1 00:00:38,252 --> 00:00:41,540 Film Monolit hadiah 2 00:00:41,877 --> 00:00:44,789 Dibintangi 3 00:01:03,919 --> 00:01:08,413 CINTA DALAM BAHASA PERANCIS 4 00:01:11,835 --> 00:01:14,247 naskah 5 00:01:24,294 --> 00:01:26,205 Foto 6 00:01:37,502 --> 00:01:40,335 Disutradarai oleh 7 00:01:55,919 --> 00:01:58,035 Oscar, salah! Benar-benar salah! 8 00:01:58,377 --> 00:02:00,333 Saya meminta sesuatu yang berbeda! 9 00:02:01,669 --> 00:02:03,205 Tahan pencetakan. 10 00:02:05,210 --> 00:02:07,917 Kita harus mencetak dari awal! Warnanya tidak cocok. 11 00:02:08,294 --> 00:02:13,539 Seharusnya warnanya kuning cerah, dan warnanya hampir oranye. 12 00:02:15,377 --> 00:02:17,242 Itu empedu Brasil. 13 00:02:17,544 --> 00:02:21,412 Aku tahu, tapi warnanya berbeda. 14 00:02:21,710 --> 00:02:24,292 Alice, memohon. Ini adalah shift keempat. 15 00:02:24,585 --> 00:02:29,329 Semua orang sudah terjatuh karena kelelahan. Tidak ada yang akan menyadari perbedaannya. 16 00:02:29,627 --> 00:02:30,958 saya melihatnya. 17 00:02:31,627 --> 00:02:34,949 Maaf, kami mencetak lagi. 18 00:02:44,585 --> 00:02:46,826 Hubungkan aku dengan dia. 19 00:02:47,210 --> 00:02:52,079 Dia mematikan komputer dan ponselnya. Dia duduk bersama Lise sepanjang hari. 20 00:02:52,419 --> 00:02:55,741 Sejak kamu pergi, dia belum meninggalkan sisinya. 21 00:02:57,127 --> 00:03:00,244 - Kemarin mereka makan malam dengan CEO. - Tolong apa? 22 00:03:00,544 --> 00:03:04,662 Kimmel tiba tanpa pemberitahuan sebelumnya dan segera berangkat ke Bristol. 23 00:03:05,044 --> 00:03:06,909 Hubungkan aku dengan dia. 24 00:03:07,294 --> 00:03:10,786 saya tidak bisa. Dia melarangnya. 25 00:03:11,710 --> 00:03:14,292 Bagaimana dengan Brasil? Cuaca seperti mimpi? 26 00:03:14,585 --> 00:03:16,541 Aku akan meneleponmu nanti, Pauline. 27 00:03:37,335 --> 00:03:39,075 Biarkan saya membantu Anda. 28 00:03:40,752 --> 00:03:43,243 Saya harap saya tidak merusaknya. 29 00:03:44,752 --> 00:03:46,913 Terima kasih, tidak terjadi apa-apa. 30 00:04:01,877 --> 00:04:04,368 Futbolista. Maaf... 31 00:04:06,169 --> 00:04:07,830 Maaf. 32 00:04:08,794 --> 00:04:11,627 Ini tempatku. Apakah kamu sudah gila? 33 00:04:11,960 --> 00:04:14,667 - Silakan duduk. - Aku ingin sekali, tapi... 34 00:04:15,044 --> 00:04:17,877 - Harap tenang. - Saya tenang. 35 00:04:19,544 --> 00:04:22,502 - Silakan ikut denganku. - Di mana? - Di sana. 36 00:04:24,294 --> 00:04:26,125 Maaf tentang papan klip. 37 00:04:26,460 --> 00:04:30,499 Laurent Touzan, Aliansi Francaise. Saya tidak kenal siapa pun di Paris. 38 00:04:30,794 --> 00:04:33,251 Mungkin kita bisa pergi makan malam? 39 00:04:33,710 --> 00:04:34,745 Maaf? 40 00:04:35,127 --> 00:04:37,743 Saya tidak memikirkan hal itu. Saya menghemat waktu saya. 41 00:04:38,127 --> 00:04:41,085 - Tempat ini gratis? - Maaf, tidak lebih. 42 00:04:42,085 --> 00:04:45,532 - Maaf memotong.... - Pria itu duduk. 43 00:05:15,169 --> 00:05:18,457 - Apa yang ingin kamu makan? - Aku mau pesan lobsternya. 44 00:05:18,752 --> 00:05:23,121 Aku juga, buatlah menjadi lebih baik Daripada seperti itu. 45 00:05:23,460 --> 00:05:27,373 Maaf, tapi Anda punya tiket dan menu kelas ekonomi. 46 00:05:31,294 --> 00:05:33,034 Apa yang bisa saya berikan? 47 00:05:44,169 --> 00:05:46,251 Kapten menyambut Anda. 48 00:05:46,544 --> 00:05:51,743 Pesawat memasuki zona turbulen. Mohon jangan melepas sabuk pengaman Anda. 49 00:05:57,419 --> 00:06:01,913 Yakinlah. Kami berada di persimpangan massa udara dingin dan hangat. 50 00:06:02,294 --> 00:06:04,034 Dan inilah dampaknya. 51 00:06:16,627 --> 00:06:20,449 Silakan lihat layanannya. Itu selalu membuatku nyaman. 52 00:06:33,044 --> 00:06:37,367 Konon dengan terbang kita punya satu peluang Dalam satu juta... Dalam satu miliar hingga... 53 00:06:49,669 --> 00:06:50,829 Maaf. 54 00:06:51,210 --> 00:06:52,791 Tidak masalah. 55 00:07:06,169 --> 00:07:07,409 Oleh. 56 00:07:07,710 --> 00:07:11,783 Menyenangkan sekali bisa melenyapkan kematian bersama-sama. 57 00:07:12,585 --> 00:07:14,450 Saya Balthazar. 58 00:07:14,752 --> 00:07:16,037 Alice. 59 00:07:23,544 --> 00:07:24,909 Harap tunggu! 60 00:07:27,960 --> 00:07:29,541 Alice, Nyonya USB... 61 00:07:29,835 --> 00:07:33,953 - Lagipula, aku bisa saja memesan taksi. - Udara segar akan membantuku. 62 00:07:34,335 --> 00:07:35,575 Di bandara? 63 00:07:35,919 --> 00:07:38,080 Adakah orang Brasil yang menarik? 64 00:07:44,544 --> 00:07:46,535 Tapi kamu membuatku takut. 65 00:07:46,835 --> 00:07:48,826 Ini untukmu. Hadiah dari Rio. 66 00:07:49,210 --> 00:07:52,532 - Maukah kamu membual kepada temanmu? - Chaddy, ibu. 67 00:07:53,044 --> 00:07:54,409 Menyimpan. 68 00:07:55,377 --> 00:07:58,244 - Terima kasih untuk kankernya. - Maaf, Zoë. 69 00:08:04,169 --> 00:08:07,161 Bu! Alice! 70 00:08:18,419 --> 00:08:21,616 Lamborghini Gallardo Laba-laba. Saya menguji sebelum program. 71 00:08:21,960 --> 00:08:24,952 Super. Dimana menaruhnya? 72 00:08:28,669 --> 00:08:32,287 Richard libur pada hari Rabu. Apakah Anda berjanji untuk datang makan malam? 73 00:08:32,585 --> 00:08:36,282 Tahukah Anda bahwa seorang wanita tidak membutuhkan Seorang pria yang merasa terpenuhi? 74 00:08:36,585 --> 00:08:40,032 Aku bilang aku baik-baik saja sendirian. Jangan mencari subteks dalam hal ini. 75 00:08:40,377 --> 00:08:41,913 Rabu, tidak ada diskusi. 76 00:08:42,294 --> 00:08:46,958 Anda pasti mengejek! Anda menjodohkan saya dengan dokter kandungan Anda? 77 00:08:47,335 --> 00:08:51,408 Apa masalahnya? Sensitif, menawan Dan gila kerja sepertimu. 78 00:08:51,710 --> 00:08:55,828 Dia telah melihat banyak hal dalam hidupnya, Bahwa dia tidak akan melihat ke samping lagi. 79 00:08:56,210 --> 00:08:59,452 Anda tahu bagaimana menyemangati saya. Pangeran Tampan. 80 00:09:17,669 --> 00:09:20,706 - Selamat pagi, Ny. Lantins. - Selamat pagi. 81 00:09:21,085 --> 00:09:23,918 - Dia masih membujang? - Untuk tahun kedelapan sekarang. 82 00:09:26,085 --> 00:09:29,452 Dan bagaimana dengan ibu kota stringas? Banyak stringa? 83 00:09:30,794 --> 00:09:32,284 Sarapan? 84 00:09:32,585 --> 00:09:35,042 saya tidak bisa. Fraulein yang berkeringat telah kembali. 85 00:09:35,377 --> 00:09:36,332 Apfel? 86 00:09:36,627 --> 00:09:38,242 Selamat pagi, Pauline. 87 00:09:38,544 --> 00:09:41,661 Vincent sedang menunggu di rumahnya, Dan Apfel menelepon tentang USB. 88 00:09:42,044 --> 00:09:45,241 Aku tidak tahu. Selesaikan kekacauan itu. Kakek dan nenek hilang. 89 00:09:51,544 --> 00:09:53,910 Seharusnya itu benar-benar berbeda... 90 00:09:58,044 --> 00:09:59,784 Nona Lantins! 91 00:10:00,169 --> 00:10:02,706 - Apa kabarmu? - Bagus, apa kabar? 92 00:10:03,085 --> 00:10:07,499 - Lise sedang makan malam bersama Kimmel? - Hai, ya! 93 00:10:07,794 --> 00:10:09,705 Berbicara tentang serigala betina. 94 00:10:13,544 --> 00:10:16,536 Tos. Berusahalah untuk bekerja. 95 00:10:18,460 --> 00:10:20,621 Alice, tapi kamu bodoh! 96 00:10:20,960 --> 00:10:23,542 - Senang mendengarnya. - Aku sedang mabuk berat. 97 00:10:24,044 --> 00:10:28,492 Pukul enam kami meninggalkan Baron. Garou menempel padaku. Istri yang luar biasa. 98 00:10:28,794 --> 00:10:29,909 Simpati. 99 00:10:30,294 --> 00:10:32,501 Semoga beruntung. Perdamaian! 100 00:10:38,752 --> 00:10:40,242 Bisakah kita bicara? 101 00:10:40,544 --> 00:10:42,330 Tunggu sebentar. Maukah kamu diam? 102 00:10:42,627 --> 00:10:46,575 Kemarin saya pergi ke favorit kami Pub Cina di Central Park. 103 00:10:46,919 --> 00:10:48,375 saya ingat. 104 00:10:48,669 --> 00:10:51,866 Tempat kami menggedor meja. 105 00:10:52,252 --> 00:10:54,789 Kamu sangat tegas, jantan. 106 00:10:55,169 --> 00:10:58,161 - Aku bisa mampir nanti. - Duduklah. 107 00:10:58,502 --> 00:11:02,324 Aku akan meneleponmu kembali. Aku punya Alice di sini. Selamat tinggal! 108 00:11:02,627 --> 00:11:06,199 Hubungan jarak jauh memang kacau balau. Saya memilikinya di atas telinga saya. 109 00:11:06,544 --> 00:11:07,533 Apakah kamu melihat? 110 00:11:07,877 --> 00:11:10,835 Vincent Kahn akan meninggalkan Eropa. Bagaimana fotonya? 111 00:11:11,210 --> 00:11:13,496 - Besar. - Aku menantikannya. 112 00:11:13,794 --> 00:11:15,455 Bagaimana rasanya di Bristol? 113 00:11:15,752 --> 00:11:19,540 Kimmel senang dengan Lise? 114 00:11:19,835 --> 00:11:25,455 Berita menyebar dengan cepat. Itu adalah makan malam yang tidak diumumkan sebelumnya. 115 00:11:27,669 --> 00:11:31,833 Saya pikir Anda akan mempercayakan saya pada "Rebelle". Saya akan segera berusia empat puluh. 116 00:11:32,210 --> 00:11:33,950 Sudah empat puluh? 117 00:11:39,877 --> 00:11:44,371 Dia adalah seorang orkestra wanita: blogger, seni tubuh, penari go-go. 118 00:11:44,669 --> 00:11:47,832 Tiga pernikahan, termasuk berdua dengan laki-laki. 119 00:11:48,210 --> 00:11:52,374 Ini mengubah dan menggairahkan bukan hanya saya, Tapi juga pembaca wanita kami. 120 00:11:52,669 --> 00:11:54,034 Apakah saya terlalu tua? 121 00:11:54,377 --> 00:11:58,541 Picasso hidup sampai usia 91 tahun dengan jiwa seorang anak kecil. Usia tidak berperan. 122 00:12:00,460 --> 00:12:03,167 Ini semua tentang pendekatannya. 123 00:12:04,794 --> 00:12:08,207 Jangan lihat aku seperti itu. Ini membuat Anda merinding. 124 00:12:08,544 --> 00:12:11,661 Jika sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan Anda, 125 00:12:12,044 --> 00:12:15,741 Dalam editorial "Gairah di Cerobong Asap" suatu ruang menjadi kosong. 126 00:12:16,127 --> 00:12:19,949 Mereka akan mempekerjakan seorang pemimpin redaksi untuk 1l2 posisi penuh waktu. Anda akan punya waktu untuk putri Anda. 127 00:12:20,335 --> 00:12:22,246 - Apakah kamu bercanda? - Dari sana. 128 00:12:22,544 --> 00:12:25,536 30.000 pelanggan tidak berjalan. 129 00:12:26,252 --> 00:12:28,208 Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 130 00:12:28,544 --> 00:12:32,207 Maukah kamu mengantarku ke pesta Tempat Alex pada hari Jumat? 131 00:12:32,544 --> 00:12:34,409 Aku tahu, menakutkan. 132 00:12:37,752 --> 00:12:39,242 Apa yang kamu...? 133 00:12:39,544 --> 00:12:42,911 Saya ingin mengejutkannya. Di tempatmu oke? 134 00:12:44,252 --> 00:12:46,584 Anda terlihat lelah. 135 00:12:46,919 --> 00:12:49,331 Tidak, aku dalam kondisi sangat baik. 136 00:12:49,627 --> 00:12:51,208 Apakah kamu punya roti? 137 00:12:52,210 --> 00:12:53,325 Kebanggaan. 138 00:12:54,419 --> 00:12:57,456 Setelah penampilan saya di radio penjualan meningkat 100%. 139 00:12:57,752 --> 00:13:00,915 Martin marah. Dia meminta hal yang sama pada bulan September. 140 00:13:01,294 --> 00:13:04,661 Saya belum memiliki satu baris pun. Seharian di kuliah... 141 00:13:05,044 --> 00:13:07,751 - Apakah kamu ingin minum? - Tidak terima kasih. 142 00:13:09,044 --> 00:13:11,456 Maukah kamu memijat punggungku? 143 00:13:16,210 --> 00:13:17,746 Tunggu... 144 00:13:19,835 --> 00:13:21,541 Jari-jarimu adalah harta karun. 145 00:13:22,835 --> 00:13:25,577 Agathe membaca bukumu. 146 00:13:25,919 --> 00:13:30,208 Dia bahkan menyukainya. Apa judulnya? 147 00:13:30,835 --> 00:13:33,668 "Sebuah pulau tanpa lautan. 148 00:13:34,669 --> 00:13:37,160 Berhenti. Cukup banyak hal bagus. 149 00:13:38,877 --> 00:13:40,287 Hai, Charlotte. 150 00:13:40,585 --> 00:13:44,658 Ibumu keluar. "Aku mencintaimu, sinar matahari!" 151 00:13:45,044 --> 00:13:48,741 "Jaga dirimu baik-baik." Dan sekarang dia akan melambai padamu. 152 00:14:17,627 --> 00:14:19,618 APFEL. USB. SAM. 153 00:14:38,669 --> 00:14:40,785 - Bisakah kamu mendengarku? - Siapa yang berbicara? 154 00:14:41,169 --> 00:14:44,912 Lantin, Kami duduk bersebelahan di pesawat. 155 00:14:45,294 --> 00:14:48,707 Alice? Selamat malam. 156 00:14:49,085 --> 00:14:51,542 Anda menelepon tentang USB, kan? 157 00:14:51,835 --> 00:14:55,748 Ya, aku memiliki milikmu flashdisk. 158 00:14:56,127 --> 00:14:59,119 Terima kasih Tuhan. Bisakah kita berkumpul? 159 00:14:59,460 --> 00:15:02,532 - Tentu saja, kapan itu cocok untukmu? - Dan sekarang? 160 00:15:02,835 --> 00:15:05,326 - Tentu. - Lalu dimana? 161 00:15:05,794 --> 00:15:09,537 - Saya di Quai de Jemmapes 162. - Sampai jumpa di sana. 162 00:15:13,919 --> 00:15:16,035 Heck, saya tidak punya uang sepeser pun. 163 00:15:19,127 --> 00:15:21,288 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 164 00:15:26,252 --> 00:15:28,709 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi pada saya.... 165 00:15:51,044 --> 00:15:53,205 Kami duduk di ujung bar. 166 00:15:53,544 --> 00:15:56,536 - Aku sedang terburu-buru! - Ini saat bahagia kita. 167 00:15:56,877 --> 00:15:58,868 Aku bilang aku sedang terburu-buru. 168 00:15:59,252 --> 00:16:01,208 Ya, hari yang gila. 169 00:16:04,544 --> 00:16:07,331 Apa yang dia lakukan di sini? Bukankah dia sedang menonton "Downton Abbey"? 170 00:16:07,627 --> 00:16:11,290 Pukul 23.00? Kehendak yang kuat pulih selama dua tahun lagi. 171 00:16:11,585 --> 00:16:14,372 Fanny, Guillaume - rekan-rekan saya Dari arsitektur. 172 00:16:14,669 --> 00:16:17,126 - Alice adalah. - Teman. Selamat malam. 173 00:16:17,460 --> 00:16:19,542 - Bagaimana kalau minum? - USB-ku! 174 00:16:19,877 --> 00:16:21,663 Saya memilikinya di tempat saya. 175 00:16:22,044 --> 00:16:23,875 Apakah yang Anda maksud: di rumah? 176 00:16:25,377 --> 00:16:30,246 Kami tidak memahami satu sama lain. saya berkata, Ya, saya punya USB ... 177 00:16:30,544 --> 00:16:33,456 Tapi tidak denganmu, hanya pada satu sama lain. 178 00:16:33,752 --> 00:16:36,414 Dan dimana itu? 179 00:16:36,710 --> 00:16:38,871 Dimana "di tempatmu"! 180 00:16:40,502 --> 00:16:41,867 Di tempatku? 181 00:16:46,210 --> 00:16:50,499 Saya tahu, saya tertipu. Ada foto hitam putih di situs web. 182 00:16:50,794 --> 00:16:52,830 Anda bisa terbiasa dengannya. 183 00:16:53,210 --> 00:16:55,121 Haruskah saya melakukannya? 184 00:16:55,752 --> 00:16:58,539 Saya mengemudi dengan tenang dan hati-hati. 185 00:17:11,294 --> 00:17:13,205 Apakah Anda akan mengizinkannya? 186 00:17:13,544 --> 00:17:16,411 Gesper yang hampir tidak berguna. 187 00:17:33,210 --> 00:17:35,576 Taruh saja di Twitter. 188 00:17:40,002 --> 00:17:44,075 Saya mengundang Anda ke tempat tinggal saya yang sederhana. 189 00:17:45,460 --> 00:17:49,282 - Merumput. - Kamu terlihat norak. - Aku terlihat sempurna dalam hal ini. 190 00:17:49,919 --> 00:17:52,991 Ini seperti mengenal orang tuamu.... 191 00:17:55,294 --> 00:17:56,625 Apakah kamu sudah di rumah? 192 00:17:56,919 --> 00:17:58,204 Seperti yang Anda lihat. 193 00:18:00,502 --> 00:18:02,584 Anissa, apa yang kamu lakukan disini? 194 00:18:06,460 --> 00:18:07,950 Katakan padanya. 195 00:18:08,585 --> 00:18:12,328 Saya sedang syuting sebuah program di daerah tersebut Dan coba tebak dengan siapa aku bertemu? 196 00:18:13,960 --> 00:18:15,916 Maaf, ini Anissa. 197 00:18:16,210 --> 00:18:18,701 Kami berada di sekolah bersama. 198 00:18:19,002 --> 00:18:20,742 Berabad-abad yang lalu. 199 00:18:21,669 --> 00:18:23,660 Ayahku. Alice. 200 00:18:23,960 --> 00:18:25,996 Dia membicarakanmu sepanjang hari. 201 00:18:26,335 --> 00:18:27,745 Ayah, tolong. 202 00:18:28,044 --> 00:18:29,580 Apakah Anda punya waktu lima menit? 203 00:18:29,919 --> 00:18:31,250 Untuk apa? 204 00:18:31,627 --> 00:18:34,915 Pimpinan program baru saya. Saya butuh pendapat seorang wanita. 205 00:18:35,252 --> 00:18:38,289 Saya hanya mengandalkan pendapat Anda. 206 00:18:42,835 --> 00:18:46,248 Tonton Luc Apfel setiap hari Rabu Dalam program AUTOHOLICY. 207 00:18:46,627 --> 00:18:50,449 Duduk di belakang kemudi mobil tercepat di dunia. 208 00:18:50,794 --> 00:18:52,910 Belum dirakit. 209 00:18:53,210 --> 00:18:56,998 Kami akan berlomba di trek paling terkenal di dunia 210 00:18:57,335 --> 00:19:02,329 Ditemani pengemudi ulung, Siapa yang akan mengungkap rahasia terdalamnya. 211 00:19:02,710 --> 00:19:08,535 - Apakah rasa cemburu menggerogoti? - AUTOHOLICS setiap hari Rabu jam 11 malam. 212 00:19:11,919 --> 00:19:13,204 Dan bagaimana caranya? 213 00:19:16,044 --> 00:19:17,500 Jujur saja. 214 00:19:17,835 --> 00:19:19,541 Ini memiliki beberapa keunggulan... 215 00:19:19,877 --> 00:19:22,334 - Apakah kita akan makan sesuatu? - Ide bagus! 216 00:19:22,710 --> 00:19:24,871 Kita bisa memesan ember dari KFC. 217 00:19:25,169 --> 00:19:26,784 Tidak terima kasih. 218 00:19:30,627 --> 00:19:31,958 Model yang bagus. 219 00:19:35,585 --> 00:19:38,907 - Bolehkah aku mengambil USB-ku? - Maaf ya... 220 00:19:50,752 --> 00:19:53,915 Mohon maafkan saya, itu pasti ada di sini, di suatu tempat, di mana saja? 221 00:19:54,252 --> 00:19:56,834 Apakah Anda ingin secangkir teh? 222 00:19:57,127 --> 00:19:59,914 Saya punya yang putih, yang hijau? Hitam... 223 00:20:01,752 --> 00:20:04,494 Mungkin sesuatu untuk dibaca sementara itu? 224 00:20:04,835 --> 00:20:08,248 "Bjorn Neraka, "Hutan Rubah yang Digantung", 225 00:20:08,627 --> 00:20:09,912 "Sebagai penghormatan... 226 00:20:10,252 --> 00:20:12,163 Sebagai penghormatan kepada wanita dewasa 227 00:20:15,877 --> 00:20:18,038 Dimana USBnya... Itu dia! 228 00:20:25,127 --> 00:20:26,458 Terima kasih. 229 00:20:27,710 --> 00:20:29,075 Apakah Anda butuh tumpangan? 230 00:20:29,460 --> 00:20:31,121 Aku akan naik taksi. 231 00:20:34,169 --> 00:20:37,491 Maukah Anda membuat janji dengan saya untuk minum kopi... Suatu malam? 232 00:20:37,835 --> 00:20:41,077 Belum tentu di malam hari. Bisa di pagi hari, atau di sore hari. 233 00:20:41,460 --> 00:20:43,917 Saya tersedia. Tidak harus kopi. 234 00:20:44,252 --> 00:20:48,165 Saya suka sprite, soda... 235 00:20:50,419 --> 00:20:53,252 Saya tahu itu modis sekarang Dan kamu sungguh baik, 236 00:20:53,627 --> 00:20:56,915 Tapi saya tidak tertarik. Selamat tinggal. 237 00:22:19,127 --> 00:22:20,867 Pertemuan hari ini. 238 00:22:21,169 --> 00:22:23,034 Pauline, apa yang terjadi? 239 00:22:23,419 --> 00:22:26,832 - Saya menyampaikan jadwal hari ini kepada Anda. - Apakah semua orang gila? 240 00:22:27,127 --> 00:22:29,413 - Dan apa yang terjadi? - Lihat. 241 00:22:37,085 --> 00:22:40,248 - Ada rumor. - Apa itu? 242 00:22:42,710 --> 00:22:44,996 Ya, rumor... 243 00:22:46,044 --> 00:22:47,534 Paulus! 244 00:22:48,502 --> 00:22:49,912 Coba lihat. 245 00:22:53,544 --> 00:22:55,626 IBU TERANGSANG 246 00:22:57,794 --> 00:22:58,874 Vinsensius? 247 00:22:59,169 --> 00:23:02,286 Saya ingin Anda menyetujui foto para model. 248 00:23:04,585 --> 00:23:09,124 Benarkah kamu yang ada di foto-foto ini? Tidak ada photoshop? 249 00:23:09,919 --> 00:23:11,580 Berapa umurnya? 250 00:23:11,919 --> 00:23:14,581 Vincent, kamu tidak mungkin serius... 251 00:23:14,919 --> 00:23:19,083 Ekspresi wajahku seperti ini ketika aku berbohong kepada ayahku, Bahwa saya tidak meningkatkan bahasa Inggris saya. 252 00:23:19,460 --> 00:23:23,533 Anda sendiri tidak percaya apa yang kamu katakan. Saya jamin... 253 00:23:29,127 --> 00:23:31,083 Alice, jangan tersinggung. 254 00:23:31,460 --> 00:23:34,907 Inilah tepatnya yang saya inginkan dari Anda. Gila, ajaib. 255 00:23:35,210 --> 00:23:38,202 Anak laki-laki ini memberimu sayap. Semangat yang tak tergoyahkan. 256 00:23:38,585 --> 00:23:40,121 Bagi saya, bomnya. 257 00:23:43,085 --> 00:23:44,916 Ciao, yang nakal! 258 00:23:53,335 --> 00:23:56,452 Vincent memikirkanmu menjadi cambuk basa. 259 00:23:56,794 --> 00:23:59,752 Buktikan dia salah. Dia tidak mencerna pecandu kerja. 260 00:24:00,044 --> 00:24:01,909 Apa saran Anda? Apakah Anda ingin saya mencoba-coba? 261 00:24:02,252 --> 00:24:04,538 Dapatkan tindik Di klitoris? 262 00:24:04,877 --> 00:24:07,289 Jadilah ibu yang mereka ingin bercinta. 263 00:24:07,669 --> 00:24:11,082 - Siapa. - Remaja itu, Balthazar. Bisakah kamu mengikuti? 264 00:24:11,460 --> 00:24:15,203 Haruskah aku bercinta dengan seorang remaja, Untuk mengesankan bos? 265 00:24:15,585 --> 00:24:18,998 Apakah kamu gila? Saya menyukai pekerjaan ini, Namun tanpa berlebihan. 266 00:24:20,502 --> 00:24:23,039 Tunggu! Anggaplah Anda memiliki kesamaan. 267 00:24:23,419 --> 00:24:26,582 Tampil bersamanya di acara-acara, berpegangan tangan, 268 00:24:26,919 --> 00:24:30,867 memimpin dengan matamu. Alice versi 2.0. 269 00:24:39,502 --> 00:24:42,915 Sudah setahun yang luar biasa, Nona Courtois. Saya akan menyelesaikan penyedotan debu. 270 00:24:59,585 --> 00:25:01,997 Pemberontak. 271 00:25:02,544 --> 00:25:05,502 Kalau tidak, kamu akan mati! 272 00:25:06,627 --> 00:25:09,118 Carilah kebahagiaan dimana-mana. 273 00:25:09,502 --> 00:25:13,450 Tolak dan jadilah egois. 274 00:25:19,169 --> 00:25:22,832 Dengarkan hanya hatimu. 275 00:25:23,502 --> 00:25:25,914 Dunia ini tidak memilikimu secara cuma-cuma. 276 00:25:26,252 --> 00:25:30,040 Jadi berperang, protes, dan hasut pemberontakan. 277 00:25:32,919 --> 00:25:35,285 Hanya pemberontakan. 278 00:25:40,169 --> 00:25:41,875 Cemas? 279 00:25:42,460 --> 00:25:44,701 Kesepakatannya. 280 00:26:28,294 --> 00:26:31,036 - Ke pub kita? - Apakah sama lagi? 281 00:26:31,752 --> 00:26:34,915 - Bagaimana dengan sesuatu yang Jepang? - Bukan sup miso. 282 00:26:47,877 --> 00:26:49,993 Apa lagi yang kamu tunggu? 283 00:26:57,335 --> 00:26:58,745 Hai. 284 00:27:02,710 --> 00:27:04,575 Hai. Apa kabarmu? 285 00:27:05,002 --> 00:27:07,914 Selamat pagi. Apa yang kamu lakukan di sini? 286 00:27:08,210 --> 00:27:13,284 Aku kehilangan nomormu. Saya lebih suka datang...secara langsung. 287 00:27:14,419 --> 00:27:16,250 Senang bertemu denganmu. 288 00:27:17,835 --> 00:27:19,450 Maukah kamu mengajakku berkeliling? 289 00:27:21,669 --> 00:27:23,079 Tambahan. 290 00:27:30,044 --> 00:27:32,831 Lucu. Begitu banyak kenangan. 291 00:27:33,127 --> 00:27:36,915 - Sepertinya aku masih di sini kemarin. - Apakah kamu belajar di sini? 292 00:27:37,252 --> 00:27:40,415 Saya berbicara tentang kehidupan siswa... 293 00:27:40,752 --> 00:27:43,164 Dari semua kegilaan. 294 00:27:44,877 --> 00:27:49,166 Saya berkencan dengan Bastien tertentu pada saat itu. 295 00:27:49,544 --> 00:27:52,581 Bastien, Balthazar. Anda bahkan memiliki nama yang mirip. 296 00:27:52,919 --> 00:27:54,409 Sebenarnya menarik. 297 00:27:55,544 --> 00:27:57,205 Apakah Anda punya malam gratis? 298 00:27:57,585 --> 00:27:58,574 Malam? 299 00:28:00,294 --> 00:28:03,741 Gratis...ny artinya kosong. 300 00:28:04,044 --> 00:28:07,286 Bagus, saya akan mengirimkan alamatnya melalui es. Untuk saat ini. 301 00:28:17,085 --> 00:28:19,292 Jenis musik apa yang Anda dengarkan? 302 00:28:20,835 --> 00:28:22,041 Metronom. 303 00:28:23,585 --> 00:28:25,450 Dan apa lagi? 304 00:28:25,794 --> 00:28:28,001 Bank Azealia, Wu Lyf, Kromatik... 305 00:28:28,335 --> 00:28:31,327 Dan Batu dari ayahku. Dia mendidik saya secara musikal. 306 00:28:31,710 --> 00:28:36,454 - A. Bank, Wu Lyf, Kromatik... - Merasa baik? 307 00:28:37,335 --> 00:28:38,871 Intinya. 308 00:28:41,085 --> 00:28:43,997 saya terbang. Chantal akan sampai di sana seperempat jam lagi. 309 00:29:11,085 --> 00:29:12,450 Malam. 310 00:29:12,794 --> 00:29:15,456 Maaf, saya tidak punya waktu untuk mengganti pakaianku. 311 00:29:15,794 --> 00:29:18,831 - Kamu tampak hebat. - Apa kamu yakin? - 100%. 312 00:29:19,127 --> 00:29:20,583 Dan kamu mempesona. 313 00:29:20,919 --> 00:29:24,787 Terima kasih. Ayo masuk atau kamu akan kedinginan lagi. 314 00:29:26,085 --> 00:29:27,746 Apa yang kamu dengarkan? 315 00:29:28,544 --> 00:29:29,329 Ini. 316 00:29:29,710 --> 00:29:32,747 Dan aku Azealia Banks, Wu Lyfa dan Kromatik. 317 00:29:40,502 --> 00:29:42,834 Oh sial. Dia membawanya masuk. 318 00:29:46,169 --> 00:29:48,330 Ada sesuatu yang menarik perhatian Anda. 319 00:29:48,710 --> 00:29:50,416 Tidak apa-apa. 320 00:30:05,835 --> 00:30:07,951 Cobalah, keren. 321 00:30:12,085 --> 00:30:13,871 Apakah Anda ingin minum? 322 00:30:17,002 --> 00:30:18,583 Mimpi buruk. 323 00:30:22,919 --> 00:30:23,999 Claude! 324 00:30:27,210 --> 00:30:29,417 Pameran luar biasa! 325 00:30:29,752 --> 00:30:33,324 - Kamu bahkan berhasil melampaui yang terakhir. - Dengan serius? 326 00:30:33,710 --> 00:30:36,952 Aku belum mengenalkanmu padamu Balthazar. 327 00:30:40,960 --> 00:30:43,076 Balthazar, Claude Malle. 328 00:30:43,460 --> 00:30:45,667 Ini adalah pekerjaanmu... 329 00:30:45,960 --> 00:30:48,292 Tidak ada hal semacam itu. Bagaimana menurutmu? 330 00:30:51,127 --> 00:30:52,867 Jujur saja. 331 00:30:53,169 --> 00:30:54,284 Mendengarkan. 332 00:30:58,169 --> 00:31:01,411 Anda ingin melompat dari setiap inci ruang. 333 00:31:01,752 --> 00:31:04,539 Hingga tiga kali sepotong, lalu kebosanan. 334 00:31:04,877 --> 00:31:07,209 Anda memiliki kerumitan tentang gambaranmu, 335 00:31:07,585 --> 00:31:11,578 Tapi bagi pemirsa itu menjadi a tampilan narsisme yang kekanak-kanakan. 336 00:31:17,710 --> 00:31:20,907 Saya sudah mengerti. Ironisnya, dia berkata. 337 00:31:22,710 --> 00:31:26,248 - Apakah kamu gila? - Lagi pula, dia meminta kejujuran. 338 00:31:26,627 --> 00:31:29,869 Di tempat-tempat seperti itu waspadalah terhadap hal itu seperti wabah. 339 00:31:30,169 --> 00:31:33,912 Seni modern membuatku kesal. Dia tidak tumbuh bersama begitu banyak artis. 340 00:31:34,252 --> 00:31:38,074 Tetangga saya melukis dengan luar biasa lukisan. Izinkan saya memperkenalkan Anda kepadanya. 341 00:31:38,460 --> 00:31:42,999 – Yang ini hanya peduli bagaimana menjual dirinya sendiri. - Dia adalah bagian dari mesin. 342 00:31:43,335 --> 00:31:48,204 Ini yang terburuk: artis dengan satu kaki, yang lain... Maaf. 343 00:31:51,210 --> 00:31:54,907 Apakah itu dia? Simon, senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 344 00:31:55,210 --> 00:31:57,792 Mencari Vincent. 345 00:32:01,835 --> 00:32:04,827 Selamat malam. Ini temanku, Balthazar. 346 00:32:05,127 --> 00:32:07,834 Bagaimana kabarmu bersenang-senang? Selamat malam. 347 00:32:15,335 --> 00:32:17,701 Ini sedikit membingungkan saya. 348 00:32:18,002 --> 00:32:21,324 Aku di sini, bersamamu... Aku tidak bisa memasukkannya ke dalam kepalaku. 349 00:32:21,710 --> 00:32:23,871 Saya rasa saya perlu bangun. 350 00:32:24,169 --> 00:32:28,117 Aku ingin kita... mengenal satu sama lain dengan lebih baik. 351 00:32:30,335 --> 00:32:32,621 Jika seseorang memberitahuku, 352 00:32:33,169 --> 00:32:35,285 Bahwa aku akan menghabiskan malam seperti itu bersamamu.... 353 00:32:35,669 --> 00:32:36,749 Hai. 354 00:32:37,044 --> 00:32:38,250 Bagaimana kabarnya? 355 00:32:38,627 --> 00:32:40,208 Apakah kita tidak merasa terganggu? 356 00:32:40,585 --> 00:32:41,791 Kendur. 357 00:32:42,085 --> 00:32:45,282 Mencari bos Anda? Dia menelepon mengatakan dia tidak datang. 358 00:32:45,669 --> 00:32:48,285 - Sia-sia kamu datang. Maca? - Aku mendengarkan. 359 00:32:48,669 --> 00:32:51,911 - Apakah kamu ingin mendaftar? - Aku pernah mengalami perjalanan yang tidak menyenangkan. 360 00:32:52,210 --> 00:32:55,782 - Kenapa kamu tidak tergoda? - Alice: kamu tidak akan mendapatkannya! Anda pasti mengejek. 361 00:33:06,627 --> 00:33:08,868 Hati-hati dengan ini... 362 00:33:09,169 --> 00:33:10,329 Massal. 363 00:33:11,585 --> 00:33:12,745 Perhatian! 364 00:33:14,960 --> 00:33:16,245 Maaf. 365 00:33:16,627 --> 00:33:18,959 Saya akan mundur. 366 00:33:22,710 --> 00:33:24,826 Richard tiba satu jam yang lalu. 367 00:33:25,127 --> 00:33:25,912 Siapa? 368 00:33:26,252 --> 00:33:27,913 Dokter saya! 369 00:33:29,127 --> 00:33:31,914 - Dokter macam apa? - Dokter kandungan. 370 00:33:32,252 --> 00:33:35,289 Aku akan terbakar rasa malu. Datanglah sesegera mungkin. 371 00:33:35,669 --> 00:33:36,704 Jernih? 372 00:33:41,419 --> 00:33:43,501 - Tidak ada yang serius? - Serius? 373 00:33:43,835 --> 00:33:45,496 Anda mengatakan sesuatu tentang dokter. 374 00:33:45,835 --> 00:33:48,542 Putrinya menderita radang usus buntu lampiran. 375 00:33:48,877 --> 00:33:51,584 - Aku harus kembali. - Aku akan ikut denganmu ke rumah sakit. 376 00:33:51,919 --> 00:33:53,500 Aku akan naik taksi. 377 00:33:54,919 --> 00:33:57,786 Tolong hentikan! Keadaan darurat! 378 00:34:01,627 --> 00:34:02,833 Ayolah, Alice! 379 00:34:03,127 --> 00:34:05,539 Saya minta maaf kepada Ny. berarti kamu. 380 00:34:05,877 --> 00:34:09,199 - Ke rumah sakit mana? - Yang mana? Amerika. 381 00:34:09,585 --> 00:34:12,622 - Haruskah aku ikut denganmu? - Tidak, dia akan marah. 382 00:34:12,919 --> 00:34:14,500 Jangan buang waktu lagi. 383 00:34:15,919 --> 00:34:19,411 - Di Rue de I'Université. - Ini bukan ke rumah sakit? 384 00:34:20,085 --> 00:34:22,497 Jadilah kuat, Alice! 385 00:34:38,127 --> 00:34:40,869 Mungkin Anda juga bisa mendapatkan kokain minuman? 386 00:34:41,169 --> 00:34:42,329 Maaf. 387 00:34:46,002 --> 00:34:47,538 Apakah ini seharusnya hanya lelucon? 388 00:34:47,710 --> 00:34:49,041 Maukah kamu makan bersama kami? 389 00:34:49,335 --> 00:34:50,620 Makan malam? 390 00:34:50,960 --> 00:34:54,873 Makan bersamamu? Tidak. Atau mungkin. Dengan baik. 391 00:35:01,169 --> 00:35:04,912 Aku minta maaf untuk adikku. Ini tidak seperti dia. 392 00:35:05,210 --> 00:35:09,249 - Dia sangat tepat waktu, dokter. - Richard, kumohon. 393 00:35:10,127 --> 00:35:14,040 Richard, aku senang kamu akan bertemu dengannya, Tapi hati-hati, dia sangat lembut. 394 00:35:14,335 --> 00:35:17,042 - Babette... - Dia sudah lama... 395 00:35:17,335 --> 00:35:20,623 Dia tidak bersama siapa pun, apakah kamu mengerti? 396 00:35:20,960 --> 00:35:23,372 Seorang ginekolog bisa memberinya keberanian. 397 00:35:25,502 --> 00:35:26,912 Dia adalah. 398 00:35:28,794 --> 00:35:30,204 Jangan mengecewakanku. 399 00:35:30,544 --> 00:35:33,251 saya harap, bahwa Anda menikmati daging domba. 400 00:35:33,627 --> 00:35:35,117 Luar biasa. 401 00:35:35,460 --> 00:35:36,540 Richard? 402 00:35:36,919 --> 00:35:39,126 - Aku hanya sayur. - Tidak ada kuskus? 403 00:35:39,460 --> 00:35:41,667 Di malam hari, saya tidak makan karbohidrat. 404 00:35:42,002 --> 00:35:44,118 Apakah Anda ingin hidup sampai seratus tahun? 405 00:35:44,419 --> 00:35:46,159 Saya seorang vitarian. 406 00:35:46,502 --> 00:35:47,833 Yang mana yang harus dikatakan? 407 00:35:48,127 --> 00:35:51,790 Saya hanya makan makanan mentah dari tanaman organik. 408 00:35:55,127 --> 00:35:59,200 Bagaimana kamu bertemu saudara perempuanku? 409 00:36:01,544 --> 00:36:05,366 Alice masih belum sadarkan diri Setelah tiba dari Brazil. 410 00:36:05,752 --> 00:36:07,959 Saya telah merokok hal yang bodoh. Maaf. 411 00:36:08,252 --> 00:36:11,244 Benar-benar ada segerombolan Tentang transeksual? 412 00:36:11,835 --> 00:36:15,532 Brasil adalah surga bagi mereka. Orang tuamu harus membawamu ke sana. 413 00:36:15,919 --> 00:36:18,991 - Richard tahu sama seperti siapa pun... - Tentang transeksual? 414 00:36:19,294 --> 00:36:22,286 Apakah Anda mengoperasikan atau mencicipi? 415 00:36:22,669 --> 00:36:27,288 - Dia mengenal Amerika Selatan tidak seperti orang lain. - Wilayah yang menarik. 416 00:36:27,669 --> 00:36:32,288 - Tahun lalu saya berada di Honduras. - Di Honduras? 417 00:36:32,669 --> 00:36:35,741 Bangsa yang sangat ramah. 418 00:36:37,127 --> 00:36:42,997 Masyarakat Amerika Latin Terbuka terhadap dunia, terhadap sesama umat manusia 419 00:36:43,294 --> 00:36:47,116 Dan pada apa yang ada di sekitar mereka meski banyak ancaman. 420 00:36:47,460 --> 00:36:51,499 Suatu hari mereka menculikmu, yang lainnya Anda berakhir di tempat pembuangan sampah. 421 00:36:51,877 --> 00:36:53,538 Maaf. 422 00:36:53,919 --> 00:36:56,126 - Intinya. - Apakah kamu baik-baik saja? 423 00:36:56,419 --> 00:36:58,284 Permisi sebentar. 424 00:37:13,335 --> 00:37:16,327 Apa yang kita makan? 425 00:37:22,919 --> 00:37:25,331 Hai, Karolina. Ada yang tidak beres denganku. 426 00:37:30,169 --> 00:37:33,206 Hai. Kita pasti sudah berpapasan kemarin. 427 00:37:33,544 --> 00:37:36,377 Sepupu saya mengundang saya ke malam sushi. 428 00:37:37,919 --> 00:37:41,332 Vincent, izinkan aku memperkenalkanmu padamu Balthazar. 429 00:37:41,710 --> 00:37:45,407 Saya meletakkan teater dan pada tengah malam aku sudah di tempat tidur. 430 00:37:54,752 --> 00:37:56,959 Dan begitulah, 5 menit lebih cepat dari jadwal. 431 00:38:00,502 --> 00:38:01,787 Ayo. 432 00:38:13,294 --> 00:38:15,000 Apa kabarmu? 433 00:38:16,377 --> 00:38:17,412 Tracy! 434 00:38:21,752 --> 00:38:23,162 Siapa itu! 435 00:38:27,294 --> 00:38:29,330 Pemimpin kelompok. 436 00:39:02,502 --> 00:39:03,787 Balthazar! 437 00:39:05,127 --> 00:39:06,617 Apakah kamu baik-baik saja? 438 00:39:13,085 --> 00:39:15,041 Apakah itu salah satu daya tariknya? 439 00:39:17,335 --> 00:39:22,159 Saya minta maaf atas lelucon tersebut. Tidak ada lagi pertunjukan heroik. 440 00:39:22,502 --> 00:39:24,333 Tidak masalah. 441 00:39:31,002 --> 00:39:33,163 - Bagaimana kalau kita pergi? - Tentu. 442 00:39:39,502 --> 00:39:40,992 Apakah Tracy sudah pergi? 443 00:39:41,294 --> 00:39:45,367 Anda hanya tentang satu hal! Selama 20 tahun Aku belum pernah melihat seseorang yang begitu gagah. 444 00:39:45,752 --> 00:39:49,620 - Dengan serius. - Ini berkat didikan ibuku. 445 00:39:49,960 --> 00:39:53,623 Jika aku tidak membantu gadis ini, dia akan menghantuiku dalam mimpi buruk. 446 00:39:53,960 --> 00:39:58,158 Dia akan memukul kakiku dengan penggaris, berteriak: "Beginilah caraku menyembunyikanmu!" 447 00:39:58,502 --> 00:40:01,414 Seorang anak modal. Dari mana kamu mendapatkannya? 448 00:40:01,794 --> 00:40:04,160 - Apa kesamaan kalian? - Apa maksudmu kami? 449 00:40:04,502 --> 00:40:08,370 Anda tidak dapat dipisahkan. Sudahkah kamu mengenalkan temanmu padanya? 450 00:40:09,127 --> 00:40:12,369 - Teman... - Dan orang tua? 451 00:40:12,752 --> 00:40:15,619 - Orang tua? - Apakah mereka tahu kalau kamu yang ini? 452 00:40:15,960 --> 00:40:19,282 Sepotong super. Ayo menari untuk itu. 453 00:40:44,960 --> 00:40:48,032 Apakah Anda membeli transformasi miliknya ini? 454 00:40:50,044 --> 00:40:52,751 Maksudmu mereka tidak bercinta? 455 00:40:55,877 --> 00:40:57,993 - Tidak ada sama sekali? - Perbankan. 456 00:41:23,752 --> 00:41:25,413 Apakah itu ibu Zoë? 457 00:41:33,127 --> 00:41:36,085 - Apa yang kamu keluhkan? - Lepaskan kakimu! 458 00:41:36,377 --> 00:41:40,416 - Ayo pergi dari sini. - Sudah? - Aku ingin berduaan denganmu. 459 00:41:42,294 --> 00:41:43,534 Meninggalkan! 460 00:41:44,377 --> 00:41:45,457 Sudah meninggal. 461 00:41:45,835 --> 00:41:48,952 - Dan kemana mereka pergi? - Mereka menjadi liar. 462 00:41:49,752 --> 00:41:51,617 Terima kasih. Selamat malam. 463 00:41:56,627 --> 00:41:58,788 Saya parkir di sana. 464 00:42:12,044 --> 00:42:15,081 Aku akan mengantarmu ke pintu. Lingkungan ini sulit. 465 00:42:15,377 --> 00:42:18,790 - Pintunya tepat di belakangmu. - Apa pun bisa terjadi. 466 00:42:19,127 --> 00:42:21,743 - Saya tidak terancam oleh apapun. - Apa kamu yakin? 467 00:42:22,085 --> 00:42:23,040 Ya. 468 00:42:30,669 --> 00:42:32,250 - Sudah larut. - Benarkah? 469 00:42:32,627 --> 00:42:35,039 Saya tidak memakai jam tangan. Menurutku ini yang kedua. 470 00:42:35,335 --> 00:42:37,041 Terima kasih lagi. 471 00:42:37,335 --> 00:42:39,747 - Tidak masalah. - Sampai jumpa di sana. 472 00:42:44,044 --> 00:42:45,454 Catatan bagus. 473 00:42:59,960 --> 00:43:02,918 Tidak, tapi aku bodoh. 474 00:43:03,210 --> 00:43:05,075 Hanya saja, bukan "buena notte". 475 00:43:22,419 --> 00:43:24,034 Malam. 476 00:43:38,252 --> 00:43:42,871 Alice, maaf untuk yang menyedihkan, penyisipan Italia. Aku sangat malu. 477 00:43:43,169 --> 00:43:44,875 Putri di rumah? 478 00:43:45,169 --> 00:43:47,285 Tidak, dia berangkat akhir pekan. 479 00:43:50,127 --> 00:43:51,617 Apa yang sedang kamu lakukan? 480 00:43:53,919 --> 00:43:55,125 Apa? 481 00:43:55,460 --> 00:43:56,620 Tidak ada apa-apa. 482 00:43:59,002 --> 00:44:00,538 Untuk kamar tidur. 483 00:44:08,210 --> 00:44:10,121 Maaf. 484 00:44:15,169 --> 00:44:16,659 Maaf. 485 00:44:20,502 --> 00:44:21,662 Maaf. 486 00:44:26,252 --> 00:44:28,038 Maaf. 487 00:44:29,127 --> 00:44:31,334 Berhenti meminta maaf padaku. 488 00:44:32,210 --> 00:44:34,747 Ayolah, jangan menyela. 489 00:44:35,085 --> 00:44:36,370 2x2=... 490 00:44:38,752 --> 00:44:39,912 4x2=8 491 00:44:40,210 --> 00:44:42,246 8x4=32 492 00:44:42,627 --> 00:44:45,369 32x2=68 Tidak, 64 493 00:44:45,752 --> 00:44:46,992 Angela Merkel. 494 00:44:47,294 --> 00:44:49,000 Hillary Clinton. 495 00:44:49,294 --> 00:44:52,081 François Hollande... 496 00:44:55,669 --> 00:44:58,376 - François Hollande... - Diam! 497 00:45:11,960 --> 00:45:13,541 Jam berapa sekarang? 498 00:45:14,460 --> 00:45:16,872 Terlambat. Sangat terlambat. 499 00:45:18,210 --> 00:45:19,791 Saatnya untuk bangun. 500 00:45:20,127 --> 00:45:21,742 Kita harus pulang. 501 00:45:22,085 --> 00:45:26,158 - Lagi pula, kamu ada di rumah. - Itu benar. 502 00:45:28,169 --> 00:45:30,000 Ayo, bangun. 503 00:45:33,169 --> 00:45:35,455 Tidak ada belas kasihan. 504 00:45:35,835 --> 00:45:38,668 - Saya sedang terburu-buru untuk bekerja. - Dan aku berangkat kuliah. 505 00:45:40,044 --> 00:45:43,036 - Dalam satu sepatu? - Aku tidak bisa menemukan yang lain. 506 00:45:43,335 --> 00:45:45,826 Apakah kamu ingin keluar seperti ini? 507 00:45:47,294 --> 00:45:49,376 Tidak masalah. 508 00:45:49,752 --> 00:45:52,869 Saya memilikinya untuk berjaga-jaga. 509 00:45:54,002 --> 00:45:56,493 Ini akan tenang sebentar lagi. 510 00:45:59,627 --> 00:46:01,618 Dalam waktu yang lama. 511 00:46:04,710 --> 00:46:09,249 - Aku tidak ingin mengganggumu. - Kamu bisa tinggal sampai hujan berhenti. 512 00:46:14,127 --> 00:46:15,207 Kolera. 513 00:46:17,919 --> 00:46:19,500 Alice Lantin? 514 00:46:23,460 --> 00:46:26,327 Saya tidak tahu Anda menulis buku. 515 00:46:27,419 --> 00:46:30,411 Maaf, putriku memakan semua serealnya. 516 00:46:30,794 --> 00:46:34,241 Ini dia, makanlah sesuatu. 517 00:46:35,669 --> 00:46:38,035 Aku hanya akan minum secangkir teh, sama seperti kamu. 518 00:46:52,710 --> 00:46:53,745 Tidak buruk. 519 00:47:00,960 --> 00:47:02,120 Tentang apa? 520 00:47:02,460 --> 00:47:03,324 Apa? 521 00:47:03,710 --> 00:47:05,200 Buku itu? Tentang apa pun. 522 00:47:08,127 --> 00:47:10,163 Bisakah saya meminjam dan menilai sendiri? 523 00:47:10,502 --> 00:47:13,460 Saya membaca dengan cepat. Saya akan memberikannya dalam dua hari! 524 00:47:13,835 --> 00:47:15,200 Tolong... 525 00:47:15,544 --> 00:47:20,208 - Apakah kamu mengharapkan seseorang? - Sudah kubilang aku masukkan ke dalam tasmu. 526 00:47:25,127 --> 00:47:29,200 Akhir pekan tanpa harapan. Itu mengalir tanpa henti. 527 00:47:29,544 --> 00:47:31,956 Hai, Elizabeth. Ini Balthazar. 528 00:47:32,252 --> 00:47:34,117 Magang saya. 529 00:47:35,877 --> 00:47:38,493 Seperti yang saya katakan, salinan yang Anda punya... 530 00:47:38,877 --> 00:47:41,118 - Headphone. - Silakan. 531 00:47:43,085 --> 00:47:45,497 Apakah Anda memerlukan bantuan? 532 00:47:48,127 --> 00:47:50,368 Maukah kamu menciumku halo? 533 00:47:51,710 --> 00:47:54,201 Apakah perutmu sudah baik-baik saja? 534 00:47:56,460 --> 00:47:59,122 - Zoë, pergilah ke tempatmu. - Tidak dalam hal ini. 535 00:47:59,419 --> 00:48:01,000 Berbaris untuk Perdamaian! 536 00:48:01,294 --> 00:48:04,081 - Aku akan pergi sekarang. - Dasar sekali. 537 00:48:06,044 --> 00:48:08,660 Saya tidak akan mengganggu lagi. 538 00:48:09,002 --> 00:48:13,041 - Senang bertemu denganmu.... namun. - Aku juga... namun. 539 00:48:14,335 --> 00:48:15,950 Oleh. 540 00:48:17,169 --> 00:48:18,534 Detik lagi. 541 00:48:24,919 --> 00:48:26,034 Balthazar. 542 00:48:27,669 --> 00:48:29,034 Maaf. 543 00:48:29,335 --> 00:48:32,077 3 salinan di meja Anda besok jam 9 pagi? 544 00:48:36,669 --> 00:48:38,205 Pergi sekarang! 545 00:48:38,960 --> 00:48:41,872 Ya, itu terjadi. Ini tidak ada dalam rencana. 546 00:48:42,169 --> 00:48:43,375 Ya. 547 00:48:46,002 --> 00:48:47,993 Mengapa Anda melihatnya seperti itu? 548 00:48:48,294 --> 00:48:52,412 Realitas telah melampaui fiksi. Dongeng telah menjadi kenyataan. 549 00:48:52,794 --> 00:48:56,161 - Cerita yang bagus. - Apakah kamu menertawakanku? 550 00:49:06,960 --> 00:49:09,201 MAAF ATAS KETERLAMBATANNYA, TAPI. 551 00:49:13,210 --> 00:49:14,370 LIHAT BERIKUTNYA 552 00:49:15,627 --> 00:49:17,993 DI BAWAH BANGKU 553 00:49:35,919 --> 00:49:38,376 1... 2... Periksa... 554 00:49:38,752 --> 00:49:40,458 Alice, bisakah kamu mendengarku? 555 00:49:40,835 --> 00:49:43,952 Apakah Anda yakin ingin pergi ke Ke pesta? 556 00:49:44,252 --> 00:49:47,244 Kita bisa menghabiskan malam sendirian. 557 00:49:48,294 --> 00:49:52,333 Tugas pertama Anda adalah menemukan lokasinya kendaraan merah muda, 558 00:49:52,710 --> 00:49:56,908 Teror jalan raya, Siapa yang akan mengejarmu sebentar lagi. 559 00:49:57,210 --> 00:49:58,746 Ketika Anda menaikinya, 560 00:49:59,085 --> 00:50:02,452 Anda tidak boleh bertanya kepada pengemudi, kemana kamu akan pergi. 561 00:50:02,835 --> 00:50:04,791 Dia sama sekali tidak tahu tentang hal itu. 562 00:50:05,127 --> 00:50:09,200 Saya sudah lupa sampai mati: musik untuk jalan? 563 00:50:54,460 --> 00:50:56,166 Apakah Anda menyebutnya sesuatu? 564 00:50:57,460 --> 00:51:01,078 Mantan suamiku meneleponnya "lumba-lumba desa." 565 00:51:02,794 --> 00:51:05,206 Dia menyuruhku untuk menghapusnya. saya menolak. 566 00:51:05,544 --> 00:51:08,536 Kemenangan kecilku. 567 00:51:12,877 --> 00:51:15,664 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 568 00:51:17,335 --> 00:51:20,748 Kamu lucu, cantik, cemerlang.... 569 00:51:22,502 --> 00:51:24,083 Kenapa... 570 00:51:25,044 --> 00:51:26,750 Mengapa saya? 571 00:51:29,544 --> 00:51:33,787 Tidak, itu pertanyaan yang bodoh. Saya baru mendengarnya sekarang. 572 00:51:34,127 --> 00:51:35,367 Maaf. 573 00:51:40,044 --> 00:51:45,869 Baca tentang cowok terbaik minggu ini? Judulnya, "Aku Menjaring Pria Menikah di Hari Rabu." 574 00:51:46,210 --> 00:51:49,043 "Orang yang sibuk adalah orang yang sibuk. Itulah pesonanya. 575 00:51:49,335 --> 00:51:51,917 Anda mendapatkan yang terbaik 576 00:51:52,252 --> 00:51:56,245 dan yang paling penting adalah yang pertama momen bersama. 577 00:51:56,585 --> 00:52:00,749 Hal ini harus dimengerti.... bercinta." 578 00:52:01,627 --> 00:52:03,333 Saya tidak percaya! 579 00:52:03,669 --> 00:52:05,955 - Apakah aku menyinggung perasaanmu? - Sama sekali tidak. 580 00:52:06,252 --> 00:52:10,871 Dengan apa Anda akan mengejutkan kami? "Aduh, stilettoku terlalu panjang." 581 00:52:11,377 --> 00:52:14,084 “Bagaimana cara menghindari ketiak basah?”. 582 00:52:14,377 --> 00:52:16,242 aku ingin melamar... 583 00:52:17,627 --> 00:52:21,370 "Apakah kamu sudah memiliki kata sandi di YouPorn?" 584 00:52:21,752 --> 00:52:22,912 Kamu apa? 585 00:52:23,252 --> 00:52:25,493 You porn. "Pirang. 586 00:52:25,877 --> 00:52:29,290 "Si rambut merah," "si rambut coklat." "ibu berbulu lebat." 587 00:52:29,752 --> 00:52:31,413 Dalam artian - saya. 588 00:52:31,794 --> 00:52:35,036 Cowok suka mengesampingkan kita Di mesin pencari mereka. 589 00:52:35,335 --> 00:52:41,126 Lila, kamu akan mengerang kegirangan melihat, bagaimana cara mengaktifkannya saat mereka mengetik "XXL cewek". 590 00:52:41,419 --> 00:52:47,244 Clementine, jangan mencela pasanganmu transfer online konstan. 591 00:52:47,585 --> 00:52:51,533 Buktikan kalau remaja itu seksi dari komputernya jangan tumbuh menjadi dirimu. 592 00:52:51,919 --> 00:52:55,161 Dan saya tidak keberatan sama sekali dipanggil ibu untuk disetubuhi 593 00:52:55,460 --> 00:52:58,042 ...dengan beberapa kerutan Di bawah mata. 594 00:52:58,335 --> 00:53:02,248 Mari menjadi mimpi, Itu melampaui impian terliar Anda. 595 00:53:02,585 --> 00:53:07,033 Mimpi sudah mati, Dan kami terus berkembang. 596 00:53:07,335 --> 00:53:10,168 Haruskah kami menjadi kata sandi Anda di YouPorn? Sepakat. 597 00:53:10,460 --> 00:53:14,453 Kalian hanya mencoba bergaul dengan kami. Begitulah cara saya menyimpulkan. 598 00:53:21,794 --> 00:53:25,116 Saya menggunakan dia. Aku harus mengakuinya padanya. 599 00:53:25,544 --> 00:53:29,241 Dia pasti tidak akan mau temui aku lagi. 600 00:53:30,210 --> 00:53:33,577 Alice, jangan coba-coba melakukan ini! 601 00:53:34,085 --> 00:53:37,623 Lihatlah wajahnya. Secara umum oke, tapi kerutan itu.... ? 602 00:53:38,002 --> 00:53:40,664 Apa yang akan terjadi jika semuanya menjadi kusut? 603 00:53:42,252 --> 00:53:44,208 Aku akan mengakhirinya. 604 00:53:44,502 --> 00:53:45,992 Sekarang. 605 00:53:51,127 --> 00:53:54,915 - Maaf, aku lupa waktu. - Terima kasih kembali. 606 00:54:00,002 --> 00:54:01,117 Silakan. 607 00:54:09,377 --> 00:54:11,584 Wanita di depan. 608 00:54:13,169 --> 00:54:16,411 Di sini pertemuan Komite Partai Komunis. 609 00:54:16,794 --> 00:54:19,410 Ini adalah karya jenius arsitektur - Niemeyer. 610 00:54:19,794 --> 00:54:24,413 Dia datang dengan dan merancang segalanya Dalam 3 hari. Gratis. 611 00:54:24,794 --> 00:54:28,912 Sudah berdiri selama 50 tahun dan belum menua sedikit pun Belum menua sedikit pun. Seperti sesuatu dari masa depan. 612 00:54:30,960 --> 00:54:32,200 Bagaimana kalau kita minum? 613 00:54:33,377 --> 00:54:36,210 Bagaimana kalau sedikit perjalanan akhir pekan depan? 614 00:54:36,502 --> 00:54:39,824 Seorang teman memberi saya kunci sebuah pondok orang tuanya di Brittany. 615 00:54:40,169 --> 00:54:44,868 Tempat luar biasa di pantai. Anda akhirnya bisa bersantai. 616 00:54:45,210 --> 00:54:46,541 Tunggu sebentar. 617 00:54:46,919 --> 00:54:48,409 Apa yang saya katakan? 618 00:54:48,794 --> 00:54:50,125 Jangan memaksa. 619 00:54:50,419 --> 00:54:53,331 Tidurlah. Sangat bagus. Selamat malam. 620 00:54:53,669 --> 00:54:56,957 Kita juga bisa mengambil Zoë. Ke Brittany. 621 00:54:57,502 --> 00:55:02,826 Saya sudah belajar bermain magang. Yang harus Anda lakukan hanyalah menemukan mesin fotokopi. 622 00:55:03,794 --> 00:55:06,911 Saya pikir ini masih terlalu dini untuk itu. 623 00:55:07,252 --> 00:55:10,915 Anda benar. Saya sering tampil lebih dulu. 624 00:55:13,377 --> 00:55:15,038 Aku mulai panik. 625 00:55:17,544 --> 00:55:20,502 Aku ingin bersamamu tanpa henti. 626 00:55:20,877 --> 00:55:25,166 Hari ini saya mengukur suhu tubuh saya 3 kali, Tapi aku sehat seperti ikan. 627 00:55:26,460 --> 00:55:30,032 Aku tergila-gila padamu, Alice. 628 00:55:38,252 --> 00:55:41,210 Taruh dia di telepon. Zoë, apa masalahnya? 629 00:55:41,502 --> 00:55:45,120 Tolong dengarkan Chantal dan langsung tidur. 630 00:55:45,419 --> 00:55:47,284 Tidak ada diskusi! 631 00:55:48,585 --> 00:55:50,325 Aku mulai takut padamu. 632 00:55:52,960 --> 00:55:56,999 Saya harus segera kembali. Pesona menjadi seorang ibu tunggal. 633 00:55:57,294 --> 00:55:59,626 Saya harus melupakannya. 634 00:56:02,044 --> 00:56:04,330 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 635 00:56:04,669 --> 00:56:09,242 Maukah kamu menunggu di kandang sampai aku menaruh Zoë ke tempat tidur untuk menonton film bersamaku? 636 00:56:09,960 --> 00:56:13,248 Aku suka tanggamu, dan pengetahuan film saya adalah 637 00:56:13,544 --> 00:56:16,286 - sangat terbatas, jadi.... - Aku tidak bercanda. 638 00:56:16,627 --> 00:56:20,540 Tidak ada tempat dalam hidupku untuk pesta sampai jam 3 pagi. 639 00:56:20,919 --> 00:56:23,251 Atau tamasya spontan untuk akhir pekan. 640 00:56:23,544 --> 00:56:27,366 - Aku orang rumahan. - Anda berhak mendapatkannya pada usia Anda. 641 00:56:27,752 --> 00:56:32,792 Saya tidak bisa membatasi Anda dalam hal ini. Pikirkan ketika saya berusia 40 tahun, 642 00:56:33,127 --> 00:56:36,039 kamu akan berusia 21 tahun, dan saat aku berumur 50, 643 00:56:36,335 --> 00:56:38,200 kamu akan mendapat 31. 644 00:56:40,835 --> 00:56:46,000 Apa yang bisa kita nantikan setelah tanggal ke-n? 645 00:56:48,835 --> 00:56:51,372 Apa yang Anda sarankan? 646 00:56:53,752 --> 00:56:57,244 Kita seharusnya tidak bertemu lagi. 647 00:57:12,794 --> 00:57:16,036 Saya tidak mengerti. Untuk pertama kalinya dalam hidup Anda, Anda bersenang-senang. 648 00:57:16,335 --> 00:57:20,328 - Bagaimana reaksinya? - Untuk apa? - Untuk reaksi balik terhadap promosi. 649 00:57:20,669 --> 00:57:23,786 Apakah kamu mengaku? Anda mungkin tidak ingin mendistorsi anak itu 650 00:57:24,127 --> 00:57:27,369 - Hubungan dengan wanita. - Tentu saja! 651 00:57:27,752 --> 00:57:29,367 Bagaimana Anda menjelaskannya? 652 00:57:30,752 --> 00:57:32,993 Lebih dari seribu email dalam 3 hari! 653 00:57:34,627 --> 00:57:39,075 Artikel Anda di komentar YouPorn Seluruh Prancis! Wahyu! 654 00:57:39,877 --> 00:57:45,622 - Bagaimana kabar Balthazarmu? Saya mencintainya. - Aku akan membawanya ke Midnight Juggernauts. 655 00:57:46,002 --> 00:57:48,584 - Pada tengah malam apa? - Kecil. 656 00:57:52,252 --> 00:57:56,746 - Kalian untuk pestanya? - Dan kebetulan itu bukan idemu? 657 00:58:02,002 --> 00:58:03,082 Charlotte! 658 00:58:06,794 --> 00:58:09,206 - Siapa yang melakukan ini padamu? - Coba tebak. 659 00:58:09,502 --> 00:58:10,742 Selamat tinggal. 660 00:58:11,085 --> 00:58:14,828 Charlotte yang malang menciumnya. Putri sensitif yang kamu miliki. 661 00:58:15,169 --> 00:58:18,741 - Beritahu kami apa yang terjadi! - Charlotte menunjukkan kepada semua orang 662 00:58:19,085 --> 00:58:22,577 video di iPhone-nya dan Zoë keluar dari cangkangnya. 663 00:58:22,960 --> 00:58:24,541 Di iPhone? 664 00:58:26,085 --> 00:58:28,497 Usia penuh kekasihmu ini? 665 00:58:28,877 --> 00:58:31,869 Apa yang membuatmu malu? Bagi saya, itu cukup indah. 666 00:58:32,210 --> 00:58:35,498 - Luangkan dirimu! - Beberapa tahun terapi dan dia akan mengatasinya. 667 00:58:35,877 --> 00:58:37,959 Dan apakah kamu lebih baik? 668 00:58:38,252 --> 00:58:42,245 Agathe hampir berusia 29 tahun. Dengan 30, itu cerita yang berbeda. 669 00:58:43,544 --> 00:58:45,409 Pokoknya cowok diperbolehkan. 670 00:58:45,794 --> 00:58:50,413 Bagaimana kamu bisa menjadi orang bodoh! Seseorang membayar Anda untuk berpikir? 671 00:58:50,794 --> 00:58:54,161 Putri Anda tidak boleh menderita Selama 25 abad adat. 672 00:58:54,460 --> 00:58:57,827 Lihat dari mana aku mendapatkan keakrabanmu. Tuhan maafkan aku. 673 00:58:59,460 --> 00:59:00,791 Terima kasih. 674 00:59:01,335 --> 00:59:03,451 Sekarang jelaskan padanya. 675 00:59:10,544 --> 00:59:13,251 Zoë, aku sedang berbicara denganmu! 676 00:59:13,585 --> 00:59:15,667 Anda baru mengenal satu sama lain selama sebulan. 677 00:59:16,044 --> 00:59:19,002 Ibumu sedang hamil 3 hari setelah kita bertemu. 678 00:59:19,294 --> 00:59:20,750 Sekarang saya mengerti. 679 00:59:21,085 --> 00:59:25,909 - Pergi ke pertemuan dengan rekan kerja? - Bisakah kamu mengaturnya? - Tentu, sayang! 680 00:59:28,044 --> 00:59:31,992 - Terima kasih, Balt! - Lihat saja. 681 00:59:34,169 --> 00:59:36,034 Ibu barumu. 682 00:59:36,877 --> 00:59:39,914 Aku akan membawanya ke Bali. Aku akan meninggalkanmu sebuah apartemen. 683 00:59:42,960 --> 00:59:45,076 Anda seharusnya merawatnya. 684 00:59:47,669 --> 00:59:48,658 Apakah kamu mendengar? 685 00:59:52,502 --> 00:59:54,993 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 686 00:59:56,044 --> 00:59:58,956 Apakah ini tentang yang keriput lagi? 687 01:00:05,169 --> 01:00:08,491 Saat aku seusiamu, 688 01:00:08,960 --> 01:00:11,292 Saya bertemu di Calabria Francesca tertentu. 689 01:00:11,627 --> 01:00:14,084 Fenomenal, dua kali umurku. 690 01:00:14,377 --> 01:00:18,325 Dia mengajariku segalanya. Kami bercinta sampai kami terjatuh. 691 01:00:18,669 --> 01:00:24,118 Saya akan memberi tahu Anda detailnya. Saya pikir itu adalah cinta seumur hidup. 692 01:00:24,419 --> 01:00:29,959 - Itu sempurna: secara fisik, spiritual.... - Secara rohani? 693 01:00:30,252 --> 01:00:33,415 Dan kemudian suatu hari saya merasa... 694 01:00:34,960 --> 01:00:36,951 lelah, lelah. 695 01:00:37,252 --> 01:00:40,494 Saya panik Dan saya pergi ke dokter. 696 01:00:40,877 --> 01:00:45,200 Di kantornya, saya melihat seorang magang. 697 01:00:45,502 --> 01:00:49,245 Seorang gadis berambut coklat. Cewek seperti mimpi! 698 01:00:49,544 --> 01:00:54,368 Dia tidak punya waktu untuk menutup pintu, dan kami sudah bercinta seperti cerpelai yang sedang kepanasan. 699 01:00:54,752 --> 01:00:56,458 Kami adalah kuali... 700 01:00:56,835 --> 01:00:59,247 Ayah, tolong langsung pada intinya. 701 01:00:59,585 --> 01:01:03,123 Anda belajar dari yang klasik, Tapi Anda berkembang dalam seni modern. 702 01:01:03,419 --> 01:01:06,582 - Apakah kamu mengerti? - Jangan. 703 01:01:07,377 --> 01:01:08,992 Tidak sedikit pun. 704 01:01:13,377 --> 01:01:16,540 - Datanglah untuk makan malam malam ini. - Aku tidak bisa. - Mengapa? 705 01:01:16,919 --> 01:01:18,250 Saya punya pekerjaan... 706 01:01:18,544 --> 01:01:21,866 - Kamu hanya tidak mau. - Jangan bicara omong kosong. 707 01:01:22,210 --> 01:01:24,997 Saya harus tidur lebih awal. 708 01:01:25,294 --> 01:01:27,410 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 709 01:01:28,627 --> 01:01:29,616 Alice? 710 01:01:32,294 --> 01:01:33,534 Apakah kamu ingat? 711 01:01:35,294 --> 01:01:36,659 Tidak spesifik. 712 01:01:37,044 --> 01:01:39,160 Arnaud Gaillard. 713 01:01:40,752 --> 01:01:42,413 Di sekolah menengah? 714 01:01:43,169 --> 01:01:44,750 Peperoni. 715 01:01:45,085 --> 01:01:47,952 Ya, ya! Semua gegabah... 716 01:01:48,252 --> 01:01:50,459 Maafkan saya. Aku tidak mengenalimu. 717 01:01:51,627 --> 01:01:53,333 Apa yang membawamu ke sini? 718 01:01:53,669 --> 01:01:55,125 Bermain labu. 719 01:01:57,502 --> 01:01:59,458 Tuan Menikah? 720 01:01:59,835 --> 01:02:03,282 - Silakan? - Tidak ada istri atau anak? 721 01:02:05,085 --> 01:02:06,575 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 722 01:02:06,960 --> 01:02:10,248 Kami pergi berbelanja. Sampai jumpa lagi, Arnaud. 723 01:02:15,252 --> 01:02:17,288 Arnaud, bagaimanapun juga! 724 01:02:17,627 --> 01:02:20,494 aku ingat dia, dia sangat lapar. 725 01:02:21,169 --> 01:02:22,284 Menawan. 726 01:02:22,627 --> 01:02:25,585 - Kenapa kamu tidak mengambil nomornya? - Dan kenapa kamu melakukannya? 727 01:02:25,960 --> 01:02:27,245 Untuk menelepon. 728 01:02:27,544 --> 01:02:30,536 - Babette, biarkan hidup. - Apakah Anda mempunyai masalah di tempat kerja? 729 01:02:30,919 --> 01:02:35,743 Hentikan! Jangan lemparkan aku ke pelukan laki-laki. 730 01:02:36,085 --> 01:02:39,782 - Tidak satupun dari itu. - Ini seperti kamu memperbaiki kesalahanmu sendiri. 731 01:02:40,127 --> 01:02:43,369 Cari kekasih, pergi ke psikolog, Tapi beri aku waktu istirahat. 732 01:02:43,752 --> 01:02:46,789 Itu bukan salahku, Bahwa suamimu mengetukmu sebulan sekali. 733 01:02:58,044 --> 01:02:59,159 Perhatian. 734 01:02:59,460 --> 01:03:03,282 Anda harus kompak, siap dan elegan. Terutama Simon. 735 01:03:03,627 --> 01:03:05,367 Apakah semuanya baik-baik saja? 736 01:03:06,252 --> 01:03:07,583 Jam berapa sekarang? 737 01:03:12,460 --> 01:03:13,370 Tracy! 738 01:03:24,544 --> 01:03:27,001 Anda terlihat luar biasa! 739 01:03:27,294 --> 01:03:29,410 Perhatikan detektor asap. 740 01:03:29,794 --> 01:03:31,159 Ini tim saya. 741 01:03:31,460 --> 01:03:35,123 - Dipimpin oleh Alice Lantins. - Senang bertemu denganmu. 742 01:03:43,460 --> 01:03:46,076 Ini adalah desain sampul untuk edisi berikutnya. 743 01:03:46,377 --> 01:03:49,995 Judulnya sekarang ada di latar belakang. 744 01:03:51,669 --> 01:03:56,834 Teks, lebih banyak teks dan judul berwarna merah muda. 745 01:03:57,169 --> 01:04:00,081 Merah muda adalah favoritku. Pinky Winky. 746 01:04:01,419 --> 01:04:04,035 Cocok seperti sarung tangan. 747 01:04:04,669 --> 01:04:06,079 Menyebalkan. 748 01:04:06,377 --> 01:04:08,413 Ada apa? 749 01:04:08,794 --> 01:04:11,536 - Font atau tata letak? - Mereka beres. 750 01:04:11,919 --> 01:04:16,788 Modelnya terlihat seperti sudah mengalaminya flu perut. 751 01:04:18,335 --> 01:04:20,826 Hadiah, tapi itu Louis Gradel. 752 01:04:21,169 --> 01:04:25,082 Model Versace dan Dior paling terkenal Perancis. 753 01:04:25,377 --> 01:04:27,288 Benar, Alice? 754 01:04:27,627 --> 01:04:30,334 Sepertinya setengah keledai dari balik semak. 755 01:04:32,169 --> 01:04:33,204 Bagaimana dengan yang ini? 756 01:04:34,127 --> 01:04:35,788 Dan yang ini? 757 01:04:39,127 --> 01:04:40,958 Apa yang kamu katakan pada yang satu ini? 758 01:04:42,252 --> 01:04:47,201 Terlalu membosankan bahkan untuk dibersihkan di tempatku. Ya Tuhan, sulit sekali memilih seseorang! 759 01:04:51,752 --> 01:04:54,664 Dan anak laki-laki yang membantu model di atas catwalk? 760 01:04:55,044 --> 01:04:58,241 - Siapa? - Nah ini. Lagipula, kamu kenal dia. 761 01:04:58,544 --> 01:05:01,866 Tentu saja dia mengenalnya. Apakah kamu menyukainya? 762 01:05:02,210 --> 01:05:05,748 Ya, kami membutuhkan seseorang yang spesial. 763 01:05:06,085 --> 01:05:10,158 Ide bagus. Anda mengeluarkannya dari mulut saya. 764 01:05:10,460 --> 01:05:13,623 Dia akan menjadi model modal. 765 01:05:14,002 --> 01:05:17,540 - Ini adalah ide yang buruk. - Benar sekali, itu luar biasa! 766 01:05:17,919 --> 01:05:20,581 - Ini tidak akan cocok. - Ini sempurna! 767 01:05:22,127 --> 01:05:25,494 Tracy, ini bukan ide terbaik. 768 01:05:25,877 --> 01:05:28,243 Tolong, itu apa! 769 01:05:31,585 --> 01:05:33,291 Apakah Anda peduli dengan pekerjaan itu? 770 01:05:33,627 --> 01:05:37,199 - Dia tidak ingin menjadi model. - Kupikir kamu menginginkan itu. 771 01:05:37,502 --> 01:05:41,040 Dia sekarang sedang dalam sesi, dan dia adalah seorang siswa yang sangat rajin. 772 01:05:43,127 --> 01:05:49,248 Pahami satu hal. Jika kamu gagal dalam hal ini, Anda akan menulis tentang perapian regional. 773 01:05:49,585 --> 01:05:52,076 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan kepada Anda? 774 01:06:11,294 --> 01:06:14,991 Surat Balthazar di sini. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 775 01:06:16,252 --> 01:06:20,575 Desa, kota, pinggiran kota, konstruksi lama dan baru. 776 01:06:20,960 --> 01:06:24,248 Pasar real estate sedang terpuruk. Kami melihat... 777 01:06:25,627 --> 01:06:28,118 Salah satu simbol matriarki, 778 01:06:28,419 --> 01:06:31,582 spesies belalang sembah ini menentukan pilihan pasangannya 779 01:06:31,960 --> 01:06:34,622 Dari laki-laki muda. 780 01:06:40,210 --> 01:06:41,495 Tentu saja. 781 01:06:41,877 --> 01:06:44,243 Saya akan menelepon di malam hari. 782 01:06:49,960 --> 01:06:51,916 Astaga! 783 01:06:55,669 --> 01:06:57,625 Apa kekacauan ini? 784 01:07:01,169 --> 01:07:03,660 Ada apa denganmu? 785 01:07:05,627 --> 01:07:07,538 Apakah kamu sakit? 786 01:07:08,252 --> 01:07:10,664 Pertama, mandilah. 787 01:07:19,627 --> 01:07:22,243 Apa ini? 788 01:07:25,460 --> 01:07:28,418 Balthazar, kata Alice! 789 01:07:33,627 --> 01:07:35,913 Apa kamu di sana? Tolong bukakan untukku. 790 01:07:36,252 --> 01:07:37,788 Yang akan datang! 791 01:07:39,252 --> 01:07:41,038 - Itu dia. - Siapa. 792 01:07:41,335 --> 01:07:44,077 - Alice. Bicaralah padanya. - Jangan membukanya. 793 01:07:44,377 --> 01:07:48,074 - Dia akan mengira aku pecandu narkoba. - Cepat berpakaian! 794 01:07:49,960 --> 01:07:52,246 Shtynx seperti di gudang. 795 01:07:52,544 --> 01:07:55,377 - Kamu tidak punya apa-apa yang bersih. - Berengsek. 796 01:07:58,835 --> 01:08:00,791 Pakai bajuku. 797 01:08:01,252 --> 01:08:03,117 Ambil bajuku. 798 01:08:06,335 --> 01:08:07,620 Membuka. 799 01:08:16,960 --> 01:08:20,032 Selamat pagi. Bolehkah saya masuk sebentar? 800 01:08:37,210 --> 01:08:38,871 Apakah Anda ingin minum? 801 01:08:39,210 --> 01:08:41,997 aku akan... jus nanas. 802 01:08:43,835 --> 01:08:45,291 aku akan mencarinya. 803 01:08:58,877 --> 01:09:00,413 Selamat malam, Alice. 804 01:09:00,794 --> 01:09:02,876 Apakah kamu baik-baik saja? 805 01:09:07,044 --> 01:09:09,626 Aku tahu masih ada sesuatu yang tersisa. 806 01:09:15,752 --> 01:09:18,915 Nampaknya di usia tua seseorang semakin bijaksana. 807 01:09:22,085 --> 01:09:23,495 Itu tidak datang. 808 01:09:25,627 --> 01:09:29,040 Aku menunggu, tapi dia tidak datang. 809 01:09:29,335 --> 01:09:30,950 Maaf. 810 01:09:34,294 --> 01:09:37,957 Bisakah kamu membelai kepalaku? 811 01:09:44,752 --> 01:09:47,414 - Kami akan keluar untuk minum. - Benar. 812 01:09:50,460 --> 01:09:53,167 Tidak apa-apa. Bagaimana kalau kita pergi? 813 01:10:00,127 --> 01:10:01,333 Silakan. 814 01:10:01,669 --> 01:10:05,241 - Kami akan memberikan persentase pada diri kami sendiri hari ini. - Itu sudah pasti. 815 01:10:10,794 --> 01:10:15,083 Saya bersimpati dengan masalah ayah. Saya harap dia cepat pulih. 816 01:10:15,377 --> 01:10:16,787 Tanpa ragu. 817 01:10:17,252 --> 01:10:20,824 Dia adalah pesaing yang tangguh. 818 01:10:24,627 --> 01:10:27,039 Senang bertemu denganmu. 819 01:10:30,252 --> 01:10:34,791 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 820 01:10:37,460 --> 01:10:39,792 Foto? Tapi saya bukan fotografer. 821 01:10:40,127 --> 01:10:43,164 Mereka akan membuatkannya untuk Anda. Dan itu untuk sampulnya. 822 01:10:43,460 --> 01:10:46,202 Pekerjaan satu hari Dan pembayaran yang mahal. 823 01:10:46,502 --> 01:10:49,665 Anda akan berada di sisi wanita tercantik di dunia. 824 01:10:53,919 --> 01:10:56,205 Apa lagi yang bisa diimpikan? 825 01:10:56,502 --> 01:10:59,994 Senang bertemu denganmu lagi, Tapi mari kita berhenti di situ. 826 01:11:08,502 --> 01:11:10,242 Saya akan menghubungi Anda kembali. 827 01:11:14,544 --> 01:11:18,162 Maafkan saya karena mengganggu Anda. Telepon aku kembali. 828 01:11:22,919 --> 01:11:25,126 - Dia sedang dalam perjalanan. - Apa kamu yakin? 829 01:11:25,419 --> 01:11:26,625 Itu hal yang bagus. 830 01:11:27,002 --> 01:11:29,493 Seharusnya ada danau, dan ada rawa! 831 01:11:31,960 --> 01:11:35,407 - Patrick, sayang. - Jangan mencium. Kamu terlihat sakit-sakitan. 832 01:11:35,710 --> 01:11:39,123 Anda, sebaliknya, dalam kondisi vital. 833 01:11:39,419 --> 01:11:41,956 Jangan jilat pantatku atau aku akan kentut padamu. 834 01:11:45,294 --> 01:11:48,081 Tunggu apa lagi? Bicara tentang apa dan bagaimana. 835 01:11:48,419 --> 01:11:49,784 Bicaralah tentang itu. 836 01:11:50,669 --> 01:11:54,958 Kami menunggu karena model kami terjebak kemacetan, tapi sudah.... 837 01:11:56,919 --> 01:11:58,034 Kim! 838 01:11:59,377 --> 01:12:01,584 Bolehkah saya bicara? 839 01:12:02,419 --> 01:12:03,909 Apa yang sedang kamu lakukan? 840 01:12:04,252 --> 01:12:06,914 Kapan kamu akan memberitahu mereka, Bahwa dia tidak akan datang? 841 01:12:07,252 --> 01:12:11,746 - Dan siapa bilang begitu? Dia seharusnya menelepon kembali. - Akui saja. 842 01:12:12,710 --> 01:12:16,908 Haruskah aku menunggu dalam kencing Untuk beberapa kotoran yang tidak diketahui? 843 01:12:17,252 --> 01:12:21,666 - Kami sedang menunggu kotoran yang tidak diketahui. - Apakah Anda dibayar untuk kentut seperti katarsis? 844 01:12:22,044 --> 01:12:25,207 Patrick, santai saja. Nikmati alam. 845 01:12:26,085 --> 01:12:29,577 Berengsek. Kim, letakkan lampu depan Anda di tempat jatuhnya. 846 01:12:31,085 --> 01:12:35,408 Vincent, kita perlu bicara. Saya khawatir Balthazar lebih tepatnya.... 847 01:12:35,752 --> 01:12:40,371 Alice, keamanan sudah mengizinkannya masuk. Saya akan mengirimnya langsung ke ruang rias. 848 01:12:40,669 --> 01:12:42,751 - Terima kasih. - Siap melayani Anda. 849 01:12:43,127 --> 01:12:47,917 - Anda mulai mengatakan bahwa Balthazar.... - Dia baru saja tiba. Aku akan pergi dan menyapa. 850 01:12:48,252 --> 01:12:50,538 Tapi kamu terangsang... 851 01:12:50,919 --> 01:12:54,411 - Ya... maksudku tidak! - Bisakah kamu menonton Patrick? 852 01:12:54,752 --> 01:12:56,037 Terang. 853 01:12:58,377 --> 01:13:00,959 Berhentilah histeris, Bu. 854 01:13:02,460 --> 01:13:04,667 Tentu saja tidak. 855 01:13:05,044 --> 01:13:07,000 Saya tidak mengatakan hal seperti itu. 856 01:13:28,252 --> 01:13:29,708 Orang seperti itu akan hidup. 857 01:13:30,085 --> 01:13:33,077 Aku merasa seperti orang kerdil di sini. 858 01:13:33,419 --> 01:13:34,454 Pindah. 859 01:13:37,960 --> 01:13:41,282 Jangan pernah merasa kecil, Nak. 860 01:13:43,377 --> 01:13:45,493 Keluarkan kandangmu! 861 01:13:48,252 --> 01:13:51,995 Selamat pagi, Balthazar. Saya akan memberi tahu semua orang bahwa Anda sudah tiba. 862 01:13:52,335 --> 01:13:53,916 Penata rambut sudah menunggu. 863 01:14:01,919 --> 01:14:03,910 Permisi, saya sedang mencari penata rambut. 864 01:14:04,252 --> 01:14:08,416 Dan Anda berhubungan dengan pria gay yang Anda temui, Karena hanya itu yang dia kuasai? 865 01:14:08,710 --> 01:14:11,827 Indahnya. Selamat atas wawasan Anda. 866 01:14:12,210 --> 01:14:15,782 Balthazar! Ayolah sayang. 867 01:14:17,377 --> 01:14:20,244 Saya tidak akan bisa melakukannya lihat diriku sendiri. 868 01:14:22,002 --> 01:14:25,699 Balthazar? Simon, ingat? 869 01:14:26,085 --> 01:14:28,622 Kami bertemu di pameran. 870 01:14:29,002 --> 01:14:33,496 Saya pikir kamu tidak akan datang lagi. Anda menunjukkan kelas. 871 01:14:33,835 --> 01:14:36,372 Hormat penuh. 872 01:14:37,294 --> 01:14:40,411 Dia bersikap jahat di depanmu. 873 01:14:40,752 --> 01:14:44,495 Saya ingin meminta maaf kepada Anda secara pribadi. 874 01:14:44,835 --> 01:14:47,247 Aku tidak tahu apakah Alice memberitahumu, 875 01:14:47,544 --> 01:14:50,991 Tapi itu saja ide bodohku. 876 01:14:51,502 --> 01:14:53,743 - Ide apa? - Bodoh. 877 01:14:54,127 --> 01:14:57,415 Sejak aku mengenalmu lebih baik, Saya tahu itu adalah kebodohan. 878 01:14:57,752 --> 01:15:00,459 Apa itu? 879 01:15:02,752 --> 01:15:06,165 Saya akan mencoba menceritakan kisahnya dari awal... 880 01:15:08,669 --> 01:15:10,910 Lajt versi Dujardin. 881 01:15:11,252 --> 01:15:14,244 - Apakah ini tempat sirkusnya? - Apakah ini Balthazar? 882 01:15:16,419 --> 01:15:18,284 Alice, maukah kamu menyapa? 883 01:15:19,710 --> 01:15:21,246 Tentu saja. 884 01:15:38,960 --> 01:15:40,245 Ada masalah? 885 01:15:42,419 --> 01:15:43,909 Bagaimana kalau kita mulai? 886 01:15:44,252 --> 01:15:48,325 Sekali lagi. Anda di sebelah kiri tanpa wajah sapi. 887 01:15:48,627 --> 01:15:51,209 Alis ke bawah. Jennifer, berusahalah. 888 01:15:51,502 --> 01:15:54,619 Anda tidak akan berada di sini sama sekali, jika Cathie punya waktu. 889 01:15:55,919 --> 01:15:59,332 Ini memiliki Tuscan, mungkin Florentine, cantik. 890 01:16:01,169 --> 01:16:03,785 - Itu bagus. - Bagiku, tidak. 891 01:16:04,169 --> 01:16:05,955 Cobalah secara sensual. 892 01:16:06,294 --> 01:16:09,252 Tidak satupun dari itu. Dan sekarang kekanak-kanakan. 893 01:16:10,419 --> 01:16:13,126 Keindahan yang menarik. Fotogenik. 894 01:16:13,419 --> 01:16:15,580 Kamu, yang gelap di sebelah kanan! 895 01:16:16,002 --> 01:16:18,414 Apakah Anda berpose atau tersesat? 896 01:16:18,752 --> 01:16:22,199 Lebih dekat ke gelembung. Tidak, lebih baik mundur. 897 01:16:22,502 --> 01:16:25,699 Antonella, terlihat lebih pintar. 898 01:16:27,419 --> 01:16:29,375 Apakah kamu selalu memilikinya? 899 01:16:29,669 --> 01:16:32,581 - Ada yang salah, Baltimore? - Balthazar! 900 01:16:32,960 --> 01:16:35,997 Apakah kamu tersenyum? Apakah kamu sakit, sudahkah kamu mengeluarkan gelembungmu? 901 01:16:36,335 --> 01:16:38,417 Bagaimana kalau sedikit lebih sopan? 902 01:16:38,752 --> 01:16:41,710 - Aku tidak bisa mendengarmu. - Sedikit lebih sopan! 903 01:16:42,085 --> 01:16:46,408 - Lebih keras! - Lebih keras, sialan! Siapa yang meneriaki orang seperti itu! 904 01:16:51,544 --> 01:16:54,991 - Membantu? - Menurutku. Kami memiliki anggota serikat pekerja dalam daftar tersebut! 905 01:16:55,335 --> 01:16:58,748 Patrick, kamu menjadi vulgar. Tenang. 906 01:16:59,127 --> 01:17:01,038 Akulah yang harus tenang! 907 01:17:01,377 --> 01:17:04,915 Aku berjalan berkeliling seperti kereta pos, Dan zombie beringus ini sedang mengadakan pertunjukan! 908 01:17:05,252 --> 01:17:07,743 Kotoran dalam gelembung Berjalan-jalan di Central Park! 909 01:17:08,127 --> 01:17:09,537 Terima kasih. 910 01:17:09,919 --> 01:17:11,580 Saya pergi dari sana. 911 01:17:12,585 --> 01:17:14,121 Dan baiklah. Keluar! 912 01:17:14,419 --> 01:17:16,501 Bagaimana cara membuka bajingan ini! 913 01:17:20,377 --> 01:17:23,244 Saya sudah muak. Terima kasih tuan dan nyonya. 914 01:17:30,669 --> 01:17:32,705 Balthazar! 915 01:17:34,044 --> 01:17:35,784 Saya sangat kasihan pada Anda. 916 01:17:36,169 --> 01:17:38,501 Dia cerewet sekali. Aku bisa saja memperingatkanmu. 917 01:17:38,835 --> 01:17:42,282 - Lupakan masalahnya dan minta maaf. - Aku, minta maaf? Apakah ini lelucon? 918 01:17:42,585 --> 01:17:45,702 Anda tidak akan pernah melihatnya lagi. Apa salahnya? 919 01:17:47,585 --> 01:17:49,291 Lakukan untukku. 920 01:17:49,585 --> 01:17:52,418 Anda seharusnya mengatakannya segera. 921 01:17:53,085 --> 01:17:54,541 Apakah saya meyakinkan? 922 01:17:54,919 --> 01:17:58,832 Saya belum pernah bermain di teater sejak sekolah dasar. Ayolah, itu yang kamu inginkan. 923 01:17:59,210 --> 01:18:01,952 - Apakah kamu gila? - Tapi kamu membuatku bergairah. 924 01:18:02,419 --> 01:18:03,784 Ada apa denganmu? 925 01:18:05,127 --> 01:18:07,834 Apakah kamu tidak menyukai caraku bermain? 926 01:18:08,794 --> 01:18:11,991 Faktanya, di sebelahmu Saya seorang aktor yang miskin. 927 01:18:13,627 --> 01:18:18,917 Luar biasa. Jika aku telah memutuskan, Anda akan memiliki Caesar seperti di bank. 928 01:18:19,252 --> 01:18:22,494 Untuk peran kaum borjuis numbskull, Siapa yang harus memamerkan dirinya sendiri, 929 01:18:22,835 --> 01:18:26,407 Untuk mendapatkan promosi sialan, Saya menominasikan Alice Lantins! 930 01:18:26,710 --> 01:18:29,952 Tepuk tangan meriah, hadirin sekalian! Baginya hebat... 931 01:18:30,294 --> 01:18:31,409 karir. 932 01:18:56,460 --> 01:18:58,951 Apakah itu semua hanya untuk pertunjukan? 933 01:18:59,294 --> 01:19:03,207 10 tahun persahabatan, keintiman, Saya akan mengatakan "persahabatan." 934 01:19:04,669 --> 01:19:09,163 Aku idiot, aku ingin melakukannya membuat Anda terkesan. 935 01:19:09,460 --> 01:19:11,621 Saya hanya bisa menyakiti orang. 936 01:19:12,002 --> 01:19:14,163 Dialah yang pantas mendapatkan posisi itu. 937 01:19:14,460 --> 01:19:17,076 Ada baiknya Anda mengatakan itu, karena... 938 01:19:17,419 --> 01:19:19,831 Kamu dipecat, Alice. Anda dipecat. 939 01:19:20,210 --> 01:19:24,078 Aku mengembalikan kebebasanmu. Anda akan punya waktu untuk menulis. 940 01:19:24,419 --> 01:19:26,580 Ini adalah panggilan Anda. 941 01:19:29,835 --> 01:19:32,417 Tidak ada kata terlambat, untuk menemukan dirimu sendiri. 942 01:19:32,710 --> 01:19:34,666 Tidak pernah, Alice. 943 01:19:36,460 --> 01:19:40,282 Fotografer bertanya apakah Anda akan mampir hari ini ke pestanya. 944 01:19:40,585 --> 01:19:45,033 Wiski, vodka, tequila, Beberapa baris dan kita bisa berdengung. 945 01:19:45,377 --> 01:19:47,413 Mengapa tidak? 946 01:19:49,377 --> 01:19:53,370 Terima kasih. Aku lelah, tapi itu menyenangkan. 947 01:19:53,669 --> 01:19:55,705 Aku sedang tidak mood. 948 01:20:39,085 --> 01:20:40,291 Mama? 949 01:20:44,169 --> 01:20:45,454 Anda tidak sedang bekerja? 950 01:20:47,419 --> 01:20:50,252 Saya memutuskan untuk melakukan pembersihan. 951 01:21:02,919 --> 01:21:07,583 Anda tidak boleh bertanya kepada pengemudi, kemana kamu akan pergi. 952 01:21:07,960 --> 01:21:10,997 Dia sama sekali tidak tahu tentang hal itu. 953 01:21:12,585 --> 01:21:14,826 Apakah kamu tidak bertemu lagi? 954 01:21:15,627 --> 01:21:18,494 Tentu saja tidak. 955 01:21:18,835 --> 01:21:21,167 Itu damai. Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 956 01:21:40,377 --> 01:21:43,210 Silakan tinggalkan pesan. 957 01:21:43,919 --> 01:21:47,116 Hai, Balthazar. kata Alice. 958 01:21:47,669 --> 01:21:53,335 Saya pikir itu mungkin berharga bertemu... 959 01:21:53,627 --> 01:21:58,792 Untuk kopi, atau sprite. Sudah lama aku tidak meminumnya. 960 01:22:02,794 --> 01:22:05,285 Pesan Anda telah dihapus. 961 01:22:05,585 --> 01:22:08,657 Silakan rekam diri Anda lagi. 962 01:22:09,044 --> 01:22:12,992 Hai, kata Alice. Aku hanya ingin memberitahumu... 963 01:22:40,044 --> 01:22:43,286 Aku tahu kalian membenciku, Tapi aku harus berbicara dengannya. 964 01:22:43,585 --> 01:22:45,371 Dia tidak datang ke kelas. 965 01:22:45,669 --> 01:22:47,751 Letaknya di lobi A, di lantai bawah. 966 01:22:48,127 --> 01:22:49,537 Terima kasih. 967 01:22:50,919 --> 01:22:53,501 Untuk satu sen karakter. 968 01:22:54,252 --> 01:22:55,537 Hanya itu yang saya punya. 969 01:22:56,794 --> 01:22:59,991 - Permisi... - Halo A? Silakan ikuti saya. 970 01:23:03,002 --> 01:23:05,118 Apakah Anda berdiri di tengah kemacetan? 971 01:23:05,419 --> 01:23:08,582 - Tidak, dan kenapa kamu bertanya? - Kiri bawah. 972 01:23:10,919 --> 01:23:14,662 Dan inilah tamu kita hari ini. Tolong jangan bicara. 973 01:23:16,169 --> 01:23:19,707 Anda sedikit terlambat. Layarnya ada di kedua sisi. 974 01:23:20,085 --> 01:23:23,748 Ini adalah rencana kuliah. Anda memiliki semua yang Anda butuhkan di sini. 975 01:23:25,585 --> 01:23:28,122 Nona Ronchevsky... 976 01:23:40,627 --> 01:23:42,117 Selamat pagi. 977 01:23:53,252 --> 01:23:55,959 “Ide yang sangat berani 978 01:23:56,294 --> 01:23:59,036 telah mengubah wajah pembangunan perkotaan." 979 01:24:02,210 --> 01:24:04,451 Mengapa topik seperti itu? 980 01:24:14,252 --> 01:24:15,412 Jean Nouvel, 981 01:24:16,377 --> 01:24:18,208 Rem Koolhaas, 982 01:24:19,252 --> 01:24:22,699 Friedrich ...sser 983 01:24:24,002 --> 01:24:27,540 Mereka semua dipersatukan oleh Keinginan untuk berubah, 984 01:24:28,419 --> 01:24:32,662 Yang menyuruh mereka untuk mengambil jalan yang jarang dilalui. 985 01:24:34,085 --> 01:24:37,373 Tentu saja hal itu terjadi Para arsitek ini, 986 01:24:37,669 --> 01:24:39,409 Para arsitek hebat ini, 987 01:24:39,710 --> 01:24:43,123 membuat kesalahan, seperti kita semua. 988 01:24:43,419 --> 01:24:45,125 Seringkali terjadi kesalahan yang sangat besar. 989 01:24:45,419 --> 01:24:46,454 Tetapi. 990 01:24:47,377 --> 01:24:51,416 Bagaimanapun, mereka bisa melakukan apa saja untuk memperbaikinya. 991 01:24:58,669 --> 01:25:01,206 Bahkan di tanah yang goyah? 992 01:25:02,460 --> 01:25:05,167 - Ke mana... - Poin yang sangat bagus. 993 01:25:05,460 --> 01:25:08,247 Misalnya pada tahun 2003 Flosch dan Bernheim 994 01:25:08,544 --> 01:25:13,163 Mereka berusaha menyelamatkan mercusuar The Salers dan hasilnya sangat buruk. 995 01:25:13,460 --> 01:25:16,748 - Mungkin mereka punya rencana yang salah. - Ini bukan tentang rencananya... 996 01:25:17,127 --> 01:25:20,824 Wanita itu pasti bercanda. Setelah 2 tahun meneliti tanah... 997 01:25:21,210 --> 01:25:23,371 - Suatu saat. - ...Enam bulan kerja... 998 01:25:23,669 --> 01:25:26,581 Tenang! Permisi, suatu saat. 999 01:25:26,960 --> 01:25:31,249 Pada dasarnya, membangun di reruntuhan adalah tanda keputusasaan. 1000 01:25:33,502 --> 01:25:34,992 Secara teoritis, ya, 1001 01:25:35,335 --> 01:25:37,246 Tapi menurutku... 1002 01:25:42,169 --> 01:25:45,206 Aku bertingkah seperti orang idiot, Balthazar. 1003 01:25:47,044 --> 01:25:49,786 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 1004 01:25:51,419 --> 01:25:52,625 Pada malam-malam itu 1005 01:25:54,335 --> 01:25:56,417 Saya tidak berpura-pura apa pun. 1006 01:26:04,085 --> 01:26:05,495 Apa? 1007 01:26:05,835 --> 01:26:06,915 Ayo. 1008 01:26:15,835 --> 01:26:17,166 Satu pertanyaan. 1009 01:26:19,127 --> 01:26:23,370 Begitu kita bertemu Untuk kesekian kalinya, 1010 01:26:24,835 --> 01:26:27,167 lalu apa? 1011 01:26:52,752 --> 01:26:54,959 - Bruto. - Tidak benar. 1012 01:26:57,419 --> 01:26:59,535 Apakah kamu sudah selesai? 1013 01:26:59,919 --> 01:27:02,456 - Selesai? - Tentu saja. 1014 01:27:03,544 --> 01:27:05,660 Apakah kamu tidak gugup? 1015 01:27:06,044 --> 01:27:07,534 Aku sekarat karena ketakutan. 1016 01:27:07,919 --> 01:27:09,705 Pergi ke sana bersamamu? 1017 01:27:10,085 --> 01:27:12,292 Santai. Saya berada di tempat. 1018 01:27:23,044 --> 01:27:26,491 Jangan katakan bahwa Anda harus melakukannya dilakukan dari awal. 1019 01:27:35,419 --> 01:27:40,163 Alice Lantins, kamu di sini? Apa yang telah terjadi? 1020 01:27:40,460 --> 01:27:41,449 Ini. 1021 01:27:54,835 --> 01:27:57,622 - Hanya saja, jangan dengan suara keras. - Baris pertama. 1022 01:27:58,002 --> 01:28:00,334 "Newton mengalami pencerahan yang mengubah hidup, 1023 01:28:00,627 --> 01:28:05,075 Saat sebuah apel mendarat di kepalanya. Hidupku diubah oleh sepatu kets." 1024 01:28:06,294 --> 01:28:08,000 Awal yang sederhana. 1025 01:28:14,127 --> 01:28:16,459 - Maaf. - Apakah kamu baik-baik saja? 1026 01:28:16,794 --> 01:28:19,285 Buku itu menyebar dengan sendirinya. 1027 01:28:39,585 --> 01:28:42,702 Teks: Piotr Licki