1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Podtytuł autorstwa Zeekroketa
1
00:00:08,175 --> 00:00:10,963
ADAM: I Mistrzowie
Wszechświata.
2
00:00:10,744 --> 00:00:12,838
(ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)
3
00:00:12,646 --> 00:00:14,102
Jestem Adamem,
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,509
Książę Eterni
i obrońca tajemnic
5
00:00:16,283 --> 00:00:18,047
Zamku Grayskull.
6
00:00:17,818 --> 00:00:21,334
To jest Cringer,
mój nieustraszony przyjacielu.
7
00:00:22,189 --> 00:00:25,079
Wspaniałe tajne moce
zostały mi objawione
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,145
dzień, w którym trzymałem się w górze
mój magiczny miecz
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,420
i powiedział,
„Dzięki mocy Szarej Czaszki…”
10
00:00:31,465 --> 00:00:32,921
CHÓR: (ŚPIEW) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,248
„...Mam moc!”
12
00:00:41,441 --> 00:00:44,786
(RYK)
13
00:00:44,611 --> 00:00:47,399
ADAM: Cringer stał się
potężny kot bojowy
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,672
i zostałem He-Manem,
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,475
najpotężniejszy człowiek
we wszechświecie.
16
00:00:55,289 --> 00:00:57,986
Tylko trzy inne
podziel się tym sekretem,
17
00:00:58,325 --> 00:01:02,512
nasi przyjaciele Czarodziejka,
Zbrojny i Orko.
18
00:01:02,629 --> 00:01:05,781
Razem bronimy
Zamek Grayskull
19
00:01:05,566 --> 00:01:08,092
przed siłami zła
Skeletora.
20
00:01:07,868 --> 00:01:09,632
(ŚMIEJE)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,963
CHÓR: (ŚPIEW) He-Man
22
00:01:54,563 --> 00:01:58,648
Adamie, nigdy tego nie zrobimy
znajdź Miasto Przedwiecznych.
23
00:01:59,568 --> 00:02:02,026
Nigdy nie mów nigdy, Orko.
24
00:02:12,448 --> 00:02:15,793
Wtedy prawie w ogóle nie jedziemy
znaleźć, dobrze?
25
00:02:16,685 --> 00:02:18,312
Ups! (chichocze)
26
00:02:18,086 --> 00:02:20,145
Bądź ostrożny
kiedy mówisz „w porządku”.
27
00:02:25,527 --> 00:02:28,656
Przejdźmy dalej. Według
do tego, co powiedziała nam Czarodziejka,
28
00:02:28,430 --> 00:02:30,125
powinniśmy być bardzo blisko.
29
00:02:30,432 --> 00:02:32,093
(KRAKANIE)
30
00:02:33,001 --> 00:02:35,459
(Jąkając się nerwowo)
Hej, poczekaj na mnie!
31
00:02:38,173 --> 00:02:41,689
Orko, zbrojny, jesteśmy na miejscu.
32
00:02:42,344 --> 00:02:45,336
Miasto Starożytnych!
33
00:02:50,719 --> 00:02:52,539
Jest jakiś rodzaj
moc w powietrzu.
34
00:02:53,255 --> 00:02:56,145
Czuję to. Nie jestem pewien
to też jest przyjazne.
35
00:02:58,093 --> 00:03:00,790
ADAM: Starożytni
miał niesamowitą moc, Orko.
36
00:03:00,562 --> 00:03:04,647
Moc, którą musimy odkryć na nowo
i używać dla dobra wszystkich.
37
00:03:04,433 --> 00:03:06,993
(EKSPLOZJA)
Adamie, Orko, uważajcie!
38
00:03:15,844 --> 00:03:20,259
Czarodziejka powiedziała, że duchy
ostatni władcy mogą nawiedzać to miejsce.
39
00:03:20,048 --> 00:03:22,540
(GULPS) Nie
załóżmy, że to są...
40
00:03:22,317 --> 00:03:26,367
ADAM: Zły czarodziej Demos
i jego królowa czarownic, Tyrella.
41
00:03:26,154 --> 00:03:29,044
Ostatni władcy
Miasta Starożytnych.
42
00:03:29,958 --> 00:03:31,551
(KRAKANIE)
43
00:03:32,094 --> 00:03:34,153
Ten ptak daje
mnie ciarki.
44
00:03:40,235 --> 00:03:44,320
Ha! Mój ptak-robot
doskonale je wyśledził.
45
00:03:44,106 --> 00:03:46,894
Siła Demosa
wkrótce będzie mój.
46
00:03:47,409 --> 00:03:50,071
Gdzie jest Człowiek-Bestia
i Evil-Lyn?
47
00:03:49,845 --> 00:03:52,473
Moich wojowników nigdy nie ma w pobliżu
kiedy ich potrzebuję.
48
00:03:54,983 --> 00:03:56,473
Szkielet?
49
00:03:56,251 --> 00:03:57,878
Kim jesteś?
50
00:03:57,686 --> 00:03:59,108
Nazywam się Aran.
51
00:03:58,887 --> 00:04:01,515
(chichocze)
A ja jestem Oona.
52
00:04:01,323 --> 00:04:03,018
Wiele się nauczyliśmy
od twoich wojowników,
53
00:04:02,791 --> 00:04:05,055
teraz chcemy to udowodnić
nasza wartość dla ciebie.
54
00:04:05,794 --> 00:04:09,879
Pozwól nam wykonać Twoją licytację. Nieważne
prosisz, wykonamy.
55
00:04:09,932 --> 00:04:13,982
Rzeczywiście. Zobaczmy, czy
jesteś godzien mi służyć.
56
00:04:23,645 --> 00:04:27,923
Bardzo sprytny. To było szybkie
myślenie. Co jeszcze możesz zrobić?
57
00:04:31,954 --> 00:04:34,685
Tak, twoja magia jest silna.
58
00:04:34,456 --> 00:04:36,276
Żadnych więcej testów, Skeletorze.
59
00:04:36,425 --> 00:04:40,840
(ŚMIEJE) Bardzo dobrze,
młody. Podoba mi się twój duch.
60
00:04:40,629 --> 00:04:43,883
Teraz klęknij
przed swoim panem.
61
00:04:43,665 --> 00:04:46,657
Czy jesteś pewien?
tego właśnie chcemy, Aran?
62
00:04:46,435 --> 00:04:49,689
Tak. Służy Szkieletorowi
doprowadzi do potęgi i chwały.
63
00:04:50,205 --> 00:04:51,934
A teraz zrób, co mówi.
64
00:04:55,043 --> 00:04:57,068
To jest zrobione.
65
00:04:56,845 --> 00:04:59,576
Twoim zadaniem jest podróż
do Miasta Starożytnych
66
00:04:59,348 --> 00:05:03,160
i wróć z
maski mocy Demosa.
67
00:05:03,318 --> 00:05:07,596
Ale to niemożliwe. Miasto
Starożytnych zostało utracone na wieki.
68
00:05:08,523 --> 00:05:12,801
Tak było, ale książę Adam
właśnie znalazłem to dla nas.
69
00:05:12,594 --> 00:05:14,688
(Śmieje się)
70
00:05:24,706 --> 00:05:28,324
Cóż, Adam, myślisz, że któryś z tych reliktów
zawierają tajemnice, których szukamy?
71
00:05:31,079 --> 00:05:33,969
Hej! Wyciągnij mnie stąd!
72
00:05:33,982 --> 00:05:36,906
Co o tym myślisz, Duncanie?
Mamy go tam zostawić?
73
00:05:37,719 --> 00:05:39,244
Niezły pomysł.
74
00:05:39,021 --> 00:05:41,649
Chyba że, oczywiście, on
miał pomóc przy obiedzie
75
00:05:41,423 --> 00:05:43,710
ORKO: Dobra, pomogę!
76
00:05:45,994 --> 00:05:48,691
Orko, przyprowadź mnie
ten garnek z wodą.
77
00:05:48,463 --> 00:05:50,750
(wzdycha)
Jasne, zbrojny.
78
00:05:52,768 --> 00:05:56,113
Orko, nigdy tego nie zrobisz
coś jak normalny kosmita?
79
00:05:55,904 --> 00:05:57,190
Bądź ostrożny.
80
00:05:56,972 --> 00:05:58,861
Nie martw się, zbrojny,
Mam to
81
00:05:58,640 --> 00:06:01,951
całkowicie pod kontrolą...
(WDYCHANIE, KRZYKI)
82
00:06:04,780 --> 00:06:07,306
Całkowicie pod kontrolą, co?
83
00:06:07,282 --> 00:06:11,731
(jąkanie) Widziałeś
to? Ta okropna, przerażająca twarz!
84
00:06:11,820 --> 00:06:14,243
Jedyna okropna rzecz
Widziałem twoją magię.
85
00:06:14,022 --> 00:06:18,471
Orko musiał coś wywołać
Starożytna moc. Spróbuj czegoś innego.
86
00:06:18,960 --> 00:06:23,807
(jąkanie)
Garnek... Wznieś się w powietrze.
87
00:06:25,701 --> 00:06:27,157
Och, cóż.
88
00:06:26,935 --> 00:06:28,391
Już wcześniej się myliłem.
89
00:06:31,139 --> 00:06:33,460
Pomoc! Ścigają mnie!
90
00:06:33,241 --> 00:06:34,834
(Rozbicie garnków)
91
00:06:37,512 --> 00:06:40,470
Heh. Chyba był Adam
w końcu prawda, Orko?
92
00:06:40,248 --> 00:06:42,376
Och, po prostu moje szczęście.
93
00:06:44,219 --> 00:06:47,007
Cii! Książę Adam
jest właśnie tam.
94
00:06:46,955 --> 00:06:52,007
Nie zna tego pokoju
szuka, jest tuż pod jego stopami.
95
00:06:54,996 --> 00:06:56,953
Jest wejście.
(chrząknięcie)
96
00:06:56,732 --> 00:06:58,359
Możesz to podnieść, Aran?
97
00:06:58,133 --> 00:07:00,898
Jeśli to doprowadzi do władzy,
żadne zadanie nie jest zbyt wielkie.
98
00:07:04,840 --> 00:07:06,660
(Awaria)
99
00:07:09,111 --> 00:07:12,604
Ach! Pronta aluminium.
100
00:07:15,817 --> 00:07:17,512
ARAN: Tędy.
101
00:07:20,088 --> 00:07:21,783
Spójrzmy na zewnątrz.
102
00:07:21,556 --> 00:07:25,015
Mam dziwne przeczucie
że mamy towarzystwo.
103
00:07:32,901 --> 00:07:35,791
Patrzeć! Ktoś tam jest!
104
00:07:37,739 --> 00:07:44,429
Mówię, żebyśmy wpadli do tych tajemniczych gości
i zobacz, czy są przyjaciółmi, czy wrogami.
105
00:07:44,212 --> 00:07:46,704
Wolałbym, żebyś tego nie zrobił
powiedział to.
106
00:07:58,160 --> 00:08:02,210
Czuję Starożytnych.
Dzwonią do nas.
107
00:08:03,765 --> 00:08:05,392
ARAN:
Maski mocy!
108
00:08:07,903 --> 00:08:09,189
OONA: Oni żyją!
109
00:08:08,970 --> 00:08:10,859
(BUCZĄ MASKI)
110
00:08:12,307 --> 00:08:15,561
Słyszysz ten hałas? Coś jest
zaraz się stanie, chłopaki.
111
00:08:18,647 --> 00:08:22,834
Jak tylko założymy maseczki
dalej, władza będzie nasza.
112
00:08:23,785 --> 00:08:26,243
Zatrzymywać się! Nie wiesz
co robisz.
113
00:08:26,021 --> 00:08:28,149
Nie wolno
załóż maski.
114
00:08:27,923 --> 00:08:30,984
Aran, hm,
może nie powinniśmy.
115
00:08:30,759 --> 00:08:32,989
Musimy chwycić
moc Skeletora.
116
00:08:38,133 --> 00:08:39,862
Patrzeć! Zmienili się!
117
00:08:39,634 --> 00:08:42,365
Tak jak ostrzegała Czarodziejka.
118
00:08:42,137 --> 00:08:43,866
Biedni głupcy
zostały opętane
119
00:08:43,638 --> 00:08:47,450
przez duchy Demosa
i jego królowa czarownic.
120
00:08:47,242 --> 00:08:52,430
Tak. Wróciliśmy! I
nikt już nas nie zatrzyma.
121
00:08:55,116 --> 00:08:57,471
ADAM:
Orko, zbrojny, uważaj!
122
00:09:02,891 --> 00:09:05,747
Myślę, że już czas
Sam dokonałem zmiany.
123
00:09:09,531 --> 00:09:12,319
Mocą Szarej Czaszki!
124
00:09:18,940 --> 00:09:21,568
Mam moc!
125
00:09:27,582 --> 00:09:31,462
Aha! Kolejny wróg
przyszedł nas przetestować.
126
00:09:33,288 --> 00:09:37,134
Ale nie na długo. The
Plac Mocy go zatrzyma.
127
00:09:37,492 --> 00:09:39,153
Zobaczymy o tym.
128
00:09:44,733 --> 00:09:48,078
Dość tej zabawy.
Nadszedł czas
129
00:09:47,869 --> 00:09:50,065
twierdzić
Miecz Starożytnych.
130
00:09:50,071 --> 00:09:52,961
Nie lubię o tym wspominać,
ale myślę, że jesteś uwięziony.
131
00:09:52,741 --> 00:09:57,895
Korekta, śmiertelniku,
nie mamy dokąd pójść, tylko w górę.
132
00:10:00,282 --> 00:10:02,046
Dostanę je, He-Man.
133
00:10:01,816 --> 00:10:03,170
Orko, nie!
134
00:10:03,818 --> 00:10:05,707
Zatrzymywać się! Rozkazuję ci.
135
00:10:05,520 --> 00:10:08,080
(Obie się śmieją)
136
00:10:12,794 --> 00:10:15,491
He-Man, oni uciekają.
137
00:10:15,263 --> 00:10:18,392
Nie martw się, zobaczymy
jesteś zajęty.
138
00:10:22,103 --> 00:10:24,060
Rzeczywiście zajęty.
139
00:10:23,838 --> 00:10:27,388
Ja, Demos, rozkazuję Aru,
140
00:10:27,175 --> 00:10:31,123
obrońca
masek, aby się obudzić.
141
00:10:31,346 --> 00:10:33,132
To nie brzmi
bardzo zachęcające.
142
00:10:33,081 --> 00:10:34,537
(GŁOŚNY RYK)
143
00:10:34,349 --> 00:10:36,477
To brzmi
jeszcze gorzej.
144
00:10:39,120 --> 00:10:40,679
(Warczenie)
145
00:10:45,193 --> 00:10:48,049
Orko, lepiej
odpłynąć stąd.
146
00:10:49,064 --> 00:10:52,443
Nie mogę. Ten wybuch musiał mieć
pozbawił mnie mocy.
147
00:10:54,035 --> 00:10:55,560
HE-MAN: Orko!
148
00:10:57,605 --> 00:11:00,267
He-Man, dziękuję!
149
00:11:00,308 --> 00:11:03,005
Zawsze jestem szczęśliwy
podać ci rękę,
150
00:11:02,777 --> 00:11:04,404
albo wyciągnę cię z jednego.
151
00:11:04,179 --> 00:11:06,034
(Warczenie)
152
00:11:05,814 --> 00:11:10,001
Orko, musisz zdobyć
linę i daj link reszcie z nas.
153
00:11:14,289 --> 00:11:16,644
(Warczenie)
154
00:11:16,424 --> 00:11:20,668
Lepiej wrócę zanim to nastąpi
przerośnięta bestia doprowadza He-Mana do szału.
155
00:11:22,197 --> 00:11:24,552
He-Man, on mnie ma.
156
00:11:24,632 --> 00:11:26,896
Chcesz się siłować na rękę?
157
00:11:26,901 --> 00:11:28,528
(NACIĘCIE)
158
00:11:29,771 --> 00:11:31,466
co?
159
00:11:34,109 --> 00:11:36,305
(WARCZANIE)
160
00:11:37,145 --> 00:11:38,738
Nadchodzę, chłopaki!
161
00:11:42,751 --> 00:11:44,708
O nie.
To jest za krótkie.
162
00:11:44,686 --> 00:11:46,973
HE-MAN:
Powiedziałbym, że mamy problem.
163
00:11:46,755 --> 00:11:48,280
Duży.
164
00:11:57,435 --> 00:11:58,960
(Warczenie)
165
00:12:02,674 --> 00:12:04,904
Duncan, pod ścianę, szybko!
166
00:12:07,445 --> 00:12:09,140
Zbrojmistrz: Nie
muszę to jeszcze raz powiedzieć.
167
00:12:12,450 --> 00:12:14,043
(Warczenie)
168
00:12:16,020 --> 00:12:20,366
Przepraszamy, że nie możemy zostać i się pobawić,
ale już minęła pora snu.
169
00:12:20,325 --> 00:12:21,611
He-Man
170
00:12:30,101 --> 00:12:33,787
Mam nadzieję, że Czarodziejka nam powie
gdzie Demos i Tyrella poszli.
171
00:12:33,571 --> 00:12:36,461
I dlaczego przyszli
wrócić do życia.
172
00:12:36,241 --> 00:12:37,800
Zamek Grayskull!
173
00:12:40,078 --> 00:12:44,527
Demos i Tyrella szukają Miecza
Starożytnych i należy ich powstrzymać.
174
00:12:45,750 --> 00:12:48,708
Myślałem o tym mieczu
była tylko legendą.
175
00:12:48,486 --> 00:12:52,639
Tylko Demos i Tyrella byli
same legendy, aż do dziś.
176
00:12:55,226 --> 00:12:57,115
Wiele wieków temu,
177
00:12:56,895 --> 00:13:01,048
był Miecz Starożytnych
wbity w głaz z czystego kwarcu.
178
00:13:01,032 --> 00:13:03,296
Głęboko pod spodem
Sama Góra Węża.
179
00:13:03,668 --> 00:13:06,456
To właśnie tam znajdziesz
Demos i Tyrella.
180
00:13:06,371 --> 00:13:08,567
(jąkanie)
181
00:13:08,339 --> 00:13:12,219
Skeletor nie będzie zbyt szczęśliwy
o tym, że wpadliśmy do jego siedziby.
182
00:13:12,010 --> 00:13:15,560
Orko, może lepiej zostań
tutaj i pomóż bronić Grayskulla.
183
00:13:15,446 --> 00:13:16,936
Dobry pomysł.
184
00:13:16,714 --> 00:13:18,534
Jeśli nalegasz.
185
00:13:18,316 --> 00:13:21,502
Szkieletor nic nie wie
lokalizacji miecza.
186
00:13:21,486 --> 00:13:25,207
Co jest szczęściem, ponieważ
obok twojego magicznego miecza
187
00:13:25,256 --> 00:13:27,987
to najpotężniejsza broń
w Eternii.
188
00:13:27,992 --> 00:13:31,269
Demos i jego królowa czarownic
nie może się udać.
189
00:13:40,271 --> 00:13:43,127
Wężowa Góra.
W końcu.
190
00:13:43,675 --> 00:13:48,522
Miecz Starożytnych wzywa z
jego kryjówka. To już nie potrwa długo.
191
00:13:48,780 --> 00:13:53,559
Kto odważy się wejść
domena Skeletora?
192
00:13:53,885 --> 00:13:57,731
Kim jest ten Szkieletor?
Wygląda znajomo.
193
00:13:57,522 --> 00:14:00,412
To nie ma znaczenia,
moja królowa.
194
00:14:00,191 --> 00:14:06,346
Skeletor, myślę, że nadszedł czas, abyś się pokazał
lepsze maniery wobec swoich nowych panów.
195
00:14:06,130 --> 00:14:08,895
Rozkazuję ci
kłaniać się nam.
196
00:14:09,234 --> 00:14:13,512
Nie kłaniam się nikomu.
197
00:14:14,772 --> 00:14:18,197
Czy to prawda? Zobaczymy.
198
00:14:24,849 --> 00:14:26,635
(ŚMIEJE)
199
00:14:27,485 --> 00:14:31,797
Widzę, że się zdecydowałeś
mimo wszystko się pokłonić.
200
00:14:33,891 --> 00:14:37,634
Nikt nie przeciwstawi się Skeletorowi.
201
00:14:37,428 --> 00:14:39,715
(ŚMIEJE) Och, nie?
202
00:14:45,270 --> 00:14:46,692
(chrząknięcie szkieletora)
203
00:14:46,471 --> 00:14:50,351
chodźmy. Może być
niebezpieczny, gdy już się uwolni.
204
00:14:50,375 --> 00:14:52,833
Czuję przyciąganie
miecza.
205
00:14:53,878 --> 00:14:55,164
Tędy.
206
00:14:58,182 --> 00:15:00,139
Wypuść mnie.
207
00:15:03,588 --> 00:15:07,434
Nigdy nie było drzwi
tam wcześniej. Co się dzieje?
208
00:15:12,597 --> 00:15:13,883
He-Man
209
00:15:15,133 --> 00:15:16,555
He-Człowieku!
210
00:15:16,334 --> 00:15:19,429
Wyglądasz jak w domu
za kratkami, Szkieletor.
211
00:15:19,203 --> 00:15:20,489
Wypuść mnie.
212
00:15:20,271 --> 00:15:22,797
Wygląda
miałeś towarzystwo.
213
00:15:22,573 --> 00:15:23,961
Powiedz nam, dokąd poszli.
214
00:15:23,741 --> 00:15:26,267
(SNICKERS) Dlaczego nie?
215
00:15:26,044 --> 00:15:30,959
Wasza czwórka może z tym walczyć
na zewnątrz. Ale tylko jeśli mnie uwolnisz.
216
00:15:31,015 --> 00:15:33,109
W porządku,
gdzie oni są?
217
00:15:32,884 --> 00:15:35,171
Poszli
przez tę ścianę.
218
00:15:36,921 --> 00:15:38,514
Teraz dotrzymaj słowa.
219
00:15:39,324 --> 00:15:42,783
Nienawidzę tego robić
ale dałem słowo.
220
00:15:45,296 --> 00:15:48,755
Nigdy ci się nie uda
ta ściana ma 40 stóp grubości.
221
00:15:48,666 --> 00:15:50,225
Oh naprawdę?
222
00:15:55,273 --> 00:15:58,095
Wrócę, dla ciebie!
223
00:16:04,282 --> 00:16:06,478
Zajęło nam to wieki.
224
00:16:06,250 --> 00:16:09,993
Ale Miecz Starożytnych
w końcu będzie nasz.
225
00:16:09,921 --> 00:16:12,310
(GASPS) Demo, spójrz!
Drzwi!
226
00:16:13,358 --> 00:16:18,376
Z woli Starożytnych,
rozkazujemy ci... Otwórz.
227
00:16:22,467 --> 00:16:24,060
Mam nadzieję, że nie jest za późno.
228
00:16:28,940 --> 00:16:33,389
Cokolwiek Demos i He-Man
poszukiwania muszą mieć niesamowitą moc.
229
00:16:33,978 --> 00:16:38,199
Nie mogę dłużej czekać.
Muszę to mieć dla siebie.
230
00:16:39,851 --> 00:16:43,367
Ten portal powinien mnie zabrać
gdzie chcę iść.
231
00:16:47,525 --> 00:16:50,051
Ujrzeć!
Miecz!
232
00:16:51,996 --> 00:16:54,727
HE-MAN:
I mocą Szarej Czaszki,
233
00:16:54,499 --> 00:16:56,957
patrząc na to
to wszystko, co zamierzasz zrobić.
234
00:16:59,036 --> 00:17:02,028
(GASPS) Myślałem, że my
opiekował się tą dwójką.
235
00:17:01,806 --> 00:17:05,322
Cóż, po prostu będziemy musieli
zaopiekuj się nimi ponownie.
236
00:17:11,649 --> 00:17:14,675
I nie będziesz
Uciekaj albo, He-Man.
237
00:17:16,654 --> 00:17:18,281
(WARCZANIE)
238
00:17:18,356 --> 00:17:20,711
Uch-och! Ta ściana wygląda na głodną.
239
00:17:22,160 --> 00:17:24,925
(Obie się śmieją)
240
00:17:25,830 --> 00:17:28,720
A teraz o mieczu.
241
00:17:28,499 --> 00:17:30,263
(WYŚMIENITY)
242
00:17:33,204 --> 00:17:36,754
Przepraszam, chłopaki. Myślę, że dałem
ściana, ból brzucha.
243
00:17:36,541 --> 00:17:38,066
Zatrzymam cię.
244
00:17:42,713 --> 00:17:46,024
(chrząkanie)
245
00:17:51,522 --> 00:17:54,014
Nie martw się.
Sprowadzę nas na dół.
246
00:17:53,791 --> 00:17:56,317
Demo, szybko!
Weź miecz!
247
00:18:02,066 --> 00:18:04,728
He-Man, twój miecz.
Nie mam teraz czasu.
248
00:18:04,502 --> 00:18:09,918
Ja, Demos, twierdzę
Miecz Starożytnych.
249
00:18:16,314 --> 00:18:17,907
Nie.
250
00:18:20,685 --> 00:18:22,073
Ha ha!
251
00:18:22,086 --> 00:18:24,316
(chrząkanie)
252
00:18:25,523 --> 00:18:28,584
Miecz się porusza.
253
00:18:30,761 --> 00:18:32,047
NIE!
254
00:18:33,664 --> 00:18:36,395
Jestem Mieczem
Starożytni i ja się obudziłem
255
00:18:36,200 --> 00:18:39,886
walczyć o wolność
i jeszcze raz sprawiedliwość.
256
00:18:39,670 --> 00:18:42,981
SKELETOR: Być może tak
osiągnąłeś swoje zadanie, He-Man.
257
00:18:42,940 --> 00:18:48,026
Ale mam twój miecz. Teraz chcę
także Miecz Starożytnych.
258
00:18:50,448 --> 00:18:54,669
Przepowiedziano, że to zrobię
połącz się z innym potężnym mieczem.
259
00:18:54,552 --> 00:18:57,283
I ten
teraz się pojawił.
260
00:18:57,588 --> 00:18:59,852
Niech dwoje stanie się jednym:.
261
00:19:01,659 --> 00:19:05,038
I pomóż He-Manowi
bronić Eterni.
262
00:19:07,932 --> 00:19:09,559
Nie!
263
00:19:10,668 --> 00:19:13,057
ARAN: Co...
Co się dzieje?
264
00:19:12,837 --> 00:19:16,296
Siła masek
został zniszczony, Aran.
265
00:19:16,073 --> 00:19:18,167
Jestem... znowu jestem sobą.
266
00:19:17,942 --> 00:19:22,994
Moc, której szukaliśmy
przejęło nas i kontrolowało nasze duchy.
267
00:19:22,780 --> 00:19:27,365
Dokładnie. Teraz zobaczyłeś co
ma służyć siłom zła.
268
00:19:27,451 --> 00:19:28,941
Czy tego właśnie chcesz?
269
00:19:28,719 --> 00:19:30,847
Nie chcę mieć w tym żadnej części.
270
00:19:30,821 --> 00:19:33,415
Masz rację, Oono.
Popełniłem straszny błąd.
271
00:19:33,190 --> 00:19:35,887
Nie ma chwały
w służbie złej mocy.
272
00:19:35,893 --> 00:19:38,089
Zapłacisz za zdradę mnie.
273
00:19:37,962 --> 00:19:42,081
To ty będziesz płacić,
Szkieletor w więzieniu.
274
00:19:43,034 --> 00:19:45,321
Nie tym razem, He-Man.
275
00:19:49,440 --> 00:19:52,933
Może nie,
ale twój czas nadejdzie.
276
00:19:52,710 --> 00:19:56,487
He-Man, jak możemy się pogodzić
za to, co zrobiliśmy?
277
00:19:56,280 --> 00:19:59,739
Najcięższe już podjąłeś
krok w przyznaniu się do błędu.
278
00:19:59,584 --> 00:20:01,404
To wymaga dużej odwagi.
279
00:20:01,185 --> 00:20:04,314
Nigdy nie będziemy służyć
znów siły zła.
280
00:20:04,088 --> 00:20:07,274
To długa droga do domu.
Pospiesz się.
281
00:20:07,291 --> 00:20:10,181
Oh! Masz na myśli, że to zrobisz
zabrać nas ze sobą?
282
00:20:10,294 --> 00:20:11,955
Oczywiście!
283
00:20:18,035 --> 00:20:21,061
HE-MAN: Spodoba ci się
jasna strona.
284
00:20:24,342 --> 00:20:28,392
OONA: Zabawne,
wydaje się już jaśniejszy!
285
00:20:32,650 --> 00:20:34,038
He-Man
286
00:20:34,952 --> 00:20:39,002
Każdy z nas popełnia błędy i
Oona i Aran zrobili coś wielkiego.
287
00:20:39,190 --> 00:20:42,376
Ale kiedy zdali sobie sprawę z tego, co zrobili
zrobili, nie kłamali w tej sprawie.
288
00:20:42,460 --> 00:20:46,181
Nie próbowali tego ukrywać
w górę. zamiast tego przyznali się do tego.
289
00:20:45,963 --> 00:20:49,706
Jak przyznał He-Man
mylisz się, wymaga odwagi.
290
00:20:49,500 --> 00:20:53,721
Ale kiedy to zrobisz, wziąłeś
pierwszy duży krok w kierunku nadrobienia zaległości!
291
00:20:53,504 --> 00:20:56,496
Oczywiście, jeśli jesteś podobny do mnie,
nigdy się nie mylisz.
292
00:20:56,641 --> 00:20:59,497
Orko!
Chyba lepiej zniknę.
293
00:21:00,745 --> 00:21:03,476
(GAS) Ups!
Myślę, że popełniłem błąd.
294
00:21:04,051 --> 00:21:06,338
(ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)