1
00:00:00,000 --> 00:00:07,950
என் கணவரின் முதலாளியால் கற்பழிக்கப்பட்ட...
7 நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் என் மனதை இழந்தேன்

2
00:00:19,510 --> 00:00:24,020
மேலாளர்! / நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், நல்ல வேலை

3
00:00:24,690 --> 00:00:26,350
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது

4
00:00:26,520 --> 00:00:30,190
நீங்கள் இப்போது இத்தாலியில் உங்கள் வேலையை முழுமையாக முடித்துவிட்டீர்களா?
 / ஆம், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

5
00:00:30,360 --> 00:00:32,360
உண்மையில்? வாழ்த்துகள்

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,699
சரி, நாங்கள் இறுதியாக தலைமையகத்திற்கு வந்துள்ளோம்.

7
00:00:35,700 --> 00:00:37,870
ஆனால் நீங்கள் திருமணமானவரா?

8
00:00:37,870 --> 00:00:42,370
ஓ, நிச்சயமாக. சுமார் ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது

9
00:00:43,200 --> 00:00:47,880
சுமார் ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது... மகிழ்ச்சியின் உச்சத்தில் இருக்கிறேன்.

10
00:00:48,040 --> 00:00:51,050
சரி... இன்னும் இல்லை.

11
00:00:51,210 --> 00:00:55,050
ஓ, இது என் மனைவி. / ஓ, எனக்குக் காட்டு.

12
00:01:32,020 --> 00:01:34,920
நான் அதை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்?

13
00:01:35,860 --> 00:01:37,890
மன்னிக்கவும்...

14
00:01:43,100 --> 00:01:45,770
எனக்கு விரைவில் வேலை கிடைக்கும்

15
00:01:47,440 --> 00:01:53,270
ஆனால் எனக்கு இப்போது வேலை இல்லை, அதனால் என்னால் பாதுகாப்பாக உணர முடியவில்லை.

16
00:01:54,780 --> 00:01:56,110
தயவுசெய்து

17
00:01:58,280 --> 00:02:02,450
எனக்கு அரை வருடம் கொடுங்கள்.. இல்லை, மூன்று மாதங்கள்.

18
00:02:16,460 --> 00:02:18,300
அப்புறம்... இந்த...

19
00:03:02,840 --> 00:03:06,510
என்ன அழகான மனைவி.

20
00:03:07,680 --> 00:03:13,520
அடுத்த முறை நான் உங்களுக்கு ஒன்றாகச் சாப்பாடு உபசரிப்பேன்.
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் வீடு வாங்கினேன்.

21
00:03:14,360 --> 00:03:21,200
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
அது இன்னும் என் மனைவிக்கு ரகசியம்.

22
00:03:22,860 --> 00:03:24,200
இது மிகவும் கடினம்

23
00:03:24,200 --> 00:03:25,700
அது ஒரு தடையாக இருக்காது?

24
00:03:26,530 --> 00:03:31,710
அடுத்த வாரம் கொரியாவுடன் வர்த்தகம் உள்ளது.
அப்போது நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

25
00:03:34,270 --> 00:03:36,280
ஒரு வாரம் கழித்து...

26
00:03:37,380 --> 00:03:39,550
நலமா? / நிச்சயமாக

27
00:03:39,710 --> 00:03:42,220
பிறகு நான் முதலில் செல்வேன்.

28
00:03:46,050 --> 00:03:48,890
அதாவது உங்கள் மனைவி...
/ என்ன?

29
00:03:49,560 --> 00:03:52,890
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

30
00:03:52,890 --> 00:03:57,400
கவலைப்படாதே
/ இன்னும், நான் ஒரு பரிசு வாங்க வேண்டும்.

31
00:03:57,401 --> 00:04:01,000
அப்படியா..? என்ன இருக்க முடியும்?

32
00:04:01,555 --> 00:04:04,739
ஆ! ஆம், எனக்கு மது பிடிக்கும்.

33
00:04:04,740 --> 00:04:07,580
மதுவா? சரி, தயார் செய்வோம்.

34
00:04:07,910 --> 00:04:10,080
மன்னிக்கவும்... நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

35
00:04:10,080 --> 00:04:12,580
ஓ, இல்லை
/ சரி, போகலாம்.

36
00:04:27,430 --> 00:04:33,930
ஆம், என்ன நடக்கிறது? ஆம். ஆம்? திருட்டு?

37
00:04:37,440 --> 00:04:41,940
இது எனக்கு தெரியாத விஷயம்...

38
00:04:43,280 --> 00:04:45,450
அப்போ ஒரு நிமிஷம்...

39
00:04:49,280 --> 00:04:52,450
ஆம், எனக்கு புரிகிறது. நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

40
00:04:52,975 --> 00:04:54,975
ஆம், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

41
00:05:27,990 --> 00:05:30,320
காலை வணக்கம்
 / காலை வணக்கம்

42
00:05:31,490 --> 00:05:37,670
மேனேஜரிடம் சனிக்கிழமை சாப்பாடு உபசரிப்பதாகச் சொன்னேன்.
/ சரி

43
00:05:38,000 --> 00:05:40,670
மேலாளர் எனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று கேட்டார்.

44
00:05:42,000 --> 00:05:45,510
என்ன சொன்னாய்?
 / அவருக்கு மது பிடிக்கும்

45
00:05:47,840 --> 00:05:49,680
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்

46
00:05:49,840 --> 00:05:51,850
அது உங்களைப் போல் இல்லை

47
00:05:52,350 --> 00:05:55,350
தயவு செய்து மதுவுடன் நன்றாகப் போகும் உணவைக் கேளுங்கள்.

48
00:05:57,350 --> 00:05:58,350
சரி

49
00:06:01,920 --> 00:06:05,690
வணக்கம்? வணக்கம்? மேலாளர்

50
00:06:06,030 --> 00:06:08,200
என்ன நடக்கிறது?

51
00:06:12,370 --> 00:06:13,870
வடிவமைப்பு திருடப்பட்டதா?

52
00:06:14,870 --> 00:06:20,040
நான் நினைக்கிறேன். ஒபுலுல் மின் சாதனத்திலிருந்து இழப்பீடு பெற வேண்டும்.

53
00:06:22,040 --> 00:06:26,050
கடந்த ஆண்டு, மின் சாதன வடிவமைப்பு

54
00:06:26,210 --> 00:06:30,720
இது இத்தாலிய டிசைன் போல திருடப்பட்டது போல் தெரிகிறது என்றார்கள்.

55
00:06:31,890 --> 00:06:33,390
வழியில்லை…

56
00:06:34,890 --> 00:06:38,060
அது என்னோடும் மேலாளர் சவாகியோடும் செய்யப்பட்டது.

57
00:06:45,070 --> 00:06:46,570
ஒருவேளை…

58
00:06:47,070 --> 00:06:49,070
நான் ஒரு வலையில் சிக்கியிருக்கிறேன்.

59
00:06:49,740 --> 00:06:51,570
யாரோ ஒருவர் எங்கள் வடிவமைப்பை ரகசியமாக பயன்படுத்தினார்...

60
00:06:52,570 --> 00:06:56,740
நாங்கள் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வடிவமைத்தோம்.

61
00:06:57,080 --> 00:07:02,920
ஆனால், மறுபக்கம் இழப்பீடு கோரியது.
எங்களுக்கு வழி இல்லை

62
00:07:02,920 --> 00:07:08,090
நீங்கள் கொரியாவுக்குப் போவதாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா? / ஆம்

63
00:07:08,260 --> 00:07:11,760
இது நிச்சயமாக எங்கள் வடிவமைப்பு, இல்லையா? / ஓ

64
00:07:12,430 --> 00:07:16,260
அப்புறம் போய் சமாளிச்சுக்கோங்க.
/ ஆம். அப்புறம் போய்ட்டு வரேன்.

65
00:07:18,270 --> 00:07:23,600
2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த தரவுகளை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்.

66
00:07:23,940 --> 00:07:29,940
நான் அதை அடுத்த வாரம் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும், இல்லையா? / ஆம்

67
00:07:51,630 --> 00:07:53,130
நான் போகிறேன்~

68
00:07:58,310 --> 00:08:00,310
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது

69
00:08:01,640 --> 00:08:04,480
இங்கே எப்படி? நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

70
00:08:08,150 --> 00:08:10,820
நான் எலக்ட்ரோ டிசைனில் வடிவமைப்பு துறையின் தலைவர்.

71
00:08:12,150 --> 00:08:14,150
மேலாளரா? நீ?

72
00:08:16,160 --> 00:08:17,320
தற்செயலாக

73
00:08:18,830 --> 00:08:24,830
நீங்கள் என் கீழ் பணிபுரிபவரின் மனைவி என்பது எனக்குத் தெரியாது.

74
00:08:26,000 --> 00:08:29,340
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள். மீண்டும் வராதே
/ காத்திருங்கள்...

75
00:08:31,840 --> 00:08:35,840
உங்கள் கணவரைப் பற்றி நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

76
00:08:37,680 --> 00:08:43,020
உங்கள் கணவரின் வடிவமைப்பு திருடப்பட்டுள்ளது.
/ அப்படி...

77
00:08:43,850 --> 00:08:50,520
குறிப்பாக நிலைமையைக் கண்டறிய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

78
00:08:51,690 --> 00:08:54,530
இன்றிலிருந்து ஒரு வாரத்திற்கு என் கணவர் கொரியா செல்கிறார்.

79
00:08:58,200 --> 00:09:02,200
ஆதாரங்களை அழிப்பதா?

80
00:09:02,700 --> 00:09:03,870
அதன் அர்த்தம் என்ன?

81
00:09:06,040 --> 00:09:07,540
நீ தான் காரணம்

82
00:09:10,040 --> 00:09:11,210
அது என்ன அர்த்தம்?

83
00:09:13,210 --> 00:09:19,390
அவர் விரைவில் பதவி உயர்வு பெற விரும்புகிறார் என்பது தெளிவாகிறது.
உன்னை திருப்திப்படுத்த

84
00:09:21,390 --> 00:09:22,390
என்னிடம் எதுவும் இல்லை..

85
00:09:25,390 --> 00:09:28,060
ஆனா, உள்ளே போய் பேசலாம்.

86
00:09:39,910 --> 00:09:43,240
அது ஒரு நல்ல வீடு. நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

87
00:09:46,910 --> 00:09:52,590
30 வருடங்களில் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

88
00:09:53,750 --> 00:09:58,260
அதைவிட... பூமியில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

89
00:10:00,590 --> 00:10:04,770
கவலைப்படாதே நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

90
00:10:07,100 --> 00:10:10,440
உண்மையில்? / நிச்சயமாக இல்லை

91
00:10:11,940 --> 00:10:15,280
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

92
00:10:21,100 --> 00:10:23,110
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

93
00:10:24,280 --> 00:10:26,120
நான் உன்னை மிஸ் பண்றேன்...

94
00:10:27,120 --> 00:10:31,630
என்னிடம் விட்டுவிடு. நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

95
00:10:31,790 --> 00:10:34,460
இல்லை... என்னால் முடியாது...

96
00:10:35,800 --> 00:10:37,300
நான் பிடிபடலாமா?

97
00:10:38,130 --> 00:10:39,300
நான் பணி நீக்கம் செய்யப் போகிறேன்

98
00:10:44,025 --> 00:10:45,000
அது போல...

99
00:10:48,640 --> 00:10:50,140
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்

100
00:10:52,150 --> 00:10:53,810
என்னால் மறக்க முடியாது...

101
00:10:57,320 --> 00:10:58,820
கவிதை.. வெறுக்கிறேன்..

102
00:11:03,160 --> 00:11:05,660
நான் உன்னை விரும்பினேன்

103
00:11:07,330 --> 00:11:08,500
கவிதை.. வெறுக்கிறேன்..

104
00:11:16,840 --> 00:11:18,340
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்

105
00:11:20,010 --> 00:11:21,840
இப்படி ஒரு வீட்டில் வாழ்வது...

106
00:11:25,510 --> 00:11:27,510
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்

107
00:11:33,190 --> 00:11:34,860
இல்லையா?

108
00:11:37,020 --> 00:11:39,530
நான் செய்வதை மட்டும் பின்பற்றுங்கள்

109
00:11:59,880 --> 00:12:01,210
இல்லை...

110
00:12:20,730 --> 00:12:22,240
இல்லை

111
00:12:42,565 --> 00:12:43,265
நிறுத்து

112
00:13:13,790 --> 00:13:15,290
எழுந்து நிற்க

113
00:13:22,460 --> 00:13:24,300
என்னை மன்னியுங்கள்

114
00:13:27,130 --> 00:13:29,800
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்

115
00:13:36,640 --> 00:13:38,150
என்ன தவறு?

116
00:13:45,490 --> 00:13:46,820
வாருங்கள்

117
00:13:54,830 --> 00:13:56,830
வாருங்கள்!!

118
00:14:21,855 --> 00:14:22,855
கீழேயும்

119
00:15:30,230 --> 00:15:31,230
உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்

120
00:15:50,110 --> 00:15:51,440
என்னால் முடியாது...

121
00:16:11,800 --> 00:16:12,970
நான் அதை வெறுக்கிறேன்...

122
00:16:33,990 --> 00:16:35,990
நான் அதை வெறுக்கிறேன்...

123
00:16:39,990 --> 00:16:41,330
நான் அதை வெறுக்கிறேன்...

124
00:18:26,100 --> 00:18:27,770
தயவுசெய்து. தயவு செய்து...

125
00:18:32,095 --> 00:18:36,095
சரி, அப்படியானால் எனக்கு ஒரு ஊதுகுழல் கொடுப்பீர்களா?

126
00:18:53,630 --> 00:18:54,790
இல்லையா?

127
00:18:57,460 --> 00:18:58,970
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள்...

128
00:19:04,470 --> 00:19:06,810
உங்கள் கணவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

129
00:19:21,490 --> 00:19:23,160
உங்கள் வாயால் செய்யுங்கள்

130
00:20:23,550 --> 00:20:28,050
அதை நீங்களே செய்யுங்கள் / அப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்..

131
00:20:47,740 --> 00:20:49,080
அவ்வளவுதான்...

132
00:21:48,800 --> 00:21:50,640
அது...நிறுத்து

133
00:23:05,380 --> 00:23:06,550
கவிதை... நான் வெறுக்கிறேன்

134
00:23:16,575 --> 00:23:21,575
ஆடையை கழற்றி.. நீயே.

135
00:23:26,570 --> 00:23:28,070
வாருங்கள்

136
00:23:37,595 --> 00:23:39,095
சீக்கிரம் செய்...

137
00:23:48,250 --> 00:23:49,760
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

138
00:24:41,785 --> 00:24:45,785
என்ன விஷயம்? உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்

139
00:24:51,480 --> 00:24:53,150
திறந்த

140
00:25:06,330 --> 00:25:07,670
இன்னும் சில

141
00:25:15,595 --> 00:25:17,095
இன்னும் சில

142
00:25:31,190 --> 00:25:32,530
திறந்த

143
00:25:33,555 --> 00:25:34,555
தெரியும்

144
00:25:43,514 --> 00:25:44,514
உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்

145
00:25:48,040 --> 00:25:49,380
உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்

146
00:25:57,405 --> 00:25:58,405
மறுபக்கம் கூட

147
00:26:08,430 --> 00:26:09,430
கொஞ்சம் நன்றாக பாருங்கள்

148
00:27:07,950 --> 00:27:09,460
கவிதை... நான் வெறுக்கிறேன்

149
00:28:05,180 --> 00:28:06,680
நான் நனைந்துவிட்டேன்

150
00:28:14,020 --> 00:28:15,190
நான் அதை வெறுக்கிறேன்

151
00:28:17,190 --> 00:28:18,020
கவிதை... நான் வெறுக்கிறேன்

152
00:28:21,000 --> 00:28:24,545
உங்கள் கைகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்
/ என்னை மன்னியுங்கள்

153
00:28:25,070 --> 00:28:28,570
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? என் கணவருக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

154
00:29:40,500 --> 00:29:43,200
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? நான் அதை உணர்கிறேன்

155
00:31:43,225 --> 00:31:44,225
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

156
00:32:23,940 --> 00:32:25,600
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

157
00:32:28,025 --> 00:32:29,025
நான் உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

158
00:33:36,050 --> 00:33:38,550
இந்த இடம் அசிங்கமானது

159
00:33:57,030 --> 00:34:02,030
நான் அதை உணர்கிறேன். நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

160
00:34:13,080 --> 00:34:14,210
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

161
00:34:31,900 --> 00:34:35,570
நீங்கள் செல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் அதை கடினமாக்க வேண்டுமா?

162
00:34:58,595 --> 00:35:00,000
போகிறார் போலிருக்கிறது

163
00:35:43,800 --> 00:35:45,640
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

164
00:37:39,590 --> 00:37:42,090
அது ஒரு கவர்ச்சியான உடல்

165
00:37:42,420 --> 00:37:43,920
நிறுத்து

166
00:38:04,440 --> 00:38:06,280
உனக்கு அது வேண்டுமா?

167
00:38:07,450 --> 00:38:10,780
ப்ளீஸ்.. நிறுத்துங்க..

168
00:38:26,470 --> 00:38:27,970
உங்கள் கையை உள்ளே வைக்கவும்

169
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
இல்லை

170
00:39:07,325 --> 00:39:15,325
எனக்கு ஒரு ப்ளூஜாப் கொடு.. வா.. சக் இட்.

171
00:41:16,350 --> 00:41:18,350
சரியாகச் செய்யுங்கள்

172
00:42:07,375 --> 00:42:08,375
நான் போடட்டுமா?

173
00:42:16,200 --> 00:42:18,530
ப்ளீஸ்... அவ்வளவுதான்...

174
00:42:18,860 --> 00:42:20,030
தயவுசெய்து

175
00:42:43,055 --> 00:42:45,055
ஓ... இல்லை.

176
00:44:03,080 --> 00:44:04,580
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

177
00:44:52,005 --> 00:44:57,005
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? / அது.. நிறுத்து

178
00:45:26,550 --> 00:45:31,720
அந்த நேரத்தில், நான் இதை செய்ய விரும்பினேன்.

179
00:45:32,560 --> 00:45:38,030
நான் உன்னுடன் அதை செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்

180
00:45:40,400 --> 00:45:44,740
நான் நிச்சயமாக யாரிடமும் தோற்க முடியாது.

181
00:45:47,740 --> 00:45:53,410
ஆனால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்ட பிறகு, நான் முதல் முறையாக உணர்ந்தேன்

182
00:45:56,580 --> 00:45:58,920
நான் இப்படி செய்ய விரும்புகிறேன்

183
00:46:01,420 --> 00:46:04,420
நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்

184
00:48:45,445 --> 00:48:49,045
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? என்னை பலப்படுத்தவா?

185
00:49:04,570 --> 00:49:06,070
உங்களால் தாங்க முடியவில்லையா?

186
00:49:51,095 --> 00:49:54,095
நான் ஏன் நன்றாக உணர்கிறேன்?

187
00:50:30,120 --> 00:50:32,120
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

188
00:51:59,940 --> 00:52:01,780
அப்புறம் நான் போறேன்

189
00:52:06,450 --> 00:52:07,790
ஓ, அது சரி

190
00:52:11,790 --> 00:52:12,960
உங்களுக்கு பிடித்த மது

191
00:52:14,460 --> 00:52:15,630
நான் வாங்கட்டும்

192
00:52:17,130 --> 00:52:18,300
அடுத்த வார இறுதியில்

193
00:52:19,130 --> 00:52:20,470
நான் கொண்டு வருகிறேன்

194
00:52:24,970 --> 00:52:26,970
சரி, மீண்டும் வாருங்கள்

195
00:53:26,360 --> 00:53:30,700
நான் அரிதாகவே புரிந்து கொண்ட மகிழ்ச்சி ஒரு சத்தத்துடன் விழுவது போல் உணர்ந்தேன்.

196
00:53:32,040 --> 00:53:34,210
ஒரு கனவு போல

197
00:53:35,870 --> 00:53:40,880
எவ்வளவோ துடைக்க முயன்றும் கறை படிந்துவிட்டது.

198
00:53:42,710 --> 00:53:45,380
அன்பே... மன்னிக்கவும்...

199
00:55:13,140 --> 00:55:14,640
என்ன நடக்கிறது?!

200
00:55:14,810 --> 00:55:20,810
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
/ நேற்று போதவில்லை

201
00:55:21,310 --> 00:55:27,480
நான் என் கணவருக்கு துரோகம் செய்ய விரும்பவில்லை.
/ உங்கள் கணவருக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை என்கிறீர்களா?

202
00:55:29,505 --> 00:55:31,505
அது.. அபத்தம்..

203
00:55:32,030 --> 00:55:35,530
நான் தீர்த்து வைப்பேன்

204
00:55:36,990 --> 00:55:39,660
எனவே...
/ வழியில்லை..

205
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
என்னை விடுங்கள்..!

206
00:55:50,170 --> 00:55:51,680
அது.. நிறுத்து..

207
00:55:56,850 --> 00:56:06,690
நேற்று உணர்ந்தது போல் உணர்ந்தேன்.. எப்படி உணர்ந்தேன்?

208
00:56:08,690 --> 00:56:10,190
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

209
00:56:12,860 --> 00:56:15,870
உன் முகத்தைப் பார்ப்போம்

210
00:56:15,895 --> 00:56:17,895
நிறுத்து...

211
00:56:23,520 --> 00:56:25,520
நான் கவலைப்படுகிறேன்...

212
00:56:48,230 --> 00:56:49,730
நிறுத்து...

213
00:57:56,540 --> 00:57:58,040
திரும்பி பார்

214
00:58:03,970 --> 00:58:05,480
நிறுத்து...

215
00:58:10,505 --> 00:58:15,005
உண்மையாகவே... நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

216
00:58:26,160 --> 00:58:28,500
ப்ளீஸ்.. நிறுத்துங்க..

217
00:58:30,000 --> 00:58:33,840
உங்கள் கணவருக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை என்கிறீர்களா?

218
00:58:34,565 --> 00:58:36,065
அது போல...

219
01:00:55,590 --> 01:00:56,590
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

220
01:01:54,540 --> 01:01:55,710
ஓ... இல்லை.

221
01:02:03,035 --> 01:02:05,035
ப்ளீஸ்... நிறுத்து.

222
01:02:05,060 --> 01:02:07,060
என்னை என்ன நிறுத்தச் சொல்கிறாய்?

223
01:02:33,910 --> 01:02:36,580
ஓ... இல்லை.

224
01:02:42,750 --> 01:02:44,250
இல்லை... இல்லை.

225
01:02:50,275 --> 01:02:56,275
அது ஒரு அசிங்கமான உடல்... என்னால் உணர முடிகிறது...

226
01:02:56,800 --> 01:02:58,300
அது.. நிறுத்து..

227
01:03:09,780 --> 01:03:11,780
இல்லை

228
01:03:36,305 --> 01:03:37,305
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

229
01:04:56,330 --> 01:04:57,330
உங்கள் கழுதையை தூக்குங்கள்

230
01:05:12,355 --> 01:05:19,355
நான் ஏன் இப்படி உணர்கிறேன்.. உண்மையில்..
/ தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

231
01:06:03,450 --> 01:06:04,790
போய்விடு..!

232
01:06:59,080 --> 01:07:02,350
உங்கள் நாக்கை நீட்டவும் / இல்லை

233
01:07:05,075 --> 01:07:06,575
உங்கள் கணவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

234
01:07:08,500 --> 01:07:10,000
உங்கள் நாக்கை நீட்டவும்

235
01:08:03,910 --> 01:08:05,080
வழி இல்லை

236
01:08:45,280 --> 01:08:47,120
நிறுத்து

237
01:09:18,050 --> 01:09:19,050
என்ன தவறு?

238
01:09:19,980 --> 01:09:21,320
அப்படி முனகுவது

239
01:09:23,490 --> 01:09:24,650
நான் கம்மிங் செய்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

240
01:09:26,320 --> 01:09:28,330
என்ன ஒரு கேவலமான உடல்

241
01:09:29,830 --> 01:09:33,660
இப்போது நீ என்னுடையவன்

242
01:09:44,340 --> 01:09:48,510
அன்றிலிருந்து தினமும் வந்து கொண்டிருந்தான்.

243
01:09:49,180 --> 01:09:53,520
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னை மீறுகிறீர்கள்

244
01:09:54,850 --> 01:10:00,020
என் கணவரை பாதுகாக்க
மகிழ்ச்சியை பாதுகாக்க

245
01:10:01,530 --> 01:10:04,360
அவர் சொல்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

246
01:10:06,290 --> 01:10:12,500
உங்கள் கணவர் திரும்பி வந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தால்...

247
01:10:22,550 --> 01:10:28,220
வணக்கம். ஹூ. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

248
01:10:30,050 --> 01:10:32,720
ஆமாம்? சோறு சாப்பிட வேண்டும்

249
01:10:34,530 --> 01:10:40,230
நன்றி. நான்? நான் நலமாக இருக்கிறேன்

250
01:10:46,400 --> 01:10:50,070
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்

251
01:10:51,070 --> 01:10:52,740
ஹூ. சரி

252
01:10:54,410 --> 01:10:55,580
நான் துண்டிக்கிறேன்

253
01:14:34,460 --> 01:14:36,470
ஓ...இல்லை.

254
01:17:01,940 --> 01:17:05,280
என் உடல் மாறிவிட்டது

255
01:17:05,620 --> 01:17:07,280
பரவாயில்லை

256
01:17:09,950 --> 01:17:11,620
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்

257
01:18:08,510 --> 01:18:12,850
என் கணவர் நாளை வருவார்

258
01:18:14,350 --> 01:18:19,190
அதற்கு முன், அவர் என்னை எப்போதும் தொந்தரவு செய்தார்.

259
01:18:20,690 --> 01:18:26,860
ஆனால் ஒரு கட்டத்தில்
என் உடலும் மனமும் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

260
01:18:27,700 --> 01:18:32,030
ஒருவேளை இது அவருடைய பழிவாங்கலாக இருக்கலாம்

261
01:18:33,700 --> 01:18:39,540
ஆனால் இந்த உணர்வை என் கணவரிடமிருந்து பெற முடியவில்லை.

262
01:18:42,880 --> 01:18:46,050
7 நாள் வணிக பயணம் இறுதியாக முடிவுக்கு வந்தது.

263
01:18:56,230 --> 01:18:58,730
வரவேற்கிறோம்
/ நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்

264
01:19:02,570 --> 01:19:05,540
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்
/ சாப்பாடு தயாராக உள்ளது.

265
01:19:05,640 --> 01:19:07,065
எனக்கு பசிக்கிறது~

266
01:19:43,770 --> 01:19:48,110
மேலாளர்!
/ நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள். மேலாளர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டார்.

267
01:19:48,940 --> 01:19:51,110
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
/ ஏதாவது நடந்ததா?

268
01:19:51,610 --> 01:19:54,780
துரதிர்ஷ்டவசமாக தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

269
01:19:55,280 --> 01:19:59,620
பரவாயில்லை, நீ சீக்கிரம் உட்காரலாம்.

270
01:20:01,460 --> 01:20:07,960
மேலாளர் மது கொண்டு வந்தார்.
எனக்கு பிடித்த பிராண்டுடன்

271
01:20:08,960 --> 01:20:10,470
எதிர்பார்த்தபடி, நீங்கள் மேலாளர்.

272
01:20:21,640 --> 01:20:23,310
சியர்ஸ்~!
/ சியர்ஸ்~!

273
01:20:27,650 --> 01:20:29,320
சுவையாக இருக்கிறது/
சுவையாக இருக்கிறது

274
01:20:32,490 --> 01:20:34,160
நான் கொஞ்சம் தருகிறேன்

275
01:20:34,490 --> 01:20:35,990
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

276
01:20:37,660 --> 01:20:38,990
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது

277
01:20:56,180 --> 01:20:57,510
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு நிறைய குடித்தேன்

278
01:21:05,690 --> 01:21:07,190
அது நன்றாக உள்ளே செல்கிறது

279
01:21:08,190 --> 01:21:09,690
உண்மையில் சுவையானது

280
01:21:18,200 --> 01:21:19,200
இன்னும் ஒரு பானம்

281
01:21:32,210 --> 01:21:33,550
அங்கே நலமா?

282
01:21:50,730 --> 01:21:51,900
ஏய், நலமா?

283
01:21:53,070 --> 01:21:55,740
நான் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறேன்

284
01:21:55,940 --> 01:21:57,240
ஆம்

285
01:21:57,265 --> 01:21:59,265
நலமா?

286
01:22:27,440 --> 01:22:28,770
இப்போது முடிப்போம்

287
01:22:32,780 --> 01:22:36,610
இதுவே முடிவு
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

288
01:22:37,950 --> 01:22:39,280
ஆனால்...

289
01:22:43,120 --> 01:22:46,460
ரொம்ப அதிகம்.. ரொம்ப அதிகம்!

290
01:22:47,120 --> 01:22:48,290
என்னிடம் அப்படிச் செய்த பிறகும்

291
01:22:51,460 --> 01:22:55,960
கவலைப்படாதே, நான் வரமாட்டேன்.
/ எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

292
01:23:03,310 --> 01:23:05,470
அதை யார் முடிக்க வேண்டும்?

293
01:23:06,480 --> 01:23:07,640
"இனி நான் வரமாட்டேன்."

294
01:23:08,810 --> 01:23:12,150
அவர் விரும்பியபடி முடிந்தது.. என்னை கேலி செய்யாதீர்கள்.

295
01:23:14,150 --> 01:23:15,480
காட்டு...

296
01:36:23,100 --> 01:36:24,770
ஆ, நல்லது

297
01:37:35,340 --> 01:37:36,840
சரி.. சரி..

298
01:37:38,350 --> 01:37:41,350
சரி.. நான் போகலாம்னு நினைக்கிறேன்.

299
01:40:36,860 --> 01:40:38,360
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

300
01:41:27,740 --> 01:41:29,240
அருமை, நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்

301
01:44:29,420 --> 01:44:31,590
இல்லை

302
01:44:40,430 --> 01:44:44,270
போ போ... போ...

303
01:45:18,810 --> 01:45:20,470
சரி..

304
01:45:55,180 --> 01:45:56,680
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

305
01:48:15,480 --> 01:48:17,150
உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

306
01:48:56,020 --> 01:48:57,190
போய்விடு...

307
01:50:16,770 --> 01:50:19,770
இல்லை.. போ..

308
01:51:10,990 --> 01:51:12,830
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்...

309
01:52:03,710 --> 01:52:05,550
சரி..

310
01:52:13,550 --> 01:52:15,060
சரி..

311
01:53:11,610 --> 01:53:13,280
சரி..

312
01:53:19,950 --> 01:53:22,790
சரி.. போகலாம்னு நினைக்கிறேன்..

313
01:54:11,510 --> 01:54:13,840
போய்விடு...!