1 00:01:15,800 --> 00:01:18,560 Fazendo o nosso caminho, um passo de cada vez 2 00:01:18,640 --> 00:01:21,600 permanecendo juntos até o fim da linha 3 00:01:21,680 --> 00:01:24,480 agitando, estamos vivendo a vida 4 00:01:24,560 --> 00:01:27,320 é uma casa Krazy 5 00:01:27,400 --> 00:01:29,880 Casa Krazy 6 00:01:29,960 --> 00:01:36,000 é uma casa maluca, nosso lar, doce lar 7 00:01:37,480 --> 00:01:40,960 Krazy House é gravado na frente de uma plateia ao vivo no estúdio. 8 00:01:50,440 --> 00:01:53,880 Abraço coletivo, pessoal. Vamos. 9 00:01:53,960 --> 00:01:55,360 Vamos, pessoal. 10 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Qualquer um? 11 00:01:57,680 --> 00:01:59,480 Ah, anjo, vamos lá. 12 00:01:59,560 --> 00:02:00,920 Vamos, garota. 13 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Oh, quem é uma boa garota? Ei? 14 00:02:03,080 --> 00:02:04,800 Quem é uma boa garota? Uau. 15 00:02:04,880 --> 00:02:07,400 Oh, você quer orar a Jesus? Ah. 16 00:02:07,480 --> 00:02:10,280 Vamos. Vá para a cama, mocinha. 17 00:02:10,360 --> 00:02:15,760 Aqui vamos nós. Um, dois, você sabe o que fazer. 18 00:02:15,840 --> 00:02:20,840 Desce, tão esperado Jesus... 19 00:02:20,920 --> 00:02:22,400 Bernie? 20 00:02:23,640 --> 00:02:25,080 Precisamos consertar isso. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,280 Precisamos consertar isso. 22 00:02:27,360 --> 00:02:29,880 Bernie? - Sim? 23 00:02:29,960 --> 00:02:33,280 Bernie, por favor. O jogo começa em vinte minutos 24 00:02:33,360 --> 00:02:35,720 e ainda tenho muito trabalho a fazer. 25 00:02:35,800 --> 00:02:39,560 No domingo? Esse é o dia celebramos ao Senhor. 26 00:02:41,000 --> 00:02:42,800 Apenas uma música... - Querida. 27 00:02:42,880 --> 00:02:45,560 Você sabe que eu tenho que fechar aquele grande negócio amanhã. 28 00:02:45,640 --> 00:02:48,320 E os holandeses estão oito horas à frente. 29 00:02:51,400 --> 00:02:53,000 Desculpe. 30 00:02:53,080 --> 00:02:55,320 Sara, e você? 31 00:02:57,000 --> 00:02:58,640 Sim. 32 00:02:58,720 --> 00:03:01,200 Não farei isso se mamãe não estiver. 33 00:03:02,240 --> 00:03:05,880 Adão? Você adora cantar com seu pai, certo? 34 00:03:05,960 --> 00:03:08,680 Eu odeio a maldita igreja. 35 00:03:08,760 --> 00:03:11,160 Cuidado com a boca suja, meu jovem. 36 00:03:11,240 --> 00:03:13,200 Cuidado com a boca suja, meu jovem. 37 00:03:15,120 --> 00:03:18,280 E eu odeio esse suéter. - Ah, Adão. 38 00:03:18,360 --> 00:03:20,080 Levei seis meses para fazer isso. 39 00:03:25,880 --> 00:03:27,720 Ah, meu Deus. 40 00:03:27,800 --> 00:03:29,640 Que bagunça. 41 00:03:29,720 --> 00:03:32,120 Ah, meu Deus. Que bagunça. 42 00:03:32,960 --> 00:03:36,120 Adam, você sabe que seu pai está com medo 43 00:03:36,200 --> 00:03:38,920 de tudo que você joga nele, certo? 44 00:03:39,000 --> 00:03:43,400 Então? - Então você está de castigo, meu jovem. 45 00:03:43,480 --> 00:03:44,840 Vá para o seu quarto. 46 00:03:44,920 --> 00:03:46,640 Sim! Nintendo! 47 00:03:46,720 --> 00:03:51,640 E nada de videogame. 48 00:03:51,720 --> 00:03:54,360 Ah, ah, cuidado. 49 00:03:54,440 --> 00:03:56,520 Sim. Grito. 50 00:03:58,320 --> 00:03:59,920 Tudo bem. Ei! 51 00:04:00,000 --> 00:04:03,520 Desce, Jesus tão esperado. 52 00:04:03,600 --> 00:04:07,040 Bernie, o que eu te disse sobre essas coisas? 53 00:04:07,120 --> 00:04:09,800 Está tudo bem, querido. Segurança em primeiro lugar. 54 00:04:20,040 --> 00:04:21,840 Adão? 55 00:04:22,880 --> 00:04:24,520 Ei. 56 00:04:27,560 --> 00:04:30,720 Você sabe que eu fiz esse suéter especialmente para você, certo? 57 00:04:38,680 --> 00:04:42,760 Você sabe, as crianças na escola, eles me chamam de 'Menino Jesus', pai. 58 00:04:42,840 --> 00:04:44,760 É por isso que você não quer cantar? 59 00:04:44,840 --> 00:04:48,360 Estamos em 1990. Ninguém vai mais para a igreja, pai. 60 00:04:48,440 --> 00:04:54,560 Bem, isso é porque vocês esqueceram ser cristão pode ser meio legal. 61 00:04:54,640 --> 00:04:57,240 Dê-me cinco, duderino. 62 00:04:57,320 --> 00:04:59,880 Você canta como uma garota. 63 00:05:03,760 --> 00:05:07,880 Você está trabalhando? - Nada. Apenas coisas científicas. 64 00:05:09,520 --> 00:05:12,280 Ei? Adão? 65 00:05:13,760 --> 00:05:15,200 Venha aqui. 66 00:05:15,280 --> 00:05:17,240 Venha aqui. 67 00:05:17,320 --> 00:05:18,840 Vamos. 68 00:05:20,760 --> 00:05:21,960 Ei. 69 00:05:22,040 --> 00:05:26,080 Você sabe quem foi um grande cientista? 70 00:05:26,160 --> 00:05:27,880 Deus. 71 00:05:27,960 --> 00:05:30,080 Ele criou a Terra em apenas seis dias. 72 00:05:30,160 --> 00:05:32,320 E então Ele tirou folga no domingo. 73 00:05:32,400 --> 00:05:34,360 Isso é muito legal, certo? 74 00:05:35,520 --> 00:05:38,560 E a teoria da evolução? 75 00:05:41,840 --> 00:05:43,760 Por que você não guarda sua ciência 76 00:05:43,840 --> 00:05:46,560 e sair e brincar com seus amigos? 77 00:05:46,640 --> 00:05:48,520 Que amigos, pai? 78 00:05:52,040 --> 00:05:53,360 Você... 79 00:05:53,440 --> 00:05:57,640 Guarde isso. Essas coisas podem ser muito perigosas. 80 00:05:57,720 --> 00:06:00,760 Eu li no boletim informativo da igreja sobre um cara que... 81 00:06:00,840 --> 00:06:02,720 Queijo e arroz, isso é quente. 82 00:06:02,800 --> 00:06:05,760 Queijo e arroz, esse é quente. 83 00:06:05,840 --> 00:06:08,280 Oh, gatos e cachorros. 84 00:06:08,360 --> 00:06:10,600 Mel. Saia do caminho. Estou pegando fogo. 85 00:06:10,680 --> 00:06:13,520 Só um minuto. Estou trabalhando aqui. 86 00:06:15,760 --> 00:06:17,520 Bernie, o que houve? 87 00:06:29,520 --> 00:06:31,480 Queijo e arroz! 88 00:06:35,320 --> 00:06:37,360 O que você acha? 89 00:06:37,440 --> 00:06:40,880 Sim. Você tem razão. Precisa de um pouco mais de tempo. 90 00:06:48,240 --> 00:06:51,280 vou limpar tudo isso assim que eles começarem. 91 00:06:51,360 --> 00:06:53,120 Bernie. 92 00:06:54,520 --> 00:06:57,200 eu queria falar com você sobre algo sério. 93 00:06:57,280 --> 00:06:58,520 Ah, claro. 94 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 Droga. 95 00:07:00,280 --> 00:07:02,560 Ah, está quente. Quente, quente. 96 00:07:04,800 --> 00:07:06,480 Oh meu Deus. 97 00:07:10,680 --> 00:07:11,720 Eu não posso... 98 00:07:11,800 --> 00:07:16,280 Quantas vezes eu te disse tirar essas coisas estúpidas? 99 00:07:17,680 --> 00:07:22,080 OK. Pegue minha caixa de ferramentas e desligue a água rapidamente. 100 00:07:22,160 --> 00:07:26,080 não sei onde... - Na caixa de fusíveis. Ir. 101 00:07:26,640 --> 00:07:28,800 Aqui embaixo. 102 00:07:28,880 --> 00:07:30,440 Aqui vamos nós. 103 00:07:46,920 --> 00:07:50,560 Você consegue encontrar a alavanca? - Sim, entendi. 104 00:07:50,640 --> 00:07:52,520 Então puxe. 105 00:07:54,040 --> 00:07:55,640 Eu fiz. 106 00:08:05,560 --> 00:08:09,120 O que está acontecendo aqui, mocinha? - Ai! Pai! 107 00:08:09,200 --> 00:08:12,200 Eu pensei que você e sua mãe falei sobre isso. 108 00:08:13,800 --> 00:08:15,280 Mãe? 109 00:08:15,360 --> 00:08:18,600 Você quer dizer a mulher que vemos de vez em quando? 110 00:08:18,680 --> 00:08:20,360 Isso não é legal. 111 00:08:20,440 --> 00:08:24,600 Sua mãe trabalha duro para que possamos viver nesta linda casa. 112 00:08:24,680 --> 00:08:28,520 Pai, todas as outras meninas da minha escola já tem namorados. 113 00:08:28,600 --> 00:08:30,040 Eu preciso disso. 114 00:08:30,120 --> 00:08:31,760 Acalme-se, abóbora. 115 00:08:31,840 --> 00:08:34,200 Querida. 116 00:08:35,560 --> 00:08:41,280 Sua beleza vem de dentro. 117 00:08:42,840 --> 00:08:46,240 Você encontrará o caminho certo na hora certa. 118 00:08:46,320 --> 00:08:48,800 Deus trabalha de maneiras misteriosas. 119 00:08:54,960 --> 00:08:57,760 Ei. Olhe para mim e sua mãe. 120 00:08:57,840 --> 00:09:00,760 Nós nos encontramos no acampamento da igreja 121 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 quando minha mãe tinha apenas 26 anos. 122 00:09:04,760 --> 00:09:07,600 Achei que faltava um anjo no Céu. 123 00:09:11,720 --> 00:09:15,400 Quero dizer, nós... nós literalmente esbarraram um no outro, aliás. 124 00:09:15,480 --> 00:09:17,120 Quebrei os óculos da mamãe. 125 00:09:17,200 --> 00:09:19,960 E eu tive que usar essas coisas desde então. Com licença. 126 00:09:22,560 --> 00:09:25,520 Eca. Bruto. 127 00:09:25,600 --> 00:09:27,200 Não consigo nem assobiar. 128 00:09:30,760 --> 00:09:33,400 Não consigo, por mais que eu tente. 129 00:09:38,080 --> 00:09:39,320 Não pode. 130 00:09:43,160 --> 00:09:45,800 Não tenha pressa, Castor Ansioso. 131 00:09:45,880 --> 00:09:48,240 Pai! Não me chame assim. 132 00:09:50,160 --> 00:09:54,360 Oh! eu não acho engolir chiclete é saudável. 133 00:09:54,440 --> 00:09:57,760 Com licença. Tenho que descobrir quem diabos é esse. 134 00:09:57,840 --> 00:09:59,680 Num domingo! 135 00:09:59,760 --> 00:10:02,280 Bernie? - Sim, estou indo, querido. 136 00:10:07,440 --> 00:10:09,320 O que posso fazer por você? 137 00:10:09,400 --> 00:10:11,520 Este 24 Caminho do Senhor? 138 00:10:11,600 --> 00:10:13,560 Ah, espere aí. 139 00:10:13,640 --> 00:10:14,680 Ah, espere. 140 00:10:14,760 --> 00:10:17,680 Desde que ela teve uma pseudo gravidez 141 00:10:17,760 --> 00:10:20,160 ela é um pouco superprotetora. 142 00:10:20,240 --> 00:10:22,800 Sarah, você pode ajudar o papai, querida? 143 00:10:22,880 --> 00:10:25,920 Ela fez uma histerectomia, mas... 144 00:10:26,000 --> 00:10:27,920 Lá vamos nós. 145 00:10:28,000 --> 00:10:30,680 Seu corpo ainda pensa ela pode engravidar. 146 00:10:30,760 --> 00:10:33,320 Ela produz leite. É muito estranho. 147 00:10:46,000 --> 00:10:50,080 Então. Em que posso ajudar vocês? 148 00:10:50,160 --> 00:10:52,120 Meu nome é Dimitri. 149 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 É meu irmão Igor. 150 00:10:53,680 --> 00:10:54,880 Meu pai Piotr. 151 00:10:54,960 --> 00:10:56,600 Bem, tudo bem, pessoal? 152 00:10:56,680 --> 00:10:59,680 Nossa mãe morreu. - Ah, me desculpe. 153 00:10:59,760 --> 00:11:01,280 Câncer. 154 00:11:01,360 --> 00:11:02,600 Na cara dela. 155 00:11:02,680 --> 00:11:05,320 Esse não é o tipo bom. 156 00:11:06,160 --> 00:11:09,560 Trabalhamos para pagar grandes contas do hospital. - Sim. 157 00:11:09,640 --> 00:11:14,120 Preferimos não trabalhar aqui no dia de descanso. 158 00:11:17,320 --> 00:11:18,880 Oh. Ei. 159 00:11:21,680 --> 00:11:22,840 Oh. Desculpe. 160 00:11:25,200 --> 00:11:28,080 Você nos liga quando tiver trabalho. - Eu vou. 161 00:11:28,160 --> 00:11:30,560 Ou quando você precisar de conselhos. Sem problemas. 162 00:11:30,640 --> 00:11:34,200 Não, eu te ligo se eu tiver um emprego ou preciso de conselhos. 163 00:11:37,120 --> 00:11:40,240 Bernie! - Queijo e arroz, querido. 164 00:11:43,200 --> 00:11:47,280 Ah, ei. Funcionou! 165 00:11:47,360 --> 00:11:50,840 O que você queria para conversar comigo, querido? 166 00:11:56,960 --> 00:11:58,640 Ei, você quer um abraço? 167 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 Isso é melhor? 168 00:12:13,520 --> 00:12:15,440 Seu apito favorito. 169 00:12:18,160 --> 00:12:20,400 O Dr. White está a caminho. 170 00:12:22,400 --> 00:12:25,280 Ei, talvez eu vá e verifique a situação da água. 171 00:12:25,360 --> 00:12:27,720 Eu farei isso. - Não, não. 172 00:12:27,800 --> 00:12:29,560 Está tudo bem. 173 00:12:29,640 --> 00:12:30,920 Relaxar. 174 00:12:31,000 --> 00:12:34,520 Ei. Confie em mim. 175 00:12:34,600 --> 00:12:37,160 Tudo vai ficar bem. 176 00:12:38,600 --> 00:12:40,360 Estou com seus óculos. 177 00:12:40,440 --> 00:12:43,960 Aqui você vai. Coloque-os na sua linda cabecinha. 178 00:12:45,480 --> 00:12:47,040 Aqui vamos nós. 179 00:12:47,120 --> 00:12:50,280 Oh, primeiro, que divertido. 180 00:13:05,120 --> 00:13:07,360 Garota boba, isso não vai funcionar. 181 00:13:15,520 --> 00:13:17,240 Você tem razão. 182 00:13:17,320 --> 00:13:19,160 Talvez eu devesse. 183 00:13:30,520 --> 00:13:32,400 Ei, Dimitri? 184 00:13:32,480 --> 00:13:34,240 Olá, é o Bernie. 185 00:13:34,320 --> 00:13:36,760 Queria pedir seu conselho sobre... 186 00:13:36,840 --> 00:13:38,360 Espere, Dmitri. 187 00:13:40,760 --> 00:13:42,520 Oh. - Ei. 188 00:13:42,600 --> 00:13:45,320 Dr. White, para o resgate. Como você está? 189 00:13:45,400 --> 00:13:48,320 Oh. Vá, equipe! 190 00:13:48,400 --> 00:13:51,120 Então, como está meu paciente favorito hoje? 191 00:13:51,200 --> 00:13:55,760 Não, isso é gentil da sua parte, mas por favor não venha. Eu não... 192 00:13:58,800 --> 00:14:00,800 O que deu em você, garota? 193 00:14:00,880 --> 00:14:03,840 Eles são boas pessoas. Eles estão aqui para ajudar. 194 00:14:04,920 --> 00:14:07,960 Pessoal, nada de trabalhar no domingo. 195 00:14:08,040 --> 00:14:10,000 Não tem problema, resolvemos rápido. 196 00:14:10,080 --> 00:14:13,160 Queijo e arroz, pelo menos tire os sapatos. 197 00:14:14,840 --> 00:14:18,320 Bernie? Vou pegar minhas ferramentas. 198 00:14:20,240 --> 00:14:21,480 Jesus... 199 00:14:21,560 --> 00:14:24,880 Porra, Cristo, você não pode fazer isso. Merda. 200 00:14:24,960 --> 00:14:28,560 Droga. 201 00:14:29,880 --> 00:14:33,840 Lamento dizer isso, Bernie. Eve tem um caso sério de esgotamento. 202 00:14:34,920 --> 00:14:37,000 O que exatamente isso significa? 203 00:14:37,080 --> 00:14:39,800 Bem, por enquanto 100% de descanso. 204 00:14:39,880 --> 00:14:42,720 Chega de trabalho, chega de estímulo. - Não, não! 205 00:14:42,800 --> 00:14:47,280 E definitivamente: Sem ruídos excessivos. 206 00:14:47,360 --> 00:14:49,640 Eu entendi. - Isso não pode estar acontecendo. 207 00:14:49,720 --> 00:14:52,760 Meu chefe já está na minha cola. 208 00:14:52,840 --> 00:14:56,040 Tem aquele acordo que fizemos tenho que fechar com a Holanda amanhã 209 00:14:56,120 --> 00:14:59,480 e eu quero assistir meu jogo. 210 00:14:59,560 --> 00:15:02,880 E você... Porra. - Estabeleça-se. 211 00:15:02,960 --> 00:15:05,160 Tudo bem. Calma. 212 00:15:05,240 --> 00:15:08,040 É por isso que as mulheres devem ficar na cozinha. 213 00:15:11,080 --> 00:15:12,960 Certo. Bem. 214 00:15:13,040 --> 00:15:17,760 Boa sorte e lembre-se do que eu disse: 100% de descanso. OK? 215 00:15:17,840 --> 00:15:19,240 Eu entendi. - Você entendeu? 216 00:15:19,320 --> 00:15:21,160 Tudo sob controle. 217 00:15:24,560 --> 00:15:27,520 Descanse, querido. E vou ligar para o trabalho. 218 00:15:27,600 --> 00:15:29,800 Eu cuidarei de tudo. 219 00:15:41,240 --> 00:15:43,600 eu vou ver se eu puder salvar as maçãs. 220 00:15:56,320 --> 00:15:58,080 Nossa, que bagunça. 221 00:15:58,160 --> 00:16:00,240 Oh meu Deus, que bagunça! 222 00:16:02,520 --> 00:16:03,880 Paramos a água. 223 00:16:03,960 --> 00:16:07,240 Isso é ótimo, mas não era isso que eu queria. 224 00:16:07,320 --> 00:16:09,320 Por que você fez uma bagunça? 225 00:16:11,960 --> 00:16:14,800 A violência nunca é a resposta, senhor. - Desculpar-se. 226 00:16:16,560 --> 00:16:18,440 Desculpe. 227 00:16:18,520 --> 00:16:20,040 Multar. 228 00:16:21,120 --> 00:16:22,360 Eu não posso assistir isso. 229 00:16:22,440 --> 00:16:24,480 Sinto muito, senhor. 230 00:16:34,880 --> 00:16:36,680 Onde estão os brilhos? 231 00:16:36,760 --> 00:16:40,800 Jovem, o que sua mãe fez falar sobre lanches antes do jantar? 232 00:16:57,560 --> 00:16:59,240 Você quer? 233 00:16:59,320 --> 00:17:01,360 Como vamos resolver tudo isso? 234 00:17:01,440 --> 00:17:02,880 Nós consertamos, sem problemas. 235 00:17:02,960 --> 00:17:05,200 Igor, pegue uma britadeira. 236 00:17:05,280 --> 00:17:08,400 Não, Igor. Não pegue a britadeira. 237 00:17:10,120 --> 00:17:13,440 Ok, tudo bem. Você pode consertar isso. 238 00:17:13,520 --> 00:17:17,280 Posso perguntar, podemos começar amanhã? 239 00:17:17,360 --> 00:17:19,840 Que tal deixarmos descansar por hoje? 240 00:17:31,040 --> 00:17:32,400 Mate todos eles. 241 00:17:32,480 --> 00:17:35,000 Mate todos eles. 242 00:17:35,080 --> 00:17:36,560 Mate todos eles. 243 00:17:41,840 --> 00:17:45,440 Vocês já ouviram a história do Bom Samaritano? 244 00:17:46,480 --> 00:17:49,840 Esta noite, pessoal, vocês são meus convidados. 245 00:17:49,920 --> 00:17:52,200 Coloque seus sacos de dormir em qualquer lugar da cozinha 246 00:17:52,280 --> 00:17:57,320 mas por favor mantenha o barulho baixo: Minha esposa, ela realmente precisa descansar. 247 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 Vai ficar tudo bem. 248 00:18:12,000 --> 00:18:15,600 Eu só não quero esses comunistas perto dos meus bebês. 249 00:18:15,680 --> 00:18:18,720 Vamos, está tudo bem. Ouvir. 250 00:18:19,640 --> 00:18:22,560 Eles não são pessoas más. 251 00:18:23,880 --> 00:18:25,680 Eles têm boas intenções. 252 00:18:25,760 --> 00:18:27,880 Vai ficar tudo bem. 253 00:18:27,960 --> 00:18:31,320 Só não vejo você cuidando de tudo. 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,480 Eu sei o que você precisa. 255 00:18:46,560 --> 00:18:48,440 Amor. 256 00:18:49,320 --> 00:18:51,720 Um pouco de distração. 257 00:18:51,800 --> 00:18:53,720 Você quer...? 258 00:18:53,800 --> 00:18:56,600 Você gosta? Vamos. - Não. 259 00:19:01,480 --> 00:19:02,720 Certo. 260 00:19:11,400 --> 00:19:13,000 Eu sinto muito. 261 00:19:25,560 --> 00:19:28,720 Faça isso parar! 262 00:19:31,360 --> 00:19:34,200 Ei. Acho que parou. 263 00:19:37,280 --> 00:19:40,360 Conserte isso, droga. 264 00:19:42,600 --> 00:19:45,240 Vamos, Bernie Christian. Você pode fazer isso. 265 00:19:46,600 --> 00:19:48,400 Você pode fazer isso. 266 00:19:48,480 --> 00:19:50,080 Ah, Jesus Cristo. 267 00:20:07,480 --> 00:20:08,920 Pessoal! 268 00:20:11,400 --> 00:20:12,920 Seu idiota! 269 00:20:14,960 --> 00:20:18,200 São duas horas da manhã. 270 00:20:18,280 --> 00:20:20,360 Agora não é mais dia de descanso. 271 00:20:20,440 --> 00:20:25,120 Então eu digo para começarmos cedo e também terminar mais cedo. 272 00:20:25,200 --> 00:20:26,840 Bom para esposa. 273 00:20:35,880 --> 00:20:37,680 Trabalhe mais rápido. 274 00:20:39,800 --> 00:20:40,520 Obrigado. 275 00:20:40,600 --> 00:20:45,800 A vida é cheia de surpresas, cada dia algo novo 276 00:20:45,880 --> 00:20:52,000 fazendo o melhor que podemos é tudo o que sabemos fazer 277 00:20:52,080 --> 00:20:56,280 você e eu e a família 278 00:20:56,360 --> 00:20:58,280 Sem toque. 279 00:21:10,120 --> 00:21:12,600 Ela está muito, muito doente, senhor. 280 00:21:12,680 --> 00:21:16,840 Você não pode simplesmente demiti-la por não ter vindo. 281 00:21:16,920 --> 00:21:18,720 Ah, você pode? 282 00:21:22,680 --> 00:21:26,080 Você falou com meu chefe? - Ainda não, ele está meio ocupado. 283 00:21:28,520 --> 00:21:29,680 Você quer? 284 00:21:32,960 --> 00:21:35,520 Fazendo o nosso caminho um passo de cada vez 285 00:21:35,600 --> 00:21:38,800 permanecendo juntos até o fim da linha 286 00:21:38,880 --> 00:21:41,400 agitando, estamos vivendo a vida 287 00:21:41,480 --> 00:21:44,720 é uma casa Krazy 288 00:21:44,800 --> 00:21:47,240 Casa Krazy 289 00:21:47,320 --> 00:21:54,160 é uma casa maluca, nosso lar, doce lar 290 00:22:00,560 --> 00:22:02,280 O que está acontecendo aqui? 291 00:22:02,360 --> 00:22:06,080 Eu disse para não brincar mais com essas coisas de ciência. 292 00:22:06,160 --> 00:22:07,720 O que é isso? 293 00:22:34,880 --> 00:22:37,280 Amigos? 294 00:22:40,800 --> 00:22:43,440 Com você perto 295 00:22:43,520 --> 00:22:45,960 Eu nunca temo 296 00:22:46,040 --> 00:22:51,000 Porque eu sei que nosso amor nos ajudará 297 00:22:58,440 --> 00:23:00,400 Você está mais bonita que minha sobrinha. 298 00:23:04,120 --> 00:23:07,840 Fazendo o nosso caminho um passo de cada vez, ficando juntos... 299 00:23:07,920 --> 00:23:10,320 Cuidado, está quente. 300 00:23:11,760 --> 00:23:16,920 Tire essas malditas coisas! 301 00:23:21,480 --> 00:23:25,960 Por que esses comunistas ainda está destruindo nossa casa, Bernie? 302 00:23:26,040 --> 00:23:28,600 Seguimos o narguilé. 303 00:23:28,680 --> 00:23:31,120 Eles estão seguindo os narguilés. 304 00:23:31,200 --> 00:23:32,440 Quase pronto. 305 00:23:33,760 --> 00:23:35,640 E eles estão quase prontos. 306 00:23:42,480 --> 00:23:44,000 É Páscoa. 307 00:23:45,120 --> 00:23:46,960 Muito pacífico. 308 00:23:48,440 --> 00:23:50,680 O que é isso que você está dizendo? Você quer um pouco de bacon? 309 00:23:50,760 --> 00:23:53,280 Não... Não conte para a mamãe. 310 00:23:55,360 --> 00:23:57,320 Onde está todo mundo? 311 00:23:57,400 --> 00:24:00,640 Adão, Sara? Café da manhã! 312 00:24:00,720 --> 00:24:02,560 Pessoal? 313 00:24:02,640 --> 00:24:04,520 Queijo e arroz! 314 00:24:04,600 --> 00:24:07,560 eu não percebi você estava fazendo cocô. 315 00:24:07,640 --> 00:24:10,240 Vou te dar um pouco mais de privacidade. 316 00:24:11,080 --> 00:24:13,600 Ah, haha. 317 00:24:14,840 --> 00:24:16,560 Adão, Sara! 318 00:24:16,640 --> 00:24:18,760 Você não quer se atrasar para a igreja. 319 00:24:18,840 --> 00:24:22,240 E lembre-se de colocar seus suéteres especiais. 320 00:24:28,040 --> 00:24:29,480 Ei, são... 321 00:24:29,560 --> 00:24:32,120 Você está...? 322 00:24:36,240 --> 00:24:37,600 Isso é um refrigerador? 323 00:24:43,280 --> 00:24:45,560 Recebi esta carta pelo correio. 324 00:24:45,640 --> 00:24:49,240 Diz aqui que estou demitido? 325 00:24:49,320 --> 00:24:51,480 Eu... eu só... 326 00:24:52,640 --> 00:24:56,400 Não consegui encontrar o momento certo para te contar. Eu sinto muito. 327 00:24:57,760 --> 00:24:59,040 Eu sinto muito. 328 00:25:07,080 --> 00:25:08,640 Que porra é essa? 329 00:25:14,800 --> 00:25:18,400 Abrir. Aqui está, boa menina. 330 00:25:20,280 --> 00:25:22,760 Sim, bom, bom. OK. 331 00:25:22,840 --> 00:25:25,760 Agora você descansa um pouco. Vamos, deite-se. 332 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 Aí está. 333 00:25:29,880 --> 00:25:34,640 Vou apenas manter isso antes que mais acidentes aconteçam. 334 00:25:39,400 --> 00:25:43,920 Meio comprimido. Uma vez por dia. Não mais, isso é uma coisa forte. 335 00:25:44,000 --> 00:25:47,640 E faça o que fizer: Não misture isso com álcool. 336 00:25:47,720 --> 00:25:51,320 Tudo bem. Bem, Eva não bebe, então isso não é um problema. 337 00:25:51,400 --> 00:25:54,640 Eu realmente fiz isso algumas vezes eu mesmo, você sabe. 338 00:25:54,720 --> 00:25:56,720 Isso simplesmente te deixa inconsciente. 339 00:25:58,000 --> 00:26:00,920 Então lembre-se do que eu disse sobre o álcool. 340 00:26:01,000 --> 00:26:05,640 E certifique-se de que ela descanse, ok? Custe o que custar. 341 00:26:05,720 --> 00:26:09,440 Bem, obrigado, doutor. Adeus e Deus abençoe. 342 00:26:09,520 --> 00:26:10,800 Você quer um abraço? 343 00:26:10,880 --> 00:26:12,320 Você está recebendo um abraço. 344 00:26:12,400 --> 00:26:14,080 Obrigado, doutor. - Pronto, pronto. 345 00:26:15,440 --> 00:26:17,000 Bichas. 346 00:26:19,240 --> 00:26:20,760 Continue trabalhando. 347 00:26:30,680 --> 00:26:33,240 Pessoal, Bernie Christian aqui. 348 00:26:34,960 --> 00:26:40,960 Eu acho que é melhor adiarmos toda a operação. 349 00:26:41,040 --> 00:26:43,160 Não são vocês. 350 00:26:43,240 --> 00:26:45,120 Minha esposa... 351 00:26:45,200 --> 00:26:49,000 Apenas com o barulho e a poeira, e o... 352 00:26:50,960 --> 00:26:52,520 Você está bem? 353 00:27:01,520 --> 00:27:02,760 OK. 354 00:27:02,840 --> 00:27:05,240 É com o coração muito pesado, pessoal 355 00:27:05,320 --> 00:27:08,680 mas vou ter que pedir para vocês saírem. 356 00:27:20,040 --> 00:27:21,520 Mate todos eles. 357 00:27:22,400 --> 00:27:24,160 Mate todos eles. 358 00:27:25,200 --> 00:27:27,040 Mate todos eles. 359 00:27:33,360 --> 00:27:34,920 Vocês acabaram de ouvir isso? 360 00:27:38,320 --> 00:27:39,800 Um segundo. 361 00:27:59,560 --> 00:28:01,320 Mate todos eles. 362 00:28:06,120 --> 00:28:07,960 Mate todos eles. 363 00:28:10,360 --> 00:28:11,960 Pai Celestial. 364 00:28:12,040 --> 00:28:13,960 Obrigado por sua orientação. 365 00:28:14,040 --> 00:28:16,280 Perdoe-me por avançar dos Teus planos. 366 00:28:16,360 --> 00:28:21,360 Diga-me não, quando parar e ouça Suas instruções. 367 00:28:31,120 --> 00:28:33,760 Bernie Christian. 368 00:28:33,840 --> 00:28:36,440 Jesus Cristo. 369 00:28:39,120 --> 00:28:41,960 Como isso é possível? - Fala, meu filho. 370 00:28:45,000 --> 00:28:46,640 Falar. 371 00:28:47,680 --> 00:28:49,360 Sim, senhor. 372 00:28:49,440 --> 00:28:53,240 Me desculpe por perguntar, mas não sei o que fazer. 373 00:28:53,320 --> 00:28:56,240 Estou começando a ouvir tudo isso vozes estranhas dentro da minha cabeça. 374 00:28:56,320 --> 00:28:58,520 Não diga mais nada, Bernie Christian. 375 00:29:01,040 --> 00:29:02,880 Bem-aventurados os misericordiosos. 376 00:29:05,360 --> 00:29:08,160 Pois eles receberão misericórdia. 377 00:29:12,880 --> 00:29:15,600 Obrigado, Jesus. Obrigado. 378 00:29:15,680 --> 00:29:19,200 O que eu não entendo, porém... 379 00:29:19,280 --> 00:29:20,120 Jesus? 380 00:29:21,120 --> 00:29:23,280 J-Jesus? 381 00:29:23,360 --> 00:29:25,320 Jesus? 382 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 Aqui vamos nós. - Espere, o que...? 383 00:29:33,000 --> 00:29:35,160 Aqui vamos nós. - Para onde você está me levando? 384 00:29:35,240 --> 00:29:37,320 Paz e sossego estão a caminho. 385 00:29:38,880 --> 00:29:40,440 O que? 386 00:29:40,520 --> 00:29:43,440 Não! Eu não quero ir! 387 00:29:43,520 --> 00:29:45,600 Fique calmo. - Pai? 388 00:29:45,680 --> 00:29:47,600 Pai? 389 00:29:47,680 --> 00:29:49,920 Eu não me sinto tão bem. 390 00:29:50,000 --> 00:29:52,680 Acho que vou ficar aqui e sair com Igor. 391 00:29:52,760 --> 00:29:55,440 Não. Com a gente fora do caminho 392 00:29:55,520 --> 00:29:58,560 Piotr e seus filhos podem consertar tudo muito mais rápido. 393 00:29:58,640 --> 00:30:01,320 Quanto mais cedo voltarmos ao normal, melhor. 394 00:30:01,400 --> 00:30:04,120 Então vamos visitar a tia Mary. 395 00:30:04,200 --> 00:30:06,080 Não é ótimo? 396 00:30:06,160 --> 00:30:09,480 São 14 horas de viagem, pai. 397 00:30:09,560 --> 00:30:10,760 Bem, eu acho... 398 00:30:10,840 --> 00:30:14,320 Maldito Cristo. 399 00:30:14,400 --> 00:30:17,160 Porra... - Mãe, pare com isso. 400 00:30:17,240 --> 00:30:18,240 Mãe! Ei! 401 00:30:18,320 --> 00:30:20,560 Olha o que você está fazendo, pai. 402 00:30:20,640 --> 00:30:22,160 Porra. 403 00:30:24,200 --> 00:30:26,720 Pai, o que há de errado comigo? 404 00:30:26,800 --> 00:30:28,840 Não sei. 405 00:30:28,920 --> 00:30:31,840 Pessoal, nós cristãos tem que ficar juntos. 406 00:30:31,920 --> 00:30:34,800 Se fizermos isso, tudo vai ficar bem. 407 00:30:34,880 --> 00:30:37,040 Eu só vou verificar a família cristã. 408 00:30:37,120 --> 00:30:39,240 Provavelmente não é nada. - Eu prometo. 409 00:30:40,520 --> 00:30:44,320 Olá, pessoal. Tempo adorável estamos tendo, você não acha? 410 00:30:44,400 --> 00:30:46,960 Bem... - Está tudo bem aqui? 411 00:30:47,040 --> 00:30:49,240 Pensei ter ouvido talvez algum... 412 00:30:58,880 --> 00:31:00,320 Feche a porta. 413 00:31:00,400 --> 00:31:04,440 Queijo e arroz. O que você...? 414 00:31:07,720 --> 00:31:10,640 Ele acabou de atirar no oficial Jack. 415 00:31:15,560 --> 00:31:19,160 Você ia me tirar da minha própria casa 416 00:31:19,240 --> 00:31:21,440 para alguns trabalhadores. 417 00:31:21,520 --> 00:31:23,840 Sua esposa doente? 418 00:31:23,920 --> 00:31:27,920 Como você pôde fazer isso? - Ei! 419 00:31:29,000 --> 00:31:30,960 Cale a boca. 420 00:31:31,040 --> 00:31:32,960 Pegue a ferramenta e trabalhe. 421 00:31:33,040 --> 00:31:34,840 Trabalhar? 422 00:31:36,320 --> 00:31:38,200 Partiremos quando o encontrarmos. 423 00:31:38,280 --> 00:31:40,240 Encontrar? Encontrar o quê? 424 00:32:09,040 --> 00:32:12,240 Eu não aguento mais. - Apenas coloque seu ombro nisso, querido. 425 00:32:12,320 --> 00:32:15,480 Tenho certeza que Piotr encontrará o que ele precisa em breve. 426 00:32:15,560 --> 00:32:22,520 Não, Bernie. Eu não posso mais fazer isso conosco. 427 00:32:22,600 --> 00:32:24,480 O-o quê? 428 00:32:25,560 --> 00:32:28,200 Eu não te amo mais, Bernie. 429 00:32:40,600 --> 00:32:42,600 Eu acho que estou grávida. 430 00:32:44,880 --> 00:32:46,680 O-o quê? 431 00:32:49,680 --> 00:32:51,320 Mas... 432 00:32:51,400 --> 00:32:53,920 Isto não é possível. 433 00:32:54,000 --> 00:32:56,160 Mas eu realmente acho que sim. 434 00:33:06,120 --> 00:33:07,520 Véspera? 435 00:33:07,600 --> 00:33:08,800 Véspera! 436 00:33:08,880 --> 00:33:11,000 Não, não, não. 437 00:33:11,080 --> 00:33:12,800 Está tudo bem, está tudo bem. 438 00:33:13,840 --> 00:33:16,760 Ela apenas... Ela só precisa de um desses. 439 00:33:19,240 --> 00:33:21,040 Trabalhar! - Claro. 440 00:33:26,160 --> 00:33:27,400 Abrir. 441 00:33:43,640 --> 00:33:45,760 Piotr? 442 00:33:45,840 --> 00:33:47,640 Você está bem? 443 00:33:50,640 --> 00:33:52,520 Piotr, você está bem? 444 00:33:54,120 --> 00:33:55,600 O que? 445 00:33:59,440 --> 00:34:01,840 Ele parece doente. 446 00:34:09,520 --> 00:34:11,560 Ei. Anjo, não! 447 00:34:12,680 --> 00:34:14,200 Deixe-o. 448 00:34:19,880 --> 00:34:21,560 Ele cheira. 449 00:34:21,640 --> 00:34:24,200 Cheira o quê? - Sim. 450 00:34:24,280 --> 00:34:25,720 Acima. 451 00:34:25,800 --> 00:34:27,360 Birno. Acima. 452 00:34:27,440 --> 00:34:29,120 Birno. 453 00:34:29,200 --> 00:34:30,400 Acima. 454 00:34:39,440 --> 00:34:40,680 Mais rápido. 455 00:34:52,320 --> 00:34:53,720 Jesus! 456 00:34:53,800 --> 00:34:56,200 Ah, Jesus, graças a Deus. 457 00:34:56,280 --> 00:34:58,600 Deus, por que tudo isso está acontecendo? 458 00:34:58,680 --> 00:35:01,800 O Senhor trabalha de maneiras misteriosas, Meu filho. 459 00:35:01,880 --> 00:35:03,000 Ele faz. 460 00:35:03,080 --> 00:35:07,080 Ele realmente quer. 461 00:35:07,160 --> 00:35:09,840 Parece que falhei com você. 462 00:35:09,920 --> 00:35:12,840 Mas... Mas eu fiz tudo certo. 463 00:35:12,920 --> 00:35:15,600 Tentei ser um bom cristão. 464 00:35:15,680 --> 00:35:17,360 Quero dizer, o melhor. 465 00:35:19,120 --> 00:35:23,520 Eu coloquei você em primeiro lugar, antes mesmo minha própria família, para ser honesto. 466 00:35:23,600 --> 00:35:28,720 Por favor, diga-me, Senhor, por que eles sofrem tanto agora? 467 00:35:28,800 --> 00:35:32,960 Eu morri pelos seus pecados, Bernie Christian. 468 00:35:33,880 --> 00:35:36,160 Eu sou a resposta para seus problemas. 469 00:35:38,680 --> 00:35:40,320 Obrigado. 470 00:35:40,400 --> 00:35:42,360 Obrigado, Jesus. 471 00:35:44,840 --> 00:35:46,200 Qual foi a resposta? 472 00:35:46,280 --> 00:35:48,680 Eu sou. 473 00:35:48,760 --> 00:35:52,080 Deus me criou como a resposta para todos os problemas. 474 00:35:54,840 --> 00:35:57,120 Ah, certo. 475 00:36:06,160 --> 00:36:10,640 Eu ainda não entendi. O que você quer dizer exatamente? 476 00:36:10,720 --> 00:36:13,640 Precisamos ir ao santuário de Deus 477 00:36:13,720 --> 00:36:16,720 para obter todas as nossas respostas. 478 00:36:16,800 --> 00:36:19,480 O santuário de Deus está em seu espírito. 479 00:36:19,560 --> 00:36:22,440 E na igreja. - Certo. 480 00:36:22,520 --> 00:36:25,640 Sim, vamos lá todos os domingos. 481 00:36:25,720 --> 00:36:28,560 Nunca perdi um culto antes de hoje. 482 00:36:28,640 --> 00:36:30,280 Então...? 483 00:36:30,360 --> 00:36:33,400 Bem, você precisa recorrer ao seu espírito. 484 00:36:33,480 --> 00:36:36,000 Minha esposa não me ama mais. 485 00:36:36,080 --> 00:36:39,720 Minha filha está fazendo sexo antes do casamento e meu filho é um viciado. 486 00:36:39,800 --> 00:36:42,120 Como você explica isso? 487 00:36:43,040 --> 00:36:46,520 Você precisa se voltar para o seu espírito. - Besteira. 488 00:36:46,600 --> 00:36:48,160 Besteira. 489 00:36:48,240 --> 00:36:50,880 E experimente a divisão... 490 00:36:50,960 --> 00:36:55,000 Por que você não pode simplesmente me dar uma maldita resposta direta? 491 00:36:56,720 --> 00:36:59,200 Deus, eu não queria... Por favor, não vá, Jesus. 492 00:36:59,280 --> 00:37:00,880 Jesus! 493 00:37:00,960 --> 00:37:03,320 Trabalhar! Porra! 494 00:37:27,200 --> 00:37:29,120 Abrir. 495 00:37:29,200 --> 00:37:32,200 Esta é a polícia. Abrir. 496 00:37:34,480 --> 00:37:36,120 Ei. 497 00:37:38,400 --> 00:37:40,800 Abra, agora mesmo. 498 00:37:40,880 --> 00:37:42,440 Olá? 499 00:37:45,120 --> 00:37:50,280 Ok, última chance. Abrir a porta e saia com as mãos para cima. 500 00:37:50,360 --> 00:37:52,560 Aqui é o Oficial Janssen fazendo check-in. 501 00:37:52,640 --> 00:37:55,280 Não há sinal do oficial Jack ou os cristãos. 502 00:37:55,360 --> 00:37:59,120 Há muito sangue na porta da frente mas ninguém parece estar em casa. 503 00:37:59,200 --> 00:38:02,560 Vou dar uma olhada no bairro. - Não! Ajude-nos! 504 00:38:07,040 --> 00:38:10,400 Tiros disparados, tiros disparados. Preciso de reforços agora. 505 00:38:18,080 --> 00:38:20,840 Sem toque. - Desculpe. Desculpe. 506 00:38:27,200 --> 00:38:29,800 Estão todos bem aí? 507 00:38:29,880 --> 00:38:32,640 Eu disse, está todo mundo bem aí? 508 00:38:32,720 --> 00:38:35,480 Bem, não se preocupe. O backup está a caminho. 509 00:38:41,000 --> 00:38:44,480 Nós nunca vamos conseguir daqui vivo. 510 00:38:44,560 --> 00:38:47,600 Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca. 511 00:39:04,000 --> 00:39:05,320 Mate todos eles. 512 00:39:15,080 --> 00:39:18,400 Senhor, perdoe-me pelo que estou prestes a fazer. 513 00:39:19,400 --> 00:39:20,840 Obrigado. 514 00:39:40,920 --> 00:39:42,240 Que porra? 515 00:39:46,640 --> 00:39:51,240 Sinto muito, senhor. Sinto muito, senhor. Por favor, me desculpe. 516 00:39:51,320 --> 00:39:53,680 Não toque em vodca. 517 00:39:59,400 --> 00:40:00,880 Njever. 518 00:40:53,960 --> 00:40:55,840 Vamos, levante-se. 519 00:40:59,560 --> 00:41:00,960 Aqui vamos nós. 520 00:41:09,000 --> 00:41:10,120 OK. 521 00:41:10,200 --> 00:41:12,760 Ok, aqui vamos nós. 522 00:41:14,360 --> 00:41:17,320 Eu quero que você comece amarrando os lençóis, ok? 523 00:41:22,160 --> 00:41:25,200 Ai, caramba, isso é uma farpa. 524 00:41:25,280 --> 00:41:27,520 Pai, o que você está fazendo? 525 00:41:32,560 --> 00:41:34,840 Vou nos tirar daqui, querido. 526 00:41:34,920 --> 00:41:38,760 Ai! Isso ainda está lá. 527 00:41:41,680 --> 00:41:43,880 Onde estão meus comprimidos? 528 00:41:43,960 --> 00:41:45,400 Alguém viu meus comprimidos? 529 00:41:45,480 --> 00:41:48,640 Acho que você já tomou comprimidos suficientes por hoje. 530 00:41:50,560 --> 00:41:53,720 Pai, isso é normal? - Não sei, querido. 531 00:41:53,800 --> 00:41:57,040 Você não pode perguntar à mamãe? - Mamãe não está aqui, papai. 532 00:41:57,120 --> 00:41:58,720 Ela nunca está aqui. 533 00:41:58,800 --> 00:42:02,600 E quando eu te pergunto, você apenas cita aquele livro estúpido. Vocês são inúteis. 534 00:42:02,680 --> 00:42:05,440 Adão, o que está acontecendo aqui? 535 00:42:06,280 --> 00:42:10,960 Você nem se importa como eu me sinto. Você fala mais para Jesus do que seu próprio filho. 536 00:42:13,480 --> 00:42:16,040 Querida, você pode me ajudar aqui? - Não, droga. 537 00:42:16,120 --> 00:42:19,080 Quem cuida de todos nós? 538 00:42:19,160 --> 00:42:23,440 Bem, acho que ambos temos nossos papéis. - Vou ver se o Dmitri está bem. 539 00:42:23,520 --> 00:42:26,040 Não! Sara, por favor... 540 00:42:27,840 --> 00:42:29,880 Vocês ficaram loucos? 541 00:42:33,720 --> 00:42:35,120 Ei... 542 00:42:38,640 --> 00:42:40,040 Não... 543 00:42:41,840 --> 00:42:44,240 Não, Eva. Devolva-me os comprimidos. 544 00:42:48,760 --> 00:42:51,120 Vocês ficaram loucos? 545 00:43:07,760 --> 00:43:09,640 Mate todos eles. 546 00:43:09,720 --> 00:43:12,400 Não foi assim que você foi criado, Bernie Christian. 547 00:43:12,480 --> 00:43:13,920 Mate todos eles. 548 00:43:14,000 --> 00:43:17,200 Deixe toda amargura, ira e raiva ser deixado de lado. 549 00:43:17,280 --> 00:43:19,320 Mate todos eles. - Seja gentil um com o outro. 550 00:43:19,400 --> 00:43:21,120 Mate todos eles. - Coração terno. 551 00:43:21,200 --> 00:43:23,320 Mate todos eles. - Perdoando. 552 00:43:23,400 --> 00:43:28,600 Mate todos eles. - Deus e Cristo te perdoaram. 553 00:43:44,720 --> 00:43:46,520 Piotr. 554 00:43:46,600 --> 00:43:48,200 Eu perdôo você. 555 00:46:05,240 --> 00:46:07,520 Igor, eu não estava... 556 00:46:10,520 --> 00:46:12,840 Você deve dar filho. 557 00:46:13,880 --> 00:46:15,880 Não foda-se filho. 558 00:46:22,440 --> 00:46:24,520 Você não é mais da família. 559 00:46:35,520 --> 00:46:37,120 Vir. 560 00:46:50,000 --> 00:46:51,680 Se apresse. 561 00:46:57,880 --> 00:47:00,200 Esta é uma boa garota. 562 00:47:00,280 --> 00:47:01,800 É uma boa menina. 563 00:47:04,360 --> 00:47:06,080 Apenas rato. 564 00:47:06,160 --> 00:47:07,560 Apenas um rato. 565 00:47:07,640 --> 00:47:09,760 Cachorro inútil. 566 00:47:09,840 --> 00:47:10,920 Não! 567 00:47:40,280 --> 00:47:43,920 Este é o FBI. Abram, idiotas! 568 00:47:45,800 --> 00:47:51,160 Foda-se o FBI. Vá ou eu atiro essa mãe vadia primeiro. 569 00:47:51,240 --> 00:47:56,200 Foda-se, pau, porra, scheisse, porra! - Ele tem uma arma. 570 00:47:56,280 --> 00:47:59,360 Proteja-se. - Meu pai não voltará para a cadeia. 571 00:47:59,440 --> 00:48:02,280 Você e eu somos feitos de o mesmo aço russo, Dmitri. 572 00:48:02,360 --> 00:48:05,080 Estamos aqui para ajudar. Alguém está ferido? 573 00:48:05,160 --> 00:48:09,520 Eu soltei o refém. Você dá avião, Rússia. 574 00:48:09,600 --> 00:48:14,680 Se não, eu tiro o refém. Eu começo com essa prostituta. 575 00:48:17,800 --> 00:48:21,120 Segure seu fogo. Fiquem calmos aí pessoal. 576 00:48:21,200 --> 00:48:25,040 Você tem uma hora, cara idiota. 577 00:48:25,120 --> 00:48:27,080 Você está indo embora? 578 00:48:28,640 --> 00:48:32,400 Cale a boca, vagabunda estúpida. 579 00:48:32,480 --> 00:48:34,960 Voltamos à pátria. 580 00:48:35,040 --> 00:48:37,360 Com toda a família. 581 00:48:50,440 --> 00:48:51,960 Idiota. 582 00:48:56,240 --> 00:48:58,480 Pegue seu namorado. 583 00:48:58,560 --> 00:49:00,240 Foda estúpida. 584 00:49:01,160 --> 00:49:03,240 Eu quero você, eu quero ir com você. 585 00:49:08,680 --> 00:49:09,840 Não! 586 00:49:12,320 --> 00:49:13,800 Adão? 587 00:49:36,640 --> 00:49:38,400 Igor? 588 00:49:39,320 --> 00:49:41,400 Você o pegou? 589 00:49:41,480 --> 00:49:44,000 Igor? - Quase. 590 00:49:44,080 --> 00:49:46,320 Apresse-se, filho da puta. 591 00:49:54,440 --> 00:49:56,080 Porra. 592 00:49:56,160 --> 00:49:58,760 Porra! Porra, vamos lá. 593 00:49:58,840 --> 00:50:02,160 Vamos, por favor. Por favor, trabalhe. 594 00:50:02,240 --> 00:50:06,760 Porra. Porra. Porra, vamos lá! 595 00:50:06,840 --> 00:50:08,440 Ei. 596 00:50:15,160 --> 00:50:19,480 Por que você ouve seu pai? Ele te odeia, cara. 597 00:50:23,240 --> 00:50:25,080 Me desculpe, eu te beijo. 598 00:50:25,960 --> 00:50:29,560 Acho que temos algo especial depois de fumarmos gelo juntos. 599 00:50:30,440 --> 00:50:32,000 Ah, porra. 600 00:50:38,200 --> 00:50:39,600 Tudo bem. 601 00:50:39,680 --> 00:50:43,920 Eu estava apenas olhando para outra coisa, você sabe. 602 00:50:49,640 --> 00:50:52,120 Quando o alienígena voltará? 603 00:51:00,080 --> 00:51:02,720 Ele nunca mais voltou. 604 00:51:02,800 --> 00:51:05,400 Eu só o vi uma vez. 605 00:51:05,480 --> 00:51:07,440 A primeira vez que fiquei chapado. 606 00:51:09,960 --> 00:51:13,120 Ele nunca mais voltou. Me desculpe. 607 00:51:13,200 --> 00:51:15,080 Não... 608 00:51:18,880 --> 00:51:20,040 Não... 609 00:51:38,000 --> 00:51:40,280 Só quero deixar o papai orgulhoso. 610 00:51:41,280 --> 00:51:44,040 Só quero deixar o papai orgulhoso. 611 00:51:45,200 --> 00:51:46,720 Eu não posso... 612 00:51:53,640 --> 00:51:55,200 Olha, papai. 613 00:51:55,280 --> 00:51:57,280 Eu peguei ele. 614 00:51:57,360 --> 00:51:59,920 Yeah, yeah. Basta amarrá-lo. 615 00:52:03,400 --> 00:52:06,360 Seu maldito filho da puta. 616 00:52:29,240 --> 00:52:30,640 Isso é...? 617 00:52:33,480 --> 00:52:37,680 Lembro-me como se fosse ontem. 618 00:52:53,480 --> 00:52:55,320 O que? 619 00:52:55,400 --> 00:52:56,560 Caramba. 620 00:52:56,640 --> 00:52:58,920 Não, Nádia! 621 00:53:09,640 --> 00:53:11,400 Ela é uma beleza. 622 00:53:12,760 --> 00:53:18,080 Vamos chamá-la de Olga. 623 00:53:29,640 --> 00:53:32,320 Caramba. Cale a boca dela. 624 00:53:46,320 --> 00:53:50,600 Rápido, esconda o dinheiro. Vou esperar aqui. 625 00:54:11,400 --> 00:54:13,720 Eu fiz isso. Vamos. 626 00:54:15,040 --> 00:54:17,240 Querida Olga? 627 00:54:17,320 --> 00:54:19,080 Porra, Olga. 628 00:54:26,000 --> 00:54:28,080 Não... 629 00:54:29,240 --> 00:54:31,720 Olga está na parede. 630 00:54:34,120 --> 00:54:37,240 A parede... - Eu vou salvá-la. 631 00:54:38,080 --> 00:54:41,400 Eu prometo. - Eu te amo. 632 00:54:45,080 --> 00:54:46,360 Nádia? 633 00:54:49,600 --> 00:54:51,680 Nádia! 634 00:54:51,760 --> 00:54:53,520 Levante as mãos. 635 00:54:53,600 --> 00:54:56,680 Vamos, Nádia! 636 00:54:56,760 --> 00:54:59,720 Ela está morta. - Não, seu merda. 637 00:54:59,800 --> 00:55:00,840 Olhe para mim. 638 00:55:00,920 --> 00:55:02,680 Filho da puta, olhe para mim. 639 00:55:04,480 --> 00:55:07,560 Você conhece o policial que acabou de matar? Ele era meu parceiro. 640 00:55:07,640 --> 00:55:11,800 Todos os porcos merecem morrer. - Seu merda! 641 00:55:11,880 --> 00:55:13,520 Jansen, não! 642 00:55:13,600 --> 00:55:16,880 Maldito assassino de policiais. - Ele não vale a pena. 643 00:55:16,960 --> 00:55:19,480 Você matou Winslow, porra. - Ele não vale a pena. 644 00:55:19,560 --> 00:55:22,320 Estarei esperando por você. Eu prometo, porra... 645 00:55:27,840 --> 00:55:29,400 Isso é...? 646 00:55:33,480 --> 00:55:35,760 Sim, esta é sua irmã. 647 00:55:39,400 --> 00:55:41,200 Olga. 648 00:55:42,520 --> 00:55:44,080 Não... 649 00:55:44,640 --> 00:55:47,680 Mas ela disse que Olga estava na parede. 650 00:55:50,920 --> 00:55:55,120 Acho que ela disse a parede. 651 00:55:58,240 --> 00:56:03,200 Talvez eu tenha entendido mal. - Porque ela estava no órgão. 652 00:56:07,800 --> 00:56:11,200 OK. Talvez Nadia tenha dito órgão. 653 00:56:13,560 --> 00:56:16,360 Talvez ela tenha dito órgão. 654 00:56:19,160 --> 00:56:20,800 Sim. 655 00:56:22,480 --> 00:56:24,520 Ela disse órgão. 656 00:56:31,800 --> 00:56:34,000 Estúpido. 657 00:56:34,080 --> 00:56:36,200 Muita vodca. 658 00:56:46,040 --> 00:56:52,520 Eu realmente deveria ouça melhor você, querido. 659 00:56:54,600 --> 00:56:56,320 Seu maldito maldito. 660 00:56:59,240 --> 00:57:02,920 Nadia não deve estar sozinha no cemitério. 661 00:57:03,000 --> 00:57:04,680 Família esteja unida. 662 00:57:53,200 --> 00:57:55,280 Sinto muito por... 663 00:57:57,440 --> 00:57:59,440 Eu te amo, para sempre. 664 00:58:32,480 --> 00:58:34,040 Eva... 665 00:58:34,120 --> 00:58:35,760 Querida... 666 00:58:38,800 --> 00:58:40,720 Eva... 667 00:58:45,080 --> 00:58:47,120 Mãe? - Cale a boca, mulher. 668 00:58:57,040 --> 00:58:58,400 Eva, não! 669 00:58:58,480 --> 00:59:00,520 Não! Parar. 670 00:59:00,600 --> 00:59:03,440 Piotr, não. Ai! - Véspera! Não! 671 00:59:04,480 --> 00:59:05,880 Não! 672 00:59:07,640 --> 00:59:09,600 Piotr, pare! 673 00:59:24,080 --> 00:59:25,880 Está tudo bem. 674 00:59:29,440 --> 00:59:31,360 Entendo. 675 00:59:31,440 --> 00:59:33,600 Você não pode fazer muito, certo? 676 00:59:34,480 --> 00:59:35,960 Certo? 677 00:59:36,040 --> 00:59:38,480 Hum... Sim. 678 00:59:43,320 --> 00:59:45,520 Dediquei toda a minha vida a Ti. 679 00:59:45,600 --> 00:59:47,440 Eu sei. 680 00:59:47,520 --> 00:59:52,360 Claro, talvez eu tenha pegado um pouco longe demais uma ou duas vezes. 681 00:59:53,440 --> 00:59:57,120 Mas eu precisava que você permanecesse são. 682 00:59:57,200 --> 00:59:59,880 Você entende isso, certo? 683 00:59:59,960 --> 01:00:02,360 Há tantos de vocês. 684 01:00:02,440 --> 01:00:05,720 Agora não me entenda mal: eu agradeço cada um de vocês. 685 01:00:05,800 --> 01:00:07,880 Mas eu... - Não posso fazer tudo por todos. 686 01:00:07,960 --> 01:00:10,600 Sim, entendi. Eu entendo isso. 687 01:00:10,680 --> 01:00:12,600 Isso seria uma loucura. 688 01:00:12,680 --> 01:00:15,040 Você não é Papai Noel. 689 01:00:17,120 --> 01:00:22,200 Vocês têm muito o que fazer com controle de natalidade e... 690 01:00:22,280 --> 01:00:23,920 Homossexuais. 691 01:00:24,000 --> 01:00:25,760 Pedófilos. 692 01:00:25,840 --> 01:00:30,360 Sim, absolutamente. Há muito o que desempacotar lá. 693 01:00:30,440 --> 01:00:33,240 Há muito para desempacotar. - Sim. 694 01:00:33,320 --> 01:00:35,400 Há muito para desempacotar. 695 01:00:35,480 --> 01:00:37,520 Estou trabalhando nisso. Fazendo o meu melhor. 696 01:00:37,600 --> 01:00:39,960 E isso é tudo que um homem pode fazer. 697 01:00:40,040 --> 01:00:42,520 Isso é tudo que um homem pode fazer. 698 01:00:42,600 --> 01:00:44,240 Amém. Certo? 699 01:00:47,680 --> 01:00:49,400 Amém. 700 01:00:51,680 --> 01:00:57,440 Eu quero te agradecer por me dar um pouco de tempo sozinho. 701 01:00:57,520 --> 01:01:02,160 Eu precisava de algum tempo para pensar. Só para resolver algumas coisas. Então... 702 01:01:02,240 --> 01:01:03,880 Obrigado, Jesus. 703 01:01:05,840 --> 01:01:10,160 Não, não. Não me agradeça. 704 01:01:10,240 --> 01:01:12,400 Desculpe. 705 01:01:12,480 --> 01:01:16,800 Eu deveria estar lá para você. E espero que você possa me perdoar por isso. 706 01:01:21,200 --> 01:01:23,160 Ei... 707 01:01:23,240 --> 01:01:24,800 Eu te perdôo. 708 01:01:27,280 --> 01:01:30,000 Obrigado, Bernie. - De nada. 709 01:01:32,960 --> 01:01:34,960 Ei... 710 01:01:35,040 --> 01:01:38,480 Vou usar sua magia? Para me tirar dessa coisa? 711 01:01:38,560 --> 01:01:42,360 Isso mesmo. Confie em mim, é ruim para a parte inferior das costas depois de um tempo. 712 01:01:42,440 --> 01:01:44,360 Você quer ser... 713 01:01:55,200 --> 01:01:57,880 Foda-se, Jesus Cristo. 714 01:01:58,720 --> 01:02:02,600 Não! Não! 715 01:02:03,840 --> 01:02:06,320 Mate todos eles. 716 01:02:06,400 --> 01:02:09,440 Mate todos eles. 717 01:02:09,520 --> 01:02:13,200 Mate todos eles. 718 01:02:17,600 --> 01:02:21,160 Não. Não! 719 01:02:21,240 --> 01:02:22,720 Desligado. 720 01:02:27,880 --> 01:02:29,520 Pegue ele. 721 01:02:29,600 --> 01:02:31,240 Pegue ele! 722 01:02:40,800 --> 01:02:43,600 Olá, amor. - Olá, Bernie. 723 01:02:49,640 --> 01:02:51,240 Ah Merda. 724 01:02:53,320 --> 01:02:55,480 Seu idiota. 725 01:03:09,880 --> 01:03:11,280 Não! 726 01:03:31,160 --> 01:03:33,040 Você está bem, papai? 727 01:03:34,640 --> 01:03:38,160 Os reféns estão bem? Os reféns estão bem? 728 01:03:38,920 --> 01:03:41,160 Alguém precisa de atenção médica? 729 01:03:41,240 --> 01:03:45,240 Atenção médica? Não. - Tudo bem, fique calmo. Nós conseguimos. 730 01:03:45,320 --> 01:03:48,080 Há um carro sem identificação para você na garagem. 731 01:03:48,160 --> 01:03:51,560 O tanque está cheio e já notificamos o aeroporto. 732 01:03:51,640 --> 01:03:54,240 E avião? Cara idiota. 733 01:03:54,320 --> 01:03:56,920 Trabalhando nisso. Enquanto falamos. 734 01:03:58,640 --> 01:04:01,840 Tudo bem, pessoal? O que você acha? 735 01:04:01,920 --> 01:04:05,920 Nós ouvimos vocês, idiotas. Nós vamos lá fora, você volta. 736 01:04:07,400 --> 01:04:09,160 Você, venha conosco. 737 01:04:09,240 --> 01:04:11,320 Ir. Ir! 738 01:04:12,200 --> 01:04:14,680 Ir! - Por que você precisa que venhamos? 739 01:04:14,760 --> 01:04:16,160 Você já tem o que deseja. 740 01:04:16,240 --> 01:04:20,160 Você acha que confiamos no idiota do FBI? Claro que não. Estúpido. 741 01:04:20,240 --> 01:04:22,800 Você é um seguro. Venha, mamãe. 742 01:04:25,240 --> 01:04:26,240 Ir! 743 01:04:26,320 --> 01:04:30,840 Ei, buceta. Pare de exagerar e levante-se. Nós estamos indo. 744 01:04:37,520 --> 01:04:39,800 Ah, cala a boca. Vamos, vamos. 745 01:04:39,880 --> 01:04:42,120 Dima, chame sua irmã. 746 01:04:44,600 --> 01:04:46,360 Não, não! - Mãe! 747 01:04:46,440 --> 01:04:50,360 Papai, não consigo encontrá-la. - O que? 748 01:04:50,440 --> 01:04:53,040 Não consigo encontrar Olga. 749 01:04:53,120 --> 01:04:56,400 Como isso é possível? - Não quero agora. 750 01:04:56,480 --> 01:04:59,040 Porra! 751 01:05:00,200 --> 01:05:05,280 Você quer ficar? Você pode ficar. Sem problemas. Para sempre. 752 01:05:05,360 --> 01:05:06,840 Papai, não! 753 01:05:09,280 --> 01:05:10,880 Ele está certo. 754 01:05:14,120 --> 01:05:18,520 Minha família vai ficar bem, porra onde eles estão. 755 01:05:18,600 --> 01:05:26,320 Deus descanse, senhores alegres, não deixe nada te desanimar 756 01:05:26,400 --> 01:05:34,360 por Jesus Cristo nosso Salvador nasceu neste dia 757 01:05:34,440 --> 01:05:41,920 para salvar todos nós do poder de Satanás quando estávamos perdidos 758 01:05:42,000 --> 01:05:50,480 oh, notícias de conforto e alegria, conforto e alegria 759 01:05:50,560 --> 01:05:58,720 oh, notícias de conforto e alegria 760 01:05:59,760 --> 01:06:08,000 de Deus nosso Pai Celestial um anjo abençoado veio 761 01:06:08,080 --> 01:06:16,520 e a certos pastores trouxe notícias do mesmo 762 01:06:16,600 --> 01:06:24,520 como nasceu aquilo em Belém o Filho de Deus pelo Nome 763 01:06:24,600 --> 01:06:33,240 oh, notícias de conforto e alegria, conforto e alegria 764 01:06:33,320 --> 01:06:41,120 oh, notícias de conforto e alegria 765 01:06:41,200 --> 01:06:43,280 Ciência, filho da puta! 766 01:07:45,640 --> 01:07:48,400 Ah, meu amor. 767 01:07:57,360 --> 01:08:00,320 Bebê? Venha aqui. 768 01:08:01,680 --> 01:08:04,800 Ele está morto, ele está morto. 769 01:08:04,880 --> 01:08:07,280 Papai está morto. 770 01:08:12,480 --> 01:08:15,600 Ele morreu pelos nossos pecados. 771 01:08:17,200 --> 01:08:18,840 Temos que ir. 772 01:08:19,960 --> 01:08:23,480 Vamos. É o que ele teria desejado, vamos lá. 773 01:08:28,120 --> 01:08:30,120 Cristãos, estamos aqui para tirá-los daqui. 774 01:08:32,200 --> 01:08:34,480 Venha aqui, por favor. - Olhar! 775 01:08:35,200 --> 01:08:37,200 Mãe! 776 01:08:37,280 --> 01:08:38,640 Acabou. 777 01:08:38,720 --> 01:08:40,720 Está tudo acabado. 778 01:08:48,680 --> 01:08:51,200 Acalme-se, senhor. Deixe os reféns irem. 779 01:08:51,280 --> 01:08:53,720 Foda-se. Que porra? 780 01:08:53,800 --> 01:08:55,320 Papai? 781 01:08:56,680 --> 01:08:58,240 Qual é o plano? 782 01:08:58,320 --> 01:09:03,040 Quando conto até três, criamos o inferno. 783 01:09:12,480 --> 01:09:14,000 Existem muitos. 784 01:09:14,920 --> 01:09:18,400 Cale a boca e aponte a porra da sua arma. 785 01:09:18,480 --> 01:09:20,800 Não, papai. 786 01:09:20,880 --> 01:09:22,640 Um... 787 01:09:27,640 --> 01:09:29,080 Dois... 788 01:09:36,920 --> 01:09:38,320 Bernardo! 789 01:09:38,400 --> 01:09:43,440 Deixe isso ser conhecido neste dia, Bernie Christian ressuscitou dos mortos. 790 01:09:44,400 --> 01:09:47,120 É Páscoa, filhos da puta. 791 01:09:47,200 --> 01:09:49,920 E eu sou o maldito coelhinho da Páscoa. 792 01:09:50,920 --> 01:09:55,280 Agora dê o fora da minha casa. 793 01:09:55,360 --> 01:09:58,760 Você destruiu minha família, seu filho da puta... 794 01:09:58,840 --> 01:10:02,600 Tiros disparados. Proteja-se. Homem morto! 795 01:10:42,240 --> 01:10:44,240 Ajuda! 796 01:11:43,920 --> 01:11:45,440 Porra! 797 01:12:20,640 --> 01:12:23,520 Eu deveria ter chamado você de Igor. 798 01:12:44,200 --> 01:12:46,360 Calma aí, Piotr. 799 01:12:48,400 --> 01:12:51,240 Esperei tanto tempo por isso. 800 01:12:52,080 --> 01:12:55,480 Ao escapar da prisão você conseguiu muito mais fácil para mim. 801 01:12:56,960 --> 01:12:58,840 Porque aqui está você. 802 01:13:00,200 --> 01:13:02,080 Então, obrigado. 803 01:13:02,160 --> 01:13:06,080 Seu filho da puta feio. 804 01:13:06,160 --> 01:13:10,120 Eu matei sua esposa. Vem com o território, certo? 805 01:13:11,560 --> 01:13:14,160 Mas o oficial Winslow era um bom homem. 806 01:13:15,080 --> 01:13:16,680 Um verdadeiro americano. 807 01:13:16,760 --> 01:13:19,000 Um verdadeiro homem de família, você sabe. 808 01:13:19,080 --> 01:13:22,400 Com uma esposa tão alegre. 809 01:13:23,840 --> 01:13:26,000 Ela me culpou pela morte dele. 810 01:13:27,160 --> 01:13:29,760 E ela estava certa. 811 01:13:29,840 --> 01:13:32,680 Eu deveria tê-lo protegido. 812 01:13:32,760 --> 01:13:34,200 Ele era meu parceiro. 813 01:13:35,440 --> 01:13:38,440 Meu melhor amigo. Minha família. 814 01:13:38,520 --> 01:13:42,600 Não é problema meu. - Não, você está certo. Não é. 815 01:13:45,160 --> 01:13:47,000 Só estou aqui para cumprir minha promessa. 816 01:13:48,680 --> 01:13:52,240 E o que você sabe. Não sobraram mais colegas para me impedir. 817 01:13:56,800 --> 01:13:58,920 Não creio que a polícia possa ajudar. 818 01:13:59,920 --> 01:14:02,160 Este é um assunto de família. 819 01:14:03,120 --> 01:14:04,800 Abaixo. 820 01:14:05,920 --> 01:14:07,320 Foda-se. 821 01:14:22,560 --> 01:14:24,600 Não, não, por favor. 822 01:14:24,680 --> 01:14:26,760 Só me restam mais algumas semanas. 823 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 Nenhum médico, não pode ajudar. 824 01:14:30,560 --> 01:14:34,280 Só queria morrer na pátria. 825 01:14:34,360 --> 01:14:36,560 Descanse no túmulo da família. 826 01:14:36,640 --> 01:14:41,120 Família inteira reunida. 827 01:14:42,880 --> 01:14:45,040 Ah. 828 01:14:57,480 --> 01:15:00,160 Querido Deus, por favor, perdoe-me pelos meus pecados. 829 01:15:00,240 --> 01:15:04,560 Espero que você ainda tenha um lugar no céu para mim e minha família... 830 01:15:07,640 --> 01:15:09,200 Olá. 831 01:15:12,680 --> 01:15:14,480 Vejo você por aí, amigo. 832 01:15:15,720 --> 01:15:19,120 O que é isso que você diz? Você sentiu falta dele? 833 01:15:20,600 --> 01:15:23,800 Não, não! Bernardo, não! 834 01:15:23,880 --> 01:15:25,600 Bernardo! - Aqui vamos nós. 835 01:15:32,200 --> 01:15:33,960 Ah, porra. 836 01:15:41,800 --> 01:15:44,840 Sinto muito por tudo, querido. 837 01:15:46,320 --> 01:15:48,280 Sinto muito também, querido. 838 01:15:48,360 --> 01:15:50,040 Eu te amo. 839 01:15:59,240 --> 01:16:01,920 Não, não, não! Igor! 840 01:16:02,000 --> 01:16:03,600 Igor! 841 01:16:23,720 --> 01:16:24,920 Igor. 842 01:16:25,000 --> 01:16:26,480 Igor! 843 01:16:37,440 --> 01:16:39,840 Jesus está dentro de você agora. 844 01:16:45,800 --> 01:16:47,360 Ajuda. 845 01:16:50,480 --> 01:16:55,000 O que há com o sotaque? - Não tenho absolutamente nenhuma ideia. 846 01:16:55,080 --> 01:16:57,120 Está quente. 847 01:16:57,200 --> 01:16:59,080 Ah, lá, lá. 848 01:17:02,000 --> 01:17:03,440 Adão, não! 849 01:17:05,240 --> 01:17:06,880 Ah, Deus! 850 01:17:09,840 --> 01:17:11,920 Ah, porra! 851 01:17:12,000 --> 01:17:14,040 Ah, filho da puta. 852 01:17:14,120 --> 01:17:15,840 Inferno, porra. 853 01:17:18,680 --> 01:17:20,200 Ah, porra. 854 01:17:20,280 --> 01:17:24,360 Relaxar. Apenas... - Não, vá se foder, idiota. 855 01:17:29,680 --> 01:17:31,400 Sinto muito, Sara. 856 01:17:33,200 --> 01:17:35,920 Sinto muito por ter batido em você. eu... 857 01:17:36,760 --> 01:17:41,960 Veja, eu não sei melhor. Porque fui criado à maneira russa. 858 01:17:44,440 --> 01:17:46,320 Eu vou mudar. 859 01:17:46,400 --> 01:17:48,320 Eu posso mudar para você. 860 01:17:49,200 --> 01:17:52,320 Sim? Eu não sou como papai. 861 01:17:57,440 --> 01:17:59,920 Espere. Espere. Ei, ei. 862 01:18:01,480 --> 01:18:02,840 Ei, ei. 863 01:18:02,920 --> 01:18:05,920 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 864 01:18:07,000 --> 01:18:08,840 Sente-se melhor? 865 01:18:08,920 --> 01:18:11,080 Ei, você se sente melhor? 866 01:18:25,800 --> 01:18:28,440 Isso é bom. Deixe sair. 867 01:18:29,640 --> 01:18:32,440 Sim, Sara. Você é tão bonita. 868 01:18:32,520 --> 01:18:34,680 Respirar. 869 01:18:34,760 --> 01:18:36,640 Você consegue, Sara. 870 01:18:36,720 --> 01:18:38,320 Vamos, sim! 871 01:18:38,400 --> 01:18:39,760 Sim, Sara. 872 01:18:44,120 --> 01:18:45,920 Senti a sua falta. 873 01:18:47,080 --> 01:18:49,000 Eu também senti sua falta, amigo. 874 01:18:49,080 --> 01:18:50,600 Eu também senti sua falta. 875 01:19:00,800 --> 01:19:02,960 Amigos. - Ah, porra. 876 01:19:05,240 --> 01:19:07,960 Você consegue, Sara. Você pode fazer. 877 01:19:09,280 --> 01:19:10,720 Vá em frente, sim! 878 01:19:11,720 --> 01:19:13,320 Respirar. 879 01:19:21,920 --> 01:19:24,440 Ah... - Lindo. 880 01:19:26,640 --> 01:19:28,720 Assim como a mãe dela. 881 01:19:37,160 --> 01:19:39,320 Parabéns. 882 01:19:39,400 --> 01:19:41,760 Estou tão orgulhoso de você. 883 01:19:41,840 --> 01:19:44,120 E você... 884 01:19:44,200 --> 01:19:46,760 É melhor você cuidar bem de ambos. 885 01:19:46,840 --> 01:19:50,480 Eu prometo. Papai. 886 01:19:51,440 --> 01:19:55,080 Seriamente. Porque se você estragar tudo, Eu vou matar você. 887 01:19:58,720 --> 01:20:01,200 Ela é como meu Eager Beaver. 888 01:20:02,120 --> 01:20:04,160 Eu te amo, pai. 889 01:20:06,600 --> 01:20:11,040 Minha... neta. 890 01:20:14,520 --> 01:20:16,240 Com licença, um segundo. 891 01:20:18,200 --> 01:20:22,440 A família é o mais importante... 892 01:20:27,280 --> 01:20:29,640 Cristãos! 893 01:20:44,000 --> 01:20:47,320 Hum. Ah, meu Deus. 894 01:20:47,400 --> 01:20:49,440 Que bagunça! 895 01:20:56,480 --> 01:21:02,520 Pessoal, vocês são a coisa mais importante na minha vida. 896 01:21:02,600 --> 01:21:05,520 Nada deveria ser mais importante. Não... 897 01:21:05,600 --> 01:21:08,520 Experimentando a ciência. 898 01:21:08,600 --> 01:21:10,000 Ou meninos. 899 01:21:11,800 --> 01:21:13,400 Ou trabalho. 900 01:21:18,400 --> 01:21:20,720 Ou esse maldito cara. 901 01:21:21,760 --> 01:21:23,080 Olhar. 902 01:21:23,160 --> 01:21:25,760 Eu nunca vou desistir de você. 903 01:21:25,840 --> 01:21:27,600 Eu nunca vou decepcionar você. 904 01:21:30,480 --> 01:21:31,560 São... 905 01:21:31,640 --> 01:21:34,320 Você está citando Rick Astley? 906 01:21:36,800 --> 01:21:38,080 Não. 907 01:21:43,840 --> 01:21:46,280 Mãe, você está bem? 908 01:21:48,840 --> 01:21:51,720 Mãe? - Shhh. 909 01:21:51,800 --> 01:21:53,680 Apenas observe. 910 01:22:23,920 --> 01:22:26,400 A natureza com certeza é uma coisa linda. 911 01:22:28,080 --> 01:22:29,480 Com licença. 912 01:22:42,480 --> 01:22:44,000 Ei. 913 01:22:47,080 --> 01:22:48,560 Belo trabalho, querido. 914 01:23:05,600 --> 01:23:07,560 Ah, que merda. 915 01:23:14,920 --> 01:23:18,000 Ei, querido. - Oh. Olá, querido. 916 01:23:18,080 --> 01:23:23,600 A vida é cheia de surpresas cada dia algo novo 917 01:23:23,680 --> 01:23:29,440 fazendo o melhor que podemos é tudo o que sabemos fazer 918 01:23:29,520 --> 01:23:32,120 você e eu - Vamos. 919 01:23:32,200 --> 01:23:35,920 E a família - Você pertence a esta casa maluca agora. 920 01:23:36,000 --> 01:23:41,200 Podemos fazer as coisas de maneira um pouco diferente 921 01:23:41,280 --> 01:23:47,080 deixe os vizinhos conversarem, isso não importa muito para mim 922 01:23:47,160 --> 01:23:52,560 com você perto, eu nunca temo 923 01:23:52,640 --> 01:23:58,480 porque eu sei que nosso amor nos ajudará 924 01:23:58,560 --> 01:24:04,640 oh, talvez não nos encaixemos no molde 925 01:24:04,720 --> 01:24:10,440 mas sempre temos um sorriso para compartilhar e uma mão para segurar 926 01:24:10,520 --> 01:24:13,320 fazendo o nosso caminho um passo de cada vez 927 01:24:13,400 --> 01:24:16,280 permanecendo juntos até o fim da linha 928 01:24:16,360 --> 01:24:19,320 agitando, estamos vivendo a vida 929 01:24:19,400 --> 01:24:22,000 É uma casa louca 930 01:24:22,080 --> 01:24:24,520 Casa Krazy 931 01:24:24,600 --> 01:24:30,840 é uma casa maluca, nossa casa, doce lar 932 01:24:58,040 --> 01:25:03,200 todos os nossos sonhos entrelaçados sob o mesmo teto 933 01:25:03,280 --> 01:25:08,880 tudo é possível, Acho que somos a prova viva 934 01:25:08,960 --> 01:25:14,560 você e eu, é seguro dizer 935 01:25:14,640 --> 01:25:20,760 nosso amor louco encontrará um caminho 936 01:25:20,840 --> 01:25:23,520 fazendo o nosso caminho um passo de cada vez 937 01:25:23,600 --> 01:25:26,480 permanecendo juntos até o fim da linha 938 01:25:26,560 --> 01:25:29,440 agitando, estamos vivendo a vida 939 01:25:29,520 --> 01:25:32,440 É uma casa louca 940 01:25:32,520 --> 01:25:35,280 fazendo o nosso caminho um passo de cada vez 941 01:25:35,360 --> 01:25:38,040 permanecendo juntos até o fim da linha 942 01:25:38,120 --> 01:25:40,920 agitando, estamos vivendo a vida 943 01:25:41,000 --> 01:25:44,160 É uma casa louca 944 01:25:44,240 --> 01:25:46,760 Casa Krazy 945 01:25:46,840 --> 01:25:55,800 é uma Krazy House, nosso lar, doce lar