1
00:00:46,436 --> 00:00:48,036
آیا هدیه است
از امپراطور؟

2
00:00:49,270 --> 00:00:51,721
تو خوب میدونی تنها من
حاضر از او تخت اوست.

3
00:00:51,937 --> 00:00:54,312
هدیه با هزینه!

4
00:00:59,021 --> 00:01:01,447
اعلیحضرت چی هست
این موجود بیچاره گناه داره؟

5
00:01:01,647 --> 00:01:06,647
حرامزاده دورگه. درست مثل
آقای دی لوینز، او هم لیاقتش را دارد.

6
00:01:07,813 --> 00:01:09,155
اعلیحضرت چقدر باهوش!

7
00:01:09,355 --> 00:01:12,156
با برداشتن هیچ چیز،
قدرت فقط تو را روشن کرد...

8
00:01:12,356 --> 00:01:16,073
بشین ولگرد!
چاپلوسی کوییر مرا ناراضی می کند.

9
00:01:16,273 --> 00:01:17,606
من واقعا مردها را دوست دارم

10
00:01:18,939 --> 00:01:23,149
بنابراین، برای باز کردن اشتهای شما،
شیرین ترین خوراکی ها از قبل آماده شده اند.

11
00:01:24,440 --> 00:01:26,590
و اتفاقاً انجام می دهد
سیاه پوست شما را راضی می کند؟

12
00:01:26,899 --> 00:01:29,149
- خیلی!
- آیا می توانم او را لمس کنم؟

13
00:01:30,440 --> 00:01:33,399
بیا کنار بیا کنار
بیا، بیا، بیا.

14
00:01:34,191 --> 00:01:36,275
سریع، احمق! نزدیک تر.

15
00:01:37,733 --> 00:01:39,633
-آیا دستانم را خاک خواهم کرد؟
- یه کم

16
00:01:42,066 --> 00:01:43,358
آه، نه

17
00:01:50,401 --> 00:01:53,984
تصور کنید چه لذتی دارد
این لب ها می توانند ...

18
00:01:55,484 --> 00:01:56,735
- تو کی هستی؟
- خفه شو!

19
00:01:57,143 --> 00:01:58,768
- توی فیلمنامه هست؟
- برو زمین!

20
00:01:58,968 --> 00:02:00,093
چه هستند
شما انجام می دهید؟

21
00:02:00,527 --> 00:02:02,235
مرا نکش،
من یک بازیگرم!

22
00:02:04,068 --> 00:02:05,410
- اوه خدا!
- گوشی را ول کن، ولش کن!

23
00:02:05,610 --> 00:02:07,286
او مشتری است،
اون کسیه که پول داره

24
00:02:07,486 --> 00:02:09,228
- نه... نه نه... نه.
- خمیر را ول کن! بیا!

25
00:02:09,428 --> 00:02:11,369
او پرداخت کرد
این دوران را برای ما بازسازی کنید!

26
00:02:11,569 --> 00:02:14,828
آنها از این لذت می برند، از این عجایب
سیاهپوستان و اعراب را مسخره کنید.

27
00:02:15,028 --> 00:02:16,111
دیگه ساکت شو!

28
00:02:18,112 --> 00:02:20,287
من مدیر صادرات هستم
یک شرکت در مونپلیه

29
00:02:20,487 --> 00:02:22,570
چرا کشتن
چنین تند و تیز؟

30
00:02:23,654 --> 00:02:24,912
رحم کن:
من مسلمانم!

31
00:02:25,112 --> 00:02:26,487
- منم همینطور!
- من هم هستم!

32
00:02:27,654 --> 00:02:29,863
- من یهودی هستم!
- خدای من

33
00:02:32,780 --> 00:02:34,621
پس دوست داری
دهان من؟

34
00:02:34,821 --> 00:02:35,905
نه نه...

35
00:02:36,821 --> 00:02:37,905
اوه، نه!

36
00:02:40,572 --> 00:02:41,656
لعنتی!

37
00:02:48,489 --> 00:02:50,572
فلش بک.

38
00:02:53,740 --> 00:02:55,540
- به پدرت نگاه کن.
- او نمی فهمد؟

39
00:02:55,740 --> 00:02:59,115
هیچی! نگاه کن:
او در حال تقلا است و تقلا می کند ...

40
00:02:59,407 --> 00:03:01,907
انگار سگه
توپ هایش را گاز گرفت

41
00:03:03,991 --> 00:03:06,083
ببین، او بلند می شود
سرش و گفت:

42
00:03:06,283 --> 00:03:09,416
"این چیست، من نمی فهمم،
آیا این یک فیلم، یک نمایش است؟

43
00:03:09,616 --> 00:03:12,408
این یه جورایی عجیبه
و این کاملا نژادپرستانه است!»

44
00:03:14,659 --> 00:03:16,917
- من نمی فهمم ...
- چی؟

45
00:03:17,117 --> 00:03:18,750
من هیچی نمیفهمم
این چیه؟

46
00:03:18,950 --> 00:03:20,667
- دوست نداشتی بابا؟
- چی گفتی؟

47
00:03:20,867 --> 00:03:24,210
- هدفون را بردارید
- چرا اینو نشونم میدی؟

48
00:03:24,410 --> 00:03:27,410
این تبلیغی از خلبان سریال است،
پروژه من برای Starnet

49
00:03:29,118 --> 00:03:32,585
حتی یک کلمه هم نگرفتم
از چیزی که او فقط گفت

50
00:03:32,785 --> 00:03:34,793
او یک فیلم تولید می کند
برای یک پلتفرم دیجیتال

51
00:03:34,993 --> 00:03:36,961
آه، باشه، اما این
نژادپرست است، نه؟

52
00:03:37,161 --> 00:03:39,744
- نژاد پرست...
-خب نه

53
00:03:39,952 --> 00:03:41,570
چه طنزی است؟
چرا داره میخنده

54
00:03:41,770 --> 00:03:42,919
چون این طنزه بابا!

55
00:03:43,119 --> 00:03:45,411
آه، خوب، بله ...
البته طنز

56
00:03:46,328 --> 00:03:47,495
احمق را ببخش

57
00:03:48,495 --> 00:03:50,837
همیشه باید وجود داشته باشد
یک احمق پشت میز، نه؟

58
00:03:51,037 --> 00:03:52,037
خیر

59
00:03:54,328 --> 00:03:58,213
این یک ترفند بسیار ارزان است
رفتار کردن با سیاه پوستان مانند حیوانات

60
00:03:58,413 --> 00:04:00,213
- بابا!
- چه کسی این را تماشا خواهد کرد؟

61
00:04:00,413 --> 00:04:02,338
- همه!
- مامان آروم باش

62
00:04:02,538 --> 00:04:04,921
- همه، میلیون ها نفر.
- منظورت تو اینترنته؟

63
00:04:05,121 --> 00:04:06,296
بله، در اینترنت.

64
00:04:06,496 --> 00:04:09,047
در تبلت، در VOD، از طریق جریان،
شما حتی این کلمات را نمی دانید!

65
00:04:09,247 --> 00:04:11,464
-خب ببخشید
- نباش، برات مهم نیست.

66
00:04:11,664 --> 00:04:13,047
- مامان!
- حقیقت این نیست؟

67
00:04:13,247 --> 00:04:15,330
او اهمیتی نمی دهد
در مورد کاری که انجام می دهیم

68
00:04:17,080 --> 00:04:19,831
- آیا می توانم بیشتر شراب بخورم؟
- با یا بدون الکل؟

69
00:04:20,373 --> 00:04:23,473
- چه، اختراع کرده اند
بدون الکل قبلا؟ - بله، بله.

70
00:04:26,665 --> 00:04:29,631
باید سرعت بگیریم ما هستیم
نیم ساعت تا پروژه بعدی ما فاصله دارد.

71
00:04:29,831 --> 00:04:31,549
بله دخترا هستن
با جوانان بزرگ وجود دارد؟

72
00:04:31,749 --> 00:04:34,249
آیا او از ما آگاه است؟
پورنو فیلم نمی گیرید؟

73
00:04:36,541 --> 00:04:39,749
به هر حال این خلبان است
با الهام از یک شرکت واقعی

74
00:04:40,249 --> 00:04:43,650
دوست دوران کودکی ام سفارش می گیرد
برای سازماندهی این رویدادهای تاریخی.

75
00:04:44,000 --> 00:04:45,917
بابا؟ بابا؟

76
00:04:46,417 --> 00:04:48,067
- چی؟
- آنتوان را یادت هست؟

77
00:04:49,167 --> 00:04:51,675
- سازمان بهداشت جهانی؟ - آنتوان بک، یادت هست؟
دوست دوران کودکی من

78
00:04:51,875 --> 00:04:52,959
پسر بدشانس

79
00:04:53,668 --> 00:04:56,868
ویکتور، تو قبلا او را می پرستی.
مدام بهش کتاب دادی...

80
00:04:57,293 --> 00:05:00,376
نه ببخشید من...
یادم نمیاد

81
00:05:01,459 --> 00:05:04,135
خب ده سال پیش
او تاسیس کرد

82
00:05:04,335 --> 00:05:05,835
این شرکت بزرگ

83
00:05:06,044 --> 00:05:08,885
او هر چند داستان کلاسیک
دیگر کار نکرد،

84
00:05:09,085 --> 00:05:11,760
و به مشتریان خود توانایی داد
برای غوطه ور شدن فیزیکی

85
00:05:11,960 --> 00:05:16,086
به هر دوره: قرون وسطی،
جنگ جهانی دوم، هر چیزی که شما بخواهید.

86
00:05:16,586 --> 00:05:17,720
باشه عصر بخیر

87
00:05:17,920 --> 00:05:20,753
کفش ها را به من نشان بده
باشه عالیه

88
00:05:21,211 --> 00:05:25,387
خب پس... یه چیزی اینجا...
می توانیم چیزی اضافه کنیم؟ آه، پیرو!

89
00:05:25,587 --> 00:05:28,671
سریع شمع رو روشن کن
عصر بخیر این خوب است.

90
00:05:29,004 --> 00:05:31,046
باشه عالیه خیلی خوبه

91
00:05:31,546 --> 00:05:34,929
اوه، متیو موله، قبلاً به شما گفتم
او هنوز به دنیا نیامده بود

92
00:05:35,129 --> 00:05:36,880
نه "اما"، نه "اما" - همین.

93
00:05:37,080 --> 00:05:38,222
- عصر بخیر
- عصر بخیر

94
00:05:38,422 --> 00:05:39,263
- مال توست؟
- بله.

95
00:05:39,463 --> 00:05:41,930
باشه بردار باشه،
توجه، لطفا با مهربانی،

96
00:05:42,130 --> 00:05:44,305
تمام تلفن های همراه خود را بردارید،
به شما هشدار داده شد!

97
00:05:44,505 --> 00:05:45,597
جمع شو لطفا

98
00:05:45,797 --> 00:05:47,839
- پل کجاست؟
- اینجا

99
00:05:52,089 --> 00:05:53,556
- اسمت چیه؟
- پل.

100
00:05:53,756 --> 00:05:54,923
نه فردا!

101
00:05:55,423 --> 00:05:58,306
هانس اکسل فون فرسن،
کنت و افسر سوئدی،

102
00:05:58,507 --> 00:06:00,849
که در هزار و هفتصد ...

103
00:06:01,049 --> 00:06:04,715
از ویکی پدیا برای من نقل قول نکنید،
طبیعی باشد کی به دنیا اومدی؟

104
00:06:05,174 --> 00:06:07,090
هزار و نهصد ...

105
00:06:08,340 --> 00:06:09,558
- فراموش کردی؟
- نه

106
00:06:09,758 --> 00:06:12,133
- فراموش کردی
- من... یاد میگیرم.

107
00:06:12,341 --> 00:06:16,183
باشه تکرار می کنم: مشتری فردا، او
همه چیز را در مورد ماری آنتوانت می داند،

108
00:06:16,383 --> 00:06:19,433
و آرزو دارد او باشد
عوضی از من دقیق تره

109
00:06:19,633 --> 00:06:20,842
همه چیز را به سختی بدانید:

110
00:06:21,134 --> 00:06:24,234
بیوگرافی شما، شخصیت شما،
عادت های شما، دیالوگ های شما -

111
00:06:26,259 --> 00:06:28,259
سلام دیالوگ های شما...

112
00:06:28,676 --> 00:06:29,967
باید گران باشد؟

113
00:06:30,509 --> 00:06:32,518
بله... بستگی به مشتری داره
اما تقریباً - بله.

114
00:06:32,718 --> 00:06:35,493
تجارت خیلی خوب پیش می رود،
2000 متر مربع سایت خرید.

115
00:06:35,693 --> 00:06:39,685
کار به صورت 24 ساعته ادامه دارد.
او یک قلعه در فونتنبلو اجاره می کند.

116
00:06:39,885 --> 00:06:44,678
بله، این درست است. نوستالژی
الان بهتر و بهتر می فروشد

117
00:06:44,928 --> 00:06:46,353
- عالی!
- بله، بله، درست است.

118
00:06:46,553 --> 00:06:49,269
و تو، ویکتور؟
اگر باید یک دوره را انتخاب کنید -

119
00:06:49,469 --> 00:06:51,969
فقط برای یک شب -
چه چیزی را انتخاب می کنید؟

120
00:06:53,845 --> 00:06:58,304
ماقبل تاریخ.
وقتی هنوز با همسرم می خوابیدم.

121
00:07:05,346 --> 00:07:06,430
مارگوت؟

122
00:07:07,846 --> 00:07:10,796
- مارگوت؟ سریع بیا،
بینندگان اینجا هستند  - دارم میام

123
00:07:12,555 --> 00:07:13,813
رزرو شده: آنتوان.

124
00:07:14,013 --> 00:07:17,564
فردا بدون گوش کار می کنیم.
برای 40 نفر شما کافی نیست.

125
00:07:17,847 --> 00:07:19,389
آیا او هنوز با مارگوت است؟

126
00:07:19,681 --> 00:07:23,347
اوه، نه. شما نمی دانید؟
او به تئاتر خود بازگشت.

127
00:07:23,556 --> 00:07:25,481
- و چی؟
- او فقط نمی خواهد

128
00:07:25,681 --> 00:07:26,815
او را برای زندگی کردن

129
00:07:27,015 --> 00:07:28,640
پس او را رها کرد؟

130
00:07:28,973 --> 00:07:31,690
صادقانه بگویم - من نمی دانم.
او او را انداخت، یا او او را رها کرد.

131
00:07:31,890 --> 00:07:33,973
- آنتوان را دعوت کردی؟
- نه

132
00:07:34,307 --> 00:07:36,723
-دروغ نگو اسمشو دیدم.
- کجا؟

133
00:07:37,140 --> 00:07:39,683
- در لیست
- من فقط مودب بودم.

134
00:07:41,141 --> 00:07:43,433
- تو مودب هستی؟
- و لبخند!

135
00:07:44,849 --> 00:07:46,816
مثل اینکه من نمیبینم چطور گریه میکنی
هر شب

136
00:07:47,016 --> 00:07:49,725
این قسمت من است.
خطوط من احمقانه است.

137
00:07:49,934 --> 00:07:52,734
تو گریه می کنی
چشمان درشت کودکانه اش

138
00:07:52,934 --> 00:07:54,900
- بسه دیگه!
- و در مورد لنگی او.

139
00:07:55,100 --> 00:07:58,892
-خفه شو
- و دیک خیس بزرگش.

140
00:08:00,393 --> 00:08:01,843
تو یه چیزی میدونی
در مورد آن؟

141
00:08:03,101 --> 00:08:06,643
حدس زدم. چه در مورد
ادب شما؟

142
00:08:10,560 --> 00:08:12,444
- باشه، حالا کجا؟
- تا 1932.

143
00:08:12,644 --> 00:08:15,569
- مهمانی با همینگوی در 30 دقیقه.
- ما چه کسی را به عنوان همینگوی داریم؟

144
00:08:15,769 --> 00:08:18,444
- خوب، سیلوین ما را ترک کرد.
- او به موریس زنگ زد.

145
00:08:18,644 --> 00:08:20,902
موریس؟ اونی که بود
دوگل در شب سال نو؟

146
00:08:21,102 --> 00:08:22,603
- بله.
- اما او پیر است.

147
00:08:22,812 --> 00:08:24,712
هیچ دیگری وجود ندارد
بازیگران انگلیسی

148
00:08:31,020 --> 00:08:33,521
و اصلا برای تو هیچی
- آن ستاره ها، بهشت.

149
00:08:33,729 --> 00:08:38,021
سکوت کن، بخور، بیاشام،
بادبان ها را بشکن...

150
00:08:39,563 --> 00:08:43,604
هر چهره ای، هر سنی را تصور کنید،
هر جنسیتی ... مرد ... زن ...

151
00:08:43,980 --> 00:08:47,614
- و چه، به من پاسخ خواهد داد؟
- آه، نه، به شما - نمی شود.

152
00:08:47,814 --> 00:08:50,697
بله، سیستم فقط در حال حاضر
انگلیسی یا فرانسوی را می شناسد.

153
00:08:50,897 --> 00:08:53,364
یعنی اینطور نیست
آیا دیگر بیمار دارید؟

154
00:08:53,564 --> 00:08:57,115
- برعکس. من 3000 تا از آنها دارم.
- دری تاوسند؟

155
00:08:57,315 --> 00:08:58,056
یک روز

156
00:08:58,256 --> 00:09:00,198
بله، من و مادر پیشرفت کرده ایم
روانکاوی آنلاین

157
00:09:00,398 --> 00:09:03,406
او با الگوریتم ها کار می کند
از سوالات تکراری

158
00:09:03,606 --> 00:09:07,449
این نابغه است.
آیا مشتریان راضی هستند؟

159
00:09:07,649 --> 00:09:09,799
بله اما نمی توانم قرض بگیرم
هر پولی از آنها

160
00:09:11,941 --> 00:09:15,607
- زیبا
- نوعی نمایشگاه مجموعه ادیپ.

161
00:09:16,649 --> 00:09:18,283
ببخشید میتونم بپرسم
برای شما...؟

162
00:09:18,483 --> 00:09:22,483
بله، البته.
من فقط 3 نسخه از این را فروختم.

163
00:09:25,192 --> 00:09:26,942
- اسمت...؟
- بریژیت

164
00:09:28,234 --> 00:09:29,684
این برای من است
مادربزرگ، او آن را خواند

165
00:09:29,884 --> 00:09:32,034
من وقتی کوچک بودم
و من روی گلدانم بودم.

166
00:09:32,984 --> 00:09:35,818
برونو، از آشنایی با شما خوشحالم.
من برای پسرت کار میکنم

167
00:09:36,359 --> 00:09:38,784
او بهترین رئیس است
در جهان خیلی مهربون

168
00:09:38,985 --> 00:09:41,277
چرا او بدجنس باشد -
با تمام پولش

169
00:09:42,902 --> 00:09:44,202
و تو چی هستی
در حال انجام؟

170
00:09:45,777 --> 00:09:50,320
-الان روی صندلی نشسته ام. در اینجا شما بروید.
- ممنون

171
00:10:00,278 --> 00:10:02,529
- خوابم برد
- چی؟

172
00:10:03,029 --> 00:10:05,612
شوهر من
در حال استراحت است

173
00:10:06,987 --> 00:10:11,029
- شاید خسته است؟
- نه، ما او را خسته کردیم.

174
00:10:15,780 --> 00:10:18,622
این چیست: آب گوجه فرنگی؟
نه یک جرعه ودکا در آن.

175
00:10:18,822 --> 00:10:23,406
- من الکل نمی خورم، آنتوان.
- تو؟ همینگوی الکل نمی نوشد؟

176
00:10:23,656 --> 00:10:26,039
- اما من همینگوی نیستم...
- همینگوی الکل تراوش کرد

177
00:10:26,239 --> 00:10:27,248
بله اما اسم من موریس است...

178
00:10:27,448 --> 00:10:29,664
آنتوان، مهم نیست
ماری خونین بویی ندارد

179
00:10:29,864 --> 00:10:31,914
آب میوه و تاباسکو
ماسک بوی ودکا.

180
00:10:32,114 --> 00:10:34,124
بله آگاهم اما
اینجا تاباسکو وجود ندارد.

181
00:10:34,324 --> 00:10:38,532
من از گاستریت بیرون آمدم، آنتوان
شکم من هنوز شکننده است.

182
00:10:42,657 --> 00:10:45,441
- داخل لیوانش ودکا بریز.
- او واقعاً 3 روز پوک کرد.

183
00:10:45,641 --> 00:10:46,791
پس او زنده خواهد ماند
روز چهارم هم

184
00:10:46,991 --> 00:10:49,083
مشتریان درخواست یک نوشیدنی کردند
شب با 3 مست...

185
00:10:49,283 --> 00:10:50,366
- عصر بخیر
- عصر بخیر

186
00:10:50,566 --> 00:10:52,666
به آنها ودکا بدهید
و تن تاباسکو.

187
00:10:52,866 --> 00:10:55,325
اگر مریض باشند، برایم مهم نیست.
پس آقایان...

188
00:11:00,117 --> 00:11:01,367
این نقاشی چیه؟

189
00:11:01,826 --> 00:11:03,501
من... نمی دانم.
زیباست، نه؟

190
00:11:03,701 --> 00:11:06,951
- خیلی زن باهوش
- و همچنین خنده دار.

191
00:11:07,410 --> 00:11:09,110
-باهاش ​​ازدواج میکنم
- منم همینطور.

192
00:11:10,118 --> 00:11:11,502
اینجا آویزش کردی؟

193
00:11:11,702 --> 00:11:12,743
- نه
- بله.

194
00:11:14,660 --> 00:11:17,535
من بی تحرک هستم،
فلزی،

195
00:11:17,952 --> 00:11:21,244
لذتم را از بین میبرم
در آتش اشک هایشان

196
00:11:35,662 --> 00:11:37,837
- اوه لا لا.
- خوشحال شدم دیدمت.

197
00:11:38,037 --> 00:11:40,538
آره خوش گذشت..
ادامه بده مراقب باشید.

198
00:11:43,038 --> 00:11:44,330
خوب، به زودی می بینمت!

199
00:11:45,913 --> 00:11:46,955
خوب خوابیدی؟

200
00:11:47,705 --> 00:11:49,171
درها بسته می شوند.

201
00:11:49,371 --> 00:11:51,497
خفه شو این...
برای او بود

202
00:11:54,956 --> 00:11:57,131
کی میتونیم بحث کنیم
پروژه

203
00:11:57,331 --> 00:12:01,756
اه خب زنگ میزنم
تو فردا برویم

204
00:12:01,956 --> 00:12:05,965
باشه اینجا برو...
این برای شماست.

205
00:12:06,165 --> 00:12:07,673
- این چیه؟
- یک هدیه، خواهید دید.

206
00:12:07,873 --> 00:12:08,965
- ممنون
- می بینمت!

207
00:12:09,165 --> 00:12:10,373
باشه بریم

208
00:12:15,874 --> 00:12:17,424
بازش نمیکنی؟
کنجکاو نیستید؟

209
00:12:17,624 --> 00:12:20,333
احتمالا یکی دیگه
گجت احمقانه

210
00:12:21,541 --> 00:12:23,791
فکر نمی کنی او کمی است
اخیرا آزار دهنده است؟

211
00:12:24,417 --> 00:12:26,292
بهش حسادت میکنی
ظاهر و ثروت؟

212
00:12:26,917 --> 00:12:29,384
- تو فقط حسودی...
- حسودی به کی؟ پسرم؟

213
00:12:29,584 --> 00:12:31,967
در 300 متر به چپ بپیچید.

214
00:12:32,167 --> 00:12:36,460
فقط تو خیلی عاشقش هستی،
به زودی سه نفری خواهیم داشت

215
00:12:37,168 --> 00:12:38,051
به چپ بپیچید.

216
00:12:38,251 --> 00:12:40,010
باشه! خاموشش کن،
ما در این گوشه زندگی می کنیم!

217
00:12:40,210 --> 00:12:42,635
- نه، صدای جی پی اس را ترجیح می دهم.
- به مال من؟

218
00:12:42,835 --> 00:12:45,385
من را عصبانی نکن: پسرت
می خواهد کمک کند، کار پیشنهاد می کند.

219
00:12:45,585 --> 00:12:47,177
من نمی خواهم کار کنم
با بازی های ویدیویی

220
00:12:47,377 --> 00:12:49,469
این یک بازی نیست،
اینها سریال های انیمیشنی هستند

221
00:12:49,669 --> 00:12:51,594
این برای من نیست،
من کمیک می سازم!

222
00:12:51,794 --> 00:12:56,252
و همینطور؟ این همان چیزی است: نقاشی ها،
شخصیت ها، دیالوگ ها، فیلمنامه...

223
00:12:56,669 --> 00:12:58,637
فقط این بار،
بالاخره پول میگیری

224
00:12:58,837 --> 00:13:00,553
آه، پول، پول ...

225
00:13:00,753 --> 00:13:04,887
اقدام کن! فروید را خواندید:
«در آغاز عمل بود».

226
00:13:05,087 --> 00:13:07,720
- اقدام؟! می فهمی؟
- بهتره جاده رو تماشا کنی.

227
00:13:07,920 --> 00:13:09,763
نیازی نیست!
این تسلا است، خودش می رود!

228
00:13:09,963 --> 00:13:10,804
من را می ترساند.

229
00:13:11,004 --> 00:13:13,088
همه چیز تو را می ترساند،
عزیز من!

230
00:13:13,671 --> 00:13:16,171
- به چپ بپیچید
- خفه شو عوضی!

231
00:13:18,046 --> 00:13:19,171
- اوه لعنتی!
- چی؟

232
00:13:19,589 --> 00:13:22,347
من شیر را فراموش کردم برای
صبح، می توانید مقداری تهیه کنید؟

233
00:13:22,547 --> 00:13:25,889
- خوب، بله، اگر ...
- درها باز می شوند.

234
00:13:26,089 --> 00:13:27,130
آه، بله، متشکرم!

235
00:13:32,590 --> 00:13:35,090
بیایید به الکل بنوشیم!

236
00:13:42,507 --> 00:13:45,924
ببخشید، ببخشید

237
00:13:48,132 --> 00:13:49,016
بله عزیزم؟

238
00:13:49,216 --> 00:13:51,599
- من دیگه نمیتونم فرانسوا.
- چی شد؟

239
00:13:51,799 --> 00:13:54,308
من باید خودم را کنترل کنم،
لذت باستانی را احساس می کنم

240
00:13:54,508 --> 00:13:57,558
که به طور کلی است
در سادیست ها مشاهده شده است.

241
00:13:57,758 --> 00:13:59,142
عزیزم من هستم
یک مهمانی تاریخی...

242
00:13:59,342 --> 00:14:02,642
..با فاکنر و همینگوی.
من نمی توانم صحبت کنم.

243
00:14:02,842 --> 00:14:05,343
- کی همو می بینیم؟
- هر وقت خواستی

244
00:14:06,009 --> 00:14:08,634
آه، قطع کردن. دوستت دارم
در نهایت من متبلور می شوم.

245
00:14:10,301 --> 00:14:13,259
ببخشید نمیفهمم...
کارت من در حال انجام نیست.

246
00:14:15,969 --> 00:14:17,052
چه کابوسی...

247
00:14:24,635 --> 00:14:27,970
مثل اینکه توافق کردیم:
همه گلوله ها خالی هستند، درست است؟

248
00:14:32,053 --> 00:14:34,136
لعنتی! لعنتی!

249
00:14:39,554 --> 00:14:40,637
"آقای دراموند عزیز،

250
00:14:41,054 --> 00:14:43,104
من و پسرت هستیم
خوشحالم که به شما پیشنهاد می کنم

251
00:14:43,304 --> 00:14:45,979
برای گذراندن یک عصر در هر دوره ای
با "مسافران زمان"

252
00:14:46,179 --> 00:14:49,272
تشخیص دود
تشخیص دود

253
00:14:49,472 --> 00:14:53,763
لعنت به تو!

254
00:14:54,513 --> 00:14:55,555
لعنتی!

255
00:14:56,263 --> 00:14:57,355
لعنتی!

256
00:14:57,555 --> 00:14:58,598
لعنتی!

257
00:15:13,265 --> 00:15:16,024
- مفصل می خواهید؟
- نه ممنون

258
00:15:16,224 --> 00:15:17,607
اونجا چیکار میکنی؟

259
00:15:17,807 --> 00:15:19,432
تست اپلیکیشن خواب

260
00:15:19,640 --> 00:15:24,233
فقط پلک بزنید و منظره را تغییر دهید.
خوب است. و شما؟

261
00:15:24,433 --> 00:15:29,183
آزمایش یک کتاب از کاغذ،
شما باید ورق بزنید، خیلی خنده دار است.

262
00:15:29,850 --> 00:15:33,392
من مداد را برای کشیدن دوست دارم،
قلم مو برای نقاشی ...

263
00:15:34,267 --> 00:15:36,317
و وقتی مرا می بوسید دوست دارم
با دهانت

264
00:15:36,517 --> 00:15:38,117
از دستان خود برای لمس کردن استفاده کنید
خودت

265
00:15:40,392 --> 00:15:42,768
- چطور خاموش میشه؟
- مشخص کن

266
00:15:43,643 --> 00:15:47,518
- لعنتی... شب بخیر.
- شب بخیر

267
00:15:50,602 --> 00:15:53,152
- اوه، نه!
- فقط 5 دقیقه دارم استراحت میکنم

268
00:15:53,352 --> 00:15:54,903
- دندان هایم به هم می خورد.
- بزن!

269
00:15:55,103 --> 00:15:56,144
چی؟

270
00:15:57,769 --> 00:15:59,069
اینجا - یک اتاق مهمان
برای دوستان

271
00:15:59,269 --> 00:16:02,319
مهمان ها دیگر نمی آیند،
اینجا بخواب اگر هنوز با هم دوست هستیم.

272
00:16:02,519 --> 00:16:03,778
شما نمی خواهید
با هم بخوابیم؟

273
00:16:03,978 --> 00:16:06,604
نه، زودتر پیر می شوم
وقتی با تو میخوابم

274
00:16:08,395 --> 00:16:12,112
آیا مدام آن احمق را می بینی؟
که مرا از روزنامه بیرون کرد؟

275
00:16:12,312 --> 00:16:16,196
دیگر تمام بیماران خود را نمی بینید
در حال حاضر اما این یکی هنوز در اطراف است.

276
00:16:16,396 --> 00:16:18,146
- اما او بهترین دوست شماست.
- بود!

277
00:16:18,438 --> 00:16:20,205
یکی باید نگه داره
کار کردن، لعنتی!

278
00:16:20,405 --> 00:16:23,355
ببخشید شاید بخوای خودتو بگیری
ماسک پاک کردن؟ این در راه مبارزه ما است.

279
00:16:23,555 --> 00:16:25,280
نه، اینطوری ندارم
لباس خواب مادربزرگت را ببین

280
00:16:25,480 --> 00:16:28,447
اما... من پدربزرگ هستم!
و تو مادربزرگ هستی!

281
00:16:28,647 --> 00:16:31,272
- اما من به آن نگاه نمی کنم.
- ولش کن!

282
00:16:33,106 --> 00:16:34,231
- ولش کن!
- نه!

283
00:16:36,939 --> 00:16:38,657
مرا تنها بگذار!
برو بیرون!

284
00:16:38,857 --> 00:16:40,782
- چرا؟
- چون از همه چیز انتقاد می کنی.

285
00:16:40,982 --> 00:16:42,740
همه چیز!
و من را نابود می کند!

286
00:16:42,940 --> 00:16:46,357
اولش خنده دار بود ولی اونجا
محدودیت هستند. میدونی چی فکر میکنم؟

287
00:16:46,690 --> 00:16:48,198
تو زندگی کرده ای
برای مدت طولانی

288
00:16:48,398 --> 00:16:50,316
فکر کردم میکشی
خودت تا الان:

289
00:16:50,899 --> 00:16:53,741
او مردم را دوست ندارد،
از پیشرفت متنفر است، کار نمی کند،

290
00:16:53,941 --> 00:16:58,149
پسر او را عصبانی می کند، زن نمی تواند او را تحمل کند
- او فقط باید خودش را بکشد!

291
00:16:58,441 --> 00:17:02,567
اما نه. تو اینجا هستی، خوب کار می کنی،
و از همه متنفری

292
00:17:03,192 --> 00:17:04,409
شانسی نیست
حتی بیوه شدن!

293
00:17:04,609 --> 00:17:07,450
-منظورت چیه که کار نمیکنم؟
- منظورت کمیک هست؟

294
00:17:07,650 --> 00:17:08,825
بله، بله، در حال حرکت است.

295
00:17:09,025 --> 00:17:11,951
حرکت همراه کجا؟ عقب مانده؟
چهار سال گذشت.

296
00:17:12,151 --> 00:17:14,860
- هیچ کس کتاب نمی خرد.
- هیچ کس کتاب های شما را نمی خرد.

297
00:17:15,401 --> 00:17:16,618
نوشیدن را متوقف کنید.

298
00:17:16,818 --> 00:17:20,735
من می نوشم، زندگی می کنم، جلو می روم!
و شما باید بیشتر بنوشید!

299
00:17:21,435 --> 00:17:23,361
- چیکار میکنی؟
- می اندازمت بیرون عزیزم.

300
00:17:23,561 --> 00:17:27,152
همه شما را بیرون می کنند.
شما کهن الگوی مرد لگد شده هستید.

301
00:17:27,902 --> 00:17:30,252
-چرا برم!؟
- چون من کرایه خانه را می دهم!

302
00:17:31,477 --> 00:17:34,345
- شما حتی یک تلفن همراه ندارید.
- پس چی؟ میخوای من هم مثل تو باشم؟

303
00:17:34,545 --> 00:17:37,287
روز سفارش انگشت خود ضربه بزنید
و شب در سراسر اینترنت.

304
00:17:37,487 --> 00:17:39,528
ما بیرون غذا نمی خوریم،
ما به سینما نمی رویم

305
00:17:39,778 --> 00:17:41,745
کتابفروشی من بسته است
فروشگاه ضبط ناپدید شد،

306
00:17:41,945 --> 00:17:44,163
و نقاشی های من هستند
در سایت های عتیقه فروخته می شود.

307
00:17:44,363 --> 00:17:48,121
- چون زمانه عوض شده!
- بله و من آن را دوست ندارم!

308
00:17:48,321 --> 00:17:51,696
ادامه بده! کلافه کردن!
تنها بایست، سینه ات را پف کن،

309
00:17:51,904 --> 00:17:55,155
زیر آتش دشمن،
با چانه بالا!

310
00:17:57,239 --> 00:17:58,039
مستی؟

311
00:17:58,239 --> 00:18:00,955
من حتی نمیتونم لباساتو تحمل کنم
همه چیز خاکستری، سیاه است،

312
00:18:01,155 --> 00:18:03,289
حتی بعد از شستشو
انگار بوی تعفن می دهند

313
00:18:03,489 --> 00:18:07,998
باشه، تماشا کن، ماریان، اگر نگه داری
با آن لحن با من صحبت می کنم، منفجر می شوم.

314
00:18:08,198 --> 00:18:12,406
اوه، بله؟ اینجا!
و اینجا!

315
00:18:12,990 --> 00:18:14,323
برو لطفا!

316
00:18:14,865 --> 00:18:16,956
من می خواهم توضیح دهم - اگر الان بروم ...

317
00:18:17,157 --> 00:18:19,082
- سریعتر
- فکر کن

318
00:18:19,282 --> 00:18:22,782
باشه من انجام دادم. شما می توانید آن را انجام دهید،
فقط 2 متر

319
00:18:23,032 --> 00:18:25,732
من شما را باور دارم.
"در ابتدا عمل وجود داشت".

320
00:18:29,992 --> 00:18:31,792
و... پول چطور؟

321
00:18:31,992 --> 00:18:35,292
- باید به فحشا فکر کنی.
- میدونی چیه، بسه.

322
00:18:36,075 --> 00:18:38,458
ماریان، من می روم.
قسم میخورم الان میرم

323
00:18:38,658 --> 00:18:40,201
دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم!

324
00:18:44,076 --> 00:18:45,243
براوو

325
00:19:25,080 --> 00:19:27,538
بد ... بد ...

326
00:19:37,081 --> 00:19:38,998
می 1974

327
00:19:42,331 --> 00:19:44,873
- کجا خوابیده؟
-نمیدونم

328
00:19:47,707 --> 00:19:48,632
کی میبینمت؟

329
00:19:48,832 --> 00:19:51,132
-بهش گفتی؟
- نه. هنوز نه.

330
00:19:51,332 --> 00:19:56,007
- مسیو ژیرو؟
- و تو؟ چه احساسی دارید؟

331
00:19:56,208 --> 00:19:59,375
نمی دانم. خوب رایگان.

332
00:20:01,458 --> 00:20:02,750
مسافران زمان

333
00:20:04,625 --> 00:20:07,376
میدونی عشق
من می خواهم شما مطمئن باشید ... آه!

334
00:20:09,501 --> 00:20:11,334
لعنتی منو ترسوندی

335
00:20:11,584 --> 00:20:12,709
متاسفم

336
00:20:13,459 --> 00:20:16,626
اینجا چیکار میکنی؟
تقریباً خودم را ادرار کردم.

337
00:20:16,876 --> 00:20:19,635
یا خودم ادرار کنم
نه زیاد، یکی دو قطره...

338
00:20:19,835 --> 00:20:21,218
و سپس چه؟
او چه گفت؟

339
00:20:21,418 --> 00:20:23,093
- روزنامه چطوره؟
-خب میدونی...

340
00:20:23,293 --> 00:20:25,877
- برام مهم نیست
- می فهمم.

341
00:20:26,210 --> 00:20:29,336
شما برای کسی عالی به نظر می رسید
که 20 نفر را اخراج کرد.

342
00:20:29,919 --> 00:20:31,669
متشکرم.
مقداری ویسکی؟

343
00:20:34,544 --> 00:20:39,053
با همسرم چطوره؟
یعنی جلسات خوب پیش میره؟

344
00:20:39,253 --> 00:20:40,754
بله عالیه

345
00:20:43,587 --> 00:20:44,787
فکر کنم داره خیانت میکنه

346
00:20:45,004 --> 00:20:47,670
- نه ماریان؟
- بله.

347
00:20:49,004 --> 00:20:51,588
- با کی؟
- همه

348
00:20:52,546 --> 00:20:54,263
هر کسی برای او خوب است،
مهم نیست

349
00:20:54,463 --> 00:20:58,296
هر احمقی، هر احمقی،
هر کیسه دوشی...

350
00:20:59,030 --> 00:21:02,071
از همه مهمتر از من کوچکتر است. او
برای تجدید قوا به چیز جدیدی نیاز دارد.

351
00:21:02,271 --> 00:21:05,514
او لمپرز را لیس خواهد زد
اگر او را جوان تر کند

352
00:21:05,714 --> 00:21:08,764
-خب تو هستی...
- او زندگی می خواهد، این زن دیوانه ...

353
00:21:08,964 --> 00:21:13,757
- و تو نمی کنی؟
- ها، تو این محیط؟

354
00:21:14,757 --> 00:21:15,840
می فهمم.

355
00:21:16,590 --> 00:21:20,465
شما همه چیز را می فهمید، بله.
آیا به همسرت خیانت می کنی؟

356
00:21:20,923 --> 00:21:23,557
- من؟ نه، مدت زیادی نیست.
- اوه لعنتی

357
00:21:23,757 --> 00:21:25,183
- چرا؟
- تو آن استودیوی کوچک را داشتی،

358
00:21:25,383 --> 00:21:27,924
جای لیسانس یادت هست؟

359
00:21:28,133 --> 00:21:30,301
او جایی برای رفتن ندارد،
کلیدها را به او دادم.

360
00:21:30,501 --> 00:21:32,224
شوهر من الان با شما زندگی می کند؟

361
00:21:32,424 --> 00:21:36,759
بله، حداقل ما می دانیم
جایی که او است. شوخی می کنم.

362
00:21:37,175 --> 00:21:38,967
- و الان کجا هستیم؟
- در مال شما

363
00:21:39,217 --> 00:21:41,684
- شوخی میکنی؟
- نه اصلا. برعکس.

364
00:21:41,884 --> 00:21:44,634
می خواهم همه جا دوستت داشته باشم.
برای واقعی.

365
00:21:45,175 --> 00:21:46,017
در سن ما؟

366
00:21:46,217 --> 00:21:48,060
- تو بی سنی.
- واقعا؟

367
00:21:48,260 --> 00:21:50,101
تو جوان ترینی
از همه زنان

368
00:21:50,301 --> 00:21:54,135
خوب، بیایید به جلسه خود ادامه دهیم.
چه احساسی دارید؟

369
00:21:54,885 --> 00:21:58,177
خیلی خوبه بهت گفتم
من رویاهایی در مورد برادرم دارم؟

370
00:22:00,677 --> 00:22:02,427
چرا نگاه میکنی
در من اینطوری؟

371
00:22:02,927 --> 00:22:04,594
من فقط خوشحالم
برای دیدنت بابا

372
00:22:06,761 --> 00:22:09,962
میدونی، وقتی مردی، مامان به من داد
برای خواندن نامه های شما برای او

373
00:22:10,762 --> 00:22:13,095
معلوم است، شما مهربان هستید
و همدل.

374
00:22:13,970 --> 00:22:18,387
میدونم باید به تشییع جنازه میرفتم
پس ببخشید منو ببخش

375
00:22:19,387 --> 00:22:22,804
ترسیدم گریه کنم
و از تابوت بیرون می آیی و می گویی:

376
00:22:23,638 --> 00:22:27,971
"چرا مثل یک خرخر رفتار می کنی، خودت را بکش
با هم.» بله، شما اینطور صحبت کردید.

377
00:22:29,888 --> 00:22:32,222
تونستم گریه کنم
فقط بعد از 15 سال

378
00:22:33,847 --> 00:22:35,139
گریه کن پسرم گریه کن

379
00:22:36,055 --> 00:22:38,639
- ممکنه؟
- تو باید

380
00:22:41,973 --> 00:22:45,806
بله... آنها امروز عالی هستند.
مثل فیلم کلود للوش.

381
00:22:47,265 --> 00:22:49,356
جرارد، اگر می توانی گریه کنی -
شگفت انگیز خواهد بود

382
00:22:49,556 --> 00:22:50,723
من واقعا دارم تلاش میکنم

383
00:22:50,931 --> 00:22:52,774
آیا باید کمی موسیقی را روشن کنیم،
کمک خواهد کرد؟

384
00:22:52,974 --> 00:22:53,899
بله متشکرم

385
00:22:54,099 --> 00:22:57,891
تمام عمرم را هدر دادم.
ارثم را به باد داد

386
00:22:59,391 --> 00:23:03,391
که من می توانم با اطمینان انجام دهم.
که - و غصه خوردن.

387
00:23:04,350 --> 00:23:05,850
و داشتی
یک هدف در زندگی

388
00:23:06,517 --> 00:23:09,725
تو پیچیده بودی
اما مشتاق

389
00:23:15,226 --> 00:23:16,768
عزیز من...

390
00:23:19,351 --> 00:23:23,518
آنجا می رود... معلوم شد
عالی است، درست است؟

391
00:23:25,309 --> 00:23:26,435
بله، آنها فوق العاده هستند.

392
00:23:42,395 --> 00:23:43,603
ادامه بده

393
00:23:54,646 --> 00:23:58,154
آه، لطفا بیا مسیو. من انتظار داشتم
شما بشین از آشنایی با شما خوشحالم

394
00:23:58,354 --> 00:23:59,438
متشکرم.

395
00:24:00,897 --> 00:24:02,938
بذار ازت بپرسم
چند سوال...

396
00:24:03,188 --> 00:24:05,613
پس چیکار کردی؟

397
00:24:05,813 --> 00:24:06,897
لطفا انجام دهید.

398
00:24:11,523 --> 00:24:12,614
پس چیکار کردی؟

399
00:24:12,814 --> 00:24:17,439
هیچی. در واقع، من هستم
یک کاریکاتوریست، برای یک کاغذ بکشید.

400
00:24:17,648 --> 00:24:20,489
- کاریکاتورهای سیاسی ...
- باحال

401
00:24:20,689 --> 00:24:22,865
اما ... دیگر وجود ندارد
روزنامه پس...

402
00:24:23,065 --> 00:24:26,440
بله، یعنی، وجود دارد،
اما فقط در اینترنت

403
00:24:26,774 --> 00:24:31,199
و هیچ کس در آنجا به کارتون نیاز ندارد.
آنها به چیزهای احمقانه نیاز دارند اما به کارتون نیاز ندارند.

404
00:24:31,399 --> 00:24:33,983
O-K. پس همین است
همه خوبن...

405
00:24:34,191 --> 00:24:36,825
- اوست؟
- حالا بگو...

406
00:24:37,025 --> 00:24:40,816
- کی میخوای شروع کنی؟
- خب هر چه زودتر بهتر.

407
00:24:42,984 --> 00:24:46,651
من هیچ موضوع فوری یا فوری ندارم
پروژه های ...

408
00:24:47,359 --> 00:24:48,734
هیچ چیز در زندگی باقی نمی ماند.

409
00:24:50,109 --> 00:24:53,742
فوق العاده آیا شما علاقه مند هستید
در زمان خاص یا ...

410
00:24:53,943 --> 00:24:55,652
را انتخاب کنید
پیشنهادات ما

411
00:24:57,068 --> 00:25:00,202
بله، من در واقع 74 را دوست دارم

412
00:25:00,402 --> 00:25:01,618
1974؟

413
00:25:01,818 --> 00:25:04,360
بله، 1974.

414
00:25:04,693 --> 00:25:06,986
16 مه 1974، در لیون.

415
00:25:07,278 --> 00:25:08,369
آه، تو خیلی خاص هستی

416
00:25:08,569 --> 00:25:12,694
بله چون این روزی است که با یک دختر آشنا شدم
و عمیقاً عاشق او شد.

417
00:25:14,403 --> 00:25:17,320
رفتیم کافه
الان داروخانه است

418
00:25:17,862 --> 00:25:19,362
این زن زنده است؟

419
00:25:20,237 --> 00:25:21,779
نه اون... مرد...

420
00:25:22,529 --> 00:25:25,404
اون قبلا مرده بود...خیلی...
خیلی وقت پیش

421
00:25:27,446 --> 00:25:30,613
- مشکلی هست؟
- نه نه، اصلا. برعکس.

422
00:25:31,363 --> 00:25:32,371
"برعکس"؟

423
00:25:32,571 --> 00:25:34,871
آه، متاسفم این کار را نکرد
درست بیرون بیا، ببخشید

424
00:25:35,530 --> 00:25:39,239
خب حالا کی رو میخوای
در آن روز بودن؟

425
00:25:41,447 --> 00:25:44,989
- خودم باشم
-پس میخوای مثل خودت بمونی؟

426
00:25:45,739 --> 00:25:47,456
خب بله...
نه اینکه دوستش داشته باشم،

427
00:25:47,656 --> 00:25:51,540
اما در آن لحظه، در آن زمان،
خوب بود که من بودم

428
00:25:51,740 --> 00:25:55,657
به معنی "عالی" نیست، اما ...
بهتر بود.

429
00:25:57,240 --> 00:25:58,865
قانع نشدی، درسته؟

430
00:25:59,448 --> 00:26:00,991
چرا؟ کاملا

431
00:26:02,158 --> 00:26:05,166
بله بله.. پس توضیح می دهم
چگونه کار می کند.

432
00:26:05,366 --> 00:26:09,824
چند روز دیگه با هم تماس میگیریم
و اگر آماده باشید ما شما را انتخاب می کنیم.

433
00:26:10,241 --> 00:26:11,792
تو منو میگیری
به لیون یا...؟

434
00:26:11,992 --> 00:26:13,325
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

435
00:26:13,742 --> 00:26:16,909
ما چندین مجموعه داریم،
اصلی نزدیک است

436
00:26:22,493 --> 00:26:23,576
ادامه بده!

437
00:26:57,121 --> 00:26:59,088
اگر کمک کند ...
من همه چیز را مستند دارم.

438
00:26:59,288 --> 00:27:01,671
چند طرح پیدا کردم
برای کمیک های قدیمی

439
00:27:01,871 --> 00:27:05,046
- عالیه
- اون کافه.

440
00:27:05,246 --> 00:27:07,647
- آه... عالی، ممنون.
- من جوانتر بودم، درست است؟

441
00:27:08,705 --> 00:27:11,297
فقط عالیه
طرح ها و همه ...

442
00:27:11,497 --> 00:27:14,797
لطفا مراقب آنها باشید
این طرح ها برای من ارزشمند است.

443
00:27:14,997 --> 00:27:16,122
باشه

444
00:27:24,373 --> 00:27:25,340
آقا...

445
00:27:25,540 --> 00:27:26,540
سلام.

446
00:27:46,167 --> 00:27:50,634
سلام آقای دراموند. از دیدنت خوشحالم
خوب به اینجا رسیدی؟

447
00:27:50,834 --> 00:27:53,376
این دیوانه است.
این هتل در دهه 80 تخریب شد.

448
00:27:54,501 --> 00:27:55,843
و همه چیز
شبیه واقعی است

449
00:27:56,043 --> 00:27:57,543
همه چیز واقعی است

450
00:27:59,668 --> 00:28:03,585
کلید شما، شماره 14، درست است؟

451
00:28:04,335 --> 00:28:05,835
14 دقیقا

452
00:28:06,294 --> 00:28:08,052
ما قبلا همه را گذاشته ایم
وسایلت تو کمد

453
00:28:08,252 --> 00:28:09,669
چیزهای من؟ چه چیزهایی؟

454
00:28:13,670 --> 00:28:16,511
فراتر از این طرح ها، وجود دارد
هر عکس، یادگاری یا...؟

455
00:28:16,711 --> 00:28:19,211
من خانه را ترک کردم، بنابراین
زیاد نیست

456
00:28:22,253 --> 00:28:25,921
شما تبلیغ می کنید "ساخته شده برای اندازه گیری"
فقط یک شعار نیست

457
00:28:28,046 --> 00:28:29,087
خیر

458
00:28:31,546 --> 00:28:32,387
- مارگوت!
- نه

459
00:28:32,587 --> 00:28:34,212
- صبر کن!
- چی میخوای؟

460
00:28:34,672 --> 00:28:36,930
- تو نابغه بودی
- آخرش اومدی.

461
00:28:37,130 --> 00:28:39,305
- ببخشید وقت نداشتم.
- من هم وقت ندارم.

462
00:28:39,505 --> 00:28:41,597
- چطور بود؟
- دیدی - خانه کامل.

463
00:28:41,797 --> 00:28:44,430
- ورزشگاه ها در مرحله بعدی هستند.
- برای همین باید برگردی.

464
00:28:44,630 --> 00:28:48,506
-خیلی حالم بهم میخوره چی میخوای؟
- من تو را می خواهم.

465
00:28:49,048 --> 00:28:52,631
و من تو را نمی خواهم
من نمی خواهم شما را ببینم، متوجه می شوید؟

466
00:28:57,674 --> 00:28:59,632
منظورم شخصا نیست،
منظورم کاره

467
00:28:59,924 --> 00:29:01,674
مهم نیست.
از کار هم بدم میاد

468
00:29:05,882 --> 00:29:07,382
گوش کن واقعا
مهم است.

469
00:29:12,341 --> 00:29:13,891
شما فکر می کنید
بازم موافقم؟

470
00:29:14,091 --> 00:29:16,433
- نه، ندارم.
- بله، شما فکر می کنید من می گویم بله.

471
00:29:16,633 --> 00:29:19,009
- همیشه بگو بله.
- نه

472
00:29:20,717 --> 00:29:23,017
آه، بله... اینجوری...
اینجوری...

473
00:29:23,217 --> 00:29:25,467
بله ... بله ... بله ...

474
00:29:33,218 --> 00:29:35,852
نه. این بار چیست؟
مشتری کیست؟

475
00:29:36,052 --> 00:29:39,093
آشنای خوب من
او برای من خیلی مهم است.

476
00:29:39,385 --> 00:29:42,344
هنوز کسی برای شما مهم است؟
مثل یک انسان واقعی؟

477
00:29:43,344 --> 00:29:46,144
من او را در کودکی می شناختم.
کتاب او زندگی من را نجات داد.

478
00:29:46,344 --> 00:29:47,636
من نمی گویم
با تشکر از او

479
00:29:50,761 --> 00:29:53,187
این یک فیلمنامه کامل است
برای بازی کردن

480
00:29:53,387 --> 00:29:54,562
آیا می توانم بداهه بدم؟

481
00:29:54,762 --> 00:29:55,812
چرا همیشه بداهه گویی؟

482
00:29:56,012 --> 00:29:58,104
چرا همه بازیگران همیشه
می خواهید بداهه بداهه کنید؟

483
00:29:58,304 --> 00:30:00,679
فراموشش کن شما نیاز دارید
خودت را بگیر

484
00:30:01,012 --> 00:30:02,270
- من؟
- قراره سرم داد بزنی.

485
00:30:02,470 --> 00:30:04,355
تو گوش نمی کنی!
نگاه شیشه ای داری!

486
00:30:04,555 --> 00:30:05,438
قسم می خورم، نه!

487
00:30:05,638 --> 00:30:09,271
چه "نه"؟ الان هم چشمات خالیه!
تو با ما نیستی! کجایی؟

488
00:30:09,471 --> 00:30:12,688
مارگوت؟ مارگوت؟
مارگوت را دیدی؟

489
00:30:12,888 --> 00:30:17,189
بیا باهاش ​​تماس بگیریم ببینیم کجاست
هر کسی با تلفن همراه او تماس بگیرد - 06 12 45 27 15.

490
00:30:17,389 --> 00:30:22,014
دو روز تمرین - و چه؟
آیا پیچیده است؟

491
00:30:22,347 --> 00:30:24,607
ما اینجا چیکار میکنیم؟
چند سالته خانم؟

492
00:30:24,807 --> 00:30:25,648
85

493
00:30:25,848 --> 00:30:27,523
85 خانم!
85 سال!

494
00:30:27,723 --> 00:30:30,898
فکر میکنی اون هیچی نداره
انجام دادن اما نشستن و صبر کردن..

495
00:30:31,098 --> 00:30:34,348
برای شما به پایان سستی و
شروع به پخش آن صحنه های لعنتی کنید؟

496
00:30:35,891 --> 00:30:36,591
اوه، نه...

497
00:30:36,791 --> 00:30:38,058
و سپس شما
بگو متاسفم...

498
00:30:38,258 --> 00:30:40,899
فرشته من،
وقت گریه نیست...

499
00:30:41,099 --> 00:30:43,058
ما داریم کار میکنیم،
من را ببخش

500
00:30:43,391 --> 00:30:48,725
من سر شما فریاد نمی زنم،
دارم سر یک بازیگر زن، یک شخصیت فریاد می زنم.

501
00:30:49,184 --> 00:30:50,025
و دوباره شروع می شود.

502
00:30:50,225 --> 00:30:53,809
- من اینجا نیستم که چکمه هایت را لیس بزنم،
لعنتی، من نمی دانم.

503
00:30:54,100 --> 00:30:57,400
آیا باید به همه چیزهایی که می گویم نگاه کنم؟
مراقب باشید! ما خانم چینی داریم.

504
00:30:57,600 --> 00:31:02,901
مهم نیست به او چه می گویید، چگونه
او را لمس کنید، او آسیب دیده است، او خرخر می کند.

505
00:31:03,101 --> 00:31:06,526
حرفه ات را عوض کن عزیزم
اگر شما آن را دوست ندارید.

506
00:31:06,726 --> 00:31:09,811
توجه، او بسیار حساس است ...
یک بازیگر زن!

507
00:31:10,144 --> 00:31:12,319
نه نه نه نه
نه و نه!

508
00:31:12,519 --> 00:31:14,071
ما در حال تمرین این هستیم
صحنه لعنتی برای 2

509
00:31:14,271 --> 00:31:15,944
روزها، و شما نمی کنید
می دانید چگونه به او نگاه کنید؟

510
00:31:16,144 --> 00:31:17,269
و باز هم بهانه...

511
00:31:18,227 --> 00:31:22,145
تو باشکوه بودی
مشتری عاشق شما شد.

512
00:31:22,353 --> 00:31:26,070
من برای همه چیز متاسفم.
صحنه آماده نیست، من عجله دارم.

513
00:31:26,270 --> 00:31:30,145
مشکلی نیست
شما به یک شرینک نیاز دارید.

514
00:31:30,478 --> 00:31:32,896
من به یک شرینک نیاز دارم؟
دماغم را شکستی

515
00:31:33,229 --> 00:31:34,404
شما همیشه چیزی پیدا می کنید.

516
00:31:34,604 --> 00:31:38,646
نگاه درست نیست یا من چیزی گفتم.
من هرگز آنطور که شما می خواهید نمی شوم.

517
00:31:38,854 --> 00:31:41,354
- تو بهترینی
-چرا با من اینجوری رفتار میکنی؟

518
00:31:41,604 --> 00:31:45,397
- آه، پای من! نکن!
- آه؟ چرا؟

519
00:31:45,647 --> 00:31:47,114
من دارم تلاش میکنم میدونی

520
00:31:47,314 --> 00:31:51,230
مدیتیشن می کنم، پیش متخصص رفتم
اما نمیدانم...

521
00:31:52,189 --> 00:31:54,356
صبر کن متوجه شدی
آب همه جا

522
00:31:56,523 --> 00:31:57,648
مدیتیشن؟

523
00:31:59,773 --> 00:32:03,315
او یک هنرمند است. او بود
در دهه 80 بسیار محبوب بود.

524
00:32:03,899 --> 00:32:05,316
و چه کسی را بازی کنم؟

525
00:32:05,941 --> 00:32:09,066
عشق زندگیش
خیلی خوب بازی میکنی

526
00:32:10,024 --> 00:32:11,607
اینو به شلخته هات بگو

527
00:32:13,691 --> 00:32:15,117
- تو نمی مانی؟
- من نمی توانم.

528
00:32:15,317 --> 00:32:17,108
من 8 روز وقت دارم
برای ساخت دهه 70

529
00:32:17,442 --> 00:32:20,492
فضای داخلی همه متعلق به دهه 50 است
اما من باید تمام نماها را دوباره انجام دهم ...

530
00:32:20,692 --> 00:32:21,775
لعنت بهت

531
00:32:22,692 --> 00:32:26,568
اینجا، فراموش نکن
شب بخیر

532
00:32:33,359 --> 00:32:35,209
- از برخورد با مبلمان می ترسید؟
- نه

533
00:32:35,943 --> 00:32:37,702
آخرین باری که برگشتی
کمد تمام شد

534
00:32:37,902 --> 00:32:40,569
- الان مدیتیشن می کنم.
- عجب ...

535
00:33:24,656 --> 00:33:26,206
- سلام زیبا
- سلام

536
00:33:26,406 --> 00:33:29,739
- خوشحالم که برگشتی
- آره... تو خوش شانسی.

537
00:33:52,783 --> 00:33:55,326
- مارگوت؟ صدای من را می شنوی؟
- متأسفانه بله.

538
00:34:04,201 --> 00:34:06,118
...شما در استودیوی جدید ما.

539
00:34:06,702 --> 00:34:10,993
به این فضای داخلی نگاه کنید، امیدوارم
شما این رنگ زنده را دوست دارید ...

540
00:34:42,413 --> 00:34:44,963
- مشتری می آید.
- بله، وقت شروع است.

541
00:34:45,163 --> 00:34:48,463
هر کسی یک فیلمنامه دارد؟
سلام من با کی صحبت می کنم؟

542
00:34:48,663 --> 00:34:49,506
بله، بله

543
00:34:49,706 --> 00:34:52,631
- گوش کن، باید این زوج را عوض کنیم.
-چی شده؟

544
00:34:52,831 --> 00:34:55,864
خیلی جوان و زیبا،
مثل آگهی زوجی

545
00:34:56,064 --> 00:34:58,164
- زمانی برای ایجاد تغییرات ندارید.
-آماده ای؟ داره میاد

546
00:34:58,364 --> 00:35:01,840
صبر کن آملی، می بینی
دختر پشت سرت؟

547
00:35:02,040 --> 00:35:03,798
- سلام
- می تونی جای او بایستی؟

548
00:35:03,998 --> 00:35:06,998
- من؟ من بازیگر نیستم!
- بله، شما عالی خواهید شد. درسته؟

549
00:35:07,415 --> 00:35:08,498
- عالیه
- عالیه

550
00:35:09,623 --> 00:35:12,674
- برو عوض کن
- باشه، باحال حداقل بخندم

551
00:35:12,874 --> 00:35:15,758
بله منم همینطور باشه شروع کنیم
همه شروع به کشیدن سیگار می کنند.

552
00:35:15,958 --> 00:35:16,958
سریع، سریع!

553
00:36:08,004 --> 00:36:10,921
همه سیگارشان را روشن می کنند.
بیا سیگار!

554
00:36:27,255 --> 00:36:30,173
- سلام! زندگی چطوره؟
- بله عالیه...

555
00:36:41,007 --> 00:36:43,766
نیمی از عمرم گذشت
این اغذیه فروشی، دفتر من بود، خانه من.

556
00:36:43,966 --> 00:36:46,591
شبها را آنجا گذرانده بودم
اگر ایوان اجازه داد

557
00:36:49,466 --> 00:36:53,758
سلام مسرین زنده ای؟
در خاطرات من تو همیشه زنده ای

558
00:36:59,883 --> 00:37:01,968
چی دوست داشتی
به خصوص در دهه 70؟

559
00:37:02,176 --> 00:37:06,926
همه چیز ساده تر بود،
ثروتمند، فقیر، چپ، راست وجود داشت.

560
00:37:07,384 --> 00:37:09,934
ما از مهاجران دفاع کردیم
صرف نظر از اقتصاد،

561
00:37:10,134 --> 00:37:13,260
مذهبی ها به خودشان فشار نیاوردند
چیزهای روی ما

562
00:37:13,802 --> 00:37:16,644
مردم با هم صحبت کردند،
و در تلفن های خود ذکر نشده است.

563
00:37:16,844 --> 00:37:18,719
و بعد، من جوانتر بودم،
همین است

564
00:37:21,427 --> 00:37:23,302
پس؟ آیا شما پدر و مادر هستید
خوب

565
00:37:23,970 --> 00:37:28,303
نه. یعنی بله.
شاید، من دیگر نمی دانم.

566
00:37:28,720 --> 00:37:30,728
اگر قرار است ناهار بخوری،
جدول 5 دقیقه دیگر خواهد بود

567
00:37:30,928 --> 00:37:31,853
اوه، عالی

568
00:37:32,053 --> 00:37:34,303
نوشیدنی می خواهید؟
شاید یک "سوزه" کوچک؟

569
00:37:34,637 --> 00:37:37,854
اوه، البته، "سوزه"!
"سوزه" عالی بود، بله، بله.

570
00:37:38,054 --> 00:37:41,387
- «سوزه» را به مرد جوان سرو کنید.
- "مرد جوان" ...

571
00:37:51,347 --> 00:37:52,472
سلام.

572
00:37:53,388 --> 00:37:56,097
- چی میخونی؟
- فرانس سوآر.

573
00:37:57,056 --> 00:37:59,473
متشکرم. به من یادآوری کن،
اسمت چیه

574
00:38:02,431 --> 00:38:03,473
احمق

575
00:38:07,098 --> 00:38:09,349
ژان کلود.
نام شما ژان کلود است.

576
00:38:09,807 --> 00:38:11,274
- ژان کلود
- آه، ژان کلود!

577
00:38:11,474 --> 00:38:14,557
درست است! با سبیل...
و لهجه از تولوز.

578
00:38:16,640 --> 00:38:20,850
ژان کلود. بعدا فهمیدیم
او مصرف می کرد و بیش از حد مصرف می کرد.

579
00:38:21,766 --> 00:38:26,808
این اصلا خنده دار نیست، من نمی دانم
چرا میخندم...با دیدن این همه...

580
00:38:27,391 --> 00:38:30,684
آنها کار بزرگی انجام دادند،
این فوق العاده است لعنتی...

581
00:38:33,142 --> 00:38:35,359
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- بله، لطفا.

582
00:38:35,559 --> 00:38:39,059
- وزیر دارایی ما کیست؟
- آه...

583
00:38:40,434 --> 00:38:42,635
وزیر دارایی، 1974.
سریع، سریع..

584
00:38:44,727 --> 00:38:47,902
- 1974، بیا!
- بذار فکر کنم...

585
00:38:48,102 --> 00:38:49,360
"به بابه"
خب؟

586
00:38:49,560 --> 00:38:51,352
چهار سال! چهار سال!

587
00:38:51,685 --> 00:38:52,653
ژان پیر فورکاد.

588
00:38:52,853 --> 00:38:55,069
- چهار سال.
- گوچا! اگر امروز 16 می باشد.

589
00:38:55,269 --> 00:38:57,819
او تا 2 هفته دیگر حضور نخواهد داشت.
بنابراین ژیسکار فعلا.

590
00:38:58,603 --> 00:39:00,569
آه، حرومزاده بگو که نمی کنی
به سیاست لعنتی بده

591
00:39:00,769 --> 00:39:02,611
من هیچی نمیدم
در مورد سیاست

592
00:39:02,812 --> 00:39:05,812
حق با شماست - ببینید، چیزی نیست
تا الان خوب از آن بیرون آمده است.

593
00:39:06,270 --> 00:39:09,020
کلوش خیلی BS نمی گوید.
او باید رئیس جمهور شود.

594
00:39:10,229 --> 00:39:13,062
راگو 20 فرانک؟
که، من می فهمم.

595
00:39:13,479 --> 00:39:14,530
و بسیار خوشمزه است.

596
00:39:14,730 --> 00:39:19,688
اوه، بله! خورش بره با عدس شور
پای خرد شده، کوک او وین، پیراشکی...

597
00:39:19,896 --> 00:39:23,105
این غذای واقعی است! چاق میشیم
و بمیر اما با لبخند

598
00:39:26,856 --> 00:39:31,272
ببخشید، توهین نیست،
شما واقعی هستید یا بازیگر هم هستید؟

599
00:39:31,647 --> 00:39:33,697
آه، نه، من یک مشتری هستم.
من مثل تو برای همه چیز پول می دهم.

600
00:39:33,897 --> 00:39:36,032
و من و تو هستیم
در همان زمان؟

601
00:39:36,232 --> 00:39:40,448
بله، به نظر می رسد گذشته من،
بنابراین تصمیم گرفتم پس انداز کنم. اشکالی ندارد؟

602
00:39:40,648 --> 00:39:43,273
- نه اصلا.
- جز اینکه من در لیل بودم.

603
00:39:44,273 --> 00:39:46,273
- چه سنی سفارش دادی؟
- 25.

604
00:39:47,233 --> 00:39:49,074
- و تو؟
- 18.

605
00:39:49,274 --> 00:39:52,358
- همینطور!
- چرا خودت را محروم کنی؟

606
00:39:52,774 --> 00:39:55,199
- جوانان، یک دور دیگر؟
- نه نه، ممنون.

607
00:39:55,399 --> 00:39:59,325
- "جوانان"، مسخره است.
- دوستش دارم

608
00:39:59,525 --> 00:40:01,150
باور داری
این همه؟

609
00:40:01,359 --> 00:40:04,359
اوه، بله.
شما شگفت زده خواهید شد.

610
00:40:04,734 --> 00:40:08,325
بله، در ابتدا شک داریم
اما کم کم...

611
00:40:08,525 --> 00:40:12,276
- این هفته دوم من است.
- هفته دوم؟ تو باید پولدار باشی

612
00:40:12,651 --> 00:40:14,743
بله پدرم
برای من ارث گذاشت

613
00:40:14,943 --> 00:40:17,793
اتفاقا من امشب با او ملاقات خواهم کرد.
و نه فقط امشب

614
00:40:18,651 --> 00:40:22,777
بله. هر روز
من همان دیدار را دوباره تجربه می کنم.

615
00:40:23,861 --> 00:40:26,442
آه، او آنجاست. بابا!
عصر خوبی داشته باشید

616
00:40:26,642 --> 00:40:28,051
بله-بله شما هم همینطور

617
00:40:29,236 --> 00:40:31,778
- بابا...
- دیوانه، بله؟

618
00:40:32,112 --> 00:40:32,953
چرا؟

619
00:40:33,153 --> 00:40:35,703
دوست، گرسنه؟
میز شما آماده است.

620
00:40:35,903 --> 00:40:37,028
باحال

621
00:40:39,320 --> 00:40:40,162
دسر؟

622
00:40:40,362 --> 00:40:45,029
بله، فکر نکنید که من عجیب و غریب هستم.
آیا می توانم تخم مرغ سفت با شکر بخورم؟

623
00:40:46,154 --> 00:40:47,154
یک لحظه

624
00:40:48,863 --> 00:40:51,446
- من او را ترک کردم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

625
00:40:51,863 --> 00:40:56,530
پدرت و چون پرسیدی
من شخص دیگری را پیدا کردم.

626
00:40:57,239 --> 00:41:02,239
بله، بله. او جوان تر، مثبت تر است،
و به طور کلی است ... خوب، شما می دانید.

627
00:41:02,864 --> 00:41:05,115
به احتمال زیاد،
ما با هم زندگی خواهیم کرد

628
00:41:05,490 --> 00:41:07,865
و چون پرسیدی
بله، در خانه ما

629
00:41:08,198 --> 00:41:10,865
من آپارتمان را دوست دارم،
من نمی خواهم آن را رها کنم.

630
00:41:11,323 --> 00:41:12,123
اما...

631
00:41:12,323 --> 00:41:15,907
میدونم به چی فکر میکنی
برای عاشق شدن خیلی دیر است،

632
00:41:16,324 --> 00:41:18,532
با این حال، اول - من مخالفم،

633
00:41:18,907 --> 00:41:22,041
دوم، آنقدر که من فکر می کنم عاشق نیستم،
اما مهم نیست، این نیست.

634
00:41:22,241 --> 00:41:24,666
به من نگاه نکن
با اون چشمای بورژوازی

635
00:41:24,866 --> 00:41:26,083
فراموش نکن،
فروید گفت:

636
00:41:26,283 --> 00:41:28,500
"منش شاد
تولید می شود...

637
00:41:28,700 --> 00:41:30,833
... با اجازه انجام شود
آنچه حرام است.»

638
00:41:31,033 --> 00:41:34,783
پس دخالت نکن من نبودم
وقتی با اون عوضی ازدواج کردی.

639
00:41:38,034 --> 00:41:40,409
اینجا زیباست
اغلب به اینجا می آیند؟

640
00:41:41,284 --> 00:41:43,043
- اینجا، ویکتور.
- ممنون لوسی.

641
00:41:43,243 --> 00:41:46,126
-خوش اومدی
- لوسی، یک لحظه صبر کن.

642
00:41:46,326 --> 00:41:47,793
- چی؟
- شیفتت کی تموم میشه؟

643
00:41:47,993 --> 00:41:49,535
- چرا؟
- چون دوستت دارم.

644
00:41:50,035 --> 00:41:52,877
- دیشب یه آهنگ نوشتم.
- باشه مثل احمق رفتار نکن

645
00:41:53,077 --> 00:41:55,744
بله اسمش هست
"پیشخدمت با چشمان طلایی"

646
00:41:58,160 --> 00:42:01,953
پیشخدمت با چشمان طلایی،
یکی دوبار برایم لیوان سرو کرد..

647
00:42:02,203 --> 00:42:06,036
بدنش را می بینم
با هر جرعه ...

648
00:42:07,411 --> 00:42:08,578
او خواننده است؟ واقعا؟

649
00:42:10,246 --> 00:42:14,037
امشب هردومون
شیب خواهد کرد.

650
00:42:17,996 --> 00:42:20,371
- دوستش داری؟
- بهترین

651
00:42:21,205 --> 00:42:23,963
آیا مارگوت آنجا از ذهنش خارج شده است؟
فردی از قبل شروع کرد... او کجاست؟

652
00:42:24,163 --> 00:42:25,838
آرام باش
من دارم میام!

653
00:42:26,038 --> 00:42:29,463
قرصاتو بخور یا بذار
کسی دیک تو را بمکد،

654
00:42:29,663 --> 00:42:31,080
فقط داد نزن
در گوش من

655
00:42:31,747 --> 00:42:32,589
باشه

656
00:42:32,789 --> 00:42:35,289
اگر ترنسکشوال ها را دوست دارد
او ناامید نخواهد شد

657
00:42:38,498 --> 00:42:41,548
هی-هی هی، جانی هالیدی،
درجه دوم، گوش من را آزار دادی!

658
00:42:41,748 --> 00:42:44,090
- با جوانان مشکل دارید؟
- مشکلات با احمق ها

659
00:42:44,290 --> 00:42:45,090
تقریباً همین طور است.

660
00:42:45,290 --> 00:42:46,957
- فاشیست پیر!
- ولگرد جوان!

661
00:42:54,375 --> 00:42:56,133
اوه متاسفم...
ببخشید ببخشید

662
00:42:56,333 --> 00:42:57,666
اشکالی ندارد،
چیز مهمی نیست

663
00:42:58,041 --> 00:43:00,591
وقتی برای اولین بار دیدمش،
فکر کردم مست است.

664
00:43:00,791 --> 00:43:03,791
یک توپ بولینگ واقعی - او زمین خورد
همه چیز در راه او

665
00:43:09,126 --> 00:43:10,876
- سلام عزیزم!
- "عزیزم"؟

666
00:43:11,542 --> 00:43:14,542
فکر کردم مریض شدی
به من گفتی تب داری

667
00:43:19,877 --> 00:43:24,085
وقتی عصبانی بود، به نظر می رسید
تمام ساختمان می لرزید.

668
00:43:24,335 --> 00:43:26,210
آماده است؟ برویم

669
00:43:34,544 --> 00:43:35,669
مریض به نظر نرسید

670
00:43:36,544 --> 00:43:38,003
بهتر شد

671
00:43:41,004 --> 00:43:44,337
آه، بله، شروع خوب،
فرشته من

672
00:43:44,545 --> 00:43:48,087
من عاشق پوست مخملی شما هستم
دوست دارم وقتی بیاوری...

673
00:43:48,504 --> 00:43:52,296
بدن و سینه شما
بقیه رو هم دوست دارم...

674
00:43:53,630 --> 00:43:54,630
درد داره!

675
00:43:54,880 --> 00:43:58,713
- ناتالی این چیزها را حفر می کند؟
- بیا، این فقط یک آهنگ کوچک است.

676
00:43:59,588 --> 00:44:02,372
- بیا، این فقط توپ های توست.
- جدی، واقعاً درد دارد.

677
00:44:02,572 --> 00:44:03,822
هرگز مجاز نیست
با دوست دخترم

678
00:44:04,022 --> 00:44:08,056
بله اما این دوست دختر واقعا خوب است ...
عوضی!

679
00:44:08,256 --> 00:44:10,631
- نه! شلخته!
- چی؟

680
00:44:10,881 --> 00:44:14,057
اگر حافظه ام مرا خوب کند،
او را شلخته نامید، نه عوضی.

681
00:44:14,257 --> 00:44:15,257
راست میگه

682
00:44:15,798 --> 00:44:18,682
یک اشتباه دیگر و
من توپ های شما را می برم. ادامه بده

683
00:44:18,882 --> 00:44:21,257
- او مرا مسخره می کند؟
- درسته، من دارم دعوا می کنم.

684
00:44:21,715 --> 00:44:22,891
تو چشمام نگاه کن احمق

685
00:44:23,091 --> 00:44:25,991
شما 41 ساله هستید و ندارید
یک رکورد به نام شما

686
00:44:26,299 --> 00:44:29,449
شما برای جبران گیتار خود را حمل می کنید
نیش بین پاهایت

687
00:44:29,799 --> 00:44:32,099
بله، خیلی خوب گفته شده است
اینطوری حرف نمیزد اما...

688
00:44:32,299 --> 00:44:34,684
... همه چیز اغراق آمیز است
در خاطرات

689
00:44:34,884 --> 00:44:37,517
- ساکت میشی؟
- عالی هستی، ادامه بده.

690
00:44:37,717 --> 00:44:42,592
- تو کی هستی؟
- من؟ فقط یک نفر هیچ کس هنوز.

691
00:44:44,009 --> 00:44:46,426
باشه من باید بلند شوم

692
00:44:46,843 --> 00:44:48,310
باشه، خجالت بکش

693
00:44:48,510 --> 00:44:50,018
- مرد جوان
- چی؟

694
00:44:50,218 --> 00:44:53,935
-لطفا اجازه بده...
- لعنتی!

695
00:44:54,135 --> 00:44:57,052
- او شراب خود را به سمت شما پرتاب کرد.
- احمق

696
00:45:00,219 --> 00:45:04,094
احمق ها، می بینید این شراب است، نه؟
چشم داری این چیه؟؟

697
00:45:04,427 --> 00:45:07,762
لعنتی! آیا آنها آجیل هستند؟
این ژاکت شخصی من است.

698
00:45:08,470 --> 00:45:10,770
- لعنتی
- بله، به من تذکر ندادند.

699
00:45:10,970 --> 00:45:12,645
- آرام باش
-سعی نکن آرومم کنی

700
00:45:12,845 --> 00:45:14,728
این صحنه برای من 35 هزار هزینه داشت!

701
00:45:14,928 --> 00:45:19,146
3 روز تمرین با 5 شخصیت.
و فردا توافق مونیخ را داریم.

702
00:45:19,346 --> 00:45:21,479
لعنتی حالم از نازی ها بهم میخوره

703
00:45:21,679 --> 00:45:22,804
احمق ها

704
00:45:24,013 --> 00:45:24,813
او چه کار می کند؟

705
00:45:25,013 --> 00:45:26,763
این گوش 800 یورو است.

706
00:45:27,221 --> 00:45:29,805
او چگونه می تواند رفتار کند اگر
تو گوشش فریاد میزنی؟

707
00:45:30,139 --> 00:45:33,439
من همیشه احمق بازی می کنم.
آیا صورت من است؟

708
00:45:33,639 --> 00:45:37,222
-خب...
- "خب" چی؟

709
00:45:38,180 --> 00:45:40,098
نه صورت...
اما فقط به طور کلی.

710
00:46:00,391 --> 00:46:03,767
می خواهی به من توهین کنی؟
کمک می کند مقداری بخار خارج شود.

711
00:46:04,225 --> 00:46:05,850
-میتونم؟
- البته!

712
00:46:06,850 --> 00:46:07,975
تو زشتی

713
00:46:09,017 --> 00:46:11,733
مردان دروغگو هستند، ناسازگار،
دروغگو، پرحرف، ترسو...

714
00:46:11,933 --> 00:46:15,693
منافق، متکبر،

715
00:46:15,893 --> 00:46:18,143
- و حقیر، درسته؟
- عالی

716
00:46:18,559 --> 00:46:20,234
- ماست.
مونولوگ مورد علاقه او بود.

717
00:46:20,434 --> 00:46:23,276
اما همانطور که "زشت" را اضافه کردید ...
این در متن نبود.

718
00:46:23,476 --> 00:46:26,019
نگاه تو
به من الهام کرد

719
00:46:27,852 --> 00:46:29,144
شوخی می کنم.

720
00:46:29,769 --> 00:46:33,102
منم همینطور.
احساس بهتری دارید؟

721
00:46:34,310 --> 00:46:38,395
-خسته شدم از این زنجیر رذل.
- زنجیر، واقعا؟

722
00:46:39,811 --> 00:46:43,895
- گناه من است، هر بار اشتباه می کنم.
- تو بد سلیقه داری؟

723
00:46:44,353 --> 00:46:48,687
- خیلی به عنوان مثال، من شما را جذاب می دانم.
- اوه، بله، پس جدی است.

724
00:46:51,146 --> 00:46:53,821
- با من ازدواج کن
- جدی میگی؟

725
00:46:54,021 --> 00:46:56,104
بله، بله، باید متوقف شود.

726
00:46:56,772 --> 00:46:59,563
حتی اگر حرومزاده باشی،
شما آخرین نفر خواهید بود

727
00:47:04,688 --> 00:47:08,064
- آیا او بداهه می گوید؟
- نه. او حافظه خوبی دارد.

728
00:47:08,606 --> 00:47:09,898
چه کار می کنی؟

729
00:47:12,481 --> 00:47:15,931
دانشکده پزشکی. لعنتی تو دانشجویی
بگذار لوسی یک گوش جدید برایش بیاورد.

730
00:47:19,399 --> 00:47:20,607
چراغ ها را کم کن

731
00:47:21,982 --> 00:47:24,615
شاید پرت کردی
امتحان ورودی شما در دانشکده پزشکی؟

732
00:47:24,815 --> 00:47:28,690
-از کجا فهمیدی؟
- نمی دانم، فقط شهود.

733
00:47:30,316 --> 00:47:32,191
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
ادامه دهید.

734
00:47:32,775 --> 00:47:35,400
فکر کنم تو بودی
در گرنوبل به دنیا آمد، نه؟

735
00:47:35,816 --> 00:47:37,658
- تو نارس به دنیا اومدی
- اوه

736
00:47:37,858 --> 00:47:41,484
- بله، نزدیک بود بمیرم، من خوش شانس هستم.
- و پدر و مادرم؟

737
00:47:41,734 --> 00:47:44,326
او لا لا، من از آنها متنفر بودم.
مخصوصا پدرت

738
00:47:44,526 --> 00:47:47,609
او خواب دید که جراح می شوی.
تو در بوردو آماده شدی

739
00:47:48,067 --> 00:47:50,076
اما ناگهان
تو عاشق شدی

740
00:47:50,276 --> 00:47:52,285
- با احمق؟
- طبیعتا حسود.

741
00:47:52,485 --> 00:47:53,943
- شیطان؟
- مثل جهنم

742
00:47:54,485 --> 00:47:56,660
او تو را می خواست
برای خودش

743
00:47:56,860 --> 00:47:58,760
- پس او مرا از کار باز داشت؟
- همیشه

744
00:47:58,985 --> 00:48:01,160
سپس او شما را ترک کرد
برای یک بلوند، "خیلی قد بلند".

745
00:48:01,360 --> 00:48:03,528
همیشه گفتی
به سرعت "ver-ver".

746
00:48:03,986 --> 00:48:06,361
از آن زمان شما می پوشید
کفش پاشنه بلند "ver-ver".

747
00:48:08,028 --> 00:48:12,611
- تو من را "ور-ور" خوب می شناسی.
- منم همینطور فکر میکنم.

748
00:48:12,819 --> 00:48:14,620
درخشان
او یک نابغه است.

749
00:48:14,820 --> 00:48:15,745
این همه؟

750
00:48:15,945 --> 00:48:17,779
نه دوست نداری
مو قرمز بودن

751
00:48:18,070 --> 00:48:20,529
در چند سال شما
سبزه شدن

752
00:48:20,987 --> 00:48:23,862
ناراحت شدم اما
خیلی هم خوب بود

753
00:48:24,945 --> 00:48:26,163
و از نظر سیاسی من...؟

754
00:48:26,363 --> 00:48:28,121
خیلی عجیبه
یک کمونیست در حال حاضر،

755
00:48:28,321 --> 00:48:30,121
اما در 35 سال -
شما به سارکوزی رای خواهید داد.

756
00:48:30,321 --> 00:48:32,488
- اون کیه؟
- اوه، این مهم نیست.

757
00:48:35,238 --> 00:48:38,822
- و تو؟
- من؟ من همه چیز به تو مدیونم

758
00:48:39,489 --> 00:48:41,156
- همه چیز؟
- همه چیز

759
00:48:41,656 --> 00:48:42,989
مثلاً نقاشی.

760
00:48:43,614 --> 00:48:47,282
یک سرگرمی بعد از 2 سال تبدیل به کار شد
با حمایت شما..

761
00:48:47,723 --> 00:48:48,748
تو مرا از اعتیاد به الکل نجات دادی

762
00:48:48,948 --> 00:48:52,573
معرفی کتاب، مردم،
شهرها به من... همه چیز.

763
00:48:55,698 --> 00:48:57,115
پدربزرگ خط های خوبی دارد.

764
00:48:57,615 --> 00:49:01,116
-خیلی قشنگه همین که میگی
من خیلی دوست دارم این را به من بگویند.

765
00:49:01,599 --> 00:49:03,308
وقت آن است که او سفارش دهد
تخم مرغ آب پز سفت...

766
00:49:03,508 --> 00:49:06,783
با شکر.
مقداری نور اضافه کنید.

767
00:49:10,492 --> 00:49:12,034
میتونم اینو بگیرم
ویکتور؟

768
00:49:15,450 --> 00:49:16,784
- شاید دسر؟
- بله!

769
00:49:17,034 --> 00:49:21,001
فکر نکنید که من عجیب و غریب هستم اما می توانم داشته باشم
تخم مرغ آب پز سفت با شکر؟

770
00:49:21,201 --> 00:49:22,868
بله، بله،
البته

771
00:49:24,035 --> 00:49:25,576
- ممنون
-خوش اومدی

772
00:49:26,118 --> 00:49:27,618
نمی دانم،
من فقط آنها را دوست دارم.

773
00:49:29,618 --> 00:49:31,744
مجبور نیستی،
این یک غذای بسیار عجیب است

774
00:49:31,944 --> 00:49:32,976
من فقط آنها را دوست دارم.

775
00:49:33,202 --> 00:49:34,252
ای بیچاره...

776
00:49:34,452 --> 00:49:36,869
- شما بازیگر هستید؟
- من؟

777
00:49:37,452 --> 00:49:41,119
شما باید تلاش کنید، شما عالی هستید.
چند خطی که گفتی...

778
00:49:41,702 --> 00:49:45,253
- صادقانه بگویم، این فقط ...
-منظورت را متوجه نمی شوم.

779
00:49:45,453 --> 00:49:47,170
خوب پرداخت می کنند؟
کار شما سخت است،

780
00:49:47,370 --> 00:49:50,203
باید یاد بگیری
هر شب خطوط جدید

781
00:49:50,995 --> 00:49:54,296
و بعد، اینجا هیچ تشویقی وجود ندارد.
اگر بخواهی می توانم برایت کف بزنم؟

782
00:49:55,496 --> 00:49:57,246
داره میشکنه
دیوار چهارم

783
00:49:57,788 --> 00:50:01,288
مارگوت، موضوع را عوض کن
از دست هایش به او بگویید.

784
00:50:01,704 --> 00:50:04,539
بچه ها آن را دوست دارند.
هر نوع تعریف و تمجید

785
00:50:05,622 --> 00:50:06,972
می دانی،
کاری که هرگز انجام نمی دهید

786
00:50:07,455 --> 00:50:09,380
ما هنوز با هم بودیم
اگر فقط تو...

787
00:50:09,580 --> 00:50:11,330
- دیوانه ام می کنی؟
- ببخشید؟

788
00:50:13,039 --> 00:50:14,830
من را از دست تو عصبانی می کند!

789
00:50:15,415 --> 00:50:19,798
چرا منو به نوشیدنی دعوت نمیکنی؟
من فقط آبجو از آن احمق باقی مانده است.

790
00:50:19,998 --> 00:50:20,998
لطفا عضو شوید.

791
00:50:21,331 --> 00:50:22,873
انتقال.
دور شوید.

792
00:50:23,665 --> 00:50:24,873
چه چیزی را دوست دارید؟

793
00:50:25,956 --> 00:50:29,257
دندانهای خوبی داری
و گوش - فقط زیبا.

794
00:50:29,457 --> 00:50:31,416
- گوش های من؟
- بله، درجه یک.

795
00:50:31,707 --> 00:50:33,166
بزرگ نیست،
کوچک نیست

796
00:50:33,707 --> 00:50:35,416
و دستانت...

797
00:50:37,542 --> 00:50:39,083
خدای من،
این دست ها...

798
00:50:43,167 --> 00:50:45,342
راحت عزیزم
جنسیت در فیلمنامه نیست

799
00:50:45,542 --> 00:50:47,842
- من بچه تو نیستم.
-بهت زنگ نزدم عزیزم...

800
00:50:48,042 --> 00:50:51,668
- آیا آنها همیشه اینقدر مهربان هستند؟
- آه، من... نمی دانم، من...

801
00:50:53,043 --> 00:50:55,418
- بله؟
- ویسکی، لطفا.

802
00:50:56,168 --> 00:50:57,509
نه، او ودکا نوشید.

803
00:50:57,709 --> 00:51:00,419
ولی من ویسکی میخوام
آیا انتخابی دارم؟

804
00:51:01,585 --> 00:51:04,419
- البته که داری.
- البته که داری.

805
00:51:05,919 --> 00:51:07,252
"زنگ تلفن".

806
00:51:07,752 --> 00:51:09,085
- تلفن
- تلفن

807
00:51:10,753 --> 00:51:12,920
آه! این برای شماست.

808
00:51:15,211 --> 00:51:18,961
سلام؟ یک لحظه ماریان!

809
00:51:21,170 --> 00:51:22,212
لحظه

810
00:51:29,421 --> 00:51:30,221
سلام؟

811
00:51:30,421 --> 00:51:31,721
من فورا
از تماس گیرنده متنفر بود

812
00:51:31,921 --> 00:51:35,047
من مردانی را تصور می کردم که قوی تر هستند
و خوش تیپ تر...

813
00:51:35,755 --> 00:51:37,172
سخت نبود

814
00:51:40,963 --> 00:51:45,139
- باشه! من باید بروم. تاریخ من
- با دیگری؟

815
00:51:45,339 --> 00:51:47,923
- بله با «دیگری».
- بابا کجا می خوابه؟

816
00:51:48,798 --> 00:51:50,923
- نزد دوستش.
- سازمان بهداشت جهانی؟

817
00:51:51,381 --> 00:51:53,964
- تو او را نمی شناسی.
- بیچاره

818
00:51:54,381 --> 00:51:58,507
بیا عزیزم ناراحت نباش
قبل از اینکه ما هر دو مزاحم بودیم.

819
00:51:58,799 --> 00:52:02,182
حالا فقط اوست، نق زدنش
برای همیشه با شما خواهد ماند

820
00:52:02,382 --> 00:52:05,182
من شما را نمی شناسم مامان
فکر می کنم از این موضوع پشیمان خواهید شد.

821
00:52:05,382 --> 00:52:07,475
بیا! تولی-لولی-دا.

822
00:52:07,675 --> 00:52:09,664
شما نمی خواهید شاد باشید
به جای قضاوت کردن من؟

823
00:52:09,864 --> 00:52:12,314
اینجوری نگاه نکن - من
از تو جدا نشد

824
00:52:13,133 --> 00:52:16,216
هرگز نباید داشته باشم
به شما شیر داد فروید هشدار داد:

825
00:52:16,551 --> 00:52:20,217
«مکیدن سینه می شود
نقطه شروع تمام زندگی جنسی».

826
00:52:20,426 --> 00:52:24,509
اما یادش رفت بگه
به آنجا نیز ختم می شود شب بخیر

827
00:52:36,135 --> 00:52:38,177
- بله سلام.
- همه چیز آنجا خوب است؟

828
00:52:38,427 --> 00:52:43,261
- بله، همه چیز خوب پیش می رود، به من اعتماد کنید.
- او خوشحال است؟ آیا او خراش دارد؟

829
00:52:43,928 --> 00:52:46,678
- چی؟
- به من بگو - دیکش سخت است؟

830
00:52:47,261 --> 00:52:49,595
من برم چک کنم خداحافظ

831
00:52:54,262 --> 00:52:56,437
ببخشید برادرم بود

832
00:52:56,637 --> 00:53:00,688
بله او این را گفت. بعدا فهمیدم
این "برادر" ایتالیایی بود..

833
00:53:00,888 --> 00:53:02,438
چهارشنبه ها با او می خوابید.

834
00:53:02,638 --> 00:53:03,971
شما فکر می کنید
من شلخته هستم؟

835
00:53:04,471 --> 00:53:05,813
سال 1974 است.

836
00:53:06,013 --> 00:53:09,096
دوره دیوانه زندگی شما
آدما بعد عوض میشن

837
00:53:10,013 --> 00:53:11,096
شک کن

838
00:53:12,597 --> 00:53:14,931
درست نیست. مردم تغییر می کنند،
او حق دارد

839
00:53:15,639 --> 00:53:17,847
-خفه شو
- باشه

840
00:53:20,681 --> 00:53:22,181
تو هرگز نبودی
خیلی زیبا

841
00:53:22,973 --> 00:53:25,223
ما سر راه شما نیستیم،
ما هستیم؟

842
00:53:27,098 --> 00:53:30,065
- تو زیبایی، مارگوت.
-خفه شو

843
00:53:30,265 --> 00:53:31,973
میتونستم ساعتها تماشات کنم

844
00:53:32,848 --> 00:53:35,183
ببخشید حواسم پرت شد

845
00:53:38,641 --> 00:53:39,683
چیزی اشتباه است؟

846
00:53:41,516 --> 00:53:43,849
نه، نه، همه چیز خوب است.

847
00:53:45,975 --> 00:53:48,734
فقط باید ساختن را متوقف کنم
همان اشتباهات

848
00:53:48,934 --> 00:53:51,892
باشه، متاسفم، زمان بندی بد...
صحنه را ادامه دهید.

849
00:53:52,309 --> 00:53:56,518
از انتظار خسته شدم
مقداری شیرینی، مقداری هماهنگی

850
00:53:57,393 --> 00:53:59,935
یه چیز واقعی
از انتظار خسته شدم

851
00:54:03,976 --> 00:54:05,226
او چه کار می کند؟

852
00:54:06,018 --> 00:54:07,227
ببخشید

853
00:54:08,311 --> 00:54:11,144
باشه بذار خواننده وارد بشه
و سپس ژیزل بلافاصله بعد.

854
00:54:11,769 --> 00:54:14,561
بگذار خواننده وارد شود.
و سپس ژیزل بلافاصله بعد.

855
00:54:34,563 --> 00:54:35,771
خواننده بزرگ دیگه؟

856
00:54:40,064 --> 00:54:42,522
بیب می آیی؟
همه منتظر ما هستند

857
00:54:43,855 --> 00:54:45,439
- من باید برم.
- قبلا؟

858
00:54:51,106 --> 00:54:53,481
زیبا.
صدا را زیاد کنید.

859
00:55:04,982 --> 00:55:06,991
اوه بله. چه جزئیاتی!

860
00:55:07,191 --> 00:55:10,941
تو یک منحرف رقت بار هستی، آنتوان.
شما به تولیدات خود می روید.

861
00:55:11,399 --> 00:55:14,650
- خانم!
- بله؟

862
00:55:16,150 --> 00:55:19,025
- اینو ول کردی
- آه، ممنون

863
00:55:21,358 --> 00:55:23,450
از آشنایی با شما خوشحالم.
میدونم که..

864
00:55:23,650 --> 00:55:25,568
همه چیز جعلی بود
اما خوب بود

865
00:55:26,651 --> 00:55:28,734
می آیی
فردا شب؟ من خواهم کرد.

866
00:55:30,568 --> 00:55:31,651
باشه

867
00:55:33,526 --> 00:55:34,784
فکر می کنم،
باران بود

868
00:55:34,985 --> 00:55:37,660
نه در آن شب -
من بررسی کردم.

869
00:55:37,860 --> 00:55:39,194
چه کسی اهمیت می دهد،
به او باران بده

870
00:55:43,985 --> 00:55:45,069
متشکرم

871
00:55:48,570 --> 00:55:50,820
این باران را خاموش کن
قبل از اینکه سرما بخورم

872
00:55:52,195 --> 00:55:54,195
چه برنامه ای برای امشب؟
همدیگر را ببینیم؟

873
00:56:01,737 --> 00:56:02,579
خیلی خوشگله

874
00:56:02,779 --> 00:56:05,287
بله اما خیلی جوان
او می تواند دختر من باشد

875
00:56:05,487 --> 00:56:10,038
ما سن خود را انتخاب می کنیم. من به سختی 18 سال دارم.
پدرم را ملاقات کن

876
00:56:10,238 --> 00:56:11,163
از آشنایی با شما خوشحالم

877
00:56:11,363 --> 00:56:15,580
همین جا مرد جوان
به زودی میبینمت عزیزم

878
00:56:15,780 --> 00:56:17,197
خداحافظ بابا!

879
00:56:20,364 --> 00:56:23,114
دیوانه نشو، او دارد
یک امتحان مهم در صبح

880
00:56:23,656 --> 00:56:24,739
قول بده

881
00:56:30,532 --> 00:56:32,365
- چطور بود؟
- خوب

882
00:56:33,282 --> 00:56:35,782
با توجه به مرگش
حمله قلبی در 5 ساعت

883
00:56:37,657 --> 00:56:41,241
- یکی دیگه؟
- چرا که نه.

884
00:56:55,159 --> 00:56:56,909
-با هم می خندیم.
- بله.

885
00:56:57,117 --> 00:56:58,909
- بیا شاد باشیم
- بله.

886
00:57:00,076 --> 00:57:02,534
مثل من نگاه کن
شما در بهشت هستید

887
00:57:03,452 --> 00:57:04,802
باید بگذارم
عینک من

888
00:57:08,702 --> 00:57:09,910
اوه، بله...

889
00:57:43,621 --> 00:57:46,746
وقتی پرسیدند خوشبختی چیست،
فردریش انگلس پاسخ داد:

890
00:57:47,038 --> 00:57:49,464
"یک جرعه از Chateau Margaux 1848..."

891
00:57:49,664 --> 00:57:52,497
بس کن شما می دانید که من نمی دانم
مثل شراب آبجو دارید؟

892
00:57:53,372 --> 00:57:56,747
- آبجو!؟
- من از این نقاشی متنفرم.

893
00:57:57,872 --> 00:58:00,773
من آنجا مرده به نظر می رسم. درست مثل
زمانی که با هم زندگی می کردیم

894
00:58:01,998 --> 00:58:03,207
ما نبودیم
که ناراضی

895
00:58:05,290 --> 00:58:07,082
خسته نیستی
از این همه مزخرف؟

896
00:58:08,873 --> 00:58:10,508
ترسیدم
تا اینجا بچرخم

897
00:58:10,708 --> 00:58:13,841
می خواستم کفش کتانی بپوشم
برای خوردن مک دونالد و گوش دادن به رپ.

898
00:58:14,041 --> 00:58:16,583
- چه کسی جلوی شما را گرفت؟
-تو منو ترسوندی

899
00:58:18,124 --> 00:58:20,208
وانمود کردم که خوانده ام
شعر و اپرا عاشقانه

900
00:58:20,542 --> 00:58:24,217
در طول رابطه جنسی من تعجب کردم که چگونه
زنان در سال 1841 خروس ها را منفجر کردند.

901
00:58:24,417 --> 00:58:25,750
من به شما می گویم،
این آسان است

902
00:58:29,209 --> 00:58:32,718
ببخشید من فقط میخواستم برم
برنامه فردا

903
00:58:32,918 --> 00:58:33,918
متشکرم.

904
00:58:34,126 --> 00:58:36,301
اوه، بله - آیا باید باشم
بازیگر زن فردا؟

905
00:58:36,501 --> 00:58:39,001
فقط فکر کردم...
به نظر می رسید،

906
00:58:39,418 --> 00:58:41,793
جالب بود
تجربه و...

907
00:58:43,752 --> 00:58:45,136
باشه بحث میکنیم
فردا

908
00:58:45,336 --> 00:58:46,686
فردا میبینمت،
متشکرم

909
00:58:50,044 --> 00:58:53,002
- لرزید! لعنتش کردی؟
- نه

910
00:58:53,753 --> 00:58:57,887
بله، شما انجام دادید. و این دوتا؟
تو حداقل یکبار همشونو لعنت میکنی

911
00:58:58,087 --> 00:58:59,387
مثل بیماری است

912
00:58:59,587 --> 00:59:03,137
مثل انتقام از شماست
دندان های زرد و دوره آکنه

913
00:59:03,337 --> 00:59:05,421
چیکار میکنی؟
ترک کردن؟

914
00:59:06,254 --> 00:59:09,304
بگو لنگت لنگ است؟
روشی برای شیک کردنش یا چی؟

915
00:59:11,879 --> 00:59:14,129
خداحافظ در را ببند
پشت سر شما

916
00:59:15,839 --> 00:59:17,847
درست مثل
قرن نوزدهم

917
00:59:18,047 --> 00:59:21,214
لرد بایرون در سواحل لیدو.
دلقک.

918
00:59:21,630 --> 00:59:22,755
عوضی

919
00:59:46,507 --> 00:59:47,716
اوه لعنتی...

920
00:59:51,467 --> 00:59:52,675
تو خروپف می کنی

921
00:59:53,508 --> 00:59:55,175
- آه، آره
- بس کن!

922
00:59:59,258 --> 01:00:00,968
مسیو دراموند؟
مسیو دراموند؟

923
01:00:01,259 --> 01:00:03,634
ببخشید ما داریم
تا کت و شلوارت را پس بگیری

924
01:00:04,259 --> 01:00:05,101
بله؟ چرا؟

925
01:00:05,301 --> 01:00:07,184
فقط یادآوری آن است
شما امروز چک کردن

926
01:00:07,384 --> 01:00:10,535
این امکان پذیر نیست، من دارم
یک قرار امشب، من نمی فهمم.

927
01:00:10,969 --> 01:00:13,769
بله، بله، می فهمم، چقدر
برای یکی دو شب دیگر تمدید شود؟

928
01:00:13,969 --> 01:00:16,852
صبر کن بزار حساب کنم
من نمی توانم به تو بگویم.

929
01:00:17,052 --> 01:00:19,519
دو شب... همین میشه...
بله 20000

930
01:00:19,719 --> 01:00:22,395
چی گفتی؟ این به یورو است؟
این خیلی گرونه؟!

931
01:00:22,595 --> 01:00:25,011
باشه میدونی چیه
خوب

932
01:00:27,220 --> 01:00:28,770
مسیو دراموند،
کت و شلوار شما

933
01:00:28,970 --> 01:00:30,420
کت و شلوار چطور؟
بله، این مال من است،

934
01:00:30,620 --> 01:00:32,478
گران ترین کت و شلوار زندگی من
من می مانم.

935
01:00:32,679 --> 01:00:35,387
و به کجا می رود
برای پیدا کردن آن پول؟

936
01:00:35,846 --> 01:00:38,221
- نگرانش نباش
- شروع تمرینات؟

937
01:00:38,679 --> 01:00:39,804
بله، ادامه دهید.

938
01:01:08,057 --> 01:01:09,307
این دلقک کیست؟

939
01:01:10,765 --> 01:01:11,765
پدرم

940
01:01:13,974 --> 01:01:15,682
ببینید؟ شما هستید
همه جا اینجا

941
01:01:17,225 --> 01:01:20,108
حداقل قرارداد را بررسی کنید.
می خواهید با تیم ملاقات کنید؟

942
01:01:20,308 --> 01:01:22,725
نه نه، اشکالی ندارد،
می بینم که بچه های خوبی هستند.

943
01:01:23,558 --> 01:01:28,609
باشه خیلی خوشحالم، خواب دیده ام
از ما برای مدت طولانی با هم کار می کنیم.

944
01:01:28,809 --> 01:01:30,734
ببین منم همینطور
صادقانه

945
01:01:30,934 --> 01:01:33,726
بالاخره من دارم
هر چند یک لطف دیگر

946
01:01:34,892 --> 01:01:35,734
بله؟

947
01:01:35,934 --> 01:01:39,777
- قراره باهاش ​​کار کنیم؟
- او شخصیت عجیبی است.

948
01:01:39,977 --> 01:01:41,343
این است...
مقدار بسیار زیاد

949
01:01:41,543 --> 01:01:43,777
- بله، اما این مبلغ پیش پرداخت است.
- باشه بابا، فقط...

950
01:01:43,977 --> 01:01:48,060
مجبورم نکن التماس کنم
من 25 سال از شما مراقبت کردم.

951
01:01:48,393 --> 01:01:51,144
بیایید بگوییم که این غرامت است
برای تمام تعطیلات شما

952
01:01:54,103 --> 01:01:56,353
خوب، بیایید.

953
01:01:57,353 --> 01:01:58,653
آیا برای او چک می نویسد؟

954
01:01:59,561 --> 01:02:01,354
مامان چطوره؟
او خوب است؟

955
01:02:01,770 --> 01:02:05,020
عالیه فوق العاده! واقعا! مثل این است
دارم میفهمم اون واقعا کیه

956
01:02:06,020 --> 01:02:07,062
در اینجا شما بروید.

957
01:02:17,605 --> 01:02:19,980
- سلام؟
- این یک پنی برای من هزینه دارد.

958
01:02:20,521 --> 01:02:23,239
- فکر کن، ارزشش را ندارد؟
- نه، فکر کنم همینطور است.

959
01:02:23,439 --> 01:02:24,564
باشه میبینمت

960
01:02:25,689 --> 01:02:27,314
به من نشان بده
گلبرگ ها می بارد

961
01:02:30,022 --> 01:02:32,489
هی، بچه ها چمن باید باشد
همه جا، اینجا و آنجا

962
01:02:32,689 --> 01:02:35,940
این یک فرش چمنی است.
چراغ را خاموش کنید. آماده است؟

963
01:02:38,232 --> 01:02:39,940
بد نیست.
این باید کار کند.

964
01:02:40,857 --> 01:02:41,982
حرکت کن

965
01:03:07,943 --> 01:03:10,493
-چیزی میخوای؟
- نه، من فقط منتظر کسی هستم.

966
01:03:10,693 --> 01:03:14,318
- اون ناز؟
- میدونی چند سالشه؟

967
01:03:14,693 --> 01:03:18,569
میدونی درسته
زیبایی سن ندارد

968
01:03:19,486 --> 01:03:20,861
تو خیلی سبزی پسر

969
01:03:25,527 --> 01:03:26,869
آیا شما عاشق هستید
با او یا چیزی؟

970
01:03:27,069 --> 01:03:29,737
آه، آن...
خیلی وقت پیش بود

971
01:03:30,320 --> 01:03:34,695
من 13 یا 14 ساله بودم. ما در یک زباله دانی زندگی می کردیم،
نمرات بدی داشتم

972
01:03:35,070 --> 01:03:36,870
پدرم همیشه
فریاد زد من مغز ندارم

973
01:03:37,070 --> 01:03:39,745
من کوتاه بودم، جوش داشتم
تمام صورتم

974
01:03:39,945 --> 01:03:41,946
شما هم انجام دادید؟
من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

975
01:03:42,488 --> 01:03:43,454
یک روز فهمیدم

976
01:03:43,654 --> 01:03:48,696
که دخترم مرا رها کرد
برای پسری به نام جروم کورسلت

977
01:03:51,239 --> 01:03:54,239
جروم کورسلت...
اون لعنتی...

978
01:03:55,405 --> 01:03:58,322
پنجره را باز کردم،
به خلاء نگاه کردم...

979
01:03:59,989 --> 01:04:01,822
و کاری کرد
احمق

980
01:04:04,781 --> 01:04:06,323
من بدبخت رفتم

981
01:04:07,740 --> 01:04:09,615
آه، به همین دلیل است
شما لنگی دارید

982
01:04:10,281 --> 01:04:13,616
نه اونوقت نه ما در طبقه دوم زندگی می کردیم،
فقط مچ دستم پیچ خورد.

983
01:04:14,741 --> 01:04:18,699
دو ماه بعد از آشناییم
پسرش و با هم دوست شدند.

984
01:04:19,449 --> 01:04:21,491
از من دعوت کرد که خرج کنم
تعطیلات با هم

985
01:04:22,866 --> 01:04:26,992
دنیای دیگری بود -
مردم بامزه و سرزنده،

986
01:04:27,533 --> 01:04:29,492
و خیلی عاشق
با یکدیگر

987
01:04:30,992 --> 01:04:32,642
من هرگز ملاقات نکرده ام
یک زوج مثل آن

988
01:04:33,742 --> 01:04:36,618
یک روز به من داد
آخرین کتاب او

989
01:04:38,451 --> 01:04:39,826
من آن را خواندم
هر سال

990
01:04:42,409 --> 01:04:43,418
پس چه شد
به پا؟

991
01:04:43,618 --> 01:04:45,626
تصادف اسکی
در والمورل

992
01:04:45,826 --> 01:04:48,960
ساق پاش شکسته بود درستش کردند
اما 2 ماه بعد از اینکه او دوید ...

993
01:04:49,160 --> 01:04:51,785
- اون کجاست؟
- من نمی دانم.

994
01:04:57,453 --> 01:05:00,620
میریم پیش برادرم
مهمانی دوست با ما بیا!

995
01:05:01,245 --> 01:05:03,078
- اما... من...
- بریم نزدیکه.

996
01:05:03,661 --> 01:05:04,870
باشه...

997
01:05:09,996 --> 01:05:11,871
باشه بریم
سریع تر! سریع تر!

998
01:05:15,996 --> 01:05:18,296
- اینجا
- ممنون، اما نه.

999
01:05:18,496 --> 01:05:19,922
- آه؟
- نه هیچی

1000
01:05:20,122 --> 01:05:21,380
بگذار من،
من برای بعضی ها مهم نیستم

1001
01:05:21,580 --> 01:05:25,205
فقط سعی میکنم قاطی نکنم...
الکل با ... خوب ...

1002
01:05:25,622 --> 01:05:27,755
- الکل با چی؟
- خب با ... با ...

1003
01:05:27,955 --> 01:05:31,248
پس او اینجاست - پسر خوش تیپ شما!
خوشحالم، ژیزل.

1004
01:05:32,331 --> 01:05:35,831
اوه، آره، ژیزل!
ژیزل دیوانه ما

1005
01:05:36,039 --> 01:05:40,256
آه، خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
من او را دوست داشتم، آن ژیزل. بله...

1006
01:05:40,456 --> 01:05:43,540
- عزیزم، شب جوان است.
- باشه...

1007
01:05:46,290 --> 01:05:47,915
آرام باش،
عزیزم

1008
01:05:58,458 --> 01:06:01,416
یک لحظه، دوستان - نیاز
تا لوله هایم را پاک کنم

1009
01:06:03,334 --> 01:06:04,134
آه! متاسفم

1010
01:06:04,334 --> 01:06:07,134
نیازی نیست، چطور؟ و همچنین،
او دختر بسیار حساسی بود

1011
01:06:07,334 --> 01:06:09,009
او مشروب می خورد
برای غلبه بر کمرویی او

1012
01:06:09,209 --> 01:06:12,334
-بیا یه نوشیدنی بخوریم؟
- کاش خجالتی بود.

1013
01:06:12,959 --> 01:06:14,209
- سلام...
- سلام!

1014
01:06:15,627 --> 01:06:19,293
چه کسی می دانست که او یک مشاور است
الان به وزارت کشور

1015
01:06:57,588 --> 01:07:02,547
من این تصور را داشتم که چمن رشد کرده است
زیر الاغ من جنگلی از لذت بود.

1016
01:07:09,256 --> 01:07:13,132
آنجا مردم در حال تفریح هستند
و من در زندان نشسته ام

1017
01:07:13,798 --> 01:07:15,257
صبر کنید، آیا قابلمه واقعی است؟

1018
01:07:15,548 --> 01:07:18,598
ترکیبی است
از کنف و علف هرز

1019
01:07:18,798 --> 01:07:22,758
- استانداردهای او همه چیز باید واقعی باشد.
- مجبور شدم به 5 فروشنده زنگ بزنم.

1020
01:07:40,925 --> 01:07:42,893
اگر باقی مانده باشد،
آیا می توانم مقداری بگیرم؟

1021
01:07:43,093 --> 01:07:45,135
بله، البته.
دیکتو ​​بگیر

1022
01:08:31,180 --> 01:08:33,430
- با اینها
بازارهای موازی،

1023
01:08:34,097 --> 01:08:37,139
ما در حال بازسازی جامعه هستیم
مدینه فاضله، مانند دهه 70.

1024
01:08:37,723 --> 01:08:39,023
مردم به اشتراک می گذارند،

1025
01:08:39,223 --> 01:08:41,856
همه چیز مخلوط است، بدون
مرزهای اجتماعی-فرهنگی

1026
01:08:42,056 --> 01:08:44,556
- این چیزی است که من صدا می کنم
دوستی الکترونیکی

1027
01:08:47,056 --> 01:08:48,682
ویکتور چطوره؟
همه چیز خوب است؟

1028
01:08:49,474 --> 01:08:51,357
متاسفم که نتوانست
بپیوندید، او کار می کند.

1029
01:08:51,557 --> 01:08:53,516
با پسرمان،
یک پروژه سریالی عظیم ...

1030
01:08:53,891 --> 01:08:56,682
- آه، بله؟ چه پلتفرمی؟
- استارنت

1031
01:09:03,683 --> 01:09:05,933
و اگر او بلند شد - از ما شکایت خواهد کرد؟

1032
01:09:06,392 --> 01:09:09,475
او؟ فقط به او نگاه کن
این نوع به دادگاه نمی رود.

1033
01:09:45,729 --> 01:09:48,104
- تو رقصنده زیبایی هستی.
- چی؟

1034
01:09:48,979 --> 01:09:50,779
من می گویم شما هستید
یک رقصنده زیبا

1035
01:10:04,022 --> 01:10:05,981
عزیزم راحت باش
روی آبجو شما

1036
01:10:06,689 --> 01:10:07,731
لعنت به

1037
01:10:08,064 --> 01:10:10,239
میدونی همسرش
استریپر نبود

1038
01:10:10,439 --> 01:10:11,523
اوه، بله؟

1039
01:10:18,024 --> 01:10:20,474
- گل رز را رها کنید.
- نه، گل رز را فراموش کن!

1040
01:10:24,065 --> 01:10:25,274
آیا شما یک احمق هستید؟

1041
01:10:29,191 --> 01:10:31,033
-خیلی خوشگله...
- آره

1042
01:10:31,233 --> 01:10:32,700
بله، او بسیار است
بسیار زیبا

1043
01:10:32,900 --> 01:10:34,025
شما چیه
تصمیم؟

1044
01:10:41,359 --> 01:10:44,026
به هر حال، آیا شما سعی کرده اید
پاکسازی تنقیه قهوه؟

1045
01:10:44,609 --> 01:10:45,951
تنقیه قهوه؟

1046
01:10:46,151 --> 01:10:48,909
بله. من در مورد آن خواندم
در وبلاگ گوئینت پالترو.

1047
01:10:49,109 --> 01:10:53,443
معرفی دانه قهوه به شما
راست روده می تواند روده بزرگ شما را سم زدایی کند.

1048
01:10:54,360 --> 01:10:55,568
خیلی جالبه

1049
01:10:56,777 --> 01:10:59,818
ماریان؟
ماریان؟

1050
01:11:00,568 --> 01:11:02,319
- متاسفم...
- همه چی خوبه؟

1051
01:11:02,861 --> 01:11:05,569
بله، همه چیز عالی است. یعنی،
نه - شما خسته کننده هستید

1052
01:11:06,319 --> 01:11:09,236
- چی گفتی؟
- بله، خسته کننده، نه؟

1053
01:11:10,403 --> 01:11:12,870
فقط اعتراف کن -
تو امشب غمگینی

1054
01:11:13,070 --> 01:11:16,454
دایان، تو این را می دانی.
شوهر منه؟

1055
01:11:16,654 --> 01:11:18,620
آیا او به شما پول داده که اینگونه رفتار کنید؟

1056
01:11:18,820 --> 01:11:22,470
حیف که او اینجا نیست، کسی نیست که صحبت کند
در راه بازگشت به خانه در مورد شما

1057
01:11:23,530 --> 01:11:25,863
من برم، باشه؟
فکر کنم وقتشه

1058
01:11:27,155 --> 01:11:29,530
من این را با خودم خواهم برد.
این خوشمزه است

1059
01:11:31,738 --> 01:11:32,780
خیلی خوشمزه

1060
01:11:35,656 --> 01:11:37,306
منو میخوای
به شما تاکسی زنگ بزنم؟

1061
01:11:38,406 --> 01:11:41,281
من ویکتور را ترک کردم.
خبری از او نیست

1062
01:11:42,614 --> 01:11:45,365
من حتی نمی دانم چیست
او انجام می دهد. همین است.

1063
01:11:47,240 --> 01:11:48,657
خداحافظ

1064
01:11:53,823 --> 01:11:55,907
موهای عالی
آیا واقعی است؟

1065
01:11:57,158 --> 01:12:00,949
البته واقعیه
همه چیز واقعی است.

1066
01:12:02,033 --> 01:12:06,449
آه... مردم کجا...
مثل اینکه رفتی... کجا پنهانت کردند؟

1067
01:12:18,201 --> 01:12:20,910
- میدونی همسرم کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1068
01:12:23,160 --> 01:12:24,451
من برم نگاه کنم

1069
01:12:29,202 --> 01:12:31,952
- برای او قابلمه کافی است.
- آه، من او را این گونه دوست دارم.

1070
01:12:39,036 --> 01:12:41,787
- ببخشید
- به ما بپیوندید

1071
01:12:43,078 --> 01:12:44,162
شاید بعدا

1072
01:12:45,245 --> 01:12:48,078
- من عاشق کارم هستم.
- ما می رویم.

1073
01:12:49,120 --> 01:12:50,870
همین است.
عیاشی تمام شد.

1074
01:13:10,872 --> 01:13:11,839
آیا من مزاحم هستم؟

1075
01:13:12,039 --> 01:13:14,165
نه اصلا
همه چیز در حال چرخش است..

1076
01:13:14,873 --> 01:13:17,498
او لا لا، آنها..
فرش خیلی محکم است

1077
01:13:18,373 --> 01:13:19,623
اوه، بله!

1078
01:13:21,290 --> 01:13:24,165
فقط یادت نره
برای بستن چشمانت

1079
01:13:26,666 --> 01:13:27,791
نفس بکش

1080
01:13:30,749 --> 01:13:31,957
عمیق تر

1081
01:13:32,666 --> 01:13:33,666
عمیق تر...

1082
01:13:37,083 --> 01:13:38,750
من فکر می کنم
این بدتر است

1083
01:13:40,042 --> 01:13:41,500
آره بدتره

1084
01:13:43,750 --> 01:13:44,792
به من نگاه کن

1085
01:13:49,501 --> 01:13:50,834
شما دارید
این عطر،

1086
01:13:51,668 --> 01:13:53,709
من آن را دوست داشتم، با ترنج.

1087
01:13:56,876 --> 01:13:58,252
دلم برات تنگ شده
خیلی

1088
01:14:01,002 --> 01:14:02,085
واقعا؟

1089
01:14:10,461 --> 01:14:11,761
آیا او دیوانه است؟
او چه کار می کند؟

1090
01:14:11,961 --> 01:14:15,095
می گوید: «با هم می بوسیم
هیچ چیز مانع ما نمی شود"

1091
01:14:15,295 --> 01:14:17,170
نه ولی ما ویرایش کردیم
این قسمت خارج شد

1092
01:14:18,670 --> 01:14:21,837
چیکار میکنی؟
من پیر شدم.

1093
01:14:22,879 --> 01:14:25,754
منم همینطور
خیلی قدیمی

1094
01:14:26,504 --> 01:14:28,596
مارگوت، زیاد دور نرو
با این کار انتقام جو نباش

1095
01:14:28,796 --> 01:14:29,762
اون حق داره

1096
01:14:29,962 --> 01:14:31,413
- چی گفتی؟
- هیچی

1097
01:14:36,588 --> 01:14:39,055
من برم بپرسم
این همه بوسیدن برای چیست؟

1098
01:14:39,255 --> 01:14:40,505
از قبل آرام باش

1099
01:14:41,589 --> 01:14:43,548
همین است. همه چیز را متوقف کنید
رقصیدن توقف کنید.

1100
01:15:01,924 --> 01:15:06,266
- بیا، بگذار کمی بداهه بگوید.
- بداهه چی؟ دمکرده؟ یا مقعدی؟

1101
01:15:06,466 --> 01:15:08,550
بس کن، فقط
بگذار او باشد

1102
01:15:10,591 --> 01:15:12,091
این آب است.
لعنتی...

1103
01:15:13,133 --> 01:15:16,509
این چیه؟ همه چیز ساختگی است، آه؟
همه چیز ساختگی است.

1104
01:15:17,467 --> 01:15:22,009
این ساختگی است که ساختگی است.
همه چیز! همه چیز! و من یک قلابی هستم!

1105
01:15:23,051 --> 01:15:24,092
شاید.

1106
01:15:26,218 --> 01:15:28,643
-خب حتما اسم داری؟
- نه!

1107
01:15:28,843 --> 01:15:31,043
شما باید! همه چیز
در جهان یک نام دارد!

1108
01:15:31,302 --> 01:15:34,093
ما قطع خواهیم کرد
اینجا..امیدوارم..

1109
01:15:34,677 --> 01:15:36,894
از طریق Studio Е.

1110
01:15:37,094 --> 01:15:40,644
- آقایان، بحث
نسبتا مثبت پیشرفت می کند.

1111
01:15:40,844 --> 01:15:41,769
بله.

1112
01:15:41,969 --> 01:15:44,103
از تو مطمئن نیستم،
آقایان، اما من گرسنه هستم.

1113
01:15:44,303 --> 01:15:48,137
نظرتون چیه سرآشپز فوق العاده
آماده کرده است؟ امیدوارم کوگل باشه

1114
01:15:53,595 --> 01:15:54,679
مراقب باشید!

1115
01:16:07,930 --> 01:16:09,230
ببخشید،
آقایان ما...

1116
01:16:09,555 --> 01:16:12,597
- متاسفم، مسیو، صحنه در حال انجام است.
- بله، 2 ثانیه.

1117
01:16:15,931 --> 01:16:17,306
اوه! نمیشه...

1118
01:16:18,514 --> 01:16:20,773
این دیوانه است.

1119
01:16:20,973 --> 01:16:25,973
- تو کی هستی؟
- ببخشید مسیو، من... فرار کن! فرار کن

1120
01:16:32,808 --> 01:16:35,558
- اینجا خوابیدی؟
- داریم جلسه داریم.

1121
01:16:36,641 --> 01:16:37,441
آیا می توانم بپیوندم؟

1122
01:16:37,641 --> 01:16:39,183
- نه
- اوه، نه

1123
01:17:04,393 --> 01:17:06,102
- پله های شیب دار
- بله.

1124
01:17:07,602 --> 01:17:09,144
بیا داخل،
من یک دقیقه خواهم بود.

1125
01:17:37,604 --> 01:17:43,355
- همه چی خوبه؟
- آه، این را به من بگو... این یارو...

1126
01:17:44,814 --> 01:17:47,780
او خیلی تغییر نکرده است.
و شما در مجموعه زندگی می کنید؟

1127
01:17:47,980 --> 01:17:50,698
نه، این موقتی است.
من تو را ...

1128
01:17:50,898 --> 01:17:54,115
چای زنجبیل، احساس بهتری خواهید داشت.
گرسنه هم هست، درسته؟

1129
01:17:54,315 --> 01:17:56,148
اوه، من می توانستم بخورم
یک فیل

1130
01:17:57,231 --> 01:17:59,941
- نام پدر من پیوتروسکا است.
- پیوتروسکا؟

1131
01:18:00,566 --> 01:18:04,274
پدر و مادر من لهستانی هستند.
اسم من کامیل پیوتروسکا است.

1132
01:18:04,607 --> 01:18:05,449
لهجه داری؟

1133
01:18:05,649 --> 01:18:08,741
نه، شوخی نمی کنم. من یک ساله بودم
یک و نیم وقتی به فرانسه نقل مکان کردیم.

1134
01:18:08,941 --> 01:18:11,358
- می دانی، من فقط لهستان را دوست دارم.
- آه، واقعا؟

1135
01:18:13,650 --> 01:18:17,400
سپس به من بگو، ویکتور،
در مورد لهستان چه می دانید؟

1136
01:18:17,692 --> 01:18:20,992
من نزدیک ورشو زندگی می کردم،
در روستایی به نام دوبره.

1137
01:18:21,192 --> 01:18:22,993
آه، بله، دوبر،
من آن را می دانم.

1138
01:18:23,193 --> 01:18:25,618
من حتی یک کتاب طنز کشیدم
درباره لهستان در دهه 1920.

1139
01:18:25,818 --> 01:18:29,151
- واقعا؟ من می خواهم آن را ببینم.
- من هم همینطور. گمش کردم.

1140
01:18:32,901 --> 01:18:33,902
چی گفتی؟

1141
01:18:35,777 --> 01:18:37,577
آیا همیشه می خواستی
بازیگر شدن؟

1142
01:18:37,902 --> 01:18:40,235
نه. پیانو زدم.

1143
01:18:40,527 --> 01:18:43,035
ما قبلاً شوپن بازی می کردیم
شروع به راه رفتن می کنیم

1144
01:18:43,235 --> 01:18:44,528
خوب بازی کردی؟

1145
01:19:10,447 --> 01:19:13,205
من بازی را متوقف کردم.
استعداد کافی نداشتم

1146
01:19:13,405 --> 01:19:17,698
- چه کسی تصمیم گرفت؟
- من انجام دادم.

1147
01:19:19,489 --> 01:19:20,989
بیشتر بازی کن،
خوب است

1148
01:19:31,782 --> 01:19:32,949
وقت آن است
برای رفتن به خانه

1149
01:19:33,740 --> 01:19:35,782
-میتونم بمونم؟
- البته نه.

1150
01:19:36,157 --> 01:19:37,449
طرح های خود را بررسی کنید

1151
01:19:37,740 --> 01:19:39,891
با هم خوابیدید
فقط در شب چهارم...

1152
01:19:40,158 --> 01:19:41,916
اما ما هستیم
در حال صحبت کردن

1153
01:19:42,116 --> 01:19:43,616
این مجاز نیست.

1154
01:19:44,158 --> 01:19:46,450
اگر آنها بدانند که شما اینجا هستید -
من اخراج خواهم شد

1155
01:19:50,576 --> 01:19:51,909
و من به شغلم نیاز دارم.

1156
01:19:53,992 --> 01:19:55,159
کی میتونم ببینمت؟

1157
01:19:55,659 --> 01:19:57,034
در سال 1974.

1158
01:20:06,910 --> 01:20:09,577
مسیو دراموند؟
لطفا این را در گوش خود بگذارید.

1159
01:20:16,161 --> 01:20:19,494
سلام ویکتور من امیدوارم
شما می توانید صدای من را خوب بشنوید

1160
01:20:20,286 --> 01:20:24,537
میخوام بگم خوشحال شدم
تا دیروز لبخندتو ببینم

1161
01:20:26,079 --> 01:20:28,329
به نظر می رسد شما احساس بهتری دارید
در این چند روز...

1162
01:20:29,245 --> 01:20:30,704
یعنی
خیلی برای من

1163
01:20:33,079 --> 01:20:36,538
خیلی وقت پیش، وقتی به من کمک کردی
دیگر به هر چیزی اعتقاد نداشتم.

1164
01:20:37,496 --> 01:20:39,205
تو به من گفتی:

1165
01:20:40,080 --> 01:20:43,746
"باید کنجکاو باشد
تا تخیل خود را توسعه دهید."

1166
01:20:45,121 --> 01:20:47,039
و من دنبال کردم
توصیه شما

1167
01:20:48,456 --> 01:20:51,106
من خوشبختی را پیدا نکردم اما ...
میتونست بدتر باشه

1168
01:20:53,247 --> 01:20:57,040
حالا نوبت من است که به شما بگویم:
"ادامه به ایجاد"

1169
01:20:57,790 --> 01:21:00,165
نمیدونم چیه
منتظر شماست یا چه زمانی اما...

1170
01:21:01,332 --> 01:21:02,782
زندگی خود را
به کمال.

1171
01:21:05,373 --> 01:21:07,173
لعنتی دارم غوغا میکنم
روی این مزخرفات

1172
01:21:36,043 --> 01:21:37,093
سلام

1173
01:21:37,293 --> 01:21:41,427
ببخشید مزاحم شدم تازه اومدم
تا وسایلم را بگیرم، از قبل رفته ام.

1174
01:21:41,627 --> 01:21:44,302
-مشکلی نیست همه چیز خوب است؟
- عالی، و شما؟

1175
01:21:44,502 --> 01:21:47,294
- اصلاح کردی؟ تو خوب به نظر میرسی
- اوه، آره؟ واقعا؟

1176
01:21:50,711 --> 01:21:52,587
صبر کن آیا شما می خواهید
مقداری قهوه

1177
01:21:53,128 --> 01:21:55,012
نه، ممنون
باید برم دفتر.

1178
01:21:55,212 --> 01:21:56,378
میبینم...

1179
01:21:57,753 --> 01:21:59,253
-آها بگو...
- بله؟

1180
01:21:59,545 --> 01:22:01,837
- ژیزل رو یادت هست؟
- اون کیه؟

1181
01:22:02,128 --> 01:22:06,679
- ژیزل خوب، دوست شما - ژیزل.
- آه، ژیزل من.

1182
01:22:06,879 --> 01:22:09,588
با او در تماس باشید،
او دختر خوبی است

1183
01:22:14,255 --> 01:22:15,889
دوستان،
لطفا ملاقات کنید - ویکتور،

1184
01:22:16,089 --> 01:22:18,472
پدرم و حالا
او با ما است پس...

1185
01:22:18,672 --> 01:22:20,797
پل، استفان،
لوئیز...

1186
01:23:10,260 --> 01:23:12,427
من نیستم
واقعا شاکیه...

1187
01:23:13,219 --> 01:23:16,052
اما برای اولین بار
خوشایند نبود...

1188
01:23:31,512 --> 01:23:32,354
به طور کلی ...

1189
01:23:32,554 --> 01:23:35,354
من و همسرم یک آپارتمان داریم
در کنار بیاریتز،

1190
01:23:35,554 --> 01:23:37,229
و ما تصمیم گرفتیم
برای فروش آن

1191
01:23:37,429 --> 01:23:38,637
عالی،
البته

1192
01:23:42,097 --> 01:23:43,980
آیا همسر شما موافق است؟

1193
01:23:44,180 --> 01:23:48,555
- بله، او همیشه با من موافق است.
- تو خیلی خوش شانسی

1194
01:24:04,974 --> 01:24:08,182
- اونجا چیکار میکنی؟
- هیچی... ادامه بده لطفا.

1195
01:24:19,025 --> 01:24:20,541
من معنی داشته ام
برای مدتی به شما بگویم

1196
01:24:20,741 --> 01:24:23,766
با وجود همه چیز،
خیلی دوستت دارم بابا

1197
01:24:24,975 --> 01:24:26,809
وارد شوید، دوستان من!
بیا داخل

1198
01:24:27,642 --> 01:24:29,142
لطفا،
می توانید آنجا بنشینید

1199
01:25:16,938 --> 01:25:18,021
سلام؟

1200
01:25:19,938 --> 01:25:21,981
میتونی بخندی
برای ما، لطفا؟

1201
01:25:26,606 --> 01:25:28,689
آه ... می تونی باشی
آزاردهنده تر؟

1202
01:25:32,482 --> 01:25:36,190
فوق العاده و حالا نگاه کن
به همکارم با شهوت

1203
01:25:41,440 --> 01:25:42,991
- عالی، ممنون
- دوباره

1204
01:25:43,191 --> 01:25:44,316
بس کن

1205
01:25:51,483 --> 01:25:54,525
-ببخشید دیر اومدم
- و تو کی هستی؟

1206
01:25:55,817 --> 01:25:57,075
من ماریان هستم.
عزیزم

1207
01:25:57,275 --> 01:25:59,942
اوه، نه، این کار نخواهد کرد.
این یه اشتباهه

1208
01:26:01,442 --> 01:26:02,609
من نمی دانم
چه باید کرد

1209
01:26:03,192 --> 01:26:06,776
من هم ندارم چون...
او کجاست؟

1210
01:26:08,735 --> 01:26:13,568
من نمی دانم، مسیو.
من از آنها خط های خود را خواستم ... اما ...

1211
01:26:19,902 --> 01:26:20,944
چه اتفاقی افتاد؟

1212
01:26:33,903 --> 01:26:35,078
من کلی خرج کردم!

1213
01:26:35,278 --> 01:26:39,204
من نمی دانم چه چیزی را پشت سر گذاشتم.
بگو کجاست!

1214
01:26:39,404 --> 01:26:42,621
من نمی توانم، مسیو دراموند،
بازیگران حق زندگی خصوصی خود را دارند.

1215
01:26:42,821 --> 01:26:45,454
-بله ولی کی برمیگرده؟
- او برنمی گردد، مسیو دراموند.

1216
01:26:45,654 --> 01:26:47,454
او پروژه را ترک کرد
به دلایل شخصی

1217
01:26:47,654 --> 01:26:48,779
باشه، باشه، ممنون

1218
01:27:09,948 --> 01:27:11,099
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

1219
01:27:11,616 --> 01:27:15,082
من اینجا کار میکنم قربان
آیا باید اتاق شما را تمیز کنیم؟

1220
01:27:15,282 --> 01:27:17,616
- اما تو...
- چی؟

1221
01:27:18,074 --> 01:27:22,041
من دارم کار می کنم، به من گفتند بازی کنم
بخشی دیگر ایستاده.

1222
01:27:22,242 --> 01:27:24,167
- شما هم بازیگر هستید؟
- چه حرف بزرگی...

1223
01:27:24,367 --> 01:27:27,458
- و پدرت و اینها؟
- این بخشی از فیلمنامه است، قربان.

1224
01:27:27,658 --> 01:27:29,833
سایر مشتریان ارائه می دهند
اطمینان خاطر و ...

1225
01:27:30,033 --> 01:27:30,917
چی؟

1226
01:27:31,117 --> 01:27:34,043
پس مسیو دراموند،
آیا می خواهید کلید را برگردانید؟

1227
01:27:34,243 --> 01:27:36,918
من می روم هل کنم
آن کلید در گلوی شما

1228
01:27:37,118 --> 01:27:39,334
من فقط یک پیاده هستم، ویکتور،
این کار است.

1229
01:27:39,534 --> 01:27:40,701
- اون کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1230
01:27:41,118 --> 01:27:42,876
- دختره!
- لعنتی، بذار برم!

1231
01:27:43,076 --> 01:27:45,177
- اون کجاست؟
- ولش کن بهت میگم

1232
01:27:46,827 --> 01:27:51,160
باشه حالا بهت میدم...
آدرس یک آرایشگر خوب ...

1233
01:27:52,119 --> 01:27:55,536
در سمت لوالوآ.
اینجا!

1234
01:28:13,921 --> 01:28:14,602
بله؟

1235
01:28:14,802 --> 01:28:16,837
ببخشید من دارم نگاه میکنم
برای Camille Piotrowska

1236
01:28:17,037 --> 01:28:19,788
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اشکالی نداره مامان. این برای من است.

1237
01:28:22,830 --> 01:28:25,230
- اینجا چیکار میکنی؟
- نمی فهمم باید حرف بزنیم.

1238
01:28:25,430 --> 01:28:28,714
- چی رو اینجا فراموش کردی؟
- مامان! اونجا قاطی کردم!

1239
01:28:28,914 --> 01:28:31,914
دوباره؟
بیا داخل

1240
01:28:38,498 --> 01:28:40,007
- سلام
- سلام

1241
01:28:40,207 --> 01:28:43,832
بیا داخل. متاسفم برای آشفتگی.
دیروز جشن تولد بچه داشتیم.

1242
01:28:44,415 --> 01:28:47,465
عزیزم، ویکتور را ملاقات کن -
ما با هم در پروژه کار می کنیم.

1243
01:28:47,665 --> 01:28:49,290
آه، البته،
از آشنایی با شما خوشحالم

1244
01:28:50,458 --> 01:28:52,175
- در مورد دهه 70، بله؟
- بله.

1245
01:28:52,375 --> 01:28:54,775
- اینجا بشین
-بله بشین یه لحظه برمیگردم.

1246
01:28:56,125 --> 01:28:59,375
- و در آنجا چه کسی بازی می کنید؟
- پدر پدرم

1247
01:29:00,375 --> 01:29:02,501
آه، باشه! بله، بله،
من آن را می بینم!

1248
01:29:03,334 --> 01:29:05,042
باید مشروب بخوریم

1249
01:29:05,417 --> 01:29:07,417
سیلوی لطفا
برای ما عینک بیاور

1250
01:29:07,751 --> 01:29:09,051
میتونی نگهش داری
برای یک لحظه؟

1251
01:29:09,251 --> 01:29:12,126
اینجا...

1252
01:29:13,002 --> 01:29:14,302
تو بچه نداری،
درست است؟

1253
01:29:15,168 --> 01:29:16,627
من داشتم...
چندی پیش

1254
01:29:21,793 --> 01:29:23,260
نمی توانم آنتوان...
من مدیریت نخواهم کرد

1255
01:29:23,461 --> 01:29:26,086
شما قبلا بازی کرده اید
این نوع دنباله، درست است؟

1256
01:29:26,461 --> 01:29:28,628
- بله اما..
- "اما" چی؟

1257
01:29:29,211 --> 01:29:30,633
باید چشماش رو ببینی...

1258
01:29:30,833 --> 01:29:33,902
بله، چشمان او را می بینم.
باهاش ​​خوابیدی؟

1259
01:29:34,169 --> 01:29:35,295
بسه

1260
01:29:36,504 --> 01:29:41,004
چی؟ کلی شات بگیرید
از اتاق نشیمن

1261
01:29:45,004 --> 01:29:47,921
- اسمت چیه؟
- کلاوس باربی.

1262
01:29:48,921 --> 01:29:50,546
اسم قشنگیه

1263
01:29:51,838 --> 01:29:52,921
کلاوس باربی...

1264
01:29:56,171 --> 01:29:57,214
این همه چیه؟

1265
01:29:57,464 --> 01:30:00,139
این زندگی من است.
تو میدونستی که من بازیگرم

1266
01:30:00,339 --> 01:30:04,756
بله، اما شما یک سبزه بودید...
پولونیز.. پیانو.. این همه چی بود؟

1267
01:30:05,172 --> 01:30:07,682
فکر کردم نوشتی
همه آن 100 سال پیش ...

1268
01:30:07,882 --> 01:30:12,132
اینجاست... اینجاست...
"ویولونیست از ورشو"

1269
01:30:13,132 --> 01:30:14,507
من فقط بداهه بداهه کردم
کمی

1270
01:30:15,715 --> 01:30:18,182
درک کنید که من نقش های زیادی بازی می کنم.
همیشه آسان نیست.

1271
01:30:18,382 --> 01:30:19,224
عالیه

1272
01:30:19,424 --> 01:30:20,549
- مامان..
- چی؟

1273
01:30:21,633 --> 01:30:22,674
سیلوی؟

1274
01:30:24,508 --> 01:30:27,183
کتت را در بیاور،
استراحت کن..

1275
01:30:27,383 --> 01:30:29,349
می توانید آن را بگیرید؟
اوه، نه! من از آن متنفرم.

1276
01:30:29,550 --> 01:30:31,092
با تمام قدرت برو،
جوزیان!

1277
01:30:31,300 --> 01:30:34,842
چهره کوچک غمگینی!
هو هو، درست مثل یک لابرادور.

1278
01:30:38,342 --> 01:30:40,217
تو به من یادآوری می کنی
از کسی

1279
01:30:40,760 --> 01:30:41,926
لمسش کن،
برو جلو

1280
01:30:42,385 --> 01:30:45,593
-آیا ما ملاقات کردیم؟
- نه، اینطور فکر نکن.

1281
01:30:46,260 --> 01:30:50,260
-مامان لطفا...
- چی؟ من بررسی می کنم.

1282
01:30:51,844 --> 01:30:53,561
تو منحرف شدی،
درست است؟

1283
01:30:53,761 --> 01:30:56,144
من منحرف هستم؟
شما چطور؟

1284
01:30:56,344 --> 01:30:57,936
غریبه ای بازی می کند
همسرت،

1285
01:30:58,136 --> 01:30:59,311
-تو بهش پول میدی...
-نه ولی من...

1286
01:30:59,511 --> 01:31:01,411
و سپس شما مطالبه می کنید
یک داستان عاشقانه عالی!

1287
01:31:01,969 --> 01:31:05,178
- بله، بدون غم، مانند زندگی واقعی.
-آه بله...

1288
01:31:07,220 --> 01:31:10,220
- من مزاحم هستم؟
- نه، داریم تمرین می کنیم.

1289
01:31:12,387 --> 01:31:13,854
او در بازی کردن خوب است
یک احمق عالی

1290
01:31:14,054 --> 01:31:16,513
بذار ببرمش،
او ممکن است لعنت کند ...

1291
01:31:19,888 --> 01:31:21,096
و بچه
عالی است

1292
01:31:21,846 --> 01:31:26,189
چرا غم؟ این همه برای چیست؟
تو حتی نمیدونی من کی هستم

1293
01:31:26,389 --> 01:31:27,597
موسیقی، موسیقی...

1294
01:31:29,222 --> 01:31:31,847
من تکه های نقاشی هستم،
ماکت های ...

1295
01:31:32,389 --> 01:31:35,264
- ... تیکه هایی از عشق تو
- ... تیکه هایی از عشق تو.

1296
01:31:36,098 --> 01:31:39,306
فکر کنم دوستش داری
ترکش کردی اما دوستش داری

1297
01:31:40,015 --> 01:31:42,348
تو میگی عوض شده
اما شما هم همینطور

1298
01:31:43,140 --> 01:31:45,523
به جای جستجو در خود
اولین خاطرات از او

1299
01:31:45,723 --> 01:31:48,432
- آنچه زیباست را پیدا کن...
- آنچه زیباست را پیدا کن...

1300
01:31:48,682 --> 01:31:51,974
غم انگیز و غافلگیر کننده
امروز وجود دارد

1301
01:31:53,099 --> 01:31:56,249
ما نمی توانیم افراد را دقیقاً بازنویسی کنیم
همانطور که ما دوست داریم آنها بمانند.

1302
01:31:56,932 --> 01:31:58,433
همه چیز برای بازی آماده نیست.

1303
01:31:59,017 --> 01:32:02,400
برای ناامید شدن باید قبول کرد،
مورد انتقاد قرار گرفتن،

1304
01:32:02,600 --> 01:32:05,858
قابل پیش بینی بودن، بودن
کمتر درخشان یا هر چیز دیگری،

1305
01:32:06,058 --> 01:32:08,108
در غیر این صورت، ما فقط زندگی می کنیم
در آغاز

1306
01:32:08,600 --> 01:32:11,276
- چرا گریه می کند؟
- ... این شروع ها جالب هستند ...

1307
01:32:11,476 --> 01:32:14,126
- من از او نخواستم که گریه کند.
- ... طرح ها، اما نه زندگی.

1308
01:32:18,143 --> 01:32:21,560
این نابغه است.
خیلی قانع کننده

1309
01:32:25,852 --> 01:32:27,894
من متاسفم اگر
ناراحتت کردم پدر

1310
01:32:29,310 --> 01:32:30,895
قسم می خورم
من آن را نمی خواستم.

1311
01:32:33,478 --> 01:32:34,978
من به خصوص،
دخترم

1312
01:32:39,103 --> 01:32:40,353
من شما را ترک می کنم.

1313
01:32:41,103 --> 01:32:42,154
من گفتم
چیزی اشتباه است؟

1314
01:32:42,354 --> 01:32:45,146
نه، ویکتور خسته است،
تا دیر وقت کار کردن

1315
01:32:48,604 --> 01:32:51,396
من عاشقت شدم
من واقعاً فکر می کنم.

1316
01:32:53,397 --> 01:32:58,272
- اون چیه؟
- نه هیچی در حال تمرین ببینمت

1317
01:32:59,397 --> 01:33:00,730
خداحافظ
ببینمت!

1318
01:33:04,773 --> 01:33:06,906
او هرگز اینگونه رفتار نکرده است.
چی شده توضیح بده

1319
01:33:07,106 --> 01:33:08,148
اوه، نه.

1320
01:33:09,356 --> 01:33:12,481
آیا او رفت؟
این چیز گوشم را می مالید.

1321
01:33:12,773 --> 01:33:16,365
بچه کی، ببرش.
یک لحظه ساکت میشی، آه؟

1322
01:33:16,565 --> 01:33:18,815
بله، می دانید، صحنه خنده دار نبود.

1323
01:33:20,857 --> 01:33:23,899
باهاش ​​خوابیدی؟
باهاش ​​خوابیدی؟

1324
01:33:24,690 --> 01:33:26,791
مارگوت خوابیدی؟
با او - بله یا نه؟

1325
01:33:30,900 --> 01:33:32,025
این خیلی زیاده...

1326
01:33:32,608 --> 01:33:34,158
او خودش را می کشد - چیزی نگو.

1327
01:33:34,358 --> 01:33:36,191
باشه،
آن را متوقف کنید - همه چیز خوب است.

1328
01:33:36,775 --> 01:33:38,859
او به خانه می رود،
همسرش را پیدا کند

1329
01:33:39,109 --> 01:33:42,526
مثل یک ملوان به او نگاه کن
پس از غرق شدن کشتی

1330
01:33:42,776 --> 01:33:45,742
او را در آغوش بگیر، جلوی او زانو بزن،
و طلب بخشش کنید

1331
01:33:45,942 --> 01:33:49,027
-از کجا میدونی؟ تو خدایی؟
- من یک فیلمنامه نویس هستم.

1332
01:33:58,735 --> 01:34:00,486
میدونستم نگاه میکنی
با بچه خوبه

1333
01:34:01,236 --> 01:34:02,569
من می خواستم آن را ببینم.

1334
01:34:05,528 --> 01:34:06,611
موسیقی.

1335
01:34:12,279 --> 01:34:15,495
تو مریض هستی
او را برای یک لحظه نگه دارید.

1336
01:34:15,695 --> 01:34:18,329
اوه نه لعنتی نه...

1337
01:34:18,529 --> 01:34:20,370
خب تو کجایی
دوربین های لعنتی، آه؟

1338
01:34:20,570 --> 01:34:24,780
آنها کجا هستند؟ اونجا؟
میتونی منو ببینی؟ بله یا خیر؟

1339
01:34:27,863 --> 01:34:32,031
- آینه - 500 یورو.
- آه! اوه! اوه! مارگوت!

1340
01:34:33,281 --> 01:34:34,364
اوه لعنتی...

1341
01:34:41,656 --> 01:34:44,365
مارگوت! مارگوت!

1342
01:34:45,948 --> 01:34:48,590
مارگوت، بس کن!
بس کن

1343
01:34:48,790 --> 01:34:51,623
- من دیگه نمیتونم این کارو بکنم! دیگر نمی توانم!
- میدونم! می ایستم، می ایستم!

1344
01:34:51,823 --> 01:34:53,815
- نمیتونم! من نمی توانم!
- می ایستم. قسم می خورم - دارم می ایستم.

1345
01:34:54,015 --> 01:34:55,291
شما را قسم می دهم.
من متوقف خواهم شد.

1346
01:34:55,491 --> 01:34:57,783
قسم می خورم که قطع کنم...
دوستت دارم...

1347
01:35:02,533 --> 01:35:06,242
دوستت دارم...دوستت دارم..
دوستت دارم..

1348
01:36:01,122 --> 01:36:04,497
- سلام عزیزم
- سلام

1349
01:36:05,372 --> 01:36:08,830
بشین، تخم مرغ درست کردم.
در اینجا، کمی شکر.

1350
01:36:09,164 --> 01:36:10,672
شما نمی توانید تصور کنید
چه اتفاقی برای من افتاد

1351
01:36:10,872 --> 01:36:13,048
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم،
همه چیز خیلی پیچیده است

1352
01:36:13,248 --> 01:36:15,081
- قهوه آره؟؟
- بله.

1353
01:36:15,873 --> 01:36:18,923
خلاصه چی شد -
به دهه 70 برگشتم.

1354
01:36:19,123 --> 01:36:22,040
من می خواستم شما را ملاقات کنم.
برای دیدار دوباره با شما

1355
01:36:22,916 --> 01:36:25,299
وقتی از من خوشت اومد
یا من خوب بودم

1356
01:36:25,499 --> 01:36:27,591
به هر حال من ملاقات کردم
یک بازیگر زن آنجا

1357
01:36:27,791 --> 01:36:30,382
او تو را بازی کرد اما
اون هیچی شبیه تو نبود

1358
01:36:30,582 --> 01:36:34,383
اما او موهای قرمز تو را داشت،
و او از کلمات شما استفاده کرد

1359
01:36:34,583 --> 01:36:37,800
اما بعد از چند روز
او نوازنده پیانو شد،

1360
01:36:38,000 --> 01:36:43,000
با موهای تیره، نه مثل تو -
او با آن متولد شد، این اتفاق نیز می افتد.

1361
01:36:43,792 --> 01:36:47,301
ناگهان - او بلوند شد.
او بچه و خانه و اینها دارد.

1362
01:36:47,501 --> 01:36:49,968
اما من این را نمی دانستم،
پس تصمیم گرفتم:

1363
01:36:50,168 --> 01:36:54,209
خوب... چه می شود اگر... او از من خوشش می آید،
بسیاری از مردم افراد مسن را دوست دارند.

1364
01:36:54,543 --> 01:36:57,752
اما همه چیز جعلی بود.
و حالا من شکسته ام

1365
01:36:58,294 --> 01:36:59,644
به خاطر همه
جعلی بودن

1366
01:37:02,252 --> 01:37:04,510
اتفاقا مجبور شدم بفروشم
آپارتمان ما در بیاریتز

1367
01:37:04,710 --> 01:37:06,378
- چی؟
- فروختمش

1368
01:37:06,711 --> 01:37:09,336
- تو عادی نیستی؟
- نه، فقط بیچاره.

1369
01:37:11,545 --> 01:37:12,945
تو خوب به نظر میرسی
در این پیژامه

1370
01:37:13,586 --> 01:37:16,128
- مال توست.
- بله، می دانم. آن را می خواهید؟

1371
01:37:16,628 --> 01:37:17,929
بله ممنون...

1372
01:37:18,129 --> 01:37:20,629
اما یک خبر خوب وجود دارد.
دوباره شروع کردم به کشیدن.

1373
01:37:20,879 --> 01:37:23,171
- آه، بله؟
- بله، شما بروید.

1374
01:37:24,462 --> 01:37:28,162
فرانسوا، اگر من بروم اشکالی ندارد؟
دوباره به صفحه کارشناسی خود را؟

1375
01:37:28,362 --> 01:37:29,017
البته نه.

1376
01:37:29,217 --> 01:37:31,404
خیلی ممنون،
تو یک دوست واقعی هستی

1377
01:37:31,880 --> 01:37:36,547
-بله خوش اومدی
- ویکتور؟ ویکتور؟

1378
01:37:42,714 --> 01:37:44,048
اوه من...

1379
01:37:47,923 --> 01:37:49,273
آیا شما می خواهید
برای تراشیدن آن؟

1380
01:39:11,556 --> 01:39:14,597
سلام؟
سلام؟

1381
01:39:16,389 --> 01:39:17,389
ژیزل؟

1382
01:39:19,723 --> 01:39:22,640
- دو هفته است که دعوا نکرده ایم...
- واقعا؟

1383
01:39:24,057 --> 01:39:28,265
من ترکت نکردم، تو نذاشتی
مرا ترک کن همه اینها به چه معناست؟

1384
01:39:28,848 --> 01:39:30,849
نمی دانم...
ما در تعطیلات هستیم

1385
01:39:32,558 --> 01:39:36,183
تعطیلات را دوست ندارم
آنها را در مدت زمان طولانی داشته است.

1386
01:39:37,141 --> 01:39:39,741
باهاش خوابیدی
وقتی پولونیز بازی کردی؟

1387
01:39:41,059 --> 01:39:42,725
تعطیلات
تمام شده است

1388
01:39:43,184 --> 01:39:44,559
تصور کنید؟
بله!

1389
01:39:50,350 --> 01:39:53,101
- به چی فکر می کنی؟
- پیچیده است ...

1390
01:39:53,351 --> 01:39:57,101
همه چیز پیچیده است.
هیچی رو ساده نکن

1391
01:39:57,476 --> 01:39:59,351
عوارض را بپذیرید

1392
01:40:00,268 --> 01:40:01,968
شما می توانید چنین باشید
یک احمق گاهی

1393
01:40:14,603 --> 01:40:17,770
اون چیه؟ چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

1394
01:40:30,688 --> 01:40:31,729
بابا؟

1395
01:40:35,063 --> 01:40:36,189
سلام؟

1396
01:40:50,940 --> 01:40:51,981
شما اینجا هستید.

1397
01:40:53,023 --> 01:40:54,823
- ممنون لوسی.
-خوش اومدی

1398
01:40:55,523 --> 01:40:57,731
- لوسی، یک لحظه صبر کن
- چی؟

1399
01:40:58,066 --> 01:40:59,657
- شیفتت کی تموم میشه؟
- چرا؟

1400
01:40:59,857 --> 01:41:02,991
چون دوستت دارم
دیشب یه آهنگ نوشتم

1401
01:41:03,191 --> 01:41:04,366
باشه عمل نکن
مثل یک احمق

1402
01:41:04,566 --> 01:41:07,649
بله اسمش هست
"پیشخدمت با چشمان طلایی"

1403
01:41:09,442 --> 01:41:13,408
پیشخدمت با
چشمان طلایی،

1404
01:41:13,608 --> 01:41:17,367
لیوان به من داد
یکی دوبار..

1405
01:41:17,567 --> 01:41:21,201
بدنش را می بینم
با هر جرعه ...

1406
01:41:21,401 --> 01:41:25,609
امشب هردومون
شیب خواهد کرد.

1407
01:41:31,110 --> 01:41:34,077
- سلام عزیزم!
- "عزیزم"؟

1408
01:41:34,277 --> 01:41:37,202
-اصلا یادت نمیاد؟
-نه.میخوام؟

1409
01:41:37,402 --> 01:41:38,444
اوه، نه.
نه نه.

1410
01:41:41,319 --> 01:41:43,570
بله... دارد می شود
به من برگرد...

1411
01:41:44,528 --> 01:41:47,820
اوه، خیلی وحشتناک است، خیلی خوب است
که ما خیلی سرگرم کننده هستیم

1412
01:41:49,111 --> 01:41:50,778
تو خواننده بودی
درست است؟

1413
01:41:51,028 --> 01:41:52,278
گاهی بله.

1414
01:41:53,571 --> 01:41:55,487
میدونی دلم برات تنگ شده بود
خیلی عزیزم

1415
01:41:57,612 --> 01:41:59,871
- به!
- لعنتی!

1416
01:42:00,071 --> 01:42:02,412
- آه، یادت می آید!
- اوه، بله، با کمال میل.

1417
01:42:02,612 --> 01:42:03,537
اینجا

1418
01:42:03,737 --> 01:42:06,072
-نه نه نه نه نه...
- پفففت .... چه احمقی!

1419
01:42:06,530 --> 01:42:10,447
خیلی حالم ازت بهم میخوره نه،
جدی دارم میرم

1420
01:42:10,947 --> 01:42:12,030
که برای
بهتر

1421
01:42:32,240 --> 01:42:35,115
- عصر بخیر
- عصر بخیر

1422
01:42:37,991 --> 01:42:40,283
پس تو اینجا بودی
تمام آن زمان؟

1423
01:42:40,783 --> 01:42:44,208
دلم براش تنگ نمیشه -
شبه آزادی

1424
01:42:44,408 --> 01:42:48,167
متجاوزان بدون مجازات ماندند،
سقط جنین یک کابوس بود،

1425
01:42:48,367 --> 01:42:51,701
همیشه یه حسی داشتم
من در زیرسیگاری زندگی می کردم.

1426
01:42:52,784 --> 01:42:54,459
من به همه اجازه می دهم
برای ترک سیگار

1427
01:42:54,659 --> 01:42:57,867
آه! بالاخره!

1428
01:43:01,327 --> 01:43:05,993
تو عادت داشتی تعطیلات ما رو ترتیب بدهی
در Houlgate یا آخر هفته ها در برلین.

1429
01:43:07,118 --> 01:43:08,743
بله، ما لحظات خود را داشتیم.

1430
01:43:10,953 --> 01:43:13,994
چی حرف زدیم
در مورد آن شب؟

1431
01:43:15,036 --> 01:43:18,994
اوه، آره!
شما دروغ می گویید، بی ثبات

1432
01:43:19,369 --> 01:43:22,545
جعلی، پرحرف،
ریاکارانه،

1433
01:43:22,745 --> 01:43:27,295
حقیر، ترسو
و چیز دیگری

1434
01:43:27,495 --> 01:43:30,037
یادت نره...
با من ازدواج کن

1435
01:43:33,163 --> 01:43:36,288
- نه
- چرا که نه؟

1436
01:43:36,913 --> 01:43:39,121
شما متوقف خواهید شد
من را در 25 سال دوست دارد

1437
01:43:40,121 --> 01:43:42,038
اما 25 سال
بد نیست

1438
01:43:44,206 --> 01:43:48,997
و سپس - من مخالفم.
تو همانی هستی که دیگر مرا دوست نداری.

1439
01:43:51,122 --> 01:43:54,882
-چیزی دوست داری؟
- بله، ودکا، لطفا.

1440
01:43:55,082 --> 01:43:57,707
- دو
- خوب، سه تاش کن.

1441
01:44:03,623 --> 01:44:05,549
بیا داخل لطفا
به او صندلی خود را بدهید

1442
01:44:05,749 --> 01:44:07,349
- ممنون
- ممنون املی.

1443
01:44:07,874 --> 01:44:09,433
یک صندلی داشته باشید،
هدفون را بگذار

1444
01:44:09,633 --> 01:44:10,633
- ممنون
-خوش اومدی

1445
01:44:10,833 --> 01:44:11,874
- همه چی خوبه؟
- بله.

1446
01:44:14,833 --> 01:44:16,784
اتفاقا این لباس ها
خوب به شما می آید

1447
01:44:17,417 --> 01:44:19,959
باید کراوات بپوشی
بیشتر اوقات در زندگی واقعی

1448
01:44:21,667 --> 01:44:23,292
من شک دارم که
بسیار تغییر خواهد کرد.

1449
01:44:24,125 --> 01:44:28,626
جزئیات بعد از 40 سال اهمیت بیشتری دارد
از شناخت یکدیگر

1450
01:44:33,626 --> 01:44:34,876
چه کار می کنی؟

1451
01:44:35,460 --> 01:44:37,260
من زندگی ام را دارم
جلوتر از من، مسیو.

1452
01:44:37,585 --> 01:44:40,836
فرزندان، ازدواج،
حرفه، همه چیز

1453
01:44:42,836 --> 01:44:47,377
من قصد دارم از آن استفاده کنم
چون بعد از..دیوانه خواهم شد.

1454
01:44:50,170 --> 01:44:53,253
- میخوای دیوونه بشی؟
- یه روز آره

1455
01:44:55,295 --> 01:44:59,170
یک روز بیدار می شوم و پسرم
قدیمی و خسته کننده خواهد بود،

1456
01:45:00,671 --> 01:45:05,588
من کارم را تمام می کنم،
شوهرم افسرده خواهد شد

1457
01:45:06,004 --> 01:45:07,296
و بنابراین، من دیوانه خواهم شد،

1458
01:45:08,963 --> 01:45:11,013
اما پشیمان خواهید شد
در مورد آن بعدا؟

1459
01:45:11,213 --> 01:45:15,380
بله. خیلی زیاد.

1460
01:45:17,297 --> 01:45:18,380
اینجا

1461
01:45:18,589 --> 01:45:21,630
- ممنون
- ممنون

1462
01:45:35,549 --> 01:45:36,966
طرح های شما را دیدم

1463
01:45:39,257 --> 01:45:43,341
- و؟
- غیر قابل تحمل

1464
01:45:44,925 --> 01:45:45,808
آنها زیبا هستند.

1465
01:45:46,008 --> 01:45:48,925
من اینقدر حسود نبودم
در مدت زمان طولانی

1466
01:45:49,675 --> 01:45:51,725
به همین افتضاح
احساس بود، خوب بود

1467
01:45:52,050 --> 01:45:54,675
مثل این است
من دوباره 12 سالمه

1468
01:45:55,968 --> 01:45:58,259
من می توانستم بکشم
او را با خشونت

1469
01:46:05,718 --> 01:46:06,927
دلم تنگ شد

1470
01:46:11,302 --> 01:46:13,635
- من؟
- بله.

1471
01:46:21,970 --> 01:46:25,428
- ما تازه آشنا شدیم و دلم برایت تنگ شده است.
- چرا؟

1472
01:46:30,221 --> 01:46:31,346
اینطوری است.

1473
01:46:36,471 --> 01:46:37,804
دستاتو دوست دارم

1474
01:46:40,138 --> 01:46:44,055
راست میگه اون احمق
دستان نرمی داری

1475
01:46:53,514 --> 01:46:54,398
مقداری نور اضافه کنید.

1476
01:46:54,598 --> 01:46:55,639
پیر!

1477
01:46:58,723 --> 01:47:01,606
- لطفا با همسرم آشنا شوید.
-از آشنایی با شما خوشحالم

1478
01:47:01,807 --> 01:47:04,307
- عصر بخیر
- پس این تو هستی.

1479
01:47:04,682 --> 01:47:08,382
- بله، من نسخه قدیمی را بازی می کنم.
- نه اینطوری نگو تو خوشگلی.

1480
01:47:09,432 --> 01:47:10,664
و امروز با چه کسی بازی می کنید؟

1481
01:47:10,864 --> 01:47:13,441
هیچ کس. متوقف شد برای
یک نوشیدنی در روز تعطیلم

1482
01:47:13,641 --> 01:47:16,516
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- بله، البته.

1483
01:47:16,766 --> 01:47:19,316
پدرت چطوره؟
یعنی تو واقعی...

1484
01:47:19,516 --> 01:47:23,400
آه پدرم پدرم
چند سال پیش ما را ترک کرد

1485
01:47:23,600 --> 01:47:27,692
من او را خیلی دوست داشتم و باید بگویم
این چند شب خیلی به من کمک کرد.

1486
01:47:27,892 --> 01:47:31,642
نقشم بر من غلبه کرد.
کار خنده داری میدونی...

1487
01:47:33,142 --> 01:47:36,110
- تصور می کنم.
- خداحافظ مادمازل.

1488
01:47:36,310 --> 01:47:37,352
خداحافظ

1489
01:47:42,352 --> 01:47:44,643
راست میگه،
تو زیبا هستی

1490
01:47:48,269 --> 01:47:51,169
اگر الان قرار است عاشق شوند،
آیا به تماشا کردن ادامه می‌دهی؟

1491
01:47:52,394 --> 01:47:53,478
تلفن.

1492
01:47:58,145 --> 01:48:00,812
سلام؟ یک لحظه

1493
01:48:01,270 --> 01:48:03,270
- ماریانا!
- من اینجا نیستم!

1494
01:48:07,645 --> 01:48:10,605
- شما هم همین عطر را دارید، درست است؟
- بله.

1495
01:48:43,358 --> 01:48:46,316
بیب، تو می آیی؟
همه منتظر ما هستند

1496
01:48:47,649 --> 01:48:50,783
آه، بله،
من باید بروم.

1497
01:48:50,983 --> 01:48:51,984
قبلا؟

1498
01:48:56,859 --> 01:48:59,659
- به من زنگ بزن؟
- باشه چه زمانی؟

1499
01:48:59,859 --> 01:49:04,526
به زودی هر چه زودتر بهتر.
زمان میگذره، میدونی...

1500
01:49:53,780 --> 01:49:55,072
- ایون؟
- بله رفیق!

1501
01:49:55,280 --> 01:49:57,364
- صورت حساب لطفا.
- یک لحظه

1502
01:50:32,909 --> 01:50:34,584
باشه، بس کن، بس کن
همه چیز اشتباه است.

1503
01:50:34,784 --> 01:50:37,034
باشه بیا اینجا
بیا

1504
01:50:37,534 --> 01:50:40,293
هی، اونجا - دست از چهره سازی بردارید.
این مراسم تشییع جنازه نیست.

1505
01:50:40,493 --> 01:50:43,427
و شما چه کار می کنید؟
این یک کمدی نیست. دست از خنده بردارید.

1506
01:50:43,627 --> 01:50:45,394
نمیدونی چیه
برای انجام دوباره با دستان خود؟

1507
01:50:45,594 --> 01:50:47,802
به من نشون بده چطوری
مشتری را ببوس

1508
01:50:48,035 --> 01:50:51,619
برو به من نشون بده
باشه خوبه

1509
01:50:52,119 --> 01:50:56,370
صبر کن دوباره به من نشان بده
این بد نبود.

1510
01:51:02,161 --> 01:51:05,912
خوب، چه اتفاقی می افتد؟
بیایید رول کنیم. همه با هم.