1 00:00:48,990 --> 00:00:54,957 MGA ASO 2 00:01:11,884 --> 00:01:13,718 - Hello. - Hello, Mariana. 3 00:01:13,719 --> 00:01:15,235 Kamusta ka na Willy? 4 00:01:15,236 --> 00:01:16,536 Hello. 5 00:01:16,537 --> 00:01:18,024 Hindi ako makakapunta. 6 00:01:18,849 --> 00:01:21,168 Dapat sinabi mo sa akin ang kwentong ito. 7 00:01:21,169 --> 00:01:24,617 - Nagulat ako. - Ngunit iyon ay mga bagay ng nakaraan! 8 00:01:24,618 --> 00:01:26,906 Oo, ngunit iyon magkakaroon ng kahihinatnan. 9 00:01:26,907 --> 00:01:28,807 - Hello. - Kumusta ka na? 10 00:01:29,843 --> 00:01:32,435 - So, hindi ka pumunta sa meeting? - Hindi nila ako binalaan. 11 00:01:32,923 --> 00:01:36,266 - Mabilis kang magsawa. - Kasinungalingan yan, ikaw ang nag-iisip. 12 00:01:36,267 --> 00:01:39,111 Ikaw ang hindi dapat magugustuhan upang makasama ang mga matatanda. 13 00:01:39,112 --> 00:01:42,063 - Ipaalam sa akin sa susunod. - Gagawin ko yan. 14 00:01:42,064 --> 00:01:44,382 - See you later. See you later. - Paalam! 15 00:01:44,383 --> 00:01:47,738 At wala talagang pakialam kasama ang kwentong ito. 16 00:01:47,739 --> 00:01:49,268 Lahat ay napagkasunduan. 17 00:01:55,344 --> 00:01:56,976 Ang multang ito ay binabayaran. 18 00:01:56,977 --> 00:01:59,388 Kailangan namin ang pirma ng iba pang shareholders. 19 00:01:59,389 --> 00:02:01,242 Bakit hindi mo sinabi sa akin mula sa pagpupulong, tatay? 20 00:02:01,959 --> 00:02:05,820 Ikaw na mismo ang humiling sa akin na huwag sumama sa lahat ng pagpupulong. 21 00:02:05,821 --> 00:02:07,159 Kapag naglalakbay. 22 00:02:07,160 --> 00:02:09,751 Gusto kong tumulong, lalo pa kung magbebenta ba sila ng Florestal. 23 00:02:09,752 --> 00:02:13,258 Kailangan kong basahin mo ang mga minuto at lagdaan ito. 24 00:02:13,259 --> 00:02:15,226 Hindi, hindi ko ito pipirmahan. hindi ako sang-ayon. 25 00:02:15,227 --> 00:02:17,558 Hindi mo maaaring ibenta ito. 26 00:02:17,559 --> 00:02:19,842 Sabi mo hinding hindi Ibebenta ko sana. 27 00:02:20,212 --> 00:02:22,970 - Well, nagbago ang isip ko. - Ganito? 28 00:02:25,090 --> 00:02:28,323 Ibenta natin dahil ito na magandang panahon para magbenta. 29 00:02:28,324 --> 00:02:29,624 yun lang. 30 00:02:52,731 --> 00:02:55,265 Kamusta ka mahal? 31 00:02:55,266 --> 00:02:56,915 kamusta ka na? 32 00:03:09,242 --> 00:03:11,172 Ayaw niya upang manatili sa labas. 33 00:03:15,422 --> 00:03:16,722 Neptune! 34 00:03:25,812 --> 00:03:28,972 Halika dito. Halika dito. 35 00:03:41,892 --> 00:03:43,247 Pedro? 36 00:03:46,731 --> 00:03:48,302 Pedro, ikaw ba yan? 37 00:03:50,406 --> 00:03:51,811 Hello. 38 00:03:51,812 --> 00:03:54,197 Bakit hindi mo ako sinagot? Tinakot mo ako. 39 00:03:54,198 --> 00:03:56,418 Pakiusap sino pa kaya ito? 40 00:03:56,419 --> 00:03:57,719 hindi ko alam. 41 00:03:59,358 --> 00:04:01,960 Mimi, bakit ang aso Nasa kama ko ba? 42 00:04:01,961 --> 00:04:04,166 anong problema? Siya ay hindi nagkakamali. 43 00:04:04,167 --> 00:04:05,879 - Paalisin mo siya rito. - Sabihin ang "hi, tatay". 44 00:04:05,880 --> 00:04:07,880 - Mangyaring alisin siya dito! - "Hi, tatay." 45 00:04:07,881 --> 00:04:10,181 - Neptune, sa lupa! - "Hindi, tatay." 46 00:04:59,083 --> 00:05:00,971 Ang galing. Kahapon ba ito? 47 00:05:00,972 --> 00:05:02,757 Hindi. Ginawa ko ito ngayon, ngunit sa umaga. 48 00:05:02,758 --> 00:05:04,596 Ito ay isang magandang kumbinasyon. 49 00:05:06,326 --> 00:05:08,117 - Ito na ang huling pagkakataon! - Anong meron? 50 00:05:08,118 --> 00:05:10,386 Ito na ang huling pagkakataon Ibabalik ko sa iyo ang iyong aso. 51 00:05:10,718 --> 00:05:12,921 Pangatlong beses na Kukunin ko ito sa aking bahay. 52 00:05:12,922 --> 00:05:15,196 - Paumanhin. - Bakit hindi siya hinuli? 53 00:05:15,197 --> 00:05:16,768 Hindi ko siya hinuhuli. 54 00:05:16,769 --> 00:05:20,395 - Dapat ikulong ang mga aso. - Hindi ko hinuhuli ang akin! 55 00:05:20,396 --> 00:05:23,989 Kailangan mong talikuran ang iyong aso! May mga anak ako sa bahay. 56 00:05:23,990 --> 00:05:27,551 - Sa susunod... - Napakatamis ng Neptune. 57 00:05:27,552 --> 00:05:29,514 - Huwag lumayo! - Nasasaktan ako. 58 00:05:29,515 --> 00:05:32,305 Sa susunod, Babarilin ko ang aso mo. 59 00:05:32,306 --> 00:05:33,683 Tandaan ang tatak ng Glock. 60 00:05:33,684 --> 00:05:35,404 - Hindi ito makeup. - Ano ito? 61 00:05:35,405 --> 00:05:39,906 - Ito ay kung paano namin gawin ang mga bagay dito. - Alam mo ba kung saan ko siya ilalagay? 62 00:05:39,907 --> 00:05:41,759 Umalis ka sa aking bahay, Ordinaryong tae! 63 00:05:41,760 --> 00:05:44,393 - Siya ay nasa aking bahay! - Umalis ka dito! 64 00:05:49,936 --> 00:05:52,349 - Nasaan ang Neptune? - Nandito na. 65 00:07:14,910 --> 00:07:16,510 Dumating ng maaga! 66 00:07:17,230 --> 00:07:19,342 - Kumusta ka na? - Mabuti. 67 00:07:19,343 --> 00:07:20,987 Nasugatan pa ba ang Husar? 68 00:07:21,709 --> 00:07:24,526 At iyong mga bota? Sa tingin mo ba ito ay isang shopping mall? 69 00:07:25,237 --> 00:07:26,537 Hindi. 70 00:07:26,538 --> 00:07:29,090 Tara, sasakay ka ngayon ganyan. Isuot mo ito. 71 00:07:30,656 --> 00:07:33,276 Narito ang iyong kabayo. Ito ay naghihintay para sa iyo. 72 00:07:34,775 --> 00:07:36,307 Ito ay isang magandang kabayo. 73 00:07:36,800 --> 00:07:38,725 - Handa na? - Ako. 74 00:07:42,044 --> 00:07:43,841 Ibaba ang iyong takong. 75 00:07:44,646 --> 00:07:47,606 Pisil ng mahigpit ang iyong mga kalamnan dito. 76 00:07:48,298 --> 00:07:50,806 Hindi siya humihinga. 77 00:07:50,807 --> 00:07:53,978 Huminga dito ng dahan-dahan at bitawan. 78 00:07:53,979 --> 00:07:55,621 Malalim. 79 00:07:58,860 --> 00:08:01,989 Anthony, ilakad mo ang kabayong ito. 80 00:08:01,990 --> 00:08:04,986 - Dumating ka! - Sumama ka sa kaibigan mo. 81 00:08:09,231 --> 00:08:11,163 Huwag mo akong pagtawanan, duwag! 82 00:08:11,472 --> 00:08:14,136 - Tumigil sa pagsasalita ng walang kapararakan! - Nagbibiro siya, propesor. 83 00:08:14,137 --> 00:08:15,736 Itigil mo na! 84 00:08:16,078 --> 00:08:18,179 Anong tinatawa-tawa mo? 85 00:08:20,012 --> 00:08:22,005 Antonia, ibaba mo ang iyong mga kamay. 86 00:08:59,946 --> 00:09:01,246 Tulong! 87 00:09:01,771 --> 00:09:04,016 Kumuha ka ng isang bagay para matigil ang apoy! 88 00:09:05,137 --> 00:09:06,437 Mabilis! 89 00:09:10,667 --> 00:09:12,139 Bilisan mo na! 90 00:09:17,323 --> 00:09:20,352 - Baliw ka! Halika dito! - Ilipat, pakiusap. 91 00:09:22,656 --> 00:09:24,921 Walang makikita dito. Labas dito! 92 00:09:34,094 --> 00:09:36,193 - Oras ng sunog? - 5pm. 93 00:09:36,194 --> 00:09:38,539 Alas-5 ng hapon noon. Singko ng hapon. 94 00:09:39,167 --> 00:09:41,026 Pinagmulan ng apoy? 95 00:09:44,426 --> 00:09:45,778 Hindi alam. 96 00:09:46,598 --> 00:09:48,622 Walang nakakita. 97 00:09:49,467 --> 00:09:51,884 - Nakatanggap ka ba ng anumang mga banta? - Hindi, wala. 98 00:09:51,885 --> 00:09:54,749 Gusto mo ihatid kita bahay? 99 00:09:54,750 --> 00:09:56,205 Hindi, maraming salamat. 100 00:09:59,358 --> 00:10:03,091 Tingnan mo itong tanga. 101 00:10:17,020 --> 00:10:19,135 Doon sa dulo, lumiko sa kaliwa. 102 00:10:28,289 --> 00:10:30,696 Dito. Ito ang aking bahay. 103 00:10:30,697 --> 00:10:32,276 - Iyon? - Oo, dito. 104 00:10:33,762 --> 00:10:36,351 Nandito na. Salamat. 105 00:10:37,305 --> 00:10:38,617 maraming salamat po. 106 00:10:47,440 --> 00:10:48,740 Paumanhin. 107 00:10:49,253 --> 00:10:51,556 Lahat mabuti. Saan ko ito itatago? lahat ng aking musika. 108 00:10:51,557 --> 00:10:54,302 - Tinitingnan ko ang iyong mga talaan. - Nagustuhan mo ba ang alinman sa kanila? 109 00:10:54,303 --> 00:10:55,875 - Nagustuhan ko. - Alin? 110 00:10:56,328 --> 00:10:58,426 Camilo Sesto. Pwede ko bang ilagay? 111 00:10:58,427 --> 00:11:00,038 Syempre oo. 112 00:11:00,039 --> 00:11:01,339 Salamat. 113 00:11:05,251 --> 00:11:08,991 Ang aking ina ay kumakanta noon lahat ng kanta niya sa paliguan. 114 00:11:08,992 --> 00:11:10,356 Sobrang nakakatawa! 115 00:11:10,705 --> 00:11:12,005 Honey o asukal? 116 00:11:12,773 --> 00:11:14,448 - Mahal. - Isa o dalawa? 117 00:11:14,449 --> 00:11:15,749 Dalawa. 118 00:11:16,393 --> 00:11:19,007 - Mahilig siya sa mga matatamis na bagay. - Gusto ko. 119 00:11:29,514 --> 00:11:35,481 Gusto kong sabihin sa iyo, mahal, Wala itong ibig sabihin 120 00:11:37,313 --> 00:11:40,407 Ang mga taos-pusong salita May halaga iyon 121 00:11:40,408 --> 00:11:43,101 Sila ang nagmula sa kaluluwa 122 00:11:43,102 --> 00:11:44,896 - Gaano ka ka romantiko! - Paano? 123 00:11:44,897 --> 00:11:49,066 - Gaano ka ka romantiko! - Oo, ngunit tumahimik ka! 124 00:11:49,067 --> 00:11:51,387 - Bakit? - Dahil pinapahirapan nila ako sa bahay. 125 00:11:51,388 --> 00:11:52,688 WHO? 126 00:11:52,689 --> 00:11:54,846 Sabi ng asawa ko na gusto ko ng cheesy music. 127 00:11:54,847 --> 00:11:56,750 Ang ganda asawa mo... 128 00:11:58,935 --> 00:12:02,442 Isang pag-ibig na katulad ko Hindi malunod 129 00:12:02,443 --> 00:12:05,412 Parang bato sa ilog 130 00:12:09,367 --> 00:12:12,231 - Ikaw ba ang nasa larawan? - Oo naman. 131 00:12:12,672 --> 00:12:15,800 Ito ay sa Uruguay. Nauna ako. 132 00:12:15,801 --> 00:12:17,396 Malaking lukso! 133 00:12:18,761 --> 00:12:20,080 Natakot ka ba? 134 00:12:20,618 --> 00:12:22,095 Hindi, wala. 135 00:12:22,096 --> 00:12:24,268 Hindi ako kailanman natakot. 136 00:12:25,223 --> 00:12:26,923 Palagi ka bang nakasakay sa kabayo? 137 00:12:26,924 --> 00:12:30,455 Oo. Ang aking lolo ay sumakay ng kabayo, pati tatay ko. 138 00:12:30,456 --> 00:12:32,661 Sa 3 taong gulang, inilagay nila ako sa ibabaw ng isang tubig. 139 00:12:33,093 --> 00:12:38,309 Na may masasakit na panaginip 140 00:12:38,310 --> 00:12:39,619 alam mo... 141 00:12:39,620 --> 00:12:44,263 Kailangan kong malaman 142 00:12:45,398 --> 00:12:49,856 Kung gusto mong maging Aking mahal... 143 00:12:49,857 --> 00:12:51,476 hindi kita kinakausap. 144 00:12:51,477 --> 00:12:53,708 So, palagi ka bang nakatira dito? 145 00:12:54,766 --> 00:12:56,066 Tatlumpung taon. 146 00:12:56,803 --> 00:12:58,910 At gayon pa man, Ako pa ang nagbabayad ng bahay. 147 00:12:58,911 --> 00:13:00,717 At anong nangyari kasama ang asawa mo? 148 00:13:01,427 --> 00:13:03,094 - Wala na. - So, yun lang? 149 00:13:03,095 --> 00:13:04,425 Oo. yun lang. 150 00:13:04,780 --> 00:13:07,920 - Kawawang bagay! - Hindi, walang ganoon! 151 00:13:07,921 --> 00:13:09,531 Ayos lang ako sa ganito. 152 00:13:16,306 --> 00:13:19,848 Kung gusto mong maging Aking mahal 153 00:13:31,335 --> 00:13:36,678 Lagi akong naaakit sa katwiran At nangingibabaw ito sa aking puso 154 00:13:38,168 --> 00:13:41,405 Hindi ko alam kung paano ipaglaban ang pag-ibig 155 00:13:42,739 --> 00:13:48,298 Palagi akong maiinlove Sino ba ang hindi maiinlove sa akin 156 00:13:49,289 --> 00:13:52,853 At kaya naman Na ang aking kaluluwa ay umiiyak 157 00:13:54,618 --> 00:13:56,485 Ito ay pagkukunwari. 158 00:13:56,486 --> 00:13:58,686 Ang mga chacos ay pinagbawalan sa Brussels 159 00:13:58,687 --> 00:14:00,941 dahil ang mga ito ay madaling armas upang itago. 160 00:14:00,942 --> 00:14:04,574 Hello. Kilalanin ang aking guro pagsakay sa kabayo. 161 00:14:06,677 --> 00:14:08,957 Natutuwa akong dumating ka! Si Pedro ito. 162 00:14:08,958 --> 00:14:10,973 Pedro, ito ang aking guro pagsakay sa kabayo. 163 00:14:10,974 --> 00:14:14,441 Tatay ko, Amal, Jules. Palakaibigan ang lahat. 164 00:14:14,972 --> 00:14:16,939 Gaano katagal na, Koronel... 165 00:14:19,024 --> 00:14:20,523 magkakilala na ba kayo? 166 00:14:20,524 --> 00:14:24,106 Sa oras na iyon, May buhok pa ako. 167 00:14:24,107 --> 00:14:26,461 Para akong si Marlon Brando, di ba totoo yun? 168 00:14:27,241 --> 00:14:29,330 Lumipas ang buhay! 169 00:14:29,331 --> 00:14:31,669 Mukha kang maayos. 170 00:14:31,670 --> 00:14:33,471 - Salamat. - Lahat ay maayos? 171 00:14:34,576 --> 00:14:38,971 Oo, kasama ang aking mga kabayo. Kung iyon ang pag-uusapan natin. 172 00:14:40,800 --> 00:14:43,000 Dalawa para kay daddy, kasi birthday niya. 173 00:14:43,001 --> 00:14:45,126 - Anong ginagawa mo? - Mga kuwintas na bulaklak 174 00:14:45,127 --> 00:14:46,801 para maging masaya tayong lahat. 175 00:14:46,802 --> 00:14:48,509 Magmukha tayong kamangha-mangha sa mga larawan. 176 00:14:48,510 --> 00:14:49,810 salamat... 177 00:14:50,294 --> 00:14:52,576 Kapag nilagay mo bagay sa ulo... 178 00:14:53,353 --> 00:14:55,360 Iniisip ko na ginagawa niya ito sa iyo kahit ano. 179 00:14:55,361 --> 00:14:56,662 Ang sweet naman ng anak mo. 180 00:14:56,663 --> 00:14:59,579 Pwede ba tumahimik ka yung aso? 181 00:14:59,580 --> 00:15:01,492 - Nahuli mo ba siya muli? - Ano ang gusto mo? 182 00:15:01,493 --> 00:15:03,093 Ano ang bumabagabag sa iyo? 183 00:15:03,094 --> 00:15:05,460 Tumatakbo siya mula sa isang gilid hanggang sa kabilang panig. 184 00:15:05,461 --> 00:15:08,331 - Nakita mo na ba ang pantalon ni Osvaldo? - Hindi mo siya kailangang arestuhin. 185 00:15:08,332 --> 00:15:10,465 - Ipakita ang iyong pantalon! - Gusto niya ang mga aso! 186 00:15:10,466 --> 00:15:12,332 - Gusto ko rin. - Hindi, hindi niya gusto ito! 187 00:15:12,333 --> 00:15:14,403 - Gusto ko, oo. - Narito ang cake! 188 00:15:14,404 --> 00:15:15,764 - Rosita! - Tingnan mo ang cake! 189 00:15:15,765 --> 00:15:18,170 Rosita, halika dito. Maghintay ng kaunti. 190 00:15:18,171 --> 00:15:19,648 Mag-ingat sa mga kandila. 191 00:15:19,649 --> 00:15:22,036 - Pupunta ako. - Hipan natin ang mga kandila. 192 00:15:22,617 --> 00:15:26,528 Ang ideya ay magkaroon ng isang partido. 193 00:15:27,787 --> 00:15:29,387 Well... 194 00:15:29,966 --> 00:15:34,125 Feeling ko parang nasa Tahiti ka! 195 00:15:34,126 --> 00:15:36,541 eto na! Aso at lahat. Napakahusay! 196 00:15:36,542 --> 00:15:38,140 Kantahan natin ang "Happy Birthday", 197 00:15:38,141 --> 00:15:40,916 na may masayang garland at kasama ang masayang tuta, 198 00:15:40,917 --> 00:15:42,407 sa aking pinakamamahal na ama. 199 00:15:42,408 --> 00:15:45,442 Magbilang tayo ng tatlo. Isa, dalawa, tatlo. 200 00:15:45,443 --> 00:15:49,509 Binabati ka namin 201 00:15:49,510 --> 00:15:53,543 Sa minamahal na petsang ito 202 00:15:57,837 --> 00:15:59,279 Masyadong boring? 203 00:15:59,280 --> 00:16:00,613 Hindi. 204 00:16:01,922 --> 00:16:03,553 Pero dumating ka mag-isa dito. 205 00:16:04,228 --> 00:16:06,918 Oo, gusto kong mag-isa. Nandito lang ako. 206 00:16:07,555 --> 00:16:09,182 Sigurado ka ba? 207 00:16:17,330 --> 00:16:18,846 Dadalhin ko ang cake. 208 00:16:39,391 --> 00:16:41,762 Nakakatakot ang cafe na ito. Saan mo nakuha? 209 00:16:42,443 --> 00:16:43,824 Sa tingin ko ay pareho ito. 210 00:16:45,225 --> 00:16:46,525 Hindi ito pareho. 211 00:16:47,494 --> 00:16:48,794 Ganun din. 212 00:16:50,899 --> 00:16:52,861 Sino ang bumili nito? Rosa sa supermarket? 213 00:16:58,035 --> 00:17:02,249 Mangyaring bago mag-imbita estranghero sa aking bahay, 214 00:17:02,250 --> 00:17:03,899 at least tanungin mo muna ako. 215 00:17:05,105 --> 00:17:06,828 ay ang aking guro pagsakay sa kabayo. 216 00:17:08,489 --> 00:17:10,394 Isa siyang militar, Mimi. 217 00:17:10,395 --> 00:17:12,640 Isang lalaking militar? 218 00:17:13,744 --> 00:17:16,416 Militar ang pamilya niya. anong problema? 219 00:17:19,894 --> 00:17:22,481 hindi mo ba nakikita? Yan ang problema mo. 220 00:17:23,053 --> 00:17:25,633 Hindi nakikita kung ano ang problema. Wala kang nakikita. 221 00:17:26,268 --> 00:17:28,898 Mukhang masaya ka kagabi. 222 00:17:41,451 --> 00:17:43,553 Kailangan ng pool ng kaunting chlorine. 223 00:17:57,609 --> 00:17:58,909 Mabuti. 224 00:17:59,702 --> 00:18:01,002 Mabuti. 225 00:18:15,103 --> 00:18:16,969 Napakahusay. 226 00:18:20,933 --> 00:18:22,929 Trot. Tara na. 227 00:18:40,365 --> 00:18:42,102 Ibaba ang kamay. 228 00:18:45,121 --> 00:18:46,986 Huminga ng mahinahon. 229 00:18:49,155 --> 00:18:51,022 Napakahusay. 230 00:19:01,437 --> 00:19:02,737 Napakahusay. 231 00:19:31,502 --> 00:19:34,384 - Anto, hello! - Hello, Antonia. 232 00:19:34,385 --> 00:19:36,312 - Kumusta ka na? - Well salamat. 233 00:19:36,313 --> 00:19:38,185 Colonel, pwede ba tayong mag-usap? 234 00:19:40,119 --> 00:19:41,643 At si Officer Castillo? 235 00:19:41,644 --> 00:19:44,302 Nagpalit sila ng unit. Nakikitungo ako sa mga bagong kaso. 236 00:19:44,724 --> 00:19:47,603 Dito, Mariana. Kunin ang iyong kabayo. 237 00:19:47,604 --> 00:19:50,199 Antonia, dalhin mo ito sa arena at hintayin mo ako diyan. 238 00:19:50,200 --> 00:19:52,313 - Nasaan ang aking latigo? - Nandiyan na. 239 00:19:54,887 --> 00:19:56,254 -Hoy. -Nakikinig ako. 240 00:19:56,255 --> 00:19:58,017 Dumating kasi ng sunog sa sasakyan? 241 00:19:58,018 --> 00:20:00,906 Hindi, inakusahan ang koronel. 242 00:20:00,907 --> 00:20:03,375 - Inakusahan ng ano? - Iba't ibang bagay. 243 00:20:04,190 --> 00:20:07,126 Hindi siya binisita sa bilangguan ng militar Kailan siya nandoon? 244 00:20:07,127 --> 00:20:10,395 - Hindi, hindi ko alam. - Kinailangan siyang palitan ni Nicolas. 245 00:20:10,396 --> 00:20:12,196 Akala ko siya ay may sakit. 246 00:20:12,197 --> 00:20:15,763 Hindi, hinuli nila siya. Akala ko alam mo. 247 00:20:25,767 --> 00:20:27,067 Dumating siya. 248 00:20:49,808 --> 00:20:51,108 Hindi sila umaalis sa kanilang lugar. 249 00:20:51,109 --> 00:20:52,822 - Paano ito? - Hindi sila umaalis sa lugar. 250 00:20:59,506 --> 00:21:02,685 Naisipan kong gamitin psychology lang. 251 00:21:02,686 --> 00:21:05,198 - Kailangan mo ng latigo. - Pwede ba. 252 00:21:05,199 --> 00:21:07,031 Dumating ka dahil sa sunog? 253 00:21:07,032 --> 00:21:08,723 - Sunog? - Ang kotse ng koronel 254 00:21:08,724 --> 00:21:10,678 Nasunog ito kamakailan. hindi mo ba alam? 255 00:21:10,679 --> 00:21:12,865 Oo, alam ko, pero hindi ako pumunta para dun. 256 00:21:12,866 --> 00:21:14,166 maraming salamat po. 257 00:21:14,469 --> 00:21:16,434 Totoo nga ang koronel Are you are are arrested? 258 00:21:17,736 --> 00:21:20,268 - Gaano mo na siya katagal na kilala? - Maliit. 259 00:21:21,533 --> 00:21:24,239 Kinasuhan ang koronel dahil sa karapatang pantao. 260 00:21:25,685 --> 00:21:28,804 - Naghihintay siya ng paglilitis. - Ano ang inakusahan niya? 261 00:21:29,589 --> 00:21:32,248 Sa bansang ito nawala sila libu-libong tao, alam mo ba? 262 00:21:32,249 --> 00:21:35,254 Sinserong tanong nito. Huwag masyadong ironic! 263 00:21:35,255 --> 00:21:37,455 Well, confidential ang kaso. maraming salamat po. 264 00:21:37,456 --> 00:21:40,923 At pwede ba tayong mag-usap sa ibang pagkakataon? hindi ko alam. Isang araw na naman? 265 00:21:41,726 --> 00:21:43,305 Pakiusap? 266 00:21:43,306 --> 00:21:44,606 Oo. 267 00:21:49,378 --> 00:21:51,186 Javier Rojas. At ikaw? 268 00:21:51,932 --> 00:21:54,354 Mariana Blanco. Maaari kang maghanap sa Google. 269 00:21:55,984 --> 00:21:57,889 Ngayon alam mo na. latigo! 270 00:21:58,349 --> 00:22:00,012 - Salamat, Mariana. - Bahala ka. 271 00:22:24,896 --> 00:22:26,508 Hoy, Mariana! Narinig mo ba ako? 272 00:22:26,509 --> 00:22:28,663 hindi ko alam, Mukhang naproseso na. 273 00:22:28,664 --> 00:22:31,352 - Oo, pero bakit? - Hindi ko alam. Wala akong ideya. 274 00:22:32,678 --> 00:22:35,745 Mukhang magkakaroon sila Paano ang pagpapalit ng guro, di ba? 275 00:22:35,746 --> 00:22:37,853 - Bakit? - Ganito? 276 00:22:37,854 --> 00:22:40,016 Hindi maintindihan ang gravity ng sitwasyon? 277 00:22:43,877 --> 00:22:47,157 At mula noong ang "maliit na mag-asawa" May pakialam ka ba sa karapatang pantao? 278 00:22:47,158 --> 00:22:48,525 Anong ibig mong sabihin? 279 00:22:49,047 --> 00:22:51,947 Well, bukod sa naririnig kita magsalita ng masama tungkol sa mga Kirchner, 280 00:22:51,948 --> 00:22:54,603 ikaw at ang iyong pamilya Hindi nila pinag-uusapan ang karapatang pantao. 281 00:22:54,604 --> 00:22:56,270 Hindi mula sa iyong bansa o sa akin. 282 00:22:56,271 --> 00:22:58,648 Hindi, sorry! Wala akong pakialam para sa karapatang pantao! 283 00:22:58,649 --> 00:23:02,530 Hindi ko alam, ang tanging naririnig ko lang Ito ay tungkol sa botox ng mga kababaihan, 284 00:23:02,531 --> 00:23:04,238 mula sa kanilang mga bag, sinong magnanakaw... 285 00:23:04,239 --> 00:23:05,539 Mga bagay na ganyan. 286 00:23:05,540 --> 00:23:07,743 Gusto mo bang sabihin sa akin kahit ano pa? 287 00:23:07,744 --> 00:23:10,254 - Hindi, iyon lang. - Ito ba? 288 00:23:12,232 --> 00:23:14,950 May nagsunog ng sasakyan, hindi ba? 289 00:23:14,951 --> 00:23:16,308 kahit sino? 290 00:23:16,309 --> 00:23:18,742 Hindi, tiyak Nagliyab ito mag-isa! 291 00:23:18,743 --> 00:23:20,103 Kusang pagkasunog! 292 00:23:20,477 --> 00:23:21,777 Pwede ba. 293 00:23:22,503 --> 00:23:26,446 Mariana, ginagawa mo ang iyong utak Nasa 2nd floor ba ng mall? 294 00:23:26,447 --> 00:23:27,840 At ikaw? 295 00:23:27,841 --> 00:23:30,473 nakalimutan mo ang iyong empathetic system, hindi ba? 296 00:23:36,416 --> 00:23:39,815 - Ang iyong biro ay magastos. - Siya ay wala sa kontrol. 297 00:23:39,816 --> 00:23:43,095 Hormonal disorder. Ang daming injection... 298 00:23:43,096 --> 00:23:46,643 Kailangan mong bigyan siya ng isang mahirap na oras. Kailangan mong magkaroon ng mahigpit na pagkakahawak, palagi. 299 00:23:46,644 --> 00:23:48,176 Kung hindi man ay sira ka. 300 00:23:48,177 --> 00:23:49,581 - Kayo na. - Pupunta ako. 301 00:24:11,931 --> 00:24:13,932 Itong bahay na nandoon nasa wasak na... 302 00:24:13,933 --> 00:24:17,537 Isang lalaking maraming pera itinayo ito para sa kanyang maybahay. 303 00:24:17,538 --> 00:24:19,317 Sa araw ng pagbubukas, 304 00:24:19,318 --> 00:24:21,917 nalaman niya na siya May isa pa at sinunog niya ito. 305 00:24:22,528 --> 00:24:25,592 - Saan mo narinig ang kwentong ito? - Ito ay totoo! 306 00:24:25,593 --> 00:24:27,859 - Oo, narinig ko rin. - Nakita mo ba? 307 00:24:27,860 --> 00:24:29,163 Kamusta ka, Mariana? 308 00:24:29,164 --> 00:24:31,630 ako? Mas mahusay kaysa sa amin ng bahay na ito. 309 00:24:31,631 --> 00:24:34,769 - Kailan mauubos ang mga tabletas? - Ngayong Martes. 310 00:24:34,770 --> 00:24:38,967 Limang araw pagkatapos ng iyong regla, 311 00:24:39,299 --> 00:24:40,954 Nagsimula kami sa mga iniksyon. 312 00:24:46,326 --> 00:24:50,105 Sinabi sa akin ni Peter na ikaw Kumuha ako ng riding lessons. 313 00:24:51,229 --> 00:24:52,791 Walang problema kasama nito 314 00:24:52,792 --> 00:24:54,930 hanggang sa araw ng paglipat ng embryo. 315 00:24:54,931 --> 00:24:58,289 Sa sandaling iyon, Sa tingin ko dapat mo silang suspindihin. 316 00:24:58,290 --> 00:24:59,590 sabi ko sayo. 317 00:25:00,973 --> 00:25:03,555 Higit pa rito, hindi ka dapat manigarilyo. 318 00:25:03,556 --> 00:25:05,182 At dapat mong bawasan ang alkohol 319 00:25:05,183 --> 00:25:07,340 sa isang baso ng alak paminsan-minsan. 320 00:25:07,726 --> 00:25:09,613 Anyway, Hindi ako naninigarilyo. 321 00:25:36,191 --> 00:25:37,491 Hello. 322 00:25:37,850 --> 00:25:39,919 - Maaari ba kitang tulungan? - Kaya niya. 323 00:25:45,238 --> 00:25:47,428 hinahanap ko ni Javier Rojas. 324 00:25:47,873 --> 00:25:49,190 May appointment ka ba sa kanya? 325 00:25:49,899 --> 00:25:51,199 Hindi. 326 00:25:51,522 --> 00:25:53,016 Ano ang tawag dito? 327 00:25:53,017 --> 00:25:54,560 Mariana Blanco. 328 00:25:55,084 --> 00:25:56,384 Teka. 329 00:25:59,181 --> 00:26:00,481 Ipasok. 330 00:26:01,442 --> 00:26:03,092 Mariana Blanco hinahanap ka. 331 00:26:06,858 --> 00:26:08,763 - Hello. - Hello. 332 00:26:09,131 --> 00:26:10,786 - Pumasok ka. - Salamat. 333 00:26:14,051 --> 00:26:15,501 Ang ganda ng office mo. 334 00:26:20,320 --> 00:26:21,882 curious ako. 335 00:26:21,883 --> 00:26:23,183 Sa ano? 336 00:26:23,981 --> 00:26:26,060 gusto kong malaman sa ibinibintang nila sa koronel. 337 00:26:26,773 --> 00:26:28,996 Tanungin mo siya. O natatakot ka? 338 00:26:29,361 --> 00:26:30,698 Bakit ako matatakot? 339 00:26:31,306 --> 00:26:33,258 Dahil ang bansang ito Puno ito ng mga halimaw. 340 00:26:36,263 --> 00:26:38,494 - Akala mo ba nakakatawa? - Hindi! 341 00:26:39,074 --> 00:26:42,358 Kaya naman natatawa ako pag kinakabahan ako. 342 00:26:44,375 --> 00:26:46,690 Kung sinabi ko ang mga detalye ng mga krimen, 343 00:26:46,691 --> 00:26:49,004 - Ginagarantiya ko na hindi ka matatawa. - Hindi... 344 00:26:50,770 --> 00:26:52,647 Limang segundo. 345 00:26:55,808 --> 00:26:57,663 Lahat mabuti. Nakapasa na. 346 00:27:01,819 --> 00:27:04,771 Ang kanyang ama ay si Francisco Blanco, may ari ng Florestal Blanco diba? 347 00:27:07,719 --> 00:27:09,019 Pagpapatawad. 348 00:27:10,198 --> 00:27:13,061 - Iniimbestigahan mo ba ako? - Trabaho ko ito. 349 00:27:15,023 --> 00:27:16,323 AT? 350 00:27:17,456 --> 00:27:18,821 Delikado ba ako? 351 00:27:19,343 --> 00:27:20,662 Hindi pa rin ako sigurado. 352 00:27:23,701 --> 00:27:25,161 Siya ay inaakusahan mula sa ano? 353 00:27:26,255 --> 00:27:29,751 Ito ay kumpidensyal. Sabi ko, tanungin mo siya. 354 00:27:29,752 --> 00:27:31,485 Hindi nakakatuwa yun. 355 00:27:32,017 --> 00:27:33,982 Hindi, sorry. Hindi ka maaaring manigarilyo dito. 356 00:27:34,915 --> 00:27:36,215 Tatlong puff? 357 00:27:36,216 --> 00:27:39,407 Ibubuga ko ito sa bintana. Pakiusap? 358 00:27:39,408 --> 00:27:41,808 - Paano mapilit! - Napaka. 359 00:27:54,530 --> 00:27:57,887 Napakahirap makipag-usap sa isang tao na hindi makapagsalita ng kahit ano. 360 00:27:58,594 --> 00:27:59,894 Hindi umuusad ang usapan. 361 00:28:00,553 --> 00:28:02,986 Kaya wala kang ideya Kaninong guro ang sa iyo? 362 00:28:06,260 --> 00:28:07,560 Hindi. 363 00:28:11,017 --> 00:28:12,429 Gusto mo bang sumabay sa akin ng tanghalian? 364 00:28:13,743 --> 00:28:15,614 Hindi pwede, busy ako. 365 00:28:18,947 --> 00:28:20,406 Ang boring mo... 366 00:28:22,260 --> 00:28:23,560 Sobrang boring. 367 00:29:36,766 --> 00:29:41,399 Siya ay isang idiot! Paano mo kaya Huwag ibigay sa akin ang mga plano? 368 00:29:43,280 --> 00:29:44,580 Bukas? 369 00:29:45,074 --> 00:29:47,008 Pero syempre bukas na! 370 00:29:47,009 --> 00:29:49,009 Santiago, Hindi ko tatawagan ang customer 371 00:29:49,010 --> 00:29:51,510 para sabihin sa kanya na wala akong plano 372 00:29:51,511 --> 00:29:54,296 kasi ang tanga mo hindi magawa ni hired! 373 00:30:30,730 --> 00:30:32,030 Ano ito? 374 00:30:33,173 --> 00:30:35,276 Isang minahan sa lupa. 375 00:30:36,013 --> 00:30:37,584 biro ba ito? 376 00:30:37,585 --> 00:30:40,810 Hindi. Ito ay isang kaibigan ko mula sa Kabul na nagdala sa akin. 377 00:30:40,811 --> 00:30:42,563 Mga kaibigan mo Tulala silang lahat, Dad. 378 00:30:42,564 --> 00:30:45,037 Hindi na mahalaga! 379 00:30:45,038 --> 00:30:47,302 Ito ang mga bagay na binibili mo para sa 15 dolyar. 380 00:30:47,303 --> 00:30:50,271 Para magdala ng landmine Dapat may sakit ka sa ulo. 381 00:30:52,588 --> 00:30:56,980 kailangan kong tumakbo, may meeting kasi ako. 382 00:30:57,324 --> 00:30:58,746 Magkita tayo sa bahay? 383 00:30:58,747 --> 00:31:01,109 At salamat sa lahat, Pancho. 384 00:31:05,543 --> 00:31:09,123 At ano ang nangyayari sa iyo? May mukha ka... 385 00:31:10,070 --> 00:31:11,644 Kilala mo ang koronel. 386 00:31:14,727 --> 00:31:16,137 Saan mo siya nakilala? 387 00:31:19,274 --> 00:31:20,888 Mula sa buhay, ipagpalagay ko. 388 00:31:20,889 --> 00:31:24,010 Sa edad na ito, marami kang kakilala. 389 00:31:24,011 --> 00:31:26,130 Ito ay isang maliit na bansa. 390 00:31:26,701 --> 00:31:28,220 Saan mo siya kilala? 391 00:31:30,832 --> 00:31:34,031 sinabi ko na, mula sa isang mahabang panahon ang nakalipas. 392 00:31:35,002 --> 00:31:36,862 Isa siyang dakilang tao. 393 00:31:36,863 --> 00:31:41,722 Para sa akin Napakahirap magtanong 394 00:31:41,723 --> 00:31:44,556 na huminto ka na may mga aralin sa pagsakay 395 00:31:44,557 --> 00:31:45,957 mula ngayon. 396 00:31:46,816 --> 00:31:49,540 Ayokong tumanggap marami pang orders ngayon. 397 00:31:49,541 --> 00:31:51,745 Naghanap ako ng asukal, dinala, inihain. 398 00:31:51,746 --> 00:31:53,046 Wala nang order! 399 00:31:53,047 --> 00:31:58,193 Pakiusap, ito ay dapat na mabenta sa sobrang daming trabaho! 400 00:31:58,194 --> 00:32:00,571 Tunay na pambihira! 401 00:32:01,802 --> 00:32:04,520 - Pahinga! - Oo, nagpapahinga ako dito. 402 00:32:05,004 --> 00:32:07,836 - Natamaan ba ang ulo mo? - Hindi, pero sasampalin ko ang iyo. 403 00:32:07,837 --> 00:32:10,237 Sasampalin ko ulo mo kasama ang mina sa lupa 404 00:32:10,238 --> 00:32:12,013 kung magpapatuloy ito pagbibigay sa akin ng mga utos. 405 00:32:12,014 --> 00:32:14,877 Hindi ako nakakaramdam ng kiliti. 406 00:32:14,878 --> 00:32:18,069 - Hindi, hindi ako nakakaramdam ng kiliti! - Oo, umupo, ama. 407 00:32:23,493 --> 00:32:24,793 Magandang umaga po. 408 00:32:25,247 --> 00:32:27,547 - Huli ka na. - Nahuli ako ng maraming trapiko. 409 00:32:27,937 --> 00:32:29,549 Dapat kanina pa ako umalis. 410 00:32:29,550 --> 00:32:31,194 Kamusta, Patito? 411 00:32:37,947 --> 00:32:40,422 - Ano ito? - Ako ang nagtatanong. 412 00:32:40,423 --> 00:32:43,041 Ano ang nagmamay ari sa iyo na umakyat sa bandang ito ng kabayo? 413 00:32:43,582 --> 00:32:46,438 Laging umakyat sa kaliwang bahagi. Laging! 414 00:32:46,912 --> 00:32:49,607 Sa ganoong paraan hindi mo makakalimutan hindi na mauulit. 415 00:32:50,298 --> 00:32:51,598 Umakyat. 416 00:32:55,744 --> 00:32:57,968 - At ang iyong guwantes? - Nakalimutan ko. 417 00:32:58,304 --> 00:33:00,554 - Mahirap kalimutan ang mga guwantes. - Pero nakalimutan ko. 418 00:33:00,555 --> 00:33:01,855 Maglakad. 419 00:33:04,293 --> 00:33:06,023 Mahinahong bumaba ang bukung-bukong. 420 00:33:06,655 --> 00:33:08,404 Ibaba ang iyong mga bukung-bukong. 421 00:33:08,817 --> 00:33:10,119 Tama. 422 00:33:10,120 --> 00:33:12,795 Tandaan na ilagay ang column medyo malayo pa sa likod. 423 00:33:12,796 --> 00:33:14,323 yun. 424 00:33:14,324 --> 00:33:16,763 Hindi, hindi, hindi! 425 00:33:16,764 --> 00:33:18,918 Maglakad ka muna. 426 00:33:20,057 --> 00:33:21,852 sinabi ko na, ibaba mo ang iyong takong! 427 00:33:30,992 --> 00:33:33,259 Galit pa rin sa palo? 428 00:33:34,145 --> 00:33:35,907 Huwag kang magalit. 429 00:33:40,933 --> 00:33:43,402 Ikaw ay nasa Lupon ng National Intelligence? 430 00:33:43,403 --> 00:33:46,554 - Bakit hindi mo sinabi sa akin? - Walang dapat sabihin. 431 00:33:47,900 --> 00:33:51,153 Ngunit nagtrabaho ka ba para sa kanila o hindi? tanong ko. 432 00:33:53,306 --> 00:33:55,663 Libu-libong tao ang nagtrabaho sa Katalinuhan. 433 00:33:58,457 --> 00:34:00,185 Pero napagbintangan ka. 434 00:34:00,186 --> 00:34:02,842 Oo, napagbintangan ako. Naghihintay ako ng pagsubok. 435 00:34:05,245 --> 00:34:06,545 anong ginawa mo 436 00:34:07,641 --> 00:34:08,941 Ano ang akusasyon? 437 00:34:11,054 --> 00:34:13,879 Inalagaan ko lang ang serbisyo bodyguard, wala na. 438 00:34:14,913 --> 00:34:17,063 Kung gaano kita kagusto, Sasabihin ko sa iyo ang isang bagay: 439 00:34:17,760 --> 00:34:20,984 Hindi ko nadumihan ng dugo ang aking mga kamay, kung iyon ang ikinababahala mo. 440 00:35:12,356 --> 00:35:14,491 Dito ka magdadala ibang babae? 441 00:35:14,947 --> 00:35:16,510 Hindi ako sumasama sa mga babae tulad mo. 442 00:35:17,592 --> 00:35:19,353 Hindi rin ako lumalabas kasama ang mga pulis. 443 00:35:20,086 --> 00:35:22,487 - Gaano ka nakakatawa! - Sa tingin mo ba talaga? 444 00:35:23,715 --> 00:35:25,997 -Nakausap mo na ba ang iyong guro? -Nagsalita ako. 445 00:35:26,345 --> 00:35:27,645 AT? 446 00:35:33,601 --> 00:35:36,806 Siya lang daw ang namumuno ng serbisyo ng bodyguard. 447 00:35:37,725 --> 00:35:39,984 - Totoo ba? - Oo, ito ay totoo. 448 00:35:42,175 --> 00:35:43,475 Tingnan mo. 449 00:35:44,812 --> 00:35:49,116 kaliwang militante nawala sa pagitan ng 1973 at 1976. 450 00:35:50,186 --> 00:35:52,616 Ang yunit ng iyong koronel pinapatakbo sa parehong lugar 451 00:35:52,617 --> 00:35:54,843 kung saan ang mga taong ito nawala. 452 00:35:56,601 --> 00:35:58,357 Siya ba ang sinasabi mo Kriminal ka ba? 453 00:35:58,358 --> 00:35:59,791 Hindi. 454 00:35:59,792 --> 00:36:02,601 Sinasabi ko na ang iyong koronel Dapat alam mo kung nasaan sila. 455 00:36:04,467 --> 00:36:06,334 - Gusto mo ba siya? - Mula kanino? 456 00:36:06,711 --> 00:36:08,187 Mula sa koronel. 457 00:36:08,188 --> 00:36:09,629 Magaling siyang guro. 458 00:36:10,606 --> 00:36:14,006 Isang mabuting tao. Simple, matino. 459 00:36:14,007 --> 00:36:15,307 Sensitive. 460 00:36:16,058 --> 00:36:17,958 - Hindi mo ba siya gusto? - Hindi. 461 00:36:20,342 --> 00:36:23,291 Binayaran siya ng mga tulad ng kanyang ama upang gawin ang maruming gawain. 462 00:36:23,292 --> 00:36:25,322 Bakit ka nagsasalita galing sa tatay ko? 463 00:36:25,323 --> 00:36:28,208 - Marami akong alam tungkol sa kanya. - Bakit ka nakikialam? 464 00:36:28,209 --> 00:36:29,615 Alam mo ba kung sino siya o hindi? 465 00:36:32,006 --> 00:36:35,436 Alam kong matutuwa ang tatay ko eto, nakikinig ng tango. 466 00:36:41,848 --> 00:36:43,469 Dalawang tequilas, pakiusap. 467 00:36:45,065 --> 00:36:46,365 May lemon. 468 00:36:54,214 --> 00:36:55,514 Tingnan mo, baby. 469 00:36:56,097 --> 00:36:58,081 Ang problema dito Hindi ito tango. 470 00:36:58,082 --> 00:37:00,883 Ang problema ay sa bansang ito maraming passive accomplices. 471 00:37:13,382 --> 00:37:16,787 Masama ang loob mo sa lipunan. Yan ang problema mo. 472 00:37:23,793 --> 00:37:26,118 Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo sa iyong koronel? 473 00:37:28,362 --> 00:37:31,417 Dahil akala ko alam mo na na mauuwi siya sa kulungan. 474 00:37:31,910 --> 00:37:33,614 Dapat tayong uminom isa pa diba? 475 00:37:36,450 --> 00:37:39,130 - Magdala ka pa ng dalawa, pakiusap! - Kunin mo sila. 476 00:37:41,026 --> 00:37:42,921 - Mahilig talaga siyang mag-utos. - At ikaw? 477 00:37:46,341 --> 00:37:48,301 - Gusto mo ba ito o hindi? - Minsan. 478 00:37:48,302 --> 00:37:49,602 Ito ay nabanggit. 479 00:37:50,704 --> 00:37:52,634 - Gusto mo ba ng tango? - Hindi. 480 00:37:53,518 --> 00:37:55,141 Gusto ko ang corny na musika. 481 00:37:56,209 --> 00:37:59,559 - Yung mga naririnig mo sa kasambahay mo? - Oo. Sabay kaming kumanta. 482 00:38:02,353 --> 00:38:03,678 At ikaw, may maid ka ba? 483 00:38:04,837 --> 00:38:06,619 - Hindi. - Hindi ako naniniwala. 484 00:38:07,746 --> 00:38:11,614 - Dalawang beses sa isang linggo? isa? - Hindi. 485 00:38:11,615 --> 00:38:13,623 - Sino ang nag-aalaga ng iyong mga bagay? - Sarili ko. 486 00:38:13,624 --> 00:38:15,264 sinungaling. Nanay mo yun. 487 00:38:15,807 --> 00:38:18,474 Nagluluto ba siya para sa iyo? Maghanda ng sopas? 488 00:38:18,475 --> 00:38:20,842 - Ako ay sapat sa sarili. - Hindi ako naniniwala. 489 00:38:20,843 --> 00:38:23,200 Yung girlfriend mo? asawa? 490 00:38:23,201 --> 00:38:25,716 - Sino ang gumagawa ng mga bagay para sa iyo? -Gusto mo bang tanungin ako? 491 00:38:26,066 --> 00:38:27,706 May detector ako ng mga kasinungalingan. 492 00:38:28,453 --> 00:38:30,509 Sino ang gumagawa ng mga bagay para sa iyo? Sumagot. 493 00:38:31,434 --> 00:38:32,785 asawa mo? 494 00:38:33,304 --> 00:38:34,671 O asawa mo? 495 00:38:37,375 --> 00:38:39,034 Isa kang sinungaling. 496 00:38:44,976 --> 00:38:46,492 Marunong ka bang mag drive? 497 00:38:47,916 --> 00:38:50,236 Maliban kung ikaw gusto akong kunin. 498 00:38:50,237 --> 00:38:52,203 lagyan mo ako ng posas... 499 00:38:52,204 --> 00:38:54,638 Fetish cop! 500 00:40:02,216 --> 00:40:03,516 Ito ay mabuti! 501 00:40:48,689 --> 00:40:49,989 Mimi, anong meron? 502 00:40:52,786 --> 00:40:55,689 - Bumangon ka. Dumating si ate. - Nakakatamad! 503 00:40:55,690 --> 00:40:58,610 Nakita mo na ba ang oras, Mimi! Tara na! 504 00:40:59,539 --> 00:41:01,370 - Gusto mo ba ng maiinom? - Isang tasa ng kape. 505 00:41:01,371 --> 00:41:02,671 - Kape? - Oo. 506 00:41:02,672 --> 00:41:03,972 At ikaw, Mimi? 507 00:41:03,973 --> 00:41:05,638 Gumawa ng isa para sa kanya. Kaya nagising siya. 508 00:41:05,639 --> 00:41:07,476 Maghahanda ako ng kape. Bumangon ka na! 509 00:41:08,190 --> 00:41:10,500 - Rosas! - May nangyari ba? 510 00:41:12,009 --> 00:41:13,740 - Hindi. - Rosas! 511 00:41:46,475 --> 00:41:48,020 Hindi ko alam kung saan ko siya hahanapin. 512 00:41:48,021 --> 00:41:51,225 Huwag kang sinungaling. Oo, alam ko. 513 00:41:51,226 --> 00:41:53,622 Kung hindi, Hindi ko hahabulin ang koronel. 514 00:41:53,623 --> 00:41:56,500 Pero makinig ka, gusto kong umalis straight to the point. 515 00:41:56,501 --> 00:41:57,801 Kaya niyang magsalita. 516 00:41:57,802 --> 00:42:01,100 Aking koronel, sinisiguro ko sa iyo na siya Wala talaga akong sinabi! 517 00:42:01,101 --> 00:42:05,021 - Inaakusahan siya ng gypsy na iyon. - Hindi, huwag mo akong bigyan ng problema. 518 00:42:05,022 --> 00:42:10,256 Pagod na ako sa mga pulis. Halos araw-araw silang pumupunta. 519 00:42:10,257 --> 00:42:11,857 Ngunit mangyaring mapagtanto! 520 00:42:11,858 --> 00:42:15,588 - Palagi akong may pagpapahalaga sa iyo. - Pagkatapos ay patunayan ito! 521 00:42:16,050 --> 00:42:20,326 At marami pa akong sinasabi. Para kang ama... 522 00:42:20,327 --> 00:42:22,727 - Hello. - Anong ginagawa mo dito? 523 00:42:22,728 --> 00:42:24,330 sakit ng ulo ko. 524 00:42:27,517 --> 00:42:29,487 Nababaliw na kami. 525 00:42:29,488 --> 00:42:33,451 Wala akong gagawin sa paratang mo sa akin. 526 00:42:33,864 --> 00:42:36,330 Aking koronel, pakiusap. Makinig ka. 527 00:42:36,331 --> 00:42:38,195 Gusto ko ang sitwasyon manatiling malinaw. 528 00:42:58,785 --> 00:43:00,238 Sino ang iyong kaibigan? 529 00:43:02,886 --> 00:43:04,186 walang tao. 530 00:43:08,788 --> 00:43:11,288 Kinausap ko ang pulis na naghahanap sa iyo noong isang araw. 531 00:43:13,301 --> 00:43:14,958 - Nagsalita siya? - Nagsalita ako. 532 00:43:20,002 --> 00:43:23,672 Sinabi niya sa akin na, sa barracks kung saan ka nagtrabaho, 533 00:43:23,673 --> 00:43:25,418 maraming tao ang nawala. 534 00:43:27,440 --> 00:43:28,838 totoo ba? 535 00:43:32,647 --> 00:43:34,910 Sinabi ko na ngang wala walang kinalaman dito. 536 00:43:39,536 --> 00:43:40,935 At ang patay? 537 00:43:44,714 --> 00:43:46,231 Nandoon ka, di ba? 538 00:43:50,688 --> 00:43:52,081 Bakit hindi ka makipagtulungan? 539 00:43:53,593 --> 00:43:55,559 Makinig ka! kinakausap kita. 540 00:43:56,943 --> 00:43:58,809 Dahil hindi ako traydor. 541 00:43:58,810 --> 00:44:02,070 Sinabi niya sa akin na, kung magtutulungan ka, 542 00:44:02,071 --> 00:44:04,850 matutulungan ka ng hukom. 543 00:44:06,567 --> 00:44:08,551 At kaya hustisya maaaring gawin. 544 00:44:09,957 --> 00:44:11,354 Anong hustisya? 545 00:44:11,355 --> 00:44:13,163 Oo, hustisya. 546 00:44:14,104 --> 00:44:16,040 Anong hustisya ang sinasabi mo? 547 00:44:17,080 --> 00:44:18,764 Wala akong pinagsisisihan. 548 00:44:19,341 --> 00:44:21,487 Hindi ko na kailangang humingi ng tawad sa sinuman. 549 00:44:22,247 --> 00:44:24,636 Tanong mo sa tatay mo kung may pinagsisisihan siya. 550 00:44:24,637 --> 00:44:27,537 - Ano ang kinalaman ng aking ama dito? - Umuwi ka na. 551 00:44:27,538 --> 00:44:30,600 - Huwag mo akong utusan! - Magbihis ka na at umuwi ka na. 552 00:45:25,213 --> 00:45:26,513 Hello! 553 00:45:26,514 --> 00:45:28,459 - Hello! - Hello! 554 00:45:28,879 --> 00:45:31,578 Ako si Mariana Blanco. Nag-usap kami noong hapon. 555 00:45:31,579 --> 00:45:33,124 Oo. 556 00:45:33,125 --> 00:45:34,671 Naparito ako para kumbinsihin ka. 557 00:45:37,038 --> 00:45:39,228 - Upang ipakita sa iyong gallery? - Iyon! 558 00:45:39,916 --> 00:45:43,894 At ano ang magiging kasunduan, sabihin? 559 00:45:44,972 --> 00:45:47,747 - Well... - Alam mo ba kung bakit? 560 00:45:48,223 --> 00:45:50,355 Kilala ko ang partner mo ayaw sa akin. 561 00:45:50,356 --> 00:45:53,166 Pero hindi ko partner. nandito ako. 562 00:45:53,167 --> 00:45:55,475 - Oo alam ko. - At talagang gusto ko ang iyong trabaho. 563 00:45:55,795 --> 00:45:57,439 - Alam ko. - Ito ay napakabuti. 564 00:45:57,440 --> 00:45:59,642 Hayaan akong mag-isip tungkol dito. 565 00:46:00,458 --> 00:46:03,791 Gawan mo ako ng proposal. Pero seryoso ba talaga ito? 566 00:46:03,792 --> 00:46:07,279 Sobrang seryoso na gusto ko ng makaalis dito sa isang bagay sa iyo! 567 00:46:07,280 --> 00:46:08,610 - Nagmumura ka ba? - Oo. 568 00:48:03,758 --> 00:48:05,734 ayoko walang injection ngayon. 569 00:48:06,986 --> 00:48:10,555 Kailangan kong ibigay sa iyo ang lahat ng dosis, kung hindi ay hindi gagana ang paggamot. 570 00:48:10,556 --> 00:48:11,856 Hindi mahalaga. 571 00:48:13,011 --> 00:48:16,430 Kung huminto ka sa paggamot, kailangan mong simulan muli ang lahat. 572 00:48:16,431 --> 00:48:17,731 Hindi mahalaga. 573 00:48:18,237 --> 00:48:19,863 Kailangan kong makausap ang doktor. 574 00:48:22,191 --> 00:48:24,336 hindi ko mapigilan nang hindi nagtatanong sa doktor. 575 00:48:24,337 --> 00:48:27,063 Ayoko talagang kunin. Paumanhin. 576 00:48:27,690 --> 00:48:29,857 Inaako ko ang responsibilidad para doon. 577 00:48:30,811 --> 00:48:32,469 Magsasalita kasama ang doktor noon? 578 00:49:14,218 --> 00:49:16,651 Isang kumot na mauupuan. 579 00:49:17,916 --> 00:49:19,348 Umupo ka. 580 00:49:20,939 --> 00:49:22,398 At isa pa. 581 00:49:27,174 --> 00:49:30,153 Narito ang para sa amin upang ilagay bagay. 582 00:49:31,064 --> 00:49:32,824 Ito lang ang magagandang bagay. 583 00:49:33,608 --> 00:49:35,032 Droga... 584 00:49:35,944 --> 00:49:39,121 - Ano ito? - May corkscrew dito. 585 00:49:40,291 --> 00:49:41,709 Hindi ko alam kung saan ko ito iniwan. 586 00:49:48,210 --> 00:49:49,510 Kunin mo. 587 00:49:52,970 --> 00:49:55,580 - Mayroon ka bang isa sa iyong bag? - Siya ay nagkaroon. 588 00:49:59,088 --> 00:50:00,616 Kay ganda ng lugar na ito... 589 00:50:01,127 --> 00:50:02,732 Ang ganda. 590 00:50:03,881 --> 00:50:08,142 Kapag gusto kong mapag-isa o pagod na ako, pumunta ako dito. 591 00:50:08,505 --> 00:50:09,805 gusto ko talaga. 592 00:50:16,192 --> 00:50:18,284 - Ano ito? - Wala. 593 00:50:18,285 --> 00:50:19,818 Bakit hindi ka sumasagot? 594 00:50:20,384 --> 00:50:21,718 ayoko. 595 00:50:21,719 --> 00:50:23,419 Matigas ang ulo! 596 00:50:29,487 --> 00:50:33,820 Anong kasamaan ang ginagawa mo diyan? para habulin ka ng sobra? 597 00:50:34,597 --> 00:50:35,997 Tingnan mo kung sinong nagsasalita! 598 00:50:36,572 --> 00:50:38,161 walang pakundangan! 599 00:50:39,063 --> 00:50:42,008 - Cheers! - Cheers! 600 00:50:59,525 --> 00:51:01,959 Nakasakay, gaano katagal Kailangan ba ni Mendoza? 601 00:51:01,960 --> 00:51:03,327 hindi ko alam. 602 00:51:03,951 --> 00:51:05,325 Gaano katagal kami? 603 00:51:08,178 --> 00:51:10,508 Mga sampung araw. 604 00:51:13,598 --> 00:51:14,916 Hindi naman ganoon karami... 605 00:51:16,605 --> 00:51:17,975 Ano ang iniisip mo? 606 00:51:18,563 --> 00:51:19,961 tanong ko. 607 00:51:23,824 --> 00:51:27,536 Ano ang gagawin natin doon? Magbubukas ba tayo ng pizzeria? 608 00:51:28,137 --> 00:51:29,527 Isang tindahan ng ice cream? 609 00:51:30,188 --> 00:51:31,836 Mas gusto ko ang ice cream. 610 00:51:34,929 --> 00:51:36,588 Ang takaw mo! 611 00:51:43,785 --> 00:51:45,087 Okay na ba lahat dyan? 612 00:52:12,817 --> 00:52:14,117 nasaan ka 613 00:52:17,223 --> 00:52:20,044 - Mimi, hindi mo ba ako narinig? - Masakit. 614 00:52:25,355 --> 00:52:27,861 Hindi ko alam kung anong nangyari sa pamamagitan ng iyong ulo. 615 00:52:27,862 --> 00:52:29,236 Wala akong ideya. 616 00:52:29,624 --> 00:52:30,934 Ano ang iniisip mo? 617 00:52:30,935 --> 00:52:32,921 Pwedeng tumigil yan paggamot tulad nito, 618 00:52:32,922 --> 00:52:34,811 nang hindi ako binibigyan walang paliwanag? 619 00:52:34,812 --> 00:52:38,073 Hindi mo sinasagot ang iyong cellphone. umalis ka na! 620 00:52:38,074 --> 00:52:40,102 May idea ka ba kung magkano ito gastos ako? 621 00:52:42,059 --> 00:52:44,257 Hindi ko alam kung gusto kong ituloy ang paggamot. 622 00:52:50,457 --> 00:52:52,260 - Ganito? - Tama. 623 00:53:06,804 --> 00:53:08,732 Pero sa aming dalawa yun mas gusto namin. 624 00:53:09,311 --> 00:53:11,938 Hindi lang ito ang aking proyekto. Atin ito. 625 00:53:14,681 --> 00:53:15,981 Oo alam ko. 626 00:53:18,230 --> 00:53:19,891 Pero hindi ko alam kung gusto kong ituloy. 627 00:53:25,415 --> 00:53:27,317 Ikaw ay 42 taong gulang. 628 00:53:29,604 --> 00:53:31,060 Wala nang mas maraming oras. 629 00:54:11,465 --> 00:54:12,765 Halika, halika. 630 00:54:19,223 --> 00:54:20,523 Tara na. 631 00:54:21,735 --> 00:54:23,150 Tara na. 632 00:54:23,151 --> 00:54:25,518 Halika, halika! Ilagay ang kabayo sa isang patakbo. 633 00:54:25,519 --> 00:54:27,900 Panatilihin ang iyong distansya, Mariana! 634 00:54:27,901 --> 00:54:29,951 Isang kabayo, hindi bababa sa! 635 00:54:33,729 --> 00:54:35,029 Tara na. 636 00:54:38,459 --> 00:54:40,899 Dahan-dahan, maganda... 637 00:54:41,387 --> 00:54:43,240 Huminahon ka. Ingat! 638 00:54:43,879 --> 00:54:45,206 Kumusta ka, Tom? 639 00:54:46,908 --> 00:54:48,797 Ayan, enjoy the horse. 640 00:54:52,669 --> 00:54:54,702 Manatili ka diyan, huwag kang gumalaw! 641 00:54:55,862 --> 00:54:57,162 Patito! 642 00:55:07,610 --> 00:55:09,374 Maaari ko bang malaman kung ano ang nangyari? 643 00:55:09,375 --> 00:55:12,634 Natakot ang kabayo, at sa kasamaang palad, nahulog siya. 644 00:55:12,635 --> 00:55:14,668 At wala ka doon para tulungan siya? 645 00:55:14,669 --> 00:55:17,028 Ito ang mga panganib ng pagsakay, Pedro. 646 00:55:17,029 --> 00:55:18,735 kaya lang Hindi na siya magsasanay. 647 00:55:19,579 --> 00:55:21,860 - Mimi, masakit ba? - Hindi. 648 00:55:21,861 --> 00:55:25,328 - Ano ito? Hindi ba nilalagyan nila ng plaster? - Hindi na kailangan. Hindi naman seryoso. 649 00:55:25,329 --> 00:55:26,982 Dapat siyang magpahinga sa loob ng dalawang linggo 650 00:55:26,983 --> 00:55:28,342 at uminom ng mga anti-inflammatory. 651 00:55:28,343 --> 00:55:30,710 Pero at least Binigyan ka ba nila ng recipe? 652 00:55:30,711 --> 00:55:32,078 Narito ang recipe. 653 00:55:34,565 --> 00:55:36,103 - Salamat. - Bahala ka. 654 00:56:01,187 --> 00:56:03,226 Mariana, iangat mo ang iyong pajama. 655 00:56:11,454 --> 00:56:13,021 At huwag itigil ang paggamot. 656 00:56:13,022 --> 00:56:16,166 Hindi na mauulit, Nakausap na namin si Mimi. 657 00:56:16,167 --> 00:56:18,267 Well, sinasabi ko sa kanya. sa iyo! 658 00:56:18,268 --> 00:56:19,568 pangako ko. 659 00:56:21,165 --> 00:56:22,899 Paano ang kambal ni Martin? 660 00:56:22,900 --> 00:56:25,933 Pambihira. Dalawang lalaki sa tamang panahon. 661 00:56:25,934 --> 00:56:28,427 At sila, masaya, Hindi nila alam kung ano ang naghihintay sa kanila! 662 00:56:28,428 --> 00:56:30,904 Hindi, ngayon ay kumplikado na! 663 00:56:30,905 --> 00:56:33,787 Mabuti, ngunit mayroon silang tulong. Ang ina, ang biyenan... 664 00:56:33,788 --> 00:56:35,735 Oo, sandali lang kahanga-hanga. 665 00:56:53,911 --> 00:56:55,211 Daddy! 666 00:56:57,331 --> 00:57:00,470 Dinala ko ang truffles na sobrang gusto mo! 667 00:57:01,631 --> 00:57:03,189 Hello, tatay! 668 00:57:03,190 --> 00:57:04,623 Ang aking napakarilag na lalaki! 669 00:57:04,624 --> 00:57:08,683 Sabihin mo, gusto mo ba maging paralisado? 670 00:57:08,684 --> 00:57:10,242 Hindi. 671 00:57:10,243 --> 00:57:11,961 Naisip mo na ba kung ikaw nabali ang iyong likod? 672 00:57:11,962 --> 00:57:13,454 Ayoko kasing isipin. 673 00:57:14,685 --> 00:57:17,589 May mga taong natututo lang pagkuha ng pagkahulog sa buhay. 674 00:57:24,699 --> 00:57:26,054 Salamat, Rosita. 675 00:57:26,055 --> 00:57:29,696 Ginoong Francisco, Gusto mo ba ng kape o tanghalian? 676 00:57:29,697 --> 00:57:31,875 Isang tasa ng kape, oo, Rosita! 677 00:57:31,876 --> 00:57:35,772 Hindi na ako magtatagal. Dumating lang ako para makita ang pasyente. 678 00:57:35,773 --> 00:57:37,939 wala akong sakit. Naaksidente lang ako. 679 00:57:37,940 --> 00:57:39,243 Ito ay ang parehong bagay, hindi ba? 680 00:57:39,244 --> 00:57:41,872 Bukod dito, kailangan kita lagdaan ang ilang mga papeles. 681 00:57:42,194 --> 00:57:43,877 Dapat ba ngayon, tatay? 682 00:57:44,604 --> 00:57:46,209 kailangan ko ngayon. 683 00:57:46,210 --> 00:57:48,137 Iwanan mo diyan, at babasahin ko mamaya mahinahon. 684 00:57:48,138 --> 00:57:53,005 Hindi, hindi. Kailangan ko silang kunin sa opisina ngayon. 685 00:57:53,006 --> 00:57:55,316 Hindi na kailangang basahin. 686 00:57:55,317 --> 00:57:58,305 Gumawa ng caption dito at lagdaan ang pahina sa dulo. 687 00:57:58,306 --> 00:57:59,640 Hindi, babasahin ko. 688 00:58:00,268 --> 00:58:01,949 - Lahat? - Oo, lahat. 689 00:58:06,346 --> 00:58:08,417 Kung nakinig ka sa akin minsan sa isang buhay, 690 00:58:08,418 --> 00:58:10,014 bagay ay magiging ibang-iba. 691 00:58:10,393 --> 00:58:12,752 May problema ka sa iyong ulo, tulad ng iyong ina. 692 00:58:12,753 --> 00:58:14,966 - Ang pangit na pag-usapan si nanay ng ganyan! - Bakit? 693 00:58:14,967 --> 00:58:16,334 Ang pangit kasi. 694 00:58:16,335 --> 00:58:20,002 Ito ay dapat na napaka-normal iwanan ang pamilya! 695 00:58:20,003 --> 00:58:21,337 Daddy... 696 00:58:21,338 --> 00:58:22,871 Kakaiba siya. 697 00:58:22,872 --> 00:58:28,728 Minsan gusto niyang makipag-usap kasama ang buong mundo, maliban sa akin. 698 00:58:28,729 --> 00:58:31,369 Kinausap niya ang driver, kasama ang empleyado... 699 00:58:31,370 --> 00:58:33,665 Ama, tumigil ka! sakit ng ulo ko. 700 00:58:33,666 --> 00:58:36,079 Hindi ako makapagconcentrate magbasa. 701 00:58:36,080 --> 00:58:38,835 - Hindi ako makapirma ngayon. - Ngunit hindi mo kailangang basahin ito! 702 00:58:39,716 --> 00:58:42,950 - Mag-sign at iyon na! - Kailangan kong magpahinga! 703 00:58:42,951 --> 00:58:44,787 Iwanan ang mga papel doon. Pipirma ako mamaya. 704 00:58:44,788 --> 00:58:47,449 Mimi, gumawa ka ng heading hindi masakit! 705 00:58:47,450 --> 00:58:49,750 Alam ko na... Makinig ka dito! 706 00:58:49,751 --> 00:58:52,804 May panahon na kailangan gawin ang dapat gawin. 707 00:58:52,805 --> 00:58:56,126 Ang buhay ay hindi lamang pamimili buong araw. 708 00:58:56,127 --> 00:58:59,950 Daddy, hindi ako pumipirma ngayon. Kailangan kong magpahinga. Pakiusap! 709 00:59:00,682 --> 00:59:02,953 Kailangan ko ito ngayon! 710 00:59:02,954 --> 00:59:04,890 Tingnan mo, narito ang iyong papel. 711 00:59:04,891 --> 00:59:07,438 At, kung gusto mo, kunin ang tsokolate. Kunin mo. 712 00:59:07,439 --> 00:59:08,890 - Baliw ka! - Naiwan ako. 713 00:59:08,891 --> 00:59:10,191 Hindi! 714 00:59:11,392 --> 00:59:14,375 Ang mga papel na ito ay mahalaga! 715 00:59:14,376 --> 00:59:16,680 - Baliw ka! - Ako. 716 00:59:25,510 --> 00:59:28,685 - Ayaw mo ba talaga ng tsaa? - Hindi, nagmamadali ako. 717 00:59:29,153 --> 00:59:30,453 Tanong sa akin ng tatay mo 718 00:59:30,454 --> 00:59:33,064 kung kailangan niyang pumunta sa notaryo o kung pipirma ka? 719 00:59:33,065 --> 00:59:36,033 Siya na nakakakita. Sino ang may gusto pumunta sa notaryo? 720 00:59:37,812 --> 00:59:39,728 Well, hindi ko na sila ginugulo. 721 00:59:42,686 --> 00:59:45,018 - Paalam. Magsaya ka. - See you later. 722 00:59:47,666 --> 00:59:49,766 Sebastian Nagpanic siya sa kanyang ama. 723 00:59:49,767 --> 00:59:51,858 lahat Natatakot ako sa tatay ko. 724 00:59:53,124 --> 00:59:54,424 Kawawa naman... 725 00:59:55,203 --> 00:59:57,258 Minsan gusto ko na siya ay patay na. 726 00:59:58,095 --> 00:59:59,738 Paano mo nasasabi yan? 727 01:00:00,593 --> 01:00:04,182 hindi ko alam. pasimple kong pagsasalita kung ano ang pumapasok sa aking ulo. 728 01:00:04,650 --> 01:00:06,260 Tapos may nangyari pa sa akin. 729 01:00:13,619 --> 01:00:15,752 Hindi! 730 01:00:16,811 --> 01:00:18,323 talaga? 731 01:00:19,771 --> 01:00:22,389 - Napakarilag. - Paano hindi kapani-paniwala! 732 01:00:24,069 --> 01:00:25,369 Salamat. 733 01:00:26,490 --> 01:00:28,344 Sino ang nagustuhan ang pagpipinta? 734 01:00:28,345 --> 01:00:30,173 Hindi ko akalain! 735 01:00:30,794 --> 01:00:32,427 Nakita mo ba kung gaano ito kaganda? 736 01:00:32,428 --> 01:00:34,284 hindi ako naniniwala! 737 01:00:35,179 --> 01:00:36,879 kay ganda! 738 01:00:38,085 --> 01:00:39,594 kanino ito? 739 01:00:39,595 --> 01:00:40,895 Lorca. 740 01:00:43,240 --> 01:00:45,658 - At? - minahal ko! 741 01:01:00,738 --> 01:01:02,038 Ano ang gagawin mo? 742 01:01:07,483 --> 01:01:09,194 Alisin ang malas, ngayon na! 743 01:01:10,313 --> 01:01:11,716 Patito! 744 01:01:14,631 --> 01:01:16,710 Hindi ako makasakay sa kabayo. 745 01:01:16,711 --> 01:01:18,011 Bakit hindi? 746 01:01:18,843 --> 01:01:21,769 -Hindi ko maigalaw itong binti. -At ang isa pa? 747 01:01:23,064 --> 01:01:25,226 Tingnan kung gaano siya kasaya Kailan mo siya makikita? 748 01:01:27,329 --> 01:01:29,361 Tara na. Pumunta ka. tutulungan ko siya. 749 01:01:29,981 --> 01:01:31,281 Tara na. 750 01:01:31,988 --> 01:01:33,288 yun. 751 01:01:40,837 --> 01:01:42,170 Sigurado siya? 752 01:01:42,171 --> 01:01:43,837 Ganap na katiyakan. 753 01:01:46,015 --> 01:01:49,225 Ilagay ang magandang binti doon. 754 01:01:49,543 --> 01:01:50,943 yun. 755 01:01:51,508 --> 01:01:53,129 Ibigay mo sa akin ang iyong tuhod. 756 01:01:53,130 --> 01:01:54,430 yun. 757 01:01:54,431 --> 01:01:56,587 Kalmado. Dahan-dahan, dahan-dahan. 758 01:01:56,588 --> 01:01:59,190 Dahan-dahan. yun. 759 01:02:01,901 --> 01:02:03,201 Okay na ba lahat dyan? 760 01:02:26,966 --> 01:02:28,800 So hindi ka marunong magluto? 761 01:02:28,801 --> 01:02:31,661 Hindi. Marunong akong mag-toast ng tinapay at kumalat ng mantikilya. 762 01:02:31,662 --> 01:02:33,902 Hindi yan nagluluto. Ang spoiled mo! 763 01:02:37,008 --> 01:02:39,198 - Hello. - Hello. 764 01:02:40,250 --> 01:02:43,190 - Kumusta ka na? - Well salamat. Magandang gabi. 765 01:02:43,191 --> 01:02:45,027 hindi ko alam na sana tayo ay bumisita. 766 01:02:45,028 --> 01:02:46,793 Dumating ang guro paalisin mo ako sa kama. 767 01:02:50,096 --> 01:02:52,146 May sabaw. 768 01:02:52,758 --> 01:02:54,058 Tutulungan ko ang sarili ko. 769 01:02:57,389 --> 01:02:59,190 - Umalis na ba si Rosa? - Oo. 770 01:03:01,790 --> 01:03:04,640 - Maaga siyang umalis. - Oo, binigyan ko siya ng pahintulot. 771 01:03:06,259 --> 01:03:08,022 Hindi ko alam kung bakit namin siya binayaran. 772 01:03:08,023 --> 01:03:09,448 Nagpunta siya sa dentista. 773 01:03:42,978 --> 01:03:44,835 Sige, tapusin na natin samakatuwid. 774 01:03:45,928 --> 01:03:48,563 Colonel, magiging ako ganap na prangka sa iyo. 775 01:03:49,762 --> 01:03:51,572 wala akong gusto ng iyong nakaraan. 776 01:03:52,175 --> 01:03:54,168 Ikaw dapat lahat arestado. 777 01:03:55,557 --> 01:03:57,235 Huwag kang mag-alala. Punta tayo dun. 778 01:03:58,912 --> 01:04:01,505 Pamilya ng asawa ko Puno din ito ng mga tauhan ng militar. 779 01:04:03,067 --> 01:04:04,471 Ngunit ang mga Argentina. 780 01:04:05,947 --> 01:04:07,668 militar ng Argentina. 781 01:04:10,063 --> 01:04:11,603 May naaresto ba sa kanila? 782 01:04:13,283 --> 01:04:14,824 Oo. 783 01:04:14,825 --> 01:04:16,252 Kung nagkataon, lahat sila. 784 01:04:17,605 --> 01:04:19,303 Sa karaniwang mga kulungan. 785 01:04:22,447 --> 01:04:23,864 Masaya ka ba, Mariana? 786 01:04:25,181 --> 01:04:27,113 Nagustuhan mo ba ang numero? 787 01:04:32,422 --> 01:04:34,953 matulog ka na, duwag ka! 788 01:04:39,173 --> 01:04:40,473 ayoko. 789 01:04:41,060 --> 01:04:43,746 Pumunta ka. Sa ngayon. 790 01:05:01,273 --> 01:05:03,921 Ayokong makita ka ulit hindi na ulit sa bahay ko. 791 01:05:05,468 --> 01:05:06,809 Bahay mo? 792 01:05:07,959 --> 01:05:10,656 Iniisip ko na ito ay isang regalo galing sa biyenan mo diba? 793 01:06:14,142 --> 01:06:15,715 Ngayon ay kalmado na. 794 01:06:17,571 --> 01:06:19,754 Pumunta ka. Josefina, halika. 795 01:06:27,208 --> 01:06:29,839 Halika, boys. Trotting! 796 01:06:30,289 --> 01:06:31,589 Tara na. 797 01:06:33,906 --> 01:06:36,073 Lahat ng trotting. Halika, halika! 798 01:06:38,849 --> 01:06:40,719 Patito, maghiwa ng tubig! 799 01:06:40,720 --> 01:06:43,054 Hinampas niya ng malakas ang kabayo. Muntik na akong matakot. 800 01:06:43,055 --> 01:06:45,355 hindi ako kumakatok, Nag-aral ako. 801 01:06:45,970 --> 01:06:47,344 Maaari mo ba akong bigyan ng tubig? 802 01:06:48,255 --> 01:06:49,885 Medyo lumalabas pa. 803 01:06:50,678 --> 01:06:53,477 Nahulog na ang kabayong ito dalawang beses sa isang babae. 804 01:06:53,934 --> 01:06:56,854 Parang mga kabayo tumayo at subukin ang sinumang namumuno sa kanila. 805 01:06:57,197 --> 01:06:58,910 kaya lang Ito ay kinakailangan upang turuan sila. 806 01:06:58,911 --> 01:07:00,375 Anong oras ako papasok bukas? 807 01:07:00,376 --> 01:07:02,640 Hindi masyadong maaga. Kailangan kong pumunta sa abogado. 808 01:07:02,641 --> 01:07:04,656 - May nangyari ba? - Ano ang maaaring mangyari? 809 01:07:04,657 --> 01:07:05,982 Ito ay maaaring tumagal ng maraming taon. 810 01:07:16,721 --> 01:07:18,021 Dumating kami. 811 01:07:22,658 --> 01:07:24,029 Ano ito? 812 01:07:24,030 --> 01:07:25,330 Assassin! 813 01:07:28,815 --> 01:07:30,315 Buksan mo ang pinto! 814 01:07:31,252 --> 01:07:33,321 Mga anak ng aso! Iwan mo na ako! 815 01:07:33,322 --> 01:07:35,789 Assassin! Assassin! 816 01:07:39,838 --> 01:07:41,138 Ingat! 817 01:07:51,303 --> 01:07:53,270 Anak ng asungot! 818 01:08:00,605 --> 01:08:04,714 Alerto, mga kapitbahay! 819 01:08:04,715 --> 01:08:08,817 Malapit sa bahay mo may nakatirang mamamatay-tao! 820 01:08:10,122 --> 01:08:13,279 Nakakahiya naman itong mga taong puno ng galit... 821 01:08:15,811 --> 01:08:17,111 Mga biktima? 822 01:08:17,769 --> 01:08:19,582 Sila ba ang mga biktima? 823 01:08:21,276 --> 01:08:23,845 Para bang hindi tayo ang ating mga patay. 824 01:08:38,571 --> 01:08:40,293 Damn killer! 825 01:08:40,294 --> 01:08:42,582 Fucking bastard! 826 01:08:42,583 --> 01:08:45,623 Military ng genocidal, ihahatid ka namin! 827 01:08:45,624 --> 01:08:46,924 Mamamatay! 828 01:11:36,150 --> 01:11:37,736 Salamat sa pagpunta. 829 01:11:38,538 --> 01:11:40,868 Ang mga lalaki sila ay napakalungkot. 830 01:11:42,343 --> 01:11:44,170 Nagdarasal ako araw-araw para sayo. 831 01:11:44,871 --> 01:11:46,718 Kahit ikaw huwag maniwala sa Diyos, 832 01:11:46,719 --> 01:11:48,124 Naniniwala siya sayo. 833 01:11:48,125 --> 01:11:49,425 makikita mo. 834 01:12:15,624 --> 01:12:19,795 - Aba Maria - Aba Maria 835 01:12:19,796 --> 01:12:23,383 - Puno ng grasya - Puno ng grasya 836 01:12:23,384 --> 01:12:26,925 - Kasama mo ang Panginoon - Kasama mo ang Panginoon 837 01:12:26,926 --> 01:12:32,360 Mapalad ka Sa mga kababaihan 838 01:12:32,361 --> 01:12:37,022 At pinagpala ang bunga Sa sinapupunan Mo, Hesus. 839 01:12:37,023 --> 01:12:41,462 - Santa Maria, Ina ng Diyos - Santa Maria, Ina ng Diyos 840 01:12:41,463 --> 01:12:45,661 - Ipanalangin mo kaming mga makasalanan - Ipanalangin mo kaming mga makasalanan 841 01:12:45,662 --> 01:12:49,769 - Ngayon at sa oras ng ating kamatayan - Ngayon at sa oras ng ating kamatayan 842 01:12:49,770 --> 01:12:51,585 - Amen. - Amen. 843 01:12:51,586 --> 01:12:53,426 Aba Maria... 844 01:12:54,336 --> 01:12:55,636 Cheers! 845 01:12:56,856 --> 01:12:58,926 At nawa'y hindi tayo mauwi sa kulungan! 846 01:12:58,927 --> 01:13:02,251 - At ganoon din ang sinasabi ko. - Iyan ang inaasahan nating lahat. 847 01:13:05,936 --> 01:13:07,236 Cheers! 848 01:13:08,670 --> 01:13:09,970 okay ka lang ba? 849 01:13:10,913 --> 01:13:12,213 ako ay. 850 01:13:14,299 --> 01:13:16,318 Sabi nila nagpahiram ka ang Black Lake. 851 01:13:16,969 --> 01:13:19,396 kabayo ni Joaca nasugatan siya. 852 01:13:20,784 --> 01:13:22,474 Halika Sabado para makita siyang tumalon. 853 01:13:22,475 --> 01:13:23,959 Ganito mo nakikita ang iyong kabayo. 854 01:13:28,329 --> 01:13:29,629 Kung hindi nila ako huhulihin, 855 01:13:29,630 --> 01:13:32,330 Makikita ko siya sa isang taon tumatalon na parang mga diyos. 856 01:13:34,491 --> 01:13:35,791 Mabuti sana. 857 01:13:38,755 --> 01:13:41,328 Patito at ako nag-iisip kami 858 01:13:41,797 --> 01:13:45,422 sa pag-aayos ng isang clay oven at nagtitinda ng empanada tuwing Linggo. 859 01:13:47,445 --> 01:13:49,119 Sa tingin mo ba ito ay isang magandang ideya? 860 01:13:49,828 --> 01:13:51,128 Mukhang maganda. 861 01:13:51,985 --> 01:13:53,376 Sa tingin ko ito ay isang magandang ideya. 862 01:13:55,451 --> 01:13:57,200 Kalusugan kung gayon! 863 01:13:58,240 --> 01:14:00,589 Ang walang laman na baso ay malas. 864 01:14:07,414 --> 01:14:08,714 Cheers! 865 01:14:09,649 --> 01:14:11,182 Cheers! 866 01:14:19,887 --> 01:14:21,767 Gusto mo ang iyong alak, hindi ba? 867 01:14:22,482 --> 01:14:23,782 matakaw ako. 868 01:14:32,840 --> 01:14:35,597 sana naging ako ibang tao. 869 01:14:47,560 --> 01:14:49,887 - Hindi ako magaling. - Ano? 870 01:14:58,099 --> 01:14:59,538 hindi ako magaling. 871 01:15:07,802 --> 01:15:09,502 iwan mo ako... 872 01:15:11,535 --> 01:15:13,256 Iwan mo na ako. 873 01:15:14,327 --> 01:15:17,641 Alam ko ang sinasabi ko. Maniwala ka. 874 01:15:36,428 --> 01:15:38,162 Umalis ka sa daan! 875 01:16:20,625 --> 01:16:22,383 - Hello. - Hello. 876 01:16:24,249 --> 01:16:25,648 Hi, tatay. 877 01:16:26,227 --> 01:16:27,910 - Hello! - Pwede ba tayong mag-usap? 878 01:16:28,674 --> 01:16:31,228 - Pwede ba sa ibang pagkakataon? - Hindi. 879 01:16:32,564 --> 01:16:35,703 - Well, babalik ako saglit. - Lahat mabuti. Pupunta tayo dito. 880 01:16:38,153 --> 01:16:41,294 -Ang iyong larawan ay nasa pahayagan, tatay. -Maganda ako, tama? 881 01:16:41,295 --> 01:16:45,493 - Inaakusahan nila siya ng pakikipagtulungan. - Ay oo! Hindi mahalaga. 882 01:16:45,494 --> 01:16:47,683 Nagsampa na ako ng reklamo laban sa pahayagan. 883 01:16:48,058 --> 01:16:50,131 - Totoo ba ang sinasabi nila? - Ano? 884 01:16:50,132 --> 01:16:52,887 - Sino ang nagpahiram ng mga trak. - Syempre oo. 885 01:16:52,888 --> 01:16:56,064 Kung may itatanong sa akin ang militar, Sa tingin mo itatanggi ko ito? 886 01:16:56,065 --> 01:16:58,765 - Alam mo ba kung para saan nila ito gagamitin? - Syempre hindi! 887 01:16:58,766 --> 01:17:01,429 Daddy, kilala kita! Magsabi ka ng totoo! 888 01:17:01,430 --> 01:17:02,730 nasabi ko na... 889 01:17:02,731 --> 01:17:06,808 Paumanhin, ngunit hindi mo magagawa kausapin mo ang iyong ama ng ganyan. 890 01:17:06,809 --> 01:17:09,456 Dapat mong ipagmalaki na mayroon ka isang ama na may pakiramdam ng karangalan. 891 01:17:09,457 --> 01:17:11,556 - Mula sa ano? - Walang karangalan! 892 01:17:11,557 --> 01:17:14,693 Hindi naaalala ng mga kabataan sa mga pinagdaanan namin. 893 01:17:15,066 --> 01:17:17,534 Ikaw ay napakabata. Ito ay isang sanggol. 894 01:17:19,169 --> 01:17:21,400 nagugutom ako. aalis na ako. 895 01:17:25,031 --> 01:17:28,398 Hindi mo kailangang gumawa ng gulo. Mag lunch na tayo. 896 01:18:08,812 --> 01:18:11,139 - Saan ka pupunta? - Sa club. 897 01:18:11,140 --> 01:18:12,489 May paligsahan. 898 01:18:14,292 --> 01:18:16,915 - Hindi mo ako binalaan. - Hindi kita nakita. 899 01:18:21,828 --> 01:18:23,752 Napagkasunduan naming mag-lunch kasama si Eduardo 900 01:18:23,753 --> 01:18:25,120 Mahigit isang buwan na ang nakalipas, remember? 901 01:18:25,644 --> 01:18:29,422 Ang aking guro ay nahatulan. 902 01:18:32,160 --> 01:18:35,188 Hindi mo ba alam na nag hire siya chef na magluluto? 903 01:18:35,189 --> 01:18:38,597 Isang chef? Sabihin mong may sakit ako. pwede kaya? 904 01:18:42,634 --> 01:18:44,682 - Hindi ka ba talaga aalis? - Hindi. 905 01:18:50,017 --> 01:18:51,760 Pagbati sa iyong koronel. 906 01:19:41,833 --> 01:19:44,349 Ikaw ay mas malakas kaysa sa inaakala mo. 907 01:19:49,166 --> 01:19:51,525 Kailangang magtiwala pa sa sarili. 908 01:19:55,793 --> 01:19:57,093 Ano ang gagawin mo? 909 01:19:59,023 --> 01:20:01,675 wala. Ano ang magagawa ko? 910 01:20:07,195 --> 01:20:08,526 Natatakot ka ba? 911 01:20:12,963 --> 01:20:14,503 Hindi ko alam ang takot. 912 01:21:03,398 --> 01:21:04,698 Go! 913 01:21:05,220 --> 01:21:06,620 umalis ka na. 914 01:21:09,407 --> 01:21:10,895 At ikaw? 915 01:21:10,896 --> 01:21:12,293 Mananatili ako dito. 916 01:21:13,418 --> 01:21:16,030 - Hindi, gusto ko ring manatili. - Pumunta ka na. nasabi ko na. 917 01:21:32,377 --> 01:21:33,677 Kunin mo. 918 01:21:35,175 --> 01:21:36,475 Ano ito? 919 01:21:37,775 --> 01:21:39,075 Ito ay para sa iyo. 920 01:23:44,770 --> 01:23:46,903 Tingnan mo kung sino ang nandito! 921 01:23:46,904 --> 01:23:49,083 Isang taong napakahalaga. 922 01:23:49,084 --> 01:23:50,631 Ano ito? 923 01:23:50,632 --> 01:23:52,820 Ito ay Saturn. 924 01:23:54,123 --> 01:23:55,456 Isang Dalmatian? 925 01:23:56,273 --> 01:23:59,497 - Maaari ko bang makuha ito? - Kunin mo, kunin mo! 926 01:23:59,498 --> 01:24:02,003 Ay, hindi. Tingnan mo! 927 01:24:02,004 --> 01:24:04,294 - Tingnan mo siya! - Napakaganda! 928 01:24:05,750 --> 01:24:07,613 Hindi ka pumunta sa wake. 929 01:24:08,000 --> 01:24:09,966 Ayoko ng mga patay. 930 01:24:11,153 --> 01:24:13,989 - Kumusta ang lahat? - At nagustuhan mo ba o hindi? 931 01:24:15,826 --> 01:24:19,671 Well, nagmumungkahi ako ng isang toast, 932 01:24:19,672 --> 01:24:23,670 dahil nanalo kami sa kaso laban sa pahayagan para sa paninirang-puri. 933 01:24:23,671 --> 01:24:25,690 Tulad ng nararapat! 934 01:24:25,691 --> 01:24:27,426 Salamat sa iyo, Osvaldo! 935 01:24:27,427 --> 01:24:30,426 Paanong hindi ako mananalo sa isang abogado ng Argentina? 936 01:24:30,427 --> 01:24:31,793 Ano ang inaasahan mo? 937 01:24:31,794 --> 01:24:34,405 Lalong may reklamo nakasulat gamit ang iyong mga siko. 938 01:24:35,292 --> 01:24:37,106 Kilala ko ang mamamahayag, alam mo ba? 939 01:24:37,107 --> 01:24:39,292 talaga? saan galing? 940 01:24:39,293 --> 01:24:42,283 - Well, marami akong kilala. - Oo naman. 941 01:24:42,284 --> 01:24:43,967 - Kilala ko ang lahat. - Gaano kahusay... 942 01:24:46,105 --> 01:24:47,738 Cheers! 943 01:24:47,739 --> 01:24:49,796 - Salamat! - Pakiusap... 944 01:24:49,797 --> 01:24:51,223 Ang galing! 945 01:25:10,604 --> 01:25:12,390 anong ginagawa mo mag-isa dito? 946 01:25:47,348 --> 01:25:48,649 Ano ang gagawin mo? 947 01:25:59,635 --> 01:26:01,503 Sa pamamagitan nito, inilagay mo ang iyong ama sa kulungan. 948 01:26:03,533 --> 01:26:05,468 Hinding-hindi maaaresto ang aking ama. 949 01:26:09,504 --> 01:26:11,512 At sino sila? ang iba pang mga pangalan? 950 01:27:08,475 --> 01:27:09,886 Rosita! 951 01:27:10,710 --> 01:27:12,010 Darating ako! 952 01:27:13,631 --> 01:27:15,265 - Ayos ba ang lahat? - Lahat mabuti. 953 01:27:15,266 --> 01:27:17,674 - At ikaw? - Walang bago. 954 01:27:37,744 --> 01:27:39,044 Dito. 955 01:27:39,511 --> 01:27:40,811 Dito. 956 01:27:41,314 --> 01:27:43,837 handa na. wala na akong natira. 957 01:27:43,838 --> 01:27:45,335 At ikaw? meron ba? 958 01:27:45,913 --> 01:27:48,494 Oo. sa tingin ko. 959 01:27:52,876 --> 01:27:54,343 Aking mahal! 960 01:27:54,344 --> 01:27:57,264 Mga bata, pakiusap. Mag-ingat sa apoy. 961 01:28:15,973 --> 01:28:17,273 Sir. 962 01:28:18,388 --> 01:28:20,715 - Sa apoy! - Dinala ko ang bag! 963 01:28:20,716 --> 01:28:22,949 - Ibinigay mo ba ang buong bag? - Ginawa ko. 964 01:28:23,799 --> 01:28:27,399 Wallet, cell phone, mga susi... Wala na akong kailangan pang iba. 965 01:28:28,459 --> 01:28:29,793 baliw ka! 966 01:28:30,742 --> 01:28:33,325 Hindi, hindi, hindi! Hindi yan! 967 01:28:34,302 --> 01:28:36,767 Tumigil ka sa paglalaro! Ibigay mo sa akin ang bag! 968 01:28:36,768 --> 01:28:38,540 Mariana, nasa kanila ang bag! 969 01:28:38,541 --> 01:28:39,874 Tumigil ka! 970 01:28:40,640 --> 01:28:42,040 Tumigil ka! 971 01:28:56,897 --> 01:28:58,197 Pedro! 972 01:28:59,386 --> 01:29:00,955 - Pedro! - Ano? 973 01:29:00,956 --> 01:29:04,199 - May narinig ka bang tahol? - Wala akong narinig. 974 01:30:16,752 --> 01:30:20,752 Caption: Raquel Pereira 975 01:30:20,753 --> 01:30:24,753 Mga Pagsasaayos at Panghuling Pagsusuri: gustavodhdh 976 01:30:24,754 --> 01:30:28,754 SubtitlesTV Palaging i-highlight kung ano ang mabuti! 977 01:30:28,755 --> 01:30:32,755 www.legendas.tv