraku.

435
00:39:22,320 --> 00:39:24,396
me vjen keq.

436
00:39:26,365 --> 00:39:30,197
Më vjen shumë keq për atë që të kam bërë.

437
00:39:31,412 --> 00:39:33,654
me vjen shume keq.

438
00:39:42,048 --> 00:39:43,423
ju fal.

439
00:39:49,222 --> 00:39:51,463
Kur të kthehet burri im,

440
00:39:52,225 --> 00:39:55,510
Unë do t'i them atij
Kam bërë një gabim të tmerrshëm.

441
00:39:57,688 --> 00:39:59,231
Se nuk ishe ti.

442
00:40:02,401 --> 00:40:04,193
Dhe ai do t'ju lirojë.

443
00:40:05,780 --> 00:40:07,274
Pse?

444
00:40:08,658 --> 00:40:11,327
Pse po me le te shkoj?

445
00:40:11,994 --> 00:40:16,455
Të gjithë jemi të aftë të bëjmë
çfarë i bënë ata fëmijë kësaj mace.

446
00:40:19,585 --> 00:40:21,661
Por unë nuk do ta bëj këtë.

447
00:40:21,754 --> 00:40:24,327
Unë nuk do të jem i tillë.

448
00:40:37,019 --> 00:40:38,562
Ne duhet ta vrasim, Sayid.

449
00:40:38,646 --> 00:40:41,102
Na tha tashmë
se do të na vriste.

450
00:40:47,780 --> 00:40:49,191
Nr.

451
00:40:50,867 --> 00:40:54,698
Ai është i burgosuri im.
Unë do të vendos për fatin e tij.

452
00:41:00,501 --> 00:41:03,372
Mund të shoh që nuk e gjete
çdo gjë që ia vlen të merret.

453
00:41:03,462 --> 00:41:06,000
Në fakt, unë sapo luajta
sërish ajo lojë shahu.

454
00:41:06,090 --> 00:41:09,424
Dhe tani e kuptoj
pse nuk deshe ta mposhtja.

455
00:41:12,346 --> 00:41:13,841
Çfarë do të thotë?

456
00:41:23,357 --> 00:41:25,813
Çfarë ke bërë, Xhon?

457
00:41:25,902 --> 00:41:29,187
Kjo ishte shpresa jonë e vetme e komunikimit
me botën e jashtme!

458
00:41:29,280 --> 00:41:32,400
Kompjuteri tha nëse kishte
një inkursion nga armiqtë,

459
00:41:32,491 --> 00:41:34,531
Duhet të hyj në shtatë-shtatë.

460
00:41:34,619 --> 00:41:36,695
Kështu hyra në shtatë-shtatë.

461
00:41:44,420 --> 00:41:45,451
Ne duhet të shkojmë.

462
00:41:46,088 --> 00:41:50,038
Nëse dikush është përreth, ky shpërthim është
do të tërheqë vëmendjen e tyre.


