1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,545 --> 00:01:25,756 Εκτελεστικός Παραγωγός: LEONARD HO KOON-CHEUNG 4 00:01:26,674 --> 00:01:29,468 Παραγωγός: COREY YUEN KWAI 5 00:01:30,344 --> 00:01:33,055 Προγραμματισμός: WU MA 6 00:01:34,140 --> 00:01:37,435 Διευθυντής Παραγωγής: JESSICA CHAN PUI-WAH 7 00:01:38,352 --> 00:01:41,814 Εκτελεστικός Σχεδιασμός: WOO PO-CHIU και SHUM CHI-LEUNG 8 00:01:43,274 --> 00:01:46,068 Σενάριο: SHUM CHI-LEUNG 9 00:01:47,236 --> 00:01:49,989 Ιστορία: TOMMY SHAM SAI-SHING 10 00:01:51,282 --> 00:01:54,452 Πρωταγωνιστούν: CYNTHIA ROTHROCK, CHIN SIU-HO 11 00:01:55,870 --> 00:01:59,290 Πρωταγωνιστούν: MANG HOI, ELIZABETH LEE MEI-FUNG 12 00:02:00,583 --> 00:02:03,085 Σκηνοθέτης: MANG HOI 13 00:04:46,749 --> 00:04:48,751 Ορίστε, σας επιστρέφω τις αδερφές. 14 00:04:49,376 --> 00:04:51,504 Τι κάνετε; Δεν σε έχω δει εδώ και πέντε χρόνια. 15 00:04:51,879 --> 00:04:53,798 Τα κράτησες όλα τόσο αδύναμα. 16 00:04:53,881 --> 00:04:55,591 Είσαι πραγματικά κακός! 17 00:04:56,133 --> 00:04:57,343 Και είσαι ακόμα σαρκαστικός! 18 00:04:57,426 --> 00:05:00,638 Πριν φύγεις την τελευταία φορά, με ανάγκασες να γίνω "κυρία χελώνα" (bawd) 19 00:05:00,846 --> 00:05:04,475 Σου έκανα τη χάρη φέρνοντας πίσω μερικά από τα παιδιά σας. 20 00:05:05,100 --> 00:05:06,602 Μου μοιάζουν; 21 00:05:07,102 --> 00:05:11,106 Οι κινήσεις είναι παρόμοιες, γιατί αλλιώς θα σε λέγαμε «ελέφαντα»; 22 00:05:11,232 --> 00:05:12,858 Ξεχάστε το! 23 00:05:12,942 --> 00:05:14,443 Αυτό ήταν το παρατσούκλι μου ως παιδί. 24 00:05:14,568 --> 00:05:16,362 Φώναξέ με έτσι τώρα και θα γίνω εχθρική. 25 00:05:16,612 --> 00:05:17,863 Μου αρέσει. 26 00:05:17,947 --> 00:05:24,161 «Οι ελέφαντες μπορούν να χορέψουν, οι πίθηκοι μπορούν σκαρφαλώστε στα δέντρα και κάντε τούμπες». 27 00:05:26,163 --> 00:05:27,373 Πόσο άνετα. 28 00:05:29,834 --> 00:05:31,210 Μπάνιο κατευθείαν από το αεροπλάνο. 29 00:05:31,293 --> 00:05:34,505 Είναι ρυθμισμένο το νερό στην Αμερική, ή είναι προσπαθείς να εξοικονομήσεις το λογαριασμό του νερού σου; 30 00:05:35,506 --> 00:05:37,967 Έχω ένα σημαντικό συνέντευξη εργασίας για προετοιμασία. 31 00:05:38,217 --> 00:05:40,219 Όχι για τη συμμετοχή στη Μις Χονγκ Κονγκ; 32 00:05:40,302 --> 00:05:43,097 Σίγουρα, αλλά τα προτερήματά μου δεν είναι τόσο καλοί όσο οι δικοί σου! 33 00:05:44,598 --> 00:05:47,101 Είσαι τόσο κακός! Με μούσκεψες! 34 00:05:57,611 --> 00:05:58,946 Μπαμπά! 35 00:06:00,906 --> 00:06:04,243 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε μόλις φώναξες «μπαμπά». 36 00:06:04,326 --> 00:06:06,579 Πώς σε ήξερες έχεις τον σωστό αριθμό; 37 00:06:06,954 --> 00:06:09,707 Μπαμπά, Αναγνώρισα την ανόητη φωνή σου. 38 00:06:09,999 --> 00:06:13,460 Είπες ότι θα με συνοδεύσεις στο κόμμα του Δικηγορικού Συλλόγου. 39 00:06:13,627 --> 00:06:16,630 Δεν μπορώ, ο συμμαθητής μου μόλις έφτασε από την Αμερική. 40 00:06:16,755 --> 00:06:18,048 Πάω να φάω μαζί της. 41 00:06:18,757 --> 00:06:20,050 Αρσενικό ή θηλυκό; 42 00:06:20,259 --> 00:06:21,677 Μισό και μισό. 43 00:06:25,222 --> 00:06:28,475 Σκύλα! Μισός άνδρας, μισός θηλυκός; 44 00:07:51,976 --> 00:07:52,977 Αυτό είναι όλο! 45 00:07:55,270 --> 00:07:58,607 - Εντάξει, υπόσχομαι ότι θα γίνει. Μην στεναχωριέσαι. - Μπορώ να ρωτήσω πού είναι το γραφείο της δεσποινίδας Miu; 46 00:08:05,823 --> 00:08:07,533 - Μπορώ να ρωτήσω... - Πάρε αυτό για μένα. 47 00:08:07,616 --> 00:08:09,410 Η στήλη μας θα ξεκινήσει την επόμενη εβδομάδα. 48 00:08:09,493 --> 00:08:11,495 Παρακαλώ δώστε μου περισσότερους πόρους. Ευχαριστώ. 49 00:08:14,289 --> 00:08:16,208 Μπορώ να ρωτήσω πού είναι το γραφείο της Miss Miu; 50 00:08:16,917 --> 00:08:18,961 Αναμένω ότι αυτή η παρτίδα θα εκτυπωθεί στην ώρα της. 51 00:08:19,503 --> 00:08:21,422 Δεσποινίς Miu, υπάρχει μια δεσποινίς Σίντι να σας δει. 52 00:08:21,630 --> 00:08:22,715 Ζητήστε της να μπει. 53 00:08:24,675 --> 00:08:26,218 - Ευχαριστώ - Καλώς ήρθες. 54 00:08:27,553 --> 00:08:29,763 Γύρισες από την Αμερική στο κάντε αίτηση για αυτήν τη θέση εργασίας. 55 00:08:29,847 --> 00:08:32,266 Σας καταλαβαίνω φιλόδοξη ξένη νοοτροπία. 56 00:08:32,433 --> 00:08:34,184 Όλοι εδώ θέλουν να βγάλουν λεφτά. 57 00:08:35,436 --> 00:08:38,772 Όμως, αυτή η δουλειά απαιτεί ώθηση. 58 00:08:39,273 --> 00:08:41,150 Επίσης, κάποιος πρέπει να είναι σκύλα να είναι επιτυχημένος. 59 00:08:41,233 --> 00:08:44,695 Ξέρω, όλες οι σέλες πρέπει να είναι υπεύθυνες, σημασία έχει η ποιότητα και όχι η ποσότητα. 60 00:08:44,820 --> 00:08:46,905 Μην ανησυχείτε μήπως πληγώσετε τους άλλους αν τα νέα είναι πολύτιμα. 61 00:08:46,989 --> 00:08:51,285 Φαίνεται ότι η Miss Miu πρέπει να έχει αναφέρει πολλούς μεζούρες για να μπορέσετε να καθίσετε σε αυτή τη θέση. 62 00:08:52,995 --> 00:08:54,872 Ελπίζω να βρείτε σύντομα μια σέσουλα. 63 00:08:56,331 --> 00:08:57,541 Ζητήστε από τον Big Talker να έρθει. 64 00:09:00,419 --> 00:09:02,046 Αφεντικό, το προσχέδιο έχει σχεδόν τελειώσει. 65 00:09:02,254 --> 00:09:03,630 Δεν μιλάω για αυτό. 66 00:09:03,714 --> 00:09:05,215 Σας συστήνω έναν νέο συνεργάτη. 67 00:09:07,801 --> 00:09:08,802 Ποιος είναι σκατά;! 68 00:09:08,969 --> 00:09:11,221 Χρόνια και ζαμάνια! Σας αρέσει ακόμα να λέτε "ω, σκατά"; 69 00:09:11,430 --> 00:09:12,598 Δηλαδή εσείς οι δύο γνωριζόμαστε; 70 00:09:12,723 --> 00:09:14,975 - Α, σίγουρα. - Δείξτε της, λοιπόν. 71 00:09:23,776 --> 00:09:26,278 Εδώ είναι το γραφείο της εφημερίδας μας. 72 00:09:26,904 --> 00:09:31,283 Όπως υποδηλώνει το όνομα, πρέπει να μου τα αναφέρεις όλα. 73 00:09:31,450 --> 00:09:33,327 Και θα τα φροντίσω όλα. 74 00:09:33,494 --> 00:09:37,122 Τώρα, μη νομίζεις ότι με βοηθάς μπροστά της δεσποινίδας Μίου σε κάνει ευεργέτη μου. 75 00:09:37,247 --> 00:09:38,624 Τώρα για να σας βοηθήσουμε να βρείτε το δρόμο σας. 76 00:09:38,749 --> 00:09:42,753 όταν κάνεις κάτι λάθος, πρέπει να το παραδεχτείς, εντάξει; 77 00:09:42,836 --> 00:09:43,837 Έλα από εδώ. 78 00:09:44,004 --> 00:09:48,133 Τώρα, αυτό είναι το φωτογραφικό εργαστήριο... για την παρασκευή γαλακτώδους τσαγιού και καφέ. 79 00:09:48,217 --> 00:09:50,636 Μπορούμε να μπούμε και να φτιάξουμε καφέ ανά πάσα στιγμή. 80 00:09:51,261 --> 00:09:53,055 Γεια, κίτρινα τετράγωνα! 81 00:09:53,138 --> 00:09:56,308 - Τι γίνεται με τα κίτρινα τετράγωνα; - Τα κίτρινα τετράγωνα σημαίνουν "μείνετε μακριά!" 82 00:09:56,391 --> 00:09:59,311 - Α, αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν μπορεί να μπει; - Σίγουρα, αλλά όχι εσύ κι εγώ. 83 00:09:59,394 --> 00:10:01,396 Το αφεντικό, ο ιδιοκτήτης, ο αρχισυντάκτης... 84 00:10:01,480 --> 00:10:04,733 - όποιος άλλος μπει, θα απολυθεί! - Γεια σου, Big Talker Chung! 85 00:10:04,858 --> 00:10:07,402 Υπάρχει φωτιά στο Diamond Hill. Καλύτερα να βιαστείς και να φύγεις! 86 00:10:07,486 --> 00:10:09,404 Και λοιπόν; Καλύτερα να καεί μέχρι κάτω! 87 00:10:09,571 --> 00:10:11,782 Ε, είσαι τόσο αδίστακτος! 88 00:10:12,157 --> 00:10:16,453 Είναι σημαντικό για έναν ρεπόρτερ να είναι σκυλάκι, αδίστακτο και χοντρό δέρμα. 89 00:10:17,079 --> 00:10:19,081 Ο τρόπος που κοιτάς, είναι πιθανό να αναλάβετε την ευθύνη. 90 00:10:22,793 --> 00:10:24,211 Πφφτ, δεν είναι τόσο σοβαρό! 91 00:10:24,294 --> 00:10:26,296 Τώρα, πηγαίνετε μπροστά, Θα κάνω τα logistics. 92 00:10:26,380 --> 00:10:27,381 Ερχομαι! 93 00:10:51,738 --> 00:10:53,282 Η κόρη μου είναι ακόμα εκεί! 94 00:10:53,824 --> 00:10:55,075 Πρέπει να σώσω την κόρη μου! 95 00:10:55,367 --> 00:10:56,368 Κόρη! 96 00:10:57,953 --> 00:10:59,705 Η μαμά είναι εδώ, κόρη... 97 00:11:00,455 --> 00:11:01,456 Ένα παιδί! 98 00:11:05,919 --> 00:11:08,005 Κάντε στην άκρη, κάποιος χρειάζεται διάσωση. Με συγχωρείτε! 99 00:11:15,762 --> 00:11:16,763 Με συγχωρείτε! 100 00:11:18,599 --> 00:11:20,684 Ουάου, τι τύχη! Είμαστε πρώτοι στη σκηνή. 101 00:11:20,767 --> 00:11:22,936 Ας τραβήξουμε πλάνα από διαφορετικές οπτικές γωνίες. 102 00:11:23,103 --> 00:11:24,980 Τότε δεν θα χρειαστεί ενοχλήστε με τον επόμενο. 103 00:11:25,063 --> 00:11:26,523 Η China Daily υπολογίζει σε εσάς! 104 00:11:26,607 --> 00:11:28,567 Αφήστε με να μπω στη φωτιά να βγάλω μερικές φωτογραφίες. 105 00:11:29,067 --> 00:11:31,987 Με τόσες πόρνες που έρχονται και φεύγουν, φυσικά, θα πάρει φωτιά! 106 00:11:35,199 --> 00:11:37,159 Το «Blonde Pussy» επιβουλεύεται εναντίον μου; 107 00:11:40,454 --> 00:11:42,164 Ουάου, υπάρχει πραγματικά ένα ξανθό μουνί! 108 00:11:45,417 --> 00:11:48,045 Αυτή η εικόνα έχει σάρκα και οστά. Η China Daily σώθηκε! 109 00:11:50,672 --> 00:11:53,717 Φοβηθήκατε; Μη φοβάσαι. 110 00:11:53,800 --> 00:11:55,761 Ουάου, η μητρική αγάπη είναι πραγματικά μεγάλη! 111 00:11:55,844 --> 00:11:57,346 Tai Bo, τραβήξτε μερικές ακόμα φωτογραφίες. 112 00:11:57,471 --> 00:11:59,806 - Θέλεις να με βγάλεις φωτογραφίες; - Δεσποινίς, μην ανησυχείτε! 113 00:11:59,890 --> 00:12:02,267 Ακόμα κι αν δημοσιευτεί, θα σου καλύψουμε τα μάτια. 114 00:12:02,351 --> 00:12:04,603 - Μην ανησυχείς! - Μην ανησυχείς, πυροβόλησε ό,τι θέλεις. 115 00:12:06,396 --> 00:12:07,606 Και ένα τόσο ωραίο χαμόγελο. 116 00:12:07,731 --> 00:12:09,066 Δεσποινίς, είστε πραγματικά ανοιχτόμυαλη. 117 00:12:09,149 --> 00:12:10,567 Οι περισσότεροι από τους συναδέλφους σας αρνούνται να εμφανιστούν στην εφημερίδα. 118 00:12:10,651 --> 00:12:13,487 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί στη γραμμή εργασίας μας. 119 00:12:13,695 --> 00:12:15,948 Στέλνω συχνά φωτογραφίες στα εβδομαδιαία περιοδικά. 120 00:12:16,031 --> 00:12:18,200 Λοιπόν, είσαι κορίτσι πορνό μαγκ! 121 00:12:19,243 --> 00:12:20,827 Κόρη μου, είσαι καλά! 122 00:12:20,911 --> 00:12:22,829 - Πάρε την πίσω. - Ευχαριστώ πολύ! 123 00:12:22,996 --> 00:12:24,414 Γεια σου... δεν είναι δικό σου αυτό το παιδί; 124 00:12:24,498 --> 00:12:27,167 Μην παρεξηγείτε. Η καριέρα μου μόλις ξεκίνησε. 125 00:12:27,251 --> 00:12:28,877 Τώρα δεν είναι η ώρα να κάνεις μωρό. 126 00:12:29,753 --> 00:12:31,880 Ουάου, έπρεπε να καταλήξεις έτσι; 127 00:12:31,964 --> 00:12:33,382 Δεν πειράζει, είμαι καλά. 128 00:12:34,049 --> 00:12:36,051 Συγγνώμη, πάω στη δουλειά τώρα. 129 00:12:37,469 --> 00:12:38,595 - Γεια! - Τι; 130 00:12:38,720 --> 00:12:41,348 - Θέλεις να δουλεύει έτσι; - Πληρώνεται, πρέπει να δουλέψει! 131 00:12:41,431 --> 00:12:44,017 Δεν έχεις ανθρωπιά; Την αναγκάζεις να δουλεύει έτσι! 132 00:12:44,184 --> 00:12:47,771 Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι η δουλειά μου, πρέπει να το κάνω. 133 00:12:47,854 --> 00:12:49,523 Το άκουσες αυτό; Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 134 00:12:49,606 --> 00:12:51,775 Αποκλείεται! Δεν το αντέχω! Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις μαζί του. 135 00:12:51,858 --> 00:12:53,902 Α, τότε αν όχι εγώ, πρέπει να το κάνει μαζί σου; 136 00:12:53,944 --> 00:12:55,445 Τι;! Με παίρνεις για ένα διεθνές πόρνη; 137 00:12:55,529 --> 00:12:56,613 - Κανένα κοτόπουλο (πόρνη) θα κάνει; - Σωστά! 138 00:12:56,697 --> 00:12:58,615 Τι είναι αυτή η συζήτηση για τα κοτόπουλα; 139 00:12:58,699 --> 00:13:00,409 Νομίζεις ότι η εφημερίδα μας πουλάει κοτόπουλα; 140 00:13:00,492 --> 00:13:02,995 Εφημερίδα; Δηλαδή είσαι συνάδελφος; 141 00:13:03,078 --> 00:13:04,538 Νόμιζα ότι ήσουν πόρνη! 142 00:13:11,878 --> 00:13:14,548 - Γεια, China Daily. - Αυτή είναι η τηλεφωνική εταιρεία. 143 00:13:14,631 --> 00:13:17,634 Εάν δεν πληρώσετε τον τηλεφωνικό λογαριασμό εντός τριών ημερών θα κόψουμε τη γραμμή. 144 00:13:17,718 --> 00:13:18,802 Κόψε το, τότε... 145 00:13:18,844 --> 00:13:21,680 Πες του να το κόψει. Το αφεντικό θα κόψει τους καρπούς του, τελικά. 146 00:13:21,763 --> 00:13:22,764 Ευχαριστώ! 147 00:13:24,558 --> 00:13:26,226 Ah Sze, κάτι χρήσιμο. 148 00:13:26,435 --> 00:13:28,770 Μια τεμαχισμένη θήκη πτώματος! 149 00:13:28,979 --> 00:13:30,772 Ουου, δεν είναι ασήμαντο; 150 00:13:30,856 --> 00:13:32,649 - Μετακινήστε τον ιππότη πίσω. - Sha Tau Kok. 151 00:13:32,774 --> 00:13:35,861 Ουά, μέχρι στιγμής;! Θα κάτσω στραβά πρώτα. 152 00:13:35,944 --> 00:13:38,113 Αν δεν πας, πώς να το εξηγήσω; 153 00:13:38,613 --> 00:13:39,698 Αυτό είναι εύκολο. 154 00:13:39,781 --> 00:13:41,783 - Αρσενικό ή θηλυκό; - Θηλυκό. 155 00:13:41,950 --> 00:13:43,076 Σίου Γουόνγκ! 156 00:13:56,214 --> 00:13:57,674 Υπάρχει κάτι να κερδίσετε από την ακολουθία αυτής της ξένης κυρίας; 157 00:13:57,799 --> 00:13:59,551 Ρισκάρει τη ζωή της, δεν μπορούμε να αποτύχουμε. 158 00:14:02,721 --> 00:14:04,389 Ουάου, πυροβολώντας μια τεμαχισμένη θήκη πτώματος; 159 00:14:04,598 --> 00:14:05,724 Smart-arse! 160 00:14:05,807 --> 00:14:08,101 Δεν πηγαίνετε στη σκηνή; Αυτό είναι απλώς να είσαι τεμπέλης! 161 00:14:08,185 --> 00:14:11,021 Τι; Έχεις δίκιο! Δεν έχουμε πληρωθεί εδώ και δύο μήνες. 162 00:14:11,104 --> 00:14:13,106 Τι να κάνουμε λοιπόν; Θα μου πεις... 163 00:14:13,190 --> 00:14:14,441 - Τρελός! - Σωστά! 164 00:14:15,108 --> 00:14:17,694 Ξέρω ότι η εμπειρία του Ah Hoi είναι το ίδιο με το δικό μας. 165 00:14:17,778 --> 00:14:19,696 Τώρα, ο σκηνοθέτης είναι ο μπαμπάς σου. 166 00:14:19,780 --> 00:14:21,239 Καλύτερα να κάνεις ένα βήμα μπροστά και πες του κατάματα... 167 00:14:21,323 --> 00:14:23,241 - Να μην καθυστερήσουμε άλλο τους μισθούς μας, εντάξει; - Καλό ακούγεται! 168 00:14:23,325 --> 00:14:24,409 Τα προς το ζην μας στηρίζονται σε εσάς. 169 00:14:24,493 --> 00:14:26,119 - Δεν μπορώ να το κάνω! - Μπορείτε να το κάνετε! 170 00:14:27,329 --> 00:14:29,414 Λοιπόν, σήμερα είναι η προθεσμία. 171 00:14:29,581 --> 00:14:31,750 Αν δεν μας πληρώσετε μέχρι αύριο, δεν θα έχετε εφημερίδα. 172 00:14:31,875 --> 00:14:33,251 Ακόμα και το χαρτί υγείας θα ληφθεί! 173 00:14:34,628 --> 00:14:36,213 Εντάξει, τότε... 174 00:14:36,380 --> 00:14:39,216 Λοιπόν, είναι μια συμφωνία. Το χαρτί θα παραδοθεί έγκαιρα. 175 00:14:40,008 --> 00:14:42,719 Τι ταλαιπωρία! Αναγκάστηκα να πω ψέματα. 176 00:14:42,844 --> 00:14:44,596 Καθίστε και πιείτε λίγο τσάι. 177 00:14:47,224 --> 00:14:48,225 Μπαμπάς. 178 00:14:48,892 --> 00:14:51,061 Μπορείτε να μιλήσετε για οτιδήποτε εκτός από χρήματα. 179 00:14:52,979 --> 00:14:55,357 Δεν σου μιλάω για λεφτά, Σου μιλάω για μισθούς. 180 00:14:56,525 --> 00:14:58,402 Σου είπα να μη μιλάς για λεφτά! 181 00:14:58,527 --> 00:15:00,320 Είπα ότι δεν θα τους πληρώσω; 182 00:15:00,821 --> 00:15:02,197 Δεν είπατε ποτέ ότι θα πληρώσετε! 183 00:15:02,280 --> 00:15:05,075 Η πληρωμή των μισθών μας θα κάνει όλους δουλέψτε πιο σκληρά και τονώστε το ηθικό. 184 00:15:06,743 --> 00:15:09,746 Το ηθικό δεν αγοράζεται με χρήματα, βγαίνει από πίεση. 185 00:15:10,997 --> 00:15:12,707 Οι πωλήσεις μας έχουν πέσει στον πάτο στο Χονγκ Κονγκ. 186 00:15:12,791 --> 00:15:14,209 Μπαμπά, βρήκα μια διέξοδο. 187 00:15:14,292 --> 00:15:16,253 Είναι πιθανό να προσλάβετε ταλέντο πρώτης κατηγορίας χωρίς να πληρώνουν μισθούς πρώτης κατηγορίας. 188 00:15:16,336 --> 00:15:17,462 Με παίρνεις για πρώτης τάξεως ηλίθιο; 189 00:15:17,546 --> 00:15:20,257 Απλώς θα ακολουθούσα τους δημοσιογράφους από τα Asian Post και να κλέψουν τα νέα τους. 190 00:15:20,424 --> 00:15:24,052 Μη λες βλακείες! Θα ευχηθείς στον μπαμπά σου σε έναν πρόωρο τάφο! 191 00:15:41,611 --> 00:15:43,071 Δουλεύουμε αντίθετα με το ρολόι. 192 00:15:43,155 --> 00:15:44,656 Θα χάσετε την ημερομηνία; 193 00:15:45,115 --> 00:15:47,742 Δεν χάνουμε ποτέ τα ραντεβού μας. Μην ανησυχείς. 194 00:16:20,984 --> 00:16:22,986 Περιμένουν μέσα για το χαρτί. 195 00:16:23,069 --> 00:16:25,489 - Βιαστείτε! - Έρχομαι! 196 00:16:25,697 --> 00:16:27,365 Αδερφέ, δουλεύω ασταμάτητα και πρέπει να πάρω ανάσα! 197 00:16:27,449 --> 00:16:30,202 Μόλις τελείωσα τη δουλειά στον επάνω όροφο και τώρα είμαι απασχολημένος εδώ κάτω! 198 00:16:30,368 --> 00:16:32,120 Δεν θέλετε να φύγετε από τη δουλειά; 199 00:16:32,204 --> 00:16:33,497 Που πας μετά τη δουλειά; 200 00:16:33,622 --> 00:16:35,165 Παίζω mahjong με τον Ah Leung. 201 00:16:35,248 --> 00:16:37,501 Σίγουρα θα χάσεις. Γιατί να μπεις στον κόπο να παίξεις; 202 00:16:37,792 --> 00:16:38,919 Έχεις σάπιο στόμα! 203 00:16:54,726 --> 00:16:57,020 Κρύψτε τα πράγματα αμέσως. Είδα κάποιον να μπαίνει μέσα. 204 00:16:57,354 --> 00:16:58,855 Γεια, καθαρίστε το! 205 00:17:10,325 --> 00:17:11,326 Μετά από αυτήν! 206 00:17:14,371 --> 00:17:15,372 Εκεί πέρα! 207 00:17:48,029 --> 00:17:49,072 Πιάσε την! 208 00:19:12,864 --> 00:19:15,492 Ποια είναι η κατάστασή σου, λοιπόν; Εδώ επιδεικνύεσαι; 209 00:19:15,575 --> 00:19:16,951 Λοιπόν, ποια είναι η κατάστασή σας; 210 00:19:17,452 --> 00:19:19,120 Μυστικός ντετέκτιβ. 211 00:19:21,247 --> 00:19:23,500 Θέλω να δω τον Έφορο Μέλβιν Γουόνγκ, αμέσως τώρα! 212 00:19:23,583 --> 00:19:25,835 Εσύ τι;! Δεν είμαι ο επιστάτης; 213 00:19:25,919 --> 00:19:26,961 Μοιάζει; 214 00:19:28,129 --> 00:19:29,172 Θα έχανα το πρόσωπό μου; 215 00:19:29,255 --> 00:19:32,634 Έχω ειδοποιήσει τον ανώτερό μου στο FBI, θα σου στείλει τηλεφώνημα να του εξηγήσεις. 216 00:19:33,927 --> 00:19:36,763 Χρησιμοποιείς το FBI για να με εκφοβίσεις; 217 00:19:36,930 --> 00:19:38,932 Άκου, Εγώ, ο Melvin Wong, δεν φοβάμαι. 218 00:19:39,099 --> 00:19:40,266 Να σου πω... 219 00:19:40,433 --> 00:19:43,353 Αυτή η γλώσσα μου είναι κορυφαία στην κατηγορία όταν πρόκειται για bootlicking. 220 00:19:43,478 --> 00:19:45,605 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να καθίσω σε τόσο υπερυψωμένη θέση; 221 00:19:45,772 --> 00:19:49,818 Ορίστε... κοιτάξτε το μπαστούνι μου! Είναι μεγάλο και στρογγυλό. 222 00:19:49,943 --> 00:19:52,570 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να κάτσω τόσο άνετα; 223 00:19:52,779 --> 00:19:56,783 Αν τα μάτια μου δουν κάτι αυτό δεν φαίνεται σωστό... 224 00:19:56,991 --> 00:19:58,702 Απλώς θα το βγάλω! 225 00:19:59,327 --> 00:20:03,790 Μπορεί να φαίνεσαι ωραία, αλλά και πάλι δεν είσαι ένα μπάλωμα πάνω μου, Μέλβιν Γουόνγκ! 226 00:20:06,793 --> 00:20:09,546 Αφεντικό, σκατά λέω! 227 00:20:10,130 --> 00:20:11,506 Τι λαμπρή ομιλία! 228 00:20:11,631 --> 00:20:15,093 Θα το πάρω για τις εισαγωγικές μου παρατηρήσεις στην επόμενη κοινωνική συγκέντρωση. 229 00:20:16,428 --> 00:20:17,429 εγω... 230 00:20:17,762 --> 00:20:20,265 Εγώ... τι; Η γλώσσα σου δεν είναι αρκετά σκληρή. 231 00:20:20,682 --> 00:20:22,851 Αγοράστε ένα μπουκάλι Indian God Oil και ξεπλύνετε το στόμα σας. 232 00:20:22,976 --> 00:20:25,729 Σκληρύνετε τη γλώσσα σας και γλείφω τις μπότες μου καθαρές. 233 00:20:26,438 --> 00:20:27,731 Θα πάω να το αγοράσω τώρα. 234 00:20:28,022 --> 00:20:32,068 Στο δρόμο, αγοράστε ένα μαχαίρι και επιστρέψτε στην εξοχή για να ξεφλουδίσουμε πατάτες. 235 00:20:35,029 --> 00:20:37,657 Δεσποινίς Σίντι, πρόσεχε τι λες... 236 00:20:37,782 --> 00:20:39,325 γιατί πρέπει να φέρεις ευθύνη. 237 00:20:39,492 --> 00:20:41,619 - Τότε πρέπει να είσαι... - Είμαι ο Μέλβιν Γουόνγκ. 238 00:20:41,995 --> 00:20:45,290 Μόλις έλαβα ένα τέλεξ από το FBI που επιβεβαίωσε την ταυτότητά σας. 239 00:20:46,166 --> 00:20:49,377 Γνωρίζω επίσης ότι τα πλαστά χαρτονομίσματα είναι ο σκοπός της έρευνάς σας. 240 00:20:49,794 --> 00:20:52,589 Όμως αυτή η υπόθεση ερευνάται από την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 241 00:20:52,672 --> 00:20:54,632 Δεν χρειαζόμαστε βοήθεια από έναν Αμερικανό Ράμπο! 242 00:20:54,924 --> 00:20:56,968 Εμείς οι Αμερικανοί είμαστε πολύ ενθουσιώδεις. 243 00:20:57,135 --> 00:20:59,596 Παρεμβαίνουμε και σε άλλες χώρες. 244 00:21:01,014 --> 00:21:03,391 Αλλά οι Χονγκ Κονγκ έχουν συνηθίσει Ο λαός του Χονγκ Κονγκ κυβερνά το Χονγκ Κονγκ. 245 00:21:03,475 --> 00:21:05,018 Δεν χρειάζεται παρέμβαση. 246 00:21:05,769 --> 00:21:08,104 Δεσποινίς Σίντι, μην ξεχνάτε. 247 00:21:08,313 --> 00:21:10,398 Νομικά, δεν υπάρχει διπλωματικό σχέση μεταξύ ΗΠΑ και Χονγκ Κονγκ. 248 00:21:10,523 --> 00:21:14,027 Δεν χρειάζομαι την έγκρισή σου για να έρθω εδώ και μελέτησε «50 χρόνια απαράλλαχτα», σωστά; 249 00:21:14,402 --> 00:21:16,196 Το Αμετάβλητο είναι εντάξει, φυσικά. 250 00:21:16,738 --> 00:21:20,283 Αλλά αν υπάρχουν αλλαγές, Δεν θα είμαι τόσο ευγενικός. 251 00:21:20,575 --> 00:21:22,577 Μέχρι τότε, θα είστε έτοιμοι να περάσει το 1997 στο Χονγκ Κονγκ. 252 00:21:22,660 --> 00:21:26,164 Είναι κρίμα! Η βίζα μου είναι μόνο για 30 ημέρες. 253 00:21:32,086 --> 00:21:33,963 Αφεντικό, κάποιος ήρθε χθες. 254 00:21:34,047 --> 00:21:36,800 Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν διάρρηξη, ή αν μας ερευνούσαν. 255 00:21:36,883 --> 00:21:38,885 Ευτυχώς το έμαθα εγκαίρως. 256 00:21:39,969 --> 00:21:42,388 - Πού είναι τώρα; - Ξέφυγε. 257 00:21:43,890 --> 00:21:44,891 Μαλακίες! 258 00:21:46,059 --> 00:21:48,061 Αλλά, αφεντικό... μην ανησυχείς. 259 00:21:48,311 --> 00:21:50,480 Έχω μεταφέρει τη βάση σε άλλη τοποθεσία. 260 00:21:50,563 --> 00:21:54,859 Αυτός ο εισαγγελέας Yu φαίνεται σίγουρος έχει πολλά στοιχεία εναντίον μας. 261 00:21:54,943 --> 00:21:57,570 Είναι πολύ απλό. Προσκαλέστε τον εδώ για συζήτηση. 262 00:21:57,654 --> 00:22:00,073 Αφεντικό, μην ξεχνάς... 263 00:22:00,198 --> 00:22:03,076 Την τελευταία φορά που πρόσφερες τόσα χρήματα, αλλά δεν το αγόραζε. 264 00:22:03,409 --> 00:22:05,829 Οι άνθρωποι είναι γνωστό ότι αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου. 265 00:22:09,457 --> 00:22:12,669 Σε ποιον σε αυτόν τον κόσμο δεν αρέσουν τα χρήματα; 266 00:22:13,127 --> 00:22:17,048 Αλλά αυτός ο τύπος φαίνεται να έχει μνησικακία για τα χρήματα. 267 00:22:17,215 --> 00:22:20,218 Υπάρχει κάποιος που δεν του αρέσουν τα χρήματα; 268 00:22:22,345 --> 00:22:27,517 Αφεντικό, μη νομίζεις ότι είναι χαμός να κάψει έτσι εκατομμύρια χαρτονομίσματα; 269 00:22:27,725 --> 00:22:30,395 Ασχολούμαι με το "the real thing". 270 00:22:31,271 --> 00:22:34,107 Δεν επιτρέπω το προϊόν μου να έχει κανένα ελάττωμα. 271 00:22:34,774 --> 00:22:40,071 Αν και τυπώνουμε πλαστά τραπεζογραμμάτια, πρέπει να το κάνουμε ακριβώς όπως το πραγματικό πράγμα. 272 00:22:42,574 --> 00:22:45,243 Δεν είναι καλύτερα να συμπεριφερόμαστε με ειλικρίνεια; 273 00:22:46,828 --> 00:22:48,037 - Αφεντικό! - Τι είναι αυτό; 274 00:22:48,121 --> 00:22:50,415 - Αυτά είναι δικά μου χρήματα. - Το δικό σου;! 275 00:22:52,000 --> 00:22:54,752 Ξοδεύω περισσότερα χρήματα παρά χρησιμοποιείτε χαρτί υγείας! 276 00:23:01,342 --> 00:23:02,343 Γειά σου! 277 00:23:02,969 --> 00:23:05,680 - Ναι, τι γίνεται; - Άφησα το ροζ αρχείο πίσω. 278 00:23:05,930 --> 00:23:08,892 Λοιπόν, μπαμπά, θες να σου το φέρω; 279 00:23:08,975 --> 00:23:11,603 Δεν χρειάζεται, θα επανέλθω για αυτό. 280 00:23:11,686 --> 00:23:13,396 ΟΚ, τότε! Γύρνα πίσω και πάρε το. 281 00:23:24,324 --> 00:23:26,993 Ποιος είναι καλό παιδί; 282 00:23:36,210 --> 00:23:37,503 Μπαμπά, πάρε το! 283 00:23:38,796 --> 00:23:40,006 είσαι πάρα πολύ! 284 00:23:40,298 --> 00:23:41,549 Τι ξέχασες τώρα; 285 00:23:41,633 --> 00:23:42,967 Ω, είσαι εσύ! 286 00:23:43,092 --> 00:23:44,677 Πότε έγινα μπαμπάς σου;! 287 00:23:44,802 --> 00:23:46,429 Δεν πρέπει να δουλέψεις; 288 00:23:46,804 --> 00:23:48,097 Δεν εργάζομαι πλέον εκεί. 289 00:23:48,348 --> 00:23:50,767 Όπως είπα, αλλάζεις συχνά γνώμη. 290 00:23:50,892 --> 00:23:52,310 Νομίζεις ότι θέλω; 291 00:23:53,061 --> 00:23:55,355 Αναγκάζομαι να επιστρέψω στις ΗΠΑ σε δύο μέρες. 292 00:23:55,438 --> 00:23:59,776 Τι; Είπες ότι θα γίνεις δημοσιογράφος για τουλάχιστον μερικούς μήνες. 293 00:23:59,943 --> 00:24:04,405 Μου ζήτησες να σε βοηθήσω να βρεις μια υπηρέτρια, και τοποθέτηση αερίου και τηλεφώνου. 294 00:24:04,864 --> 00:24:06,449 Τώρα ακυρώθηκαν όλα; 295 00:24:06,574 --> 00:24:09,786 Τζούντι, είπα ότι δεν ήθελα. Έχω αναγκαστεί. 296 00:24:10,536 --> 00:24:12,246 Γιατί μου δίνεις αυτό το αρχείο; 297 00:24:13,998 --> 00:24:16,876 Δεσποινίς, το αρχείο ανήκει στον μπαμπά μου. 298 00:24:17,043 --> 00:24:18,503 Συγγνώμη, θα σας το πάρω. 299 00:24:22,799 --> 00:24:25,218 Τζούντι, άλλαξε γρήγορα. Πάμε για φαγητό. 300 00:24:25,551 --> 00:24:26,552 Καλώς. 301 00:24:34,769 --> 00:24:36,980 - Τι είναι; - Αυτό το αρχείο ανήκει στον μπαμπά σου; 302 00:24:37,647 --> 00:24:40,149 Φυσικά, είναι του μπαμπά. Θα ήταν δικό μου; 303 00:24:41,818 --> 00:24:43,820 Αποδεικνύεται, Ο θείος τους ερευνά. 304 00:24:45,738 --> 00:24:47,240 Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτό; 305 00:24:47,323 --> 00:24:49,117 Απλώς το κοιτάς επίμονα. 306 00:24:50,118 --> 00:24:52,120 Ο μπαμπάς μου ήταν άναυδος κοιτώντας το. 307 00:24:54,622 --> 00:24:55,873 Τι μυστήριο! 308 00:25:02,130 --> 00:25:05,299 Εδώ, αυτός είναι ο στόχος μας, Ο εισαγγελέας Yu. 309 00:25:11,889 --> 00:25:12,890 Γεια σου, Tai Bo; 310 00:25:12,974 --> 00:25:15,018 Ακολούθησα το Blonde Pussy σε μια βίλα στο Kowloon Tong. 311 00:25:15,143 --> 00:25:16,352 Έλα γρήγορα. 312 00:25:16,519 --> 00:25:18,062 Τι; Μια βίλα στο Kowloon Tong; 313 00:25:18,146 --> 00:25:19,105 Υπάρχει σεξουαλικό σκάνδαλο; 314 00:25:19,188 --> 00:25:21,774 Όχι! Είναι η κατοικία μιας πλούσιας οικογένειας. 315 00:25:21,983 --> 00:25:24,152 Νομίζω ότι ξέρει τους ανθρώπους εδώ μάλλον καλά. 316 00:25:24,652 --> 00:25:26,404 -Τι να κάνω τώρα; - Παρακολουθήστε τους στενά. 317 00:25:26,571 --> 00:25:28,322 Βρείτε μου πόρους, με γάντζο ή με απατεώνα! 318 00:25:34,704 --> 00:25:36,164 Πλάκα μου κάνεις;! Μπορείς ακόμη και να οδηγήσεις; 319 00:25:36,247 --> 00:25:37,957 - Προσπαθείς να με σκοτώσεις; - Σε παρακαλώ, με συγχωρείς! 320 00:25:38,041 --> 00:25:39,834 Συγγνώμη, σε τρόμαξα; 321 00:25:40,001 --> 00:25:42,712 Δάνεισέ μου τα αυτιά σου. Έλα πιο κοντά... 322 00:25:44,380 --> 00:25:46,966 Τώρα, ακόμα κι όταν είμαι έτοιμος, σε τρόμαξα, πόσο μάλλον όταν είναι απροετοίμαστος. 323 00:25:47,050 --> 00:25:48,051 Μαλακίες! 324 00:25:49,719 --> 00:25:52,138 Με συγχωρείτε, Βιάζομαι να πάω στο δικαστήριο. 325 00:25:52,221 --> 00:25:54,098 Αν όλα πάνε καλά, τότε... 326 00:25:54,182 --> 00:25:55,850 Α, πρέπει να είσαι δικαστής! 327 00:25:55,975 --> 00:25:58,102 Με συγχωρείτε, Θα σου σκουπίσω το αυτοκίνητο. 328 00:25:58,227 --> 00:25:59,312 Δεν χρειάζεται... 329 00:26:00,897 --> 00:26:02,106 Οδηγήστε προσεκτικά. 330 00:26:13,242 --> 00:26:14,327 Βγες έξω... 331 00:26:38,518 --> 00:26:40,103 Βγάλε το γύψο. 332 00:26:44,524 --> 00:26:46,651 -Με αναγνωρίζεις; - Δηλαδή πάλι εσύ; 333 00:26:47,401 --> 00:26:51,239 Με έφερες εδώ για να διαπραγματευτώ όρους; Δωροδοκήστε με, ίσως; 334 00:26:51,322 --> 00:26:52,657 Εισαγγελέας είσαι; 335 00:26:53,282 --> 00:26:54,283 Ναί. 336 00:26:55,701 --> 00:26:56,953 Λέω ότι λες ψέματα. 337 00:26:57,120 --> 00:26:58,871 Αυτό είναι το δικαστήριο μου. 338 00:26:59,080 --> 00:27:01,874 Είμαι ο εισαγγελέας, είσαι ο κατηγορούμενος. 339 00:27:09,382 --> 00:27:10,925 Ξέρεις τι έγκλημα έχεις κάνει; 340 00:27:11,092 --> 00:27:16,180 Είμαι ο εισαγγελέας του Χονγκ Κονγκ, εξουσιοδοτημένο από το British Privy Council. 341 00:27:16,389 --> 00:27:19,892 Υπεύθυνος για την επιβολή των νόμων του Χονγκ Κονγκ και την προστασία των συμφερόντων των πολιτών. 342 00:27:19,976 --> 00:27:21,018 Δεν θα έκανα έγκλημα. 343 00:27:21,102 --> 00:27:22,937 Σε χρεώνω λόγω του επαγγέλματός σου, 344 00:27:23,020 --> 00:27:26,023 γιατί είσαι εισαγγελέας παραβαίνοντας τους νόμους μου. 345 00:27:26,524 --> 00:27:28,067 Χάνεις την ανάσα σου. 346 00:27:28,568 --> 00:27:31,988 Έχω ήδη μαζευτεί όλα τα στοιχεία των εγκλημάτων σας. 347 00:27:32,155 --> 00:27:34,824 Εκτός αν με σκοτώσεις και κάψεις όλα τα αρχεία μου. 348 00:27:34,907 --> 00:27:37,160 Δεν εξαρτάται από εσάς είτε σε σκοτώσω είτε όχι. 349 00:27:37,451 --> 00:27:38,578 Εγώ είμαι ο κριτής! 350 00:27:41,497 --> 00:27:43,291 Αν και το στόμα χρησιμοποιείται για μάσημα, 351 00:27:43,374 --> 00:27:46,544 πρέπει να είστε ξεκάθαροι για το αν δαγκώνεις κάτι μαλακό ή σκληρό. 352 00:27:46,752 --> 00:27:49,463 Αν δαγκώσετε κατά λάθος το λάθος πράγμα, μπορεί να καταλήξετε να χάσετε τα δόντια σας! 353 00:27:50,006 --> 00:27:52,550 Εγώ, έχοντας συνοψίσει τις δηλώσεις τόσο από την εισαγγελία όσο και από την υπεράσπιση, 354 00:27:52,633 --> 00:27:56,137 βρείτε τον εισαγγελέα παράφρονα και ασυνάρτητο. 355 00:27:56,429 --> 00:27:58,764 Αυτό έχει τη δυνατότητα να παραπλανήσει η ετυμηγορία της κριτικής επιτροπής. 356 00:27:58,848 --> 00:28:02,310 Ως εκ τούτου προτείνω στην εισαγγελία έχει σπαταλήσει άσκοπα τα χρήματα των φορολογουμένων. 357 00:28:02,393 --> 00:28:03,644 Η υπόθεση απορρίπτεται. 358 00:28:31,589 --> 00:28:35,259 Πρόκειται για υπόθεση εγκληματικής απάτης κατά του κατηγορουμένου Wong Dak. 359 00:28:35,343 --> 00:28:39,180 Φέρεται ύποπτος για φορολογική απάτη στα 500 εκατομμύρια δολάρια τον περασμένο χρόνο. 360 00:28:39,263 --> 00:28:40,681 Η έρευνα βρίσκεται τώρα σε εξέλιξη. 361 00:28:40,890 --> 00:28:42,892 Η εισαγγελία θα ανακρίνει πρώτα. 362 00:28:48,397 --> 00:28:51,150 Εισαγγελέας Yu, παρακαλώ αντεξετάστε τον κατηγορούμενο. 363 00:29:01,118 --> 00:29:02,787 Δηλώστε το όνομά σας. 364 00:29:02,870 --> 00:29:03,871 Wong Dak. 365 00:29:04,288 --> 00:29:06,207 - Πιο δυνατά. - Γουόνγκ Ντακ. 366 00:29:06,290 --> 00:29:09,543 Ψεύτης! Δεν είσαι ο Γουόνγκ Ντακ. 367 00:29:10,253 --> 00:29:11,796 Αξιότιμε, αντίρρηση! 368 00:29:11,879 --> 00:29:13,172 Η ένσταση απορρίφθηκε. 369 00:29:14,090 --> 00:29:15,174 Συνεχίζω. 370 00:29:16,717 --> 00:29:18,552 Πού μπορείτε να βρείτε συνήθως; 371 00:29:18,636 --> 00:29:20,638 - Το γραφείο μου. - Ψεύτης! 372 00:29:21,430 --> 00:29:23,599 Προσπαθείτε να εξαπατήσετε όλη την ανθρωπότητα. 373 00:29:24,642 --> 00:29:27,395 Η βάση σας είναι στον Ουρανό, δεν είναι; 374 00:29:27,937 --> 00:29:29,230 Αξιότιμε, αντιλέγω! 375 00:29:29,355 --> 00:29:31,357 Αυτή η ερώτηση δεν έχει καμία σχέση με την υπόθεση. 376 00:29:35,069 --> 00:29:37,405 Η ένσταση απορρίφθηκε. Θα απαντήσει ο κατηγορούμενος. 377 00:29:37,488 --> 00:29:39,490 Το γραφείο μου είναι στον τελευταίο όροφο του Οικονομικού Κέντρου. 378 00:29:40,366 --> 00:29:42,076 Θέλεις ακόμα να πεις ψέματα; 379 00:29:42,326 --> 00:29:45,830 Η φιλοδοξία σας είναι να εισβάλετε στη γη και να καταστρέψει την ανθρωπότητα. 380 00:29:46,205 --> 00:29:49,000 Θα μπορούσα να σε αναγνωρίσω ακόμα κι αν έγινες σκόνη. 381 00:29:50,376 --> 00:29:51,669 Αξιότιμε, αντιλέγω! 382 00:29:51,752 --> 00:29:52,962 Η ένσταση συνεχίστηκε. 383 00:29:53,170 --> 00:29:55,715 Εισαγγελέας Yu, πρέπει να προσκομίσετε ισχυρές αποδείξεις 384 00:29:55,798 --> 00:29:57,717 Αυτό αποδεικνύει ότι ο κατηγορούμενος δεν είναι ο Wong Dak. 385 00:29:57,967 --> 00:30:02,513 Αλλά, είναι... το τέρας με το κεφάλι του κρανίου Το βλέπω συχνά στην τηλεόραση! 386 00:30:03,306 --> 00:30:05,599 Είναι κακός, το ξέρουν όλοι! 387 00:30:08,185 --> 00:30:11,856 Εισαγγελέας Yu, εξετάστε προσεκτικά την ερώτησή σας. 388 00:30:12,231 --> 00:30:14,233 Μην ξεχνάτε τη δική σας ταυτότητα. 389 00:30:14,650 --> 00:30:16,027 Φυσικά και ξέρω την ταυτότητά μου. 390 00:30:16,110 --> 00:30:17,278 Ποιος είσαι λοιπόν; 391 00:30:17,653 --> 00:30:18,863 Είμαι He-man! 392 00:30:20,781 --> 00:30:23,576 Αυτή είναι μια δικαστική αίθουσα. Παρακαλώ μην παίζετε παιχνίδια εδώ μέσα. 393 00:30:24,368 --> 00:30:27,830 καταλαβαίνω. Ο κριτής μας είπε να μην παίξουμε εδώ μέσα. 394 00:30:27,955 --> 00:30:29,457 Ας βγούμε στον κήπο και ας παίξουμε. 395 00:30:29,540 --> 00:30:30,750 Πάμε... 396 00:30:31,584 --> 00:30:33,502 Δεν χρειαζόμαστε όλοι εμείς οι άνθρωποι να πάω στον Ουρανό να παίξω. 397 00:30:33,586 --> 00:30:34,587 Πάμε. 398 00:30:34,670 --> 00:30:38,007 Τα γεγονότα της υπόθεσης είναι περίπλοκα. Κηρύσσω την αναβολή της ακροαματικής διαδικασίας. 399 00:30:38,090 --> 00:30:39,175 Η υπόθεση αναβλήθηκε! 400 00:30:40,593 --> 00:30:47,183 Κανένα σχόλιο... Με συγχωρείτε, ευχαριστώ... 401 00:30:53,397 --> 00:30:56,359 Όλοι, Ο εισαγγελέας Yu είναι ανίκανος να μιλήσει. 402 00:30:56,442 --> 00:30:57,943 Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο. 403 00:30:59,070 --> 00:31:00,780 -Με αναγνωρίζεις; - Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 404 00:31:01,322 --> 00:31:03,532 Είμαι αυτός που χτύπησες χθες τον κώλο. 405 00:31:03,616 --> 00:31:06,869 Είδα ότι σε πήραν με ένα αυτοκίνητο. Με αναγνωρίζεις... 406 00:31:08,871 --> 00:31:12,750 Ματιά... Δες το ρε κάθαρμα! 407 00:31:12,833 --> 00:31:15,378 Είσαι μια ντροπή για μένα! Θέλεις να γίνεις «Ο Κινέζος Ήρωας»; 408 00:31:15,503 --> 00:31:17,380 Μπαμπά, σου είπα χθες το βράδυ, αλλά δεν θα με πιστέψεις. 409 00:31:17,463 --> 00:31:19,382 Ήταν ο άνθρωπος που απήχθη. 410 00:31:20,257 --> 00:31:23,803 Δεν υπάρχει λόγος να τρελαθεί σε μια μέρα. Κάτι ψαρωμένο συμβαίνει. 411 00:31:23,886 --> 00:31:26,138 Ακόμα κι αν υπάρχει κάτι ψάρι, τι σε κάνει; 412 00:31:26,222 --> 00:31:29,850 Σε αυτή την περίπτωση, αν ερευνήσω θα προκαλέσει αίσθηση. 413 00:31:29,934 --> 00:31:33,729 Τσάι; Pu'er ή shoumei; Αυτή τη στιγμή, η αστυνομία δεν ενδιαφέρεται. 414 00:31:33,813 --> 00:31:35,022 Τι μπορείτε να κάνετε, λοιπόν; 415 00:31:35,106 --> 00:31:37,191 Ωραία, πήγαινε να ερευνήσεις! 416 00:31:37,274 --> 00:31:39,985 Δεν χρειάζεται να είσαι θυμωμένος μαζί μου. Πρέπει να το ερευνήσω αυτό. 417 00:31:40,403 --> 00:31:42,780 Ερευνήστε ό,τι θέλετε, αλλά μην αναφέρετε φανταστικούς αριθμούς. 418 00:31:42,863 --> 00:31:44,031 Αυτό το χαρτί δεν θα είναι υπεύθυνο. 419 00:31:44,115 --> 00:31:47,326 Μπορείτε να χαλαρώσετε, Θα τακτοποιηθώ μαζί σου όταν επιστρέψω. 420 00:31:47,993 --> 00:31:50,830 Φιλόδοξος! Μου αρέσει αυτό το χαρακτηριστικό από τα περισσότερα σου. 421 00:31:52,415 --> 00:31:53,499 Παλιόπαιδο! 422 00:31:55,126 --> 00:31:56,919 Εδώ, πάρε είκοσι δολάρια για ταξί. 423 00:31:57,002 --> 00:31:59,046 Ευχαριστώ πολύ! Θα φτιάξω τον δρόμο μου. 424 00:32:01,215 --> 00:32:02,633 Είναι πεισματάρης αλλά αξιολάτρευτος. 425 00:32:03,592 --> 00:32:06,470 Έχουμε ήδη προγραμματίσει χειρουργείο του πατέρα σου. 426 00:32:06,679 --> 00:32:09,974 Τώρα απλώς περιμένουμε Η υπογραφή της Μις Γιου. 427 00:32:10,599 --> 00:32:11,976 Θα πάω με τον γιατρό να υπογράψω. 428 00:32:12,059 --> 00:32:13,477 Μετά θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 429 00:32:20,860 --> 00:32:23,028 - Οδήγηση; - Δεν λες! 430 00:32:23,279 --> 00:32:26,198 Αποδεικνύεται, κύριε Yu, ο εισαγγελέας είναι ο θείος σου. 431 00:32:26,824 --> 00:32:28,409 Πάλι, δεν το λες! 432 00:32:29,743 --> 00:32:32,163 Τι λέτε για αυτό; Συνεργαζόμαστε οι δυο μας. 433 00:32:32,329 --> 00:32:35,458 Μου δίνετε πληροφορίες για τον κύριο Yu, και θα σου δώσω αστυνομικούς πόρους. 434 00:32:35,583 --> 00:32:36,917 Τώρα, είναι βλακεία; 435 00:32:37,751 --> 00:32:40,296 Δεν είναι μαλακίες, είναι απλά ένα μεγάλο αστείο. 436 00:32:40,379 --> 00:32:42,381 Είσαι υπεύθυνος για αυτό που μόλις είπες. 437 00:32:42,506 --> 00:32:45,176 Μπορώ να παραπονεθώ στην ICAC εναντίον σου ανά πάσα στιγμή. 438 00:32:50,097 --> 00:32:51,974 Α, είναι το αγόρι σου; 439 00:32:54,768 --> 00:32:56,187 Σύστησέ μου τον. 440 00:33:00,149 --> 00:33:02,860 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος στην πολιτεία του ελπίζω να γίνει το αγόρι μου; 441 00:33:04,445 --> 00:33:06,947 Καταραμένη σκύλα! θα σε σακατέψω! 442 00:33:25,925 --> 00:33:27,968 πεινάω, Παίρνω κάτι να φάω. 443 00:33:28,093 --> 00:33:29,970 Υπάρχουν πολλά στο ψυγείο. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 444 00:33:41,190 --> 00:33:42,399 Είναι κάτι το θέμα; 445 00:33:42,858 --> 00:33:45,069 Σίγουρα... 446 00:33:46,278 --> 00:33:47,696 Υπάρχει ένας αρουραίος! 447 00:33:52,993 --> 00:33:55,704 Είναι ανόητο για κάποιον δικό σου μέγεθος για να φοβάσαι έναν αρουραίο! 448 00:34:01,627 --> 00:34:02,628 Πήγαινε... 449 00:34:05,714 --> 00:34:06,715 Πήγαινε... 450 00:34:18,102 --> 00:34:22,398 Θα σε σκοτώσω μέχρι θανάτου... 451 00:34:40,833 --> 00:34:42,084 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 452 00:34:45,296 --> 00:34:46,547 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 453 00:34:50,551 --> 00:34:52,970 Βοήθεια... 454 00:35:00,769 --> 00:35:02,605 Σίντι, υπάρχει ένας κλέφτης! 455 00:35:04,273 --> 00:35:05,274 Θέλετε να τρέξετε; 456 00:35:21,373 --> 00:35:23,083 Ντόναλντ, δάγκωσε τον! 457 00:35:26,045 --> 00:35:31,133 Μην... Βοήθεια... 458 00:35:36,972 --> 00:35:38,807 Ντόναλντ, είσαι υπέροχος! 459 00:35:40,267 --> 00:35:42,645 Δεν ξέρω γιατί τόσα πολλά πράγματα έχουν συμβεί πρόσφατα. 460 00:35:43,854 --> 00:35:45,856 Πάμε μέσα να δούμε αν λείπει κάτι. 461 00:35:48,651 --> 00:35:50,194 Αφεντικό, εγώ... 462 00:35:50,319 --> 00:35:53,447 Σου αρέσει να καυχιέσαι και να τηλεφωνείς τον εαυτό σου μεγάλο αδερφό (gau go ). 463 00:35:53,697 --> 00:35:56,450 Κυβερνάτε την πόλη Kowloon και Kowloon Tong. 464 00:35:56,492 --> 00:35:59,870 Τρώτε συμπόσια εννέα πιάτων που κόστισε 99.999 $. 465 00:35:59,995 --> 00:36:02,206 Η πινακίδα σας πρέπει να είναι 9-9-9-9. 466 00:36:02,498 --> 00:36:04,583 Γιατί δεν πληκτρολογήσατε απλώς 9-9-9; 467 00:36:04,708 --> 00:36:09,880 Big Brother!? Ο σκύλος της είναι πιο άγριος από μένα! 468 00:36:10,005 --> 00:36:12,174 Τότε πήγαινε να ταΐσεις αυτόν τον σκύλο! 469 00:36:14,968 --> 00:36:17,346 -Εγώ πάλι; - Να πάω; 470 00:36:18,305 --> 00:36:19,973 Ταΐζω ξανά τον σκύλο... 471 00:36:35,864 --> 00:36:36,865 Ποιος είναι; 472 00:36:37,658 --> 00:36:39,243 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρω; 473 00:36:43,664 --> 00:36:44,707 Άνοιξε την πόρτα. 474 00:36:48,001 --> 00:36:50,421 - Άνοιξε την πόρτα; - Μην ανησυχείς, θα σε προστατέψω. 475 00:36:50,546 --> 00:36:52,214 Θα το ανοίξω, εσύ με προστατεύεις. 476 00:36:52,297 --> 00:36:53,549 Εντάξει, άνοιξε την πόρτα! 477 00:37:00,681 --> 00:37:03,350 Είμαι ερευνητής ασφαλιστικής εταιρείας. 478 00:37:04,059 --> 00:37:06,645 Ψάχνω τη Μις Γιου. Εδώ είναι η κάρτα μου. 479 00:37:10,399 --> 00:37:12,693 Θεέ μου, όντως είναι ασφαλιστική εταιρεία του πατέρα μου. 480 00:37:12,776 --> 00:37:16,488 - Σου είπα να μην είσαι τόσο ορμητικός. - Δεν μου είπες να σε προστατέψω; 481 00:37:20,492 --> 00:37:21,869 Με συγχωρείτε, τι μπορώ να κάνω για σένα; 482 00:37:22,244 --> 00:37:25,873 Δεσποινίς, δεν είμαι εδώ για να εισπράξω ένα χρέος, Είμαι εδώ για να πληρώσω. 483 00:37:26,206 --> 00:37:27,583 Σε παρακαλώ μπες μέσα και κάτσε. 484 00:37:28,375 --> 00:37:30,669 Επιστρέψτε και σταματήστε να δαγκώνετε τους πάντες! 485 00:37:30,753 --> 00:37:32,296 Είσαι πραγματικά ο σιωπηλός σκύλος! 486 00:37:32,379 --> 00:37:35,174 Πρόσεχε, ο σκύλος είναι απάνθρωπος και πάντα δαγκώνει τα ζωτικά των ανθρώπων. 487 00:37:35,299 --> 00:37:36,467 Με συγχωρείτε. 488 00:37:43,474 --> 00:37:46,477 Ένας σκύλος που φοράει ψηλά τακούνια. φυσικά, πρέπει να προσέχω. 489 00:37:47,352 --> 00:37:48,604 Πάμε μέσα να μιλήσουμε. 490 00:37:53,025 --> 00:37:54,151 Παρακαλώ καθίστε. 491 00:37:57,029 --> 00:38:00,157 Είμαι εδώ σήμερα για να κάνω έναν έλεγχο ρουτίνας σχετικά με την πολιτική που αγόρασε ο κ. Yu. 492 00:38:00,532 --> 00:38:02,910 Να ρωτήσω, Ποια από εσάς είναι η κυρία Yu Chu-Dik; 493 00:38:03,202 --> 00:38:04,870 Μήπως ο κύριος Yu μοιάζει με δυτικό; 494 00:38:04,953 --> 00:38:06,705 ή κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια σου; 495 00:38:06,872 --> 00:38:09,333 Είμαι ο Yu Chu-Dik. είναι η φίλη μου, η Σίντι. 496 00:38:10,501 --> 00:38:12,044 Τότε δεν είναι δουλειά αυτής της κυρίας. 497 00:38:12,878 --> 00:38:15,088 Δεσποινίς Yu, Νομίζω ότι αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ μας. 498 00:38:15,380 --> 00:38:17,382 Είναι άβολο για να παρέμβει τρίτος. 499 00:38:17,716 --> 00:38:20,219 Είσαι το τρίτο μέρος. Αν δεν σου αρέσει, γίνε καλεσμένος μου... 500 00:38:20,302 --> 00:38:22,763 Ωραία. Αν και οι παρατηρήσεις σου είναι καυστικές, 501 00:38:22,971 --> 00:38:24,348 ο τόνος σου δεν είναι παρά φιλικός. 502 00:38:26,225 --> 00:38:29,520 Μετά, ακολουθώντας τους κανόνες, πρέπει να ρωτήσω αν ο πατέρας σου ήταν καλά στην υγεία του; 503 00:38:29,603 --> 00:38:31,814 Δεν υπάρχει λόγος γι' αυτόν να έχεις τρελαθεί, σωστά; 504 00:38:32,022 --> 00:38:33,065 Ανοησίες! 505 00:38:35,025 --> 00:38:38,529 Από την εμπειρία μου, όταν ένας άνθρωπος τρελαίνεται 506 00:38:38,612 --> 00:38:40,155 υπάρχουν μόνο δύο πιθανότητες: 507 00:38:40,364 --> 00:38:42,074 Πρώτον, είναι θέλημα Θεού. 508 00:38:42,199 --> 00:38:45,202 Είναι η ατυχία της ασφαλιστικής μας εταιρείας για να είναι άτυχος ο πατέρας σου. 509 00:38:45,828 --> 00:38:47,329 - Δεύτερο - - Τι δεύτερο; 510 00:38:47,830 --> 00:38:48,872 Είναι τεχνητό. 511 00:38:48,956 --> 00:38:51,542 Υπονοείτε ότι είναι κάποιου προσπαθεί να πλαισιώσει τον κύριο Yu; 512 00:38:51,625 --> 00:38:55,337 Όχι μόνο κάποιος, το άτομο που εξαπατά η ασφάλιση μπορεί να είναι δική του. 513 00:38:56,088 --> 00:38:57,673 Ο κύριος Yu είναι ο βιολογικός σας πατέρας; 514 00:38:58,757 --> 00:39:00,592 Μην εκνευρίζεσαι. Συνεχίζω. 515 00:39:00,843 --> 00:39:02,302 Δεν σε υπονόησα. 516 00:39:02,678 --> 00:39:04,179 Είναι ένοχη συνείδηση; 517 00:39:05,597 --> 00:39:07,599 Σωστά, δεσποινίς Yu, Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 518 00:39:07,683 --> 00:39:11,478 Είναι ο κύριος Yu ο μοναδικός σας πατέρας, ή ένας από τους πατέρες σου; 519 00:39:12,145 --> 00:39:13,564 Πόσους πατέρες έχετε εσύ;! 520 00:39:18,443 --> 00:39:19,444 Ηρεμώ. 521 00:39:19,528 --> 00:39:21,280 "Ηρεμώ"; Μας λέτε να "ηρεμήσουμε";! 522 00:39:21,405 --> 00:39:24,783 Αν προσβάλλαμε την οικογένειά σου θα το έκανες να μπορέσει να «ηρεμήσει» και να το αντέξει; 523 00:39:25,117 --> 00:39:26,827 Λέω στον εαυτό μου να ηρεμήσω. 524 00:39:27,452 --> 00:39:30,706 Γιατί έχω την ξαφνική παρόρμηση... για να χρησιμοποιήσω βρώμικη γλώσσα! 525 00:39:30,873 --> 00:39:32,875 Μίλα τη χυδαία γλώσσα σου, Δεν με νοιάζει! 526 00:39:35,043 --> 00:39:36,336 Υπάρχει κάποιος έξω. 527 00:39:37,045 --> 00:39:38,046 Μείνετε ήρεμοι. 528 00:39:38,130 --> 00:39:40,507 - Μην κουνηθείς, θα τον φτιάξω. - Μη φοβάσαι. 529 00:39:52,352 --> 00:39:54,938 την ξέρω. Έχω ακόμα μια φωτογραφία της, κοίτα! 530 00:39:55,606 --> 00:39:56,899 Άσε, πονάει! 531 00:40:03,280 --> 00:40:04,448 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 532 00:40:04,615 --> 00:40:05,949 Είναι συνάδελφος. 533 00:40:10,245 --> 00:40:12,247 Τι κάνεις κρυφά εδώ; 534 00:40:13,332 --> 00:40:15,250 Έψαχνα τη Μις Γιου. 535 00:40:15,334 --> 00:40:16,960 Ψάχνετε για εμένα; Τι συμβαίνει; 536 00:40:17,044 --> 00:40:19,880 Είναι για τον μπαμπά σου. Τον είδα να τον απήγαγαν χθες. 537 00:40:21,757 --> 00:40:23,717 Δεν με πιστεύεις; θα σου δείξω. 538 00:40:28,221 --> 00:40:30,265 Εδώ, αυτό δεν είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά σου; 539 00:40:30,349 --> 00:40:33,352 Τώρα, αυτό είναι το αυτοκίνητο του απαγωγέα. Το είδα χθες το βράδυ στο Kowloon Tong. 540 00:40:33,518 --> 00:40:36,521 Υπόθεση σύλληψης μοιχών στα πράσα. Τα πλάνα είναι πολύ καθαρά. 541 00:40:36,605 --> 00:40:38,815 - Αυτός είναι ο ηγέτης, κύριε Χ; - Ναι... 542 00:40:39,650 --> 00:40:41,526 Πφφτ! Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε αυτές τις φωτογραφίες. 543 00:40:41,985 --> 00:40:43,445 Θα προτιμούσατε να δείτε το θέαμα του ανθρώπου εναντίον του θηρίου; 544 00:40:43,528 --> 00:40:44,529 Υπάρχει κάποιο να δούμε; 545 00:40:44,613 --> 00:40:46,907 Θα βρω ένα σκυλί να σε δαγκώσει, τότε θα δεις! 546 00:40:47,491 --> 00:40:51,662 Αφού δεν θέλετε να δεχτείτε τα χρήματα, μη με ρωτήσεις την επόμενη φορά, αυτό είναι όλο. 547 00:40:53,872 --> 00:40:55,749 Πήρες μόνο την πινακίδα; 548 00:40:55,874 --> 00:40:58,085 Δεν πυροβόλησες τις συνθήκες σε ποιον θείο απήχθη; 549 00:40:58,168 --> 00:41:00,587 Σίγουρα, αλλά άργησα πολύ βγάζοντας το καπάκι του φακού. 550 00:41:00,837 --> 00:41:03,548 - Αναγνώρισες τον απαγωγέα; - Μπορούσα να πω ότι ήταν άντρας. 551 00:41:04,132 --> 00:41:05,842 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος τότε; 552 00:41:06,093 --> 00:41:09,221 Είσαι πάντα τόσο ευγενικός που μου φέρεσαι σε ένα χάμπουργκερ και κόκα κόλα! 553 00:41:09,346 --> 00:41:11,640 Με χτύπησαν επειδή με ρώτησες για να παίξω έναν ασφαλιστικό ερευνητή. 554 00:41:11,723 --> 00:41:14,893 Αν σας κεράσω μπριζόλα και κόκκινο κρασί, να σου πω να πας στο διάολο;! 555 00:41:15,018 --> 00:41:18,188 Είσαι γελοίος! Πλήρωσα για αυτό το χάμπουργκερ και την κόκα κόλα. 556 00:41:18,271 --> 00:41:20,107 Θα πάρετε όλα τα εύσημα για την επίλυση της υπόθεσης. 557 00:41:20,190 --> 00:41:23,443 Achoo! Έχω το δικαίωμα να αρνηθώ αυτή την υπόθεση. 558 00:41:23,527 --> 00:41:25,904 Αλλά φοβήθηκες τον υποβιβασμό, οπότε μου ζήτησες να βοηθήσω. 559 00:41:25,988 --> 00:41:28,573 Είναι καλύτερα να υποβιβαστείς παρά να είμαι δειλός σαν εσένα. 560 00:41:28,657 --> 00:41:31,159 Δεν είχες ιδέα τι να κάνεις όταν αυτό ο άσπρος αρσενικός σε έβρεξε με νερό. 561 00:41:31,243 --> 00:41:33,495 Αν σε έβρεχε με οξύ, θα είχες αυτοκτονήσει; 562 00:41:33,829 --> 00:41:36,331 Ανέβασε το δικό σου! Η γροθιά μου είναι μεγαλύτερη από το κεφάλι της. 563 00:41:36,498 --> 00:41:37,582 Νομίζεις ότι φοβάμαι την ξανθιά; 564 00:41:37,666 --> 00:41:39,459 Αυτό είναι σωστό! Είπες ότι είσαι ο καλός μου αδερφός, 565 00:41:39,668 --> 00:41:41,169 ότι θα βοηθούσατε στην επίλυση αυτής της υπόθεσης, 566 00:41:41,253 --> 00:41:43,088 και να προσπαθήσουμε ώστε εμείς οι Κινέζοι μπορεί να νικήσει την αδερφή Yankee. 567 00:41:43,171 --> 00:41:44,548 Τώρα βγαίνεις έξω; 568 00:41:44,631 --> 00:41:45,882 Εγώ, βγάζω έξω; 569 00:41:46,258 --> 00:41:48,051 Τότε γιατί μιλάς τόσο δυνατά; 570 00:41:48,301 --> 00:41:49,386 Απλώς προσποιούμαι. 571 00:41:49,469 --> 00:41:52,347 Ωραία, τότε δείξε αυτό το άσπρο χάγκι είσαι ικανός... 572 00:41:52,556 --> 00:41:53,807 Περίμενε να δεις! 573 00:41:56,852 --> 00:42:00,731 Cindy, ποια νομίζεις αυτός ο ερευνητής είναι πραγματικά; 574 00:42:00,856 --> 00:42:02,774 Κοίταξε γύρω του όταν μιλούσε και περπάτησε με λυγμούς. 575 00:42:02,858 --> 00:42:04,443 Είναι ή κουκουλοφόρος ή κλέφτης. 576 00:42:04,526 --> 00:42:06,653 Κράτα τη γλώσσα σου, αλλιώς το παιδί σου θα γεννηθεί χωρίς αρσενικό! 577 00:42:06,737 --> 00:42:07,571 Τι φοβάσαι; 578 00:42:07,654 --> 00:42:10,240 Δεν θα ήταν πλεονέκτημα αν μεγάλωναν έναν κώλο στο στήθος τους; 579 00:42:10,407 --> 00:42:12,951 Χαίρομαι που μπορείς ακόμα να κάνεις αστεία τέτοια εποχή. 580 00:42:16,288 --> 00:42:17,247 Γύρισες; 581 00:42:17,330 --> 00:42:20,125 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν. Αγοράσατε το liniment; 582 00:42:21,001 --> 00:42:23,545 Λέγεται ότι προσθέτοντας μια σταγόνα τζίντζερ στο κρασί το κάνει νόστιμο. 583 00:42:23,670 --> 00:42:25,005 Θέλετε να δοκιμάσετε; 584 00:42:26,673 --> 00:42:29,301 Σίντι, πιες ένα ποτό με τη φίλη σου. Πάω τώρα. 585 00:42:30,093 --> 00:42:32,929 Θέλει να του κάνεις παρέα και δεν θα ηρεμήσεις αν φύγεις. 586 00:42:33,096 --> 00:42:34,222 Ψάχνετε για εμένα; 587 00:42:35,974 --> 00:42:39,436 Ω, εσείς οι δύο ανταλλάσσετε κοροϊδίες. Μην με παρασύρετε σε αυτό. 588 00:42:39,519 --> 00:42:42,397 Έχεις πολύ καλή σιλουέτα, Δεσποινίς Yu. 589 00:42:42,481 --> 00:42:43,482 Ευχαριστώ. 590 00:42:43,857 --> 00:42:46,610 - Ξέρει πώς να κάνει ένα κομπλιμέντο. - Φαίνεται να του αρέσεις. 591 00:42:46,693 --> 00:42:47,819 Πώς είναι αυτό το ενδιαφέρον μου; 592 00:42:47,903 --> 00:42:51,031 Είναι δικό σου μέλημα γιατί με συγκινείς. 593 00:42:51,239 --> 00:42:53,241 Αλλά πρέπει να πάρω αυτό το λευκό κορίτσι από τη μέση πρώτα. 594 00:42:53,825 --> 00:42:56,536 Θέλω να δω πόσο θα αντέξεις. 595 00:42:59,581 --> 00:43:00,999 Νομίζω ότι μπορώ να σε ικανοποιήσω. 596 00:43:01,124 --> 00:43:04,127 Θέλεις να με ικανοποιήσεις; Χρειάζεται πολλή προσπάθεια. 597 00:43:04,878 --> 00:43:07,214 Είσαι λίγο άμεσος. 598 00:43:07,297 --> 00:43:10,258 Φτάσαμε στο σημείο της οικειότητας. Μπες μέσα. 599 00:44:02,811 --> 00:44:05,105 Τζούντι, πήγαινε γρήγορα! Είναι εδώ για να σε πάρει! 600 00:44:06,565 --> 00:44:07,566 Ξεκινήστε! 601 00:44:31,173 --> 00:44:32,215 Ακόμα εδώ;! 602 00:44:40,056 --> 00:44:43,643 - Βοήθεια! Αυτό το αυτοκίνητο θα μας καταστρέψει! - Γεια... είναι αυτός ο ανακριτής! 603 00:44:44,227 --> 00:44:45,228 Μπαίνω! 604 00:44:53,236 --> 00:44:55,447 - Τι έγινε; - Ένας άντρας προσπάθησε να μας σκοτώσει! 605 00:44:56,072 --> 00:44:57,741 - Τον έστειλε ο Γουόνγκ Ντακ; - Πώς το ξέρεις; 606 00:44:57,824 --> 00:44:59,618 Από καιρό υποψιαζόμουν ότι έστησε τον πατέρα σου. 607 00:44:59,701 --> 00:45:02,329 Είχα πολλές παρόμοιες περιπτώσεις στο παρελθόν, όλα αυτά σχετίζονται με τον Γουόνγκ Ντακ. 608 00:45:02,412 --> 00:45:04,414 Τότε αυτό που είπε ο δημοσιογράφος είναι αλήθεια; 609 00:45:05,582 --> 00:45:07,375 Καλύτερα να τον ρωτήσεις να το συζητήσουμε μαζί. 610 00:45:10,503 --> 00:45:12,172 Έχω όλες τις πληροφορίες για αυτούς. 611 00:45:12,422 --> 00:45:14,299 Αρκεί να βρω στοιχεία της θυματοποίησης του κ. Yu, 612 00:45:14,382 --> 00:45:16,134 Η ασφαλιστική μας εταιρεία δεν χρειάζεται να αποζημιώσει. 613 00:45:16,218 --> 00:45:18,261 Μην νομίζετε ότι θα συνεργαστούμε μαζί σας τώρα μας έσωσες. 614 00:45:18,345 --> 00:45:19,721 Ακόμα δεν γνωρίζουμε την ταυτότητά σας. 615 00:45:19,804 --> 00:45:22,015 Η ταυτότητά μου... Είναι αυτό του ερευνητή. 616 00:45:22,682 --> 00:45:24,726 Η πόρτα είναι εκεί, πήγαινε αν δεν με πιστεύεις. 617 00:45:24,809 --> 00:45:25,685 Πάμε. 618 00:45:25,769 --> 00:45:27,771 Έβγαλα φωτογραφία την άδεια του απαγωγέα πιάτο, δεν μπορώ να το ερευνήσω μόνος μου; 619 00:45:27,854 --> 00:45:29,105 Φάτε σκατά! 620 00:45:33,944 --> 00:45:36,571 Σόρτι... τι είπες; 621 00:45:36,738 --> 00:45:37,906 Σου είπα να φας σκατά! 622 00:45:38,031 --> 00:45:40,408 Όχι αυτή η πρόταση, η προηγούμενη. 623 00:45:40,617 --> 00:45:42,244 Είπε ότι είχε μια φωτογραφία του την πινακίδα του απαγωγέα. 624 00:45:42,702 --> 00:45:45,205 Είσαι δημοσιογράφος, το μόνο που θέλετε είναι οι πόροι. 625 00:45:45,455 --> 00:45:47,082 Ας δουλέψουμε μαζί, Σόρτι. 626 00:45:49,709 --> 00:45:51,044 Με φοβερίζεις που είμαι κοντός; 627 00:45:52,087 --> 00:45:53,922 Και ο Ντενγκ Σιαοπίνγκ και ο Ναπολέων ήταν κοντοί. 628 00:45:54,005 --> 00:45:55,882 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο ψηλός! 629 00:45:57,092 --> 00:45:59,052 Θα συνεργάζεστε; για χάρη μου; 630 00:46:02,013 --> 00:46:05,725 Τώρα τον πιάσαμε με βάση αυτή τη διεύθυνση, 631 00:46:05,850 --> 00:46:07,644 και τον ανάγκασε να αποκαλύψει το άντρο του Wong Dak. 632 00:46:07,811 --> 00:46:10,021 Τότε πρέπει να βρούμε στοιχεία έβλαψε τον πατέρα σου. 633 00:46:23,285 --> 00:46:25,870 Είναι δικό σου αυτό το αυτοκίνητο; Δείξε μου την άδεια σου. 634 00:46:29,124 --> 00:46:30,709 Χόι Γκέι, πλάκα με κάνεις; 635 00:46:30,792 --> 00:46:33,044 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να αλλάξει λίγα λάστιχα; 636 00:46:33,920 --> 00:46:37,048 Την επόμενη φορά που θα αλλάξετε ελαστικό, καλύψτε το, αλλιώς θα γλιστρήσει. 637 00:46:37,382 --> 00:46:38,508 Ευχαριστώ πολύ! 638 00:46:39,509 --> 00:46:40,927 Βιαστείτε... 639 00:46:42,971 --> 00:46:44,097 Κινηθείτε πιο γρήγορα! 640 00:46:51,229 --> 00:46:53,023 Κοιτάζω επί αιώνες. 641 00:46:53,148 --> 00:46:54,774 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. Παίρνεις ρολόι. 642 00:46:54,899 --> 00:46:55,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 643 00:47:01,781 --> 00:47:03,074 Ματιά! 644 00:47:08,872 --> 00:47:10,081 Αυτό δεν είσαι εσύ; 645 00:47:29,476 --> 00:47:30,769 Αφεντικό, τι συμβαίνει; 646 00:47:30,852 --> 00:47:32,103 Επιτίθεστε σε λάθος παιδιά! 647 00:47:32,187 --> 00:47:34,356 Είναι δύσκολο να κάνεις λάθος μαυροστόματα σκυλιά! 648 00:47:34,439 --> 00:47:36,441 Μόλις ήρθαμε από το Hailufeng. 649 00:47:36,733 --> 00:47:38,860 Ελέγξαμε τα ατού σας πολύ ξεκάθαρα. 650 00:47:38,943 --> 00:47:42,072 Αυτή η φωτογραφία με την απαγωγή σου Ο εισαγγελέας Yu πιάστηκε από εμάς. 651 00:47:42,781 --> 00:47:44,616 -Τι θέλεις; - Πώς είναι αυτό; 652 00:47:44,866 --> 00:47:46,117 Θα σε οδηγήσουν στο αστυνομικό τμήμα. 653 00:47:46,201 --> 00:47:47,952 Υπηρέτησε τρία, πέντε, επτά χρόνια ελάχιστη στη φυλακή. 654 00:47:48,036 --> 00:47:49,412 Δεν είναι άθροισμα 15 ετών; 655 00:47:49,704 --> 00:47:52,040 Στη φυλακή σου βγάζουν το στομάχι με πόδι νερό... 656 00:47:52,123 --> 00:47:54,000 και σου κάνουν πλύση εγκεφάλου με νερό τουαλέτας. Θέλετε να το κάνετε; 657 00:47:54,084 --> 00:47:56,669 Γράψτε το! Πήραμε μετρητά και οδηγίες από άλλους. 658 00:47:56,753 --> 00:47:58,630 Εντάξει, λοιπόν. Πείτε μας ποιος είναι ο εγκέφαλος 659 00:47:58,713 --> 00:48:00,256 και θα σε αφήσω να φύγεις αμέσως. 660 00:48:01,841 --> 00:48:03,593 Λοιπόν, αρνείσαι να μιλήσεις; 661 00:48:03,676 --> 00:48:04,886 Θα καλέσω για μεταφορά κρατουμένων. 662 00:48:04,969 --> 00:48:07,055 Αφεντικό, είμαστε σε αυτό για τα λεφτά. 663 00:48:07,138 --> 00:48:09,307 Το κρησφύγετό τους βρίσκεται στο Wing Lee Goddown. 664 00:48:13,395 --> 00:48:15,021 - Να προσέχεις. - Εντάξει. 665 00:48:25,281 --> 00:48:27,325 Έχετε θρησκευτικές πεποιθήσεις; 666 00:48:27,409 --> 00:48:28,910 Ναι, τι γίνεται; 667 00:48:29,327 --> 00:48:31,996 Σίγουρα θα είναι επικίνδυνο μέσα. Σας προτείνω να μείνετε στο αυτοκίνητο. 668 00:48:32,122 --> 00:48:34,249 Προσευχήσου για μας ειλικρινά και περιμενε να βγουμε. 669 00:48:34,749 --> 00:48:37,001 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις, Θέλω υλικό ιστορίας από πρώτο χέρι. 670 00:48:37,085 --> 00:48:38,128 Μπαίνω πρώτος. 671 00:48:38,253 --> 00:48:41,005 Έχετε δίκιο και οι δύο. Οπότε εσείς οι δύο πρέπει να μείνετε στο αυτοκίνητο. 672 00:48:41,089 --> 00:48:42,549 Απλώς θα μπεις στο δρόμο μου. 673 00:48:42,757 --> 00:48:45,760 Όταν πάρω το υλικό, Σίγουρα θα σας το παραδώσω. 674 00:48:47,512 --> 00:48:48,513 Ανέβασε το δικό σου! 675 00:48:53,017 --> 00:48:54,811 Τηλεφωνώντας στα κεντρικά... 676 00:48:55,979 --> 00:48:56,896 Τι συμβαίνει...; 677 00:48:56,980 --> 00:48:59,274 Βρήκαμε τρία ύποπτα άτομα περιπλανώμενος έξω από το εργοστάσιο. 678 00:48:59,399 --> 00:49:00,400 Ελήφθη. 679 00:49:03,486 --> 00:49:06,364 Αφεντικό, ήταν τρία ύποπτα άτομα βρέθηκε να περιπλανιέται έξω από το εργοστάσιο. 680 00:49:06,573 --> 00:49:09,075 Αφήστε τους να μπουν και να κοιτάξουν γύρω τους. Δεν έχει καμία ανησυχία. 681 00:49:47,238 --> 00:49:49,949 Παιδί, ένας άντρας δεν πρέπει να κοιτάζει μόνο μπροστά. 682 00:49:50,033 --> 00:49:51,701 Πρέπει να κοιτάξεις ψηλά. 683 00:49:51,826 --> 00:49:54,579 Θέλετε να κερδίσετε χρήματα; Είσαι εδώ στην ώρα σου. 684 00:49:54,662 --> 00:49:57,081 - Μόλις έχασα το δρόμο μου. - Είσαι πραγματικά άτυχος, λοιπόν. 685 00:49:57,207 --> 00:50:00,460 Έχετε μπει στο πάρκο σαφάρι, με όλα τα λιοντάρια και τις τίγρεις. 686 00:50:00,543 --> 00:50:02,170 Θέλω να παίξω στα αυτοκίνητα προφυλακτήρα. 687 00:50:02,253 --> 00:50:03,880 Ωραία, θα παίξω μαζί σου. 688 00:50:13,640 --> 00:50:15,767 Μη με ακολουθείς, μόνο θα μπεις στο δρόμο μου. 689 00:50:16,100 --> 00:50:17,185 Περίμενε με εδώ. 690 00:50:19,020 --> 00:50:21,481 Πώς μπορείτε να παίξετε bumper cars αν τα πόδια σου δεν είναι αρκετά δυνατά; 691 00:50:27,820 --> 00:50:28,821 Είμαι και εγώ. 692 00:50:28,947 --> 00:50:31,241 Καλά πράγματα! Τα πόδια σου είναι σκληρά. 693 00:50:31,658 --> 00:50:33,993 Ντροπή το πιο δύσκολο κομμάτι ενός άντρα δεν είναι τα πόδια του. 694 00:50:34,160 --> 00:50:37,747 Λες να έχεις κάτι πιο δύσκολο από τα πόδια μου; 695 00:50:38,164 --> 00:50:41,167 Τα σκληρά πόδια είναι άχρηστα. Η σκληρή γροθιά είναι πιο σημαντική. 696 00:50:45,213 --> 00:50:47,966 Λοιπόν, τότε. Φαίνεται ότι η γροθιά μου είναι πιο σκληρή από το κεφάλι σου! 697 00:53:08,731 --> 00:53:12,777 Απλώς αγαπάτε τα σαλόνια μασάζ σας. Τώρα δοκιμάζεις ένα ταϊλανδέζικο μασάζ. 698 00:53:12,860 --> 00:53:15,071 Όταν σφίγγεται ο λαιμός ακόμα και η κύστη φλέγεται. 699 00:53:15,196 --> 00:53:18,449 Δεν αντέχουν όλοι την οικογένειά μας kung fu. 700 00:53:18,533 --> 00:53:20,827 Θέλω κάποιες επιπλέον υπηρεσίες, μπορείς να το διαχειριστείς; 701 00:53:29,377 --> 00:53:30,545 Όχι και τόσο άσχημα, ε; 702 00:55:43,845 --> 00:55:45,263 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη φορά. 703 00:55:45,972 --> 00:55:48,975 Αυτό το αρχείο είναι όλο του Wong Dak καταγγελίες εναντίον σας. 704 00:55:49,350 --> 00:55:51,811 Δεν θα καταλάβεις ποτέ αυτόν τον χορό και οι ιπποδρομίες θα συνεχιστούν. 705 00:55:51,894 --> 00:55:54,605 Έχετε κάνει αρκετά για να βλάψετε την κοινωνία και να διαταράξουν τη δημόσια ασφάλεια. 706 00:55:55,273 --> 00:55:58,150 Φαίνεται ότι δεν θα τα παρατήσεις στο Χονγκ Κονγκ μέχρι να δοκιμάσετε το φαγητό της Αυτής Μεγαλειότητας. 707 00:55:58,901 --> 00:56:00,903 Φαίνεται ότι έχετε ελάττωμα ομιλίας. 708 00:56:00,987 --> 00:56:04,574 Δεν έκανα κανένα έγκλημα, είναι απλώς ο Γουόνγκ Ντακ που προσπαθεί να με συκοφαντήσει. 709 00:56:04,699 --> 00:56:06,951 Νομικά, Δεν έχω παραβιάσει ακόμα κανένα νόμο. 710 00:56:07,076 --> 00:56:10,246 Δικαιούμαι να σου κάνω μήνυση για ψευδείς κατηγορίες. 711 00:56:10,872 --> 00:56:13,207 είσαι αστυνομικός, γιατί δεν την εμπόδισες; 712 00:56:13,332 --> 00:56:14,500 Την βοήθησες κιόλας. 713 00:56:14,625 --> 00:56:16,127 Πώς να το εξηγήσω στον ανώτερό μου; 714 00:56:16,210 --> 00:56:18,379 Εξηγώ; Πώς θα μου το εξηγήσεις; 715 00:56:18,462 --> 00:56:20,548 Θυμήσου πώς με παρακάλεσες για να σας βοηθήσει να βρείτε πόρους; 716 00:56:20,631 --> 00:56:22,383 Τώρα υπάρχει πρόβλημα, ρίχνεις το φταίξιμο πάνω μου. 717 00:56:22,466 --> 00:56:23,718 Θέλεις να με κάνεις τον αποδιοπομπαίο τράγο σου; 718 00:56:23,843 --> 00:56:26,846 Αλλά μην ανησυχείς, θα υποθέσω ευθύνη για αυτό το θέμα. 719 00:56:26,929 --> 00:56:28,097 Δεν θα σε χρεώσω. 720 00:56:28,347 --> 00:56:30,349 Βρείτε ένα κατάλληλο μέρος για να περάσετε τις διακοπές σας. 721 00:56:30,808 --> 00:56:33,311 Απλώς προσποιηθείτε το πλαστό συνδικάτο νομισμάτων έχει εξαφανιστεί. 722 00:56:35,229 --> 00:56:39,275 Πες το και μπορώ να σε χρεώσω με θωράκιση διεθνών υπόπτων 723 00:56:39,358 --> 00:56:41,444 και την εξαπάτηση του αστυνομικού προσωπικού. 724 00:56:41,569 --> 00:56:45,573 Ο νόμος αυτός ισχύει εξίσου και στα δύο Χονγκ Κονγκ και Ηνωμένες Πολιτείες. 725 00:56:45,907 --> 00:56:49,744 Αυτό που λες μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη στο δικαστήριο ανά πάσα στιγμή. 726 00:56:49,827 --> 00:56:51,871 Κύριε, το πρόσωπό μου έχει χτυπηθεί σαν το κεφάλι του χοίρου, 727 00:56:51,954 --> 00:56:52,914 και ακόμα, με συλλαμβάνεις; 728 00:56:52,997 --> 00:56:55,374 Προσέξτε να μην σας κάνω μήνυση για παράνομη σύλληψη! 729 00:56:55,833 --> 00:56:57,793 Τι; Θέλεις να με εκφοβίσεις;! 730 00:56:57,960 --> 00:56:59,462 Φοβόμουν από παιδί. 731 00:56:59,587 --> 00:57:00,546 Τι θέλετε; 732 00:57:00,630 --> 00:57:02,256 Γιατί είσαι τόσο άγριος; Προσπαθείς να με εκφοβίσεις; 733 00:57:02,381 --> 00:57:03,382 Δεν ξέρεις τι κάνω; 734 00:57:03,466 --> 00:57:05,092 Τι; Έχεις δόντια; 735 00:57:05,176 --> 00:57:07,053 Χωρίς δόντια, αλλά έχω στυλό. 736 00:57:07,136 --> 00:57:08,846 Είμαι δημοσιογράφος και γνωρίζω το νόμο. 737 00:57:08,971 --> 00:57:11,557 Συνέχισε να μιλάς και θα παραπονεθώ για σένα στην αυριανή εφημερίδα. 738 00:57:11,849 --> 00:57:12,850 Ποιος είναι ο αριθμός σας; 739 00:57:12,892 --> 00:57:15,519 Κοίταξε, Αποφάσισα να της πω ότι είμαι αστυνομικός. 740 00:57:15,645 --> 00:57:17,980 Εσείς, απλώς αναφέρεστε στους ανωτέρους σας ότι αυτό το πράγμα απέτυχε. 741 00:57:18,105 --> 00:57:21,067 Τότε, δεν θα χρειαστεί να παραβιάσω ξανά το νόμο και δεν θα είσαι ο αποδιοπομπαίος τράγος. 742 00:57:21,192 --> 00:57:24,654 Αφεντικό, αν δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη, Μπορεί να αυτοκτονήσω. 743 00:57:24,779 --> 00:57:27,907 Μην ανησυχείς. Αν με αφήσεις να φύγω, θα σε αφήσω να φύγεις. 744 00:57:28,032 --> 00:57:29,700 Τότε όλοι μπορούν να σταματήσουν να παραβιάζουν το νόμο. 745 00:57:35,122 --> 00:57:37,124 Ανώτερος, Ο Γουόνγκ, ο Σερ είπε να τον αφήσει να φύγει. 746 00:57:37,333 --> 00:57:39,377 Πόσο ενοχλητικό! Πες του εσύ! 747 00:57:39,877 --> 00:57:42,004 Δεν χρειάζεται να το επαναλάβετε. Γεια, το άκουσα! 748 00:57:42,088 --> 00:57:43,881 Μην προσβάλλετε τους δημοσιογράφους στο μέλλον! 749 00:57:44,048 --> 00:57:45,049 Πάω τώρα. 750 00:57:45,633 --> 00:57:47,343 Ο Γουόνγκ Ντακ ήθελε να μας βλάψει. Είμαι πραγματικά νευριασμένος! 751 00:57:47,426 --> 00:57:51,430 Μην εκνευρίζεσαι! Σκεφτείτε έναν τρόπο να βλάψετε τον Wong Dak. 752 00:57:51,555 --> 00:57:54,558 Εύκολα, αν το χρηματιστήριο του πέσει κατακόρυφα, η φήμη του θα πληγεί. 753 00:57:54,850 --> 00:57:56,852 Είσαι παντοδύναμος υπερφυσικό ον; 754 00:57:57,061 --> 00:57:58,729 Δεν είμαι υπερφυσικό ον, Είμαι αυτοκράτορας! 755 00:57:58,813 --> 00:58:00,940 Τι; Ένας αυτοκράτορας; 756 00:58:01,023 --> 00:58:02,775 Ένας αυτοκράτορας χωρίς στέμμα! 757 00:58:03,401 --> 00:58:06,404 Ο WONG DAK ΥΠΟΠΤΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΣΥΝΔΙΚΑΣΤΙΟ ΠΛΑΙΣΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ 758 00:58:08,030 --> 00:58:10,908 Ανώδυνο! Θα σας δείξω πώς να παίξετε. 759 00:58:13,202 --> 00:58:14,495 Τι κάνεις εδώ; 760 00:58:20,793 --> 00:58:22,003 Ποιος είναι το αφεντικό; 761 00:58:25,631 --> 00:58:28,634 Τι συμβαίνει...; Μεγάλη ανακαίνιση ή μεγάλη εκδίκηση; 762 00:58:29,051 --> 00:58:32,430 Πετάς πολύ οργή όποτε καθυστερώ να πληρώσω τους μισθούς σου; 763 00:58:32,513 --> 00:58:33,973 Δεν είμαι ακόμα το αφεντικό; 764 00:58:34,098 --> 00:58:35,433 Το αφεντικό είναι εδώ! 765 00:58:41,731 --> 00:58:43,941 Αν τολμήσετε να δημοσιεύσετε μια άλλη ιστορία για τον κύριο Wong Dak, 766 00:58:44,025 --> 00:58:45,693 την επόμενη φορά δεν θα είναι τόσο εύκολο! 767 00:58:45,860 --> 00:58:46,944 Πάμε τώρα. 768 00:58:51,699 --> 00:58:53,284 Τι είπαν; 769 00:58:53,576 --> 00:58:57,580 Είπαν ότι λες πολλά μαλακά όταν αποκαλύπτουν την εσωτερική τους ιστορία... 770 00:58:57,830 --> 00:58:58,914 Πού είναι το Αχ Χόι;! 771 00:59:04,045 --> 00:59:05,546 Λίγο πιο δυνατά... 772 00:59:11,052 --> 00:59:12,428 Μπαμπά, πώς έγινε αυτό; 773 00:59:12,553 --> 00:59:13,929 Δεν είμαι ο μπαμπάς σου! 774 00:59:17,058 --> 00:59:19,018 - Αχ ​​Σζε; - Ούτε εγώ είμαι ο μπαμπάς σου! 775 00:59:21,479 --> 00:59:23,856 Μπαμπά, τι έγινε τελικά; 776 00:59:27,151 --> 00:59:29,737 - Γκιτ Τζάι, τι έγινε; - Δεν είμαι ο μπαμπάς σου! 777 00:59:36,035 --> 00:59:38,496 Μπαμπά, Αγόρασα τα σταφύλια που σου αρέσει να τρως. 778 00:59:38,746 --> 00:59:41,248 - Δεν θα φάω! - Αν δεν φας, θα φας! 779 00:59:42,291 --> 00:59:44,293 Χρειάζονται ξεφλούδισμα. Βάλτε τα κάτω. 780 00:59:46,128 --> 00:59:48,339 Τι στο διάολο έκανες να το προκαλέσει αυτό; 781 00:59:49,131 --> 00:59:50,132 Τίποτα. 782 00:59:50,424 --> 00:59:53,469 Ακόμα λες "τίποτα";! Χθες εμφανίστηκαν δύο αλλοδαποί... 783 00:59:53,552 --> 00:59:56,889 λέγοντας ότι αναφέραμε ψευδείς ειδήσεις, συκοφάντησε κάποιον, έκανε προσωπικές επιθέσεις. 784 00:59:56,972 --> 00:59:58,099 Και ακόμα, δεν φταις εσύ;! 785 00:59:58,182 --> 01:00:01,519 Όχι, Απλώς έκανα τη χάρη σε μια γυναίκα. 786 01:00:01,977 --> 01:00:04,480 Τι;! Κάθαρμα! 787 01:00:04,605 --> 01:00:05,981 Να πουλήσεις τον πατέρα σου για δόξα; 788 01:00:06,107 --> 01:00:08,442 Θεέ μου! Μάθε από τον πατέρα σου. 789 01:00:08,526 --> 01:00:11,487 Δεν θα πέθαινα για μια γυναίκα, μόνο γυναίκες θα πέθαιναν για μένα. 790 01:00:11,695 --> 01:00:14,281 Μπαμπά, δεν σε πούλησα. 791 01:00:14,907 --> 01:00:17,201 Θεέ μου! Εσύ ξεφτιλισμένε! 792 01:00:17,284 --> 01:00:19,495 Πούλησες τον μπαμπά σου για γυναίκα;! 793 01:00:19,703 --> 01:00:20,913 Τραβήξτε τα πόδια σας! 794 01:00:20,996 --> 01:00:23,415 Βλέπεις... ακόμα και η θεία δεν θα σε βοηθήσει. 795 01:00:23,749 --> 01:00:25,960 Μπαμπά, εκείνος ο εισαγγελέας Yu τρελάθηκε χωρίς προφανή λόγο. 796 01:00:26,043 --> 01:00:27,461 Θέλω να μάθω την αλήθεια. 797 01:00:27,545 --> 01:00:30,464 Είναι καλό για το χαρτί και δείχνει καλές προθέσεις. 798 01:00:30,631 --> 01:00:32,007 Οι καλές προθέσεις δεν αποδίδουν. 799 01:00:32,091 --> 01:00:34,385 Κοίτα τον μπαμπά σου, θα μείνει ανάπηρος όταν αναρρώσει. 800 01:00:34,468 --> 01:00:35,719 Έχει δίκιο η θεία! 801 01:00:35,845 --> 01:00:38,514 Η καρδιά μου, το συκώτι, ο σπλήνας, οι πνεύμονες, και τα νεφρά είναι όλα μπερδεμένα. 802 01:00:38,597 --> 01:00:40,224 Θα χρειαστεί περισσότερο από ένα μήνα για να επιδιορθωθεί. 803 01:00:40,307 --> 01:00:43,894 Αυτή η παρτίδα προσποιείται ότι είναι άρρωστη για να αποφύγει τη δουλειά και το γραφείο είναι απόλυτο χάος. 804 01:00:43,978 --> 01:00:47,022 Αν δεν μπορώ να πάρω φαγητό και να πληρώσω τους λογαριασμούς, σε ποιον να βασιστώ; 805 01:00:47,148 --> 01:00:48,399 Βασιστείτε σε μένα. 806 01:00:49,024 --> 01:00:52,027 Βασιστείτε σε εσάς; Θα πάει να ζητιανεύει! 807 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Τι δουλειά έχεις, σκύλα; 808 01:00:55,698 --> 01:00:57,950 Μπαμπά, μη με μαλώνεις μπροστά σε τόσο κόσμο. 809 01:00:58,033 --> 01:01:00,244 Δεν θα ενεργήσω πλέον με δική μου πρωτοβουλία. 810 01:01:00,327 --> 01:01:02,496 Θείο Μαμά, μην τον εμπιστεύεσαι. Χτύπα τον! 811 01:01:02,663 --> 01:01:03,622 Θα νικήσω εσένα! 812 01:01:03,706 --> 01:01:06,125 Μικρό κάθαρμα, τώρα το λες σταματά; 813 01:01:06,208 --> 01:01:08,419 Ακόμα κι αν θέλεις, πρέπει να τελειώσεις το στοίχημα. 814 01:01:08,544 --> 01:01:11,881 Δεν με νοιάζει ποια μέθοδο χρησιμοποιείς εκθέστε την αλήθεια και τηρήστε τη δικαιοσύνη, 815 01:01:11,964 --> 01:01:14,675 αυξήσει τις πωλήσεις μας εφημερίδα και να με εκδικηθείς. 816 01:01:14,842 --> 01:01:16,594 Μπαμπά, είναι καλά το πόδι σου; 817 01:01:20,097 --> 01:01:21,599 Ο θείος μαμά, σε χτύπησε το μικρό κάθαρμα; 818 01:01:21,682 --> 01:01:23,058 Τι δουλειά είναι δική σου πώς να διδάξω τον γιο μου; 819 01:01:23,142 --> 01:01:25,227 Αχ Χόι, γιατί δεν πας κάνω κάτι ουσιαστικό; 820 01:01:25,311 --> 01:01:26,312 Ναι μπαμπά! 821 01:01:27,396 --> 01:01:31,233 Για χάρη του μπαμπά μου και του δικού σου, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον μπαμπά σου. 822 01:01:31,317 --> 01:01:33,485 Τώρα, βγάζουμε κρυφά τον κύριο Yu να εκδώσει δήλωση... 823 01:01:33,569 --> 01:01:35,446 αυτό λέει ότι έχει αναρρώσει καταθέσουν εναντίον του Wong Dak. 824 01:01:35,529 --> 01:01:38,199 Αφήστε τη συμμορία να πανικοβληθεί, οπότε αν προσπαθήσει να τον απαγάγουν και να τον ξανακαδράρουν... 825 01:01:38,282 --> 01:01:40,159 τότε ρίχνουμε ένα συρόμενο δίχτυ και σκουπίστε τα σε ενέδρα. 826 01:01:40,242 --> 01:01:41,577 Τότε θα βγει η αλήθεια. 827 01:01:42,828 --> 01:01:45,039 - Τι πιστεύεις; - Θα ήταν τόσο εύκολο; 828 01:01:45,206 --> 01:01:46,373 Μην ανησυχείς. 829 01:01:46,707 --> 01:01:49,001 Όσο μπορώ να αρπάξω τον μπαμπά της, Μπορώ να βρω έναν τρόπο. 830 01:01:49,543 --> 01:01:51,629 Αφού το είπες, πρέπει να έχεις τρόπο. 831 01:01:51,754 --> 01:01:53,130 Θα σου παραδώσω την ευθύνη. 832 01:01:53,255 --> 01:01:55,257 Ωραία, τότε μπορώ να εκδικηθώ τον πατέρα μου. 833 01:01:55,507 --> 01:01:58,093 Βλέποντας ότι θέλεις εκδίκηση, τότε καλύτερα να τον αρπάξεις. 834 01:01:59,845 --> 01:02:00,971 Θα κινδυνεύσει ο μπαμπάς; 835 01:02:01,096 --> 01:02:03,349 Θα τον φροντίσω. Βιαστείτε και οδηγήστε. 836 01:02:03,432 --> 01:02:05,684 - Πότε ενεργούμε; -Αυτή τη στιγμή. 837 01:02:20,658 --> 01:02:22,868 Μικρός Χόι, εσύ και η Σίντι ανεβείτε πρώτοι. 838 01:02:23,118 --> 01:02:24,119 Και εσύ; 839 01:02:24,495 --> 01:02:27,498 Αποφάσισα να ρισκάρω τη ζωή μου εδώ για να προστατέψει την Τζούντι και να σε καλύψει. 840 01:02:29,124 --> 01:02:31,669 - Σίντι, να προσέχεις τον μπαμπά μου. - Το κατάλαβα. 841 01:02:31,877 --> 01:02:33,087 Ακόμα δεν κινείσαι; 842 01:03:06,829 --> 01:03:08,914 Βλέπει τηλεόραση. Πώς μπορούμε να τον δελεάσουμε; 843 01:03:08,998 --> 01:03:11,000 Αφήστε με να τον τρομάξω και να τον παρασύρω. 844 01:03:18,549 --> 01:03:20,926 Μην κοιτάς έτσι, έλα μέσα και δες. 845 01:03:21,510 --> 01:03:22,594 Κάνε γρήγορα. 846 01:03:22,970 --> 01:03:24,179 Βιαστείτε και μπείτε. 847 01:03:26,432 --> 01:03:28,100 Απλώς πρόκειται να πολεμήσουν. 848 01:03:31,020 --> 01:03:33,230 Αυτό είναι το χειρότερο, Τον μισώ πιο πολύ. 849 01:03:35,357 --> 01:03:37,026 Δεν αξίζει να το δεις... 850 01:03:37,109 --> 01:03:39,111 Καλό να το παρακολουθήσετε... 851 01:03:39,820 --> 01:03:40,821 Γιατί δεν παίζουμε ένα παιχνίδι; 852 01:03:40,904 --> 01:03:42,740 - Ας παίξουμε ένα παιχνίδι! - Όχι, το βλέπω αυτό! 853 01:03:42,823 --> 01:03:45,242 - Ιππασία ταύρου; - Έχει μεγάλη πλάκα! 854 01:03:45,326 --> 01:03:47,619 - Όχι, αυτό είναι καλύτερο! - Έλα, θα σου μάθω πώς να παίζεις. 855 01:03:47,703 --> 01:03:48,996 - Έλα... - Έχει πλάκα... 856 01:03:49,455 --> 01:03:50,539 Έχει μεγάλη πλάκα! 857 01:03:53,751 --> 01:03:54,960 Έλα εδώ... 858 01:04:08,098 --> 01:04:09,183 Τι κάνεις; 859 01:04:09,600 --> 01:04:10,726 Φοβάμαι μην με ανακαλύψουν. 860 01:04:10,851 --> 01:04:12,686 Πφφτ! Σκέψου ότι παίρνεις μέρος σε μασκαράδα; 861 01:04:12,770 --> 01:04:14,146 Έλα, ανέβα λίγο. 862 01:04:16,774 --> 01:04:18,067 Αγκάλιασέ με. 863 01:04:18,567 --> 01:04:19,568 Γιατί; 864 01:04:20,027 --> 01:04:22,946 Το να παίζουμε καρδούλες μας κάνει λιγότερο πιθανό να ανακαλυφθούν. 865 01:04:25,699 --> 01:04:27,284 Κάποιος έρχεται. Κράτα με σφιχτά τώρα. 866 01:04:27,368 --> 01:04:29,661 Δεν θα φταίω εγώ αν μας ανακαλύψουν. 867 01:04:29,745 --> 01:04:31,246 Μην τραβάτε ένα μακρύ πρόσωπο. 868 01:04:31,330 --> 01:04:32,956 Έλα, αγκάλιασέ με τώρα. 869 01:04:33,248 --> 01:04:35,376 Προσποιηθείτε ότι είστε ερωτευμένοι. 870 01:04:35,959 --> 01:04:37,461 Χάιδεψέ με απαλά με τα χέρια σου. 871 01:04:42,257 --> 01:04:45,219 καλά έκανες τότε, αλλά θα ήταν καλύτερα με μεγαλύτερη ένταση. 872 01:04:45,302 --> 01:04:47,763 - Έλα... - Γεια, τι κάνεις; 873 01:04:48,597 --> 01:04:49,723 Τι είναι αυτό για εσάς; 874 01:04:49,807 --> 01:04:51,225 Είμαι CID. Τι κάνεις; 875 01:04:51,433 --> 01:04:54,436 Κύριε, δεν μπορούμε να καταλάβουμε; 876 01:04:55,354 --> 01:04:57,272 -Τι κάνει το χέρι σου; - Χτενίζοντας τα μαλλιά της. 877 01:04:57,356 --> 01:04:59,149 - Και αυτό; - Μαζεύοντας χαλαρά ρέστα. 878 01:04:59,233 --> 01:05:00,901 Δεν το πιστεύω. Κρατήστε το χέρι σας. 879 01:05:01,360 --> 01:05:03,737 Κύριε, δεν έχω τίποτα στα χέρια μου. 880 01:05:04,988 --> 01:05:06,281 Είσαι τρελός; 881 01:05:06,407 --> 01:05:07,658 Μισώ περισσότερο τους ανθρώπους σαν εσένα. 882 01:05:07,741 --> 01:05:10,577 Η γυναίκα, η κόρη και η αδερφή μου βιάστηκαν όλοι από σένα! 883 01:05:10,702 --> 01:05:14,081 Γι' αυτό έγινα CID, να συλλάβω όλους εσάς τους διεστραμμένους! 884 01:05:14,206 --> 01:05:15,916 Θα σου κόψω το πέος! 885 01:05:15,999 --> 01:05:17,209 Θεοπάλαβος! Τι κάνεις εδώ έξω; 886 01:05:17,292 --> 01:05:20,421 Να την πιάνει και να την αναγκάζει να είσαι πόρνη! 887 01:05:20,629 --> 01:05:22,965 Μη με συλλάβετε, συλλάβετέ τον! 888 01:05:23,048 --> 01:05:24,800 Είναι πιο τρελός από τον μπαμπά σου! 889 01:05:25,759 --> 01:05:27,052 Μιλάω πάρα πολύ. 890 01:05:27,219 --> 01:05:29,263 Το να μιλάς δεν έχει νόημα, η δράση είναι πιο πρακτική. 891 01:05:35,519 --> 01:05:37,521 Έρχονται! Βιαστείτε και βοηθήστε! 892 01:05:53,370 --> 01:05:54,746 Γιατί σταμάτησαν; 893 01:05:57,791 --> 01:05:59,168 Σήκω, He-Man. 894 01:06:02,754 --> 01:06:04,006 Σταμάτα να παίζεις! 895 01:06:04,298 --> 01:06:06,550 Παιχνίδι; Θα σας δώσω μια γεύση από τη δική μου Μυθικός Γερανός, Μαγική Βελόνα! 896 01:06:09,303 --> 01:06:10,929 Πάρτε το χρόνο σας να φτάσετε ψηλά. 897 01:06:14,808 --> 01:06:16,602 Φτάνεις ψηλά; 898 01:06:17,519 --> 01:06:19,521 - Σχεδόν ανέβηκα ψηλά! - Ακόμα δεν βοηθάς;! 899 01:06:22,274 --> 01:06:23,442 Να είστε προσεκτικοί. 900 01:06:28,530 --> 01:06:29,698 Ποιος είναι; 901 01:06:41,418 --> 01:06:43,879 Το κεφάλι του πέφτει, πώς μπορεί να είναι αυτό; 902 01:06:43,962 --> 01:06:45,422 Σήκωσε το κεφάλι του ψηλά. 903 01:06:46,256 --> 01:06:49,593 Γεια... πολύ ψηλά, λίγο κάτω... σχεδόν εκεί. 904 01:06:49,676 --> 01:06:52,638 Όχι... πάνω από λίγο... όχι εδώ, εκεί. 905 01:06:52,721 --> 01:06:56,099 Πάνω από λίγο... αυτό είναι. Λίγο πιο κάτω. 906 01:06:59,770 --> 01:07:02,773 Έι... του έπεσε το μάτι! Σήκωσε του. 907 01:07:10,697 --> 01:07:12,199 Εντάξει, μην κουνηθείς. 908 01:07:13,242 --> 01:07:15,827 Και πάλι αυτό είναι. 909 01:07:16,870 --> 01:07:18,872 Ας ευχαριστήσουμε τον Brother Dragon. 910 01:07:22,501 --> 01:07:25,379 Γεια... αυτό είναι το πιο επείγον! Αυτό το φύλλο μπορεί να περιμένει. 911 01:07:25,462 --> 01:07:28,090 Άντε... βγάλτε το. Εκτυπώστε πρώτα αυτό το φύλλο. 912 01:07:41,144 --> 01:07:43,146 Είναι αργά το πρωί, και είσαι ακόμα στο κρεβάτι; 913 01:07:43,272 --> 01:07:45,232 Δεν χρειάζεται να είσαι θυμωμένος. Είδα και την ενότητα ειδήσεων. 914 01:07:45,357 --> 01:07:47,192 Νόμιζα ότι κρυβόσουν κάτω από ένα πάπλωμα. 915 01:07:47,276 --> 01:07:48,986 Αλλά δεν ξέρετε ποιος το έκανε πραγματικά; 916 01:07:49,069 --> 01:07:50,153 Αυτοί οι δημοσιογράφοι, φυσικά. 917 01:07:50,279 --> 01:07:52,406 Νομίζω ότι πολλοί από αυτούς απλά προσπαθούν να μας τρομάξουν. 918 01:07:52,531 --> 01:07:53,574 Κι αν μας δηλητηριάσουν; 919 01:07:53,657 --> 01:07:57,869 Δεν θα το κάνουν. Δεν το νομίζω αυτό είδη ειδήσεων θα μας επηρεάσουν. 920 01:07:57,995 --> 01:07:59,246 Δεν θα βασιστώ σε εκτιμήσεις. 921 01:07:59,329 --> 01:08:01,707 Όχι, θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 922 01:08:01,832 --> 01:08:05,210 Δεν φαινόταν να σου λείπουν τα κότσια όταν τύπωνες πλαστά χαρτονομίσματα. 923 01:08:05,669 --> 01:08:10,090 Αύριο, θα απαγάγω την κόρη του και τον αναγκάστε να ανταλλάξει αυτό το αρχείο. 924 01:08:21,393 --> 01:08:22,644 Τι συμβαίνει; 925 01:08:23,186 --> 01:08:24,605 Διάβασες την εφημερίδα σήμερα; 926 01:08:25,022 --> 01:08:28,025 - Σίγουρα. - Δημοσιεύτηκαν τα νέα του μπαμπά σου. 927 01:08:28,442 --> 01:08:30,235 Πφφτ! ξερω! 928 01:08:31,445 --> 01:08:32,404 Ξέρω ότι ξέρεις. 929 01:08:32,487 --> 01:08:34,781 Φοβάμαι ότι κάτι θα συμβεί, οπότε είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 930 01:08:35,282 --> 01:08:36,783 Θέλετε να επωφεληθείτε; 931 01:08:37,409 --> 01:08:39,911 Αντε, ποιος θέλει να επωφεληθεί; 932 01:08:40,621 --> 01:08:42,623 Ρε... γιατί κινείσαι όλες αυτές οι αποσκευές εδώ; 933 01:08:44,958 --> 01:08:47,669 Αφού όλοι γνωρίζουν τη ζωή της Τζούντι έχει απειληθεί, 934 01:08:47,794 --> 01:08:50,505 και λόγω της σχέσης μου μαζί της, Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα τα χέρια. 935 01:08:50,672 --> 01:08:53,759 Έτσι, αποφάσισα να μετακομίσω μαζί της και περιμένω το κάλεσμα του θανάτου. 936 01:08:59,973 --> 01:09:01,683 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τον εγκέφαλό του; 937 01:09:01,767 --> 01:09:04,978 Ικανό για αυτό, δεν φαίνεται οτιδήποτε δεν πάει καλά με τον εγκέφαλό του. 938 01:09:05,062 --> 01:09:06,063 Λοιπόν, τι τώρα; 939 01:09:06,146 --> 01:09:07,814 Αφήστε με να ανοίξω το κεφάλι του και να δω! 940 01:09:19,993 --> 01:09:22,704 Φαίνεται ότι είσαι περισσότερο άγριος από το σκυλί του Wah Sau! 941 01:09:22,788 --> 01:09:24,831 Δεσποινίς, την επόμενη φορά χτυπήστε πριν μπείτε. 942 01:09:24,915 --> 01:09:25,916 Παρακαλώ να είστε πιο ευγενικοί. 943 01:09:25,999 --> 01:09:27,751 Είμαι ήδη πολύ ευγενικός. 944 01:09:28,377 --> 01:09:29,378 Τι κάνεις; 945 01:09:30,128 --> 01:09:32,130 Με συγχωρείτε, μπορώ να πετάξω τα πράγματά σου; 946 01:09:37,803 --> 01:09:40,222 Λυπάμαι τους γονείς σου, τα αδέρφια σου, προγόνους δεύτερης γενιάς και μεγάλες θείες... 947 01:09:40,305 --> 01:09:41,807 Αποδεικνύεται ότι είσαι απλώς ένας αστυνομικός! 948 01:09:42,307 --> 01:09:44,518 Θεέ μου! Μόλις τώρα το κατάλαβες; 949 01:09:44,643 --> 01:09:45,852 Δεν σας το είπα πριν; 950 01:09:45,936 --> 01:09:47,771 ρε τρελές! Μπαίνει κρυφά για συλλογή πληροφοριών... 951 01:09:47,854 --> 01:09:50,399 μας παραπλανούν εσκεμμένα, αποκαλείς τον εαυτό σου ερευνητή... 952 01:09:50,482 --> 01:09:53,402 Τι μας είπατε για την έρευνα αποδείχτηκε ότι ήταν όλα ψέματα! 953 01:09:55,028 --> 01:09:57,406 Είμαστε συνάδελφοι. Δώσε μου λίγο πρόσωπο. 954 01:09:57,656 --> 01:09:58,907 Δεν είμαστε συνάδελφοι! 955 01:09:59,282 --> 01:10:02,035 Εντάξει, άσπρη αυγή! Νομίζεις ότι δεν ξέρω την ταυτότητά σου; 956 01:10:02,119 --> 01:10:03,620 Είσαι μυστικός πράκτορας του FBI. 957 01:10:03,704 --> 01:10:05,872 Είστε εδώ για να κλέψετε πληροφορίες. Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι φίλος; 958 01:10:05,997 --> 01:10:07,165 Δεν ξέρω τι λες; 959 01:10:07,249 --> 01:10:10,544 Ωραία, θα ρωτήσω την Τζούντι ποιος εκμεταλλεύεται τον μπαμπά της; 960 01:10:13,672 --> 01:10:16,383 Πες το ξανά και θα σου σκάσω το στόμα! 961 01:10:16,508 --> 01:10:18,301 White hag, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο άγριος! 962 01:10:18,468 --> 01:10:21,680 Κοιτάξτε, ξεχάστε το παρελθόν. Θα συνεχίσω να την κυνηγάω. 963 01:10:21,763 --> 01:10:24,099 Συνεχίζεις να τη χρησιμοποιείς για να δελεάσεις έξω οι γκάνγκστερ. 964 01:10:24,182 --> 01:10:25,434 Όλοι ωφελούνται. 965 01:10:25,517 --> 01:10:28,270 Εάν η θήκη είναι ραγισμένη, Κατακτώ την αξία και αποκτώ μια φίλη. 966 01:10:28,395 --> 01:10:30,397 Αν δεν είναι ραγισμένο, αυτό είναι πολύ κακό για τον μπαμπά της. 967 01:10:30,772 --> 01:10:32,357 Είστε και οι δύο καθάρματα! 968 01:10:32,691 --> 01:10:34,484 Σίντι, έκανα λάθος για σένα. 969 01:10:35,152 --> 01:10:37,362 Κανείς από τους δύο δεν είναι φίλος μου. Τώρα χαθείτε! 970 01:10:38,822 --> 01:10:41,032 Τζούντι... Είμαι διαφορετική από αυτήν. 971 01:10:41,158 --> 01:10:42,784 Δεν έκανες λάθος για μένα, σωστά; 972 01:11:07,893 --> 01:11:09,728 Γιατρέ, μπορεί να σωθεί; 973 01:11:09,811 --> 01:11:12,898 Είναι δύσκολο να το πω. Η μεγάλη εγχείρηση του εγκεφάλου του ήταν επιτυχής, 974 01:11:12,981 --> 01:11:15,567 αλλά το I.Q του. δεν έχει αναρρώσει ακόμα. 975 01:11:15,776 --> 01:11:18,487 Και είναι ακόμη χαμηλότερο από ο μέσος 13χρονος. 976 01:11:18,820 --> 01:11:20,906 Υπάρχει λοιπόν κάτι που μπορούμε να κάνουμε να τον βοηθήσω; 977 01:11:21,031 --> 01:11:24,743 Ω, μην ανησυχείς. Του κάναμε διάφορα τεστ. 978 01:11:24,826 --> 01:11:27,204 Βρήκαμε αυτή την ηλεκτροθεραπεία είναι το πιο αποτελεσματικό. 979 01:11:27,579 --> 01:11:29,873 Αν και δεν έχει υπάρξει ακόμα τυχόν εξαιρετικά αποτελέσματα, 980 01:11:29,956 --> 01:11:32,459 ας περιμένουμε και μελετήστε πρώτα τις αναφορές δοκιμών. 981 01:11:37,380 --> 01:11:41,092 Δουλειά, φάε! Έχω πολλή δουλειά ακόμα. 982 01:11:42,177 --> 01:11:46,556 Αν ήταν ο μπαμπάς σου ξαπλωμένος εκεί, θα του συμπεριφερεσαι ετσι? 983 01:11:46,807 --> 01:11:49,184 Αν ήταν ο μπαμπάς μου εκεί 984 01:11:49,267 --> 01:11:51,269 δεν θα είχα πολλούς μπαμπάδες σε ένα τόσο μεγάλο νοσοκομείο; 985 01:11:51,353 --> 01:11:52,437 Δεν θα με πείραζε πάρα πολλούς μπαμπάδες. 986 01:11:52,521 --> 01:11:55,190 Το χειρότερο θα ήταν να ξαπλώσεις εκεί ανάγκη να ουρήσει χωρίς κανέναν να βοηθήσει. 987 01:11:55,273 --> 01:11:59,569 Σε αυτή την περίπτωση, σας παρακαλώ να του συμπεριφέρεστε όπως τον δικό σου μπαμπά και βοήθησε να τον ταΐσεις. 988 01:12:07,077 --> 01:12:08,870 Θείο, θα σε ταΐσω. 989 01:12:09,204 --> 01:12:11,414 Δεν θα φάω, θέλω παγωτό. 990 01:12:25,303 --> 01:12:29,015 Θείο, δοκίμασέ το. Είναι πολύ ακριβό. 991 01:12:31,852 --> 01:12:35,522 Αυτή είναι η φωλιά του χελιδονιού. Δεν είναι πιο νόστιμο από το παγωτό; 992 01:12:35,605 --> 01:12:36,898 Έλα, δοκίμασέ το. 993 01:12:47,367 --> 01:12:48,743 Είσαι τόσο άτακτος! 994 01:12:48,827 --> 01:12:51,371 Αν ξανασυμβεί, η αδερφή θα σε νικήσει! 995 01:12:52,038 --> 01:12:53,874 Εσείς οι δύο ανήκετε πραγματικά στην ίδια οικογένεια. 996 01:13:19,149 --> 01:13:20,775 Θεέ μου! Μετακινήστε το! 997 01:13:20,901 --> 01:13:22,903 Με συγχωρείτε, παρακαλώ! Είσαι εμπόδιο! 998 01:13:47,093 --> 01:13:48,762 Νοσοκόμα, η τάση δεν είναι πολύ υψηλή; 999 01:13:48,845 --> 01:13:51,723 Δεσποινίς, είσαι η νοσοκόμα τώρα ή εγώ; 1000 01:13:51,806 --> 01:13:55,060 Μην προσβάλεις το επάγγελμά μου. Γύρισε και συγκεντρώσου πάνω του. 1001 01:14:07,280 --> 01:14:08,406 Είναι εντάξει. 1002 01:14:22,879 --> 01:14:23,880 Γεια σου! 1003 01:14:27,092 --> 01:14:28,134 Τύπωσες το λάθος άτομο! 1004 01:14:28,218 --> 01:14:29,886 - Ο σωλήνας έχει κολλήσει στο λαιμό μου! - Πού είναι το ζεστό νερό μου; 1005 01:14:29,970 --> 01:14:33,431 - Με έσπρωξες από το κρεβάτι! - Πού είναι το αναπηρικό μου καροτσάκι; 1006 01:14:35,433 --> 01:14:36,977 Θείο, πώς είσαι; 1007 01:14:38,687 --> 01:14:41,231 Γιατρέ... 1008 01:14:41,314 --> 01:14:43,900 Είναι κακό! Η Σίντι, η Τζούντι έχει συλληφθεί 1009 01:14:43,984 --> 01:14:45,735 να χρησιμοποιηθεί ως όμηρος να ανταλλάξουν τα αρχεία του κυρίου Yu. 1010 01:14:45,819 --> 01:14:47,070 Τι κάνουμε τώρα; 1011 01:14:47,946 --> 01:14:51,199 Γιατρέ, πώς είναι; 1012 01:14:51,616 --> 01:14:53,201 Μην ανησυχείς, είναι καλά. 1013 01:14:53,868 --> 01:14:55,745 Θείο, σίγουρα θα πάρω η κόρη σου πίσω για σένα. 1014 01:14:55,829 --> 01:14:57,789 Η Σίντι! Γρήγορα, πάμε! 1015 01:15:02,043 --> 01:15:03,086 Πού είναι η κόρη μου; 1016 01:15:08,967 --> 01:15:11,970 Είναι αυτή η αποθήκη το μέρος που θα ανταλλάξουν την Τζούντι; 1017 01:15:12,345 --> 01:15:14,889 - Πού είναι το αρχείο; - Μην αστειεύεσαι! Δεν έχω το αρχείο! 1018 01:15:14,973 --> 01:15:17,851 Αποτυγχάνω; Όταν ήμουν στο σχολείο απέτυχα σε κάποιες εξετάσεις! 1019 01:15:17,976 --> 01:15:21,146 Σταμάτα να μπλέκεις, Εννοούσα τον εμπιστευτικό φάκελο του κυρίου Yu. 1020 01:15:21,312 --> 01:15:24,274 Αν είναι εμπιστευτικό, πώς θα ξέραμε; 1021 01:15:24,357 --> 01:15:26,026 Αν ξέραμε, δεν θα ήταν εμπιστευτικό! 1022 01:15:26,192 --> 01:15:28,903 Λοιπόν, τι τώρα; είπε ο Γουόνγκ Ντακ να ανταλλάξει το αρχείο για την Τζούντι. 1023 01:15:28,987 --> 01:15:31,573 Δεν χρειάζεται πανικός, Έχω ετοιμάσει πολλά αρχεία. 1024 01:15:31,656 --> 01:15:33,199 Είπες ότι δεν έχεις κανένα, τωρα εχεις τοσα πολλα? 1025 01:15:33,324 --> 01:15:35,118 Περιττό να πούμε, πρέπει να είναι ψεύτικα. 1026 01:15:35,660 --> 01:15:39,039 Τώρα, ένα αντίγραφο ανά άτομο. Μπες και δες τους, πες ότι έχεις το αρχείο. 1027 01:15:39,122 --> 01:15:42,292 Αποσπάστε την προσοχή τους, μετά παίξτε το με το αυτί. 1028 01:15:51,676 --> 01:15:53,678 πηγαίνεις έτσι, Θα πάω από εδώ. 1029 01:16:32,092 --> 01:16:33,384 Πρόσεχε, Σίντι! 1030 01:17:27,605 --> 01:17:28,731 Καλωσόρισμα. 1031 01:17:29,023 --> 01:17:31,943 Γνωρίζετε πραγματικά τα τοπικά έθιμα. Μιλάει κινέζικα όταν τους συναντά. 1032 01:17:32,068 --> 01:17:33,903 Αλλά φοβάμαι ότι θα με δέσει η γλώσσα όταν γυρίσεις σπίτι. 1033 01:17:33,987 --> 01:17:35,196 Πού είναι το αρχείο; 1034 01:17:36,447 --> 01:17:38,449 - Είναι εδώ μέσα. - Πού είναι η Τζούντι; 1035 01:17:39,868 --> 01:17:41,953 - Μέσα. - Είναι απλό λοιπόν. 1036 01:17:42,036 --> 01:17:43,538 Αχ Χόι, μείνε εδώ κάτω. 1037 01:17:43,830 --> 01:17:46,124 Εδώ είναι το αρχείο σας, Παίρνω το κορίτσι. 1038 01:17:49,002 --> 01:17:50,003 Να με εξαπατήσει;! 1039 01:17:52,172 --> 01:17:53,423 Το πραγματικό αρχείο είναι εδώ! 1040 01:18:05,101 --> 01:18:06,186 Παράδωσέ το! 1041 01:18:17,780 --> 01:18:19,574 Δεν χρειάζεται να ανέβεις τόσο ψηλά. 1042 01:18:20,116 --> 01:18:22,452 Απλά θα πονέσει περισσότερο όταν σε κλωτσάμε. 1043 01:18:22,535 --> 01:18:23,953 Μου μιλάς; 1044 01:18:28,082 --> 01:18:29,626 Αρκετά καλή δύναμη στα πόδια. 1045 01:18:30,043 --> 01:18:32,045 Όχι μόνο καλή δύναμη στα πόδια, αλλά και καλή δύναμη στα δάχτυλα. 1046 01:18:32,128 --> 01:18:36,132 Γιατί διατηρείται πάντα το πραγματικό αρχείο από τον καλύτερο μαχητή; 1047 01:18:36,758 --> 01:18:39,928 Γιατί περιμένει αυτός που θέλει το αρχείο για να πεθάνουν οι επιπλέον πριν εμφανιστούν; 1048 01:18:40,011 --> 01:18:42,013 Λέγεται «τα καλύτερα έρχονται». 1049 01:22:05,466 --> 01:22:08,761 Σίντι, είναι πολύ επικίνδυνο! Μην ανεβείτε! 1050 01:23:25,129 --> 01:23:29,926 Σταματήστε το όχημα! Σταματήστε το όχημα τώρα! 1051 01:23:34,055 --> 01:23:36,724 Πάω να κρατηθώ ώστε να πεθάνουμε μαζί. 1052 01:23:36,974 --> 01:23:40,394 - Θα ανταλλάξω τον φάκελο με την Τζούντι! - Είναι πολύ αργά! 1053 01:23:45,650 --> 01:23:48,361 Μη φοβάσαι, θα σε σώσω! 1054 01:23:54,116 --> 01:23:56,452 Είσαι τρελός! Αυτό δεν θα σας κάνει καλό. 1055 01:23:56,536 --> 01:23:59,038 Θέλω να την διαμελίσουν! 1056 01:24:10,716 --> 01:24:12,927 Σύλληψη! Πάω να χωρίσω την καμπίνα του φορτηγού! 1057 01:25:03,769 --> 01:25:05,271 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 1058 01:25:05,938 --> 01:25:07,940 Αν ήμουν, δεν θα έπαιρνες βόλτα. 1059 01:25:08,024 --> 01:25:09,066 Πραγματικά πρέπει να σας ευχαριστήσω. 1060 01:25:09,150 --> 01:25:11,861 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το έκανα μπόρεσαν να λύσουν αυτή την υπόθεση. 1061 01:25:12,820 --> 01:25:14,905 Οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον. 1062 01:25:14,989 --> 01:25:18,284 Σου έλυσα την υπόθεση, και βοήθησες τον μπαμπά μου. 1063 01:25:18,367 --> 01:25:20,036 Αυτή τη φορά, όλοι ισοφάρισαν. 1064 01:25:20,244 --> 01:25:22,705 Τα αφήνω στη φροντίδα σου. 1065 01:25:22,872 --> 01:25:26,542 Ελπίζω την επόμενη φορά που θα τους δω είναι μεγαλύτεροι από εμένα. 1066 01:25:26,626 --> 01:25:29,128 Στην πραγματικότητα, τα όστρακα τους μου θυμίζουν εσένα. 1067 01:25:29,253 --> 01:25:31,714 Μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους και προστατέψτε τους άλλους. 1068 01:25:31,797 --> 01:25:34,383 Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι σε καλή φυσική κατάσταση χωρίς να γυμνάζεσαι; 1069 01:25:34,467 --> 01:25:36,135 Ένα άτομο θα μπορούσε εύκολα να εκφοβιστεί. 1070 01:25:36,218 --> 01:25:38,346 Όμως, δεν έχω τίποτα να σου δώσω. 1071 01:25:38,471 --> 01:25:40,806 Ίσως, Θα μπορούσα να σου δώσω έναν ελέφαντα; 1072 01:25:40,973 --> 01:25:42,683 Δεν πρέπει να μου δώσεις ελέφαντα! 1073 01:25:42,767 --> 01:25:44,560 Πώς μπορώ να μεταφέρω κάτι τόσο μεγάλο; 1074 01:25:44,644 --> 01:25:46,479 Θέλεις να συντρίψεις το αεροπλάνο μου;! 1075 01:26:04,080 --> 01:26:06,082 Καλεσμένος με πρωταγωνιστές: RONNY YU, MELVIN WONG 1076 01:26:06,582 --> 01:26:09,585 Με: WU MA, TAI BO, ROY CHIAO, MIU FUNG-YEE, CHUNG FAT, KEITH KWAN 1077 01:26:10,086 --> 01:26:12,088 Διευθυντές Παραγωγής: WONG SIU-KING, ALICE CHAN, JESSINTA LIU 1078 01:26:12,588 --> 01:26:14,590 Αναπληρωτές Διευθυντές Παραγωγής: ΓΙΟΥΕΝ ΣΟΥΚ-ΤΖΙΝΓΚ, ΤΑΜ ΧΙΝ-ΜΙΝΓΚ 1079 01:26:15,091 --> 01:26:17,093 Κινηματογραφιστές: ΜΠΙΛ ΓΟΥΟΝΓΚ, ΠΙΤΕΡ ΝΓΚΟΡ 1080 01:26:17,593 --> 01:26:19,595 Καλλιτεχνικός Διευθυντής: TONY AU 1081 01:26:20,096 --> 01:26:22,098 Επόπτης μετά την παραγωγή: ΜΑΡΚΟ ΜΑΚ 1082 01:26:22,598 --> 01:26:25,601 Βοηθοί Διευθυντές: YU YIU-LEUNG, NG HON-KEUNG, TAM CHI-SAN, SIDNEY TO 1083 01:26:26,102 --> 01:26:28,104 Διευθυντής πολεμικών τεχνών: ΦΑΤΕ HOI 1084 01:26:28,604 --> 01:26:30,606 Βοηθοί σκηνοθέτες πολεμικών τεχνών: CHIN KA-LOK, HAU YIU-CHUNG, SIU TAK-FOO