2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Μια τραγωδία άλλαξε εντελώς τη ζωή μου.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Ο πατέρας μου πέθανε λόγω πάθησης της σπονδυλικής στήλης.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
Η ζωή του πατέρα μου τελείωσε.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
Τότε ήταν που ορκίστηκα στην καρδιά μου.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Να αναπτύξει μια θεραπεία

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
Τι; Cam, φαίνεσαι απαίσια.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
Σε αντίθεση με εσάς, δεν κοιμάστε καλά.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
Πώς ήταν οι διακοπές σας;

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
Δεν είναι διακοπές.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
Ποια είναι η γυναίκα σου;

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
Μη ρωτάς.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
Είναι το αφεντικό σου εδώ;

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Εκκεντρο.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Σε προσέλαβα ως αναλυτή.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
Δεν έχει νόημα αν δεν είσαι εκεί.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
Υπάρχουν πολλοί εχθροί εδώ γύρω.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
Δεν μιλάει.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
Είναι υπέροχο.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Λέων τι ώρα είναι;

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
Ξέχασα το ρολόι.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Κοίτα, δεν θα σε αφήσω άλλο να ξεκουραστείς.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Μαργαρίτα.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Μαργαρίτα.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Πάρε μου ένα ρολόι.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
Γεια. Γεια.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
Είναι απλά ένα παιδί.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
Είναι σκληρή δουλειά.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
Ποια είναι η βολή στον ώμο;

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
Είμαι καλά.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
Μην είσαι ήρωας.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
Δεν χρειάζεται.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Φτάσαμε στον προορισμό μας, αλλά δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ποιος είναι ο εχθρός.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Αναφορά για το status quo.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Μπαίνουμε τώρα.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
Καμία ανθρώπινη φιγούρα

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
Κανείς δεν είναι εδώ, καπετάνιο.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Σίγουρα, είναι κρυπτικό, αλλά είμαι σε αποστολή.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Αυτό το έργο ήταν η πρώτη προσπάθεια στον κόσμο

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Άλλες εταιρείες δεν μπορούν καν να αμφισβητήσουν τις τεχνικές τους δυνατότητες.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Η τεχνολογία μας είναι αιχμής.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας συστήσω.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
Είναι ένα αξιομνημόνευτο άτομο που θα γίνει επιτυχημένη υπόθεση νούμερο ένα

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Ρότζερ.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
Το χέρι του ανατινάχθηκε από βόμβα.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Εμφυτεύσαμε λοιπόν ένα βιοτεχνολογικό προσθετικό μέλος.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
Και αυτό το χέρι κινείται στον εγκέφαλό σας.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
Εκτός από στρατιωτική χρήση, αυτή η τεχνολογία μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για πολιτική χρήση

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
Μπορεί να εφαρμοστεί και σε παιδιά που έχουν δυσκολία στο περπάτημα

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
Στο μέλλον ––

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
Θα εξελιχθεί.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Πεθαίνεις πολλές φορές.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
Την άλλη μέρα πυροβολήθηκε ο φρουρός.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
Αλλά είμαι αισιόδοξος.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Όταν βρίσκεσαι σε κρίση, είναι το σωστό.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Έτσι ονομάσαμε Phoenix Phoenix.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Γεια, Γιάννη, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Ματιά.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
Η τεχνολογία που αναπτύξαμε πριν από 10 χρόνια.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
Δεν είναι νέα συμφωνία.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
Αλλά δεν υπάρχει κλινική δοκιμή.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Σίγουρα, υπήρχαν μερικοί τοίχοι, αλλά τους έχουμε δει ολοκληρωμένους.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Αν υπήρχαν μόνο θέματα.…

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Καλά νέα.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Βρήκαμε μερικά άτομα που πληρούν τα κριτήρια.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Μπράβο για επιτυχία

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Υγεία.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Αυτό το έργο ήταν η πρώτη προσπάθεια στον κόσμο

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Άλλες εταιρείες δεν μπορούν καν να αμφισβητήσουν τις τεχνικές τους δυνατότητες.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Η τεχνολογία μας είναι αιχμής.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
Στο βασίλειο του Θεού;

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
Είναι η Μισέλ. Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
Είμαι εγώ.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
Έχω τηλεφωνήσει πολλές φορές, αλλά δεν μπορώ να συνδεθώ.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
Πήρα τα χαρτιά από τον δικηγόρο μου.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
Θέλω να σου μιλήσω.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
Τηλεφώνησέ με.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Τα ζωτικά μου έχουν πέσει.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
Οχι.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Άσε με να σε βοηθήσω.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Όλοι έξω.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
Είναι ένα ηχητικό κύμα που εκτοξεύει τις νανομηχανές.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Αναφορά για το status quo.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
Πού είσαι;

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Κάντε το.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Επίθεση στόχου.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
Όχι, όχι, όχι.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
Σταματήστε το.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Sensei, το έχω ενεργοποιήσει.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Η κατάστασή της είναι σταθερή.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
Έχει ναρκωθεί για λίγο.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Θα το δούμε διαφορετικά.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
Είναι σαν το νερό.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
Ένας ετοιμοθάνατος πέθανε.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
Αυτό είναι όλο.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Πρέπει να επαληθεύσουμε αν λειτουργεί.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
Αλλά όσο οι νανομηχανές--

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Θα επιστρέψω σύντομα.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
Ανάκτηση; Κάνω ανίκητη έρευνα.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
Πότε γίνεται η επαλήθευση;

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Αυτή τη στιγμή.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
Τι εννοείς;

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
Ηρεμώ.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
Μπράβο.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
Γιατί, Μισέλ;

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
Είναι έκτακτη ανάγκη.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
Είναι εντάξει. ηρεμώ.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
Μην πυροβολείτε.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
Σταματήστε το.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Άσε κάτω το όπλο. μην πυροβολείς.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
το είδα.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Εξηγώ.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
Σιωπηλός;

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Απρόβλεπτο…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
Ω, Θεέ μου.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
Είναι η παραγγελία σας.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Λυπάμαι που σε προσέλαβα, αλλά σε απολύουν αν δεν σωπάσεις.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
άκουσα.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν μπορώ να το πιστέψω.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
Γιατί δεν τον κράτησες υπό κράτηση;

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι ότι είχε τρελαθεί.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
Ο χτύπος της καρδιάς μου, ο εγκέφαλός μου, όλα ήταν φυσιολογικά.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
Στα αρχικά στάδια της μελέτης, οι επιπτώσεις στον εγκέφαλο ήταν άγνωστες.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
Είναι επίσης πιθανό οι σκέψεις και οι συναισθηματικές αναμνήσεις να ελέγχονταν.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Αν τελειώσει το φάρμακο, μπορεί να επιστρέψουμε.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Μέχρι να ολοκληρώσουμε την κλινική δοκιμή.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
Δεν έχω ιδέα πόσο θα διαρκέσει.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Πρέπει να τον φέρουμε πίσω.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Ένας επίλεκτος στρατιώτης έχει γίνει βίαιος με τη δύναμη της τεχνολογίας.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
Αλλά δεν ξέρουμε πού είναι και τι κάνει.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς μια καταστροφή από τη ζημιά που έγινε εδώ.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Φέρτε τον πίσω.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
Γιατί συνέβη αυτό;

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
Γαμώτο.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
Αυτό είναι το χειρότερο δυνατό αποτέλεσμα.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
Ηρεμώ. θα το χειριστώ.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Ξέρω έναν ντετέκτιβ.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
Η αστυνομία;

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
Μην ανησυχείς. Είμαι φίλος σου.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
Αλλά πρώτα εσύ.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
Πειραματίζομαι με μαϊμούδες.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
Αλλά αυτή τη φορά, είναι μια διαφορετική διάσταση.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Εάν ο κόσμος μάθει για την εγκατάσταση, θα εξαφανιστείτε.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Επιστρέφω στο L. A. αυτή τη στιγμή.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Πρέπει να βρούμε την αιτία.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Η δουλειά μου είναι να σε προστατεύω.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Ακολουθήστε με.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Ρούχα στο ξενοδοχείο…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
Τώρα στο αυτοκίνητο

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Είσαι ήρωας.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Προσλαμβάνετε πάρα πολλούς ανθρώπους.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
Ήσουν ο πιο δυνατός στρατιώτης τότε.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Τώρα σε προσλαμβάνουν και φαίνεσαι αξιολύπητος.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
Είναι σκουπίδια.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Χειρισμός της ζωής των ανθρώπων.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Πες ότι θέλεις.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Ο Λέων θα επιστρέψει στο σπίτι.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
Λεζάντα μέσων Η αστυνομία κλήθηκε στο σημείο

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Θα το βάλω ένα καπάκι και θα το κλείσω σε όλο τον κόσμο.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
Θα σε καλέσω πίσω.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Εκκεντρο.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
Τι κάνετε;

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
Σας ευχαριστώ.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
Είναι για τον καλύτερό μου φίλο, αλλά έρχομαι να βοηθήσω.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
Που είναι η Μισέλ;

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Λοιπόν, είμαι καλά. Είμαι ακόμα στο ίδιο μέρος.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
Δεν είναι θέμα δουλειάς.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Ας ξεκινήσουμε με τον καφέ.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
Καλός.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
Αυτό είναι ωραίο.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Καλύτερο από αξιολύπητο.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
Αυτό είναι ταξινομημένο.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Αντιγράψτε το.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Ο Λίο έχει μερίδιο σε μια άκρως απόρρητη εγκατάσταση εδώ.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
Από εκεί ξεκίνησε το μπελά.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
Λέγεται Top Secret.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
Είστε εμπλεκόμενοι σε μια τόσο αμφίβολη υπόθεση;

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
Τι κάνεις;

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
Τον τελευταίο καιρό έχω πολύ κακή κρίση.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
Είναι η εγκατάσταση του Taylor.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
Αυτός ο μαλάκας;

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
Αυτό είναι σωστό.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Ο εν λόγω άνθρωπος λοιπόν --

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Διέφυγε χθες το βράδυ.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
Ο άνδρας ήταν περίπου δύο μέτρα ύψος.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
Θα ζυγίζατε 150 κιλά;

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
Αυτός είναι.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
Επιτέθηκε σε αστυνομικό.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Οι ειδικές δυνάμεις απαντούν.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
Δεν έχω καρδιά.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
Ερχομαι. Θέλω να σου δείξω κάτι.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Κόκκινε, φύγε από κοντά μου.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Αν δεν φύγεις, θα σε σκοτώσω με αυτό.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
Σταματήστε το.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
Σκοτώνω.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Κλειδιά.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
Γεια σου.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Έχετε ακόμα κάτι να κρύψετε.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
Πιστεύετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε;

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
Τι γίνεται με την εταιρεία του Leo;

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
ξέρω.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
Περιθάλπουν στρατιώτες που τραυματίστηκαν στον πόλεμο.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
Είναι μια ανακατασκευή του χεριού, του ποδιού, της σπονδυλικής στήλης.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
Είναι μια καλή παρέα.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
Το ξέρω κι εγώ.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
Και τότε εμφανίστηκε ο Τέιλορ.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις, Λέξεις.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
Ετσι;

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Χθες το βράδυ.…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
Ήταν τρελό.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
Το σώμα έμεινε χωρίς επιτήρηση.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
Δεν είχα ναρκωτικά ή χρήματα.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
Τι συμβαίνει;

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Γεια, περίμενε.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
Σταματήστε το.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
Σταματήστε το. δεν είναι το φαγητό σου, έτσι;

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Γεια, μην το σβήσεις.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
Αυτό είναι τρελό.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Ακολουθήστε με.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
Δεν μου αρέσει.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
Έχουν περάσει 2 χρόνια από τότε. ξεχάστε την.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Prets.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Λυπάμαι, αλλά αρνούμαι.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Το μετανιώνουμε και οι δύο.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
Σίγουρος.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Ναι, αλλά είναι πολύ αργά.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
Πόσες φορές έχετε αποτύχει;

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
Σκατά.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Χτύπα με.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
λυπάμαι.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Απλά χτυπήστε με.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
λυπάμαι.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Χτύπα τον ξανά.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
Φοβόταν τον θάνατό σου.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
Διαλέξατε τη ζωή δίπλα στον θάνατο.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Σέρνεις κίνδυνο.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Αγκαλιάστε την πραγματικότητα και προχωρήστε.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
Τι γίνεται αν θέλω να τα παρατήσω;

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
Σταματήστε το.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
Οι άνθρωποι αλλάζουν.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
Αλλά ξεχάστε τη Μισέλ.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Προχωρώ.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
Πως;

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
Αυτό είναι σωστό.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
Αλλά είμαι καλά.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
Το σκέφτεσαι κι εσύ.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
Πώς πάει;

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
Πάμε.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
Είσαι καλά;

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
Ναι.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
Είμαι καλά.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
Τι στο διάολο συμβαίνει;

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
Μου έκλεψε το φαγητό από μεγάλος ξένος.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
Ετσι;

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
Όμως……

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
Πού ξεφύγατε;

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
Είναι εκεί.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
Καταρρίφθηκε…

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
καταλαβαίνω. ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
Είναι εντάξει.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
Είναι πολύ αργά.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
Εκκεντρο!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
Είναι εντάξει.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
Έρχεται βοήθεια.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
Η πλάτη μου…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Καμία αίσθηση στο πόδι

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
Δεν το νιώθω.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
Στη Μισέλ…

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
Κανείς δεν είναι εδώ, καπετάνιο.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Κάντε το.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Χαίρομαι που σε βλέπω.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
Αυτό είναι μαλακία.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
Τι είπε ο Καμ;

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Είσαι ένα απόβρασμα.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Τον σκότωσες.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
Είναι ζωντανός.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Λοιπόν, τουλάχιστον.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
Ζεις; Τι εννοείς;

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Θα σου πω τι, αλλά δεν θα σου πω ποτέ.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
Κάνει έρευνα.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
Βασισμένος στην εφεύρεση του Λέο, ερευνούσε την υπεράνθρωπη ανάπτυξη.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
Αυτό το μεγάλο κάθαρμα ήταν εργαστήριο;

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
Τραυματίστηκε θανάσιμα.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
Ήταν ιδανικό χωρίς την οικογένεια.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Είμαστε οι Σωτήρες.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
Πώς θα τον σταματήσουμε;

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
Στην πραγματικότητα, το αντίδοτο δόθηκε.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
Αλλά έχουμε εκπληκτικά αποτελέσματα επαλήθευσης.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
Οι νανομηχανές δεν λειτουργούν το αντίδοτο.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
Είναι αυτό το μηχάνημα στο σώμα σας για πάντα;

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
Είναι ασαφές

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
Αλλά μετά την ανάλυση των κυττάρων στο μπλοκ––

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
Ενσωματώθηκε σε ένα κελί.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
Έτσι το αποτέλεσμα μπορεί να διαρκέσει μια ζωή.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
Πέρασε μια ζωή.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
Πώς να τον σκοτώσω;

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
Δεν σκοτώνει, δεν βλάπτει.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Καταγράψτε θέματα, εντοπίστε προβλήματα και διορθώστε τα.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Κοιτάζοντας πίσω, το υποκείμενο είχε μια ισχυρή απόκριση στο στρες.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
Στρες;

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
Πιθανότατα προκαλείται από τραύμα και τραύμα.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
Είναι κάτι που βίωσα πριν το χειρουργείο.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Ακόμα κι αν το status quo επιδεινώνει το άγχος και προκαλεί αυταπάτες--

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Νομίζω ότι ο εγκέφαλος του μπλοκ βρίσκεται σε κατάσταση πολέμου.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
Αλλά τα αποτελέσματα ποικίλλουν από το ένα άτομο στο άλλο.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
Ετσι;

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
Όχι, όχι, όχι.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
Μην αγγίζετε την κάμερα.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Θέλω να ζήσει ο φίλος μου, μπορώ να το κρατήσω παγωμένο;

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Αν μείνεις εδώ, θα είσαι σε κώμα για μια ζωή.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
Ο φίλος σας έχει υποστεί βλάβη από τη σπονδυλική στήλη μέχρι τα εσωτερικά όργανα.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Υπήρχε πολύ τραύμα στο κεφάλι.…

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
Την θέλεις ζωντανή, έτσι δεν είναι;

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
Τι λέει;

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Όταν έμαθα ότι είχες την ευκαιρία να με σώσεις.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
Είναι επίσης ο μόνος τρόπος να σταματήσει το μπλοκ.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Λοιπόν, είναι για αυτοσυντήρηση.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Η κάμερα είναι δεύτερη.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Τότε, άκουσέ με. εσύ τι λες;

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Βοηθήστε με. τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνεις;

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
Είναι τόσο απαίσιο.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Απελπισμένος.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
Είναι εντάξει να εμπιστεύεσαι τον Λέο;

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
Ω, βλέπετε, ο Λέο προσπαθεί πραγματικά να σώσει τον κόσμο.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
Είναι εκεί.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Κάμερα.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
Γι' αυτό θέλω να σώσω τον Λέο από τον θάνατο.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
Μπορώ να μιλήσω με τον Λέο;

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
θα ελέγξω.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
Λέων.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
Τι στο διάολο;

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
Ο σύντροφος της Cam λέει ότι θέλει να της μιλήσει.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Μπες μέσα.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
Εντάξει.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
Πού είναι ο Καμ;

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
Προσπάθησα να τον κατεβάσω ενώ πάλευε με έναν μεγαλόσωμο άντρα.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Τον έπληξαν και τον πέταξαν από ψηλά μέρη.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Σκυρόδεμα…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
Τι πρέπει να κάνω;

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Ένας γιατρός και ο συνταγματάρχης Taylor…

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Παράξενο για την κάμερα--

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Εάν διαχειρίζεστε τη νανοτεχνολογία…

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
Όμως……

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
Αλλά;

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
Υπάρχει πιθανότητα να γίνει σαν μπλοκ;

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
Δεν ξέρω.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
Είχα πολλές αποτυχίες.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
Αλλά δεν μπορείς να αποτύχεις, δεν μπορείς να καινοτομήσεις.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
Και αγαπώ τους φίλους μου από τα βάθη της καρδιάς μου.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
Και, φυσικά, ο Καμ.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
Γιατί σπούδασες στρατό;

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
Είναι σίγουρα μια γκρίζα ζώνη.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
Τι γίνεται λοιπόν αν ο στρατός μπορεί να βοηθήσει;

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
Αστυνομικοί και πυροσβέστες παλεύουν για εμάς.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας χωρίς φόβο θανάτου.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
Τι θα γινόταν όμως αν η τεχνολογία έγινε κατάχρηση;

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
Σαν όπλο ή βόμβα;

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Είναι όλα hands on deck.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε την εξέλιξη της τεχνητής νοημοσύνης.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Ματιά.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Πώς να βοηθήσετε την Cam––

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Ίσως χρειαστεί να το κάνουμε.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
Εντάξει, εντάξει.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
Σας ευχαριστώ.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Το Phoenix είναι το καλύτερο.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
Μην ανησυχείς για μένα.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Εμφυτεύσαμε λοιπόν ένα βιοτεχνολογικό προσθετικό μέλος.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
Και αυτό το χέρι κινείται στον εγκέφαλό σας.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
Εκτός από στρατιωτική χρήση, αυτή η τεχνολογία μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για πολιτική χρήση

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
Το βλέπεις αυτό;

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Εκκεντρο.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Ξύπνησες.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
Αυτό ακούγεται.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
Είμαι σε κώμα.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω πια.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
Δεν μπορώ να θυμηθώ τι συνέβη.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
Είναι εντάξει. μην ανησυχείς.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Είμαι σίγουρος ότι έχει πληγωθεί.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
Αυτό είναι σωστό.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
Από τα πόδια…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
Νιώθω καλύτερα.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
Ήταν σε κώμα για λίγο.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
Πώς αισθάνεσαι;

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
Πεινασμένος.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
Φυσικά.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
Μπορώ να ξυπνήσω;

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
Το ηρεμιστικό εξακολουθεί να λειτουργεί.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Αν το κόψεις, μπορείς να το μετακινήσεις.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
Δείπνο;

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
Η νοσοκόμα θα σας μεταφέρει.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Χαίρομαι που ξύπνησα.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Θα μιλήσω με τη Μισέλ.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Έλα, κάμερ.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Είμαι σίγουρος ότι είναι.…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
Τι είναι αυτό;

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
Δεν με αγαπάς;

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
έχεις δίκιο.…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Ίσως θα έπρεπε να τη συναντήσω και να της το πω.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
Από το δικό μου στόμα

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
Γεια σου.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
Το εκτιμώ πολύ.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
Είναι πάντα φθηνό.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Πάμε.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
Τι στο διάολο;

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Δώσε μου το ψάρι.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
Πρώτα είναι τα λεφτά.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
Γεια σου.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
Θεέ μου.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
Εκκεντρο;

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
μου έλειψες.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
Μπορώ να μπω;

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
Όχι, όχι, όχι.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
Παρακαλώ. Πρέπει να σου μιλήσω.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
Εντάξει, γρήγορα.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
Θέλετε κάτι να πιείτε; Έχω μια μπύρα.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
Νερό.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
Άρχισα να πίνω νερό.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
Πού κοιτάς;

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
Σας ευχαριστώ.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
Τι είναι το διαζύγιο;

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
Βασικά, δεν το έχω ανοίξει ακόμα.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
Δεν είσαι σοβαρός, έτσι;

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
Όλα τελείωσαν.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Πριν με διώξεις, άκου με.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
Είναι σημαντικό.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
Φοβάμαι να ρωτήσω.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Επέστρεψα στην Ασία.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
Είπε ότι ο Λέο ήταν η ασπίδα του ανθρώπου.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
Όχι, δεν είναι.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
Έχω σκεφτεί πολύ.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
Περί ζωής

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
2 άτομα

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
Το παρελθόν.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Θέλω να αλλάξω το status quo και θέλω να αλλάξω τον εαυτό μου.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
Για σένα.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
Τι στο διάολο;

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
Τι έκανες ξαφνικά;

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
Γιατί προσπαθείς να χωρίσεις;

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Άλλη μια χρονιά.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
Δεν είναι έτσι.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
Πάντα εκτίμησε λάθος τον κίνδυνο.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
είμαι άρρωστος.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
Αντιμέτωπος με τον θάνατο

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
Δεν είναι η πρώτη φορά.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
Όχι την τελευταία φορά.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
Είναι διαφορετικά τώρα.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
τρόμαξα.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
Ήταν τρομακτικό.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Να σε χάσουν.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να σου πω άλλο.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
Τι εννοείς;

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
σε αγαπώ.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
Σε αγαπώ για πάντα.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
Σε λυπάμαι.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
Είμαι μετανιωμένος.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
Αλλά το διαζύγιο είναι διαφορετικό.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
Είναι ο ένας για τον άλλον.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Χαίρομαι που σε βλέπω.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
Τι μου έκανες;

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
Η καταπάτηση είναι μεγάλο έγκλημα.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
Τι μου έκανες;

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
Ηρεμώ. Ξέρω γιατί είσαι εδώ.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Απαντήστε στην ερώτηση. Τι έκανες;

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Σου έσωσα τη ζωή και σου έδωσα μια δεύτερη ζωή.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Μου το έδωσες.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Είσαι ήρωας, σωστά;

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
Όχι.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Σηκωθείτε.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
Δεν είναι ο ήρωάς σου ή το πλαίσιο σου.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
Αλλά είσαι ο μόνος που μπορεί να σταματήσει αυτό το τέρας.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
Τι συμβαίνει;

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
σκέφτομαι.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
Για τι;

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
Θα σε ανταποδώσω.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
αστυνομία»

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Το ήξερες.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
Για τι;

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
Δεν ξέρω τι να κάνω.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
Αυτό μου έκανε ο Τέιλορ.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
Έλα εδώ.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
Περιπλανήθηκες στη γραμμή του θανάτου.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
Η σπονδυλική του στήλη ήταν θρυμματισμένη και δεν είχε άλλο χέρι.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
Μην ανησυχείς. Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
Δεν ήθελα να σε χάσω.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
Αυτό έκανα.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Αυτός ο ήρωας.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Εσύ της σκύλας.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
Είναι ένα περιστατικό στην αποβάθρα.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
Περίμενε με.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
Φαίνεται ότι ο Block το έκανε.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
λυπάμαι.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Προχωρήστε.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
Ποιος είναι;

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
Είμαι εγώ.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
Είναι μέσα;

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
Όχι.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
Είναι εντάξει.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
Λοιπόν είσαι θυμωμένος;

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Πρόβλημα στη δουλειά.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Νόμιζα ότι με απέρριψες.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
Αποκλείεται.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Ας ξεχάσουμε την τελευταία φορά.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
Αντίθετα…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
Τα λέμε αργότερα.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Τίποτα.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Θέλω μόνο να σου μιλήσω.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Αν παρεξηγηθεί…

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Απλά μιλήστε.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
Εντάξει, τότε θα τα πούμε αργότερα.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Γεια, Cam.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
Πώς αισθάνεσαι;

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
Τι; Τι;

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Δείτε, γι' αυτό…

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
Τι στο διάολο;

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Απλά πες το.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Λοιπόν... θα γίνεις βίαιος;

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
Δεν ξέρω.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
Πού είναι όμως;

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Θα τα βρούμε. θα ψάξουμε από την άλλη πλευρά.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
Είσαι καλά;

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
Είμαι καλά. Ευχαριστώ.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
Τι διάολο!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
Πού είναι το αυτοκίνητο;

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Το οφείλω στον Πρετς.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
Στο ξενοδοχείο;

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
Ναι.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
Είναι εντάξει.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
Τι γίνεται με την παράσταση;

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
Μεγάλος.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
βλέπω.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
Γεμάτος;

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Ναι, φυσικά.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Λοιπόν, τι μιλάμε;

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Συγγνώμη για την άλλη μέρα.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
σε πλήγωσα.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
Έχω περάσει πολλά.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Αδύναμος σου αρέσει

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
Την ημέρα που γνωριστήκαμε;

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
θυμάμαι.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
Τραγούδησα στο πάρτι του Λέο.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
Αυτό είναι σωστό.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
Γι' αυτό ο Leo ήρθε στην Ταϊλάνδη.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
Ήταν για την έρευνα της θεραπείας

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
Περίμενε με.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
Τι συμβαίνει;

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Μισέλ, περίμενε.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
Τίποτα.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Δεν μπορώ να βρω ούτε τη σκιά.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
Θα είναι πάντα εδώ.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
Το πόδι μου είναι στον αέρα.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
Είναι λόγω του σώματός μου.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
Δεν χτύπησα κανένα ενισχυτή σαν εσένα.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Κάμερα, περίμενε!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
Δεν πάω πουθενά.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Αφήστε τον ήσυχο.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Άσε το.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
Είναι χάσιμο χρόνου.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Ας σκεφτούμε μια λύση σε 2 άτομα

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
Αυτό είναι χαμός.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
Τι συνέβη;

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
Είναι εξαιρετικός στρατιώτης.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
Ελα μαζί μου. μπορείτε να επιστρέψετε από όπου ήρθατε.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
Είναι πολύ αργά.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
Γεια σου.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
είσαι καλά;

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Φύγε μακριά μου.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
Τι γίνεται με αυτόν;

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
Έφυγε.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
Κάποια τραύματα από πυροβολισμούς;

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
Πέθανε.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Περίμενε ένα λεπτό.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
Κι εσύ με όπλο…

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
Έχει θεραπευτεί.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Μπορείτε να τον δείτε.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
Το σώμα σας προσαρμόζεται στη νανοτεχνολογία.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
Αυτό είναι… ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
Είναι πιθανό να μείνεις εδώ για το υπόλοιπο της ζωής σου;

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
Για να διατηρήσετε το μέγιστο αποτέλεσμα

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Μπορεί να χρειαστούμε πρόσθετους εμβολιασμούς.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
Αλλά θα μείνει έτσι για πάντα.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
Μόνιμος;

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
Αυτό είναι χάλια.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
Αλλά να είστε προσεκτικοί με αυτό.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Φωτιά.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Εάν περισσότερο από το 40% του σώματος έχει καεί

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
Η οργάνωση δεν μπορεί να παίξει

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Το δοκίμασα με μαϊμού.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Εκκεντρο.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
Τι στο διάολο;

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
λυπάμαι.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
Είναι δύσκολο. Πάω στο εργαστήριο αυτή τη στιγμή.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Να είστε προετοιμασμένοι

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
Γεια σου.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
Με ξέρεις;

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
Γύρισες.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
Που είναι;

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
Είναι στο εργαστήριο.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Πάρτε τον.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Πάρε το όπλο.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Παιδιά, αφήστε το όπλο κάτω.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Είμαι σίγουρος ότι ελπίζετε για ένα επιτυχημένο πείραμα.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
Εσύ έχεις τη ζωή σου κι εγώ τη δουλειά μου.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
Τι στο διάολο;

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
Μου επιτέθηκε.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
Φραγμός;

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
Αυτό είναι σωστό.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
Όμως…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
Έλα! Ερχομαι!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
Σκύλα.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
Γύρισες.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
Αυτός είναι ο σκοπός;

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
Σκατά.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
Γεια.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
Τι συμβαίνει; Σου έχω πάρει τηλέφωνο πολλές φορές.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
Είμαι απασχολημένος. Θα σε καλέσω πίσω.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Είμαι στη σκηνή απόψε.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
Γιατί δεν έρχεσαι να με δεις να τραγουδάω για πρώτη φορά μετά από καιρό;

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
Θα τα πούμε αργότερα.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
Θα το πάρω.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
Τώρα!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Εσύ της σκύλας.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
Τι είπατε;

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Πήρες το μπλοκ.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Είναι όλα σχετικά με την αποστολή, τον όμηρο, την ιστορία.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
Δεν ξέρεις τίποτα.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
Πώς λειτούργησε;

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Αυτή η αποστολή ήταν να του επιτεθούν.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
Και δημιούργησε ένα τέρας.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
Κι εσύ είσαι τέρας.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
Σταματήστε το.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Μισέλ.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
Σκατά.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
Τι στο διάολο;

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Τηλεφωνητής.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
Τι γίνεται κατά τη διάρκεια της παράστασης;

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Ας πάμε σε ένα κλαμπ όπου υπάρχει πολύς ενθουσιασμός.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Υπάρχουν τραυματίες.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
Η τραγουδίστρια απήχθη.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
Είναι γυναίκα η τραγουδίστρια;

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
Αυτό είναι σωστό.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
Είναι η Μισέλ.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
Άσε με να φύγω. λύσε το σκοινί.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Θα σε βγάλω από εδώ όταν πάρω αυτό που θέλω.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Γιατί δεν θα το επιτρέψει.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
Μισέλ;

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
Είμαι εγώ.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
θα σε σκοτώσω.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
Συγχωρέστε με.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
Ήμουν με το μέρος μου.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Αν θέλεις να τη βοηθήσεις

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Κάνε αυτό που λέω.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
Τι θα κάνουμε;

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
Βοήθησε τη Μισέλ

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
Για κάθε ενδεχόμενο, χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας;

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
Δεν χρειάζεται να σκοτώσουμε δύο ανθρώπους. πρέπει να σκοτώσουμε δύο ανθρώπους. πρέπει να σκοτώσουμε δύο ανθρώπους.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Εγώ και αυτός.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
Εκκεντρο!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Εκκεντρο.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
είσαι καλά;

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
Τι συμβαίνει;

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
Εδώ είναι.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Αφήστε την να φύγει.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Θα φύγω από εδώ.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Δώσ' μου και θα σε αφήσω να φύγεις.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
Εδώ είναι.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
Αλλά είναι μπροστά.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
Δεν είναι αυτό που υποσχέθηκα.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ εναντίον 2

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
Αυτό είναι σωστό.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
είσαι καλά;

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
Είμαι καλά. βοηθήστε την Cam.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Δώσε μου αυτό.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
Είπα να μου το δώσεις.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Θα πεθάνεις.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
Αυτό είναι καλύτερο.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
Γιατί;

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
Γιατί το έκανες;

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Απάντησέ μου.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
Μέλος της ομάδας…

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Οι άντρες μου είναι ακόμα ζωντανοί. είναι εδώ για να βοηθήσουν.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
Έχουμε πλοία, έχουμε όπλα.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Μπορώ να σε σώσω αν έχεις αρκετή δύναμη.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Βοηθήστε με.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
τελείωσε.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
τελείωσε.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Εκκεντρο.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
Είστε εντάξει;

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
Είμαι καλά. εσείς;

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
Είσαι πληγωμένος;

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
Δεν το έκανα.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
Η ομάδα του Μπροκ δεν έχει βρεθεί ακόμα.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
ξέρω.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Τι θέλεις να πεις λοιπόν;

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
Δηλαδή εγώ......