1
00:00:00,209 --> 00:00:00,994
Cj వినోదం అందజేస్తుంది

2
00:00:01,001 --> 00:00:03,162
cj వినోదం బహుకరిస్తుంది

3
00:00:03,545 --> 00:00:06,503
సహ సమర్పించారు
కూక్మిన్ వెంచర్ క్యాపిటల్

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,836
చుంగ్న్యున్ ఫిల్మ్ ద్వారా రూపొందించబడింది

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,127
సియోల్ సినిమాల సహ-నిర్మాణం

6
00:00:13,555 --> 00:00:16,547
మ్యూంగ్ ఫిల్మ్ ప్రొడక్షన్

7
00:00:18,268 --> 00:00:21,886
చోయ్ మిన్-సిక్ నటించారు

8
00:00:22,981 --> 00:00:26,473
చున్ దో-యెన్

9
00:00:27,653 --> 00:00:31,191
మరియు జూ జిన్-మో

10
00:00:32,324 --> 00:00:35,862
జూ హ్యూన్ ద్వారా అతిధి పాత్ర

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,827
డైరెక్టర్ ఆఫ్ ఫోటోగ్రఫీ
కిమ్ వూ-హ్యూంగ్

12
00:00:47,256 --> 00:00:50,043
లైటింగ్ డైరెక్టర్ పార్క్ హ్యూన్-వోన్

13
00:00:51,385 --> 00:00:54,377
ప్రొడక్షన్ డిజైనర్
కిమ్ సాంగ్-మాన్

14
00:00:55,639 --> 00:00:58,551
సంపాదకులు కిమ్ హ్యూన్ మరియు కిమ్ యోంగ్-సూ

15
00:00:59,685 --> 00:01:02,768
కిమ్ సియోక్-వోన్ సౌండ్ ఎఫెక్ట్స్

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,014
చో యంగ్-వుక్ సంగీతం
మరియు కిమ్ క్యు-యాంగ్

17
00:01:08,193 --> 00:01:11,185
లైన్ ప్రొడ్యూసర్ పార్క్ త్వరలో-హాంగ్

18
00:01:12,489 --> 00:01:15,526
సహ నిర్మాత జున్ చాంగ్-రోక్

19
00:01:17,619 --> 00:01:20,861
సహ కార్యనిర్వాహక నిర్మాత
పార్క్ moo-seung

20
00:01:21,999 --> 00:01:25,116
ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాత సియోక్ డాంగ్-జున్

21
00:01:28,547 --> 00:01:31,835
లీ యున్ నిర్మించారు

22
00:02:00,787 --> 00:02:05,281
జంగ్ జి-వూ స్క్రీన్ ప్లే మరియు దర్శకత్వం వహించారు

23
00:02:11,214 --> 00:02:12,579
లోపలికి రండి

24
00:02:12,633 --> 00:02:14,214
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?

25
00:02:14,259 --> 00:02:15,259
నం

26
00:02:22,392 --> 00:02:26,431
సంతోషకరమైన ముగింపు

27
00:02:36,948 --> 00:02:38,484
నాకు చేయి

28
00:03:10,941 --> 00:03:12,727
ఇప్పుడే నాకు చేయి!

29
00:03:25,872 --> 00:03:27,408
నాకు చేయి

30
00:03:38,385 --> 00:03:40,046
ఇప్పుడే నాకు చేయి!

31
00:04:08,999 --> 00:04:11,411
నీకు గొప్ప శరీరం ఉంది

32
00:04:22,304 --> 00:04:24,044
నేను నిన్ను మరచిపోలేను

33
00:05:08,975 --> 00:05:13,093
నేను ఒంటరిగా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. నీకు తెలుసు

34
00:06:19,045 --> 00:06:21,878
హే, మీకు సరిపోలేదా?

35
00:06:24,175 --> 00:06:25,585
ఊహూ...

36
00:06:30,557 --> 00:06:35,301
చూడు. మీరు ఎందుకు పూర్తి చేయరు?
ఇది మీకు తెలిసిన లైబ్రరీ కాదు

37
00:06:45,238 --> 00:06:48,275
గీజ్... ఇదో వ్యాపారం

38
00:06:49,367 --> 00:06:51,574
మీరు సూట్ ధరించారు,

39
00:06:51,620 --> 00:06:54,953
దేవుని కొరకు!
ఇది స్వచ్ఛంద సంస్థ కాదు

40
00:07:06,885 --> 00:07:08,546
నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచగలను?

41
00:07:11,306 --> 00:07:14,218
- మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నారా?
- అవును

42
00:07:15,602 --> 00:07:17,058
మంచిది కాదా?

43
00:07:17,729 --> 00:07:20,436
సరే... ఇది మిస్టరీకి దగ్గరగా ఉంది
ప్రేమకథ కంటే కథ

44
00:07:20,523 --> 00:07:22,855
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

45
00:07:23,276 --> 00:07:25,688
కానీ నిజమైన ప్రేమకథ
ఇది చాలా విచారంగా ఉంది, ఇది మీ వినికిడిని తగ్గిస్తుంది

46
00:07:25,779 --> 00:07:28,441
ఇప్పుడు ఆ విషయం చాలా బాగుంది

47
00:07:28,949 --> 00:07:31,816
ఆహ్, పిక్కీ...

48
00:07:31,868 --> 00:07:36,737
ఓహ్, జీవితం ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది
ఇక్కడ, నేను చూద్దాం

49
00:07:40,460 --> 00:07:44,328
నేరుగా మధ్యకు వెళ్ళండి
మీకు తెలుసా, మధ్యలో మరియు

50
00:07:44,422 --> 00:07:46,788
కుడివైపు, ఉన్నత పాఠశాల ఎక్కడ ఉంది
పుస్తకాలు అన్నీ పేర్చబడి ఉన్నాయి

51
00:07:46,883 --> 00:07:47,372
అవును

52
00:07:47,467 --> 00:07:52,177
మీరు 4 అడుగులు వేస్తే,
మిస్టరీ పుస్తకాలు అన్నీ ఉన్నాయి

53
00:07:52,263 --> 00:07:53,469
అక్కడ పెట్టింది

54
00:07:53,556 --> 00:07:54,921
అవును సార్

55
00:07:54,975 --> 00:07:56,590
మరియు ఆ పుస్తకం మీరు
ముందు చూస్తున్నాను

56
00:07:56,643 --> 00:07:58,634
మీరు దానిని కొనుగోలు చేయబోతున్నారా?

57
00:07:58,728 --> 00:08:00,039
మీరు వెళ్ళడం లేదు
మీరు ఉన్నదాన్ని కొనండి

58
00:08:00,063 --> 00:08:01,473
ఈ సమయంలో చూస్తున్నారా?

59
00:08:01,606 --> 00:08:03,938
నేను చదవాలని అనుకుంటున్నాను
అది కొంచెం ఎక్కువ

60
00:08:04,526 --> 00:08:06,437
మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు
ఏమైనప్పటికీ మొత్తం విషయం

61
00:08:07,570 --> 00:08:10,152
చాలా పాపం కుర్చీ లేదు
మీ పాదాలు తడబడాలి...

62
00:08:48,028 --> 00:08:53,568
ఓహ్, మిస్టర్ SEO! నేను మర్చిపోయాను

63
00:08:53,658 --> 00:08:58,402
ఇది ఆహారం తీసుకునే సమయం దాటిపోయింది,
నేను ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వనివ్వండి

64
00:08:58,496 --> 00:08:59,598
అది సరే,
ఇంటికి రాగానే చేస్తాను

65
00:08:59,622 --> 00:09:01,613
ఒక్క నిమిషం మాత్రమే పడుతుంది...

66
00:09:02,292 --> 00:09:04,624
సరే, ప్రియురాలు

67
00:09:13,094 --> 00:09:15,176
ఆగు, ఒక్క క్షణం...

68
00:09:23,730 --> 00:09:25,561
మీరు మిన్-కీవా?

69
00:09:27,442 --> 00:09:30,525
లీ మి-యంగ్?
మీరు చాలా యంగ్, సరియైనదా?

70
00:09:30,862 --> 00:09:32,318
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

71
00:09:32,405 --> 00:09:34,737
అవును... నేను జీవించాను
ఇక్కడ కొన్ని నెలలు

72
00:09:34,949 --> 00:09:36,405
- మీరు కూడా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- అవును

73
00:09:36,451 --> 00:09:41,286
ఏ అపార్ట్మెంట్? ఓహ్...

74
00:09:41,623 --> 00:09:43,830
- అది మీ అబ్బాయినా?
- లేదు, ఇది ఒక అమ్మాయి

75
00:09:44,084 --> 00:09:46,040
నేను జీవిస్తున్నాను
కొన్ని సంవత్సరాలు ఇక్కడ

76
00:09:46,127 --> 00:09:47,242
నేను అపార్ట్‌మెంట్ ♪909లో ఉన్నాను

77
00:09:47,420 --> 00:09:51,208
- నిజంగా? చిన్న ప్రపంచం...
- నేను ఊహిస్తున్నాను

78
00:09:51,716 --> 00:09:53,547
నాకు పరిచయం చేయండి
మీ భర్త ఎప్పుడో

79
00:09:53,593 --> 00:09:57,802
సరే...
మనం కలిసి రాత్రి భోజనం చేయాలి

80
00:10:00,016 --> 00:10:03,759
- ఇక్కడ?
- ధన్యవాదాలు

81
00:10:05,772 --> 00:10:10,641
ఇది నా కొడుకు, జి-వూన్
ఇప్పుడు హలో చెప్పండి

82
00:10:10,735 --> 00:10:13,898
- హలో!
- ఓహ్, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు

83
00:10:36,803 --> 00:10:44,803
ఒక్క సెకను...
నాన్న మీ పాలు తెచ్చుకోబోతున్నారు

84
00:11:14,132 --> 00:11:16,669
- ఆగండి...
- ఆపు...

85
00:11:45,079 --> 00:11:49,243
నాకు ఈ చిత్రాన్ని ఇవ్వండి!

86
00:11:53,129 --> 00:11:56,166
దేవుడా! మీ వద్ద మరిన్ని చిత్రాలు ఉన్నాయి
నా కంటే నా గురించి...

87
00:12:01,721 --> 00:12:03,257
ఇది ఏమిటి?

88
00:12:05,558 --> 00:12:07,298
ఇది మీరు వ్రాసిన విషయం

89
00:12:48,977 --> 00:12:50,968
మీరు ఉంచుతున్నారు
ఇన్నేళ్లూ?

90
00:13:02,282 --> 00:13:04,523
మీకు తెలుసా,
నేను ఎప్పుడూ రింగ్ తీయలేదు

91
00:13:24,429 --> 00:13:26,465
కాబట్టి మీరు నా స్థలానికి రావచ్చు
నేను అక్కడ లేనప్పుడు

92
00:15:00,858 --> 00:15:04,066
అది నువ్వేనా?
మీరు ఏ సమయంలో వచ్చారు?

93
00:15:06,239 --> 00:15:08,275
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం

94
00:15:23,339 --> 00:15:29,175
ఓహ్, మీకు ఆకలిగా ఉంది...
ఇప్పుడు తినిపించే సమయం వచ్చింది...

95
00:15:29,220 --> 00:15:35,466
ఇదిగో రుచికరమైన పాలు...

96
00:15:38,020 --> 00:15:41,433
నా బిడ్డ, నా ప్రియమైన బిడ్డ ...

97
00:15:48,406 --> 00:15:50,237
వంట ఆపి తిందాం

98
00:15:53,161 --> 00:15:56,198
మేము పెట్టుబడి గురించి చర్చించాము
వ్యాపారం కోసం సమస్యలు

99
00:15:57,039 --> 00:15:58,495
క్షమించండి. నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను

100
00:16:05,590 --> 00:16:07,876
రాత్రంతా ఏం చేశావు?
మీ వాయిస్‌లో తప్పు ఏమిటి?

101
00:16:08,551 --> 00:16:13,966
నేను దీన్ని పూర్తి చేశానని అనుకుంటున్నాను
కరోకే బార్‌లో...

102
00:16:15,224 --> 00:16:17,806
నీ పాలు వద్దు, స్వీటీ?

103
00:16:30,281 --> 00:16:36,197
దరఖాస్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
సెహ్వా గ్రూపుకు

104
00:16:36,662 --> 00:16:41,201
దయచేసి మీ నమోదు చేయండి
అప్లికేషన్ నంబర్

105
00:16:45,588 --> 00:16:50,298
మమ్మల్ని క్షమించండి
మీరు ఈసారి ఆమోదించబడలేదు

106
00:16:51,636 --> 00:16:56,551
"సెహ్వా గ్రూప్‌లో మేము అర్హత సాధించాము
దరఖాస్తుదారులు ప్రతి..."

107
00:17:56,617 --> 00:18:00,360
మీరు ఎందుకు చేయరు
దీన్ని ఒకసారి చూడండి?

108
00:18:02,707 --> 00:18:05,449
ఈ రచయిత కూడా ఉన్నాడు
నా పక్కన నివసించేవారు,

109
00:18:06,127 --> 00:18:09,335
అతను పుస్తకాల గుత్తిని పడేశాడు
అతను కదిలినప్పుడు ...

110
00:18:09,964 --> 00:18:13,172
ఒక జంట ఉన్నాయి
శృంగార కథలు ఇక్కడ ఉన్నాయి

111
00:18:14,135 --> 00:18:16,877
ఒక రచయిత, తన పుస్తకాలను అమ్ముతూ...
గీజ్

112
00:18:18,306 --> 00:18:19,512
ఇది ఏమిటి?

113
00:18:19,599 --> 00:18:23,842
ఓహో ఇది రాసింది ఇతనేనా...?

114
00:18:25,938 --> 00:18:27,428
ఎంత డబ్బు...

115
00:18:34,030 --> 00:18:35,315
మిన్-కి!

116
00:19:09,940 --> 00:19:15,651
- అంశం ♪17 ఏమిటి?
- పుట్టగొడుగులు

117
00:19:22,286 --> 00:19:27,531
- ఏది బాగా కనిపిస్తుంది?
- ముగ్గురూ నాకు బాగానే ఉన్నారు...

118
00:19:28,501 --> 00:19:31,243
నేను ప్లాయిడ్ నిజంగా అనుకుంటున్నాను
మీకు బాగా కనిపిస్తోంది

119
00:20:52,251 --> 00:20:52,990
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పటి నుండి
మొదట మీరు చేయగలరు

120
00:20:53,043 --> 00:20:54,954
బిడ్డను ఎత్తుకున్నాడు, నీకు తెలుసా...

121
00:20:57,631 --> 00:20:59,246
స్వీట్ బేబీ...

122
00:21:01,719 --> 00:21:07,305
Seo నివాసం హలో, హలో?

123
00:21:09,268 --> 00:21:12,510
- అది ఎవరు?
- ప్రాంక్ కాల్

124
00:21:15,149 --> 00:21:22,612
ఇక్కడికి రండి ప్రియతమా...
మీరు మీ నాన్నను మిస్ అయ్యారా?

125
00:21:55,648 --> 00:21:58,139
అది తప్పని నాకు తెలుసు
నేను దీన్ని చేయడానికి

126
00:22:01,153 --> 00:22:04,111
నాకు సమయం లేదని నాకు తెలుసు
ఇలా ఫిర్యాదు చేయడం కూడా

127
00:22:06,575 --> 00:22:09,988
ప్రజలు దూసుకుపోతున్నారు,
కానీ మూర్ఖుడిలా...

128
00:22:12,915 --> 00:22:17,579
నేను నన్ను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ నేను చేయలేను

129
00:22:26,679 --> 00:22:30,467
హనీ, మీరు చేయగలరు
టీవీని తిరస్కరించాలా?

130
00:22:37,064 --> 00:22:39,646
కానీ అది జరగదని నాకు తెలుసు
చివరికి పని చేయండి...

131
00:22:43,904 --> 00:22:49,865
సమయం కేటాయించడానికి మీరు నన్ను ఎంచుకున్నారు
మా ఇద్దరి కోసం, సరియైనదా?

132
00:23:13,726 --> 00:23:16,138
మీరు దానిని తిరస్కరిస్తారా!

133
00:23:21,942 --> 00:23:25,025
ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోయినప్పటికీ..
తొందరపడి ఏమీ చేయవద్దు

134
00:23:30,993 --> 00:23:32,324
అది ఎవరు?

135
00:23:35,581 --> 00:23:42,043
హలో? హలో?

136
00:23:42,630 --> 00:23:46,088
తేనె?
నీకు ఏమైంది?

137
00:23:46,675 --> 00:23:48,791
సోప్ ఒపెరా ఉంది
అది ఆసక్తికరంగా?

138
00:23:49,053 --> 00:23:51,044
మీరు, గృహిణి ఏమిటి?

139
00:23:51,096 --> 00:23:52,677
నేను నీకు చెప్పాను
నేను కాల్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను!

140
00:23:52,765 --> 00:23:55,222
మరి మీరు ఎందుకు చూసుకోరు
ఆమె ఏడుస్తున్నప్పుడు శిశువు!

141
00:23:57,519 --> 00:23:59,510
మీరు ఆమెను ఎందుకు జాగ్రత్తగా చూసుకోరు?

142
00:23:59,605 --> 00:24:01,266
నేను ఇప్పుడు పని చేస్తున్నాను

143
00:24:01,357 --> 00:24:03,814
మీరు ఎందుకు చేయాలి
పనిని ఇంటికి తీసుకురావాలా?

144
00:24:05,986 --> 00:24:10,696
ఏమిటి? నేను ఇంట్లో పని చేస్తాను
ఎందుకంటే నేను చేయాలి

145
00:24:10,783 --> 00:24:12,444
మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను ఇంట్లో పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

146
00:24:12,534 --> 00:24:14,365
మరియు నేను చూడాలి
శిశువు కూడా?

147
00:24:24,463 --> 00:24:32,463
హలో? అవును... ఒక్క క్షణం
ఇది మీ కోసం!

148
00:24:41,146 --> 00:24:41,635
హలో? అవును

149
00:24:41,730 --> 00:24:46,690
హే, మీరు చూస్తున్నారా?
నేను ఏడవకుండా ఉండలేను

150
00:24:46,777 --> 00:24:51,612
ఆ పిల్లలు సంతోషంగా ఉండాలి
స్టేషన్‌కి కాల్ చేయాలా?

151
00:24:52,533 --> 00:24:57,527
హలో? ఇది మాట్లాడటానికి చెడు సమయమా?

152
00:24:57,705 --> 00:24:59,616
అవును, కొంచెం

153
00:25:09,550 --> 00:25:12,007
మీరైతే నాకు అర్థమైంది
కాసేపు తేలికగా తీసుకో

154
00:25:13,178 --> 00:25:15,464
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ కాదా?

155
00:25:17,433 --> 00:25:20,049
మీరు కూడా పని చేయడం లేదు
మీ రెజ్యూమ్‌లో, మీరేనా?

156
00:25:26,025 --> 00:25:28,391
ఏదైనా చెప్పు...

157
00:25:32,656 --> 00:25:34,567
నీరు మరుగుతోంది

158
00:25:38,245 --> 00:25:39,325
ఏమిటి?

159
00:25:39,913 --> 00:25:41,869
నేను బయటకు వెళ్లి డబ్బు సంపాదిస్తాను

160
00:25:41,957 --> 00:25:43,913
మీరు నిజంగా కోరుకుంటే
అన్ని వేళలా ఇంట్లోనే ఉండండి,

161
00:25:44,001 --> 00:25:46,413
అప్పుడు అది నీ పని
పొయ్యి చూడటానికి

162
00:25:50,007 --> 00:25:55,127
ఏ దుకాణంలో ఉందో మీకు తెలుసా?
ఉత్తమ రసం ధరలు...

163
00:25:55,179 --> 00:25:59,388
లేదా ఏ దుకాణంలో ఉత్తమ బ్రెడ్ ఉంది?
మరియు అది ఏ సమయంలో తాజాగా కాల్చబడుతుంది?

164
00:26:00,768 --> 00:26:06,138
దాని గురించి ఆలోచించడం అసహ్యించుకుంటుంది, లేదా?

165
00:26:06,440 --> 00:26:08,585
మీరు దానిని ద్వేషిస్తున్నారని మీకు తెలుసు,
కాబట్టి మీరు మళ్లీ ఎందుకు పని చేయకూడదు?

166
00:26:08,609 --> 00:26:11,191
ఎందుకు కూర్చున్నావు
ఓడిపోయినవాడిలా వ్యవహరిస్తున్నావా?

167
00:26:11,403 --> 00:26:16,739
బో-రా! మీరు నాకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు డబ్బు సంపాదిస్తారు మరియు నేను చేయను

168
00:26:18,452 --> 00:26:22,741
కాబట్టి? నాకు తెలియదు
నీ తప్పు ఏమిటి

169
00:26:22,831 --> 00:26:23,661
మీరు ఉపయోగించిన పుస్తకాలను కొనుగోలు చేస్తూ ఉండండి,

170
00:26:23,749 --> 00:26:25,580
పగోడా పార్కుకు వెళుతూ ఉండండి
రోజంతా చదవడానికి

171
00:26:25,667 --> 00:26:29,580
హే, చూడు!
మీరు నా అభిరుచులను ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నారు?

172
00:26:29,671 --> 00:26:31,066
ఇంకేముంది,
దీనిని పగోడా పార్క్ అని పిలవరు.

173
00:26:31,090 --> 00:26:32,455
దాని పేరు తప్కోల్ పార్క్!

174
00:27:15,425 --> 00:27:19,088
అయ్యో! ఆగండి నా తల...

175
00:27:21,431 --> 00:27:22,637
సరేనా?

176
00:27:30,649 --> 00:27:31,980
మీకు నచ్చిందా?

177
00:27:58,552 --> 00:28:00,964
నాకేం ఇష్టమో నీకు తెలుసు
మీతో సెక్స్ గురించి?

178
00:28:08,979 --> 00:28:10,890
నువ్వు సౌమ్యుడివి

179
00:28:14,610 --> 00:28:19,195
నేను ఏమిటి, స్వచ్ఛంద సేవకుడు? సౌమ్య?!

180
00:29:45,325 --> 00:29:47,782
ఎందుకంటే వారు నేరుగా నేర్చుకుంటారు
స్థానిక స్పీకర్ నుండి,

181
00:29:47,869 --> 00:29:50,030
పిల్లలు కాదు
విదేశీయులంటే భయం,

182
00:29:50,122 --> 00:29:51,783
ఇంకా వారు సరదాగా ఉంటారు...
మీరు చెప్పలేదా?

183
00:29:58,171 --> 00:30:01,163
మీరు "వృత్తం" అని చెబితే, పిల్లలు
నిజంగా అర్థం కాలేదు

184
00:30:01,258 --> 00:30:05,046
కానీ మీరు కత్తిరించినట్లయితే
ఒక జతతో ఒక వృత్తం

185
00:30:05,095 --> 00:30:09,464
కత్తెర, అప్పుడు,
వారికి అది ఒక వృత్తం

186
00:30:09,641 --> 00:30:11,552
అది ఒక వృత్తం అవుతుంది
"డోంగురామి" అనేది "వృత్తం"

187
00:30:11,643 --> 00:30:14,055
"కవి" అంటే "కత్తెర,"
మరియు "జరేయుగి" అంటే "కటింగ్"

188
00:30:14,104 --> 00:30:16,720
వారు ఈ విధంగా ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటారు
కొరియన్ ఉపయోగించకుండా

189
00:30:16,815 --> 00:30:20,979
వారు కేవలం పదాలను నేర్చుకుంటారు
"వృత్తం" మరియు "కత్తెర" వలె

190
00:30:28,076 --> 00:30:29,262
సరే, మనం దాని గురించి ఆలోచిద్దాం
కొంచెం ఎక్కువ,

191
00:30:29,286 --> 00:30:30,116
ఆపై మేము ఒక నిర్ణయం తీసుకుంటాము

192
00:30:30,203 --> 00:30:34,196
సరే. ఓహ్, మరియు ఇది
మా ఇన్స్టిట్యూట్ కోసం వెబ్ డిజైనర్

193
00:30:34,291 --> 00:30:37,749
ఈ విషయం చెప్పటం మర్చిపోయాను...

194
00:30:37,919 --> 00:30:40,080
హలో - నమస్కారం

195
00:30:40,547 --> 00:30:42,708
నేను ఒక విషయం మిస్ అయ్యాను

196
00:30:42,799 --> 00:30:47,634
మేము పిల్లల పురోగతి నివేదికలను పంపుతాము
ప్రతి వారం ఇ-మెయిల్ ద్వారా

197
00:30:47,721 --> 00:30:49,712
మీరు ఇంటర్నెట్ ఉపయోగిస్తున్నారు, లేదా?

198
00:31:03,737 --> 00:31:05,477
అందరినీ చూసి నవ్వకండి

199
00:31:22,506 --> 00:31:26,840
- అవునా?
- Mr. seo ఇక్కడ ఉన్నారు

200
00:31:26,927 --> 00:31:31,512
- ఏమిటి?
- అతను లాబీలో వేచి ఉన్నాడు

201
00:31:33,683 --> 00:31:38,347
- వేచి ఉండమని చెప్పండి ...
- అవును

202
00:31:38,897 --> 00:31:43,937
- నేను ఇంకా ఇక్కడ పూర్తి చేయలేదు
- సరే

203
00:31:49,449 --> 00:31:51,986
మనం చేయగలమని నేను అనుకోను
ఈ రోజు రాత్రి భోజనం చేయండి

204
00:31:55,372 --> 00:31:58,864
ఏమైనా...
నా భర్తకు హలో చెప్పండి

205
00:32:04,047 --> 00:32:06,880
- కొంచెం టీ కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు

206
00:32:18,895 --> 00:32:20,886
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
పిల్లలంతా వెళ్లిపోయారు

207
00:32:23,775 --> 00:32:24,935
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేశారా?

208
00:32:25,610 --> 00:32:27,726
మీకు అతను తెలుసు, కాదా?
ఇది కిమ్ ఇల్-బీమ్

209
00:32:28,989 --> 00:32:31,776
హలో, కొంత సమయం అయింది

210
00:32:32,826 --> 00:32:36,660
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది
నీ గురించి చాలా విన్నాను

211
00:32:36,746 --> 00:32:38,577
మీరు చాలా సహాయకారిగా ఉన్నారు, స్పష్టంగా

212
00:32:38,748 --> 00:32:41,535
లేదు, నేను ఎల్లప్పుడూ క్లెయిమ్‌లను పొందుతాను

213
00:32:50,135 --> 00:32:55,004
కాబట్టి... మనం రాత్రి భోజనం చేద్దామా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

214
00:32:57,851 --> 00:33:02,561
ఇల్-బీమ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

215
00:33:05,734 --> 00:33:11,900
ఓ... నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది

216
00:33:12,240 --> 00:33:15,027
ఓహ్, అది చాలా చెడ్డది

217
00:33:22,000 --> 00:33:23,865
మీరు ఇటీవల అలసిపోయినట్లున్నారు...

218
00:33:32,636 --> 00:33:35,924
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ బూట్లు తీసుకోండి
ఆఫీసు వద్ద?

219
00:33:44,940 --> 00:33:46,805
గీజ్, మీరు టాక్సీ డ్రైవర్ కావచ్చు

220
00:34:13,718 --> 00:34:16,505
ఓహ్, బ్రేక్ ప్యాడ్‌లు అరిగిపోయాయి

221
00:34:16,638 --> 00:34:18,198
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు వాటిని మార్చారా?

222
00:34:18,515 --> 00:34:21,507
బాగా, అవి నాకు బాగానే అనిపిస్తాయి ...

223
00:34:21,810 --> 00:34:24,205
మహిళలు బ్రేకులు ఎక్కువగా వాడతారు,
కాబట్టి ప్యాడ్‌లు వేగంగా అరిగిపోతాయి

224
00:34:24,229 --> 00:34:25,765
బాగుందని చెప్పాను!

225
00:34:25,855 --> 00:34:27,708
మీరు చిన్న గ్యారేజీకి వెళితే,
దీని ధర సుమారు $20 అవుతుంది

226
00:34:27,732 --> 00:34:29,893
ఇది సుమారు $25 అవుతుంది
అయితే ఆటో మరమ్మతు దుకాణంలో

227
00:34:34,155 --> 00:34:37,443
మీరు అటువంటి బ్యాంకర్, మీకు తెలుసు

228
00:34:40,245 --> 00:34:41,610
మీరు వెళ్తున్నారా లేదా?

229
00:34:44,624 --> 00:34:47,286
రహదారి, రహదారిని చూడండి!

230
00:34:58,597 --> 00:35:00,462
నేను చాలా ఆలస్యం చేయను

231
00:35:51,983 --> 00:35:59,480
తెరవండి! తెరవండి!
తలుపు తెరవండి బాస్టర్డ్!

232
00:36:48,123 --> 00:36:49,909
మనం ఎందుకు బయటకు వెళ్లకూడదు
కొన్ని నూడుల్స్ కోసం?

233
00:37:23,116 --> 00:37:31,116
నేను కోరుకున్నందున ఇక్కడకు వచ్చాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని... చూడు!

234
00:37:47,182 --> 00:37:48,888
మీ కీ ఏమైంది?

235
00:37:53,062 --> 00:37:55,394
నేను తీసుకువస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
తదుపరిసారి...

236
00:37:56,107 --> 00:38:02,603
అయ్యో... బాధించింది!

237
00:38:05,825 --> 00:38:06,825
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి

238
00:38:21,257 --> 00:38:24,749
- మీకు ఎన్ని కావాలి?
- నాకు పది ఇవ్వండి

239
00:38:41,986 --> 00:38:43,271
పునఃప్రారంభించండి

240
00:39:06,970 --> 00:39:14,970
నన్ను వదలకు... బోరా,
దయచేసి...

241
00:40:15,330 --> 00:40:17,195
టోల్ గేట్ రసీదు

242
00:40:45,109 --> 00:40:47,316
ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు...
నేను ఆందోళన చెందాను

243
00:40:52,659 --> 00:40:53,774
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

244
00:40:55,787 --> 00:40:56,993
మీరు బాగున్నారా?

245
00:40:59,832 --> 00:41:05,327
నేను మీ కోసం ఏమీ చేయలేను
అది నీకు తెలుసు

246
00:41:07,590 --> 00:41:09,205
నేను ఎప్పుడైనా ఏదైనా అడిగానా?

247
00:41:17,642 --> 00:41:19,849
ఎప్పుడు స్టార్‌గా చూశాం
మళ్ళీ ఒకరినొకరు?

248
00:41:22,981 --> 00:41:29,728
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు చాలా ఇష్టం
నేను చాలా స్వేచ్ఛగా భావిస్తున్నాను

249
00:41:30,363 --> 00:41:33,400
ఎందుకు? ఏదో తప్పు ఉందా?

250
00:41:38,663 --> 00:41:42,281
- మీరు టూత్ బ్రష్ ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు?
- టూత్ బ్రష్?

251
00:41:43,001 --> 00:41:48,041
అక్కడ ఆ కొత్త టూత్ బ్రష్!
ఎందుకు కొన్నారు?

252
00:41:49,882 --> 00:41:53,215
నేను ఇప్పుడే చేసాను... దయచేసి లేవండి

253
00:41:53,302 --> 00:41:55,714
నీకు మొదటి సారి చెప్పాను
నేను మీ ఊరికి వచ్చాను...

254
00:41:55,805 --> 00:41:58,467
అక్కడ ఉంటే బాగుంటుందని
ఇక్కడ నాది ఏమీ లేదు

255
00:41:59,142 --> 00:42:00,619
సరే, నేను నిన్ను పొందాను! నేను మీరు విన్నాను!
ఇప్పుడు లేవండి!

256
00:42:00,643 --> 00:42:07,435
నేను మీ వస్తువులను ఉపయోగించగలను,
నేను కేవలం స్నేహితుడినే

257
00:42:26,419 --> 00:42:29,502
నాకు నువ్వు వద్దు
మళ్ళీ హర్ పొందడానికి

258
00:42:33,217 --> 00:42:35,253
నేను బాగానే ఉన్నాను. అది మర్చిపో

259
00:42:37,972 --> 00:42:41,681
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

260
00:42:43,519 --> 00:42:45,180
మనం ఏమి చేయాలి?

261
00:46:32,540 --> 00:46:35,122
అమ్మో, ఇది ఫన్నీ వాసన...

262
00:46:49,765 --> 00:46:53,633
మీరు అలసిపోయారా?

263
00:47:07,533 --> 00:47:08,989
చోయ్ బోరా

264
00:47:18,586 --> 00:47:26,254
బోరా, నువ్వేనా
మీ జీవితాన్ని ఆనందిస్తున్నారా?

265
00:47:35,644 --> 00:47:42,106
ఓహ్, ఈ సూప్ చాలా బాగుంది
నీకు కొంత కావాలా?

266
00:47:45,780 --> 00:47:48,738
ఓహ్, ఈ సూప్ చాలా బాగుంది
నీకు కొంత కావాలా?

267
00:47:56,540 --> 00:48:04,540
బాగుందా? బాగుందా? మంచి...

268
00:48:58,227 --> 00:49:00,843
ఆగండి, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

269
00:49:04,442 --> 00:49:07,275
అక్కడ శృంగార నవలలు లేవు
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

270
00:49:11,615 --> 00:49:13,276
అదే ఇప్పుడు మిస్టరీ సెక్షన్...

271
00:49:37,308 --> 00:49:38,764
బేబీ త్వరలో మేల్కొంటుంది

272
00:49:38,809 --> 00:49:41,516
నేను ఆమె పాలు సిద్ధం,
కాబట్టి మీరు దానిని వేడి చేయవచ్చు

273
00:49:47,651 --> 00:49:55,651
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను... నువ్వు కూడా లేవా
నన్ను చూడబోతున్నావా? బై, అప్పుడు

274
00:50:06,629 --> 00:50:10,747
బోరా! చోయ్ బోరా!

275
00:50:22,978 --> 00:50:26,846
వారు జీవించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మేము సియోల్ చేరుకునే వరకు?

276
00:50:26,899 --> 00:50:28,730
అవును, అయితే

277
00:50:36,242 --> 00:50:38,073
ధన్యవాదాలు

278
00:50:38,369 --> 00:50:40,234
ఇప్పుడు వీడ్కోలు - వీడ్కోలు

279
00:51:38,554 --> 00:51:40,215
కిమ్ సియో-యున్

280
00:51:51,358 --> 00:51:55,727
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

281
00:51:58,365 --> 00:51:59,571
తెరిచావా?

282
00:52:00,326 --> 00:52:02,817
మనం చేయాలి అనుకున్నాను
స్టార్ సిద్ధమవుతోంది...

283
00:52:04,705 --> 00:52:06,821
ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
అది మిమ్మల్ని బాధపెడితే...

284
00:52:35,235 --> 00:52:36,850
ఇదేమిటి...

285
00:53:16,443 --> 00:53:18,183
నేను దీన్ని ఆపాలి ...

286
00:53:23,742 --> 00:53:25,528
దాని గురించి మరచిపో, బోరా

287
00:55:23,904 --> 00:55:27,522
- ఏదైనా సహాయం కావాలా?
- కేవలం టీవీ చూడండి...

288
00:55:29,743 --> 00:55:31,984
మీకు కావాలంటే,
మీరు టేబుల్ సెట్ చేయవచ్చు ...

289
00:55:35,916 --> 00:55:40,285
ఓహ్, ప్రియతమా, మీరు చాలా తిన్నారు
మీరు చేయలేదా? అంత మంచి అమ్మాయి

290
00:55:41,463 --> 00:55:43,795
మనం పెంచాలి
గాయకుడిగా మారడానికి?

291
00:55:44,091 --> 00:55:46,423
ఆమె చాలా అద్భుతంగా ఏడుస్తుంది

292
00:56:13,328 --> 00:56:17,822
నేను కొంచెం పిచ్చిగా నటించాను
ఈ రోజుల్లో, నేను కాదా?

293
00:56:24,464 --> 00:56:26,705
నాకు చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నా మనసులో

294
00:56:29,678 --> 00:56:37,678
కానీ ఇప్పుడు బాగానే ఉంది
ప్రతిదీ పూర్తిగా క్లియర్ చేయబడింది

295
00:56:57,080 --> 00:57:03,792
నేను... మా యూన్...

296
00:57:07,549 --> 00:57:09,756
నువ్వు ఉంటే నేను సంతోషిస్తాను
మా బిడ్డకు మంచి తల్లి

297
00:57:37,746 --> 00:57:42,080
నాకు రుణం ఎలా వస్తుంది
మరియు వ్యాపారంలో స్టార్?

298
00:57:44,920 --> 00:57:46,035
మరియు డబ్బు?

299
00:57:49,591 --> 00:57:53,755
సరే... మనం చేయగలం
అపార్ట్‌మెంట్‌ను తాకట్టు పెట్టండి

300
00:57:58,058 --> 00:58:03,928
సరే... ఎవరికి తెలుసు
జీతం మనిషిగా కొట్టుకోవచ్చు

301
00:58:06,692 --> 00:58:08,557
నేను మిగిలిన వాటిని ఉపయోగించగలను
నా పెన్షన్ డబ్బులు...

302
00:58:18,036 --> 00:58:24,623
అవును, seo నివాసం... హలో?
అవును, ఇది ఇల్లు...

303
00:58:26,294 --> 00:58:29,502
- అది ఎవరు?
- ఇది ఫోటో స్టూడియో కాదా అని అడిగాడు

304
00:58:35,012 --> 00:58:38,596
నేను మీ కోసం మెసేజ్ తీసుకున్నాను...
ఎవరో చనిపోయారు

305
00:58:39,599 --> 00:58:43,091
వారు అతనిని రెస్పిరేటర్ నుండి తీసివేసారు
ఈ ఉదయం

306
00:58:43,770 --> 00:58:45,681
అతను మీకు తెలుసు అని వారు చెప్పారు

307
00:58:58,702 --> 00:59:04,242
అవును, SEO నివాసం...
హలో? హలో?

308
00:59:26,396 --> 00:59:29,388
మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి
నేను ఆటో సెంటర్‌కి వెళ్తున్నాను

309
00:59:38,700 --> 00:59:40,065
బై...

310
01:00:24,246 --> 01:00:25,766
- హలో...
- మీరు నాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

311
01:00:26,665 --> 01:00:30,453
హే! నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

312
01:00:30,544 --> 01:00:33,832
నేను కూడా విసిగిపోయాను!
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు

313
01:00:33,964 --> 01:00:35,955
నన్ను బయటకు గెంటేయండి
నీ జీవితం ఇలాగేనా?

314
01:00:36,925 --> 01:00:41,419
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు అర్థం కాలేదు
నన్ను అంత తేలిగ్గా వదిలించుకోవచ్చు

315
01:00:41,513 --> 01:00:45,882
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం... తర్వాత!

316
01:00:45,976 --> 01:00:47,682
మీ మనసులో నిజంగా ఏముంది?

317
01:00:48,270 --> 01:00:49,413
మీరు నా స్థానంలో నాకు ఏమి చెప్పారు,
అది ఏమిటి?

318
01:00:49,437 --> 01:00:53,931
అది కాదు...

319
01:00:54,484 --> 01:00:56,020
మీరు మద్యం సేవించారా?

320
01:00:58,572 --> 01:01:02,156
మీరు తాగి ఉన్నారు, కాదా? మీరు...

321
01:01:02,200 --> 01:01:06,193
బోరా, నాకు సమయం కావాలి
ఒక కాఫీ కోసం

322
01:01:14,880 --> 01:01:19,840
దయచేసి ఇలా చేయకండి...
నా కూతుర్ని ఇక్కడ వదిలేయలేను

323
01:01:20,010 --> 01:01:24,128
- మీరు ఆమెను మీతో తీసుకురావచ్చు
- వినండి!

324
01:01:58,798 --> 01:02:02,040
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
నేను మీ అపార్ట్‌మెంట్ ముందు ఉన్నాను

325
01:02:08,475 --> 01:02:12,935
నువ్వు... నువ్వు పూర్తిగా ఓడిపోయావు
నీ మనసు...

326
01:02:27,619 --> 01:02:31,203
సరే. కేవలం 30 నిమిషాలు

327
01:02:32,958 --> 01:02:39,750
అక్కడ "టవర్" అనే కేఫ్ ఉంది
అపార్ట్‌మెంట్ ముందు...

328
01:02:45,804 --> 01:02:47,294
కాదు కాదు... మరీ దగ్గరైంది

329
01:02:48,556 --> 01:02:50,467
గేట్ నుండి బయటకు వెళ్లి
అప్పుడు మీరు ఒక కేఫ్ చూస్తారు

330
01:02:50,517 --> 01:02:51,619
"లా వీ ఎన్ రోజ్" అని పిలుస్తారు
మీ ఎడమవైపు

331
01:02:51,643 --> 01:02:57,604
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళడానికి అక్కడ వేచి ఉండండి!

332
01:05:02,941 --> 01:05:10,814
నేను ఇలా చేయకూడదని నాకు తెలుసు...
కానీ నన్ను నేను కలిసి లాగలేను

333
01:05:18,706 --> 01:05:20,367
నేను ఏమి చేయాలి?

334
01:05:23,378 --> 01:05:24,959
నన్ను ఇలా చేయకు...!

335
01:05:27,257 --> 01:05:29,498
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు

336
01:05:31,511 --> 01:05:35,504
ఎప్పుడనేది మీరు నిర్ణయించుకోలేదా?
మీరు మీ వివాహ ఉంగరాన్ని తీసివేశారా?

337
01:05:40,395 --> 01:05:42,852
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం కావచ్చు

338
01:05:44,149 --> 01:05:49,018
మీపై పట్టు సాధించండి! చూడు,
నేను భార్యను మరియు తల్లిని!

339
01:05:49,070 --> 01:05:55,908
నాకు తెలుసు, కానీ మీరు నాకు చెప్పారు
యున్ జన్మించినప్పుడు ఆసుపత్రిలో ...

340
01:05:57,454 --> 01:06:00,241
మా కూతురు అందంగా ఉందని
మా కూతురు!

341
01:06:01,833 --> 01:06:03,323
నీకు పిచ్చి!

342
01:06:07,547 --> 01:06:09,458
నిజంగా పిచ్చి!

343
01:07:33,633 --> 01:07:37,125
ఆమెకు ఎప్పటి నుంచి జ్వరం వచ్చింది?

344
01:07:37,595 --> 01:07:42,760
కొన్ని గంటలు కావచ్చు... డాక్టర్,
నాకు తెలియదని నేను భయపడుతున్నాను ...

345
01:07:43,184 --> 01:07:46,722
- ఆమె ఏదైనా వింత తిందా?
- ఆమె పాలలోకి చీమలు వచ్చాయని నేను భయపడుతున్నాను

346
01:07:46,813 --> 01:07:51,933
చీమలు? ఆమెకు రక్తపరీక్ష చేసి చేయించండి
ఖచ్చితంగా ఆమెకు పుష్కలంగా ద్రవం వస్తుంది

347
01:07:52,026 --> 01:07:53,026
అవును, డాక్టర్

348
01:08:43,786 --> 01:08:51,249
- Ii-beom, మనం కలిసి చనిపోదామా?
- ఎందుకు కాదు ...

349
01:09:24,285 --> 01:09:26,680
మేము తరచుగా ఈ రకమైన జ్వరం చూస్తాము కాబట్టి
శిశువులలో మూర్ఛలు,

350
01:09:26,704 --> 01:09:28,285
ప్రస్తుతానికి ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లు

351
01:09:28,831 --> 01:09:31,413
మరియు నేను మిమ్మల్ని సూచిస్తాను
రేపు శిశువైద్యుడు

352
01:10:47,034 --> 01:10:53,075
వెళ్ళు... ఇప్పుడే వెళ్ళు...

353
01:13:34,035 --> 01:13:36,572
హలో? అవును, ఇది
ఇంగ్లీష్ ఇన్స్టిట్యూట్

354
01:13:38,456 --> 01:13:42,119
కానీ...
దర్శకుడు ప్రస్తుతం బయటపడ్డాడు

355
01:13:43,794 --> 01:13:51,794
అవును... ఒక్క క్షణం. అవును,
ముందుకు సాగండి. అవును... ఆహ్, టేగు?

356
01:13:55,431 --> 01:14:00,801
వెంటనే తిరిగి వస్తున్నారు
అంత్యక్రియలు? అవును, అర్థమైంది. వీడ్కోలు

357
01:14:03,105 --> 01:14:06,313
అతను ఉపాధ్యాయుడు అయితే,
అతను మంచివాడై ఉండాలి...

358
01:14:07,401 --> 01:14:09,562
అయితే అతను అకస్మాత్తుగా చనిపోయాడా?

359
01:14:11,989 --> 01:14:16,153
దేవుడా, మన వయసు మనుషులు కూడా
సురక్షితంగా ఉండలేరు

360
01:14:16,619 --> 01:14:18,905
మీకు బీమా ఉందా?

361
01:14:19,956 --> 01:14:26,043
నాకు క్యాన్సర్ కవరేజ్ వచ్చింది
2 సంవత్సరాల క్రితం మామయ్య మరణించినప్పుడు

362
01:14:29,799 --> 01:14:32,290
వారు హామీ ఇస్తారు
ప్రిన్సిపాల్ కూడా

363
01:14:33,260 --> 01:14:35,216
మీరు వారికి చెల్లించండి
నెలవారీ వాయిదాలలో

364
01:14:37,098 --> 01:14:38,367
మరియు అది తీసివేయబడుతుంది
స్వయంచాలకంగా,

365
01:14:38,391 --> 01:14:40,302
కాబట్టి మీరు కూడా చేయరు
దానితో ఇబ్బంది పడాలి

366
01:14:40,935 --> 01:14:43,722
mi-యంగ్, పడమర వైపు వెళ్ళండి
స్టేషన్, మీరు చేస్తారా?

367
01:17:57,631 --> 01:17:59,496
- హలో...
- మీరు చేసారు, కాదా?

368
01:17:59,675 --> 01:18:02,462
- ఆహ్, ఇది నువ్వే, బోరా ...
- మీరు ఇక్కడ చిత్రాలను ఉంచలేదా?

369
01:18:02,553 --> 01:18:06,011
- ఏ చిత్రాలు?
- మా చిత్రాలు...

370
01:18:06,056 --> 01:18:07,887
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు...

371
01:18:10,728 --> 01:18:14,846
హలో? హలో?

372
01:18:44,720 --> 01:18:49,555
హలో? హలో? ఇది ఏమిటి?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? బోరా!

373
01:18:50,142 --> 01:18:51,882
బోరల్... బోరల్

374
01:20:59,396 --> 01:21:03,765
బోరల్... చోయ్ బో-రా

375
01:24:04,748 --> 01:24:06,659
బోరా ఇక్కడ ఉన్నాడని తెలియదు...

376
01:24:18,303 --> 01:24:20,589
లేదు, ఇది నా ఇల్లు!
మీకు అర్థమైందా?

377
01:24:21,390 --> 01:24:23,551
లేదు, మీరు చేయలేరు

378
01:24:29,856 --> 01:24:33,519
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! బాస్టర్డ్స్!

379
01:24:33,610 --> 01:24:37,023
నా భార్య చనిపోయింది...!

380
01:24:37,114 --> 01:24:42,905
కుమారులారా! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి,
నన్ను వెళ్ళనివ్వు!

381
01:24:43,870 --> 01:24:46,907
ఇది నా ఇల్లు!

382
01:25:02,806 --> 01:25:06,765
అతను బలవంతంగా రింగ్ నుండి నిష్క్రమించాడు
మరియు ఆమె వేలు విరిగింది

383
01:25:21,158 --> 01:25:25,652
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును...

384
01:25:36,715 --> 01:25:40,799
క్షమించండి. ఇది నా పనికి సమానం
మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి

385
01:25:43,180 --> 01:25:45,171
ఇలాంటి వాటి తర్వాత

386
01:25:45,891 --> 01:25:51,181
మీరు రోజు ఎక్కడ ఉన్నారు
తెల్లవారుజామున 2 గంటల నుంచి 5 గంటల వరకు ఘటన?

387
01:25:51,688 --> 01:25:56,148
క్షమించండి, కానీ నాకు కావాలి
మీకు సహాయం అడగడానికి

388
01:25:57,277 --> 01:26:00,565
నేను టచ్‌లో ఉండలేను
నిన్న రాత్రి నుండి బోరాతో

389
01:26:00,739 --> 01:26:03,230
యున్ ఇప్పటికీ ప్లేహౌస్‌లో ఉన్నాడు,
మరియు నేను వారిని పిలిచాను ...

390
01:26:03,909 --> 01:26:05,789
కాబట్టి మీరు దయచేసి చేయగలరు
ఆమె పాలు మరియు డైపర్లను తీసుకెళ్లండి

391
01:26:05,827 --> 01:26:08,159
ఈ ఉదయం ప్లేహౌస్? ధన్యవాదాలు
నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను..."

392
01:26:08,246 --> 01:26:09,390
సగటున, ఎన్ని
నెలకు సార్లు చేసాడు

393
01:26:09,414 --> 01:26:10,073
మీరిద్దరూ పాల్గొంటారు
సన్నిహిత సంబంధం?

394
01:26:10,165 --> 01:26:11,951
అప్పుడు నేను వెళ్తాను

395
01:26:14,628 --> 01:26:18,837
నెలకు ఎన్ని సార్లు
మీరు ఆమెతో బయటకు వెళతారా?

396
01:26:20,258 --> 01:26:21,543
సెక్స్...

397
01:26:23,637 --> 01:26:24,547
మీరు నిమగ్నమయ్యారా
లైంగిక సంపర్కం

398
01:26:24,638 --> 01:26:27,175
రోజు ఆమెతో
సంఘటన యొక్క?

399
01:26:32,771 --> 01:26:36,810
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్... ఫక్...

400
01:26:40,612 --> 01:26:43,854
నిక్షేపణపై ఇక్కడ సంతకం చేయండి
మీ హక్కును వినియోగించుకోవడం

401
01:26:43,949 --> 01:26:48,033
మౌనంగా ఉండటమే కావచ్చు
మీకు ప్రతికూలమైనది

402
01:27:16,314 --> 01:27:24,232
అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు. నా భార్య ఉన్నప్పుడు
సంవత్సరాల క్రితం ఆసుపత్రిలో చేరారు,

403
01:27:25,824 --> 01:27:28,031
నేను పిల్లవాడిని ఒంటరిగా చూడవలసి వచ్చింది

404
01:27:28,326 --> 01:27:30,658
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయవలసిన అవసరం లేదు
నా జీవితంలో చాలా కష్టం

405
01:27:31,872 --> 01:27:36,206
మీరు ఎలా పెంచబోతున్నారు
బిడ్డ అంతా మీరేనా?

406
01:27:41,256 --> 01:27:43,463
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు

407
01:27:43,592 --> 01:27:51,592
వారు మిమ్మల్ని మళ్లీ లోపలికి రమ్మని అడగవచ్చు
మరికొన్ని విషయాలను నిర్ధారించడానికి

408
01:27:53,810 --> 01:27:59,897
- ఇప్పుడు ముగించు
- సరే. అప్పుడు చాలా కాలం...

409
01:30:13,033 --> 01:30:15,991
- అది ఎవరు?
- నేను గ్యాస్ తనిఖీ చేయడానికి వస్తున్నాను!

410
01:32:32,922 --> 01:32:36,085
బోరా