1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:10,713 --> 00:01:14,588 Zul je het ooit begrijpen? dat mijn soort niet gemaakt is om te rennen? 4 00:01:14,755 --> 00:01:19,213 Kom op, Archie. Hardlopen verhoogt de levensverwachting. 5 00:01:19,380 --> 00:01:25,338 Overeengekomen. Mijn levensverwachting zal zijn veel korter als ik niet ren! 6 00:01:25,505 --> 00:01:31,088 Als mijn berekeningen kloppen, is het paleis van koning Zamban aan de linkerkant. 7 00:01:33,088 --> 00:01:36,713 Ik bereken dat je niet kunt berekenen. 8 00:01:39,672 --> 00:01:42,380 Rechts. Vertel me wanneer ze vertrokken zijn. 9 00:01:45,963 --> 00:01:49,005 Dit is niet lang bruikbaar. 10 00:01:52,213 --> 00:01:54,922 - Blijf hier, Archie. - Ik ga nergens heen. 11 00:01:55,088 --> 00:01:58,130 Ik, op mijn teken jij geeft gas. 12 00:01:58,297 --> 00:02:00,547 - Weet je dit zeker? - Nu! 13 00:02:00,713 --> 00:02:03,713 Oké, jongens. Maak je klaar. 14 00:02:06,797 --> 00:02:08,630 Oh nee. 15 00:02:18,713 --> 00:02:22,922 - Goed gedaan. Houd mij vast. - Waarom dat? 16 00:02:28,505 --> 00:02:31,713 Ben ik dood? Is dit de hemel? 17 00:02:31,880 --> 00:02:35,963 - Uiteraard niet. - Wauw, het paleis van Zamban. 18 00:02:36,130 --> 00:02:40,088 De koning die de kunst van het koken maakte tot een levenskunst. 19 00:02:40,255 --> 00:02:43,755 Deze mensen hadden het duidelijk eerder onder de knie de kunst van het sterven. 20 00:02:43,922 --> 00:02:48,713 . Een magiër heeft een stuk gereedschap gemaakt zodat hij allerlei soorten voedsel kon doorslikken - 21 00:02:48,880 --> 00:02:52,963 - zelfs als het giftig was of verrot, zonder enig ongemak. 22 00:02:53,130 --> 00:02:55,963 De heilige voorraadkast. We moeten klimmen. 23 00:02:56,130 --> 00:02:58,755 Rijd verder. Ik wacht hier. 24 00:02:58,922 --> 00:03:01,755 Het is niet nodig. 25 00:03:06,380 --> 00:03:09,922 - Hallo! Is dat mijn zweep? - Crolloq! 26 00:03:10,088 --> 00:03:14,713 Fijn dat je mij nog herinnert. Nadat je mij verliet om te sterven. 27 00:03:14,880 --> 00:03:18,880 Wat? Nee. Ik heb je net achtergelaten maar je leefde zeker nog. 28 00:03:19,047 --> 00:03:24,172 Klopt, maar toen ik zocht Alleen al de fontein uit de Middeleeuwen - 29 00:03:24,338 --> 00:03:28,172 - Ik viel in een kuil en zat daar vijf jaar vast - 30 00:03:28,338 --> 00:03:32,797 mm 0 of 0. - gedwongen om van kleine insecten te leven en nog kleinere larven. 31 00:03:32,963 --> 00:03:37,380 Het enige wat mij in leven hield was om van dit moment te dromen. 32 00:03:37,547 --> 00:03:40,963 Hoe zit het met de kleine insecten en rupsen? 33 00:03:41,130 --> 00:03:45,130 - Dat is jouw verhaal. Spat erop. - Er zijn geen kosten in rekening gebracht. 34 00:03:45,297 --> 00:03:49,130 Wauw! Stel je voor dat je voor mij staat. Ik heb alles over jou gelezen. 35 00:03:49,297 --> 00:03:53,838 - Trouwens, ik ben Hopper. - Ik weet wie je bent, Hopper. 36 00:03:54,005 --> 00:03:58,255 Ik heb ook alles over die van jou gelezen en Meg's ontdekkingen. Bla, bla, bla. 37 00:03:58,422 --> 00:04:04,088 Crollog moet nu weer in de schijnwerpers staan. Ik heb veel te lang in de schaduw geleefd. 38 00:04:08,297 --> 00:04:11,838 Vat het niet persoonlijk op, Meg. Je raakt eraan gewend. 39 00:04:12,005 --> 00:04:15,338 jij, die jou te slim af is over komende schattenjachten. 40 00:04:15,505 --> 00:04:20,297 -Crolloq is terug! - Jij bent de beste! 41 00:04:20,463 --> 00:04:23,588 - Miggie en Rolf, we rennen. - Oké, baas! 42 00:04:33,463 --> 00:04:38,505 - We kunnen niet elke keer winnen. - Het is ingewikkelder. 43 00:04:38,672 --> 00:04:43,588 Voor één keer rammelt het niet de grond. Geen vallen of gevaren. 44 00:04:43,755 --> 00:04:45,755 Het is uitstekend. 45 00:04:45,922 --> 00:04:48,797 Stel je voor dat je bevriend was met Crollog. 46 00:04:48,963 --> 00:04:51,922 Ze stond in mijn top drie boven avonturiers. 47 00:04:52,088 --> 00:04:56,422 Om bij haar te zijn niet iedere dag... 48 00:05:00,338 --> 00:05:03,588 Archie? Wat houd je vast? Is het... 49 00:05:03,755 --> 00:05:06,672 Is het goed gegaan met jou? 50 00:05:07,672 --> 00:05:12,255 Ja, dat is prima. Wat is dit? Kleine letters? 51 00:05:12,422 --> 00:05:17,297 Ja, dat herinner ik me. Mijn moeder maakte ze altijd voor mij... 52 00:05:21,838 --> 00:05:26,088 - Met gloeiend hete tomatensaus! - Archie, wat zit er onder het deksel? 53 00:05:26,255 --> 00:05:31,380 - Is er iets nuttigs? - Een 3000 jaar oude rotte tomaat. 54 00:05:31,547 --> 00:05:35,338 ‘Alleen een volle maag kan stoppen de stroom van overvloed.” 55 00:05:35,505 --> 00:05:38,422 - Oh nee, ik eet het niet! - Kom op. 56 00:05:38,588 --> 00:05:42,713 Als het de heilige graal is, je proeft het verschil niet. 57 00:05:42,880 --> 00:05:45,630 Je kunt het! Kom op! 58 00:05:45,797 --> 00:05:48,630 Ja, jij kunt het! 59 00:05:48,797 --> 00:05:51,380 Sluit je ogen en doe het! 60 00:05:51,547 --> 00:05:53,130 Doe het! 61 00:05:53,297 --> 00:05:55,713 Doe het nu! 62 00:05:58,338 --> 00:06:01,547 - Ik heb erger geproefd. - Archie! 63 00:06:04,047 --> 00:06:08,047 - Het werkt niet! - Wat? Maar mijn maag is vol! 64 00:06:13,630 --> 00:06:16,797 Een weegschaal? O, ik zie het. 65 00:06:16,963 --> 00:06:20,255 Het ging puur om het gewicht. 66 00:06:20,422 --> 00:06:22,505 Wacht even. 67 00:06:52,088 --> 00:06:55,838 ; Houd je vast! - Je moet me vasthouden! 68 00:07:02,255 --> 00:07:05,005 Het universum vertelt ons - 69 00:07:05,172 --> 00:07:09,172 - dat we moeten stoppen met avonturen en liever een restaurant openen. 70 00:07:09,338 --> 00:07:13,588 - Maak je nu een grapje? - We zullen dit voor altijd doen! 71 00:07:16,255 --> 00:07:23,505 SPRINGEN EN HET GEHEIM VAN DE MARTHOL 72 00:07:31,130 --> 00:07:34,838 Ze zijn terug! Ze zijn terug! Ze zijn terug! 73 00:07:35,005 --> 00:07:37,463 Kom op! 74 00:07:37,630 --> 00:07:40,047 Hallo! 75 00:07:40,213 --> 00:07:42,588 Ze zijn terug! 76 00:07:45,088 --> 00:07:47,838 Hop! Hop! 77 00:07:49,005 --> 00:07:53,088 - Hij keek naar mij. - Wat dan? We maakten oogcontact. 78 00:07:53,255 --> 00:07:54,797 Hop! 79 00:07:54,963 --> 00:07:58,255 En jij wilde dit ruilen richting een restaurant? 80 00:07:58,422 --> 00:08:01,838 Misschien kan het restaurant even wachten. 81 00:08:13,755 --> 00:08:17,380 - Hé, papa. - Zoon, je bent terug! 82 00:08:17,547 --> 00:08:20,713 Geef je vader een knuffel. Hoe ging het? 83 00:08:20,880 --> 00:08:25,672 - Heb jij de heilige graal gevonden? - Je kunt het zelf zien. 84 00:08:26,672 --> 00:08:29,963 Het is gewoon geweldig! 85 00:08:31,797 --> 00:08:34,505 Pa? Is alles in orde? 86 00:08:34,672 --> 00:08:39,963 Het is nep! Wist het! Ik heb drie woorden voor jou. Restaurant. 87 00:08:40,130 --> 00:08:43,255 We moeten praten. Maar vanavond. 88 00:08:58,380 --> 00:09:02,713 Wat weet jij over de marmot? met het gezicht de verkeerde kant op? 89 00:09:02,880 --> 00:09:06,880 Het moet iemand de macht geven om dat te doen om één ding uit het verleden te veranderen. 90 00:09:07,047 --> 00:09:10,838 - Een van 's werelds krachtigste artefacten. - Er zijn stemmen. 91 00:09:11,005 --> 00:09:16,838 Eeuwen geleden regeerde de koningin Ingrid de besluiteloze van de wereld. 92 00:09:17,922 --> 00:09:22,255 Ze was verlamd door de angst voor om verkeerde beslissingen te nemen. 93 00:09:22,422 --> 00:09:26,255 Maar toen kwam ze er achter marmot's vermogen om de toekomst te zien. 94 00:09:26,422 --> 00:09:30,172 Je bedoelt het vermogen om te weten als de lente vroeg komt? 95 00:09:30,338 --> 00:09:35,963 Ze wilde die macht dus veranderen ze konden het verleden zowel zien als veranderen. 96 00:09:36,130 --> 00:09:40,547 , Alle marmotten zijn gevangen zodat ze de experimenten kon uitvoeren. 97 00:09:40,713 --> 00:09:46,130 Ze heeft er jaren aan besteed, maar uiteindelijk kwam ze er achter. 98 00:09:46,297 --> 00:09:50,547 En de marmot met het gezicht die de verkeerde kant op kijkt, is geboren. 99 00:09:50,713 --> 00:09:55,838 Het zou een bepaald ding kunnen veranderen in het verleden en zo het heden veranderen. 100 00:09:56,005 --> 00:10:00,880 - Wat zou koningin Ingrid veranderen? - Dat was het ironische. 101 00:10:01,047 --> 00:10:05,588 Toen ze wist dat het alleen de marmot was zou één ding kunnen veranderen ten opzichte van het verleden - 102 00:10:05,755 --> 00:10:08,963 - ze werd nog meer geobsedeerd door het verleden zelf. 103 00:10:09,130 --> 00:10:12,588 Ze dacht dag en nacht over wat ze zou moeten veranderen. 104 00:10:12,755 --> 00:10:15,172 Na verloop van tijd werd ze gek. 105 00:10:15,338 --> 00:10:19,922 En ze heeft het nooit gebruikt. Zo was het de marmot was verloren voor de wereld. 106 00:10:20,088 --> 00:10:24,672 Mijn betovergrootvader maakte een dagboek in het koninklijk archief. 107 00:10:24,838 --> 00:10:28,297 Ik heb er nooit iets over gelezen deze marmottenlegende. 108 00:10:28,463 --> 00:10:31,422 Dat komt omdat... ik het dagboek heb gestolen. 109 00:10:31,588 --> 00:10:34,130 - Gek, lelijk! - Wat? Heb je het gestolen, papa? 110 00:10:34,297 --> 00:10:37,713 Ik was bang voor mijn broer Lapin zou het gebruiken om te voorzien in - 111 00:10:37,880 --> 00:10:40,963 ; dat ik nooit geboren ben, zodat hij koning kon worden. 112 00:10:41,130 --> 00:10:45,213 Door de jaren heen heb ik gestudeerd het dagboek om een aanwijzing te vinden - 113 00:10:45,380 --> 00:10:48,297 - die kan onthullen de positie van de marmot. 114 00:10:48,463 --> 00:10:52,130 Ik heb een perkamentrol gevonden met niets anders dan drie gaten erin. 115 00:10:52,297 --> 00:10:55,922 Ik heb alle bekende methoden gebruikt om verborgen aanwijzingen te onthullen. 116 00:10:56,088 --> 00:11:00,880 - Wat zou je veranderen? - Ik wilde de marmot uitroeien. 117 00:11:01,047 --> 00:11:05,963 Niemand zou het verleden moeten kunnen veranderen. Het zou de wereld die we kennen kunnen veranderen. 118 00:11:06,130 --> 00:11:09,547 Een wereld zonder likeurchocolade zou mij prima bevallen. 119 00:11:09,713 --> 00:11:12,797 Koningin Ingrid was de neef van koning Zamban. 120 00:11:12,963 --> 00:11:16,463 Ik herinnerde het me toen ik het symbool op de ark zag. 121 00:11:16,630 --> 00:11:20,463 Hoe zit het met hun grote schatten? zijn verbonden? 122 00:11:20,630 --> 00:11:25,213 Je bedoelt de twee artefacten gecombineerde magie kan onthullen... 123 00:11:25,380 --> 00:11:30,547 Er zijn drie gaten. Plaats de kom. Waarom de spanning hoog houden? 124 00:11:30,713 --> 00:11:34,213 - Geef toe dat je helemaal duizelig en opgewonden bent. - Nooit. 125 00:11:34,380 --> 00:11:36,213 De jeugd... 126 00:11:46,422 --> 00:11:50,797 - Het eiland van luie handen? - Het klinkt best ontspannend. 127 00:11:50,963 --> 00:11:57,505 ‘Houd de wacht als de avondzon ondergaat. In de schaduw van de negen vind je de schat." 128 00:11:57,672 --> 00:12:00,672 Indrukwekkend hoe poëzie doorstaat de tand des tijds. 129 00:12:00,838 --> 00:12:05,630 De hamster van de duisternis heeft het mij geleerd dat X altijd de plaats markeert. 130 00:12:05,797 --> 00:12:09,005 - En ik kan niemand zien. - Archie heeft gelijk. 131 00:12:09,172 --> 00:12:13,297 Het enige wat ik weet over het eiland is dat Carl hier in Hilly-byen woont. 132 00:12:13,463 --> 00:12:17,547 - Wachten. Carl de cartograaf? - Zo handig. 133 00:12:17,713 --> 00:12:22,255 - Hopelijk kan hij ons helpen. - Help ons? 134 00:12:22,422 --> 00:12:26,838 Ik neem een pauze als gepensioneerde en ga met je mee op avontuur. 135 00:12:27,005 --> 00:12:30,172 Je wordt dus niet te high van de peer. 136 00:12:30,338 --> 00:12:34,338 We willen je graag meenemen, als je het vol kunt houden. 137 00:12:34,505 --> 00:12:39,422 Maak je geen zorgen. Ik ben er nog meer vergeten over avontuur dan jullie samen weten. 138 00:12:39,588 --> 00:12:42,797 Ik moet accepteren de diplomaten uit Zanubi later. 139 00:12:42,963 --> 00:12:46,880 Maar zodra ze vertrokken zijn, kunnen we gaan 140 00:13:01,713 --> 00:13:05,922 - Oké, jongens. Zijn we klaar? - Absoluut, Hopper. 141 00:13:06,088 --> 00:13:10,380 - We hebben de moeilijkheidsgraad verhoogd. - Het is zo moeilijk mogelijk. 142 00:13:10,547 --> 00:13:13,797 Wees een beetje voorzichtig met de roterende cactus. 143 00:13:13,963 --> 00:13:17,297 - Ja. Het is behoorlijk brutaal. - Het is prima. 144 00:13:17,463 --> 00:13:20,672 Wat is het volgende avontuur? 145 00:13:20,838 --> 00:13:25,047 Sorry, maar als ik het vertel, mag ik je vermoorden. 146 00:13:26,838 --> 00:13:30,422 - Hij maakt een grapje, toch? - Ga aan de slag! 147 00:13:34,797 --> 00:13:40,005 - Hopper, ik moet met je praten. - Gina, wat? U bent een archivaris. 148 00:13:40,172 --> 00:13:43,047 Sorry, maar ik moet trainen. 149 00:13:43,213 --> 00:13:46,630 Het is dringend. Ik weet niet waar ik moet beginnen. 150 00:13:46,797 --> 00:13:51,130 Zoals mijn vader altijd zegt: 'Niet nadenken, spuug het uit.' 151 00:13:51,297 --> 00:13:54,213 - Ik ben je zus, Hopper. - Wat? 152 00:13:56,088 --> 00:14:00,713 - Misschien moeten we stoppen met trainen? - Dat beschouw ik als een ja. 153 00:14:03,130 --> 00:14:07,963 Ik ben niet de dochter van koning Arthur. Ik ben de dochter van je echte vader. 154 00:14:08,130 --> 00:14:11,005 - Wat bedoel je? - Je biologische vader. 155 00:14:11,172 --> 00:14:15,005 Hoe kun jij mijn zus zijn? Je bent niet... 156 00:14:15,172 --> 00:14:19,547 Een kippenhaas? Het is waar. Je bent behoorlijk uniek. 157 00:14:19,713 --> 00:14:22,380 Die veren... 158 00:14:22,547 --> 00:14:27,630 Ik heb een zus! Verdomme! Ik heb zoveel vragen! 159 00:14:27,797 --> 00:14:32,005 Laat me je vertellen waarom ik hier ben. Ik kom uit... 160 00:14:32,172 --> 00:14:35,672 Wij komen van een verborgen eiland ver weg. 161 00:14:35,838 --> 00:14:39,880 Eeuwenlang heeft ons volk dat gedaan kreeg voedsel van de levensboom. 162 00:14:40,047 --> 00:14:45,297 Maar door de jaren heen werd de boom ziek. Sindsdien heeft het minder vruchten afgeworpen - 163 00:14:45,463 --> 00:14:49,005 - wat betekent dat ons volk verloren is. 164 00:14:49,172 --> 00:14:53,547 De dag dat je geboren werd, onze vader wist dat je speciaal was. 165 00:14:53,713 --> 00:14:58,547 Hij was er alleen van overtuigd een grote avonturier zou de boom kunnen redden. 166 00:14:58,713 --> 00:15:03,797 - Toen hij hoorde over een avonturier... - Mijn vader? 167 00:15:03,963 --> 00:15:07,713 p.. besloot hij om jou als baby te nemen - 168 00:15:07,880 --> 00:15:11,005 - zodat je als één kunt worden opgevoed. 169 00:15:11,172 --> 00:15:14,922 Alleen jij, Hopper, kan ons redden. 170 00:15:25,213 --> 00:15:28,130 Luister hier. , We hebben allemaal een rol te spelen. 171 00:15:28,297 --> 00:15:32,797 Ik ben opgeleid zoals degenen "buiten". Dat we bellen iedereen die niet op het eiland woont. 172 00:15:32,963 --> 00:15:37,047 Toen ik hier drie jaar geleden kwam, Zou ik als inwoner binnen kunnen glippen... 173 00:15:37,213 --> 00:15:41,047 Ben je hier al drie jaar? En je hebt niets gezegd? 174 00:15:41,213 --> 00:15:46,130 - Niet voordat mijn plan klaar was. - Jouw plan? Welk plan? 175 00:15:46,297 --> 00:15:50,880 Het vinden van de marmot met zijn gezicht die de verkeerde kant op kijkt en de boom redt. 176 00:15:51,047 --> 00:15:53,213 Was jij er gisteravond? 177 00:15:53,380 --> 00:15:59,463 Ik ben op zoek naar het marmottendagboek drie jaar lang, maar kon niets vinden. 178 00:15:59,630 --> 00:16:02,630 ; Pak de kaart, zodat we de marmot kunnen vinden. 179 00:16:02,797 --> 00:16:07,297 - Ik kan niet stelen van mijn vader. - Hoe zit het met onze vader? En de mensen? 180 00:16:07,463 --> 00:16:11,172 - We kunnen met papa praten. - Nee! Je hebt hem gehoord. 181 00:16:11,338 --> 00:16:15,088 denkt koning Arthur dat de marmot uitgeroeid moet worden... 182 00:16:15,255 --> 00:16:19,630 - Hallo, mijn jongen. - Hé, papa. Het karton. 183 00:16:19,797 --> 00:16:24,297 Dit is Gina, een van de archivarissen in de koninklijke avonturenvereniging. 184 00:16:24,463 --> 00:16:28,213 Het is onze enige verbinding. We hebben elkaar net ontmoet. 185 00:16:28,380 --> 00:16:30,838 Voor de eerste keer. Ooit. 186 00:16:31,005 --> 00:16:35,463 Het is een genoegen, koning Arthur. Ik stelde mezelf voor aan Hopper. 187 00:16:35,630 --> 00:16:41,422 - En vertelde me dat ik een grote fan ben. - Ja! Dat is precies wat ze deed. 188 00:16:41,588 --> 00:16:45,713 Nou, dan... Leuk je te ontmoeten, Gina. 189 00:16:45,880 --> 00:16:49,338 - Op dezelfde manier. - Tot ziens, papa. 190 00:16:49,505 --> 00:16:52,755 - Ik kan het niet. - Je moet wel. 191 00:16:52,922 --> 00:16:58,047 Ons leven ligt in jouw handen. Jij bent onze enige hoop. 192 00:17:06,588 --> 00:17:10,422 - Wat is er, zoon? - Niets. 193 00:17:10,588 --> 00:17:14,713 Heeft het er iets mee te maken dat je met de archivaris hebt gesproken? 194 00:17:14,880 --> 00:17:19,755 - Nee, natuurlijk niet. - Je weet dat je me alles kunt vertellen. 195 00:17:19,922 --> 00:17:23,463 Ik weet het, papa. Ik heb een beetje nagedacht... 196 00:17:23,630 --> 00:17:28,588 Wat heb ik gezegd over denken? Spuug het nu maar uit, zoon. 197 00:17:28,755 --> 00:17:32,255 Op de marmot met het gezicht de verkeerde kant op! 198 00:17:32,422 --> 00:17:37,880 - Is het een probleem als ik meedoe? - Nee, dat is het niet. 199 00:17:38,047 --> 00:17:43,213 Misschien moeten we het niet wegvagen. Kan het goed zijn om het verleden te veranderen? 200 00:17:43,380 --> 00:17:47,213 - Neil. Die magie is gevaarlijk. - Hoe weet je dat? 201 00:17:47,380 --> 00:17:50,880 Omdat ik dat doe. Wat heeft het voor zin om het verleden te veranderen? 202 00:17:51,047 --> 00:17:55,672 - We kunnen mensen redden! - Je hebt geen idee waar je het over hebt. 203 00:17:55,838 --> 00:17:59,713 Sorry,; maar de Zanubi-groep vertrekt na. 204 00:18:00,713 --> 00:18:03,463 Goed, ik ben zo terug. 205 00:18:03,630 --> 00:18:07,255 Zet dat idee uit je hoofd, zoon. 206 00:18:09,797 --> 00:18:14,838 Bent u geselecteerd? Ik geloofde de jacht op Mørkets hamster zat vol clichés. 207 00:18:15,005 --> 00:18:19,422 Maar het verhaal van gekozen worden overtreft mijn stoutste verwachtingen. 208 00:18:19,588 --> 00:18:21,880 - Archie! - Sorry. 209 00:18:22,047 --> 00:18:26,755 Het spijt me Hopper, maar deze soufflé is geselecteerd. 210 00:18:28,880 --> 00:18:32,213 Als er nog één was gebeurd, het antwoord was klaar. 211 00:18:32,380 --> 00:18:36,630 - Wat is het plan dan? - Ik wil niet tegen papa liegen. 212 00:18:36,797 --> 00:18:41,838 Maar hij laat ons niet gebruiken de marmot, en mijn volk is verloren. 213 00:18:42,005 --> 00:18:47,213 Wat je ook besluit, wij zijn bij je. Toch, Archie? 214 00:18:47,380 --> 00:18:50,422 Maar dan moet je vanavond vertrekken. 215 00:18:50,588 --> 00:18:54,505 Oké, prima. Dan smeer ik gewoon sneetjes brood. 216 00:19:09,797 --> 00:19:12,963 - Je hebt 'n! - Je hebt 'n! 217 00:19:13,130 --> 00:19:17,630 - Je hebt 'n! - Je hebt 'n! 218 00:19:17,797 --> 00:19:20,255 Kun je stoppen! 219 00:19:20,422 --> 00:19:23,047 - Sorry, baas. - Time-out. 220 00:19:23,213 --> 00:19:28,755 - Wat heb je ontdekt? - Dat Fjærborg een geweldig vakantieoord is. 221 00:19:28,922 --> 00:19:33,422 Er is veel te doen, inclusief een bruisend nachtleven. 222 00:19:33,588 --> 00:19:37,338 Ik bedoelde de plannen van Hopper voor zijn volgende avontuur. 223 00:19:37,505 --> 00:19:40,172 - Het is heel goed. - Ja, heel erg. 224 00:19:40,338 --> 00:19:43,297 Weet je nog hoe sprakeloos ik was? 225 00:19:43,463 --> 00:19:47,172 - Ja, alleen jij. ... - Zo zag ik er niet uit. 226 00:19:47,338 --> 00:19:51,213 Ja, dat deed je. Ik heb een fotografisch geheugen. 227 00:19:51,380 --> 00:19:53,505 Waar is hij naar op zoek? 228 00:19:53,672 --> 00:19:57,172 De marmot met het gezicht de verkeerde kant op. 229 00:19:57,338 --> 00:20:01,505 - Zo zag ik er precies zo uit! - Moet Meg met hem meegaan? 230 00:20:01,672 --> 00:20:05,838 Ik denk het wel. Ze zijn zo hecht als broers en zussen. 231 00:20:06,005 --> 00:20:09,547 Een simpel ja zou voldoende zijn geweest. 232 00:20:09,713 --> 00:20:14,713 Als ik erover nadenk, dan is dit ideaal. 233 00:20:14,880 --> 00:20:19,338 Ik vind eerst de marmot en verandert het verleden - 234 00:20:19,505 --> 00:20:22,547 - zei Hopper steel mij niet van mij. 235 00:20:22,713 --> 00:20:27,713 Zodat zij en ik weer samen kunnen zijn. Voor altijd! 236 00:20:30,005 --> 00:20:34,213 - Bereid het luchtschip voor. We vertrekken nu. - Oké, baas! 237 00:21:53,505 --> 00:21:58,630 - Wees niet zo streng voor jezelf. - Ik heb tegen vader gelogen. Ik heb gestolen. 238 00:21:58,797 --> 00:22:04,838 Je deed het met een goede reden. Voor de mensen waar, voor jouw mensen. 239 00:22:05,005 --> 00:22:09,505 - Je maakt maar een grapje! - Zijn het je vrienden? 240 00:22:09,672 --> 00:22:14,380 De beste avonturiers! Ik zette zonder aarzeling mijn leven in hun poten. 241 00:22:14,547 --> 00:22:20,380 - Waarom zou je het meenemen? - Vier woorden. Lange reis, slechte rug. 242 00:22:20,547 --> 00:22:24,255 Ik en Archie. Dit is Gina, mijn zus. 243 00:22:24,422 --> 00:22:29,213 - Ik zie de gelijkenis. - Ja, toch? 244 00:22:30,213 --> 00:22:33,755 Niemand in hun familie begrijpt het sarcasme? 245 00:22:33,922 --> 00:22:38,755 Luister niet naar hem. Zo is hij altijd. Welkom aan boord, Gina. 246 00:22:58,422 --> 00:23:01,505 Laten we de man wat ruimte geven. 247 00:23:05,755 --> 00:23:11,088 - Archie! Je moet opletten! - De stoel is veel te comfortabel. 248 00:23:11,255 --> 00:23:16,255 Wat ben je aan het doen? Kom op! Ik was zo dol op die stoel geworden. 249 00:23:24,797 --> 00:23:28,505 - Wauw! ' - Is de cartograaf echt zo goed? 250 00:23:28,672 --> 00:23:32,088 Volgens geruchten is hij de beste. 251 00:23:37,838 --> 00:23:42,797 Ik wilde geen cartograaf worden. Ik wilde gewoon mijn moeder een plezier doen. 252 00:23:42,963 --> 00:23:46,755 Ik wil altijd anderen plezieren. Beweeg niet! 253 00:23:46,922 --> 00:23:52,297 Maar ik ben onlangs 80 geworden. Nu is het zo tijd om mijn passie te volgen. 254 00:23:52,463 --> 00:23:55,755 Je bent echt consistent. 255 00:23:55,922 --> 00:23:59,880 - Wat voor soort tatoeage wil je? - Ik kan niet kiezen. 256 00:24:00,047 --> 00:24:05,088 Denk niet aan de prijs. Ik ben van plan een vriendenkorting te geven. 257 00:24:05,255 --> 00:24:08,130 Wauw! Het is erg genereus - 258 00:24:08,297 --> 00:24:13,463 - maar we willen met je praten over je oude... en andere talent. 259 00:24:13,630 --> 00:24:18,297 Vroeger was ik dol op koken een grote slang op je borst. 260 00:24:18,463 --> 00:24:24,380 - Daar zou ik de volle prijs voor betalen. - Kunnen we eerst over de kaart praten? 261 00:24:25,797 --> 00:24:28,338 - Rechts! - Oké, leuk. 262 00:24:28,505 --> 00:24:33,380 - Het was eigendom van koningin Ingrid... - Ik herken haar stijl. 263 00:24:36,130 --> 00:24:39,588 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga op zoek naar kaartvallen. 264 00:24:39,755 --> 00:24:44,255 Opzettelijke fouten waaruit belasting blijkt positie. Zo deed ze het. 265 00:24:44,422 --> 00:24:48,588 Wat wordt er dan niet getoond is de positie van de marmot. 266 00:24:48,755 --> 00:24:53,047 $e die kaarten kan interpreteren als hij het met een theelepel binnenkrijgt. 267 00:24:54,213 --> 00:24:58,422 Zie jij de bergen hier? Ze heten Solskivetoppen. 268 00:24:58,588 --> 00:25:01,922 Piek om negen uur is opzettelijk verwijderd. 269 00:25:02,088 --> 00:25:05,713 Als je op zoek bent naar de schat, het is zeker hier. 270 00:25:05,880 --> 00:25:09,172 Vreemd. Een ongetraind oog zou het nooit ontdekt hebben - 271 00:25:09,338 --> 00:25:13,713 - maar hier is er nog een fout. Er ligt nog iets anders begraven. 272 00:25:13,880 --> 00:25:17,047 - Het is waarschijnlijk minder belangrijk. - Dank je, Carl. 273 00:25:17,213 --> 00:25:20,630 - Je bent een grote hulp geweest... - Nu niet zo snel. 274 00:25:20,797 --> 00:25:24,922 Laten we ter zake komen. Mijn nieuwste meesterwerk! 275 00:25:25,963 --> 00:25:32,005 Wat is het? Daar betaal ik niet voor. Het lijkt niet op mijn dame! 276 00:25:32,172 --> 00:25:35,713 Dat is Evelyn in een notendop. Jij begrijpt kunst niet. 277 00:25:35,880 --> 00:25:41,338 Dus? Ik ben niet de enige, want de andere klanten zijn vertrokken. 278 00:25:42,338 --> 00:25:44,005 Hop! 279 00:25:45,838 --> 00:25:50,297 - Pff. Het was dichtbij. - Ja, te dichtbij. 280 00:25:50,463 --> 00:25:54,422 - Dat gebouw stond er voorheen niet. - Hallo daar. 281 00:25:54,588 --> 00:25:57,755 - Crolloq! - Wat doe jij hier? 282 00:25:57,922 --> 00:26:01,963 Ik hoorde dat je op zoek bent naar, de marmot. Dus ik ook. 283 00:26:02,130 --> 00:26:05,422 En daar heb ik die kaart voor nodig. 284 00:26:07,755 --> 00:26:12,130 Ik heb trouwens uitgenodigd een paar vrienden. 285 00:26:13,588 --> 00:26:16,797 - Varkens. - Alles wat we nodig hadden. 286 00:26:20,130 --> 00:26:22,755 Toen was het zoet. 287 00:26:22,922 --> 00:26:28,088 Als het om jouw god Santoro gaat, Dan zouden we hem niet boos maken. 288 00:26:28,255 --> 00:26:32,422 , We probeerden het gewoon te vermijden in de vulkaan gegooid te worden. 289 00:26:35,005 --> 00:26:38,755 - Leuk geprobeerd, Meg. - Kom op! 290 00:26:58,255 --> 00:27:00,255 Deze kant op! 291 00:27:06,797 --> 00:27:09,588 - Archie? - Iedereen! Hulp! 292 00:27:09,755 --> 00:27:11,880 Ik kom! 293 00:27:12,047 --> 00:27:14,505 - Wat nu? - Ik weet het niet! 294 00:27:14,672 --> 00:27:17,630 - Een heel plan! - Pas op! 295 00:27:45,672 --> 00:27:50,088 - Oh! Wat is het…. - Hallo! Blijf wakker! 296 00:27:50,255 --> 00:27:53,088 Wat de... Wat ben je in godsnaam aan het doen? 297 00:27:53,255 --> 00:27:55,255 Gina, deze kant op! 298 00:28:00,672 --> 00:28:02,838 Loop! 299 00:28:07,297 --> 00:28:08,963 Oh! 300 00:28:09,130 --> 00:28:12,505 - Gina! Gaat het goed met je? - Absoluut goed. 301 00:28:24,963 --> 00:28:29,047 Hallo! We zijn nog niet klaar! 302 00:28:42,463 --> 00:28:45,463 Ja, nou. Kom gewoon binnen. 303 00:28:57,838 --> 00:29:00,297 Archie! Schiet op! 304 00:29:08,672 --> 00:29:13,297 - Is iedereen in orde? - Ja, het gaat goed. 305 00:29:13,463 --> 00:29:17,047 - We hebben een plan nodig. - Alreit. 306 00:29:17,213 --> 00:29:20,838 Oké. Als we eerst naar de jungle gaan... 307 00:29:21,005 --> 00:29:25,422 We hebben geen tijd om te zoeken twee schatten voor zonsondergang. 308 00:29:25,588 --> 00:29:27,880 - We moeten delen. - Wat? 309 00:29:28,047 --> 00:29:31,255 - Wij tweeën gaan achter de marmot aan. - Maar ik en Archie... 310 00:29:31,422 --> 00:29:36,630 Zij beheren. Je zei het zelf dat ze de beste avonturiers zijn. 311 00:29:36,797 --> 00:29:40,380 - Je gaat niet goed... - Je schild is te groot. 312 00:29:40,547 --> 00:29:43,672 - Hoe durf je! - Het is niet zo groot... 313 00:29:43,838 --> 00:29:47,213 - Ik wil er niet over praten. - Dit is waar we heen gaan. 314 00:29:48,713 --> 00:29:52,255 - We moeten delen. - Hij heeft een zonnesteek. 315 00:29:52,422 --> 00:29:57,838 Je gaat naar de bestemming in het oosten. We ontmoeten elkaar vanavond op het strand in het noorden. 316 00:29:58,005 --> 00:30:01,130 - Oké... - Wat? Verre van dat! 317 00:30:01,297 --> 00:30:05,463 Wat is het tegenovergestelde van oké? U-oké, u-oké! 318 00:30:12,172 --> 00:30:15,005 Hop. We moeten nu gaan. 319 00:30:34,505 --> 00:30:38,963 Herinner me eraan dat ik Hopper moet vervangen als nabestaanden. 320 00:30:41,630 --> 00:30:46,963 Ze geeft nooit op. Archie, je volgt de rivier. Ik haal je in. 321 00:30:47,130 --> 00:30:52,088 Grappig, Meg. Laten we Archie nogmaals verlaten. 322 00:30:52,255 --> 00:30:53,880 Mij? 323 00:30:55,380 --> 00:30:57,880 Dit eindigt hier. 324 00:31:02,630 --> 00:31:04,255 Mij? 325 00:31:16,422 --> 00:31:19,547 Oké. Als we dat pad nemen - 326 00:31:19,713 --> 00:31:23,922 - we gaan vooruit om negen uur piek vóór negen uur. 327 00:31:24,088 --> 00:31:26,713 - Moet ik het verbinden? - Het gaat goed. 328 00:31:26,880 --> 00:31:30,463 Ik heb de mummieprijs gewonnen als junior avonturiers. 329 00:31:30,630 --> 00:31:35,130 - Ik zei dat het goed gaat! - Sorry. Ik wilde gewoon zijn... 330 00:31:35,297 --> 00:31:37,880 - Broederlijk. - Vriendelijk? 331 00:31:39,047 --> 00:31:42,047 Bedankt, Hopper. Het doet gewoon pijn. 332 00:31:44,213 --> 00:31:49,547 , We zijn waarschijnlijk niet zo ver weg elkaars zinnen aan te vullen. 333 00:31:49,713 --> 00:31:53,255 - Dat was wat ik... dacht? - Over nagedacht? 334 00:31:55,547 --> 00:31:58,588 - Ik heb hier altijd op gehoopt. - Wat dan? 335 00:31:58,755 --> 00:32:02,672 Dat ik daar achter zou komen Ik had een zus of een broer. 336 00:32:02,838 --> 00:32:06,213 Vertel ons over onze familie. Hoe gaat het met onze vader? 337 00:32:06,380 --> 00:32:09,547 Zijn naam is Grong. Hij is een trotse leider. 338 00:32:09,713 --> 00:32:13,172 - En hoe zit het met onze moeder? - Haar naam... 339 00:32:13,338 --> 00:32:17,130 - Haar naam was Elora. - Waar? 340 00:32:18,130 --> 00:32:20,797 Ik begrijp. 341 00:33:19,463 --> 00:33:21,838 Waar ga je heen, kleine muis? 342 00:33:22,005 --> 00:33:26,422 Zonder je benen Je kunt niet ver gaan, toch? 343 00:33:31,088 --> 00:33:36,505 Je meester heeft je goed opgeleid. Wat zeg ik? Ik was je meester! 344 00:33:42,005 --> 00:33:45,088 Wil je het? Kom het halen! 345 00:34:31,005 --> 00:34:33,505 - Hoe kun je... - Hoe? 346 00:34:33,672 --> 00:34:39,630 Toen je me in de put achterliet, de giftige gassen maakten mij immuun. 347 00:34:39,797 --> 00:34:44,630 - Tegen je charme. - Oké. Jij hebt gewonnen. Neem het. 348 00:34:44,797 --> 00:34:47,797 Wat? Geef jij alles op? 349 00:34:54,297 --> 00:34:57,547 Niet zo snel! We zijn nog niet klaar! 350 00:34:57,713 --> 00:35:02,172 Hoe voelt het om tegen mij te vechten? mij met je laten samenwerken? 351 00:35:02,338 --> 00:35:05,797 Als ik de marmot heb, alles zal veranderen! 352 00:35:05,963 --> 00:35:09,297 Ik ben niet gegaan omdat Ik wilde een andere partner. 353 00:35:09,463 --> 00:35:12,005 Ik ging... 354 00:35:14,755 --> 00:35:17,797 ... om bij je weg te komen. 355 00:35:31,755 --> 00:35:34,422 We moeten gewoon de rivier volgen, Archie. 356 00:35:34,588 --> 00:35:39,463 We zullen ons niet concentreren op de geluiden die erin voorkomen Eeuwige jungle. Komt de naam overeen? 357 00:35:39,630 --> 00:35:43,297 Waarschijnlijk heeft iemand dat verzonnen dat zou indruk maken op een collega. 358 00:35:43,463 --> 00:35:48,088 Je hebt het schiereiland gevonden dat er één had moeten zijn eiland. Ik heb een eeuwige jungle gevonden. 359 00:35:48,255 --> 00:35:52,880 Wat was dat? Is daar iemand? Ik, jij bent het, toch? 360 00:35:53,047 --> 00:35:57,255 Je maakt maar een grapje om een ​​sadistische reden, toch? 361 00:35:59,422 --> 00:36:03,922 Ik kan het niet meer aan! Kom naar voren en maak mij af! 362 00:36:14,547 --> 00:36:16,880 Weer een klein schatje. 363 00:36:17,047 --> 00:36:19,380 Nee, doe dat niet. 364 00:36:20,922 --> 00:36:25,672 Hoe heb je mij gevonden? Ik dacht dat ik behoorlijk discreet was. 365 00:36:25,838 --> 00:36:30,088 Zijn je vrienden niet met je meegekomen? Ben je helemaal alleen? 366 00:36:38,755 --> 00:36:41,338 Het gaat goed! 367 00:36:41,505 --> 00:36:46,255 Ik weet hoe het voelt. Mijn vrienden hebben mij ook verlaten. 368 00:36:52,380 --> 00:36:55,005 Wat als wij twee samenwerken? 369 00:36:55,172 --> 00:37:00,797 Een zwerver zoals ik en een krijger zoals jij. Niets kan ons tegenhouden. 370 00:37:03,422 --> 00:37:06,297 Mijn naam is Archie. Jij ook? 371 00:37:06,463 --> 00:37:09,630 Bedrog. Dat vind ik leuk. 372 00:37:53,047 --> 00:37:55,963 Woehoe! Ja! 373 00:37:57,380 --> 00:37:59,380 Verrukkelijk! 374 00:38:00,588 --> 00:38:03,422 Je maakte geen enkele kans! 375 00:38:06,380 --> 00:38:11,255 - Ben jij ook een kippenhaas? - We moeten verder. 376 00:38:11,422 --> 00:38:14,380 Niet voordat je het vertelt wat is er aan de hand. 377 00:38:14,547 --> 00:38:17,380 - Je hebt tegen mij gelogen! - Ik kan het uitleggen... 378 00:38:17,547 --> 00:38:20,047 Nee! Vertel de waarheid! 379 00:38:25,255 --> 00:38:29,213 Ik ben geen kippenkonijn. Ik ben een haaskip. 380 00:38:29,380 --> 00:38:33,630 , 7 Zo noemen wij onszelf. - Dan alle anderen op het eiland... 381 00:38:33,797 --> 00:38:38,255 Het zijn allemaal haaskuikens. Het begon eeuwen geleden. 382 00:38:38,422 --> 00:38:40,838 We waren gewone hazen - 383 00:38:41,005 --> 00:38:45,463 - toen koning Bartolomeo de Ongeduldige onze voorouders voor de krijgsraad gebracht. 384 00:38:45,630 --> 00:38:50,338 Onze clan zal de jouwe niet leiden zinloze oorlog, koning Bartolomeo. 385 00:38:51,338 --> 00:38:56,338 Durf jij mij ongehoorzaam te zijn? Denk je dat je boven mij staat? 386 00:38:56,505 --> 00:39:02,505 Je zult lijden vanwege je arrogantie. Ik zal jullie in monsters veranderen! 387 00:39:13,630 --> 00:39:16,755 Ze werden gezien als monsters. 388 00:39:16,922 --> 00:39:22,338 Dus zeilden ze weg totdat ze een eiland vonden op de zee die voor de wereld verborgen was. 389 00:39:22,505 --> 00:39:27,172 - Sindsdien wonen we daar. - Waarom heb je de waarheid niet verteld? 390 00:39:27,338 --> 00:39:31,630 Je moest denken dat je speciaal was. Dat jij de uitverkorene was. 391 00:39:31,797 --> 00:39:34,838 Nee. Ik zou je geholpen hebben. 392 00:39:35,005 --> 00:39:38,630 Nu ik je beter ken, Dat weet ik. 393 00:39:38,797 --> 00:39:44,838 Als ik niet werd geselecteerd, waarom? Ben ik dan geadopteerd door koning Arthur? 394 00:39:45,005 --> 00:39:49,880 Omdat jij er meer op leek een haas. Normaal. 395 00:39:58,338 --> 00:40:03,172 Vader dacht dat daar een grotere kans op was dat de koning je zou adopteren. 396 00:40:03,338 --> 00:40:08,672 Toen jij in Fjærborg woonde, moest ik wel voorbereiden op mijn rol in het plan. 397 00:40:08,838 --> 00:40:12,755 Om de test te doorstaan als een kip. 398 00:40:12,922 --> 00:40:16,005 Gina, dat hoeft niet nog langer te verbergen. 399 00:40:16,172 --> 00:40:20,672 Ja! Je herinnert je misschien niet meer hoe je werd behandeld voor de Hamster van de Duisternis. 400 00:40:20,838 --> 00:40:23,463 Ja, maar nu is het anders. 401 00:40:23,630 --> 00:40:28,755 - Omdat je een prins en een avonturier bent. - Nee, dat is niet waar. 402 00:40:28,922 --> 00:40:34,005 Laat de onzin vallen over wat ons maakt anders, maakt ons speciaal. 403 00:40:34,172 --> 00:40:37,922 Jij bent niet speciaal, Hopper. Je hebt gewoon geluk. 404 00:40:43,047 --> 00:40:46,338 Oké. Laten we doorgaan. 405 00:41:17,297 --> 00:41:20,047 Crolloq, heb je het goed gedaan? 406 00:41:20,213 --> 00:41:22,630 Nee. O... 407 00:41:29,047 --> 00:41:32,422 Oh nee. Nee, Nel 408 00:41:32,588 --> 00:41:36,005 - Niet nog een keer! - Crolloq... 409 00:41:36,172 --> 00:41:41,130 Er is zelfs minder daglicht dan de vorige keer! Ik kan het gewoon niet! 410 00:41:42,588 --> 00:41:48,255 , Ik kan het niet nog vijf jaar volhouden op kleine insecten en kleine larven! 411 00:41:48,422 --> 00:41:52,338 Kijk naar mij. Kalmeren. Adem nu. 412 00:41:54,255 --> 00:41:56,880 Zo, ja. Abrupt. 413 00:42:01,130 --> 00:42:06,130 - Hoe heb je ons in een gat gekregen? - Wat? Je probeerde mij te vangen! 414 00:42:06,297 --> 00:42:10,255 Ik had het niet geprobeerd als je niet was weggelopen. 415 00:42:10,422 --> 00:42:15,172 - Ik hoor niet bij jou, toch? - Ik geef om je! 416 00:42:15,338 --> 00:42:20,172 Nee, het maakt je niet uit. Je bent bezitterig en bazig. 417 00:42:20,338 --> 00:42:23,297 - Nu overdrijf je. - Dat doe ik niet. 418 00:42:23,463 --> 00:42:28,297 Daarom moest ik gaan. Het is nooit een partnerschap geweest. 419 00:42:28,463 --> 00:42:32,963 Het duurde even voordat ik het besefte dat onze relatie ongezond was. 420 00:42:33,130 --> 00:42:37,672 Ongezond? Wie beschermt je tegen pestkop Jones op school? 421 00:42:37,838 --> 00:42:42,088 En wie heeft je geleerd de deur op slot te doen van buitenaf naar het lerarentoilet? 422 00:42:42,255 --> 00:42:46,172 Arme juffrouw Ableton. We waren een paar ondeugende tieners. 423 00:42:46,338 --> 00:42:49,963 Ik wilde gewoon doorgaan om zulke herinneringen te maken. 424 00:42:50,130 --> 00:42:53,505 Om alle slechte dingen te vergeten. 425 00:42:53,672 --> 00:42:57,713 Moeder had gelijk. Ik ben nergens goed in. 426 00:42:57,880 --> 00:43:00,922 Heeft ze het je verteld? 427 00:43:01,088 --> 00:43:05,172 Voordat ik naar buiten ging achter de boemerang aan die nooit meer terugkeert. 428 00:43:05,338 --> 00:43:09,422 Dat was de laatste keer dat ik haar zag. Ze was ook een groot avonturier. 429 00:43:09,588 --> 00:43:14,422 - Dat heb je nooit gezegd. - Het zou niets uitgemaakt hebben. 430 00:43:14,588 --> 00:43:18,547 Bovendien heb ik gevonden meer schatten dan zij. 431 00:43:18,713 --> 00:43:23,797 Het enige wat ik mis is... wij. Samen. 432 00:43:23,963 --> 00:43:29,297 Het gaat niet alleen om ons. Je mist vriendschap. 433 00:43:29,463 --> 00:43:33,380 Maar je wilt het zo graag dat je het verpest - 434 00:43:33,547 --> 00:43:37,255 - door die te gebruiken geeft om jullie als stukken. 435 00:43:37,422 --> 00:43:40,672 Zei je niet dat je om mij gaf? 436 00:43:40,838 --> 00:43:45,588 Dat deed ik, en dat doe ik ook. Maar op mijn manier, niet de jouwe. 437 00:43:45,755 --> 00:43:49,422 En ik ken twee kleine jongens die ook om jou geeft. 438 00:43:49,588 --> 00:43:52,713 Miggie en Rolf? Het zijn meer helpers. 439 00:43:52,880 --> 00:43:56,505 Maar het zijn die dieren wie is het dichtst bij mij. 440 00:43:56,672 --> 00:44:00,963 En als ze niet zo vervelend zijn of overal verwoesting aanrichten - 441 00:44:01,130 --> 00:44:04,297 - zijn ze eigenlijk best grappig... en hitte. 442 00:44:04,463 --> 00:44:08,463 Evenveel als koudbloedige dieren mag zijn. 443 00:44:08,630 --> 00:44:12,547 Maar waarschijnlijk kom ik ze ook wel tegen weg te jagen. 444 00:44:12,713 --> 00:44:18,213 Maar daar kunnen wij mee werken. Het is nooit te laat om te veranderen. 445 00:44:18,380 --> 00:44:21,255 Verander mij? Nee. Dat gebeurt niet. 446 00:44:21,422 --> 00:44:24,130 - Cool gat! - Erg leuk! 447 00:44:24,297 --> 00:44:26,297 Jongens! 448 00:45:49,630 --> 00:45:53,797 Nee. Meg vroeg me hier te wachten. Wij zijn een team. 449 00:45:53,963 --> 00:45:58,797 Nee, ze veegt mijn kont niet af. Ik droog de mijne eigenlijk. 450 00:45:58,963 --> 00:46:02,755 Echt? Wilt u gebruiken omgekeerde psychologie op mij? 451 00:46:02,922 --> 00:46:04,922 Het zal niet werken. 452 00:46:10,172 --> 00:46:14,713 Ik doe het niet vanwege jouw omgekeerde psychologie - 453 00:46:14,880 --> 00:46:19,588 - maar omdat mijn rug pijn doet van zo lang zitten. 454 00:46:19,755 --> 00:46:24,422 Vraag. Waarom ben je gesprongen? Beneden in een grot? Niet erg slim. 455 00:46:24,588 --> 00:46:28,297 R Omdat ik gemist heb kleine insecten en larven eten. 456 00:46:28,463 --> 00:46:33,213 - Oh! Het hangt van de grip af. - We zijn gevallen, idioten! 457 00:46:34,797 --> 00:46:38,172 Luister, R Sorry dat ik tegen je schreeuwde. 458 00:46:38,338 --> 00:46:43,213 - Dat ik altijd tegen je schreeuw. - Echo, echo, echo! 459 00:46:43,380 --> 00:46:47,005 Sekte! Laat mij het proberen. Echo, echo, echo! 460 00:46:47,172 --> 00:46:51,422 Kunt u geen touw vinden? Ik bedoel, alsjeblieft! 461 00:46:51,588 --> 00:46:54,672 Wacht even. Ik moet het gewoon begrijpen... 462 00:46:54,838 --> 00:46:57,463 Het klinkt alsof je zei: "alsjeblieft". 463 00:46:57,630 --> 00:47:02,463 - Dat zei ik. - Wauw, baas! Het klonk zo onnatuurlijk. 464 00:47:02,630 --> 00:47:06,213 Het voelt niet natuurlijk voor mij ook niet. 465 00:47:06,380 --> 00:47:11,630 Maar jullie twee moeten zo vriendelijk zijn om een touw te pakken of zoiets - 466 00:47:11,797 --> 00:47:14,963 - wat ver genoeg is o lach] om ons hier vandaan te halen. 467 00:47:15,130 --> 00:47:19,797 - Een stok? - Ik weet het... Een stok? Waarom niet? 468 00:47:19,963 --> 00:47:23,755 - Als het maar lang genoeg is. - Au, au, kapitein. 469 00:47:23,922 --> 00:47:28,547 - Ik zag eigenlijk net een touw. - En ik zag een stok. 470 00:47:28,713 --> 00:47:31,088 Je bent heel goed. 471 00:47:31,255 --> 00:47:35,713 Het was geen touw, maar een stronk, die van een afstand op een touw leek. 472 00:47:35,880 --> 00:47:40,422 - En ik heb een stok gevonden. - Perfect! Rolf, geef Miggie de stok. 473 00:47:40,588 --> 00:47:44,463 Zo, ja. En Miggy, sloeg Rolf op zijn hoofd met ... 474 00:47:44,630 --> 00:47:49,297 Crollog denkt genoeg na dat ze vertrouwen in je heeft. 475 00:47:49,463 --> 00:47:53,630 Als je meewerkt, " o l-] le] o Jij vindt een manier om ons omhoog te krijgen. 476 00:47:53,797 --> 00:47:57,463 - Bij voorkeur voordat het donker wordt. - Klopt dat, baas? 477 00:47:57,630 --> 00:48:02,130 Absoluut waar. Dat had ik vaker moeten zeggen. 478 00:48:02,297 --> 00:48:07,630 Ik had het jou ook moeten vertellen hoeveel ik je waardeer. 479 00:48:07,797 --> 00:48:11,505 Het is het meest ontroerend Ik heb het ooit gehoord. 480 00:48:11,672 --> 00:48:13,672 Ik ook. 481 00:48:16,130 --> 00:48:20,463 - Waarom ben je naar beneden gesprongen? - Om u te redden, baas! 482 00:48:20,630 --> 00:48:24,755 Wees niet bang. Miggie en Rolf zorgen voor alles. 483 00:48:35,380 --> 00:48:38,963 Ik zou naar die stomme tatoeëerder kunnen koeren! 484 00:48:39,130 --> 00:48:43,088 Op kaarten is hij nog erger dan op tatoeages. 485 00:48:43,255 --> 00:48:48,213 En hij is de slechtste tattoo-artiest ter wereld. Waarom vertrouwden we hem? 486 00:48:48,380 --> 00:48:53,005 Zodra we zijn uitstulping binnengingen, Ik wist dat we op onze hoede moesten zijn. 487 00:48:53,172 --> 00:48:57,047 - "Houd de wacht als de avondzon verdwijnt." - Wat ben je aan het doen? 488 00:48:57,213 --> 00:49:00,463 "In de schaduw van de negen de schat die je vindt." 489 00:49:00,630 --> 00:49:04,630 Het heeft geen zin. De avondzon is al lang aan het vervagen. 490 00:49:04,797 --> 00:49:09,297 - En er is hier niets. - Kijk daarboven! 491 00:49:18,880 --> 00:49:23,172 - Een X markeert altijd de plaats. - Maar wat betekent dat? 492 00:49:24,172 --> 00:49:26,755 Ga naast mij staan. 493 00:49:41,463 --> 00:49:46,213 Favoriete onderdeel van elk avontuur: om de ingang te vinden. 494 00:49:49,588 --> 00:49:51,963 Ik haat graven. 495 00:50:00,713 --> 00:50:02,797 Een schop. 496 00:50:02,963 --> 00:50:07,547 Nog erger dan de onze. Maar misschien kan het een gat graven. 497 00:50:19,088 --> 00:50:23,505 Wauw, jongens. Ik wist het niet dat jullie twee zo sterk waren. 498 00:50:23,672 --> 00:50:29,797 De kleine zakjes zitten vol verrassingen. Het spijt me dat ik je knock-out heb geslagen. 499 00:50:29,963 --> 00:50:34,463 Het gaat zo goed. Veel succes ermee om Hopper en Archie te vinden. 500 00:50:34,630 --> 00:50:38,297 - Wat wil je nu doen? - Zorg eerst dat het luchtschip terugkomt. 501 00:50:38,463 --> 00:50:42,797 - En dan... Ik weet het nog niet. - Klinkt als een goed begin. 502 00:50:42,963 --> 00:50:46,130 Hartelijk dank, Meg. Fijn dat we weer vrienden zijn. 503 00:50:46,297 --> 00:50:48,922 Dat denk ik ook. 504 00:50:50,880 --> 00:50:55,380 - Wanneer krijg ik mijn reukvermogen terug? - En ik? 505 00:50:55,547 --> 00:50:58,713 - Duurt het lang? - Drie of vier weken. 506 00:50:58,880 --> 00:51:01,213 - Kom op, jongens. - Oké, baas. 507 00:51:01,380 --> 00:51:05,880 - Stop met mij "baas" te noemen. - Sorry, baas. 508 00:51:17,838 --> 00:51:21,922 ‘Hier komt de zon. Fijne dag." 509 00:51:22,088 --> 00:51:24,297 De zon? 510 00:51:28,588 --> 00:51:32,047 Wees niet bang. Het is een klassieker. 511 00:51:32,213 --> 00:51:36,630 - Zitten we nu in de val? - Ja. Er is maar één ding dat ons eruit kan krijgen. 512 00:51:36,797 --> 00:51:39,380 Het vinden van de marmot. 513 00:51:50,547 --> 00:51:53,463 Stap niet op de rode tegels. 514 00:52:08,380 --> 00:52:12,630 Ik raak er nooit aan gewend... de klassieker. 515 00:52:21,880 --> 00:52:25,047 Zeg niet dat we er doorheen moeten. 516 00:52:25,213 --> 00:52:28,088 Nee, we moeten gewoon naar het midden gaan. 517 00:52:28,255 --> 00:52:33,922 Maar dat is absoluut onmogelijk! En wij Zullen we ook de zon meenemen? 518 00:52:34,088 --> 00:52:37,463 ‘Als de zon schijnt op een dag verdrietig en moe, 519 00:52:37,630 --> 00:52:41,130 sluit je ogen, en laat het tikken de weg wijzen." 520 00:52:41,297 --> 00:52:44,922 - Wat? - Dat was de mantra van koningin Ingrid. 521 00:52:45,088 --> 00:52:49,672 Wij zullen doen wat zij zou hebben gedaan in een soortgelijke situatie. 522 00:52:50,797 --> 00:52:53,463 Sluit je ogen. 523 00:52:56,047 --> 00:52:57,547 Nu. 524 00:53:00,047 --> 00:53:02,338 Nu. 525 00:53:14,630 --> 00:53:18,547 Zie je! Het was geenszins onmogelijk. 526 00:53:29,005 --> 00:53:31,463 "Kies verstandig." 527 00:53:32,463 --> 00:53:35,838 - Ingrid was linkshandig. - Dan blijft het over. 528 00:53:36,005 --> 00:53:39,547 Maar ze schreef met haar gelijk na een blessure in de kindertijd. 529 00:53:39,713 --> 00:53:42,463 - Dan moet het goed zijn. - Wachten! 530 00:53:42,630 --> 00:53:45,130 De tijd vliegt, dus maak een keuze. 531 00:53:45,297 --> 00:53:48,005 Een truc. Ingrid kon geen besluit nemen. 532 00:53:48,172 --> 00:53:52,130 - Sta stil.; - Hoe weet je dat zo zeker? 533 00:53:52,297 --> 00:53:57,172 Dat is het hele punt van avontuur. Men kan er nooit zeker van zijn. 534 00:54:16,297 --> 00:54:21,297 Vader had gelijk. Alleen een grote avonturier zou dit kunnen doen. 535 00:54:30,213 --> 00:54:33,630 Wees zo goed. Dit is jouw moment. 536 00:54:44,755 --> 00:54:48,672 De marmot met het gezicht de verkeerde kant op! 537 00:54:55,255 --> 00:55:00,338 Hallo! Kom op! Wat is hier aan de hand? 538 00:55:00,505 --> 00:55:03,130 Machine-operator! Hallo? 539 00:55:03,297 --> 00:55:06,172 Hallo, jongens. Bent u reparateur? 540 00:55:07,172 --> 00:55:08,880 Eh... nee. 541 00:55:09,047 --> 00:55:12,880 Er is niets veranderd in de eeuwen dat ik hier ben geweest. 542 00:55:13,047 --> 00:55:16,380 Niemand zal ergens de verantwoordelijkheid voor nemen! 543 00:55:16,547 --> 00:55:22,130 - Maak je klaar om te ontvangen. - Wat bevalt? Denk niet aan de gedachte! 544 00:55:22,297 --> 00:55:27,422 Ernstig. Ik ben een magisch en machtig knaagdier. 545 00:55:29,338 --> 00:55:31,755 Goed ontvangen. 546 00:55:38,963 --> 00:55:40,922 Groetjes! 547 00:55:42,422 --> 00:55:47,505 - Nog een avonturenklassieker? - Ja. Het deel dat ik het minst leuk vind. 548 00:55:47,672 --> 00:55:50,422 En nu richting de uitgang! 549 00:55:54,588 --> 00:55:56,213 Stop! 550 00:55:57,672 --> 00:56:02,922 3000 jaar geleden lag hier een brug. Waarschijnlijk heeft het de tand des tijds niet doorstaan. 551 00:56:03,088 --> 00:56:06,963 Maar kijk daar. De automatische de deuren werken nog. 552 00:56:07,130 --> 00:56:09,130 Ik merkte het. 553 00:56:10,755 --> 00:56:13,380 - En wat nu? - Nu vliegen we. 554 00:56:13,547 --> 00:56:16,047 - Wat? - Technisch gezien zweven we. 555 00:56:16,213 --> 00:56:21,005 - Ik kan niet vliegen of zweven. - Vat het niet persoonlijk op. 556 00:56:22,922 --> 00:56:27,172 - Spreid je vleugels! - Nee! Ik kan het niet! 557 00:56:27,338 --> 00:56:32,255 Het zal dus zo eindigen. Na 3000 jaar wachten. 558 00:56:39,797 --> 00:56:45,088 Wat was dat? Heeft het concept van vlucht veranderd in de afgelopen duizend jaar? 559 00:56:45,255 --> 00:56:48,130 De landing is altijd het moeilijkste deel. 560 00:56:48,297 --> 00:56:53,255 - Kan ik een helpende hand krijgen? - Alles goed? Moet ik mijn rug breken? 561 00:56:53,422 --> 00:56:58,963 Hou op, Hopper! Houd op aardig te zijn. Houd op met jezelf te zijn. 562 00:56:59,130 --> 00:57:01,755 Oké. Ik zal het proberen. 563 00:57:08,172 --> 00:57:12,838 - Wat ben je aan het doen?, - Wat onze vader mij vroeg te doen. 564 00:57:13,005 --> 00:57:17,338 Het is niet de levensboom die je wilt verandering. Jij zult ons veranderen. 565 00:57:17,505 --> 00:57:21,005 Het is voor het welzijn van ons allemaal. Normaal zijn. 566 00:57:21,172 --> 00:57:26,838 Het was vanaf het begin allemaal een leugen. ben jij mijn zus 567 00:57:27,005 --> 00:57:30,922 - Wat? Ik ben. - Je gedraagt ​​je niet als een zus. 568 00:57:31,088 --> 00:57:33,755 - Houd op, - Ik vertrouwde je. 569 00:57:33,922 --> 00:57:38,547 , Ik verliet vader en vrienden om de gekke marmot te vinden. 570 00:57:38,713 --> 00:57:41,588 - Wacht even. - Wat was ik naïef. 571 00:57:41,755 --> 00:57:45,297 Ik dacht dat ik een zus had. 572 00:57:48,213 --> 00:57:49,838 Oh! 573 00:57:52,255 --> 00:57:57,172 Het spijt me, Hopper. Dat ben ik echt. 574 00:58:11,588 --> 00:58:14,588 Archie? Archie? 575 00:58:17,297 --> 00:58:19,172 Archie? 576 00:58:26,463 --> 00:58:29,422 Valsspelen, trek aan mijn vinger. 577 00:58:29,588 --> 00:58:33,047 Ik hou van een publiek geheel zonder referenties. 578 00:58:33,213 --> 00:58:37,838 - Hé, jongens! Waar is Meg? - Ze ging achter het gekke luipaard aan. 579 00:58:38,005 --> 00:58:41,505 - Waar is Hopper? - Hij haalt voorraden. 580 00:58:41,672 --> 00:58:45,547 - Wat heb je gevonden? - We hebben samen de andere schat gevonden. 581 00:58:45,713 --> 00:58:47,338 Die? 582 00:58:47,505 --> 00:58:51,588 Het is zeker de koninklijke grondverzetmachine van het lot. 583 00:58:51,755 --> 00:58:56,797 -Dus dit is de marmot? - Mag ik om wat respect vragen! 584 00:58:56,963 --> 00:58:59,672 - Hier komt Hopper. - Waar? 585 00:59:10,422 --> 00:59:14,713 - Dat zag ik niet aankomen. - Bedrog. Jij! 586 00:59:35,047 --> 00:59:39,463 Hopper, is alles in orde? - Pa? Hoe heb je mij gevonden? 587 00:59:39,630 --> 00:59:44,588 - Niet belangrijk. Wat is er gebeurd? - Gina heeft de marmot gestolen. 588 00:59:44,755 --> 00:59:49,297 Ze wil de vloek opheffen waardoor we haaskippen zijn geworden. 589 00:59:49,463 --> 00:59:54,005 Het spijt me, papa. Ik dacht dat ik hielp hen hun eiland te redden. 590 00:59:54,172 --> 00:59:56,380 Ze heeft tegen mij gelogen. 591 00:59:56,547 --> 01:00:00,005 - Het is prima, zoon. - Het spijt me zo. 592 01:00:00,172 --> 01:00:06,797 Ik moet ook een deel van de verantwoordelijkheid nemen. Ik had naar je moeten luisteren. 593 01:00:08,463 --> 01:00:14,422 Klaar is klaar. Het enige dat ertoe doet iets nu is wat we vanaf nu doen. 594 01:00:17,588 --> 01:00:19,797 Koning Arthur? 595 01:00:20,797 --> 01:00:23,380 - Mij! - Hop! 596 01:00:23,547 --> 01:00:27,880 Ik ben zo blij je te zien! Waar is Archie? 597 01:00:32,047 --> 01:00:34,880 Archie? Archie! Wakker worden! 598 01:00:35,047 --> 01:00:41,005 Mam, ik wil niet komen eten. Ik wil met mijn vrienden spelen. 599 01:00:45,755 --> 01:00:48,588 Het kostte zijn tijd. 600 01:00:48,755 --> 01:00:51,713 - Pas op! - Roeien op Kung-fu. 601 01:00:51,880 --> 01:00:55,130 Hij is bij mij. Lange geschiedenis. 602 01:00:55,297 --> 01:00:58,047 - Ze heeft de schop gepakt! - WHO? 603 01:01:02,130 --> 01:01:06,005 Zoals Skvik op een onbeschofte manier zei: Verrader Gina! 604 01:01:06,172 --> 01:01:08,588 - Gina? - Lange geschiedenis. 605 01:01:08,755 --> 01:01:12,755 ; Het is niet goed. We moeten haar tegen elke prijs tegenhouden. 606 01:01:12,922 --> 01:01:16,713 Waarschijnlijk wil je het niet horen, maar ze is ons ver vooruit. 607 01:01:16,880 --> 01:01:19,880 En zij nam de laatste boot. 608 01:01:20,838 --> 01:01:25,630 - Ik zei dat je het niet wilde horen. - Heb je een lift nodig? 609 01:01:31,547 --> 01:01:35,797 - Laat me raden. Lange geschiedenis? - Lange geschiedenis. 610 01:02:22,213 --> 01:02:24,922 Is het...? Het is Gina! 611 01:02:25,088 --> 01:02:27,422 - Gina? - Weet je het zeker? 612 01:02:27,588 --> 01:02:31,797 - Gina is terug! - We zijn zo blij je weer te zien. 613 01:02:36,380 --> 01:02:39,047 - Vader! - Gina. 614 01:02:43,547 --> 01:02:47,297 - Dus je hebt het? - Ja. 615 01:02:52,963 --> 01:02:56,463 - Wat is het? - De magische grondverzetmachine van het lot. 616 01:02:56,630 --> 01:02:59,797 - Zijn schop. - Waar is het voor? 617 01:02:59,963 --> 01:03:02,922 Als ik het verleden ga veranderen - 618 01:03:03,088 --> 01:03:07,505 - moge jij met de magie van het lot grondverzetmachines graven een gat in de grond 619 01:03:07,672 --> 01:03:10,297 - waar ik uit kan komen. 620 01:03:10,463 --> 01:03:14,130 Moeten we een gat graven? met deze schep? 621 01:03:14,297 --> 01:03:16,672 Ja. Je moet een gat graven. 622 01:03:16,838 --> 01:03:20,713 Als ik daarna wakker word Na een goede nachtrust stap ik uit. 623 01:03:20,880 --> 01:03:25,130 En als ik mijn schaduw zie voor het eerst die dag... 624 01:03:25,297 --> 01:03:31,297 Ik raad je aan om niet te gaan ergens, want magie zal gebeuren. 625 01:03:33,047 --> 01:03:37,713 Je hebt het gehaald. Vanavond zullen we feesten als haaskippen. 626 01:03:37,880 --> 01:03:41,755 Voor morgen Zullen we weer hazen worden? 627 01:03:51,005 --> 01:03:56,047 Ja, ik vind het leuk. Zorg ervoor dat je mij volledig bedekt... 628 01:03:56,213 --> 01:03:58,547 Dat klopt! Erg goed. 629 01:04:07,797 --> 01:04:12,588 Heb de drie jaar daarbuiten Heeft u uw trek in worteljus beteugeld? 630 01:04:12,755 --> 01:04:16,005 Ik neem het je niet kwalijk. Dankzij jou - 631 01:04:16,172 --> 01:04:20,838 - de dagen van wortelsaus zijn bijna voorbij. Je bent een held. 632 01:04:21,005 --> 01:04:24,463 - Ik voel me geen held. - Nee. 633 01:04:24,630 --> 01:04:28,338 Het voelt waarschijnlijk verschrikkelijk dat je je broer hebt verraden. 634 01:04:28,505 --> 01:04:32,422 Maar je deed het voor onze mensen. Voor uw mensen. 635 01:04:33,213 --> 01:04:37,338 Dat heb ik zo vaak gedaan door de jaren heen heb ik mij afgevraagd: 636 01:04:37,505 --> 01:04:42,755 Hoe zou je de jouwe kunnen sturen? enige zoon weg? En uw dochter? 637 01:04:45,547 --> 01:04:49,630 Ik moest het doen. In het belang van iedereen. 638 01:04:54,838 --> 01:04:57,588 Wat ga je doen? als je hem ontmoet? 639 01:04:57,755 --> 01:05:02,797 5 Wat er ook nodig is om die scepter van hem af te pakken. 640 01:05:11,880 --> 01:05:14,297 Daar is haar boot! 641 01:05:14,463 --> 01:05:18,922 Weet je zeker dat het hier is? Ik zie geen hout op het eiland. 642 01:05:32,213 --> 01:05:36,880 . Daar! - We krijgen maar één kans. 643 01:05:37,047 --> 01:05:43,047 Oh, marmot met het gezicht; die de verkeerde kant op gaan, sta nu op! 644 01:05:43,213 --> 01:05:48,130 En baden in de stralen naar de warme ochtendzon! 645 01:05:53,047 --> 01:05:56,297 Rust in mijn schaduw. 646 01:06:01,797 --> 01:06:03,297 Wat? 647 01:06:08,088 --> 01:06:10,880 Ze willen de marmot pakken! Houd ze tegen! 648 01:06:34,838 --> 01:06:37,255 Wat is er aan de hand? 649 01:06:42,713 --> 01:06:45,672 - Oeps waar. - Oeps waar. 650 01:07:07,963 --> 01:07:09,505 Gina! 651 01:07:41,963 --> 01:07:44,547 Wauw. Waar zijn we? 652 01:07:46,338 --> 01:07:51,255 Gefeliciteerd. Je hebt het gedaan [ ] " « om de gangen van de tijd te openen. 653 01:07:51,422 --> 01:07:55,213 Welkom bij uw stamboom! 654 01:07:57,213 --> 01:08:02,255 Nu kan het heden het verleden worden. Nu moeten we doorgaan. 655 01:08:04,713 --> 01:08:10,005 Achter die deuren liggen belangrijke deuren gebeurtenissen in de tijdlijn van hun familie. 656 01:08:10,172 --> 01:08:13,297 Ik ben je zus, Hopper. 657 01:08:21,172 --> 01:08:23,338 Gina, kijk daar. 658 01:08:23,505 --> 01:08:29,130 Geef me je hand. Voel je hem bewegen? 659 01:08:29,297 --> 01:08:32,047 Wauw. Mama. 660 01:08:39,255 --> 01:08:44,588 - Elora, is alles in orde? - Ja, het gaat goed. 661 01:08:44,755 --> 01:08:46,505 Mama! 662 01:08:50,338 --> 01:08:57,047 Beloof me dat onze kinderen dat nooit zullen doen zullen moeten verbergen wie ze zijn. 663 01:08:57,213 --> 01:09:03,297 Ik beloof het. Elora? Elora, nee! Nee! 664 01:09:15,547 --> 01:09:18,547 Kunnen we het wat versnellen? 665 01:09:19,797 --> 01:09:23,922 - Breng meq naar de Rattenkoning. - Dan moeten we verder naar beneden. 666 01:09:24,088 --> 01:09:25,922 Wachten! 667 01:09:46,172 --> 01:09:50,463 Ik ben hun koning! Over mijn bestellingen kan niet worden onderhandeld! 668 01:09:50,630 --> 01:09:54,755 Onze clan zal niet deelnemen aan die van jou zinloze oorlog, koning Bartolomeo. 669 01:09:54,922 --> 01:09:58,547 Wij waren dus haaskippen vóór de vloek? 670 01:09:58,713 --> 01:10:04,047 Denk je dat je boven mij staat? Jullie zullen worden gestoken vanwege hun arrogantie. 671 01:10:04,213 --> 01:10:07,880 Ik zal je veranderen in monsters! 672 01:10:08,047 --> 01:10:13,130 Door geruchten over jou te verspreiden en geef jezelf de schuld van alle rampen! 673 01:10:13,297 --> 01:10:17,422 Er is geen vloek. Wij zijn altijd zo geweest. 674 01:10:17,588 --> 01:10:21,005 Je wordt ongewenst waar je ook gaat! 675 01:10:21,172 --> 01:10:26,380 En uiteindelijk zul je wel moeten om jezelf verborgen te houden voor de wereld. 676 01:10:26,547 --> 01:10:30,213 Mompelt alleen met hun schaamte! 677 01:10:31,047 --> 01:10:34,797 Was het gewoon een leugen? De hele tijd? 678 01:10:34,963 --> 01:10:39,547 - Gina, gaat het met je? - Nee, wat gebeurde er daarna? 679 01:10:42,422 --> 01:10:46,130 Zien! Land! 680 01:10:53,547 --> 01:10:56,588 Dit is ons nieuwe huis. 681 01:10:56,755 --> 01:11:02,672 En zo begon het allemaal. De Rattenkoning veranderde ons in monsters. 682 01:11:02,838 --> 01:11:07,422 Sindsdien zijn we verborgen gebleven voor onze eigen veiligheid. 683 01:11:07,588 --> 01:11:10,463 Op een dag zul je mij vervangen. 684 01:11:10,630 --> 01:11:15,797 Dan wordt het jouw plicht om te beschermen ons volk tegen die buitenwereld. 685 01:11:28,838 --> 01:11:32,172 Zo worden we onzichtbaar voor degenen die op zee zijn. 686 01:11:36,047 --> 01:11:38,463 Wat doen ze? 687 01:11:39,547 --> 01:11:44,672 . 7 Ze buigen de boom om. - Daarom werd hij ziek. 688 01:11:44,838 --> 01:11:48,755 Ze begrijpen niet dat ik dit doe voor hun eigen bestwil. 689 01:11:48,922 --> 01:11:52,880 De Rattenkoning is verschrikkelijk gevaarlijk! Hij heeft ons in monsters veranderd. 690 01:11:53,047 --> 01:11:57,963 Het is mijn plicht om de mensen te beschermen tegen hun eigen naïviteit. 691 01:11:58,130 --> 01:12:02,213 - Nee. Dat kan ik niet laten gebeuren. - Gina! Stop! 692 01:12:07,213 --> 01:12:11,463 We hoeven niet in schaamte te leven. Wij hoeven ons niet te verstoppen! 693 01:12:11,630 --> 01:12:15,505 Hij heeft gelijk. Het probleem is niet wij. Zij zijn het probleem. 694 01:12:15,672 --> 01:12:19,797 Laten we stoppen met ons te verstoppen! Wij moeten vechten! 695 01:12:19,963 --> 01:12:22,505 Wij gaan oorlog voeren! 696 01:12:24,213 --> 01:12:26,005 Gina? 697 01:12:39,963 --> 01:12:42,172 Vrijheid! 698 01:13:09,963 --> 01:13:12,380 Wat heb ik gedaan? 699 01:13:54,338 --> 01:13:58,213 Gina? Jij vliegt! 700 01:14:12,713 --> 01:14:15,172 Het gaat ons niet lukken. 701 01:14:15,338 --> 01:14:18,922 - Dat tijdschrift aan de rechterkant! - Ontvangen. 702 01:14:26,713 --> 01:14:29,755 Kunnen we proberen het tempo wat op te voeren? 703 01:14:31,047 --> 01:14:33,297 - Hop! - Gina! 704 01:14:33,463 --> 01:14:36,797 Het spijt me zo dat ik tegen je heb gelogen. 705 01:14:36,963 --> 01:14:42,338 , Het spijt me dat ik zo boos was op jou voor wat er met moeder is gebeurd. 706 01:14:42,505 --> 01:14:47,088 Wees niet verdrietig. Ik snap het nu. 707 01:14:47,255 --> 01:14:50,255 Wat gebeurt er? 708 01:14:50,422 --> 01:14:55,047 We hebben het verleden zeker veranderd door het te laten zoals het was. 709 01:14:55,213 --> 01:14:59,380 Nou ja, als jij het zegt. Dat heb ik nooit gedaan begreep die magie toch. 710 01:14:59,547 --> 01:15:04,880 - Ik ben maar een marmot. - Waar genoeg. Maar nu ben je vrij. 711 01:15:25,463 --> 01:15:29,255 Hopper, ben jij dat? 712 01:15:29,422 --> 01:15:35,047 Oké, klus geklaard. Moet je heb me nodig, vind me op het strand. 713 01:15:35,213 --> 01:15:38,630 De marmot is gratis. Dus dat betekent… 714 01:15:38,797 --> 01:15:42,588 - Wat heb je gedaan? - Ik moet je iets vertellen. 715 01:15:42,755 --> 01:15:47,463 Aan jullie allemaal. De magie bracht ons 900 jaar terug. 716 01:15:47,630 --> 01:15:52,880 Ik zag onze clan net zo duidelijk als nu, voorheen De Rattenkoning heeft ons leven veranderd. 717 01:15:53,047 --> 01:15:55,422 We waren mooi, trots - 718 01:15:55,588 --> 01:16:01,005 - en bedekt met vlammende veren die ons maken tot wie we zijn. 719 01:16:01,172 --> 01:16:03,172 Je moet mij geloven! 720 01:16:03,338 --> 01:16:08,505 Ik heb mijn hele leven toegewijd voor onze zaak en zou ervoor sterven. 721 01:16:08,672 --> 01:16:12,630 Maar ons verhaal was een leugen ontworpen door onze voorouders - 722 01:16:12,797 --> 01:16:15,547 - enkele generaties geleden. 723 01:16:15,713 --> 01:16:19,922 Wij zijn niet vervloekt. We hebben onszelf opgesloten in een gevangenis. 724 01:16:20,088 --> 01:16:24,505 , Nee, maar wel een veilige plek. Om ons te beschermen tegen wat daarbuiten is. 725 01:16:24,672 --> 01:16:28,713 Daarbuiten is de enige wereld Ik heb het ooit geweten. 726 01:16:28,880 --> 01:16:31,963 Als baby werd ik achtergelaten in de jungle. 727 01:16:32,130 --> 01:16:35,130 En eentje daarbuiten nam mij onder zijn hoede - 728 01:16:35,297 --> 01:16:39,005 - en gaf me al die liefde een vader kan zijn zoon geven. 729 01:16:39,172 --> 01:16:43,130 Daar ben ik mee opgegroeid een vriend met een zo groot hart - 730 01:16:43,297 --> 01:16:48,505 - dat zijn schild zich niet kan verbergen dat. Hij heeft mij altijd gesteund - 731 01:16:48,672 --> 01:16:53,755 - zonder mij ooit te beoordelen voor mijn veren of kippenbotjes. 732 01:16:53,922 --> 01:16:59,338 En daar ontmoette ik de sterkste en wijste persoon die ik ken. 733 01:16:59,505 --> 01:17:02,838 Ze leerde mij accepteren wie ik werkelijk was - 734 01:17:03,005 --> 01:17:06,380 , 7 en wees niet bang voor om mij te laten zien zoals ik ben. 735 01:17:06,547 --> 01:17:12,005 Ik hoop dat ik op een dag net zo sterk zal zijn en zelfverzekerd zoals zij. 736 01:17:12,172 --> 01:17:15,130 Ik heb een zus en een vader. 737 01:17:15,297 --> 01:17:19,922 Maar het was daarbuiten Ik heb mijn familie gevonden. 738 01:17:20,088 --> 01:17:24,922 Het is geen perfecte wereld, en niemand weet wat morgen zal brengen. 739 01:17:25,088 --> 01:17:30,547 Maar ik weet dat mensen kunnen veranderen en beter worden als ze de kans krijgen. 740 01:17:30,713 --> 01:17:34,838 Geef dus de wereld een kans om je te zien. 741 01:17:35,005 --> 01:17:37,380 Hoe? Kijk naar ons. 742 01:17:37,547 --> 01:17:41,505 Wij verhongeren. Hoe vinden we kracht? reizen? 743 01:17:41,672 --> 01:17:44,672 Eerst moeten we onze boom bevrijden. 744 01:17:48,588 --> 01:17:50,797 Het is niet ziek. 745 01:18:02,255 --> 01:18:04,672 Mag ik? 746 01:19:03,172 --> 01:19:05,588 Samen duwen! 747 01:20:26,255 --> 01:20:29,838 Zo zouden alle goede avonturen moeten eindigen. 748 01:20:31,422 --> 01:20:36,297 Je kunt er nog wat mee spelen. Maar wees daar voorzichtig mee. 749 01:20:38,088 --> 01:20:40,963 Weet je het zeker? dat je niet met ons mee wilt? 750 01:20:41,130 --> 01:20:44,838 Ik heb wat verloren tijd in te halen. Maar tot snel. 751 01:20:45,005 --> 01:20:48,380 Daar twijfel ik niet aan. 752 01:20:50,672 --> 01:20:54,380 - Klaar om te eten. - Wanneer je klaar bent. 753 01:20:54,547 --> 01:20:57,755 Archie! Bedriegen! We vertrekken. 754 01:20:59,422 --> 01:21:04,297 - Kom wanneer je wilt. Je bent nu familie. - Hartelijk dank, Meg. 755 01:21:04,463 --> 01:21:07,672 Over familie gesproken... 756 01:21:07,838 --> 01:21:11,672 Je moeder heeft dit voor mij gemaakt. Het is nu van jou. 757 01:21:11,838 --> 01:21:18,672 - Maar ze gaf het aan jou. - Ze gaf me zoveel meer. 758 01:21:29,880 --> 01:21:33,463 Dan is het voor mij tijd om... 759 01:21:33,630 --> 01:21:35,797 - Weggaan. - Reizen. 760 01:21:35,963 --> 01:21:38,213 Ik kon het niet helpen. 761 01:21:38,380 --> 01:21:42,588 Ik heb het niet nodig om je dichtbij te voelen. 762 01:21:43,338 --> 01:21:45,547 Tot snel broer. 763 01:23:16,255 --> 01:23:19,672 Wat is het volgende avontuur op je lijst zoon? 764 01:23:19,838 --> 01:23:24,213 Eerst heb ik een vraag: Hoe heb je mij op dit eiland gevonden? 765 01:23:24,380 --> 01:23:28,172 - Carl gaf me de locatie van de schat. - Heb je Carl ontmoet? 766 01:23:28,338 --> 01:23:33,963 . Pu maakte hem behoorlijk boos, dus ik moest een beetje met hem onderhandelen. 767 01:23:34,130 --> 01:23:37,713 - Hij heeft je getatoeëerd! - Wat? Nee! 768 01:23:37,880 --> 01:23:41,755 Recht op de borst. Wat denk je ervan? 769 01:23:42,630 --> 01:23:44,630 Het prikt in de ogen! 770 01:23:44,797 --> 01:23:48,130 Nu heb ik dat beeld in mijn hoofd voor altijd. 771 01:28:20,172 --> 01:28:23,172 Noorse tekst: Nina Maria Eidheim Scandinavische tekstservice