1
00:03:34,700 --> 00:03:38,779
مۆد f x چوارگۆشە dx.

2
00:03:40,455 --> 00:03:43,704
بۆیە تکایە پەرسیڤاڵ تەواو بکەن
تا جارێکی تر.

3
00:03:43,833 --> 00:03:47,746
دەزانم زۆرێک لە ئێوە ئەمەتان وەک...
خوێندکارانی بەکالۆریۆس، بەڵام فڵچەکردن ئازاری نابێت.

4
00:03:51,798 --> 00:03:53,707
سوپاس ستیڤن.

5
00:03:55,217 --> 00:04:00,009
هەروەها سیستەمێکی پێشکەوتووی فۆریێرم داناوە
لەسەر تەختەی ڕەشی کۆلێژی سەرەکی.

6
00:04:00,138 --> 00:04:02,807
وە هیوادارم یەکێک لە ئێوە ڕەنگە...
تا کۆتایی وەرز بیسەلمێنە.

7
00:04:02,932 --> 00:04:05,683
ئێستا، ئەو کەسەی کە ئەو کارە بکات
نەک تەنها لە نیعمەتە باشەکانی مندا نابێت...

8
00:04:05,810 --> 00:04:09,059
بەڵام هەروەها بڕۆنە ناو ناوبانگ و بەختەوەری...

9
00:04:09,187 --> 00:04:11,939
بە هەبوونی دەستکەوتەکەیان
تۆمار کراوە و ناویان چاپ کراوە...

10
00:04:12,065 --> 00:04:14,982
لە بەختەوەر M.I.T. تەکنەلۆژیا.

11
00:04:15,109 --> 00:04:18,976
براوەی پێشووی براوەی خەڵاتی نۆبڵ،
براوەی میدالیای فیڵد...

12
00:04:19,112 --> 00:04:23,738
فیزیازانانی بەناوبانگی ئەستێرەیی
و نزمترین M.I.T. پرۆفیسۆرەکان.

13
00:04:23,866 --> 00:04:25,325
باشە ئەوە تەنها شتێکە.

14
00:04:25,451 --> 00:04:29,744
ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە،
دڵنیام کە تۆم وەڵامەکانی لەبەردەستدایە.

15
00:05:07,570 --> 00:05:09,278
- سڵاو، ویل.
- کیرستن، چۆنیت؟

16
00:05:09,405 --> 00:05:11,693
- من باشم. چۆنی؟
- باش.

17
00:05:11,824 --> 00:05:14,195
- دوێنێ شەو سواری کەتی نەبووم.
- نەخێر؟

18
00:05:14,326 --> 00:05:15,606
- نەخێر.
- بۆچی نا؟

19
00:05:15,744 --> 00:05:18,661
- نازانم. کەتی!
- چی؟

20
00:05:18,788 --> 00:05:22,156
بۆچی هیچ لەو ناشرینانەت پێ نەدام
هوچی-ووچی بچووک کە بەزۆری فڕێی دەدەیتە سەرم؟

21
00:05:22,291 --> 00:05:26,039
ئای گێل تۆ و نەفرەتی ئێرلەندییەکەت،
چاکی.

22
00:05:26,169 --> 00:05:30,036
وەک ئەوەی وزەم بەفیڕۆ بدەم spreadin'
قاچەکانم بۆ ئەو کیرە توتسی ڕۆڵە؟

23
00:05:30,172 --> 00:05:33,505
- کەواتە بڕۆ ماڵەوە و خۆت کێشێکی پێ بدە.
- توتسی ڕۆڵ!

24
00:05:33,634 --> 00:05:35,543
تووت-تووتس!

25
00:05:35,677 --> 00:05:38,761
ئەو ددانێکی لەدەستداوە، ویل.

26
00:05:38,888 --> 00:05:41,889
کێشەی پێستی هەیە.
من ناکەم...

27
00:05:42,016 --> 00:05:44,637
زێدەتر، وەک 5 بە 2 وایە، مۆرگان کۆتایی دێت
up marryin' her، دەزانی مەبەستم چییە؟

28
00:05:44,768 --> 00:05:47,804
تەنها ئەوەندە جار هەیە کە دەتوانیت تەقە بکەیت
هاوسەری داهاتووی هاوڕێکەت.

29
00:05:47,937 --> 00:05:50,393
هەڵەیە.
بۆ کوێ دەچیت؟

30
00:05:50,523 --> 00:05:54,983
- من هەڵدەستم.
- گێل تۆ، تۆ هەڵدەستیت. وەک ئەوە وایە، چی، کاتژمێر ١٠:٠٠؟

31
00:05:55,110 --> 00:05:57,316
ماندوو بووم.

32
00:05:59,656 --> 00:06:01,482
نەفرەتی ئێرلەندی؟

33
00:06:01,616 --> 00:06:04,486
ئەو نازانێت.
نەفرەتێکی ئێرلەندی نییە.

34
00:07:12,801 --> 00:07:14,758
- دەرەوە!
- واز لە فڵچەکردنم بێنە.

35
00:07:14,886 --> 00:07:19,049
واز لە قەرەباڵغی پلێتەکە بێنە!
کامیان دەبێت؟

36
00:07:21,641 --> 00:07:23,301
تۆ پارەت لێ وەردەگیرێت،
تۆ ئەوە دەزانیت.

37
00:07:23,435 --> 00:07:27,183
تۆ پێت وایە من لێت دەترسم ئەی گەورە
گێل؟ تۆ قەرەباڵغیت لە پلێتی مەسخەرە.

38
00:07:27,313 --> 00:07:31,939
هێی، ئەه، کاسی لە باڕێکدا دەسوڕێتەوە، ئەه، لە
هەفتەی داهاتوو هارڤارد. پێویستە بچینە سەرەوە لەوێ.

39
00:07:32,067 --> 00:07:34,143
- ئێمە لەوێ سەرەوە چی دەکەین؟
- نازانم.

40
00:07:34,277 --> 00:07:38,274
ئێمە هەندێک منداڵی زیرەک دەگێڕین.
ڕەنگە تۆ ڕاست لەناو خۆتدا جێی ببیتەوە.

41
00:07:40,199 --> 00:07:42,820
ئۆو! پانکێکی گێل!

42
00:07:43,702 --> 00:07:45,659
- ئای چییە؟ تۆ هێشتا سەختیت؟
- وەرە!

43
00:07:46,579 --> 00:07:49,117
- تۆ ئەمەت دەوێت؟
- ئاه، وەرە، وەرە. ئەوە تەواو.

44
00:07:50,916 --> 00:07:55,910
من لێرە بۆ هەمیشە تۆم دەگرت

45
00:07:56,045 --> 00:07:59,628
لە باوەشمدا

46
00:07:59,757 --> 00:08:01,334
- پرۆفیسۆر لامبۆ؟
- بەڵێ؟

47
00:08:01,467 --> 00:08:05,298
من لە پۆلی تیۆرییە کارپێکراوەکانتدام. ئێمەین
هەموویان لە بینای بیرکاری و زانستدا.

48
00:08:05,428 --> 00:08:09,212
وەرە ئێرە. ڕۆژی شەممەیە!

49
00:08:09,348 --> 00:08:11,839
مەگەر بتەوێت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە
ئەمشەو لەگەڵم.

50
00:08:11,976 --> 00:08:14,976
ڕەنگە. تەنها نەمانتوانی چاوەڕێ بکەین
تا ڕۆژی دووشەممە بۆ ئەوەی بزانن.

51
00:08:15,103 --> 00:08:18,768
- بزانە چی؟
- کێ تیۆرمەکەی سەلماند.

52
00:08:40,666 --> 00:08:44,616
ئەمە ڕاستە.
کێ ئەمەی کردووە؟

53
00:08:44,753 --> 00:08:46,959
- جاک؟
- ئەوە من نەبووم.

54
00:08:47,839 --> 00:08:49,713
- نەمێش؟
- بە هیچ شێوەیەک.

55
00:08:53,844 --> 00:08:56,549
- وەرە جۆی ماک!
- بیلی، مەکنامارا لە خەو هەڵسا.

56
00:08:56,680 --> 00:08:59,052
وەرە منداڵەکەم!

57
00:08:59,182 --> 00:09:01,424
- جۆی، لەوێ هەڵیکەنە دەرەوە. هەڵیکەنە دەرەوە!
- من یاریگاکەم خۆشدەوێت!

58
00:09:01,559 --> 00:09:04,974
بیخە سەر زەوی، ماک. بەم شێوەیە بیکەیت!
ئاتابۆی! دوو وەربگرە، ماک، دوو وەربگرە!

59
00:09:06,313 --> 00:09:08,685
- لێدانێکی خۆش.
- تایلۆر، تۆ لە خەو هەڵسایت.

60
00:09:08,815 --> 00:09:12,515
هێی مۆرگان، ئەو کچەی لەگەڵ کێیە
پانتۆڵە ڕەنگاوڕەنگەکە؟ ئەو کچە کەرێکی جوانی هەیە.

61
00:09:12,652 --> 00:09:15,569
- بەڵێ ئەوە کەرێکی خۆشی ڕاستەقینە.
- ئەو کابرایە کێیە کە لەگەڵیدایە؟

62
00:09:15,696 --> 00:09:19,147
ئەوە ئەو گینیایە گێلەیە. ڕقم لێیە
ئەو ژنە بچووکە. ویل ئەو دەناسێت.

63
00:09:19,282 --> 00:09:21,654
- تۆ دەیناسیت؟
- بەڵێ، کارمین سکارپاگلیای گێل.

64
00:09:21,784 --> 00:09:23,777
ئەو منداڵە پێشتر گەوادی لێدەدام
لە باخچەی ساوایان.

65
00:09:23,911 --> 00:09:25,654
- ئەو کابرایە؟
- بەڵێ.

66
00:09:27,664 --> 00:09:29,704
گێل ئەمە.
با هەندێک خواردن بەدەست بهێنین.

67
00:09:29,833 --> 00:09:31,956
ئای چی، مۆرگان،
تۆ ناچیت قسەی لەگەڵ بکەیت؟

68
00:09:32,085 --> 00:09:33,413
گێلی بکە.

69
00:09:33,544 --> 00:09:36,165
- دەتوانم بچمە سەر وۆپەرێک.
- با بچینە لای کێلی.

70
00:09:36,297 --> 00:09:39,297
مۆرگان، من ناچمە ماڵی کێلی
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ حەزت لە کچە بردنە دەرەوەیەکە.

71
00:09:39,424 --> 00:09:43,836
- 15 خولەک لە ڕێگامان دەرچووە.
- چی بە گێلییەوە دەکەین؟ ناتوانین ١٥ خولەک تەرخان بکەین؟

72
00:09:46,597 --> 00:09:47,213
بەرگر دوو کەسی.

73
00:09:49,850 --> 00:09:51,842
بەرگر دووانە؟

74
00:09:52,811 --> 00:09:55,218
چاک من دوو بەرگرم هەبوو

75
00:09:55,354 --> 00:09:58,059
ئایا تۆ گێلەکەت دادەخەیت؟
دەزانم چیت داوا کردووە. من لەوێ بووم.

76
00:09:58,190 --> 00:10:01,191
- کەواتە ساندویچی گێلەکەمم پێ بدە.
- مەبەستت چییە ساندویچەکەت؟ من کڕیومە.

77
00:10:01,318 --> 00:10:03,026
مۆرگان، چەند پارەت لەسەرت وەرگرتووە؟

78
00:10:03,153 --> 00:10:07,066
وتم کاتێک بەفرەکەم دەست دەکەوێت گۆڕانکاریم دەست دەکەوێت
گۆچکە. پێشتر ئەوەم وت کە خۆمان ڕاکێشایە سەرەوە.

79
00:10:07,198 --> 00:10:09,404
بۆچی تەنها ساندویچەکەم نابەخشیت
و واز لە bein' چەقۆیەک بهێنە؟

80
00:10:09,533 --> 00:10:14,111
باشە، باشە، 16 سەنتەکەی خۆتم پێ بدە کە تۆ...
ئێستا سواری تۆ بوو. ئێمە ساندویچی گێلەکەت دەخەینە سەر layaway.

81
00:10:14,245 --> 00:10:18,112
لێرەدا دەڕۆین. ڕاست لێرەدا بیهێڵەرەوە
بۆ یا. ئێمە دەتانخەینە سەر بەرنامەیەک.

82
00:10:18,249 --> 00:10:21,534
هەموو ڕۆژێک بە شەش سەنتەکەتەوە دێیتە ژوورەوە.
لە کۆتایی هەفتەدا ساندویچەکەت دەست دەکەوێت.

83
00:10:21,668 --> 00:10:25,368
- ئایا تۆ دەبیتە کەر؟
- من چیم، خۆشگوزەرانی ساندویچی گێل؟

84
00:10:25,505 --> 00:10:27,296
پێم وایە پێویستە دامەزرێنیت
هێڵێکی باشی قەرزکردن.

85
00:10:27,423 --> 00:10:30,708
وەک چۆن قەنەفەکەت کڕیوە:
پلانی پارەدان.

86
00:10:30,843 --> 00:10:33,594
لەبیرت بێت دایکت چۆن هێناویەتی
بە دە دۆلار هەموو ڕۆژێک بۆ ماوەی ساڵێک؟

87
00:10:33,720 --> 00:10:35,463
دواجار قەنەفەکەی دەستکەوت
شێوازی سەنتەری کرێ.

88
00:10:35,597 --> 00:10:38,882
- ئێستا دەتوانم خواردنەکەم بخۆم تکایە؟
- لێرەدا بەرگرە دووانە گێلەکەت.

89
00:10:40,684 --> 00:10:43,056
- واو!
- هێی، خۆت ڕابگرە چاک.

90
00:10:43,187 --> 00:10:45,475
- خاوی بکەرەوە.
- کێمان دەستکەوت؟

91
00:10:45,605 --> 00:10:48,178
- هێشتا نازانم.
- هێی، جانتای دوش!

92
00:10:48,316 --> 00:10:51,565
- بەڵێ تۆ، تۆ دەموچاوی چەقۆکێش!
- بێدەنگ بە گێلەکە!

93
00:10:51,694 --> 00:10:54,647
- با لێرە دەربچین. - چین
تۆ نیگەران بوویت لە؟ - وەرە ویل.

94
00:10:54,780 --> 00:10:56,439
بۆچی دارە خۆشەویستیەکەم نالێسی؟

95
00:10:56,573 --> 00:10:59,988
تازە کابراکەمان بینی ١٥ خولەک لەمەوبەر لە پارکەکە.
ئەگەر دەمانویست شەڕی لەگەڵ بکەین، ئەوا دەبێ ئەو کاتە شەڕی لەگەڵ بکەین.

96
00:11:00,117 --> 00:11:02,952
- ئێستا خواردنی کەممان دەستکەوت.
- بێدەنگ بە مۆرگان، تۆ دەڕۆیت'.

97
00:11:03,078 --> 00:11:05,236
- من ناڕۆم'. - کەواتە
مەڕۆ. - من ناڕۆم'!

98
00:11:05,372 --> 00:11:07,779
Fuckin' go، مۆرگان.

99
00:11:07,916 --> 00:11:12,244
با شتێکتان پێ بڵێم'. ئەگەر تۆ لەوێ دەرەوە نیت لە...
دوو چرکە گێل، کاتێک من لەگەڵیان تەواو بووم، تۆ لە داهاتوودایت.

100
00:11:12,378 --> 00:11:16,422
کارمین، ئەوە منم. ئەوە منم، ویل.
بیرهاتنەوە؟ پێکەوە چووینە باخچەی ساوایان.

101
00:11:16,548 --> 00:11:20,925
ڕێگایەک لە شەقامەکەدا
لە شوێنی ئەو ڕووناکییەک هەیە

102
00:11:21,052 --> 00:11:23,589
دەرگاکە دەکاتەوە
ئەو نیگایەی لەسەر دەموچاویەتی

103
00:11:30,768 --> 00:11:34,184
- گێل، با بڕۆین کاکە!
- هەنگاو بنێنە سەر سەری گێلەکەی.

104
00:11:34,313 --> 00:11:38,262
کەرەکەی بخەرە سەر زەوی.
واز لەو دایکە گێلە بێنن.

105
00:11:43,654 --> 00:11:46,608
دایکە گێل، بمرە!

106
00:11:46,740 --> 00:11:49,278
- کارتەر!
- وەرە!

107
00:12:01,336 --> 00:12:04,953
ویست! ویل، وەرە! وەرە.

108
00:12:05,923 --> 00:12:08,461
ویل، وەرە.
با بڕۆین، با بڕۆین.

109
00:12:09,760 --> 00:12:13,294
- ئاسان برا، ئاسان.
- هێی، هاوڕێیان، سوپاس بۆ هاتنە دەرەوە.

110
00:12:13,429 --> 00:12:15,303
- وەرە ئێرە.
- واو، واو!

111
00:12:22,645 --> 00:12:24,139
گێل!

112
00:12:31,278 --> 00:12:35,738
لس ئەمە تەنها خەیاڵی منە،
یان پۆلەکەم گەشەیەکی بەرچاوی بەخۆیەوە بینیوە؟

113
00:12:37,116 --> 00:12:41,279
باشە، بە هیچ کشانی خەیاڵم نایزانم
باوەڕ بکەن هەمووتان هاتوون بۆ ئێرە بۆ ئەوەی گوێتان لە وتارەکەم بێت.

114
00:12:41,411 --> 00:12:46,405
یان باشتر بڵێین بۆ دڵنیابوون لە ناسنامەکە
لە سیحربازی بیرکاری نهێنی.

115
00:12:46,541 --> 00:12:51,332
بۆیە بەبێ ماڵئاوایی زیاتر، وەرە پێشەوە،
بێدەنگ ناپاک، و خەڵاتەکەت وەربگرە.

116
00:13:02,512 --> 00:13:06,095
باشە، ببورە لە نائومێدکردنم
بینەرانم، بەڵام...

117
00:13:06,224 --> 00:13:09,011
پێدەچێت هەبێت
ئەمڕۆ لێرەدا هیچ دەمامککردنێک نییە.

118
00:13:09,143 --> 00:13:12,761
بەڵام، ئم، من و هاوکارەکانم
بەخشیوە...

119
00:13:12,896 --> 00:13:15,932
و کێشەیەک هەیە
لەسەر بۆردەکە لە ئێستادا...

120
00:13:16,065 --> 00:13:18,188
کە زیاتر لە دوو ساڵی پێچوو
بۆ سەلماندنی.

121
00:13:19,068 --> 00:13:22,851
کەواتە با ئەمە بگوترێ:
دەستکێشەکە فڕێدراوەتە خوارەوە...

122
00:13:22,988 --> 00:13:27,032
بەڵام فاکەڵتی وەڵامیان داوەتەوە
و بە زەبری هێز وەڵامی دایەوە.

123
00:13:39,752 --> 00:13:41,744
- سڵاو.
- کەی تۆمەتبارکردنەکە؟

124
00:13:41,879 --> 00:13:43,752
هەفتەی داهاتوو.

125
00:14:10,862 --> 00:14:14,989
- ببوورە. - چین
تۆ دەیکەیت؟ - ببوورە.

126
00:14:15,115 --> 00:14:17,487
ئەوە کاری خەڵکە.
لێرەدا ناتوانی گرافیتی بکەیت.

127
00:14:17,617 --> 00:14:20,369
- لێم دوور مەڕۆیتەوە!
- هێی گێل تۆ!

128
00:14:20,495 --> 00:14:23,448
ئای تۆ کەسێکی زیرەکی.
ناوت چیە؟

129
00:14:46,058 --> 00:14:47,801
ئای خوایە گیان.

130
00:14:54,649 --> 00:14:56,606
ڕاست دەردەکەوێت.

131
00:15:11,913 --> 00:15:14,949
ویل، چەندە دواکەوتوو بیت
بۆ ئەوەی لەو کارە دەربکرێت؟

132
00:15:15,083 --> 00:15:17,656
مەبەستم ئەوەیە چەند سەختە پاڵ بنێیت
سوتەمەنییەکی دایکی لە دەوری ژوورەکە؟

133
00:15:17,793 --> 00:15:20,248
میچ، تۆ لە pushin' لە کارەکەت دوورخرایتەوە
سوتەمەنییەکی گێل.

134
00:15:20,379 --> 00:15:22,122
من لە کارەکەم دەرکرام 'بەڕێوەبردنی هۆکار
خەریکی داڕشتنەوەی بوو.

135
00:15:22,255 --> 00:15:25,209
بەڵێ، داڕشتنەوەی بڕە پارەکە
لە retards ئەوان workin' بۆ 'em.

136
00:15:25,341 --> 00:15:27,417
دەمت داخە. تۆ لە قوتوودا دەبیت
زیاتر لە تونە، ژنە ژنە.

137
00:15:27,551 --> 00:15:30,920
- لانی کەم لە ئێستادا کارێکی دایکیم دەستکەوتووە، نەخێر؟
- بەڵێ.

138
00:15:31,054 --> 00:15:35,597
- بۆچی لە کارەکەت دەرکرایت ویل؟ وەرە.
- ئەه، بەڕێوەبردن خەریکی داڕشتنەوەی بوو.

139
00:15:36,934 --> 00:15:39,639
- ڕەنگە مامی من بتوانێت تۆ بخاتە ناو تیمێکی دیمۆوە.
- ئایا دەتوانێت ئەوە بکات؟

140
00:15:39,770 --> 00:15:44,016
- تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟ دوێنێ لێت پرسیم ئایا دەتوانم کارێک بەدەست بهێنم؟
- وە دوێنێ پێم وتیت "نا".

141
00:15:44,149 --> 00:15:46,686
- چییە کەیس؟ - چییە
سەرەوە، کەیس؟ - چییە بیگ کەیس؟

142
00:15:49,445 --> 00:15:52,778
با لێرە دابنیشین.

143
00:15:59,203 --> 00:16:02,572
ئای ئەمەیە،
ئەمە باڕێکی هارڤاردە، ها؟

144
00:16:02,706 --> 00:16:05,244
پێم وابوو کە دەبێت، وەک،
هاوکێشە و گوێدرێژەکان لەسەر دیوارەکان.

145
00:16:07,126 --> 00:16:10,993
من کۆزەیەک دەبەم
لە باشترین لاگەر لە ماڵەکەدا.

146
00:16:17,969 --> 00:16:22,096
کات بەسەرچوون. من دەبێت کەمێک جوڵە بشکێنم
لەسەر ئەوان هارڤارد هۆتیەکان لەوێ خوارەوە لە باڕەکە.

147
00:16:22,223 --> 00:16:25,721
- هەندێک سیحر بکە.
- هەندێک دەرمانمان بۆ بهێنە.

148
00:16:42,823 --> 00:16:44,198
- ئای سڵاو.
- ئای سڵاو.

149
00:16:44,325 --> 00:16:46,233
- سڵاو، چۆنیت یا؟
- باش.

150
00:16:46,368 --> 00:16:48,407
- کەواتە، ئایا ئێوە خانمان، ئەه...
- زۆرجار وەرە ئێرە؟

151
00:16:48,536 --> 00:16:53,530
ئایا دێم بۆ ئێرە؟ من کەمێک دێمە ئێرە. من...
لێرە، ئەه، ئەه، دەزانی، جارجارە.

152
00:16:53,666 --> 00:16:55,907
- لێرە دەچیتە قوتابخانە؟
- بەڵێ.

153
00:16:56,043 --> 00:16:59,910
- بەڵێ. ئەوە تەواو. بەڵێ، پێم وایە لەگەڵ تۆدا پۆلێکم هەبوو.
- ئای بەڵێ؟

154
00:17:00,046 --> 00:17:02,371
- چ چینێک؟
- مێژوو.

155
00:17:02,507 --> 00:17:05,424
- ڕەنگە.
- بەڵێ، پێم وایە ئەوە بوو.

156
00:17:05,551 --> 00:17:09,050
مەرج نییە تۆ... ڕەنگە نەبێت
لەبیرم بێت. دەزانی لێرەدا حەزم لێیە.

157
00:17:09,179 --> 00:17:11,385
بە مانای ئەوە نییە 'چونکە من دەچمە ئێرە،
من نابغەم.

158
00:17:11,514 --> 00:17:12,794
- من زۆر زیرەکم.
- سڵاو.

159
00:17:12,932 --> 00:17:15,138
- سڵاو! چۆن دەڕوات'؟ چۆنیت یا؟
- باش. چۆن یا دۆین'؟

160
00:17:15,267 --> 00:17:17,805
- تۆ دەتەوێت...
- چی، ئەه... چ پۆلێکت وتووە ئەوە؟

161
00:17:17,936 --> 00:17:19,810
- مێژوو.
- مێژوو. بەڵێ.

162
00:17:19,938 --> 00:17:23,437
تەنها مێژوو؟ دەبێ لیوا بووبێت
خولێکی ڕاپرسی ئەوا، ها؟

163
00:17:23,566 --> 00:17:25,108
- بەڵێ، وابوو. ئەوە ڕاپرسی بوو.
- ڕاست.

164
00:17:25,234 --> 00:17:27,903
پێویستە سەیری بکەیت. ئەوە...
خولێکی باش. پۆلێکی باش دەبوو.

165
00:17:28,028 --> 00:17:29,487
ئەو کۆرسەت چۆن بوو؟

166
00:17:29,613 --> 00:17:34,488
دەزانی، ڕاشکاوانە، من پۆلەکەم دۆزیەوە،
دەزانی، بەڵکو، ئەه، سەرەتایی.

167
00:17:34,617 --> 00:17:36,693
سەرەتایی. دەزانی،
گومانم نییە کە وابوو.

168
00:17:36,827 --> 00:17:40,077
- بەڵێ.
- من، ئەه، ئەو پۆلەم لەبیرە.

169
00:17:40,205 --> 00:17:43,953
ئەوە بوو، ئم، ئەوە بوو
تەنها لە نێوان پشوو و نانخواردنی نیوەڕۆ.

170
00:17:44,083 --> 00:17:46,574
کلارک، بۆچی ناڕۆیت؟

171
00:17:46,710 --> 00:17:48,786
- بۆ ئیسراحەت ناکەیت؟
- بۆچی تەنها دوور ناچیت؟

172
00:17:48,921 --> 00:17:50,794
تەنها لەگەڵ هاوڕێ نوێیەکەم کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم.
ئەوە تەنها شتێکە.

173
00:17:50,922 --> 00:17:53,876
- چی، کێشەیەکمان دەبێت؟
- نا، نا، نا، نا، نا. لێرەدا هیچ کێشەیەک نییە.

174
00:17:54,008 --> 00:17:57,922
تەنها هیوای ئەوەم دەخواست کە ڕەنگە پێم بدەیت
هەندێک تێڕوانین بۆ پەرەسەندن...

175
00:17:58,053 --> 00:18:01,303
لە ئابووری بازاڕ
لە کۆلۆنیەکانی باشوور.

176
00:18:01,431 --> 00:18:05,215
موناقەشەی من ئەوەیە کە، ئەه،
پێش شەڕی شۆڕش...

177
00:18:05,351 --> 00:18:09,598
شێوازە ئابوورییەکان،
بە تایبەتی لە کۆلۆنیەکانی باشوور...

178
00:18:09,730 --> 00:18:12,351
دەتوانرێت بە گونجاوترین شێوە بەم شێوەیە تایبەتمەند بکرێت...

179
00:18:12,482 --> 00:18:14,273
- پێش سەرمایەداری کشتوکاڵی.
- با شتێکت پێ بڵێم. باشە؟

180
00:18:14,401 --> 00:18:16,642
بێگومان ئەوە ململانێی تۆیە.
تۆ خوێندکاری قۆناغی یەکەمی قۆناغی یەکەمی.

181
00:18:16,778 --> 00:18:19,944
تۆ تازە تەواو بوویت لە خوێندنەوەی هەندێک
مێژوونووسی مارکسی، پیت گاریسۆن، ڕەنگە.

182
00:18:20,072 --> 00:18:22,942
تۆ قەناعەتت بەو شتە هەیە تا
مانگی داهاتوو کاتێک دەگەیتە جەیمس لیمۆن.

183
00:18:23,075 --> 00:18:26,324
پاشان تۆ باسی ئەوە دەکەیت کە چۆن...
ئابوورییەکانی ڤێرجینیا و پێنسیلڤانیا...

184
00:18:26,452 --> 00:18:29,239
کارگێڕی و سەرمایەداری بوون
زۆر دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٧٤٠.

185
00:18:29,371 --> 00:18:32,870
ئەوەش تا ساڵی داهاتوو بەردەوام دەبێت. تۆیت
gonna be in here regurgitatin' گۆردۆن وود...

186
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
قسەکردن لەسەر، دەزانی،
یۆتۆپیای پێش شۆڕش...

187
00:18:36,127 --> 00:18:40,420
و کاریگەرییەکانی پێکهێنانی سەرمایە
لە کۆکردنەوەی سەربازی.

188
00:18:40,548 --> 00:18:44,545
باشە، وەک ڕاستییەک، من نایکەم، چونکە
دار بە شێوەیەکی بەرچاو کاریگەرییەکانی...

189
00:18:44,676 --> 00:18:48,376
"وود بە شێوەیەکی توند، وود بە شێوەیەکی توند."
کاریگەری جیاکارییە کۆمەڵایەتییەکان بە کەم دەزانێت...

190
00:18:48,513 --> 00:18:51,549
لەسەر سامان دامەزراوە،
بە تایبەتی سامانی بۆماوەیی"؟

191
00:18:51,682 --> 00:18:55,845
ئەوەت لە ڤیکەرز وەرگرتووە
کارکردن لە ناوچەی ئێسێکس. لاپەڕە ٩٨، ڕاستە؟

192
00:18:55,977 --> 00:18:58,468
بەڵێ، منیش ئەوەم خوێندەوە. ئایا تۆ دەبوویت
هەموو شتەکە بۆ ئێمە دزی بکەن؟

193
00:18:58,604 --> 00:19:02,269
هیچ بیرکردنەوەیەکت هەیە، ئەها،
خۆت لەسەر ئەم بابەتە؟

194
00:19:02,399 --> 00:19:03,977
یان تۆ... ئەوە شتێکی تۆیە؟
تۆ دێیتە ناو باڕێکەوە.

195
00:19:04,109 --> 00:19:08,569
تۆ هەندێک بڕگەی ناڕوون دەخوێنیتەوە و دواتر
وا پیشان بدە... تۆ، تۆ وەک هی خۆت گرێبەستی لەگەڵ دەکەیت...

196
00:19:08,696 --> 00:19:13,441
وەک بیرۆکەی خۆت تەنها بۆ سەرسامکردن
هەندێک کچ؟ شەرمەزار بکە هاوڕێکەم؟

197
00:19:13,575 --> 00:19:17,193
بینە، شتە دڵتەزێنەکەی کابرایەکی وەک تۆ ئەوەیە، لە ٥٠ ساڵدا
تۆ دەست دەکەیت بە ئەنجامدانی هەندێک بیرکردنەوە لەسەر خۆت.

198
00:19:17,329 --> 00:19:19,700
وە تۆش دێیتە پێشەوە بۆ ئەو ڕاستییە
کە دوو دڵنیایی لە ژیاندا هەیە.

199
00:19:19,831 --> 00:19:22,500
یەک: وا مەکە.

200
00:19:22,625 --> 00:19:25,376
و دوو: 150 گراندت دابەزاند
لەسەر پەروەردەیەکی گێل...

201
00:19:25,502 --> 00:19:28,668
دەکرا بە 1.50 دۆلار دەستت بکەوێت
لە درەنگ وەرگرتنی پارە لە کتێبخانەی گشتی.

202
00:19:30,923 --> 00:19:33,295
بەڵێ، بەڵام بڕوانامەم دەبێت...

203
00:19:33,426 --> 00:19:37,339
و تۆ دەبیتە خزمەتکردنی منداڵەکانم سوورکراوەی لە کاتژمێرێکدا
لە ڕێگادا بۆ گەشتێکی خلیسکانێی سەر بەفر بە ئۆتۆمبێلدا تێپەڕین.

204
00:19:38,972 --> 00:19:41,889
بەڵێ، ڕەنگە. بەڵێ، بەڵام لانیکەم
من ناڕەسەن نابم.

205
00:19:43,184 --> 00:19:46,599
بەڵام مەبەستم ئەوەیە ئەگەر کێشەت لەگەڵ ئەوەدا هەیە، مەبەستم ئەوەیە،
دەمانتوانی تەنها هەنگاو بنێین بۆ دەرەوە. دەمانتوانی بزانین.

206
00:19:47,813 --> 00:19:51,976
نا کابرا هیچ کێشەیەک نییە.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

207
00:19:52,108 --> 00:19:54,349
- فێنک و سارد و سڕە؟
- بەڵێ. - باش.

208
00:19:54,485 --> 00:19:56,892
- Fuckin' damn right، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- ئێستا چۆن حەزت لە منە؟

209
00:20:00,699 --> 00:20:03,272
زیرەکی خراپەکاری کوڕەکەم.

210
00:20:04,827 --> 00:20:07,697
من تەنها سێ خولەکم لەم کارەدا بەسەر برد
شوێنی گێل، و ڕادەکاتە ناو بارنییەکەوە، ها؟

211
00:20:08,997 --> 00:20:11,618
باشە، لەوێیە.
سڵاو، خۆشحاڵ بووم بە ناسینی یا.

212
00:20:11,750 --> 00:20:14,703
ئەوان باش بوون کاکە. من بڕیار بوو...
ئێمە بڕیار بوو گرێبەستەکە دابخەین...

213
00:20:14,835 --> 00:20:18,121
بەڵام دواتر چاک، ئەه،
بیلی سووکایەتی بە یەکێکیان کرد...

214
00:20:18,255 --> 00:20:21,837
و کچە قورسەکە وتی کە تەنانەت منیش یەکێکم هەیە
هێڵی قژم پاشەکشە دەکرد، و چەند کیلۆیەک کێشم زیاد بوو.

215
00:20:21,966 --> 00:20:24,208
وە منیش وەک ئەوە بووم بڵێم "بڕۆ خۆت گێل بکە."

216
00:20:25,595 --> 00:20:27,717
بەگێکم قووت دا.

217
00:20:29,014 --> 00:20:30,389
سڵاو.

218
00:20:30,515 --> 00:20:33,220
- تۆ گەمژەی.
- چی؟

219
00:20:33,351 --> 00:20:37,728
تۆ گەمژەی. من لەوێ دانیشتووم بۆ...
٤٥ خولەک چاوەڕێی تۆ بێیت و قسەم لەگەڵ بکەیت.

220
00:20:37,855 --> 00:20:40,096
بەڵام ئێستا ماندوو بووم،
و دەبێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

221
00:20:40,232 --> 00:20:42,901
وە من، ئیتر نەمتوانی لەوێ دابنیشێم
چاوەڕێی تۆیە.

222
00:20:43,026 --> 00:20:44,983
- و... من ویلم.
- سکایلار.

223
00:20:45,111 --> 00:20:46,735
- سکایلار.
- ئاه، وە بەڕێزان...

224
00:20:46,862 --> 00:20:50,313
ئەو کابرایە لەوێ،
کلۆنی مایکل بۆڵتۆن...

225
00:20:50,449 --> 00:20:52,406
لەگەڵ ئێمە دانیشتبوو،
ئەگەر بڵێین.

226
00:20:52,534 --> 00:20:54,407
بەڵێ، دەزانم.
من جۆرێک ئەو بڕوایەم بەدەست هێنا.

227
00:20:54,536 --> 00:20:57,702
باش. باشە.
باشە، من دەبێ بچم.

228
00:20:57,830 --> 00:21:01,779
پێویستە زوو هەستم و هەندێکیان بەفیڕۆ بدەیت
پارەی زیاتر لەسەر خوێندنی گرانبەهام.

229
00:21:01,917 --> 00:21:04,454
- نەخێر مەبەستم تۆ نەبوو. من...
- ئاه، ئەوە هەمووی باشە.

230
00:21:04,586 --> 00:21:07,871
ژمارەکەم هەیە. بۆیە ڕەنگە بتوانین
کاتێک بچۆرە دەرەوە بۆ قاوە.

231
00:21:08,005 --> 00:21:12,049
باشە، بەڵێ. ڕەنگە-ڕەنگە بتوانین تەنها
کۆببنەوە و کۆمەڵێک کارامێل بخۆن.

232
00:21:12,176 --> 00:21:15,923
- مەبەستت چیە؟
- کاتێک بیری لێدەکەیتەوە، وەک خواردنەوەی قاوە ئارەزوومەندانە.

233
00:21:16,054 --> 00:21:18,675
ئۆی. بەڵێ. باشە.

234
00:21:18,806 --> 00:21:21,807
- ئەه، ڕاستە، کەواتە.
- وەرە.

235
00:21:28,898 --> 00:21:31,733
- یۆ! - گێل تۆ گێل!
- هێی، تۆش بە هەمان شێوە گێل.

236
00:21:31,859 --> 00:21:35,441
- لەوێ دەچێت ئەوان fuckin' barneys لە ئێستادا لەگەڵ skiin' گەشتەکەیان.
- خۆت ڕابگرە. خۆت ڕابگرە.

237
00:21:35,570 --> 00:21:38,736
دەبوو لە کەری ئەو ژنە پیرەم بدەم.

238
00:21:45,370 --> 00:21:47,279
حەزت لە سێوە؟

239
00:21:48,706 --> 00:21:50,782
- بەڵێ.
- بەڵێ؟

240
00:21:52,376 --> 00:21:55,709
باشە ژمارەکەیم دەستکەوت!
چۆن حەزت لە سێویان هەیە؟

241
00:21:59,924 --> 00:22:04,799
ئەمشەو گەیشتین

242
00:22:04,928 --> 00:22:09,636
میلەکان بەسەرمدا بوون

243
00:22:11,267 --> 00:22:16,509
گڵۆپەکەم کوژاندەوە

244
00:22:17,606 --> 00:22:21,519
کەواتە، وەرە شەو

245
00:22:25,279 --> 00:22:28,612
هەمووان نەماون

246
00:22:31,201 --> 00:22:34,403
ماڵی لەبیرچوونەوە

247
00:22:35,829 --> 00:22:41,665
کەواتە وەرە

248
00:22:41,793 --> 00:22:46,004
کەواتە وەرە بەلایەوە

249
00:22:47,840 --> 00:22:49,713
تۆم.

250
00:22:53,970 --> 00:22:57,837
ببوورە. ئایا ئەمە بیناکانە
و ئۆفیسی گراوندز؟

251
00:22:57,973 --> 00:23:00,179
بەڵێ. چیت بۆ بکەم؟

252
00:23:00,308 --> 00:23:02,265
تەنها پێویستم بە ناوی خوێندکارێکە
کێ لێرە کار دەکات.

253
00:23:02,394 --> 00:23:04,765
- هیچ خوێندکارێک کارم بۆ ناکات.
- باشە، تکایە دەتوانیت پشکنین بکەیت؟

254
00:23:04,896 --> 00:23:07,018
ئەم کابرایەم هەیە کە کار دەکات
لە بیناکەمدا. ئەو لەبارەی ئەم بەرزییەوەیە.

255
00:23:07,148 --> 00:23:09,816
- کامیان بینای تۆیە؟
- دوو.

256
00:23:09,942 --> 00:23:12,100
دوو. بینای دوو.

257
00:23:18,365 --> 00:23:20,690
- سەیرکە ئەگەر شتێک دزرابێت، دەبێ بزانم لەو بارەیەوە.
- نەخێر نەخێر نەخێر. هیچی وا نییە.

258
00:23:20,826 --> 00:23:22,735
تەنها پێویستم بە ناوەکەیەتی.

259
00:23:22,869 --> 00:23:25,739
ناتوانم ناوی ئەوت پێ بڵێم
مەگەر گلەییتان هەبێت.

260
00:23:25,872 --> 00:23:29,038
- ئەمە پرۆفیسۆر لامبۆیە.
- وە ئەمەش پرۆفیسۆر هایس.

261
00:23:29,166 --> 00:23:31,739
تۆم، تکایە.

262
00:23:33,753 --> 00:23:37,003
ئەمە گرنگە. تکایە.

263
00:23:37,131 --> 00:23:41,045
ئەمڕۆ ویلی بۆ کارەکەی خۆی نیشان نەدا.

264
00:23:41,176 --> 00:23:43,252
ئەم کارەی لە ڕێگەی P.O.
دەتوانیت تەلەفۆنی بۆ بکەیت.

265
00:23:43,386 --> 00:23:47,384
- پ.ئۆ.؟
- بەڵێ. ئەفسەری پارێزبەندی.

266
00:23:51,268 --> 00:23:53,142
سوپاس.

267
00:23:54,437 --> 00:23:56,311
کەر.

268
00:23:58,691 --> 00:24:03,732
پێشینەیەکی یاسایی درێژخایەن هەیە،
جەنابی بەڕێزتان، دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٧٨٩...

269
00:24:03,862 --> 00:24:07,112
کە بەهۆیەوە تۆمەتبار دەتوانێت داوای بەرگریکردن لە خۆی بکات
دژی بریکارێکی حکومەت...

270
00:24:07,240 --> 00:24:11,533
ئەگەر ئەو کارە بە بەرگریکردن لە دژی...
ستەمکاری، بەرگریکردن لە ئازادی.

271
00:24:11,660 --> 00:24:15,989
بەڕێزتان، هێنری وارد بیچەر، لە پەندەکانی لە...
مینبەری پلایمۆس، ساڵی ١٨٨٧، وتی، و من قسەکانی...

272
00:24:16,122 --> 00:24:18,494
- ساڵی ١٨٨٧؟ ئەمە سەدەی بیستەمە، جەنابی ئێوە.
- ببوورە. ببوورە.

273
00:24:18,624 --> 00:24:20,368
- گاڵتە بە هۆڵی دادگا دەکات.
- من مافی...

274
00:24:20,501 --> 00:24:24,545
بۆ ئەوەی لە بەرگریکردن لە خۆم قسە بکەم، کاکە، لەلایەن
دەستووری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

275
00:24:24,671 --> 00:24:27,506
- ئەمە هەمان بەڵگەنامەیە کە گەرەنتی ئازادی من دەکات.
- باسی دەستووری ئەمریکام بۆ مەکە.

276
00:24:27,632 --> 00:24:30,087
وە ئازادی، لە ئەگەری ئەوەی لەبیرت چووبێت،
مافی souI یە بۆ هەناسەدان.

277
00:24:30,218 --> 00:24:32,673
وە کاتێک ناتوانێت هەناسەیەکی درێژ وەربگرێت،
یاساکان زۆر توند بەستراوەتەوە.

278
00:24:32,803 --> 00:24:35,091
- بەبێ ئازادی مرۆڤ سینکۆپە.
- مرۆڤ چییە؟

279
00:24:35,222 --> 00:24:38,306
- هەمان سەرچاوە، جەنابی بەڕێزتان.
- کوڕم نۆرەی من.

280
00:24:38,433 --> 00:24:43,094
دە خولەکە لێرە دانیشتووم
ئێستا سەیری ئەم پەڕەی ڕاپی تۆ دەکەم.

281
00:24:43,229 --> 00:24:47,095
تەنها باوەڕم پێی نییە.
حوزەیرانی '93، هێرشکردنە سەر.

282
00:24:47,232 --> 00:24:49,308
ئەیلوولی '93، هێرشکردنە سەر.

283
00:24:49,442 --> 00:24:52,941
ئۆتۆمبێلی دزی گەورە، شوباتی ساڵی '94.

284
00:24:53,070 --> 00:24:57,281
لە کوێدا، دیارە، تۆ بەرگریت لە خۆت کرد
و دۆسیەکەی فڕێدرایە دەرەوە بە ئاماژەدان بە...

285
00:24:57,407 --> 00:25:01,736
"مافی خاوەندارێتی ئازادی ئەسپ."
و گالیسکە" لە ساڵی ١٧٩٨ەوە.

286
00:25:01,869 --> 00:25:05,202
گاڵتەجاڕی. ژانویەی '95، 2019.
خۆدزینەوە لە ئەفسەر.

287
00:25:05,331 --> 00:25:09,280
چەقبەستوو، دزی، بەرەنگاربوونەوە.
هەمووی وەرگەڕاوە.

288
00:25:09,417 --> 00:25:13,000
هەروەها ئاگادارم کە تۆ...
لە چەندین ماڵی بەخێوکردندا تێپەڕیوە.

289
00:25:13,129 --> 00:25:17,292
دەوڵەت لە سێ کەس دووری خستیتەوە
بەهۆی دەستدرێژی جەستەیی جددی.

290
00:25:17,424 --> 00:25:21,552
دەزانی، ڕەنگە دادوەرێکی دیکە گرنگی پێبدات،
بەڵام تۆ پۆلیسێکت لێدا. تۆ دەچیتە ژوورەوە.

291
00:25:21,678 --> 00:25:25,971
پێشنیاری دەرکردن ڕەتدەکرێتەوە.
50 هەزار دۆلار بە کەفالەت.

292
00:25:26,098 --> 00:25:28,636
- سوپاس.
- دادگا، هەڵسانەوە.

293
00:25:31,144 --> 00:25:33,302
- سڵاو؟
- ئەه، سکایلار؟

294
00:25:33,438 --> 00:25:35,596
- بەڵێ.
- هێی، ئەه، ئەوە ویل.

295
00:25:35,731 --> 00:25:37,309
- کێ؟
- ئەوە ویل یە.

296
00:25:37,441 --> 00:25:40,477
دەزانی، بەڕاستی کۆمیدی، جوان
کابرایەک کە شەوێکی تر لە باڕەکەدا ناسیت.

297
00:25:40,610 --> 00:25:44,145
بیرم نایەت کەسێکم ناسیبێت کە هاوتا بووبێت
ئەو وەسفە. پێم وایە لەبیرم دەبوو.

298
00:25:44,280 --> 00:25:47,446
ئای باشە، تۆ منت دەستکەوت. ئەوە...
دۆڕاوە ناشرین و ناخۆش و بێ ددانەکە...

299
00:25:47,575 --> 00:25:49,697
کە چەقۆی لێدرا
و بە درێژایی شەو بە تەنیا جێی نەدەهێشتیت.

300
00:25:49,826 --> 00:25:53,870
ئای ویل! لەبیرمە.

301
00:25:53,997 --> 00:25:57,246
- چۆنی؟ من-من پرسیارم دەکرد
ئەگەر پەیوەندیم پێوە بکەیت. - بەڵێ سەیرکە.

302
00:25:57,374 --> 00:25:59,082
- من پرسیارم دەکرد...
- یۆ، کەواتە، منداڵەکەم. چی هەیە؟

303
00:25:59,209 --> 00:26:00,869
- یەک چرکە دەستی پێ بگرە.
- چی دەکەیت؟

304
00:26:01,003 --> 00:26:03,410
- سڵاو!
- چییە منداڵەکەم؟ هەندێک لە کەرەکانم دەوێت؟

305
00:26:03,546 --> 00:26:07,164
- هێرڤێ! لە جوڤیەوە تۆم لەبیرە. چۆنیت؟
- چییە منداڵەکەم؟ چی دەکەیت؟

306
00:26:07,300 --> 00:26:09,506
ئاه، بەڵێ، ببورە لەو بارەیەوە. ئم...

307
00:26:09,635 --> 00:26:12,339
من پرسیارم دەکرد ڕەنگە بتوانین
کۆببنەوە، ئم، کاتێک لەم هەفتەیەدا.

308
00:26:12,471 --> 00:26:14,795
دەزانی لە دەرەوە لە کافێیەک دابنیشە.
ڕەنگە هەندێک کارامێلیان هەبێت.

309
00:26:14,931 --> 00:26:17,219
- ئای، ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات.
- بەڵێ؟

310
00:26:17,350 --> 00:26:19,223
بەڵێ. دڵنیا. لە کوێیت؟

311
00:26:19,351 --> 00:26:22,138
ئم، باشە، لە ڕاستیدا، ئەمە، ئەه،
ئەمە تەنها تەقەیەک لە تاریکیدا...

312
00:26:22,270 --> 00:26:26,599
بەڵام، ئەه، هیچ چانسێک نییە کە تۆ،
ئەه، پێش یاسا، هەیە؟

313
00:26:30,736 --> 00:26:33,855
- کورسی هەبێت.
- سوپاس.

314
00:26:33,989 --> 00:26:35,898
خۆشە قسەکردن لەگەڵ یا.

315
00:26:38,326 --> 00:26:40,484
چیت دەوێت؟

316
00:26:40,619 --> 00:26:42,244
من جیراڵد لامبۆم.

317
00:26:43,538 --> 00:26:46,029
ئەو پرۆفیسۆرەی کە پێت وت
بۆ ئەوەی خۆی بگێڕێت.

318
00:26:47,292 --> 00:26:50,541
باشە تۆ چیت دەوێت؟

319
00:26:50,669 --> 00:26:54,749
لەگەڵ دادوەر قسەم کردووە، ئەویش ڕازی بووە
بۆ ئەوەی لە ژێر چاودێری من ئازادتان بکەم.

320
00:26:55,590 --> 00:26:57,915
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

321
00:27:02,554 --> 00:27:05,045
- بەڵام بە دوو مەرج.
- ئەوانە چین؟

322
00:27:05,182 --> 00:27:07,672
مەرجی یەکەم ئەوەیە
هەموو هەفتەیەک لەگەڵم کۆدەبیتەوە.

323
00:27:07,809 --> 00:27:11,343
- بۆ چی؟
- بڕۆ بەسەر ئەو بەڵگەیەی کە کار لەسەر دەکەیت...

324
00:27:11,479 --> 00:27:16,056
بچۆ ناو هەندێک، هەندێکی پێشکەوتووتر...

325
00:27:16,191 --> 00:27:19,227
بیرکاری تێکەڵاو...

326
00:27:19,360 --> 00:27:21,234
بیرکاری سنووردار.

327
00:27:23,364 --> 00:27:25,237
دەنگەکەی وەکو هێواشێکی ڕاستەقینە وایە.

328
00:27:26,825 --> 00:27:31,320
وە مەرجی دووەم ئەوەیە کە،
کە چارەسەرکەرێک ببینیت.

329
00:27:36,208 --> 00:27:39,493
وە من بەرپرسیارم لە پێشکەشکردنی ڕاپۆرت
لەسەر ئەو کۆبوونەوانە.

330
00:27:39,627 --> 00:27:42,628
وە ئەگەر شکست هێنا لە کۆبوونەوە لەگەڵ هیچ...
لەو مەرجانە...

331
00:27:42,755 --> 00:27:44,628
دەبێت خزمەت بە کات بکەیت.

332
00:27:44,757 --> 00:27:49,133
باشە. بیرکاریەکە دەکەم، بەڵام نا
لەگەڵ هەر چارەسەرکەرێکی گێل کۆدەبمەوە.

333
00:27:49,261 --> 00:27:53,092
باشترە لەوەی ئەو کاتە بەسەر بەریت
لە زیندان، نەخێر؟

334
00:28:56,859 --> 00:29:00,939
کتێبەکەتم خوێندەوە، و، ئەه، و، و
"مایک" هەمان کێشەی هەبوو...

335
00:29:01,071 --> 00:29:03,360
کە "چاد"، دەڵاڵی بۆرسە،
was havin'.

336
00:29:03,490 --> 00:29:06,443
بە تەواوی ڕاستە. ڕاست لەسەر دوگمەکە.
باشە بۆ تۆ، ویل. زۆر خۆشە.

337
00:29:06,576 --> 00:29:08,153
سوپاس.

338
00:29:08,286 --> 00:29:11,488
ئیرادە، فشارەکان،
و من حوکمیان لەسەر ناکەم...

339
00:29:11,622 --> 00:29:14,291
من، ئەه، ناویان لێنادەم...

340
00:29:14,416 --> 00:29:17,369
بەڵام لەناو دەبەن
توانای خۆت.

341
00:29:17,502 --> 00:29:22,495
ئێستا ئیتر شێنانیگانەکان نەماوە.
چیتر گەمژەیی نەماوە. چیتر بالیهوو نییە.

342
00:29:22,631 --> 00:29:25,418
تۆ ڕاست دەکەیت.

343
00:29:25,550 --> 00:29:27,424
خودایە من دەزانم.

344
00:29:28,636 --> 00:29:31,340
دەزانی، تۆ ناچیتە خوارەوە
کە بە ئاسانی. وەرە ویل، کەمێک زیاتر.

345
00:29:31,472 --> 00:29:33,179
باشە، مەبەستم ئەوەیە، من دەکەم، شتەکان دەکەم،
دەزانی؟ مەبەستم ئەوەیە...

346
00:29:33,307 --> 00:29:35,762
چی، ئەه، چ جۆرە شتێک؟

347
00:29:35,892 --> 00:29:39,095
من شتێک دەکەم کە، دەزانی، من، ئەه... تۆ
بزانە، مەبەستم ئەوەیە، من لێی دەشارمەوە، لە خەڵک.

348
00:29:39,228 --> 00:29:44,020
- تۆ خۆت دەشاریتەوە، وانییە؟
- نەخێر نەخێر. مەبەستم ئەوەیە حەزم لێیە... من، دەچمە شوێنەکان. من کارلێک دەکەم، دەزانی.

349
00:29:44,149 --> 00:29:46,687
- بەڕاستی؟ چ جۆرە شوێنێک؟
- تەنها هەندێک یانە.

350
00:29:46,818 --> 00:29:48,857
زیاتر. ئەوە خۆشە، بەڵێ.
چ جۆرە یانەکان؟

351
00:29:48,987 --> 00:29:51,987
- وەک، ئم، وەک فانتازیا.
- فانتازیا؟

352
00:29:52,114 --> 00:29:53,988
- خراپ نییە.
- کەمێک زیاتر.

353
00:29:54,116 --> 00:29:58,528
تەنها شتێکە وەک کاتێک دەگەیتە...
لەوێ و، مۆسیقا وەک خاوەنی تۆ.

354
00:29:58,661 --> 00:30:01,199
وەک ئەو مۆسیقای ماڵە وایە.
وەک ئەوە وایە...

355
00:30:04,208 --> 00:30:09,035
- دەزانی، دەست دەکەیت بە سەماکردن. تەنها...
- بووم، بووم، بووم. بەڵێ.

356
00:30:10,129 --> 00:30:13,046
- بەڵێ.
- بەڵێ.

357
00:30:14,508 --> 00:30:16,963
ئایا بە سەختی دەزانیت ڕاستییەکە بشاریتەوە
کە تۆ هاوڕەگەزبازیت؟

358
00:30:17,094 --> 00:30:20,047
تۆ چییت... تۆ چییت...
باسی چی دەکەیت؟ چی؟

359
00:30:20,180 --> 00:30:22,717
سەیرکە هاوڕێ، دوو چرکە پێش ئێستا،
تۆ ئامادە بوویت بازدانێکم پێ بدەیت.

360
00:30:22,848 --> 00:30:26,051
بازدانێک؟ ئایا تۆ...

361
00:30:26,185 --> 00:30:28,343
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم کە نائومێدم کردیت.
بەڵام...

362
00:30:28,478 --> 00:30:31,183
من کێشەم لەگەڵیدا نییە.
گرنگ نییە ئەگەر لە زبرەوە putt بکەیت.

363
00:30:31,314 --> 00:30:35,097
تۆ چیت... P-Putting لە زبرەوە؟
لەسەر چی لەسەر زەوی باسی دەکەیت؟

364
00:30:35,234 --> 00:30:40,440
تیۆرمێکی قورس
دەتوانێت وەک سەمفۆنیایەک بێت.

365
00:30:40,572 --> 00:30:42,611
زۆر ئیرۆتیکە.

366
00:30:42,740 --> 00:30:45,409
تۆ دەچیتە شوێنێکی تر.
من ناتوانم بەرگەی ئەمە بگرم.

367
00:30:45,534 --> 00:30:48,737
- وای.
- سوپاس بۆ تۆ هێنری.

368
00:30:48,870 --> 00:30:50,329
ئاه، هێنری.

369
00:30:50,455 --> 00:30:53,740
سڵاو، جێری. هێی، تۆ شتێک دەزانیت؟
ئیتر ناتوانم ئەم کارە بێ بەرامبەرە بکەم.

370
00:30:53,875 --> 00:30:55,748
تەنها نییە... شایانی ئەوە نییە.

371
00:30:55,876 --> 00:30:58,449
- چی ڕوویدا؟
- باشە هەفتەی داهاتوو دەچمە سەر تەلەفزیۆنی نیشتمانی.

372
00:30:58,587 --> 00:31:02,418
مەبەستم ئەوەیە کاتم نەبووە پێت بڵێم،
زۆر کەمتر قسە لەگەڵ ئەو loony raving لەوێ.

373
00:31:02,549 --> 00:31:05,253
شێتێکی ڕەها، ئەو.

374
00:31:05,384 --> 00:31:07,460
هێنری.

375
00:31:07,595 --> 00:31:10,595
باشە تۆ لە جێگاکەتدایت ویل.

376
00:31:10,722 --> 00:31:14,422
ئێستا، تەمەنت چەندە؟

377
00:31:15,560 --> 00:31:17,433
حەوت.

378
00:31:17,561 --> 00:31:20,052
چی دەبینیت؟

379
00:31:21,273 --> 00:31:23,598
شتێک لە ژوورەکەمدایە.

380
00:31:23,733 --> 00:31:26,687
چییە؟

381
00:31:26,819 --> 00:31:31,564
وەک ئەوە وایە، ئەه... فیگەرێکە.
ئەوە، ئەوە بەسەرمدا دەسوڕێتەوە.

382
00:31:31,698 --> 00:31:35,232
تۆ لە شوێنێکی سەلامەتدایت، ویل.

383
00:31:35,368 --> 00:31:38,950
ئەوە ت... دەستی لێدەدات.

384
00:31:39,079 --> 00:31:41,652
لە کوێ دەستت لێدەدات؟

385
00:31:41,790 --> 00:31:44,541
با دەستم لێبدەین لەوێ خوارەوە.

386
00:31:45,919 --> 00:31:48,125
وە، ئەه، من دەمارگیرم.

387
00:31:48,254 --> 00:31:51,954
پێویست ناکات دەمارگیر بیت ویل.

388
00:31:52,090 --> 00:31:55,922
ئێمە دەست دەکەین بە سەماکردن و سەماکردن.

389
00:31:56,052 --> 00:31:59,919
تەنها جوانە،
چونکە دەتوانین...

390
00:32:00,055 --> 00:32:04,468
خۆشەویستییەکی زۆر پێش ئاوابوونی خۆر

391
00:32:05,643 --> 00:32:09,391
لە کاتی فڕیندا ئاسمان بەرز دەبێتەوە

392
00:32:09,522 --> 00:32:12,191
خۆشی پاشنیوەڕۆ

393
00:32:12,316 --> 00:32:15,898
- هێی، هێی خۆشی پاشنیوەڕۆ
- عیسا.

394
00:32:16,027 --> 00:32:19,312
لە کاتی فڕیندا ئاسمان بەرز دەبێتەوە

395
00:32:19,447 --> 00:32:22,862
- ببورە دەوڵەمەند.
- شتگەلێکی باشترم هەیە لەگەڵ کاتەکانمدا.

396
00:32:22,991 --> 00:32:25,992
هێی، هێی خۆشی پاشنیوەڕۆ

397
00:32:26,119 --> 00:32:29,737
وەرە یەک سەما! تۆ، بەڕاستی تۆ
هیپنۆتیزمی کردم، دەزانی.

398
00:32:29,872 --> 00:32:31,865
- لە پێناو خوادا، ویل.
- چی؟ ئای وەرە.

399
00:32:31,999 --> 00:32:33,991
من... ئەو ڕۆیشت.
ناتوانی ئەوەم لەسەر دابنێیت.

400
00:32:34,126 --> 00:32:36,747
پێم وتیت هاوکار بن
لەگەڵ ئەم کەسانە.

401
00:32:36,878 --> 00:32:39,713
- سەیری چاوەکانم بکە.
- دەربکە ویل.

402
00:32:39,839 --> 00:32:44,334
- پێویستم بە چارەسەر نییە.
- ئەوە بەسە! دەربچن!

403
00:32:45,844 --> 00:32:47,718
ئەم بەیانییە تەلەفۆنم بۆ مێل واینتراوب کرد
بۆ بینینی...

404
00:32:47,846 --> 00:32:50,336
ئای چ سوودی هەیە؟

405
00:32:50,473 --> 00:32:52,631
دەتەوێت چی بکەیت؟

406
00:32:56,895 --> 00:32:59,053
- باشە کەسێک هەیە.
- ئەو کێیە؟

407
00:32:59,189 --> 00:33:02,273
پێشتر ئەو من بوو، ئم...

408
00:33:02,400 --> 00:33:04,688
هاوژوورەکەم لە کۆلێژ.

409
00:33:08,280 --> 00:33:11,944
متمانە. زۆر گرنگە
لە پەیوەندییەکدا.

410
00:33:12,075 --> 00:33:14,233
هەروەها زۆر گرنگە
لە دۆخێکی کلینیکیدا.

411
00:33:14,368 --> 00:33:17,037
بۆچی متمانەیە
گرنگترین شت...

412
00:33:17,162 --> 00:33:19,534
لە پێشکەوتنێکدا
لەگەڵ موکلێک؟

413
00:33:22,041 --> 00:33:26,252
مۆرین، وەستاندنی جێگیرکردنی دەم و ددان
بۆ ساتێک و لەگەڵمان بن.

414
00:33:26,378 --> 00:33:28,252
ڤینی؟

415
00:33:28,380 --> 00:33:32,792
ئم، چونکە، ئەه...

416
00:33:32,925 --> 00:33:36,045
متمانە ئەوەیە، ئەه... متمانە ژیانە.

417
00:33:36,178 --> 00:33:39,760
وای. ئەوە زۆر قووڵە.
سوپاس بۆ تۆ ڤینی.

418
00:33:39,890 --> 00:33:41,348
جارێکی تر، تێبینییەکان وەربگرە
لە براکەتەوە.

419
00:33:41,474 --> 00:33:46,017
دەزانی ئەگەر نەخۆشێک هەست بە سەلامەتی نەکات بە ڕادەی پێویست
بۆ ئەوەی متمانەت پێ بکات، ئەوا ڕاستگۆ نابێت لەگەڵت.

420
00:33:46,145 --> 00:33:48,102
پاشان بەڕاستی هیچ سوودێکی بۆ ئەوان نییە
بوون لە چارەسەرکردندا.

421
00:33:48,230 --> 00:33:51,230
مەبەستم ئەوەیە، هێی، ئەگەر متمانەیان پێت نەبێت، دەزانی،
هەرگیز ناتوانیت وایان لێبکەیت لەگەڵت بخەون.

422
00:33:51,358 --> 00:33:53,231
وە دەبێ ئەوە ئامانج بێت
لە هەر چارەسەرکەرێکی باش.

423
00:33:53,359 --> 00:33:55,435
بزماریان لێبدە لەکاتێکدا کە لاوازن.
ئەوە دروشمی منە.

424
00:33:56,737 --> 00:33:59,857
ئای باشە، هەمووان گەڕاونەتەوە.
بەخێربێن هەمووتان.

425
00:34:01,324 --> 00:34:05,024
- سڵاو، شۆن.
- هێی، جێری.

426
00:34:07,204 --> 00:34:11,913
ئم، خانمان و بەڕێزان،
ئێمە لە ئامادەبوونی گەورەییداین.

427
00:34:12,042 --> 00:34:16,288
پرۆفیسۆر جیراڵد لامبۆ، مەدالیای فیڵد
براوە بۆ بیرکاری کۆمبیناتۆری.

428
00:34:16,421 --> 00:34:19,207
- سڵاو.
- کەس دەزانێت مەدالیای فیڵد چییە؟

429
00:34:19,340 --> 00:34:22,091
بەڕاستی شتێکی گەورەیە.
وەک خەڵاتی نۆبڵ وایە بۆ بیرکاری.

430
00:34:22,217 --> 00:34:25,716
تەنها ئەوە نەبێت کە تەنها دەیدەن
چوار ساڵ جارێک جارێک.

431
00:34:25,845 --> 00:34:28,762
ئەوە، شتێکی گەورەیە.
شەرەفێکی سەرسوڕهێنەرە.

432
00:34:28,889 --> 00:34:30,882
باشە هەمووتان، ئەوە بۆ ئەمڕۆیە.
سوپاس. ئم...

433
00:34:31,016 --> 00:34:33,803
دووشەممە دەتبینینەوە.
باسی فرۆید دەکەین.

434
00:34:33,935 --> 00:34:37,767
بۆچی بەشی ئەوەندە کۆکاینی کرد
بۆ کوشتنی ئەسپێکی بچووک. سوپاس.

435
00:34:38,939 --> 00:34:40,647
چۆنی؟

436
00:34:40,774 --> 00:34:43,312
- بینینی تۆ خۆشە.
- خۆشە بە بینینی تۆ.

437
00:34:43,443 --> 00:34:44,641
- شۆن؟
- بەڵێ؟

438
00:34:44,778 --> 00:34:47,529
پێم وایە بەدەستم هێناوە
شتێکی سەرنجڕاکێش بۆ یا؟

439
00:34:47,655 --> 00:34:50,110
چی؟ دەبێت خوێن و میزت هەبێت؟
چی هەیە؟

440
00:34:50,241 --> 00:34:55,827
- بۆچی نەهاتی بۆ کۆبوونەوەکە؟
- کات. دەزانی من... سەرقاڵی بووم.

441
00:34:55,954 --> 00:34:57,911
- بیرت دەکرایەوە.
- بەڕاستی؟

442
00:34:58,039 --> 00:35:01,158
کەواتە، چەند ساڵە
لەوەتەی یەکترمان بینیوە؟

443
00:35:01,292 --> 00:35:04,625
- پێش مردنی نانسی.
- بەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم.

444
00:35:04,753 --> 00:35:07,160
من لە پاریس بووم.
ئەو کۆنفرانسە نەفرەتییە بوو.

445
00:35:07,297 --> 00:35:09,004
کارتەکەتم دەستکەوت.
خۆش بوو.

446
00:35:14,469 --> 00:35:16,177
- وەرە ئێرە.
- ئێستا، ئەوە وەرگرتنێکی باشە.

447
00:35:16,304 --> 00:35:20,171
هێی، ئەه، چی ڕوویدا؟
ئایا تۆ، ئەه، نەرمیتان وەرگرتووە یان چی؟

448
00:35:20,308 --> 00:35:25,099
من، ئەه، تاقیکردنەوەم وەرگرت و دواتر، ئەه،
ڕاوێژکاری دوو ڕۆژ لە هەفتەیەکدا.

449
00:35:25,229 --> 00:35:28,679
نوکتە. تۆ سمۆدییەکیت.
وەرە مۆرگان! تەنها پێشکەش بکە!

450
00:35:30,149 --> 00:35:33,020
هێی بیل، تەنها، تەنها لێی دابەزە.
ئێمە لە یارییەکە بێبەش دەبین.

451
00:35:33,152 --> 00:35:35,109
- خشتەی تەواوم هەیە.
- شۆن، شۆن. - زۆر سەرقاڵیم.

452
00:35:35,237 --> 00:35:38,191
ئەمە، ئەم کوڕە باوەڕپێنەکراوە.
من هەرگیز شتێکی وەک ئەوم نەبینیوە.

453
00:35:38,323 --> 00:35:41,407
چی وای لێدەکات ئەوەندە باوەڕپێنەکراو بێت جێری؟

454
00:35:41,534 --> 00:35:45,780
- تا ئێستا گوێت لە ڕامانوجان بووە؟
- بەڵێ بەڵێ. نەخێر.

455
00:35:45,913 --> 00:35:50,538
پیاوێکە. زیاتر لە ١٠٠ ساڵ لەمەوبەر ژیاوە.
ئەو، ئەه، هیندی بوو.

456
00:35:50,667 --> 00:35:53,371
- خاڵ نەک پەڕ.
- نەک پەڕ. بەڵێ.

457
00:35:53,502 --> 00:35:55,542
باشە، ئەو لەم کوخە بچووکەدا دەژیا
لە شوێنێک لە هیندستان.

458
00:35:55,671 --> 00:35:57,912
خوێندنی فەرمی نەبوو.

459
00:35:58,048 --> 00:36:00,585
- دەستی بە هیچ کارێکی زانستی نەگەیشت.
- قاوە؟

460
00:36:00,717 --> 00:36:02,793
- تۆ کاکە؟ - تەنها
کەمێک. - و، ئم...

461
00:36:02,927 --> 00:36:05,215
بەڵام ئەو هاتە پێشەوە
ئەم کتێبە کۆنەی بیرکارییە.

462
00:36:05,346 --> 00:36:08,015
وە لەم دەقە سادەیە،
توانی تیۆرییەکان دەربهێنێت...

463
00:36:08,140 --> 00:36:10,049
کە بیرکارانی سەرلێشێواو کردبوو
بۆ ساڵانێک.

464
00:36:10,183 --> 00:36:13,219
بەڵێ. بەشە بەردەوامەکان.
بەڵێ، ئەو، ئەو نووسیویەتی، ئەه...

465
00:36:13,352 --> 00:36:17,219
- باشە ئەو، بە پۆست بۆ هاردی لە کامبریج ناردووە.
- بەڵێ. کامبریج. بەڵێ.

466
00:36:17,356 --> 00:36:20,559
وە هاردی یەکسەر ناسیەوە
درەوشاوەیی کارەکانی...

467
00:36:20,692 --> 00:36:24,191
و هێنای بۆ ئینگلتەرا، و
پاشان ساڵانێک پێکەوە کاریان کرد...

468
00:36:24,320 --> 00:36:27,071
دروستکردنی هەندێک لە ورووژێنەرترینەکان
تیۆری بیرکاری تا ئێستا ئەنجام دراوە.

469
00:36:27,198 --> 00:36:29,439
ئەه، ئەمە، ئەم ڕامانوگانە...

470
00:36:29,575 --> 00:36:33,619
ئەو، نابغەییەکەی بێهاوتای بوو، شۆن.

471
00:36:33,745 --> 00:36:36,994
باشە ئەم کوڕە تەنها بەو شێوەیە.

472
00:36:37,123 --> 00:36:40,657
بەڵام ئەو، ئم، کەمێک بەرگریکارە.

473
00:36:40,792 --> 00:36:43,828
وە پێویستم بە کەسێکە
کێ دەتوانێت لە ڕێگەی ئەوەوە تێپەڕێت.

474
00:36:43,962 --> 00:36:46,583
- وەک من؟
- بەڵێ، وەک تۆ.

475
00:36:46,714 --> 00:36:49,418
- بۆچی؟
- باشە چونکە تۆ هەمان جۆری باکگراوندت هەیە.

476
00:36:49,550 --> 00:36:52,799
- چ پاشخانێک؟
- باشە تۆ خەڵکی هەمان گەڕەکیت.

477
00:36:52,928 --> 00:36:55,501
- ئەو خەڵکی ساوسییە؟
- بەڵێ.

478
00:36:55,638 --> 00:36:57,880
کوڕێکی نابغە لە ساوسییەوە.

479
00:36:59,225 --> 00:37:03,352
- پێش من دەچیتە چەند بچووککردنەوە؟
- پێنج.

480
00:37:04,396 --> 00:37:06,139
- با پێشبینی بکەم. باری؟
- بەڵێ.

481
00:37:06,272 --> 00:37:07,766
- هێنری؟ -
بەڵێ. - ڕیک نا؟

482
00:37:07,899 --> 00:37:10,934
شۆن، تکایە،
تەنها هەفتەی جارێک لەگەڵیدا کۆببنەوە.

483
00:37:11,068 --> 00:37:12,977
تکایە؟

484
00:37:16,072 --> 00:37:19,275
یاری پۆکەرە لەگەڵ ئەم منداڵە.
مەهێڵە بزانێت چیت دەستکەوتووە.

485
00:37:19,408 --> 00:37:22,278
ڕەنگە تەنانەت کتێبەکەی تۆی خوێندبێتەوە،
ئەگەر بتوانێت بیدۆزێتەوە.

486
00:37:22,411 --> 00:37:24,736
دۆزینەوەی بۆی قورس دەبێت.

487
00:37:24,871 --> 00:37:26,365
- سڵاو، ویل.
- سڵاو.

488
00:37:26,498 --> 00:37:28,454
ئەمە شۆن ماگوایەرە. ڕاوکردنی ویل.

489
00:37:28,583 --> 00:37:30,990
چۆنیت یا؟

490
00:37:34,754 --> 00:37:36,794
- بەڵێ با دەست پێ بکەین.
- بەڵێ با بیکەین.

491
00:37:36,923 --> 00:37:38,962
من پەمپ کراوم!
با چاکبوونەوە دەست پێبکەین.

492
00:37:39,091 --> 00:37:42,590
- بیانوومان دەدەیتەوە؟
- بەڵێ تکایە تۆم.

493
00:37:42,720 --> 00:37:47,262
- تۆش، جێری.
- بەڵێ بێگومان.

494
00:37:52,770 --> 00:37:55,141
چۆنی؟

495
00:37:56,606 --> 00:37:58,645
تۆ خەڵکی کوێیت لە ساوسی؟

496
00:37:58,775 --> 00:38:01,728
- من پێم خۆشە ئەوەی تۆ لەگەڵ شوێنەکەدا کردووتە.
- ئای، سوپاس.

497
00:38:01,861 --> 00:38:05,146
ئایا هەموو ئەم کتێبانە بە تاک و کۆ دەکڕیت،
یان بۆ لایک دەنێری...

498
00:38:05,280 --> 00:38:08,316
کیتێکی بچووککردنەوە کە دێت
لەگەڵ ئەم هەموو بەرگانەدا؟

499
00:38:08,450 --> 00:38:11,948
- حەزت لە کتێبە؟
- بەڵێ.

500
00:38:12,078 --> 00:38:14,615
- ئایا هیچ کام لەم کتێبانەت خوێندووەتەوە؟
- نازانم.

501
00:38:14,747 --> 00:38:17,118
- چۆنە لەگەڵ هەریەکێک لەم کتێبانە؟
- ڕەنگە نەبێت.

502
00:38:17,249 --> 00:38:21,032
ئەی ئەوانەی لەسەر ڕەفەی سەرەوەن؟
ئەوانەت خوێندەوە؟

503
00:38:21,169 --> 00:38:24,786
- بەڵێ ئەوانەم خوێندەوە.
- بۆ تۆ باشە. ڕات چییە لەسەریان؟

504
00:38:24,922 --> 00:38:27,839
هێی، من لێرە نیم بۆ ڕاپۆرتێکی کتێبی گێل.
ئەوان کتێبەکانی ئێوەن. بۆچی نایانخوێنیتەوە؟

505
00:38:27,966 --> 00:38:29,674
منیش ئەوەم کرد. ناچار بووم.

506
00:38:29,801 --> 00:38:33,584
- دەبێ زۆری پێچووبێت.
- بەڵێ، وا بوو.

507
00:38:39,976 --> 00:38:44,602
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا:
مێژوویەکی تەواو، بەرگی یەکەم.

508
00:38:55,322 --> 00:38:57,398
عیسا.

509
00:38:57,533 --> 00:39:00,818
ئەگەر دەتەوێت کتێبێکی مێژووی ڕاستەقینە بخوێنیتەوە، هاوارد بخوێنەرەوە
مێژووی گەلی ئەمریکای زین.

510
00:39:00,952 --> 00:39:02,826
ئەو کتێبە fuckin' لێت دەدات
لەسەر کەرەکەت.

511
00:39:02,954 --> 00:39:04,863
باشترە لە چۆمسکی
ڕەزامەندی بەرهەمهێنان؟

512
00:39:04,997 --> 00:39:08,697
- پێت وایە ئەوە کتێبێکی باشە؟
- تۆ خەڵکی گەواد من سەرلێشێواو دەکەیت.

513
00:39:09,835 --> 00:39:11,792
هەموو پارەکەت خەرج دەکەیت
لەسەر ئەم کتێبە فەنتازییانە.

514
00:39:11,920 --> 00:39:14,541
خۆتان لەگەڵیان دەورە دەدەن.
ئەوان کتێبی هەڵەن.

515
00:39:14,672 --> 00:39:18,539
- کتێبە گەوادەکانی دروست چین، ویل؟
- هێی هەرچی قژت هەڵدەداتەوە.

516
00:39:18,676 --> 00:39:21,380
بەڵێ. قژی زۆرم نەماوە.

517
00:39:21,511 --> 00:39:25,460
هێی، دەزانی باشترە ئەو جگەرەیە پاڵ بنێیت
بەرەو سەرەوەی کەرەکەت. ڕەنگە بۆ تۆ تەندروستتر بێت.

518
00:39:25,598 --> 00:39:29,725
- بەڵێ دەزانم. بەڕاستی ڕێگری لە یۆگاکەم دەکات.
- تۆ وەرزش دەکەیت، ها؟

519
00:39:29,852 --> 00:39:32,556
- چی، تۆ بەرز دەکەیتەوە؟
- بەڵێ.

520
00:39:32,687 --> 00:39:34,680
- ئەه، نۆتیلۆس؟
- نەخێر، کێشی ئازاد.

521
00:39:34,814 --> 00:39:36,391
- بە ڕاستی؟ - بەڵێ.
- کێشی ئازاد، ها؟

522
00:39:36,524 --> 00:39:38,315
- بەڵێ، کاتێکی گەورە. -
بەڵێ؟ - هەر بەو شێوەیە.

523
00:39:38,442 --> 00:39:40,731
- چی بنچ دەکەیت؟
- 285. چی لەسەر کورسی دەنێیت؟

524
00:39:43,154 --> 00:39:45,230
تۆ ئەوە بۆیاغ دەکەیت؟

525
00:39:45,365 --> 00:39:48,780
بەڵێ. تۆ بۆیاخ دەکەیت؟ ئایا پەیکەرسازی دەکەیت؟

526
00:39:48,909 --> 00:39:50,736
- نەخێر.
- حەزت لە هونەرە؟

527
00:39:53,330 --> 00:39:55,239
حەزت لە مۆسیقایە؟

528
00:39:55,373 --> 00:39:57,412
ئەمە پارچەیەکی ڕاستەقینەی گەوادییە.

529
00:39:57,542 --> 00:39:59,415
ئۆی. باشە پێم بڵێ
بەڕاستی بیر لە چی دەکەیتەوە.

530
00:39:59,543 --> 00:40:02,876
ئەه، تەنها، ئەه، هێڵی
و تێکەڵەیەکی ئیمپڕێشنیستی...

531
00:40:03,005 --> 00:40:05,246
پێکهاتەیەکی زۆر تێکەڵاو دروست دەکات.

532
00:40:05,382 --> 00:40:09,165
هەروەها ڕیپ ئۆفێکی وینسلۆ هۆمەرە، تەنها...
تۆ سپیت وەرگرت، ئەه، بەلەمەکە لەوێ ڕۆین.

533
00:40:09,302 --> 00:40:11,175
باشە ئەوە هونەرە مۆنێت.
زۆر باش نەبوو.

534
00:40:11,303 --> 00:40:13,924
- ئەوە لە ڕاستیدا ئەوە نییە کە پەیوەندی بە منەوە هەیە هەرچەندە.
- چی پەیوەندی بە تۆوە هەیە؟

535
00:40:14,056 --> 00:40:16,463
- تەنها ڕەنگکردنەکەی.
- دەزانی کۆیلەی ڕاستەقینەی چییە؟

536
00:40:16,599 --> 00:40:18,592
بۆیاخ بە ژمارە یە.

537
00:40:18,726 --> 00:40:21,181
ئایا ڕەنگ بە ژمارە؟ چونکە...
ڕەنگەکان بۆ من سەرنجڕاکێشن.

538
00:40:21,312 --> 00:40:22,889
- بەڕاستی ئەوان نین؟ ئەی ئەوە چی؟
- تۆ گرەو دەکەیت.

539
00:40:23,021 --> 00:40:25,939
پێم وایە نزیکەی هەنگاوێک لێت دوورە
لە بڕینی گوێی گێلەکەت.

540
00:40:26,066 --> 00:40:28,141
- بەڕاستی؟
- ئای بەڵێ.

541
00:40:28,276 --> 00:40:32,024
پێت وایە پێویستە بچمە باشوور
لە فەرەنسا، ناوم بگۆڕە بۆ ڤینسێنت؟

542
00:40:32,154 --> 00:40:33,981
تا ئێستا گوێت لە وتەیەکە بووە،
"هەر بەندەرێک لە زریانێکدا"؟

543
00:40:34,114 --> 00:40:37,031
- بەڵێ.
- بەڵێ. ڕەنگە ئەوە مانای تۆ بێت.

544
00:40:37,158 --> 00:40:38,534
بە چ شێوەیەک؟

545
00:40:38,660 --> 00:40:41,945
- ئەه، ڕەنگە تۆ لە ناوەڕاستی زریانێکدا بیت، زریانێکی گەورەی گێل.
- بەڵێ، ڕەنگە.

546
00:40:42,079 --> 00:40:45,080
ئاسمان لەسەر سەرت کەوتووە. زە...
شەپۆلەکان بەسەر بەلەمە بچووکەکەتدا دەکشێن.

547
00:40:45,207 --> 00:40:47,413
خەریکە پەلەوەرەکان دەچڕێن.

548
00:40:47,542 --> 00:40:49,202
تۆ تەنها لە پانتۆڵەکەتدا میز دەکەیت.
تۆ بۆ بەندەرەکە دەگریت.

549
00:40:49,335 --> 00:40:51,624
بۆیە ڕەنگە تۆش وا بکەیت
چی پێویستە بیکەیت بۆ ئەوەی دەربچیت.

550
00:40:51,754 --> 00:40:54,079
دەزانی، ڕەنگە بوویت
دەروونناسێکە.

551
00:40:54,214 --> 00:40:57,797
بینگۆ. ئەوە تەواو. با ئێستا کاری خۆم بکەم.
تۆ لە منەوە دەست پێ دەکەیت. وەرە.

552
00:41:00,178 --> 00:41:03,926
- لەوانەیە تۆ شووت بە ژنێکی هەڵە کردبێت.
- ڕەنگە پێویست بێت چاودێری دەمت بکەیت!

553
00:41:05,682 --> 00:41:08,007
هەر لەوێ سەیری بکە سەرۆک،
باشە؟

554
00:41:10,603 --> 00:41:12,477
ئاه.

555
00:41:16,608 --> 00:41:18,731
ممم، ئەوە تەواو، نەخێر؟

556
00:41:18,860 --> 00:41:21,102
ژنێکی هەڵەت هاوسەرگیری کردووە.

557
00:41:22,655 --> 00:41:26,984
چی ڕوویدا؟
چی، ئایا ئەو کچە بەجێی هێشتووی؟

558
00:41:27,117 --> 00:41:29,406
ئایا ئەو بوو، دەزانی،
لێدانی کابرایەکی تر؟

559
00:41:31,496 --> 00:41:34,911
ئەگەر جارێکی تر بێڕێزی بە ژنەکەم بکەیتەوە،
من کۆتاییت پێ دەهێنم.

560
00:41:35,041 --> 00:41:37,080
من کۆتاییت پێ دەهێنم.

561
00:41:37,209 --> 00:41:39,000
ئەوەت بەدەست هێناوە سەرۆک؟

562
00:41:41,171 --> 00:41:45,002
- کات تەواو بوو.
- بەڵێ.

563
00:41:58,310 --> 00:42:00,184
بە ئاسوودەیی بەڕێزان.

564
00:42:06,359 --> 00:42:08,232
تۆ باشە؟

565
00:42:13,698 --> 00:42:17,398
سەیرکە، دەیکەم، تێدەگەم
ئەگەر ناتەوێت جارێکی تر لەگەڵیدا کۆببیتەوە.

566
00:42:17,535 --> 00:42:21,235
پێنجشەممە، کاتژمێر ٤:٠٠.
دڵنیابە منداڵەکە لێرەیە.

567
00:42:23,498 --> 00:42:25,786
بەڵێ.

568
00:42:25,917 --> 00:42:27,826
سوپاس.

569
00:43:32,932 --> 00:43:35,054
باشە تۆ بەو چاویلکانەدا خۆشەویست دەردەکەویت.

570
00:43:35,184 --> 00:43:36,927
- زۆر سوپاس.
- تەنها جوانن.

571
00:43:37,060 --> 00:43:39,099
بەڵێ، هەمیشە ویستم
سێبەری چاوی شین تۆخ.

572
00:43:39,229 --> 00:43:41,102
سەمەرە.

573
00:43:43,732 --> 00:43:46,768
گەورەبوون لە ئینگلتەرا، دەزانی،
چوومە قوتابخانەیەکی زۆر خۆش.

574
00:43:46,902 --> 00:43:52,441
دەزانی جۆرێک لە پێشکەوتنخوازانە بوو،
ئۆرگانیک، خۆت بیکە، قوتابخانەی تایبەت.

575
00:43:52,573 --> 00:43:56,784
پاشان هارڤارد. بەهیوای ئەوەی قوتابخانەی med.

576
00:43:56,910 --> 00:43:58,488
دەزانی، من زانیم،
لە کۆتاییدا...

577
00:43:58,620 --> 00:44:03,412
مێشکم بەهای ٢٥٠ هەزار دۆلار دەبێت.

578
00:44:03,541 --> 00:44:05,782
ئەوە دەنگێکی ترسناک بوو، نەخێر؟

579
00:44:07,753 --> 00:44:09,626
مای تای ترم بۆ بێنە!

580
00:44:10,755 --> 00:44:13,672
نەخێر، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، مەبەستم ئەوەیە،
گرەو دەکەم دایک و باوکت دڵخۆش بوون بە پارەدان.

581
00:44:13,800 --> 00:44:17,927
نەخێر، دڵخۆش بووم بە پارەدان.
پارەکەم بە میرات گرت.

582
00:44:18,053 --> 00:44:21,422
وای. باشە، وایە، ئەه،
ئایا هارڤارد ئەو هەموو پارەیە بەدەست دەهێنێت؟

583
00:44:21,556 --> 00:44:24,426
نەخێر ستانفۆرد. لە مانگی حوزەیران دەچمە ئەوێ
کاتێک دەرچووم.

584
00:44:24,559 --> 00:44:28,769
باشە، بۆیە تەنها ویستت، بۆ بەکارهێنان
ئەم دەریاوانە و پاشان، ئەه، ڕابکە، ها؟

585
00:44:28,896 --> 00:44:32,940
من دەبوو، دەزانی، تاقیکردنەوە لەسەر تۆ بکەم
بۆ پۆلی ئەناتۆمی یەکەم، دیارە.

586
00:44:33,066 --> 00:44:35,023
ئای لەو حاڵەتەدا، ئەوە باشە.

587
00:44:35,151 --> 00:44:37,024
هێی، دەتەوێت فێڵە سیحرییەکانم ببینیت،
سکایلار؟

588
00:44:37,153 --> 00:44:39,608
- بێگومان.
- باشە. بەڵێن بدە...

589
00:44:41,490 --> 00:44:43,731
باشە.

590
00:44:43,867 --> 00:44:47,567
- ئەم یەکە بۆ تۆیە ڕودۆڵف.
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، پێویستت بە چەقۆکەمە.

591
00:44:47,703 --> 00:44:50,324
باشە، لێدانێکم پێ بدە.
سوپاس. باشە.

592
00:44:50,455 --> 00:44:52,448
من دروستی دەکەم
هەموو ئەم کارامێلانە نامێنن.

593
00:44:52,582 --> 00:44:55,334
ئامادەی؟ ئامادە.

594
00:44:55,460 --> 00:44:57,997
یەک، دوو، سێ.

595
00:44:59,296 --> 00:45:03,673
هەموویان نەماون. بەڵێ. کە، ئەوە بوو...
کاتێک دوپشکەکەمم هەبێت باشتر کاردەکات.

596
00:45:03,800 --> 00:45:06,670
باش...

597
00:45:06,803 --> 00:45:09,258
من بەڕاستی هاوڕێیەتی ناکەم، دەزانی،
ئەوەندە.

598
00:45:09,388 --> 00:45:12,673
چەندە زۆر بەداخەوە، بۆ من پێم وایە.

599
00:45:14,601 --> 00:45:17,554
دەزانی مەبەستم چییە.
دەزانم بیرت لەوە کردۆتەوە کە ئەه...

600
00:45:17,687 --> 00:45:19,430
- ئای نەخێر، نەمکردووە.
- بەڵێ، هەتبووە.

601
00:45:19,563 --> 00:45:22,647
- نەخێر بەڕاستی نەمکردووە.
- بەڵێ، هەتبووە! بە هیوای ئەوە بوویت ماچێکی خۆشی شەوانە بەدەست بهێنیت.

602
00:45:22,774 --> 00:45:27,021
نەخێر، دەزانی، من پێت دەڵێم.
بە هیوای ئەوە بووم کە شەوێکی خۆش خەوی لێ بکەوێت.

603
00:45:28,279 --> 00:45:30,604
بەڵام وەک ماچێکی باش ڕازی دەبم،
دەزانی.

604
00:45:30,739 --> 00:45:34,190
- چەندە زۆر شەریف لە تۆ.
- سوپاس.

605
00:45:34,326 --> 00:45:37,279
نەخێر، من بووم، من hopin' بووم بۆ ماچێک.

606
00:45:38,621 --> 00:45:41,871
باشە، پێموایە تەنها دەبێ بەدەستی بهێنین
ئێستا لە ڕێگاکە دەرچووە.

607
00:45:42,916 --> 00:45:45,489
- ئێستا؟
- بەڵێ.

608
00:45:45,627 --> 00:45:47,500
وەرە.

609
00:45:56,011 --> 00:45:58,548
پێم وایە هەندێک لە ترشیاتەکەتم دەستکەوتووە.

610
00:46:09,939 --> 00:46:11,813
تۆ دیسانەوە، ها؟

611
00:46:13,192 --> 00:46:14,686
لەگەڵم وەرە.

612
00:46:22,199 --> 00:46:27,026
کەواتە ئەمە چییە؟ هەڵبژاردەی تامکەرێک
ساتێک لە نێوان کوڕان؟

613
00:46:27,162 --> 00:46:30,412
بەڕاستی ئەمە خۆشە.
شتێکت بۆ قووەکان دەستکەوتووە؟

614
00:46:30,540 --> 00:46:34,074
ئایا ئەمە وەک فیتیش وایە؟ Ls ئەوە شتێک
وەک ڕەنگە پێویستمان بە تەرخانکردنی هەندێک کات بۆ؟

615
00:46:35,878 --> 00:46:40,089
بیرم لەوە کردەوە کە تۆ پێت وتم
ڕۆژێکی تر. دەربارەی تابلۆکەم.

616
00:46:40,215 --> 00:46:41,413
ئۆی.

617
00:46:41,549 --> 00:46:44,170
نیوەی شەو بەخەبەر مایەوە
بیرکردنەوە لەوە.

618
00:46:45,511 --> 00:46:47,717
شتێک هاتە پێش چاوم.

619
00:46:47,846 --> 00:46:52,306
کەوتمە خەوێکی قووڵ و ئارامەوە
و لەو کاتەوە بیرم لە تۆ نەکردۆتەوە.

620
00:46:52,433 --> 00:46:55,387
- دەزانی چی بەسەرمدا هات؟
- نەخێر.

621
00:46:55,519 --> 00:46:59,647
تۆ تەنها منداڵی. تۆ ئەو...
بێهێزترین بیرۆکە کە باسی چی دەکەیت.

622
00:46:59,773 --> 00:47:03,272
- بۆچی، سوپاس.
- هەموو شتێک باشە.

623
00:47:03,401 --> 00:47:05,726
تۆ هەرگیز لە بۆستن دەرنەچووی.

624
00:47:07,988 --> 00:47:09,612
نەخێر.

625
00:47:09,740 --> 00:47:14,733
بۆیە ئەگەر پرسیارم لەبارەی هونەرەوە کردبا، ڕەنگە تۆ دەبەخشیت
من لاواز لەسەر هەموو کتێبێکی هونەری کە تا ئێستا نووسراوە.

626
00:47:14,869 --> 00:47:18,736
مایکل ئەنجێلۆ.
زۆر شت لەبارەی ئەوەوە دەزانیت.

627
00:47:18,872 --> 00:47:22,241
کاری ژیان. ئاواتە سیاسییەکان.
ئەو و پاپا.

628
00:47:22,375 --> 00:47:26,835
ئاراستەی سێکسی.
هەمووی کاردەکات، ڕاستە؟

629
00:47:26,962 --> 00:47:31,209
گرەو دەکەم ناتوانی پێم بڵێی چی
بۆنەکەی وەک لە کەنیسە سیستین وایە.

630
00:47:33,426 --> 00:47:37,470
لە ڕاستیدا هەرگیز لەوێ وەستاویت
و سەری بەرز کردەوە و سەیری ئەو سەقفە جوانەی کرد.

631
00:47:40,265 --> 00:47:42,803
ئەوەم بینیوە.

632
00:47:42,934 --> 00:47:44,808
ئەگەر پرسیارت لێ بکەم دەربارەی ژنان...

633
00:47:44,936 --> 00:47:48,518
ڕەنگە مەلزەمەیەکم پێ بدەیت
لە دڵخوازەکانی کەسی خۆت.

634
00:47:48,647 --> 00:47:51,138
تەنانەت لەوانەیە تۆ لایت بووبێت
چەند جارێک.

635
00:47:56,946 --> 00:48:00,112
بەڵام ناتوانی پێم بڵێی هەست بە چی دەکات
بۆ ئەوەی لە تەنیشت ژنێکەوە لە خەو هەڵسێت...

636
00:48:00,241 --> 00:48:02,565
و هەست بە دڵخۆشییەکی ڕاستەقینە بکە.

637
00:48:05,787 --> 00:48:07,660
تۆ منداڵێکی سەختی.

638
00:48:09,457 --> 00:48:13,039
من لەبارەی شەڕەوە پرسیارت لێدەکەم، ڕەنگە، ئەه،
شکسپیر فڕێ بدەنە سەرم، ڕاستە؟

639
00:48:13,168 --> 00:48:16,453
"جارێکی دیکە بۆ ناو پێشێلکارییەکە،
هاوڕێیانی ئازیز. "

640
00:48:18,131 --> 00:48:21,084
بەڵام تۆ هەرگیز لە نزیک یەکێک نەبوویت.

641
00:48:21,217 --> 00:48:23,968
هەرگیز دەستت نەگرتووە
سەری باشترین هاوڕێت لە چەناگەتدا...

642
00:48:24,094 --> 00:48:28,091
و سەیری بکەن کە دوا هەناسەی دەهەژێنێت
lookin' to you بۆ یارمەتی.

643
00:48:30,391 --> 00:48:33,842
لەبارەی خۆشەویستییەوە پرسیارت لێدەکەم،
ڕەنگە تۆ سۆنێتێکم بۆ هێنابێتەوە...

644
00:48:35,479 --> 00:48:39,855
بەڵام تۆ هەرگیز سەیری ژنت نەکردووە
و بە تەواوی لاواز بووە.

645
00:48:39,982 --> 00:48:44,062
کەسێکی ناسراو کە بتوانێت
ئاستت دەکات لەگەڵ چاوەکانی.

646
00:48:44,194 --> 00:48:48,690
هەست دەکەیت خودا فریشتەیەکی لەسەر زەوی داناوە
تەنها بۆ ئێوە...

647
00:48:48,823 --> 00:48:51,528
کێ دەتوانێت ڕزگارت بکات
لە قووڵایی دۆزەخەوە.

648
00:48:51,659 --> 00:48:54,944
وە تۆش نەتدەزانی
چۆنە فریشتەی ئەو بیت...

649
00:48:55,078 --> 00:48:58,114
بۆ ئەوەی ئەو خۆشەویستییەی بۆی هەبێت
بۆ هەمیشە لەوێ بە.

650
00:48:58,248 --> 00:49:02,708
لە ڕێگەی هەر شتێکەوە. لە ڕێگەی شێرپەنجەوە.

651
00:49:02,835 --> 00:49:06,879
وە تۆ نەتدەزانی دەربارەی sleepin' sittin' up in
ژوورێکی نەخۆشخانە بۆ ماوەی دوو مانگ دەستی گرتووە...

652
00:49:07,005 --> 00:49:08,914
چونکە پزیشکەکان دەیانتوانی ببینن
لە چاوەکانتدا...

653
00:49:09,049 --> 00:49:12,168
کە زاراوەی "کاتژمێرەکانی سەردان".
بۆ تۆ ناگونجێت.

654
00:49:13,969 --> 00:49:16,092
تۆ لەبارەی لەدەستدانی ڕاستەقینە نازانیت...

655
00:49:16,221 --> 00:49:19,886
'چونکە ئەوە تەنها کاتێک ڕوودەدات کە تۆ خۆشت دەوێت
شتێک زیاتر لەوەی خۆت خۆشت بوێت.

656
00:49:21,309 --> 00:49:24,724
گومانم هەیە هەرگیز بوێری ئەوە بووبێت
بۆ ئەوەی هەر کەسێک ئەوەندە خۆش بوێت.

657
00:49:27,648 --> 00:49:32,641
سەیری تۆ دەکەم، نابینم
پیاوێکی زیرەک و متمانە بەخۆبوون.

658
00:49:34,862 --> 00:49:38,231
منداڵێکی بێ گوێدرێژ و ترساو دەبینم.

659
00:49:39,950 --> 00:49:43,283
بەڵام تۆ نابغەیەکیت، ویل.
کەس ئینکاری ئەوە ناکات.

660
00:49:43,411 --> 00:49:46,993
کەس نەیدەتوانی تێبگات
قووڵاییەکانی تۆ.

661
00:49:47,122 --> 00:49:50,076
بەڵام تۆ وا گریمانە دەکەیت کە هەموو شتێک لەبارەی...
من چونکە تابلۆیەکی منت بینی.

662
00:49:50,208 --> 00:49:52,877
ژیانی گێلەکەمت لەیەک جیاکردەوە.

663
00:49:56,881 --> 00:49:58,837
تۆ هەتیوی، وایە؟

664
00:50:03,261 --> 00:50:06,843
پێت وایە یەکەم شتم دەزانی
دەربارەی ئەوەی ژیانت چەندە سەخت بووە...

665
00:50:06,972 --> 00:50:09,545
چۆن هەست دەکەیت، تۆ کێیت...

666
00:50:09,683 --> 00:50:12,968
چونکە من ئۆلیڤەر تویستم خوێندەوە؟

667
00:50:13,103 --> 00:50:15,510
ئایا ئەوە تۆ دەگرێتەوە؟

668
00:50:17,732 --> 00:50:20,269
من بە شەخسییەت شتێکی گەپ نادەم
دەربارەی هەموو ئەوانە.

669
00:50:20,400 --> 00:50:25,560
چونکە دەزانی چی؟ من ناتوانم هیچ فێر بم
لە تۆوە ناتوانم لە هەندێک کتێبی گێلدا بخوێنمەوە.

670
00:50:27,198 --> 00:50:31,361
مەگەر بتەوێت باسی خۆت بکەیت،
تۆ کێیت.

671
00:50:32,869 --> 00:50:36,913
پاشان سەرسام دەبم.
من لە...

672
00:50:38,874 --> 00:50:41,626
بەڵام تۆ ناتەوێت ئەوە بکەیت،
تۆ، وەرزش؟

673
00:50:44,254 --> 00:50:46,127
تۆ ترساویت
لە ئەوەی کە ڕەنگە تۆ چی بڵێیت.

674
00:50:52,219 --> 00:50:54,211
جوڵەکەی تۆ سەرۆک.

675
00:52:01,819 --> 00:52:03,977
سڵاو؟ سڵاو؟

676
00:52:05,531 --> 00:52:06,941
سڵاو؟

677
00:52:07,908 --> 00:52:09,900
پرۆفیسۆر ڤالێنتی، ٢٠١٩.
جارێکی تر تەلەفۆنم بۆ دەکەیتەوە؟

678
00:52:13,704 --> 00:52:14,735
نامۆ.

679
00:52:16,749 --> 00:52:19,500
ئۆی. ئای خوایە.

680
00:52:19,626 --> 00:52:22,829
- مەسیح، تۆ بانگت بۆ کێ کردووە؟
- کەس نییە. ژمارەکەم لەبیر چوو.

681
00:52:22,962 --> 00:52:26,413
تۆ گێلیت دواکەوتوویت؟ تۆ هەموو ڕێگاکەت چوویتە دەرەوە
لەوێ لە ژێر باران، و ژمارەکەت نەهێنا؟

682
00:52:26,549 --> 00:52:29,715
نەخێر ژمارە ٩٠٠ی دایکت بوو.
تەنها چارەکم تەواو بوو.

683
00:52:29,843 --> 00:52:33,046
بۆ لە دایکان دانابەزین؟
من تازە لە لای تۆ دابەزیم.

684
00:52:34,347 --> 00:52:37,798
ئەوە زۆر پێکەنیناوییە مۆرگان.
ئەوە نیکلێکی مەسخەرە، ژنە ژنە!

685
00:52:37,933 --> 00:52:40,175
- بەردەوام بە لە دژایەتیکردنم، سەیری چی ڕوودەدات.
- باشە کەواتە مۆرگان.

686
00:52:40,310 --> 00:52:42,101
- سەیری چی ڕوودەدات. - باشە،
پاشان، مۆرگان! - سەیری چی ڕوودەدات.

687
00:52:42,228 --> 00:52:44,268
- چیم لێ دەکەیت؟
- بەردەوام بە لە گێلکردن لەگەڵم.

688
00:52:50,402 --> 00:52:52,275
جگەرەکێشان قەدەغەیە.

689
00:53:24,222 --> 00:53:26,677
مەبەستت چییە قسەی نەکرد؟
کاتژمێرێک لەوێ بوویت.

690
00:53:26,808 --> 00:53:30,010
تەنها لەوێ دانیشت و چرکەکانی دەژمارد
تا دانیشتنەکە تەواو بوو.

691
00:53:30,144 --> 00:53:32,848
- زۆر سەرنجڕاکێشە، لە ڕاستیدا.
- بۆچی وا دەکات؟

692
00:53:32,980 --> 00:53:36,929
بۆ ئەوەی بۆم بسەلمێنێت کە ئەو نییە
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات ئەگەر نەیویست.

693
00:53:37,066 --> 00:53:40,933
ئەمە چیە؟ جۆرێک لە پێشبڕکێی چاولێکردن
لە نێوان دوو منداڵی گەڕەکی کۆن؟

694
00:53:41,070 --> 00:53:45,019
بەڵێ، ئەوە،
و ناتوانم سەرەتا قسە بکەم.

695
00:53:45,157 --> 00:53:49,023
ئێمە تیۆری تۆ دەزانین ئەسکەندەر، بەڵام...
boy's وێنەیەکی ئەندازەیی سادەی دۆزیەوە.

696
00:53:49,160 --> 00:53:53,204
- پێکهاتەی درەختێک کار ناکات.
- ئێستا سەیرکە. ئەو دوو لوتکە دەبەستێتەوە.

697
00:53:53,330 --> 00:53:57,244
- بەڵام دەتوانم کۆی گشتی بکەم.
- باشە ئەوە ئەوەیە کە چۆن زاراوەکان گرووپ دەکەیت ئەسکەندەر.

698
00:53:57,375 --> 00:54:00,292
بەڵام، جێری، ئەگەر هەموو کارەکە بکەین
بەم شێوەیە، ئەوا...

699
00:54:00,419 --> 00:54:03,124
هێی، سەیرکە، سەیرکە.

700
00:54:03,255 --> 00:54:06,256
منیش نووسیمەوە.
بەم شێوەیە سادەترە.

701
00:54:17,184 --> 00:54:20,101
هەندێک جار خەڵک بەختیان دەبێت.

702
00:54:20,228 --> 00:54:22,137
تۆ پیاوێکی درەوشاوەیت.

703
00:54:59,469 --> 00:55:02,007
دەزانی جارێک لەم فڕۆکەیەدا بووم.

704
00:55:02,138 --> 00:55:04,711
وە من لەوێ دانیشتووم، و، ئەه...

705
00:55:04,849 --> 00:55:08,431
کاپتن سوار دەبێت، ئەو هەموو خۆی دەکات، تۆ
بزانە، "ئێمە لە 35,000 پێدا دەڕۆین."

706
00:55:08,560 --> 00:55:10,599
بەڵام دواتر مایکەکە دادەنێت،
لەبیری دەچێت بیکوژێنێتەوە.

707
00:55:11,688 --> 00:55:14,523
و بەم شێوەیە ڕوو لە فڕۆکەوانی هاوبەش دەکات.
ئەو وەک ئەوە وایە بڵێت "دەزانی...

708
00:55:14,649 --> 00:55:18,977
تەنها شتێک کە دەمتوانی لە ئێستادا بەکاری بهێنم ئەوەیە
کارێکی گێل و کوپێک قاوە. "

709
00:55:19,111 --> 00:55:23,108
بۆیە ژنە بەڕێوەبەرەکە fuckin' دەچێت bombin' سەرەوە لە
پشتی فڕۆکەکە تا پێی بڵێت مایکرۆفۆنەکە هێشتا داگیرساوە.

710
00:55:23,239 --> 00:55:25,944
ئەم کڕینە لە پشتی فڕۆکەکە وەک،
"هەی، هۆن، قاوەکە لەبیر مەکە."

711
00:55:28,619 --> 00:55:30,492
تا ئێستا لە فڕۆکەدا بوویت؟

712
00:55:30,621 --> 00:55:33,574
نەخێر، بەڵام ئەوە گاڵتەیەکی مەسخەرە. کاردەکات
باشترە ئەگەر بە کەسی یەکەم بیگێڕمەوە.

713
00:55:33,706 --> 00:55:35,580
بەڵێ، وا دەکات.

714
00:55:38,752 --> 00:55:40,661
من دانراوم، دەزانی.

715
00:55:40,796 --> 00:55:43,286
بەڕاستی؟ گودی بۆ ئێوە.

716
00:55:43,423 --> 00:55:45,000
- کاتێکی گەورە. کاتێکی گەورە.
- کاتێکی گەورە، ها؟

717
00:55:45,133 --> 00:55:48,217
بەڵێ. هەفتەی ڕابردوو چوومە ڕێکەوتێک.

718
00:55:48,344 --> 00:55:51,261
- چۆن بوو؟
- باش بوو.

719
00:55:51,388 --> 00:55:53,131
- جارێکی تر دەچیتە دەرەوە؟
- نازانم.

720
00:55:53,265 --> 00:55:55,056
- بۆچی نا؟
- تەلەفۆنم بۆ نەکردووە.

721
00:55:55,183 --> 00:55:58,433
- مەسیح، تۆ ئاماتۆری. -
من دەزانم چی دەکەم'. - بەڕاستی؟

722
00:55:58,561 --> 00:56:02,724
بەڵێ. خەمی من مەخۆ.
من دەزانم چی دەکەم'.

723
00:56:02,856 --> 00:56:05,144
بەڵێ، بەڵام ئەم کچە وەک،
دەزانی جوانە.

724
00:56:05,275 --> 00:56:09,770
ئەو زیرەکە. ئەو کچە خۆشە. ئەو کچە جیاوازە
لە زۆربەی ئەو کچانەی کە لەگەڵیان بووم.

725
00:56:09,904 --> 00:56:11,730
بۆیە تەلەفۆنی بۆ بکە ڕۆمیۆ.

726
00:56:11,864 --> 00:56:13,655
بۆچی؟ بۆیە دەتوانم درک پێبکەم
ئەو ئەوەندە زیرەک نییە؟

727
00:56:13,782 --> 00:56:16,023
کە ئەو کچە بێزارکەر و گێلە؟
دەزانی، مەبەستم ئەوەیە کە تۆ نا...

728
00:56:16,159 --> 00:56:19,610
ئەم کچە وەکو fuckin' perfect وایە
لە ئێستادا. من نامەوێت ئەوە r-ruin بکەم.

729
00:56:20,621 --> 00:56:23,621
ڕەنگە تۆ لە ئێستادا تەواو بیت.
ڕەنگە تۆ نەتویستبێت ئەوە تێک بدەیت.

730
00:56:25,250 --> 00:56:27,289
بەڵام پێم وایە ئەوە...
فەلسەفەیەکی سەرسوڕهێنەر، ویل.

731
00:56:27,418 --> 00:56:31,665
بەم شێوەیە دەتوانیت بە هەموو ژیانتدا تێپەڕیت
بەبێ ئەوەی هەرگیز پێویست بکات بەڕاستی کەس بناسیت.

732
00:56:35,842 --> 00:56:37,799
ژنەکەم پێشتر گەدەی دەکرد
کاتێک دەمارگیر بوو.

733
00:56:37,927 --> 00:56:40,252
ئەو هەموو جۆرەکانی هەبوو
لە تایبەتمەندییە نایابەکان.

734
00:56:40,388 --> 00:56:43,590
دەزانی پێشتر گوێی لێدەدا
لە خەودا.

735
00:56:44,558 --> 00:56:46,515
ببورن ئەوەم لەگەڵ ئێوەدا بەشی کردووە.

736
00:56:46,643 --> 00:56:50,142
وە شەوێک ئەوەندە دەنگی بەرز بوو،
سەگەکەی لە خەو هەڵساند.

737
00:56:53,065 --> 00:56:54,773
ئەو لە خەو هەڵسا و ڕۆیشت وەک،
- ئەوە تۆ بوویت؟

738
00:56:54,900 --> 00:56:57,853
وتم بەڵێ.. دڵم نەبوو
بۆ ئەوەی پێی بڵێت. ئای خوایە.

739
00:56:57,986 --> 00:57:00,477
- خۆی لە خەو هەڵسانەوە؟
- بەڵێ.

740
00:57:05,617 --> 00:57:10,824
ئای مەسیح. ئاه، بەڵام، ویل، ئەو مردووە
دوو ساڵ و ئەوە ئەو شتە گەوادەیە کە لەبیرمە.

741
00:57:10,955 --> 00:57:13,660
شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە، دەزانی؟
شتە بچووکەکانی لەو جۆرە.

742
00:57:13,791 --> 00:57:18,120
بەڵێ، بەڵام ئەوانە شتەکانن
زۆرترین بیری دەکەم.

743
00:57:18,253 --> 00:57:21,419
تایبەتمەندییە بچووکەکان
کە تەنها من دەمزانی.

744
00:57:21,547 --> 00:57:23,872
هەر ئەوەش وای لێکرد کە ژنی من بێت.

745
00:57:24,008 --> 00:57:27,211
کوڕ، و ئەویش کاڵاکانی لەسەر من بوو، هەروەها.
ئەو هەموو پێکادیلۆ بچووکەکانی منی دەناسی.

746
00:57:28,136 --> 00:57:31,719
خەڵک ئەم شتانە بە ناتەواوی ناودەبەن،
بەڵام ئەوان نین.

747
00:57:31,848 --> 00:57:34,338
ئای ئەوە شتە باشەکانە.

748
00:57:34,475 --> 00:57:37,974
وە دواتر دەگەینە ئەوەی کە ڕێگە بە کێ بدەین هەڵبژێرین
بۆ ناو جیهانە بچووکە سەیرەکانمان.

749
00:57:39,938 --> 00:57:41,930
تۆ تەواو نیت، وەرزش.

750
00:57:42,065 --> 00:57:44,104
وە با لە جێگەی سەرنجت ڕزگار بکەم.

751
00:57:44,233 --> 00:57:47,234
ئەم کچە کە ناسیوتە،
ئەویش تەواو نییە.

752
00:57:47,361 --> 00:57:51,109
بەڵام پرسیارەکە ئەوەیە کە ئایا یان نا
ئێوە تەواون بۆ یەکتر.

753
00:57:51,239 --> 00:57:54,608
ئەوە تەواوی گرێبەستەکە.
ئینتیما هەر ئەوەندەیە.

754
00:57:55,743 --> 00:57:57,237
ئێستا، دەتوانیت هەموو شتێک بزانیت
لە جیهاندا، وەرزش...

755
00:57:57,369 --> 00:58:00,738
بەڵام تاکە ڕێگە کە تۆ دەزانیت
کە یەکە بە پێدانی' لێدانێک.

756
00:58:00,872 --> 00:58:03,577
بە دڵنیاییەوە فێر نابیت
لە گێلێکی پیری وەک منەوە.

757
00:58:03,708 --> 00:58:08,085
تەنانەت ئەگەر بزانم،
من بە پیسانێکی وەک تۆم نەدەگوت.

758
00:58:08,212 --> 00:58:13,169
بەڵێ بۆچی نا؟ تۆ پێت وتم
هەموو شتێکی تری گێل. عیسا مەسیح.

759
00:58:13,299 --> 00:58:15,707
تۆ زیاتر لە هەر بچووکبوونەوەیەک قسە دەکەیت
لە ژیانمدا تا ئێستا بینیومە.

760
00:58:15,843 --> 00:58:19,923
من فێری گەوادەکان دەکەم.
نەمگوت دەزانم چۆن بیکەم.

761
00:58:20,055 --> 00:58:21,964
بەڵێ.

762
00:58:26,602 --> 00:58:30,551
- هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە کە دووبارە هاوسەرگیری بکەیتەوە؟
- ژنەکەم مردووە.

763
00:58:30,689 --> 00:58:33,808
- لێرەوە وشەی "هاوسەرگیری کردووەتەوە".
- ئەو کچە مردووە!

764
00:58:36,736 --> 00:58:39,606
بەڵێ. باشە من پێم وایە ئەوە
فەلسەفەیەکی سەرسوڕهێنەر، شۆن.

765
00:58:39,738 --> 00:58:41,778
مەبەستم ئەوەیە، بەو شێوەیە لە ڕاستیدا دەتوانیت
بە درێژایی ژیانتدا تێپەڕ بە...

766
00:58:41,907 --> 00:58:43,698
بەبێ ئەوەی هەرگیز بەڕاستی کەس بناسێت.

767
00:58:47,036 --> 00:58:48,316
کات تەواو بوو.

768
00:59:03,717 --> 00:59:05,460
بە کراوەیی بیگرە.

769
00:59:05,594 --> 00:59:07,586
- باشە.
- سوپاس.

770
00:59:20,731 --> 00:59:23,400
دڵخۆشم بە ئێوە

771
00:59:24,651 --> 00:59:28,565
دەزانم خەریکە خۆشم دەوێی

772
00:59:28,696 --> 00:59:34,034
بەڵێ بەڵێ بەڵێ
تۆ ئەو دەناسیت

773
00:59:34,159 --> 00:59:37,113
ئای من، تۆ وات لێکردم...

774
00:59:37,245 --> 00:59:39,617
"G" حەوتەمی بچووک.
لە هەموو ئاکۆردەکان دڵتەزێنترین.

775
00:59:42,041 --> 00:59:43,832
- سڵاو.
- سڵاو.

776
00:59:43,959 --> 00:59:46,794
- لە کوێ بوویت؟
- داوای لێبووردن دەکەم. من وەک ئەوە بووم...

777
00:59:46,920 --> 00:59:49,541
بەڕاستی سەرقاڵی کار بووم، و...
بەڵام، ئم...

778
00:59:49,672 --> 00:59:52,245
منیش، هەروەها. بەڵێ.

779
00:59:52,383 --> 00:59:55,170
من... پێم وابوو تۆ تەلەفۆن بکەیت.

780
00:59:56,887 --> 00:59:58,713
بەڵێ. ئم...

781
00:59:58,847 --> 01:00:00,804
- مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی کاتێکی خۆشمان بەسەر برد.
- بەڕاستی کاتێکی خۆشم بەسەر برد، هەروەها.

782
01:00:00,932 --> 01:00:02,971
مەبەستم ئەوەیە تەنها... من...

783
01:00:03,100 --> 01:00:05,009
ببورە، دەزانی.
من، من فڕێم دا.

784
01:00:05,144 --> 01:00:07,469
نەخێر، نەخێر. مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،
هەموو شتێک باشە.

785
01:00:07,604 --> 01:00:12,728
بەڵێ. ئەه، بۆیە من بووم، من پرسیارم دەکرد ئەگەر، ئەه،
ئەگەر، دەزانی، درزێکی دیکەم پێ بدەیت لەو بارەیەوە.

786
01:00:12,859 --> 01:00:16,523
- دەزانی با جارێکی تر بتبەمەوە دەرەوە.
- ئای من ناتوانم.

787
01:00:17,738 --> 01:00:19,647
- باشە.
- ئای نەخێر. من نەمکرد...

788
01:00:19,781 --> 01:00:23,613
مەبەستم ئەوە نەبوو کە ناتوانم، وەک جاران.
تەنها لە ئێستادا ناتوانم.

789
01:00:23,743 --> 01:00:26,696
من دەبێت سپێکتریمی پرۆتۆنەکە دیاری بکەم
بۆ "ئیبۆگامین."

790
01:00:26,829 --> 01:00:28,738
هەموو ئەوانە بەڕاستی بەڕاستی دەنگ دەدەن
سەرنجڕاکێشە.

791
01:00:28,872 --> 01:00:30,746
لە ڕاستیدا بە شێوەیەکی خەیاڵی بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر و سەرنجڕاکێشە.

792
01:00:30,874 --> 01:00:33,578
- باشە، ئم...
- بەڵام، ئم، ڕەنگە کاتێکی تر.

793
01:00:33,710 --> 01:00:37,078
- وەک سبەی؟
- ئم، بەڵێ، باشە.

794
01:00:37,213 --> 01:00:39,501
- باشە.
- باشە.

795
01:00:39,631 --> 01:00:41,505
- خواحافایز.
- خواحافایز.

796
01:00:56,562 --> 01:00:59,349
- لێرە چی دەکەیت؟
- تا سبەی نەمتوانی چاوەڕێ بکەم.

797
01:01:00,941 --> 01:01:04,523
- لە کوێی گێل ئەمەت هێناوە؟
- ناچار بووم لەگەڵ کەسێک لە پۆلەکەتدا بخەوم.

798
01:01:04,652 --> 01:01:08,317
ئای، هیوادارم کەسێک بووبێت لەگەڵ...
سەندەلی پەنجە کراوە و بۆنی ناخۆشی بەڕاستی.

799
01:01:10,407 --> 01:01:14,274
- وەرە با بچین کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.
- نەخێر، من... دەبێت ئەمە فێر بم.

800
01:01:14,411 --> 01:01:16,948
باشە تۆ ناچیتە نەشتەرگەرییەکەی
سبەی، تۆ؟

801
01:01:17,079 --> 01:01:19,072
- نەخێر.
- با بڕۆین.

802
01:01:23,168 --> 01:01:26,619
ئای خوایە گیان. سەگەکەم سەردەکەوێت!

803
01:01:27,463 --> 01:01:29,041
وەرە میستی!

804
01:01:29,173 --> 01:01:31,794
وەرە ڕاکە! سەیری ئەوە بکەن!
وەرە!

805
01:01:31,925 --> 01:01:33,799
سەیرکە، لەوێ دەڕوات.
تەماوی، ڕاکە! وەرە!

806
01:01:34,803 --> 01:01:38,800
- وە میستی کە لە ڕێڕەوەکەدا دەفڕێت.
- ئێمە سەرکەوتین.

807
01:01:38,931 --> 01:01:40,840
من بە تەواوی سەرکەوتنم بەدەستهێنا!

808
01:01:42,893 --> 01:01:46,807
- کەواتە تۆ لە دەوروبەری ئێرە گەورە بوویت، کەواتە؟
- دوور نییە. باشووری بۆستن.

809
01:01:49,524 --> 01:01:51,765
- هێشتا لە بردنەوەکەمەوە درەوشاوە.
- بەڵێ دەزانم. سەیری تۆ بکە.

810
01:01:51,901 --> 01:01:53,774
تۆ زۆر دڵخۆشی.

811
01:01:55,946 --> 01:02:00,903
- ئەو کاتە ئەوە چۆن بوو؟
- ئەوە بوو، دەزانی، ئاسایی بوو من پێشبینی دەکەم. هیچ شتێکی تایبەت نییە.

812
01:02:02,284 --> 01:02:04,324
خوشک و برایەکی زۆرت دەستکەوتووە؟

813
01:02:04,453 --> 01:02:07,074
- خوشک و برایەکی زۆرم هەیە؟
- ئەوە من گوتم.

814
01:02:07,205 --> 01:02:09,244
باشە، کاسۆلیکی ئێرلەندی،
ڕای ئێوە چییە؟

815
01:02:09,374 --> 01:02:11,781
ڕاست. ئەوە ڕاستە.

816
01:02:13,252 --> 01:02:17,000
- چەند؟
- باوەڕت پێم نەدەکرد ئەگەر پێت بڵێم.

817
01:02:18,715 --> 01:02:21,751
- بۆچی؟ بەردەوام بە. چی؟ پێنج؟
- نەخێر.

818
01:02:21,884 --> 01:02:25,087
حەوت؟ هەشت؟ چەند؟

819
01:02:25,220 --> 01:02:27,343
- ١٢ برا گەورەم هەیە.
- 12 برات نییە.

820
01:02:27,472 --> 01:02:30,259
سوێند بەخوا، سوێند بەخوا.
من بەختم هەیە 13 هەر لێرە.

821
01:02:30,391 --> 01:02:33,261
ئایا هەموو ناوەکانیان دەزانیت؟

822
01:02:33,394 --> 01:02:36,098
- ئایا من... بەڵێ ئەوان برای منن.
- ناویان چیە؟

823
01:02:37,439 --> 01:02:41,518
مارکی، ڕیکی، دانی، تێری، مایکی، دەیڤی،
تیمی، تۆمی، جۆی، ڕۆبی، جۆنی و برایان.

824
01:02:41,651 --> 01:02:43,727
دووبارە بیڵێ.

825
01:02:43,861 --> 01:02:48,190
مارکی، ڕیکی، دانی، تێری، مایکی، دەیڤی،
تیمی، تۆمی، جۆی، ڕۆبی، جۆنی و برایان.

826
01:02:50,558 --> 01:02:51,933
- وە ویلی.
- ویلی؟

827
01:02:52,059 --> 01:02:53,434
- بەڵێ.
- ویست.

828
01:02:53,561 --> 01:02:56,596
وای! ئایا هێشتا هەموویان دەبینیت؟

829
01:02:56,730 --> 01:02:59,517
بەڵێ، باشە، هەموویان لە ساوسی دەژین. من،
من لە ئێستادا لەگەڵ سێ کەسیان دەژیم.

830
01:02:59,649 --> 01:03:00,764
- ئای بەڵێ؟
- بەڵێ.

831
01:03:00,900 --> 01:03:04,767
- باشە حەز دەکەم چاویان پێیان بکەوێت.
- بەڵێ ئێمە ئەوە دەکەین.

832
01:03:05,863 --> 01:03:07,273
ئای دەزانی کتێبەکەتم خوێندەوە
دوێنێ شەو.

833
01:03:07,406 --> 01:03:10,027
ئای کەواتە تۆ ئەو کەسەی.

834
01:03:10,158 --> 01:03:12,067
ئایا هێشتا، ئەه، هێشتا
ڕاوێژکاری پێشمەرگە دێرینەکان؟

835
01:03:12,201 --> 01:03:13,399
- نەخێر من نایکەم.
- بۆچی نا؟

836
01:03:13,536 --> 01:03:15,611
باشە من وازم لێهێنا
کاتێک ژنەکەم نەخۆش کەوت.

837
01:03:18,331 --> 01:03:21,451
هەرگیز پرسیار دەکەیت کە ژیانت چییە
وەک ئەوە دەبێت ئەگەر تۆ، ئەه...

838
01:03:21,584 --> 01:03:23,956
ئەگەر هەرگیز ژنەکەت نەناسیبێت؟

839
01:03:24,086 --> 01:03:26,542
- چی، پێت سەیرە ئەگەر ئەو نەبووایە باشتر دەبووم؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.

840
01:03:26,672 --> 01:03:29,293
- من ناڵێم وەک باشترە. مەبەستم بەو شێوەیە نەبوو.
- نەخێر، هەموو شتێک باشە.

841
01:03:29,424 --> 01:03:31,962
پرسیارێکی گرنگە.

842
01:03:32,093 --> 01:03:34,418
چونکە کاتێکی ناخۆشت دەبێت،
بەڵام ئەوە هەمیشە لە خەو هەڵدەستێت...

843
01:03:34,553 --> 01:03:36,712
بۆ شتە باشەکان
تۆ گرنگیت پێ نەدەدا.

844
01:03:37,514 --> 01:03:39,388
وە پەشیمان نابیتەوە
چاوپێکەوتن لەگەڵ هاوسەرەکەت؟

845
01:03:39,516 --> 01:03:42,137
بۆچی؟ 'هۆکاری ئەو ئازارەی ئێستا هەستی پێدەکەم؟

846
01:03:42,268 --> 01:03:46,597
ئای، پەشیمان بوومەوە ویل، بەڵام پەشیمان نیم
پەشیمان ببمەوە لە یەک ڕۆژ کە لەگەڵیدا بەسەرم برد.

847
01:03:51,985 --> 01:03:54,820
کەواتە کەی زانیت، وەک،
کە ئەو کەسە بوو بۆ تۆ؟

848
01:03:54,946 --> 01:03:57,615
٢١ی تشرینی یەکەمی ١٩٧٥.

849
01:03:57,740 --> 01:03:59,732
عیسا مەسیح، تۆ ڕۆژی گێل دەزانیت؟

850
01:03:59,866 --> 01:04:04,824
ئاه، بەڵێ، چونکە یاری شەشەم بوو لە...
زنجیرەی جیهانی، گەورەترین یاری مێژووی یانەی ڕید سۆکس.

851
01:04:04,954 --> 01:04:06,152
بەڵێ، دڵنیابە.

852
01:04:06,289 --> 01:04:09,989
من و هاوڕێکانم، دەزانی، لە دەرەوە خەوتبووین
بە درێژایی شەو لەسەر شەقامەکە بۆ وەرگرتنی بلیت.

853
01:04:10,125 --> 01:04:13,576
- بلیتت دەستکەوتووە؟
- بەڵێ. ڕۆژی یارییەکە لە باڕێکدا دانیشتبووم...

854
01:04:13,712 --> 01:04:17,162
چاوەڕێی دەستپێکردنی یارییەکە دەکەین،
و لە پیاسە ئەم کچە.

855
01:04:17,298 --> 01:04:20,133
هەرچەندە یارییەکی سەرسوڕهێنەر بوو. تۆ...
بزانە، خوارەوەی ٨، کاربۆ دەیبەستێتەوە.

856
01:04:20,259 --> 01:04:22,796
٦-٦ بوو.
گەیشتە ١٢.

857
01:04:22,928 --> 01:04:27,672
خوارەوەی 12، لە هەنگاوی کارڵتۆن
فیسک، پودجی کۆن. هەنگاو دەنێتە سەرەوە بۆ پلێتەکە.

858
01:04:27,807 --> 01:04:29,514
- دەزانی ئەو هەڵوێستە سەیرەی هەیە.
- بەڵێ بەڵێ.

859
01:04:29,642 --> 01:04:32,512
و پاشان، بووم!
کاتژمێرەکەی دەکات، دەزانی. بەرز!

860
01:04:32,644 --> 01:04:35,051
تۆپەکە بفڕێنە خوارەوە لە هێڵی چەپی یاریگا!

861
01:04:35,188 --> 01:04:38,105
٣٥ هەزار کەس لەسەر پێی خۆیان
yellin' لە تۆپەکە.

862
01:04:38,232 --> 01:04:40,604
بەڵام ئەوە هیچ نییە'، 'چونکە فیسک،
وەک شێتێک شەپۆلی تۆپەکە دەدات.

863
01:04:40,734 --> 01:04:42,477
- دەزانی "بڕۆ! تێپەڕە!"
- بەڵێ ئەوەم بینیوە. ڕاست. ڕاست.

864
01:04:42,611 --> 01:04:45,814
"ئەوە تێپەڕێنە!" و پاشان لێدەدات
جەمسەرە پیسەکە.

865
01:04:45,947 --> 01:04:50,608
باشە، ئەو دەچێتە گەوادی مەیمون، و ٣٥ هەزار هەوادار،
دەزانی، ئەوان مەیدانەکە بارگاوی دەکەنەوە. تۆ دەزانیت؟

866
01:04:50,743 --> 01:04:53,031
- بەڵێ، و ئەو خەڵک لە ڕێگاکە دەفڕێنێت.
- وە ئەویش دەڕوات، دەڕوات، "ئاگاداربە!

867
01:04:53,161 --> 01:04:55,201
لە ڕێگاکە دەربچن!
لە ڕێگاکە دەربکە!"

868
01:04:55,330 --> 01:04:58,449
من ناتوانم باوەڕم بەوە هەبێت کە بلیتت هەبووە بۆ...
ئەو یارییە مەسخەرە! پەلەت کرد لە مەیدانەکەدا؟

869
01:04:58,583 --> 01:05:01,583
نەخێر، من پەلەم نەکرد لە مەیدانی گێل.
من لەوێ نەبووم.

870
01:05:01,710 --> 01:05:04,711
- چی؟
- نەخێر لە باڕێکدا بووم لەگەڵ هاوسەری داهاتووم خواردنەوەیەکمان دەخواردەوە.

871
01:05:04,838 --> 01:05:06,795
- تۆ لە هۆم ڕانەکەی پودج فیسکت لەدەستدا؟
- ئای بەڵێ.

872
01:05:06,923 --> 01:05:09,211
بۆ ئەوەی لەگەڵ هەندێک خانم خواردنەوەیەکی گێل بخۆیتەوە
هەرگیز نەتبینیوە؟

873
01:05:09,342 --> 01:05:11,548
بەڵێ، بەڵام دەبوو ئەو ببینیت.
ئەو کەسێکی سەرسوڕهێنەر بوو.

874
01:05:11,677 --> 01:05:14,215
- گرنگ نییە ئەگەر fuckin'...
- ئای نا نا، ژوورەکەی ڕووناک کردەوە.

875
01:05:14,346 --> 01:05:17,300
- گرنگ نییە هێلینی ترۆی بچێتە ژوورەکەوە! ئەوە یاری شەشە!
- ئای هێلین لە ترۆی.

876
01:05:17,432 --> 01:05:20,468
ئای خوایە گیان. وە ئەم هاوڕێ گێلانە کێن
لە ئێوە؟ ڕێگەت پێدەدەن لەوە ڕزگارت بێت؟

877
01:05:20,601 --> 01:05:23,222
- ئای، ناچار بوون. - مەبەستت چییە،
ئەوان هەیانبوو؟ و- چیت پێ وتوون؟

878
01:05:23,354 --> 01:05:25,725
تەنها بلیتەکەم بەسەر مێزەکەدا خلیسکاند
و وتم...

879
01:05:25,856 --> 01:05:29,189
"ببورن کوڕان. دەبێت لەبارەی کچێکەوە ببینم."

880
01:05:29,317 --> 01:05:31,475
"دەبێت بچم سەیری کچێک بکەم"؟
بەڵێ ئەوە قسەت کرد؟

881
01:05:31,611 --> 01:05:33,021
- ناچار بووم.
- وە ڕێگەت پێدەدەن لەوە ڕزگارت بێت؟

882
01:05:33,154 --> 01:05:35,858
ئای بەڵێ. لە چاوەکانمدا بینییان
کە مەبەستم ئەوە بوو.

883
01:05:35,989 --> 01:05:39,073
- تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟
- نەخێر گاڵتەت پێ ناکەم ویل.

884
01:05:39,200 --> 01:05:41,738
هەر بۆیە ئێستا باسی...
چەند کچێک کە ٢٠ ساڵ لەمەوبەر لە باڕێکدا بینیومە...

885
01:05:41,869 --> 01:05:44,953
و چۆن هەمیشە پەشیمان بوومەوە
نەک چوونە سەرەوە و قسەکردن لەگەڵیدا.

886
01:05:45,080 --> 01:05:47,571
لە ١٨ ساڵە پەشیمان نیم
من هاوسەرگیریم لەگەڵ نانسی کردبوو.

887
01:05:47,707 --> 01:05:50,578
پەشیمان نیم لەو شەش ساڵەی کە ناچار بووم
کاتێک نەخۆش کەوت واز لە ڕاوێژکاری بهێنە.

888
01:05:50,710 --> 01:05:53,497
وە لە ساڵانی کۆتایی پەشیمان نیم
کاتێک بەڕاستی نەخۆش کەوت.

889
01:05:55,047 --> 01:05:58,297
وە دڵنیام وەک جەهەنەم پەشیمان نابمەوە
missin' یارییەکی نەفرەتی.

890
01:05:58,425 --> 01:06:00,002
ئەوە پەشیمانییە.

891
01:06:00,135 --> 01:06:02,008
وای!

892
01:06:08,141 --> 01:06:10,015
خۆش دەبوو
بۆ ئەوەی ئەو یارییە بگرێت، هەرچەندە.

893
01:06:10,143 --> 01:06:12,468
من پودجم نەدەناسی
بڕیار بوو هێرشێکی ناوخۆیی لێبدات.

894
01:06:15,564 --> 01:06:20,107
دەزانی من زۆر زۆر بەسوودم
لەسەر یاریگا. من باڵام لە ڕادەبەدەر.

895
01:06:22,153 --> 01:06:24,858
- تۆ ئەوەندە باڵا بەرز نیت.
- من نوقم دەکەم.

896
01:06:27,574 --> 01:06:30,943
ئایا هەرگیز لە N.B.A. یاری دەکەم؟

897
01:06:31,077 --> 01:06:34,244
"بە یەکلاکەرەوە وا. " همف.

898
01:06:37,082 --> 01:06:40,118
بۆچی هەمیشە لێرە دەمێنینەوە؟

899
01:06:40,252 --> 01:06:42,328
چونکە لە شوێنی من خۆشترە.

900
01:06:42,462 --> 01:06:44,869
بەڵێ، بەڵام هەرگیز شوێنی تۆم نەبینیوە.

901
01:06:45,006 --> 01:06:47,164
دەزانم.

902
01:06:47,299 --> 01:06:49,790
کەی هاوڕێکانت دەناسم
و براکانت؟

903
01:06:49,927 --> 01:06:53,260
ئۆی. باشە، ئەوان بەڕاستی نایکەن
ئەوەندە وەرە لێرە خوارەوە.

904
01:06:53,388 --> 01:06:55,546
باشە، پێم وایە دەتوانم بیکەم
بۆ باشووری بۆستن.

905
01:06:57,016 --> 01:06:59,471
جۆرێکە لە گەشتکردن بە پێ.

906
01:06:59,601 --> 01:07:03,301
ئایا منم لێیان دەشاریتەوە
یان بە پێچەوانەوە؟

907
01:07:03,438 --> 01:07:06,438
- باشە، دەڕۆین.
- کەی؟

908
01:07:06,566 --> 01:07:09,317
نازانم.
هەفتەی داهاتوو کاتێک دەڕۆین.

909
01:07:09,443 --> 01:07:13,985
ئەی ئەگەر بڵێم لەگەڵت ناخەوم
دیسانەوە تا ڕێگەم پێدەدەیت هاوڕێکانت بناسم؟

910
01:07:19,452 --> 01:07:23,152
من دەڵێم ئەوە، وەک، کاتژمێر ٤:٣٠ی بەیانییە.
ڕەنگە ئەوان لە خەو هەڵسان.

911
01:07:23,288 --> 01:07:26,657
ئای خوایە گیان.
پیاوان بێ شەرمن.

912
01:07:26,791 --> 01:07:29,875
ئەگەر لەگەڵ وینەری خۆت بیر ناکەیتەوە،
پاشان تۆ ڕاستەوخۆ بەناوی ئەوەوە مامەڵە دەکەیت.

913
01:07:30,002 --> 01:07:34,248
تۆ گرەو دەکەیت. وە بەناوی وینەرەکەمەوە،
دەتوانم وەکو پارەی پێشوەختە وەربگرم؟

914
01:07:34,381 --> 01:07:36,338
نازانم. با بپرسین.

915
01:07:37,717 --> 01:07:39,958
- "ئۆتلۆک باش دەرناکەوێت."
- چی؟

916
01:07:40,094 --> 01:07:42,667
گێل بە... هێی چاک. نەخێر هیچ.
بخەوەوە.

917
01:07:42,805 --> 01:07:45,888
"Outlook does not... " ئەوە هەمان شتە کە گێڕایەوە
تۆ تۆ دەبوو یاری بکەیت لە N.B.A. پێم وایە من لە...

918
01:07:46,016 --> 01:07:49,052
باشە، بەڕاستی، بۆیە ئاگاداربە. تۆ باشترە
دەست بکە بە کڕینی هەندێک بلیتی وەرز.

919
01:07:51,812 --> 01:07:55,430
من- من پلانم هەیە بۆ... من باڵا بەرزم.
حەزم لە پۆشینی شۆرتە.

920
01:07:55,565 --> 01:07:57,356
قەڵغان، قەڵغان. دانک، دانک.

921
01:07:57,484 --> 01:08:00,188
- تۆ ئەوەندە باڵا بەرز نیت.
- بەڵێ منم.

922
01:08:00,319 --> 01:08:02,477
ڕەنگە من هەمووی لەسەر سێ خاڵ بم.

923
01:08:03,530 --> 01:08:05,404
من هەموو شتێکم لەسەر هۆم ڕانە.

924
01:08:06,825 --> 01:08:10,193
واز لە تێکەڵکردنی مەتافۆرە وەرزشییەکانتان بێنە.

925
01:08:22,672 --> 01:08:24,878
کۆترێک کیری خۆی وەرگرتووە
لە کەرەکەی مەیموونەکەدا.

926
01:08:25,007 --> 01:08:28,671
و مۆرگان دێتە ناوەوە، دەچێتە ژوورەوە،
"من ئیزعاج نیم. من ئیزعاج نیم... "

927
01:08:31,220 --> 01:08:34,885
ویل، باوەڕ ناکەم سکایلارت هێنابێتە ئێرە
کاتێک ئێمە fuckin' هەموو بۆمبڕێژکراو و drinkin'.

928
01:08:35,015 --> 01:08:37,055
دەزانم مۆرگان. شتێکی دەگمەنی ڕاستەقینەیە
هەموومان دەمانخواردەوە.

929
01:08:37,184 --> 01:08:41,181
دەزانی مارتی مامی من دەخواتەوە. تۆ دەزانیت.
شەش، هەشت مانگ دەچێتە سەر چەقۆیەک.

930
01:08:41,312 --> 01:08:43,850
هەرگیز پێت دەڵێم چی بەسەر هاتووە کاتێک ئەو...
لەوێدا لێخوڕی و ڕاکێشرا؟

931
01:08:43,981 --> 01:08:45,724
- پێم وتوون کوڕان، ڕاستە؟
- مارتی، مارتی، بەڵێ.

932
01:08:45,858 --> 01:08:47,601
با باسی... با پێت بڵێم
چی بەسەر مارتی ماممدا هات...

933
01:08:47,734 --> 01:08:49,976
چونکە دەبێ ئەمە بزانیت.

934
01:08:50,111 --> 01:08:53,527
هەمیشە چیرۆک دەگێڕێتەوە. هەموو جارێک
ئێمە دێینە ئێرە، ئەو چیرۆکێکی تری هەیە.

935
01:08:53,656 --> 01:08:57,487
بەڵام هەموومان ئەم یەکەمان بیست.
بڕۆ پێشەوە، تەنها بە هەر شێوەیەک بێت بیڵێ. بەردەوام بە.

936
01:08:57,618 --> 01:09:01,401
من دەچمە پێشەوە. زۆر سوپاس.
پێشبینی بکە ئێستا زەویم هەیە.

937
01:09:01,538 --> 01:09:05,535
ئم، بەڵێ، هی مامی مارتی
لێخوڕینی ماڵەوە، ڕاستە؟

938
01:09:05,666 --> 01:09:10,411
لە دارەکەیەوە بۆردومان کراوە، ڕاستە؟ تەنها...
لە قەوزەکەیەوە بە چەقۆ لێیدا. تەنها وێران بووە!

939
01:09:10,545 --> 01:09:13,036
ئەم سەربازە دەوڵەتییە، ئەه، دەیبینێت
و دەیکێشێتە سەرەوە.

940
01:09:13,172 --> 01:09:16,090
بۆیە مامی من گێل بووە، لە بنەڕەتدا. دەریهێنا
لە ئۆتۆمبێلەکە، و هەوڵیدا وا لێبکات بە هێڵەکەدا بڕوات.

941
01:09:16,217 --> 01:09:20,843
لە ئۆتۆمبێلەکە دادەبەزێت، دەزانی، پووک و...
کابرا ستاتی زۆر دڵنیایە کە سنووری یاسایی تێپەڕاندووە.

942
01:09:20,971 --> 01:09:24,588
بۆیە، خەریکە کۆفەکان فڕێ دەداتە سەری
و بیخەنە زیندانەوە.

943
01:09:24,724 --> 01:09:28,768
لەناکاو، ٥٠ مەتر لە ڕێگاکەدا
ئەم بوومەلەرزە گەورەیە هەیە، ڕاستە؟

944
01:09:28,894 --> 01:09:32,428
- بۆیە ستاتی بەڕاستی ترساوە، و ئەویش دەگەڕێتەوە...
- تەقەی لێ کراوە؟

945
01:09:32,564 --> 01:09:34,224
- نەخێر نەخێر.
- کەواتە، بۆیە...

946
01:09:34,357 --> 01:09:37,274
- پێشتر ئەم چیرۆکەت بیستووە.
- بەڵێ مۆرگان، وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە.

947
01:09:37,401 --> 01:09:40,852
ئۆتۆمبێلی کابرایەکی تر خۆی بە دارێکدا کێشابوو.
باشە؟ ڕووداوێک ڕوویدا.

948
01:09:42,572 --> 01:09:45,442
- بەهەر حاڵ... بێدەنگ بە گێلەکە!
- چۆن گوێی لە ڕووداوی ئۆتۆمبێلەکەی تر بوو ئەگەر ڕاست لە پشتیەوە نەبوو؟

949
01:09:45,575 --> 01:09:48,112
- ملت دەشکێنم. - تۆ شۆفێری دەکەیت
ئەو گوێز، مۆرگان. - دەمت داخە! باشە بێدەنگ بە.

950
01:09:48,244 --> 01:09:49,951
- ببوورە.
- پێشتر جارێک چیرۆکەکەی بۆ گێڕایتەوە. بەردەوام بە.

951
01:09:50,079 --> 01:09:52,486
بۆیە بە مامم دەڵێت،
"لێرە بمێنەرەوە. مەجووڵە."

952
01:09:52,622 --> 01:09:56,785
بۆیە ستاتی دەچێتە خوارەوە بە ڕێگاکەدا
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ڕووداوەکەی تر.

953
01:09:56,918 --> 01:10:00,500
دوای چەند خولەکێک لە، لە تەنها درۆ.
لە میز و ڕشانەوەکەی خۆیدا...

954
01:10:00,629 --> 01:10:02,954
مامی من st-دەست پێدەکات wonderin'
ئەوەی لەوێدا دەیکات.

955
01:10:03,090 --> 01:10:05,414
هەڵدەستێت، سواری ئۆتۆمبێلەکەی دەبێت
و تەنها بە ئۆتۆمبێل دەڕواتەوە ماڵەوە.

956
01:10:05,550 --> 01:10:08,467
باشە، بەیانیەکەی دیکە،
مامی من تازە بێهۆش بووە...

957
01:10:08,594 --> 01:10:10,633
و گوێی لەم لێدانە لە دەرگاکە دەبێت.

958
01:10:10,763 --> 01:10:13,847
بۆیە دەچێتە خوارەوە،
fuckin' دەرگاکە دەکێشێتەوە. "چی؟"

959
01:10:13,974 --> 01:10:15,966
ئەوە سەربازی دەوڵەتە
کە ئەوی ڕاکێشا.

960
01:10:16,101 --> 01:10:18,722
ستای دەڵێت "گەواد مەبەستت ئەوەیە 'چی؟'
دەزانی چی.

961
01:10:18,853 --> 01:10:21,640
دوێنێ شەو تۆم ڕاکێشا ئەوە چییە،
و تۆ fuckin' بەرز بووەوە. "

962
01:10:21,772 --> 01:10:24,060
ئەو وەک ئەوە وایە "گرەوەت پێبکە من هەرگیز تۆم نەبینیوە."
پێشتر لە ژیانمدا.

963
01:10:24,191 --> 01:10:27,061
بەدرێژایی شەو لەگەڵ منداڵەکانم لە ماڵەوە بووم.
نازانم تۆ کێی بە گێلییەوە. "

964
01:10:27,193 --> 01:10:30,396
وتی: تۆ دەزانی من کێم.
با بچمە ناو گەراجەکەتەوە. "

965
01:10:30,529 --> 01:10:32,818
مامی من وەک "چی؟" وتی: تۆ
گوێی لێم بوو. با میت بچێتە ناو گەراجەکەتەوە. "

966
01:10:32,948 --> 01:10:35,617
مامم وەک ئەوە وایە "باشە، باشە." " دەبات."
ئەو 'دەوری گەراج، دەرگاکە دەکاتەوە.

967
01:10:35,742 --> 01:10:40,818
وە هەیە... پۆلیسی ستاتی
کروزەر لە گەراجی ماممدایە.

968
01:10:42,289 --> 01:10:45,954
ئەو زۆر گێل بوو... زۆر گێل بوو
بە چەقۆ، ئۆتۆمبێلێکی هەڵەی بردەوە ماڵەوە.

969
01:10:46,084 --> 01:10:49,666
وە باشترین بەش لەو بارەیەوە ئەوەیە
سەربازی دەوڵەتی گێل...

970
01:10:49,796 --> 01:10:52,251
ئەوەندە شەرمەزار بووبوو،
هیچی نەکرد...

971
01:10:52,381 --> 01:10:55,750
'چونکە بە درێژایی شەو بە ئۆتۆمبێلەکەیدا دەسوڕایەوە
لە ئۆتۆمبێلی شێڤێلی ماممدا بەدوای ماڵەکەدا دەگەڕێت.

972
01:10:55,884 --> 01:10:59,798
باشە چاک، چی بە گاڵتە
مەبەستی چیرۆکەکەتە؟

973
01:10:59,929 --> 01:11:01,838
باشە ئەو دەڕوات.
ئەوە مەبەستەکەیەتی.

974
01:11:01,973 --> 01:11:05,341
- باشە. باشە پرسیار. ئایا تۆ...
- وەرە، بوەستە.

975
01:11:05,476 --> 01:11:07,847
من هەوڵ دەدەم شتێک ڕوون بکەمەوە، ڕەنگە
چونکە زۆر شەرم دەکەیت پرسیار بکەیت...

976
01:11:07,978 --> 01:11:09,851
چونکە تۆ دەزانی
هیچ مانایەکی نییە.

977
01:11:09,979 --> 01:11:12,814
بەڕاستی مانای هەیە ئەگەر گوێبگریت
بۆ چیرۆکەکە و واز لە پرسیارکردن بهێنە.

978
01:11:12,940 --> 01:11:16,190
مۆرگان، با بزانین دەتوانیت ئەمە بەدەست بهێنیت
یەک. چیرۆکێکی بچووکم بۆ ئێوە هەیە.

979
01:11:16,318 --> 01:11:21,774
باشە. ژن و مێردێکی کۆن هەیە
لە جێگادا. مێری و پادی.

980
01:11:21,906 --> 01:11:26,698
وە بەیانی لە خەو هەڵدەستن
لە یادی ٥٠ ساڵەی دامەزراندنیان.

981
01:11:26,827 --> 01:11:29,199
وە مێری سەیری ئەودیو دەکات
و بە سەرسامییەوە سەیری پادی دەکات.

982
01:11:29,329 --> 01:11:34,323
ئەو وەک ئەوە وایە بڵێت "ئۆه، عیسا، پادی. تۆیت."
وەها کەسێکی جوان. من خۆشم دەوێی یا.

983
01:11:34,458 --> 01:11:36,616
من دەمەوێت بیدەم بە یا
کەمێک ئامادەیە.

984
01:11:36,752 --> 01:11:39,788
هەر شتێک دڵی بچووکت ئارەزووی بکات،
من دەچم بیدەم بە یا.

985
01:11:39,921 --> 01:11:41,795
حەزت لە چییە؟"

986
01:11:41,923 --> 01:11:46,383
پادی وەک ئەوە وایە "ئۆه، گی، مێری."
ئەوە ئۆفەرێکی زۆر شیرینە.

987
01:11:46,510 --> 01:11:51,421
ئێستا لە ماوەی ٥٠ ساڵدا،
شتێک هەیە کە لەدەستچووە...

988
01:11:51,556 --> 01:11:56,217
و، ئەه، من حەزم لێیە
بۆ ئەوەی چەقۆیەکم پێ بدات.

989
01:11:56,352 --> 01:11:59,139
من حەزم لێیە بۆی. "
وە مێری وەک "باشە." "

990
01:11:59,271 --> 01:12:03,600
ددانەکانی دەردەهێنێت، دەیخاتە ناویەوە
شووشەکە، و ئەویش زەبرێکی لێدەدات.

991
01:12:03,733 --> 01:12:07,564
وە دوای ئەوە، پادی وەک ئەوە وایە "بەڵێ،
geez، ئێستا ئەوە ئەوەیە کە من ون بووم'.

992
01:12:07,695 --> 01:12:11,562
ئەوە جوانترین بوو،
شتێکی زەوی شکێنەر هەرگیز!

993
01:12:11,698 --> 01:12:13,774
جوانە، مێری! من خۆشم دەوێی یا!

994
01:12:13,908 --> 01:12:16,992
ئایا شتێک هەیە
کە دەتوانم بۆت بکەم؟"

995
01:12:17,119 --> 01:12:21,745
وە مەریەم سەری بەرز دەکاتەوە بۆی
و دەڕوات و دەڵێت: ماچێکمان پێبدە. "

996
01:12:21,873 --> 01:12:25,123
- ئای!
- ئای خوایە گیان!

997
01:12:25,251 --> 01:12:27,576
- ئەوە پیسە.
- ئەوەندە پیس نییە. من پیسترم بیستووە.

998
01:12:32,049 --> 01:12:34,255
لە من دابەزە! با ئەم گێلییە...

999
01:12:34,384 --> 01:12:37,384
- باشە، دواتر دەتانبینمەوە.
- باشە. ئارام بگرە بیل.

1000
01:12:39,555 --> 01:12:41,761
کەواتە، سکایلار، سوپاس بۆ هاتنی.

1001
01:12:41,890 --> 01:12:43,847
بۆچوونی منی لەسەر خەڵکی هارڤارد گۆڕی.

1002
01:12:43,975 --> 01:12:47,142
ئاه، باشە، تۆ نامەوێ پەلە بکەیت لە حوکمدان
ئەو یەکە 'چونکە، دەزانی، هەموویان وەک من نین.

1003
01:12:47,270 --> 01:12:50,021
ئای باشە، دڵنیام.
بەڵام خۆش بوو کە یا ناسیم.

1004
01:12:51,357 --> 01:12:52,851
- بەئاسانی وەریبگرە.
- ئای باشە.

1005
01:12:52,983 --> 01:12:55,521
- هێواش هێواش پاشەکشە بکە.
- ئای وەرە. سڵاو. برا.

1006
01:12:55,652 --> 01:12:58,855
نازانم چی دەکەیت، هاوڕێ.
تۆ سواربوونێکمان پێدەدەیت.

1007
01:12:58,988 --> 01:13:01,146
- بە گاڵتە بە تۆ لە چی دەچم؟
- وەرە چاک.

1008
01:13:01,282 --> 01:13:03,357
ئەگەرنا تۆ بە پێ دەڕۆیت، ژنە ژنە.
ویلI ئۆتۆمبێلەکە دەبات.

1009
01:13:04,576 --> 01:13:06,615
باشە. سوپاس، چاک.
من پێزانینم هەیە.

1010
01:13:06,745 --> 01:13:09,531
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. نازانم چی
تۆ هەموو شتێک جدی دەبیت.

1011
01:13:09,664 --> 01:13:11,537
تۆ سەرەتا من دەخەیتە خوارەوە.

1012
01:13:11,665 --> 01:13:14,156
- دۆست، بەڕاستی لە ڕێگاکە دەرچووە.
- ئای باشە.

1013
01:13:14,293 --> 01:13:16,581
- ڕاستەقینە دوورە. - تەنها لەبەر ئەوەی تۆ هەتە
بۆ ئەوەی ئەمشەو لە کۆشکی یەک ژوورەکەتدا بخەویت...

1014
01:13:16,711 --> 01:13:18,371
- دەست مەکە بە بیرکردنەوە لەوەی کە تۆ خراپیت.
- باشە وەرە.

1015
01:13:18,504 --> 01:13:20,746
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە. تۆ وتت
ئێمە دەمانویست شوێنەکەت ببینین.

1016
01:13:20,881 --> 01:13:23,799
- نەخێر، ئەمشەو نا.
- ئای نەخێر ئەمشەو نا. هیچ شەوێکی تر نا، بەرێز.

1017
01:13:23,926 --> 01:13:27,709
ئەو دەزانێت جارێک ئەو کونە گەوادییە بچووکە دەبینیت،
ئەو وەک خوویەکی خراپ کەوتۆتە خوارەوە.

1018
01:13:27,846 --> 01:13:29,885
بەڵام ویستم یەکتر ببینم
براکانتان.

1019
01:13:30,014 --> 01:13:32,303
نەخێر ئێمە جارێکی تر ئەوە دەکەین.

1020
01:13:32,433 --> 01:13:34,306
باشە.

1021
01:13:36,186 --> 01:13:38,593
پێویستت بە کلیلیان هەیە.

1022
01:13:38,730 --> 01:13:42,644
بەڕێوەبەرەکە ئەمە دەبیستێت و...
دەچێت haulin' کەر بە خوارەوەی کۆلەکە.

1023
01:13:42,775 --> 01:13:46,060
وە هاوار دەکەم،
"قاوەکە لەبیر مەکە."

1024
01:13:46,195 --> 01:13:48,899
هیچ شتێکی گەپ!
تۆ ئەوەت نەگوت.

1025
01:13:49,030 --> 01:13:51,023
- لەبەر خاتری مەسیح مارتی گاڵتەجاڕییە.
- بەڵێ.

1026
01:13:51,157 --> 01:13:53,280
- کەسێک دەناسم کە لە ڕاستیدا بەسەریدا هاتووە، مارتی.
- گاڵتەیەک؟

1027
01:13:53,409 --> 01:13:56,493
- جێری. کێشەت هەیە لە دۆزینەوەی شوێنەکە؟
- سڵاو. نەخێر، من تاکسییەکم گرت.

1028
01:13:56,620 --> 01:14:00,451
تیمی، ئەمە جێرییە.
پێکەوە چووینە کۆلێژ.

1029
01:14:00,582 --> 01:14:03,368
- چۆنیت'؟ خۆشحاڵ بووم بە ناسینی یا.
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی یا.

1030
01:14:03,501 --> 01:14:07,201
- دەتوانم بیرەیەکت بۆ بهێنم؟
- ئەه، نەخێر، تەنها پێریێرێک.

1031
01:14:07,337 --> 01:14:09,164
ئەوە فەرەنسییە بۆ سۆدەی یانەکان.

1032
01:14:09,297 --> 01:14:12,547
- ها. سۆدەی یانە، بەڵێ.
- بەڵێ. یەک دوو ساندویچ، هەروەها.

1033
01:14:12,675 --> 01:14:14,003
- دڵنیا.
- بیخە سەر تابەکەم.

1034
01:14:14,135 --> 01:14:16,293
هەرگیز پلانت هەیە بۆ payin' تابەکەت؟

1035
01:14:16,428 --> 01:14:18,670
بەڵێ سەرۆک. بردنەوەی بەدەستهێنا
بلیتی تیروپشک هەر لێرە.

1036
01:14:18,805 --> 01:14:20,347
- جاکپۆت چییە؟
- 12 ملیۆن دۆلار.

1037
01:14:20,473 --> 01:14:25,182
- پێموانییە ئەوە بیگرێتەوە.
- بەڵێ، بەڵام نەشتەرگەری گۆڕینی ڕەگەزەکەت دەگرێتەوە.

1038
01:14:28,438 --> 01:14:30,810
- گوێز؟
- نەخێر، سوپاس.

1039
01:14:34,986 --> 01:14:37,856
بۆیە، تۆ ویستت باسی ویل بکەیت.

1040
01:14:37,988 --> 01:14:40,526
- باشە پێدەچێت بە باشی بەڕێوە بچێت.
- پێم وایە وا.

1041
01:14:43,493 --> 01:14:46,197
ئایا بەهیچ شێوەیەک قسەت لەگەڵ کردووە
سەبارەت بە داهاتووی؟

1042
01:14:46,329 --> 01:14:49,863
نەخێر، ئێمە هێشتا نەچووینە ناو ئەو بابەتە.
ئێمە هێشتا لە ڕابردوودا خەریکین.

1043
01:14:49,998 --> 01:14:53,533
باشە، ڕەنگە پێویست بێت. مۆبایلەکەم بووە
زەنگ لێدان لە پەیوەندی لەگەڵ ئۆفەری کار.

1044
01:14:53,668 --> 01:14:57,499
- چ جۆرە؟
- باشە بیرکاری پێشکەوتوو، بیرکردنەوە.

1045
01:14:57,630 --> 01:15:00,963
ئەو جۆرە شوێنەی کە عەقڵێک تێیدا
وەک ئەوەی WilI's ئازادی پێدەدرێت.

1046
01:15:01,091 --> 01:15:03,629
واتە، ئەوە زۆر باشە
کە ئۆفەر هەیە...

1047
01:15:03,760 --> 01:15:05,717
بەڵام من، لە ڕاستیدا بیر ناکەمەوە
ئەو ئامادەیە بۆ ئەوە.

1048
01:15:10,474 --> 01:15:12,597
دڵنیام تێگەیشتووی شۆن.

1049
01:15:14,019 --> 01:15:16,723
- باشە من چی تێناگەم؟
- لێرەدا ئێوە دەڕۆن کوڕان.

1050
01:15:16,854 --> 01:15:18,728
- سوپاس، تیم.
- بەڵێ، سوپاس.

1051
01:15:18,856 --> 01:15:22,853
تەنها بۆ ئەوەی بەدەست نەهێنیت
پەنجەی چەسپاو، ها؟

1052
01:15:22,985 --> 01:15:26,187
تیم، دەتوانیت یارمەتیمان بدەیت؟
ئێمە هەوڵدەدەین گرەوێک یەکلایی بکەینەوە.

1053
01:15:26,321 --> 01:15:27,601
ئەه-ئۆه.

1054
01:15:27,739 --> 01:15:31,154
- تا ئێستا ناوی جۆناس سالکت بیستووە؟
- دڵنیا. ئیفلیجی منداڵان چارەسەر بوو.

1055
01:15:31,283 --> 01:15:33,904
- تا ئێستا گوێت لە ئەلبێرت ئەنیشتاین بووە؟
- سڵاو.

1056
01:15:36,204 --> 01:15:39,407
چۆنە لەگەڵ جیراڵد لامبۆ؟
تا ئێستا گوێت لێ بووە؟

1057
01:15:40,708 --> 01:15:43,198
- نەخێر.
- سوپاس بۆ تۆ تیم.

1058
01:15:43,335 --> 01:15:45,208
- کەواتە، کێ گرەوەکەی بردەوە؟
- من ئەوەم کرد.

1059
01:15:48,715 --> 01:15:50,588
ئەمە پەیوەندی بە منەوە نییە شۆن. من...

1060
01:15:52,509 --> 01:15:54,585
من هیچ نیم بە بەراورد بەم گەنجە.

1061
01:15:58,181 --> 01:16:00,054
تا ئێستا گوێت لە ناوی جیراڵد لامبۆ بووە؟

1062
01:16:00,183 --> 01:16:03,183
لە ساڵی ١٩٠٥ سەدان کەس بوون
لە پرۆفیسۆرەکان ناوبانگ...

1063
01:16:03,310 --> 01:16:06,097
بۆ لێکۆڵینەوەیان لە گەردوون،
بەڵام ئەوە شتێکی...

1064
01:16:06,229 --> 01:16:09,396
گەنجێکی تەمەن ٢٦ ساڵ بوو
کارمەندی پاتێنتەکانی سویسری...

1065
01:16:09,524 --> 01:16:12,097
لە کاتی بەتاڵیدا فیزیا ئەنجام دەدات
کە جیهانی گۆڕی.

1066
01:16:12,234 --> 01:16:14,108
ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت ئەگەر ئەنیشتاین
وازی لەوە دەهێنا...

1067
01:16:14,236 --> 01:16:16,691
تەنها بۆ ئەوەی لەگەڵ هاوڕێکانی سەرخۆش بێت
لە ڤیەنا هەموو شەوێک؟

1068
01:16:16,822 --> 01:16:21,447
هەموومان شتێکمان لەدەست دەدا.
تیم هەرگیز ناوی نەدەبیست.

1069
01:16:21,576 --> 01:16:24,611
- زۆر دراماتیک، جێری.
- نەخێر، ئەوە نییە، شۆن.

1070
01:16:24,745 --> 01:16:27,282
ئەم کوڕە ئەو دیارییەی هەیە.

1071
01:16:27,414 --> 01:16:29,869
تەنها ئاراستەکەی بەدەست نەهێناوە،
بەڵام دەتوانین ئەوە بدەین بەو.

1072
01:16:29,999 --> 01:16:32,620
هێی، جێری،
لە ساڵانی شەستەکاندا...

1073
01:16:32,752 --> 01:16:35,242
گەنجێک هەبوو دەرچووی زانکۆ بوو
لە زانکۆی میشیگان.

1074
01:16:35,379 --> 01:16:38,582
چەند کارێکی درەوشاوەی لە بیرکاریدا کردووە.

1075
01:16:38,715 --> 01:16:40,957
بە تایبەتی،
ئەرکە هارمۆنیکی سنووردارەکان.

1076
01:16:41,092 --> 01:16:43,131
پاشان چووە بێرکلی.
مامۆستای یاریدەدەر بووە.

1077
01:16:43,261 --> 01:16:47,210
توانای سەرسوڕهێنەری نیشان دا. پاشان گواسترایەوە بۆ...
مۆنتانای و ئەو کێبڕکێکەیان هەڵفڕاند.

1078
01:16:47,347 --> 01:16:50,217
- بەڵێ، کەواتە ئەو کێ بوو؟
- تێد کاچینسکی.

1079
01:16:50,350 --> 01:16:52,141
نەمبیستووە ناوی ئەو.

1080
01:16:52,268 --> 01:16:53,679
- هێی تیمی!
- یۆ!

1081
01:16:53,811 --> 01:16:56,977
- تێد کاچینسکی کێیە؟
- ئونابۆمبەر.

1082
01:16:58,940 --> 01:17:03,602
ڕێک ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم.
ئێمە دەبێت ئاراستە بەم منداڵە بدەین.

1083
01:17:03,736 --> 01:17:06,441
دەتوانێت بەشداری لە جیهاندا بکات، و،
و دەتوانین یارمەتی بدەین ئەو کارە بکات.

1084
01:17:06,572 --> 01:17:09,276
- ئاراستەکردن یەک شتە. دەستکاریکردن شتێکی ترە، باشە؟
- شۆن!

1085
01:17:09,408 --> 01:17:12,741
- دەبێت ڕێگەی پێبدەین بیدۆزێتەوە...
- شۆن، من هەموو شەوێک لە ماڵەوە دانیشتووم و سمێڵم دەپێچمەوە...

1086
01:17:12,869 --> 01:17:15,786
و هێلکەکردنی a، هێلکەکردنی پلانێک
بۆ تێکدانی ژیانی ئەم کوڕە.

1087
01:17:15,913 --> 01:17:18,830
بیرکاری پێشکەوتووم دەکرد
کاتێک تەمەنم بوو، کاتێک تەمەنم ١٨ ساڵ بوو...

1088
01:17:18,957 --> 01:17:21,827
و هێشتا زیاتر لە ٢٠ ساڵم پێچوو تا بیکەم
شتێک کە شایەنی مەدالیای فیڵد بێت.

1089
01:17:21,960 --> 01:17:23,833
باشە ڕەنگە ئەو نەیویستبێت
ئەوەی تۆ دەتەوێت.

1090
01:17:23,962 --> 01:17:26,666
لە ژیاندا زیاتر هەیە
لە مەدالیای فیڵدێکی گێل.

1091
01:17:26,797 --> 01:17:30,629
ئەمە زۆر گرنگە، شۆن،
و لە سەرووی ڕکابەریی کەسییەوەیە.

1092
01:17:30,759 --> 01:17:32,917
یەک خولەک چاوەڕوان بن. خولەکێک چاوەڕوان بە جێری.
با باسی کوڕەکە بکەین.

1093
01:17:33,053 --> 01:17:36,006
بۆ کاتی پێ نادەین
بۆ ئەوەی بزانێت چی دەوێت؟

1094
01:17:36,139 --> 01:17:39,341
ئەوە تیۆرێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە، شۆن.
سەرسوڕهێنەری بۆ تۆ کرد، نەخێر؟

1095
01:17:39,475 --> 01:17:42,012
بەڵێ، ئەوە بوو،
تۆ خۆبەزلزان fuckin' prick.

1096
01:17:43,561 --> 01:17:46,847
باشە من ببورە.
ببورە کە ئەمڕۆ هاتمە ئێرە.

1097
01:17:46,981 --> 01:17:49,104
من لەبەر ئیحترامەوە هاتمە ئێرە.
من- ویستم لە لوپەکەدا بتهێڵمەوە.

1098
01:17:49,233 --> 01:17:51,309
ئای خۆشە کە لە لوپەکەدا بووم.

1099
01:17:51,443 --> 01:17:54,977
کوڕەکە لە ئێستادا لە کۆبوونەوەیەکدایە
من لە مەکنیڵ بۆی ڕێکخستم.

1100
01:17:55,113 --> 01:17:59,110
باشە ویل، ئەه، من نیم
بە تەواوی دڵنیابە مەبەستت چییە.

1101
01:17:59,241 --> 01:18:01,115
پێشتر پێشکەشمان کردوویت
هەڵوێستێک.

1102
01:18:01,243 --> 01:18:03,531
کەس لەم شارۆچکەیە کار ناکات
بەبێ ڕیتێنەر، هاوڕێیان.

1103
01:18:03,662 --> 01:18:07,113
پێت وایە دەتوانیت کەسێک بدۆزیتەوە کە ئەو کارە بکات،
با پێت بڵێم، تۆ نیعمەتی منت هەیە'.

1104
01:18:07,248 --> 01:18:10,414
بەڵام پێم وایە هەموومان هی ئەو کەسە دەزانین
بەو شێوەیەی کە دەتوانم نوێنەرایەتیت ناکەم.

1105
01:18:10,543 --> 01:18:13,662
ویل، ئۆفەرەکەمان
i- ساڵانە 84,000 دۆلارە لەگەڵ...

1106
01:18:13,795 --> 01:18:18,706
ڕاگر
ڕاگر.

1107
01:18:18,841 --> 01:18:21,462
تۆ دەتەوێت ئێمە پارەی کاشت پێ بدەین
لە ئێستادا؟

1108
01:18:21,594 --> 01:18:25,638
وا-هۆ-هۆ. بە ئاسانی بڕۆ.
ئێستا، من ئەوەم نەگوت.

1109
01:18:25,764 --> 01:18:30,888
گوایە، دۆخی تۆ، بۆ تۆ...

1110
01:18:31,018 --> 01:18:33,224
لە هەمان کاتدا باشتر دەکرا...

1111
01:18:33,353 --> 01:18:37,101
ئەگەر ٢٠٠ دۆلارم هەبوایە
لە گیرفانی پشتەوەمدا لە ئێستادا.

1112
01:18:38,524 --> 01:18:42,687
باشە، پێموانییە بتوانم، ئەه، ئەه...
لاری؟

1113
01:18:42,820 --> 01:18:46,983
- من ٧٣ دۆلارم دەستکەوتووە.
- ئەه، چەکێک دەبەیت؟

1114
01:18:48,533 --> 01:18:51,736
با شتێکتان پێ بڵێم'.
تۆ گوماناویت.

1115
01:18:51,869 --> 01:18:54,027
بەڵێ، تۆ.

1116
01:18:54,163 --> 01:18:58,326
نازانم ناوبانگت چییە
لەم شارۆچکەیە...

1117
01:18:58,458 --> 01:19:02,704
بەڵام دوای ئەو شتە گەوادانەی کە هەوڵتدا ڕابکێشیت
ئەمڕۆ، دەتوانیت گرەو لەسەر ئەوە بکەیت کە من سەیری تۆ دەکەم.

1118
01:19:02,837 --> 01:19:07,747
ئێستا، هەر بزنسێک
ئێمە تا ئێستا...

1119
01:19:07,883 --> 01:19:10,420
دەتوانیت لەگەڵ...
پارێزەری پێشووم کە باسم کرد.

1120
01:19:11,677 --> 01:19:15,591
ڕۆژتان باش بەڕێزان.
وە تا ئەو ڕۆژە دێت...

1121
01:19:15,723 --> 01:19:17,596
گوێچکەکەت بە بەردی وردکردنەکەوە بهێڵەرەوە.

1122
01:19:31,861 --> 01:19:33,770
- چۆن دەڕوات؟
- باش.

1123
01:19:33,905 --> 01:19:35,980
بەڵێ.

1124
01:19:36,115 --> 01:19:38,949
باش.

1125
01:19:39,076 --> 01:19:42,111
- تۆ هەندێک یارمەتیت دەوێت؟
- نەخێر.

1126
01:19:42,245 --> 01:19:44,949
- وەرە. یەک چاوخشاندنێکی بچووکم پێ بدە، دەچینە قەفەسەکانی لێدان.
- نەخێر.

1127
01:19:47,249 --> 01:19:50,867
لە ڕاستیدا گرنگە
کە ئەمە فێر دەبم.

1128
01:19:51,002 --> 01:19:54,786
- بەڕاستی بۆ من گرنگە. باشە؟
- باشە. باشە.

1129
01:19:56,924 --> 01:19:59,794
- کەواتە، بۆچی تەنها بە درێژایی ڕۆژ لێرە کۆنابینەوە؟
- بەڵێ بۆ نایکەین؟

1130
01:20:02,178 --> 01:20:05,761
باشە کاک نۆسی پارکەر.

1131
01:20:05,890 --> 01:20:10,266
بینینی وەک ئەوەی مەبەستت
لەسەر شکاندنی تۆپەکانم...

1132
01:20:10,394 --> 01:20:12,267
با پرسیارێکتان لێ بکەم.

1133
01:20:12,395 --> 01:20:14,471
باشە.

1134
01:20:14,606 --> 01:20:18,437
ئایا بیرەوەری فۆتۆگرافیت هەیە؟

1135
01:20:18,567 --> 01:20:20,441
نازانم.
تەنها جۆرێک لەبیرمە، دەزانی؟

1136
01:20:20,569 --> 01:20:24,068
مەبەستم ئەوەیە کە چۆن بیرت دێتەوە...
ژمارەی تەلەفۆن؟ تۆ دەزانیت؟ تۆ تەنها ئەوە دەکەیت.

1137
01:20:24,197 --> 01:20:27,150
- باشە تۆ لە کیمیای ئۆرگانیک خوێندوویت؟
- کەمێک.

1138
01:20:27,283 --> 01:20:29,987
- ئای تەنها بۆ خۆشی؟
- بەڵێ، بۆ لێدان.

1139
01:20:30,119 --> 01:20:32,905
بەڵێ، زۆر خۆشە
خوێندنی کیمیای ئۆرگانیک.

1140
01:20:33,038 --> 01:20:35,575
شێتی؟

1141
01:20:35,707 --> 01:20:39,834
ئایا بە تەواوی عەقڵت لەدەستداوە؟
کەس بۆ خۆشی لێی ناکۆڵێتەوە.

1142
01:20:39,960 --> 01:20:42,996
ئەوە نییە، پێویستییەک،
بە تایبەت بۆ کەسێکی وەک تۆ.

1143
01:20:43,130 --> 01:20:45,371
- کەسێکی وەک من؟
- بەڵێ.

1144
01:20:45,507 --> 01:20:49,634
کەسێک کە کاتەکانیان بە دادپەروەرانە دابەش بکات
بە یەکسانی لە نێوان قەفەزی لێدان و بارەکاندا.

1145
01:20:49,760 --> 01:20:51,669
مەبەستم ئەوەیە بەزەحمەت دەڵێم
پێویستییەک بوو.

1146
01:20:51,804 --> 01:20:53,179
ئۆی.

1147
01:20:54,556 --> 01:20:57,343
دەزانی کەسانێکی زۆر زیرەک هەن
لێرە لە هارڤارد.

1148
01:20:57,475 --> 01:21:01,342
وە تەنانەت دەبێت بخوێنن،
چونکە ئەمە بەڕاستی قورسە.

1149
01:21:01,478 --> 01:21:05,226
و لەگەڵ ئەوەشدا، تۆ ئەوەندە بە ئاسانی ئەنجامی دەدەیت.

1150
01:21:05,357 --> 01:21:08,855
تێناگەم. من، من، من نا
تێبگە کە مێشکت چۆن کاردەکات.

1151
01:21:08,985 --> 01:21:11,689
- ئایا تۆ پیانۆ دەژەنیت؟
- دەمەوێت باسی ئەم بابەتە بکەم.

1152
01:21:11,820 --> 01:21:13,860
نەخێر، هەوڵ دەدەم بۆت ڕوون بکەمەوە.
ئایا تۆ پیانۆ دەژەنیت؟

1153
01:21:13,989 --> 01:21:18,366
- بەڵێ کەمێک.
- باشە. بۆیە کاتێک تۆ، کاتێک سەیری پیانۆیەک دەکەیت، مۆزارت دەبینیت.

1154
01:21:18,493 --> 01:21:22,027
- "چۆپستیک" دەبینم.
- باشە. باشە بیتهۆڤن، باشە؟

1155
01:21:22,163 --> 01:21:25,994
سەیری پیانۆیەکی کرد، و تەنها...
بۆ ئەو مانای هەبوو. دەیتوانی تەنها یاری بکات.

1156
01:21:26,124 --> 01:21:28,413
- کەواتە، تۆ چی دەڵێیت؟ تۆ پیانۆ دەژەنیت؟
- نەخێر، نە لێدانێک.

1157
01:21:28,543 --> 01:21:32,374
مەبەستم ئەوەیە سەیری پیانۆیەک دەکەم، کۆمەڵێک دەبینم
لە کلیل و سێ پێداڵ و سندوقێک لە دار.

1158
01:21:32,505 --> 01:21:37,213
بەڵام بیتهۆڤن، مۆزارت،
بینییان، تەنها دەیانتوانی یاری بکەن.

1159
01:21:37,342 --> 01:21:40,960
نەمتوانی وێنەیەکت بۆ بکێشم. من
ڕەنگە نەتوانێت تۆپەکە لە فێنوای دەربهێنێت.

1160
01:21:41,095 --> 01:21:42,969
وە ناتوانم پیانۆ بژەنم.

1161
01:21:43,097 --> 01:21:46,761
بەڵام دەتوانن وەرەقەی O-chem ی من بکەن
لە ماوەی کەمتر لە کاتژمێرێکدا.

1162
01:21:46,892 --> 01:21:48,967
ڕاست. باشە مەبەستم ئەوەیە کە هات
بۆ شتی لەو جۆرە...

1163
01:21:49,102 --> 01:21:51,059
هەمیشە دەمتوانی تەنها یاری بکەم.

1164
01:21:53,814 --> 01:21:55,723
ئەوە باشترین شتە کە دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

1165
01:21:56,900 --> 01:21:59,687
- وەرە ئێرە. ناچارم شتێکتان پێ بڵێم.
- ها؟

1166
01:21:59,819 --> 01:22:02,524
- دەبێت شتێکت پێ بڵێم.
- ئۆی.

1167
01:22:02,655 --> 01:22:04,731
باشە...

1168
01:22:19,169 --> 01:22:23,747
- دادپەروەر نییە.
- چی دادپەروەر نییە؟ چی؟

1169
01:22:23,881 --> 01:22:26,917
چوار ساڵە لێرەم...

1170
01:22:27,051 --> 01:22:29,755
و من تەنها تازە تۆم دۆزیەوە.

1171
01:22:30,679 --> 01:22:32,920
باشە تۆ منت دۆزیەوە.

1172
01:22:44,774 --> 01:22:46,813
ئایا بەئاگا بوویت؟

1173
01:22:46,942 --> 01:22:48,899
نەخێر.

1174
01:22:49,862 --> 01:22:51,901
بەڵێ، تۆ وایت.

1175
01:22:54,907 --> 01:22:58,027
ویل، لەگەڵم وەرە بۆ کالیفۆرنیا.

1176
01:22:59,661 --> 01:23:01,535
چی؟

1177
01:23:03,581 --> 01:23:06,333
من دەمەوێت تۆ بێیتە کالیفۆرنیا
لەگەڵ من.

1178
01:23:11,588 --> 01:23:13,462
دڵنیای لەوە؟

1179
01:23:13,590 --> 01:23:16,127
ئای بەڵێ.

1180
01:23:16,259 --> 01:23:19,295
بەڵێ، بەڵام چۆن دەزانی؟

1181
01:23:19,428 --> 01:23:23,342
نازانم.
من تەنها دەزانم.

1182
01:23:23,473 --> 01:23:26,343
بەڵێ، بەڵام ه-چۆن دەزانیت؟

1183
01:23:26,476 --> 01:23:31,552
دەزانم چونکە هەستی پێدەکەم.

1184
01:23:31,688 --> 01:23:34,261
- 'چونکە ئەوە بەڕاستی شتێکی جدییە کە تۆ دەیڵێیت'. مەبەستم ئەوەیە...
- من، دەزانم.

1185
01:23:34,399 --> 01:23:36,854
دەکرێت هەفتەی داهاتوو لە کالیفۆرنیا بیت،
و دەزانیت...

1186
01:23:36,985 --> 01:23:40,483
لەوانەیە شتێک دەربارەی من بزانیت
تۆ حەزت لێ نییە، و، دەزانی...

1187
01:23:40,613 --> 01:23:43,613
ڕەنگە خۆزگە ئەوەت نەگوتبایە، بەڵام...
دەزانی شتێکی زۆر جدییە...

1188
01:23:43,740 --> 01:23:46,148
کە ناتوانیت وەریبگریتەوە،
و ئێستا لە کالیفۆرنیا گیرم خواردووە...

1189
01:23:46,284 --> 01:23:49,071
لەگەڵ کەسێک کە بەڕاستی نایەوێت
لەگەڵم بە، تەنها خۆزگە دەخواست کە وەرگرتنەوەیەکیان هەبوایە.

1190
01:23:49,203 --> 01:23:52,536
ئا چی؟ وەرگرتنەوە چییە؟

1191
01:23:52,665 --> 01:23:54,989
من نامەوێت وەریبگرمەوە.

1192
01:23:55,125 --> 01:23:58,707
تەنها دەمەوێت تۆ بێیت
لەگەڵ من بۆ کالیفۆرنیا.

1193
01:23:58,836 --> 01:24:02,169
باشە من ناتوانم بچمە کالیفۆرنیا
لەگەڵ تۆ، بۆیە...

1194
01:24:04,633 --> 01:24:09,627
- بۆچی نا؟
- باشە یەک، چونکە من، من، لێرە کارێکم دەستکەوت.

1195
01:24:09,762 --> 01:24:12,253
وە دوو، چونکە من لێرە دەژیم.

1196
01:24:12,389 --> 01:24:16,339
سەیرکە، ئم، ئەگەر منت خۆش نەوێت،
پێویستە تەنها پێم بڵێیت چونکە...

1197
01:24:16,476 --> 01:24:19,477
من ناڵێم خۆشم ناوێیت.

1198
01:24:19,604 --> 01:24:24,846
پاشان بۆچی؟ بۆ نایەیت؟
ئەوەندە لە چی دەترسی؟

1199
01:24:24,983 --> 01:24:26,940
ئەوەندە لە چی دەترسم؟

1200
01:24:27,069 --> 01:24:30,484
باشە تۆ لە چی ناترسی؟

1201
01:24:30,613 --> 01:24:34,397
تۆ لەم جیهانە بچووکە سەلامەتەدا دەژیت کە کەس تەحەدای ناکات
تۆ، و تۆ دەترسیت بێ گوێدرێژ بۆ ئەوەی هیچ شتێکی تر بکەیت.

1202
01:24:34,533 --> 01:24:37,569
- چونکە لەوانەیە ئەوە مانای ئەوە بێت کە دەبێت بگۆڕیت.
- مەکە، باسی دونیاکەمم بۆ مەکە. باسی دونیای خۆمم بۆ مەکە.

1203
01:24:37,703 --> 01:24:39,944
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ تەنها دەتەوێت فلینگ بچووکەکەت هەبێت
لەگەڵ وەک کابرای ئەودیوی شارەکە.

1204
01:24:40,080 --> 01:24:43,080
پاشان دەچیتە ستانفۆرد.
تۆ هاوسەرگیری لەگەڵ چەند چەقۆیەکی دەوڵەمەند دەکەیت...

1205
01:24:43,207 --> 01:24:45,199
کێ دایک و باوکت پەسەندی دەکەن،
و تەنها بەدەوریدا دابنیشە...

1206
01:24:45,334 --> 01:24:48,916
لەگەڵ کۆرپەکانی تری سندوقی متمانە و قسەکردن
سەبارەت بەوەی کە چۆن چوویتە slummin'، هەروەها، جارێک.

1207
01:24:49,045 --> 01:24:51,962
بۆ ئەمە دەڵێی؟

1208
01:24:52,090 --> 01:24:54,627
وەسوەسەت چییە بۆ ئەم پارەیە؟

1209
01:24:54,759 --> 01:24:59,219
باوکم لە تەمەنی ١٣ ساڵی ٢٠١٦ کۆچی دوایی کرد.
و ئەم پارەیەم بە میرات گرتووە.

1210
01:24:59,346 --> 01:25:04,684
تۆ پێت وا نییە هەموو ڕۆژێک لە خەو هەڵدەستم،
و خۆزگە دەمتوانی بیدەمەوە.

1211
01:25:04,809 --> 01:25:06,718
کە لە چرکەیەکدا بیدەمەوە...

1212
01:25:06,852 --> 01:25:09,390
ئەگەر بەو مانایە بوو کە دەتوانم ڕۆژێکی ترم هەبێت
لەگەڵیدا، بەڵام ناتوانم.

1213
01:25:09,521 --> 01:25:11,597
وە ئەوە ژیانی منە،
و مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

1214
01:25:11,731 --> 01:25:14,851
بۆیە گوێدرێژەکانت مەخەنە سەرم
کاتێک تۆ ئەو کەسەی کە دەترسیت.

1215
01:25:14,984 --> 01:25:17,605
من دەترسم؟ و-و-من لە چی دەترسم؟
کەواتە، من لە چی دەترسم؟

1216
01:25:17,736 --> 01:25:20,227
تۆ لە من دەترسی. تۆ دەترسیت
کە خۆشم نەوێیتەوە.

1217
01:25:20,364 --> 01:25:22,652
وە دەزانی چی؟
منیش دەترسم!

1218
01:25:22,782 --> 01:25:25,902
بەڵام گێل بکە، دەمەوێت یەک جار بیدەم.
وە لانی کەم ڕاستگۆم لەگەڵت.

1219
01:25:26,035 --> 01:25:29,949
- ڕاستگۆ نیم لەگەڵت؟
- نەخێر ئەی 12 براکەت؟

1220
01:25:30,080 --> 01:25:31,989
باشە.

1221
01:25:32,123 --> 01:25:34,281
نەخێر، تۆ ناڕۆیت.
تۆ ناڕۆیت.

1222
01:25:34,417 --> 01:25:37,252
دەتەوێت چی بزانیت؟ چی؟
کە من ١٢ برام نییە؟

1223
01:25:37,378 --> 01:25:39,750
- کە من هەتیوێکی گێلم؟ نەخێر، تۆ ناتەوێت ئەوە ببیستێت.
- من ئەوەم نەدەزانی. من ئەوەم نەدەزانی.

1224
01:25:39,880 --> 01:25:43,498
نەخێر، تۆ ناتەوێت ئەوە ببیستێت. تۆ ناتەوێت گوێت لەوە بێت کە من
جگەرەم کوژاندەوە کاتێک منداڵێکی بچووک بووم.

1225
01:25:43,633 --> 01:25:45,756
- ھەنگوین من ئەوەم نەدەزانی.
- کە ئەمە نەشتەرگەرییەکی گێل نییە.

1226
01:25:45,885 --> 01:25:49,254
کە دایکە گێلەکە چەقۆی لێدام.
تۆ نامەوێ گوێت لەو شتە گەوادە بێت، سکایلار!

1227
01:25:49,388 --> 01:25:51,879
- من دەمەوێت ئەوە ببیستم.
- پێم مەڵێ دەتەوێت گوێت لەو گەوادییە بێت!

1228
01:25:52,015 --> 01:25:55,099
- دەمەوێت بیبیستم چونکە دەمەوێت یارمەتیت بدەم، چونکە دەمەوێت لەگەڵت بم.
- یارمەتیم بدەن؟ چی بە گاڵتە!

1229
01:25:55,226 --> 01:25:57,931
چیم دەستکەوت، نیشانەیەکی گێل
لەسەر پشتم کە دەڵێت "ڕزگارم بکە"؟

1230
01:25:58,062 --> 01:25:59,520
- نەخێر.
- ئایا وا دەردەکەوم کە پێویستم بەو شتە هەیە؟

1231
01:25:59,647 --> 01:26:03,560
- نەخێر! خودایە تەنها دەمەوێت لەگەڵت بم چونکە تۆم خۆشدەوێت.
- قسەی بێمانام لێ مەکە. قسەی بێمانام لێ مەکە.

1232
01:26:03,692 --> 01:26:06,526
- تۆ گێلم مەکە!
- تۆم خۆش دەوێت. تۆم خۆش دەوێت.

1233
01:26:06,653 --> 01:26:09,108
تۆم خۆش دەوێت.

1234
01:26:10,447 --> 01:26:14,445
دەمەوێت گوێم لێ بێت کە دەڵێیت
کە تۆ منت خۆش ناوێت.

1235
01:26:14,576 --> 01:26:16,615
چونکە ئەگەر ئەوە بڵێیت...

1236
01:26:18,454 --> 01:26:20,493
ئەوا من تەلەفۆنت بۆ ناکەم...

1237
01:26:21,874 --> 01:26:24,910
و من لە ژیانتدا نابم.

1238
01:26:31,382 --> 01:26:33,623
خۆشم ناوێیت.

1239
01:26:37,512 --> 01:26:39,385
تۆ نا...

1240
01:27:13,626 --> 01:27:17,670
زۆربەی خەڵک هەرگیز ناگەنە بینینی
چەندە دەتوانن درەوشاوە بن.

1241
01:27:17,796 --> 01:27:20,500
مامۆستا نادۆزنەوە
کە باوەڕیان پێیان هەیە.

1242
01:27:20,632 --> 01:27:24,166
قەناعەتیان پێدەگات کە گەمژەن.

1243
01:27:24,301 --> 01:27:27,218
هیوادارم پێزانینتان هەبێت
چی دەکات...

1244
01:27:27,346 --> 01:27:30,631
چونکە بینیومە چەندە...
چێژ لە کارکردن لەگەڵ تۆ وەردەگرێت...

1245
01:27:30,765 --> 01:27:32,971
نەک دژی تۆ.

1246
01:27:36,854 --> 01:27:38,727
سڵاو، ویل.

1247
01:27:39,731 --> 01:27:41,973
تۆم، دەتوانیت قاوەیەکمان بۆ بهێنیت؟

1248
01:27:42,108 --> 01:27:43,982
دڵنیا.

1249
01:27:47,529 --> 01:27:49,438
ئێستا، با بزانین.

1250
01:27:55,494 --> 01:27:58,697
باش. ئەمە ڕاستە.

1251
01:28:00,290 --> 01:28:02,578
دەبینم لێرەدا ماکلۆرینت بەکارهێناوە.

1252
01:28:02,709 --> 01:28:05,828
بەڵێ نازانم چی
تۆ ناوی دەنێیت، بەڵام...

1253
01:28:06,837 --> 01:28:09,209
ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت.

1254
01:28:11,675 --> 01:28:14,165
ئەمە زۆر شەرمەزارکەر دەبێت.

1255
01:28:17,680 --> 01:28:20,217
- ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە...
- من زۆر دڵنیام کە ڕاستە.

1256
01:28:20,349 --> 01:28:22,222
هێی سەیرکە، ئایا دەتوانین ئەمە بکەین
لە ئۆفیسی شۆن لەمەودوا؟

1257
01:28:22,350 --> 01:28:26,644
چونکە من، من دەبێت لە کارەکەمەوە کۆبکەمەوە بۆ...
وەرە ئێرە و هاتووچۆ دەمکوژێت.

1258
01:28:26,771 --> 01:28:28,146
بەڵێ، دڵنیابە.

1259
01:28:28,272 --> 01:28:30,348
- بەڵام ئایا بیرت لە ئەگەرەکە کردۆتەوە...
- ڕاستە.

1260
01:28:31,525 --> 01:28:35,522
ڕاستە.
تەنها لەگەڵ خۆت بیبە بۆ ماڵەوە.

1261
01:28:38,823 --> 01:28:40,732
لە کۆبوونەوەی مەکنیڵ چی ڕوویدا؟

1262
01:28:41,825 --> 01:28:46,036
نەمتوانی بچم. من ڕێکەوتێکم هەبوو.
کەواتە، ئەه، بۆیە من دانوستانکاری سەرەکیم نارد.

1263
01:28:49,874 --> 01:28:53,408
لە کاتی خۆتدا، دەتوانیت بیکەیت
هەرچیت پێ خۆشە، ویل.

1264
01:28:53,543 --> 01:28:56,248
بەڵام کاتێک کۆبوونەوەیەکم لەگەڵ،
لەگەڵ هاوکارەکانم...

1265
01:28:56,379 --> 01:28:58,834
و تۆ خۆت نیشان نادەیت،
ڕەنگدانەوەی خراپی لەسەر من دەبێت.

1266
01:28:58,965 --> 01:29:01,253
- باشە، ئەوا ئیتر کۆبونەوە دانەنێ.
- باشە من نایکەم.

1267
01:29:01,383 --> 01:29:03,708
هەڵیاندەوەشێنمەوە.

1268
01:29:03,844 --> 01:29:07,378
من خۆم کارێکت پێ دەدەم. من، من تەنها
ویستویەتی بزانیت چی لەوێ دەرەوە هەیە.

1269
01:29:07,513 --> 01:29:10,680
سەیرکە، ڕەنگە من نەمەوێت خەرج بکەم، باقی من
ژیانی گێل دانیشتوو لە دەوری ڕوونکردنەوەی شتە گوێدرێژەکان بۆ خەڵک.

1270
01:29:18,314 --> 01:29:21,268
پێم وایە دەتوانیت نیشانم بدەیت
هەندێک پێزانین.

1271
01:29:21,400 --> 01:29:24,484
کەمێک قەدرزانی؟ ئایا دەزانی
ئەمە چەندە ئاسانە بۆ من؟

1272
01:29:24,611 --> 01:29:27,777
ئایا هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە چەندە ئاسانە
ئەمەیە؟ ئەمە گاڵتەیەکی مەسخەرە.

1273
01:29:27,906 --> 01:29:29,779
وە ببورە کە ناتوانیت ئەمە بکەیت.
بەڕاستی من هەم.

1274
01:29:29,907 --> 01:29:32,445
چونکە پێویست نەدەکرد گێل بکەم.
لێرە دابنیشە و سەیری خۆت بکە کە بەدەوری خۆتدا دەسوڕێیتەوە...

1275
01:29:32,576 --> 01:29:34,485
و گێلی بکە.

1276
01:29:39,249 --> 01:29:42,866
ئەوا کاتێکی زیاترت دەبوو بۆ دانیشتن
و لەبری ئەوە سەرخۆش ببیت، نەخێر؟

1277
01:29:43,002 --> 01:29:47,544
تۆ ڕاست دەکەیت. ڕەنگە ئەمە بێت
بەفیڕۆدانی تەواوەتی کاتەکانم.

1278
01:30:01,684 --> 01:30:03,807
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت، ویل.

1279
01:30:05,979 --> 01:30:08,648
من ناتوانم ئەم بەڵگەیە بکەم.

1280
01:30:10,275 --> 01:30:13,477
بەڵام دەتوانیت. وە کاتێک باس لەوە دەکرێت،
تەنها پەیوەندی بە...

1281
01:30:13,611 --> 01:30:16,944
تەنها مشتێک مرۆڤە لە جیهاندا
کێ دەتوانێت جیاوازی نێوان من و تۆ بزانێت.

1282
01:30:17,072 --> 01:30:19,148
- بەڵام من یەکێکم لەوانە.
- ببوورە.

1283
01:30:19,282 --> 01:30:21,440
بەڵێ، منیش هەروا.

1284
01:30:22,368 --> 01:30:24,740
زۆربەی ڕۆژەکان خۆزگە هەرگیز تۆم نەبینیبا...

1285
01:30:27,456 --> 01:30:29,329
چونکە ئەو کاتە دەمتوانی شەوانە بخەوم.

1286
01:30:29,458 --> 01:30:32,328
وە نەمکرد، پێویست نەبوو بە پێ بڕوم
دەوروبەر لەگەڵ زانیاری...

1287
01:30:32,460 --> 01:30:35,377
کە کەسێکی وەک تۆ هەبووە
لەوێ دەرەوە.

1288
01:30:41,509 --> 01:30:44,960
من- پێویست نەبوو سەیری تۆ بکەم
هەمووی فڕێ بدە.

1289
01:30:52,185 --> 01:30:54,510
بیل، دەستی پێ بگرە.

1290
01:30:54,646 --> 01:30:56,852
ئەوەت بیستووە؟

1291
01:30:57,773 --> 01:30:59,647
مۆرگان!

1292
01:30:59,775 --> 01:31:02,312
ئەگەر سەیری پۆرنۆ دەکەیت
لە ژووری دایکم دیسانەوە...

1293
01:31:02,444 --> 01:31:04,519
من لێدانێکی گێلت پێدەدەم.

1294
01:31:21,126 --> 01:31:24,080
چییە هاوڕێیان؟

1295
01:31:24,212 --> 01:31:27,166
مۆرگان، هاوڕێ، بۆچی تۆ خەریکی خۆت ناگریت
لە ماڵی خۆتدا، هاوڕێ؟

1296
01:31:27,298 --> 01:31:31,544
- ئەوە شتێکی گێل و پیسە.
- من V.C.R.م دەست نەکەوتووە. لە ماڵی خۆم.

1297
01:31:31,677 --> 01:31:35,544
- تۆ منداڵیت.
- وەرە. لە دەستکێشەکەمدا نییە.

1298
01:31:35,680 --> 01:31:38,052
نەمکرد، دەستکێشەکەم بەکارنەهێنا.

1299
01:31:38,182 --> 01:31:40,056
ئەوە دەستکێشی لیتل لیگی منە.

1300
01:31:42,394 --> 01:31:45,099
دەتەوێت چی بکەم؟

1301
01:31:45,230 --> 01:31:47,388
مەبەستم ئەوەیە چیت لێ خراپە؟

1302
01:31:47,523 --> 01:31:49,563
دەستکێشێکی بیسبۆڵ دەکوژیت؟

1303
01:31:49,692 --> 01:31:53,060
منیش نەمکرد. منیش نەمکرد.
من تەنها بۆ ئەو، بۆ پاککردنەوە بەکاری هێنام.

1304
01:31:54,154 --> 01:31:56,727
ئایا تۆ واز لە jerkin' off دەهێنیت
لە ژووری دایکم تکایە؟

1305
01:31:56,865 --> 01:32:00,067
- ئایا V.C.R ی تر هەیە. لە ماڵەوە؟
- تەنها دڵتەزێنە براکەم.

1306
01:32:01,911 --> 01:32:06,536
کەواتە بۆچی پێت وایە من کار بکەم
بۆ دەزگای ئاسایشی نیشتمانی؟

1307
01:32:06,665 --> 01:32:09,867
باشە، تۆ کارت دەکرد
لەسەر لێواری بڕین.

1308
01:32:10,001 --> 01:32:13,001
تۆ بەرکەوتەی جۆری تەکنەلۆژیا دەبوویت
کە لە هیچ شوێنێکی تر نەتدەبینی...

1309
01:32:13,128 --> 01:32:15,915
چونکە ئێمە پۆلێنمان کردووە.

1310
01:32:16,048 --> 01:32:19,582
تیۆری سوپەرسترینگ،
بیرکاری ئاژاوە، ئەلگۆریتمەکانی پێشکەوتوو.

1311
01:32:19,717 --> 01:32:22,718
کۆد شکاندن.

1312
01:32:22,845 --> 01:32:25,466
باشە ئەوە لایەنێکە
لە ئەوەی ئێمە دەیکەین.

1313
01:32:25,597 --> 01:32:27,471
ئای وەرە.
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ ئەوە دەکەیت.

1314
01:32:27,599 --> 01:32:30,635
ئێوە 80% مامەڵە لەگەڵ بکەن
لە باری کاری هەواڵگری.

1315
01:32:30,768 --> 01:32:33,259
تۆ حەوت ئەوەندەی قەبارەت
لە C.I.A.

1316
01:32:33,396 --> 01:32:36,431
ئێمە حەزمان لە شانازیکردن نییە
دەربارەی ئەوە، ویل.

1317
01:32:36,565 --> 01:32:39,731
بەڵام تۆ تەواو ڕاست دەکەیت.

1318
01:32:39,859 --> 01:32:43,062
کەواتە، بەو شێوەیەی کە من دەیبینم،
پرسیارەکە ئەوە نییە...

1319
01:32:43,195 --> 01:32:45,768
"بۆچی دەبێت لە N.S.A. کار بکەیت؟"

1320
01:32:45,906 --> 01:32:48,444
پرسیارەکە ئەوەیە:
- بۆچی نابێت؟

1321
01:32:48,575 --> 01:32:52,323
بۆچی نابێت لە N.S.A کار بکەم؟

1322
01:32:52,453 --> 01:32:56,402
ئەوە یەکێکی سەختە،
بەڵام من تەقەیەک دەکەم.

1323
01:32:56,540 --> 01:32:58,947
بڵێ من کار دەکەم لە N.S.A.
وە کەسێک کۆدێک دەخاتە سەر مێزەکەم.

1324
01:32:59,084 --> 01:33:00,957
Somethin' کەسی تر ناتوانێت بشکێت.

1325
01:33:01,086 --> 01:33:03,042
ڕەنگە تەقەیەک لێی بکەم،
و ڕەنگە بیشکێنم.

1326
01:33:03,171 --> 01:33:05,329
وە من بەڕاستی دڵخۆشم بە خۆم
چونکە من کارەکەم بە باشی ئەنجامدا.

1327
01:33:05,464 --> 01:33:08,915
بەڵام ڕەنگە ئەو کۆدە شوێنی هەندێکیان بووبێت
سوپای یاخیبووان لە باکووری ئەفریقا یان ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

1328
01:33:09,051 --> 01:33:12,419
وە کاتێک ئەو شوێنەیان هەبوو، بۆردومان دەکەن
ئەو گوندەی کە یاخیبووەکان تێیدا خۆیان حەشارداوە.

1329
01:33:12,554 --> 01:33:16,764
پانزە سەد کەس کە هەرگیز نەمبینیوە،
هەرگیز هیچ کێشەیەکی نەبووە لەگەڵ، بکوژرێت.

1330
01:33:16,891 --> 01:33:19,891
ئێستا سیاسەتمەداران دەڵێن "ئۆه،
هێزی دەریایی بنێرن بۆ پاراستنی ناوچەکە. "

1331
01:33:20,018 --> 01:33:22,556
'چونکە ئەوان شتێکی گەپ نادەن. نابێت
منداڵەکەیان بە لەوێ gettin' shot.

1332
01:33:22,687 --> 01:33:24,561
هەروەک چۆن ئەوان نەبوون
کاتێک ژمارەکەیان پەیوەندی پێوەکرا...

1333
01:33:24,689 --> 01:33:26,811
'چونکە هەموویان pullin' گەشتێک
لە پاسەوانی نیشتمانیدا.

1334
01:33:26,941 --> 01:33:29,775
ئەوە هەندێک منداڵ دەبێت لە ساوسییەوە
لەوێ take' shrapnel لە کەر.

1335
01:33:29,902 --> 01:33:31,977
دێتەوە بۆ ئەوەی بزانێت کە ڕووەکەکە
پێشتر لە...

1336
01:33:32,112 --> 01:33:34,484
هەناردەی وڵات کرا
تازە لە...

1337
01:33:34,614 --> 01:33:36,736
و ئەو کابرایەی کە شراپنێلەکەی داناوە
لە کەرەکەیدا کارە کۆنەکەی بەدەستهێنا...

1338
01:33:36,866 --> 01:33:39,783
چونکە ڕۆژانە بە ١٥ سەنت کار دەکات
و هیچ شکاندنی حەمامێک.

1339
01:33:39,910 --> 01:33:42,317
لەم نێوەندەدا درک بە تاکە هۆکارەکە دەکات
ئەو لە پلەی یەکەمدا لەوێ بوو...

1340
01:33:42,454 --> 01:33:45,490
بۆ ئەوە بوو کە بتوانین حکومەتێک دابنێین
کە نەوتمان بە نرخێکی باش دەفرۆشت.

1341
01:33:45,623 --> 01:33:49,407
وە بێگومان کۆمپانیا نەوتییەکان کەمێک بەکاریان هێنا
شەڕکردن لەوێ بۆ ترساندنی نرخی نەوتی ناوخۆیی.

1342
01:33:49,543 --> 01:33:51,417
سوودێکی یارمەتیدەری بچووکی نازدار
بۆ ئەوان...

1343
01:33:51,545 --> 01:33:54,035
بەڵام ئەوە یارمەتیدەر نییە بۆ هاوڕێکەم
بە ٢.٥٠ دۆلار بۆ هەر گاڵۆنێک.

1344
01:33:54,172 --> 01:33:56,164
ئەوان کاتە شیرینەکەیان دەبەن
بێگومان ڕۆنەکە هێنایەوە.

1345
01:33:56,299 --> 01:33:58,505
ڕەنگە تەنانەت ئازادیشیان گرتبێت
لە hirin' کاپتنێکی مەشروبخۆر...

1346
01:33:58,634 --> 01:34:01,800
کێ حەزی لە خواردنەوەی مارتینی و...
fuckin' یاری سلالۆم لەگەڵ شاخە سەهۆڵینەکان.

1347
01:34:01,929 --> 01:34:04,004
زۆر درێژ نییە تا یەکێکیان لێدەدات،
ڕۆنەکە دەڕژێت...

1348
01:34:04,139 --> 01:34:06,676
و هەموو ژیانی دەریایی دەکوژێت
لە باکووری ئەتڵەسی.

1349
01:34:06,808 --> 01:34:08,966
بۆیە ئێستا لەلایەن buddy's لە کار دەرچووە.
توانای لێخوڕینی ئۆتۆمبێلی نییە...

1350
01:34:09,101 --> 01:34:11,177
بۆیە ئەو بە پێ دەڕوات بۆ لای گێل
چاوپێکەوتنی کار، کە دەمژێت...

1351
01:34:11,311 --> 01:34:13,932
چونکە چەقۆی ناو کەرەکەی
ئیمۆرۆی درێژخایەنی پێدەدات.

1352
01:34:14,064 --> 01:34:16,471
و لەم نێوەندەدا، ئەو برسی' 'چونکە هەر
کاتێک هەوڵدەدات لقەیەک بەدەستبهێنێت بۆ خواردن...

1353
01:34:16,608 --> 01:34:21,483
تاکە پلێتی شین تایبەت کە خزمەت دەکەن'
سکرۆدی باکووری ئەتڵەسییە لەگەڵ ویلایەتی کواکەر.

1354
01:34:21,612 --> 01:34:23,485
کەواتە بیرم لە چی کردەوە؟

1355
01:34:23,614 --> 01:34:27,112
من خۆم بۆ شتێکی باشتر ڕاگرتووە.

1356
01:34:27,242 --> 01:34:30,444
من هێما دەکەم، گێل بکە. لە کاتێکدا من لەوێم،
بۆچی تەنها تەقە لە هاوڕێکەم نەکەم...

1357
01:34:30,578 --> 01:34:32,451
کارەکەی وەربگرێت،
بیدە بە دوژمنە سوێندخواردووەکەی...

1358
01:34:32,579 --> 01:34:35,035
بەرزکردنەوەی نرخی غاز، بۆردومانی گوندێک،
یانەیەکی مۆری منداڵ...

1359
01:34:35,165 --> 01:34:37,869
بۆری هاشەکە لێبدە
و پەیوەندی بە پاسەوانی نیشتمانییەوە بکەن؟

1360
01:34:38,001 --> 01:34:40,538
دەتوانم بە سەرۆک هەڵبژێردرێم.

1361
01:34:40,670 --> 01:34:43,872
- هەست دەکەیت تەنیایت ویل؟
- چی؟

1362
01:34:44,965 --> 01:34:47,372
هاوڕێی ڕۆحت هەیە؟

1363
01:34:47,509 --> 01:34:50,178
ئایا من شتێکم هەیە...
پێناسەی ئەوە بکە.

1364
01:34:50,303 --> 01:34:52,212
کەسێک کە تەحەدای تۆ بکات.

1365
01:34:53,347 --> 01:34:55,256
- ئەه، چاکی.
- نەخێر خێزانی چاکی.

1366
01:34:55,390 --> 01:34:57,963
پاڵ دەکەوت
لە ترافیکی fuckin' بۆ تۆ.

1367
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
نەخێر، من باسی کەسێک دەکەم کە دەیکاتەوە
شتەکانت بۆ دابنێ، دەست لە ڕۆحت دەدات.

1368
01:35:03,897 --> 01:35:07,231
- من بەدەستم هێناوە... من بەدەستم هێناوە...
- کێ؟

1369
01:35:07,359 --> 01:35:10,028
- زۆرم دەستکەوت.
- باشە، ناوی بنێ.

1370
01:35:10,153 --> 01:35:13,355
شکسپیر، نیچە، فرۆست،
ئۆکۆنۆر، کانت، پاپا، لۆک...

1371
01:35:13,489 --> 01:35:16,406
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. هەموویان مردوون.
- بۆ من نا ئەوان نین.

1372
01:35:16,533 --> 01:35:18,822
نەه. تۆ نیت
گفتوگۆیەکی زۆر لەگەڵیان.

1373
01:35:20,161 --> 01:35:22,035
ناتوانیت بیدەیتەوە بەوان ویل.

1374
01:35:22,163 --> 01:35:24,570
نەک بەبێ هەندێک خوێی بۆن و جدی
و گەرمکەرەوەیەک.

1375
01:35:24,707 --> 01:35:26,746
بەڵێ. بەڵێ ئەوە من دەیڵێم.

1376
01:35:28,210 --> 01:35:30,332
هەرگیز ئەو جۆرەت نابێت
لە پەیوەندی لە جیهانێکدا...

1377
01:35:30,462 --> 01:35:32,668
لەو شوێنەی کە هەمیشە دەترسیت
بۆ ئەوەی هەنگاوی یەکەم بنێت...

1378
01:35:32,797 --> 01:35:36,296
چونکە تەنها شتێک کە دەیبینیت هەموو...
شتێکی نەرێنی دە میل لە ڕێگاکەدا.

1379
01:35:36,425 --> 01:35:38,832
- لەم بارەیەوە لایەنی پرۆفیسۆر دەگریتە بەر؟
- دێڕێکی گەوادم پێ مەدە.

1380
01:35:38,969 --> 01:35:40,344
- نەخێر.
- سەیرکە من ئەو کارەم نەدەویست.

1381
01:35:40,470 --> 01:35:42,877
قسە لەسەر کارەکە نییە. من گرنگی پێ نادەم
ئەگەر کار بۆ حکومەت بکەیت.

1382
01:35:43,014 --> 01:35:46,098
بەڵام هەر شتێک کە بتەوێت دەتوانیت بیکەیت.
تۆ بە هیچ شتێکەوە بەستراویت.

1383
01:35:47,601 --> 01:35:51,100
تۆ خولیای چیت؟
چیت دەوێت؟

1384
01:35:51,229 --> 01:35:53,352
مەبەستم ئەوەیە کوڕانێک هەن کار دەکەن
هەموو ژیانیان lain' خشت...

1385
01:35:53,481 --> 01:35:55,936
بۆیە منداڵەکانیان چانسی خۆیان هەیە
لەو دەرفەتانەی لێرەدا هەیەتی.

1386
01:35:56,067 --> 01:35:58,522
- من داوای ئەمەم نەکرد.
- نەخێر.

1387
01:35:58,652 --> 01:36:01,059
تۆ لەگەڵیدا لەدایک بوویت، بۆیە پۆلیس مەکە
لە پشتەوە، "من داوای ئەمەم نەکردووە."

1388
01:36:01,196 --> 01:36:04,529
مەبەستت چییە "کۆپ ئاوت"؟ مەبەستم ئەوەیە،
w- w-چی خراپە لە خشتی layin'؟

1389
01:36:04,657 --> 01:36:07,408
- هیچ'.
- هیچ شتێکی خراپ لەوەدا نییە. واتە، ئەوە ماڵی کەسێکە کە من دروستی دەکەم.

1390
01:36:07,535 --> 01:36:12,243
ڕاست. ڕۆژەکەم خشتی دانا، باشە؟ Busted
کەرەکەی تا بتوانم پەروەردەیەکم هەبێت.

1391
01:36:12,372 --> 01:36:15,871
بە تەواوی. ئەوە پیشەیەکی بەڕێزە.
چی خراپە، لەگەڵ چاککردنەوەی ئۆتۆمبێلی کەسێک؟

1392
01:36:16,000 --> 01:36:18,455
کەسێک ڕۆژی دواتر دەچێتە سەر کارەکەی
بەهۆی منەوە. لەوەدا شەرەف هەیە.

1393
01:36:18,586 --> 01:36:20,744
بەڵێ، هەیە، ویل. شەرەف هەیە
لەوەدا. وە شەرەف لە...

1394
01:36:20,879 --> 01:36:22,871
دەزانی، وەرگرتنی ئەوە
40 خولەک بە شەمەندەفەر...

1395
01:36:23,006 --> 01:36:25,461
بۆ ئەوەی ئەو منداڵانەی کۆلێژ بتوانن بێنە ژوورەوە
بەیانیان و زەویەکانی پاک و خاوێنە.

1396
01:36:25,591 --> 01:36:27,299
وە سەبەتەی زبڵەکان بەتاڵن.
ئەوە کارێکی ڕاستەقینە.

1397
01:36:27,426 --> 01:36:29,751
- ئەوە ڕاستە.
- ڕاست. وە ئەوەش جێگەی شانازییە.

1398
01:36:29,887 --> 01:36:33,587
دڵنیابە، هەر بۆیە ئەو کارەت وەرگرت.
مەبەستم ئەوەیە بۆ شەرەفی ئەو.

1399
01:36:33,723 --> 01:36:35,632
لێرەدا تەنها پرسیارێکی بچووکم هەیە.

1400
01:36:35,767 --> 01:36:38,436
دەتوانیت لە هەر شوێنێک دەرگاوان بیت.

1401
01:36:38,561 --> 01:36:42,225
بۆچی لە بەناوبانگترین ئاستدا کارت کردووە
کۆلێژی تەکنیکی لە هەموو جیهانی گێل؟

1402
01:36:42,356 --> 01:36:45,605
وە بۆچی شەوانە بە دزییەوە دەتگەڕاندەوە
و تەواوکردنی فۆرمولەی کەسانی تر...

1403
01:36:45,733 --> 01:36:49,600
کە تەنها یەک یان دوو کەس لە جیهاندا
دەتوانێت بیکات، و دواتر درۆی لەسەر بکات؟

1404
01:36:52,281 --> 01:36:54,605
چونکە من شەرەفێکی زۆر نابینم
لەوەدا، ویل.

1405
01:36:57,910 --> 01:37:00,235
کەواتە بەڕاستی دەتەوێت چی بکەیت؟

1406
01:37:04,458 --> 01:37:07,411
- دەمەوێت شوان بم.
- بەڕاستی؟

1407
01:37:07,543 --> 01:37:09,750
دەمەوێت بەرەو سەرەوە بچم بۆ ناشوا،
بڵاوبوونەوەی بچووکی خۆش بەدەست بهێنە...

1408
01:37:09,879 --> 01:37:11,788
هەندێک مەڕ بەدەست بهێنە
و مەیلی ئەوان.

1409
01:37:11,922 --> 01:37:14,792
- ڕەنگە پێویست بێت بچیت ئەو کارە بکەیت.
- چی؟

1410
01:37:14,925 --> 01:37:17,629
دەزانی ئەگەر بڕیارە خۆت بجوڵێنیت، بۆچی نەیکەیت
تەنها لە ماڵەوە بە خاولییەکی شێدار ئەنجامی دەدەیت؟

1411
01:37:17,760 --> 01:37:19,302
- تۆ چەقۆم لێدەدەیت؟
- بەڵێ، گێلەکە لێرە دەربهێنە.

1412
01:37:19,429 --> 01:37:21,337
- هێی، نا، نا، نا. هێشتا کات تەواو نەبووە.
- بەڵێ هەروایە.

1413
01:37:21,472 --> 01:37:23,713
- من جێناهێڵم'. نەخێر.
- گوێ بگرە، وەڵامی پرسیارەکانم نادەیتەوە.

1414
01:37:23,849 --> 01:37:26,684
- تۆ کاتەکانی من بەفیڕۆ دەدەیت.
- چی؟ پێم وابوو هاوڕێین. مەبەستت چییە، تۆ...

1415
01:37:26,810 --> 01:37:30,344
- کاتی یاریکردن تەواو بوو، باشە؟
- باشە بۆچی دەرم دەکەیت شۆن؟ مەبەستم ئەوەیە، چی... مەبەستم...

1416
01:37:30,479 --> 01:37:33,813
تۆ وانەت پێدەدەیت لەسەر ژیان؟
سەیری تۆ بکە، تۆ سووتاوی گێل.

1417
01:37:33,941 --> 01:37:36,099
- چی کاتژمێرەکەت دەبا؟
- کارکردن لەگەڵ تۆ.

1418
01:37:36,234 --> 01:37:39,270
هاوڕێی ڕۆحت لە کوێیە؟ تۆ دەتەوێت قسە بکەیت
دەربارەی هاوڕێی ڕۆح؟ ئەو کچە لە کوێیە؟

1419
01:37:39,404 --> 01:37:41,479
- مردوو.
- ئەوە ڕاستە، ئەو بە گێلییەوە مردووە.

1420
01:37:41,614 --> 01:37:44,283
ئەو گێل دەمرێت، و تۆ تەنها
کاش لە چپسەکانت و تۆ دوور دەکەویتەوە؟

1421
01:37:44,408 --> 01:37:48,535
- هێی، لانی کەم من یاریم بە دەستێک کرد.
- ئاه، وە دەستێکت یاری کرد و دۆڕایت. دەستێکی گەورەی گێلیت لەدەستدا.

1422
01:37:48,661 --> 01:37:51,995
وە هەندێک کەس دەستێکی گەورە لەدەست دەدەن وەک
کە و کیسەیان هەبێت بۆ ئەوەی جارێکی تر ئانتی بکەنەوە.

1423
01:37:52,123 --> 01:37:55,207
سەیری من بکەن.
دەتەوێت چی بکەیت؟

1424
01:38:02,256 --> 01:38:06,205
تۆ و قسە قۆڕەکانت. تۆ بەدەستت هێنا
وەڵامێکی گەمژانە بۆ هەمووان.

1425
01:38:06,343 --> 01:38:10,174
بەڵام پرسیارێکی زۆر سادەتان لێ دەکەم،
و ناتوانیت وەڵامێکی ڕاستم بدەیتەوە.

1426
01:38:11,889 --> 01:38:14,214
چونکە تۆ نازانیت.

1427
01:38:15,851 --> 01:38:18,057
بڕوانە یا، بۆ-پیپ.

1428
01:38:21,147 --> 01:38:23,305
- گێل تۆ.
- تۆ شوانەکەی.

1429
01:38:28,028 --> 01:38:30,067
شوان.

1430
01:38:30,197 --> 01:38:32,272
چەقۆی بچووکی سپی.

1431
01:38:33,616 --> 01:38:35,490
من تەنها ویستم، دەزانی، ئم...

1432
01:38:35,618 --> 01:38:39,069
بانگت بکە، ئەه، پێش ئەوەی بڕۆن، ئم...

1433
01:38:39,204 --> 01:38:41,243
من هەموو ئەمانەم وەرگرتووە، ئەه،
چاوپێکەوتنی کار و شتی وا...

1434
01:38:41,373 --> 01:38:43,495
بۆیە من نابم
تەنها کرێکارێکی بیناسازی.

1435
01:38:43,625 --> 01:38:46,495
باشە، دەزانی،
هەرگیز بەڕاستی گرنگیم بەو شتە نەدەدا.

1436
01:38:48,087 --> 01:38:49,960
بەڵێ.

1437
01:38:53,091 --> 01:38:54,466
تۆم خۆش دەوێت.

1438
01:38:59,805 --> 01:39:01,299
ویست؟

1439
01:39:02,849 --> 01:39:04,224
تۆ ئاگاداربە.

1440
01:39:04,350 --> 01:39:07,885
هەمیشە کەسێک دێت
لە دەوروبەری ئێرە

1441
01:39:08,020 --> 01:39:10,558
- Trailin' هەندێک کوشتنی نوێ
- بای.

1442
01:39:12,774 --> 01:39:14,850
دەڵێت وێنەکەتم بینی

1443
01:39:14,984 --> 01:39:19,610
لەسەر پارەی سەد دۆلاری

1444
01:39:19,738 --> 01:39:23,818
یاری شانس چییە بۆ تۆ

1445
01:39:23,950 --> 01:39:26,405
لەم دونیایەدا

1446
01:39:28,079 --> 01:39:31,494
لە لێهاتوویی ڕاستەقینە
زۆر خۆشحاڵم بە ناسینت

1447
01:39:31,623 --> 01:39:36,000
ئەنجلۆس

1448
01:39:37,795 --> 01:39:39,871
وەرگرتنی بلیتەکان پیشان دەدات

1449
01:39:40,005 --> 01:39:43,705
پارە هەیە بۆ دروستکردن

1450
01:39:45,593 --> 01:39:47,586
بڕۆ، قومارەکە لەدەست بدە

1451
01:39:47,720 --> 01:39:52,346
ئەوە مێژووی بازرگانییەکە

1452
01:39:52,474 --> 01:39:57,764
ئایا تۆ کۆت کردۆتەوە
هەموو ئەو کارتانەی کە ماونەتەوە بۆ یاریکردن

1453
01:40:01,023 --> 01:40:04,972
بۆ سفر
وە ناوت تۆمار بکە لەگەڵ خەڵک

1454
01:40:05,110 --> 01:40:07,731
ئەنجلۆس

1455
01:40:09,238 --> 01:40:12,773
لە منەوە دەست پێ مەکە tryin'

1456
01:40:15,202 --> 01:40:17,609
ویل، وەرە.
ویست!

1457
01:40:19,789 --> 01:40:22,030
ویل، ئەوە تەواو.
ئێمە لێرە تەواو بووین.

1458
01:40:22,166 --> 01:40:25,166
من لە ئۆفیسەکەت دانیشتووم
وە کوڕەکە لێرە نییە.

1459
01:40:26,920 --> 01:40:30,751
باشە کاتژمێر ٥:٠٠ی دە تێپەڕیوە.
کاتژمێرێک و دە خولەک دواکەوت.

1460
01:40:30,882 --> 01:40:34,582
دەتوانم ڕازیت بکەم
لە هەموو شتێکدا

1461
01:40:34,718 --> 01:40:36,841
باشە چی ئەگەر خۆی نیشان نەدا
و ڕاپۆرتێک تۆمار دەکەم...

1462
01:40:36,970 --> 01:40:38,844
دەڵێت لێرە نەبووە
و دەگەڕێتەوە بۆ زیندان؟

1463
01:40:38,972 --> 01:40:41,723
لیوا لەسەر ویژدانم نابێت.

1464
01:40:41,849 --> 01:40:44,803
ئێستا دەبێتە ڕاستی

1465
01:40:44,935 --> 01:40:47,426
باشە. باش.

1466
01:40:49,564 --> 01:40:51,438
چی هەیە؟

1467
01:40:53,359 --> 01:40:55,232
سوپاس.

1468
01:41:00,115 --> 01:41:01,988
گێل، ئەوە باشە.

1469
01:41:05,661 --> 01:41:07,784
کەواتە خانمەکەت چۆنە؟

1470
01:41:07,913 --> 01:41:09,786
ئاه، ئەو نەماوە.

1471
01:41:11,082 --> 01:41:13,288
ڕۆیشت؟ ڕۆشتووە بۆ کوێ؟

1472
01:41:13,418 --> 01:41:17,794
ئەه، قوتابخانەی پزیشکی.
قوتابخانەی پزیشکی لە ویلایەتی کالیفۆرنیا.

1473
01:41:17,921 --> 01:41:19,119
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

1474
01:41:19,256 --> 01:41:21,793
- ئەمە کەی بوو؟
- وەک هەفتەیەک لەمەوبەر وابوو.

1475
01:41:26,679 --> 01:41:28,920
ئەوەش شتێکی دەمژێت.

1476
01:41:31,433 --> 01:41:35,050
کەواتە، ئەه، کەی تەواو بوویت
لەگەڵ ئەو meetin's؟

1477
01:41:35,186 --> 01:41:37,059
پێم وایە هەفتەی دوای تەمەنی ٢١ ساڵانم.

1478
01:41:37,188 --> 01:41:39,857
بەڵێ؟ ئەوان تۆ دەتبەستنەوە
لەگەڵ کارێک یان چی؟

1479
01:41:39,982 --> 01:41:44,193
بەڵێ. Fuckin' لە ژوورێکدا دابنیشن و بیکەن
دابەشکردنی درێژخایەن بۆ ٥٠ ساڵی داهاتوو.

1480
01:41:44,319 --> 01:41:47,652
ئاه، ڕەنگە هەندێک بانکی خۆش دروست بکەیت هەرچەندە.

1481
01:41:47,780 --> 01:41:49,653
من دەبمە مشکێکی تاقیگەی گێل.

1482
01:41:49,782 --> 01:41:53,150
لەم گەوادییە باشترە.
ڕێگایەک لێرە دەرچوون.

1483
01:41:53,285 --> 01:41:55,111
باشە، ئەه، من چیم دەوێت ڕێگایەک
لێرە دەرچوون بۆ؟

1484
01:41:55,245 --> 01:41:57,782
مەبەستم ئەوەیە کە من لێرە دەژیم
تا کۆتایی ژیانم.

1485
01:41:57,913 --> 01:41:59,989
دەزانی دراوسێ بن.
دەزانی منداڵی بچووکت هەبێت.

1486
01:42:00,124 --> 01:42:02,994
Fuckin' بیانبە بۆ لیتل لیگ
پێکەوە بەرەو سەرەوەی فۆلی فیڵد.

1487
01:42:06,896 --> 01:42:09,351
سەیرکە تۆ باشترین هاوڕێی منیت
بۆیە ئەمە بە ڕێگای هەڵە مەگرنە بەر...

1488
01:42:09,481 --> 01:42:13,229
بەڵام لە ماوەی ٢٠ ساڵدا،
ئەگەر هێشتا لێرە دەژیت...

1489
01:42:13,359 --> 01:42:16,562
comin' بۆ ماڵەکەم بۆ ئەوەی سەیری...
یارییەکانی پاتریۆت، هێشتا کار لەسەر بیناسازی دەکات...

1490
01:42:16,695 --> 01:42:18,771
من گێل دەکوژم یا.

1491
01:42:18,906 --> 01:42:21,527
- ئەوە هەڕەشە نییە. ئەوە ڕاستییەکە. من گێل دەکوژم یا.
- چی؟

1492
01:42:21,658 --> 01:42:23,781
باسی چی دەکەیت؟

1493
01:42:23,910 --> 01:42:27,859
- سەیرکە، شتێکت دەستکەوت کە هیچ کام لە ئێمە نییە.
- ئای وەرە. و-بۆچی هەمیشە ئەمەیە؟

1494
01:42:27,997 --> 01:42:31,081
مەبەستم ئەوەیە کە من قەرزاری خۆمم کە بیکەم
ئەمە یان ئەو. چی ئەگەر نەمەوێت؟

1495
01:42:31,208 --> 01:42:35,205
ئای نەخێر نەخێر. نەخێر، گێل تۆ.
تۆ قەرزاری خۆت نیت.

1496
01:42:35,336 --> 01:42:37,494
تۆ قەرزاری منیت...

1497
01:42:37,630 --> 01:42:40,120
چونکە سبەی لە خەو هەڵدەستم
و تەمەنم دەبێتە ٥٠ ساڵ...

1498
01:42:40,257 --> 01:42:43,092
و من هەر ئەم شتە گەوادە دەکەم.

1499
01:42:43,218 --> 01:42:45,175
وە ئەوە هەمووی باشە. ئەوە باشە.

1500
01:42:45,303 --> 01:42:47,972
مەبەستم ئەوەیە تۆ دانیشتوویت لەسەر
بلیتی تیروپشکێکی براوە.

1501
01:42:48,097 --> 01:42:51,797
وە تۆ زۆر لە کونی
بۆ ئەوەی بە کاش بیکەین، و ئەوەش قسەی بێمانایە.

1502
01:42:53,977 --> 01:42:56,646
'چونکە من هەر شتێکم دەکرد
بۆ ئەوەی ئەوەی بەدەستت هێناوە هەتبێت.

1503
01:42:56,771 --> 01:42:59,641
هەریەکێک لەم کوڕە گێلانەش هەروا.

1504
01:42:59,773 --> 01:43:02,229
ئەوە سووکایەتییەک دەبێت بۆ ئێمە
ئەگەر دوای ٢٠ ساڵ هێشتا لێرەیت.

1505
01:43:02,359 --> 01:43:05,478
لێرەدا هەڵواسراوە
بەفیڕۆدانی کاتەکەتە.

1506
01:43:05,612 --> 01:43:07,189
- تۆ ئەوە نازانیت.
- من نایزانم؟

1507
01:43:07,322 --> 01:43:09,397
- نا، تۆ ئەوە نازانیت.
- ئای من ئەوە نازانم.

1508
01:43:09,532 --> 01:43:11,405
با پێتان بڵێم چی دەزانم.

1509
01:43:11,533 --> 01:43:14,700
هەموو ڕۆژێک بەلای ماڵەکەتەوە دێم
و من تۆ هەڵدەگرم.

1510
01:43:14,828 --> 01:43:18,825
وە دەچینە دەرەوە و چەند خواردنەوەیەک دەخۆینەوە
و چەند پێکەنینێک، و زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1511
01:43:18,956 --> 01:43:21,577
دەزانی باشترین بەش چییە
لە ڕۆژەکەمدا؟

1512
01:43:21,709 --> 01:43:26,002
بۆ ماوەی نزیکەی دە چرکە، لەو کاتەوەی کە ڕادەکێشم
تا جادە و کاتێک دەگەم بە دەرگاکەت.

1513
01:43:26,129 --> 01:43:28,168
چونکە پێم وایە ڕەنگە لەوێ هەستمەوە
و لە دەرگاکە دەدەم...

1514
01:43:28,298 --> 01:43:30,835
وە تۆ لەوێ نابیت.

1515
01:43:30,966 --> 01:43:34,382
نەخێر "ماڵئاوا"، نە "دواتر دەبینیت."
نەخێر هیچ'. تۆ تازە ڕۆشتووی.

1516
01:43:36,137 --> 01:43:39,755
من زۆر شت نازانم، بەڵام ئەوە دەزانم.

1517
01:43:51,234 --> 01:43:53,440
ئەمە کارەساتێکە، شۆن.

1518
01:43:53,569 --> 01:43:56,142
من تۆم لێرە هێنایە ژوورەوە چونکە...
من ویستم تۆ یارمەتیم بدەیت لە کوڕەکەدا.

1519
01:43:56,279 --> 01:43:58,355
- نەک بۆ ئەوەی ڕابکاتە دەرەوە.
- دەزانم چی لەگەڵ کوڕەکە دەکەم، جێری.

1520
01:43:58,490 --> 01:44:01,941
گرنگ نییە پەیوەندیت لەگەڵ کوڕەکەدا هەبێت! من
گرنگ نییە چەند پێکەنینێکتان هەبێت، تەنانەت لەسەر حیسابی منیش.

1521
01:44:02,076 --> 01:44:04,614
بەڵام ناوێری زەبر و زەنگ
ئەوەی لێرەدا هەوڵی بۆ دەدەم.

1522
01:44:04,745 --> 01:44:07,781
- تێکدان؟
- ئەم کوڕە لە ئێستادا لە خاڵێکی ناسکدایە.

1523
01:44:07,914 --> 01:44:10,998
من تێدەگەم. ئەو لە دۆخێکی ناسکدایە
خاڵ، باشە؟ کێشەی هەیە.

1524
01:44:11,125 --> 01:44:14,624
باشە چ کێشەیەکی هەیە شۆن؟ کە ئەو...
باشترە وەک دەرگاوانێک؟ کە لە زیندان باشترە؟

1525
01:44:14,753 --> 01:44:17,670
باشترە لەگەڵ کۆمەڵێکدا کۆببیتەوە
لە گۆریلای دواکەوتوو؟

1526
01:44:17,798 --> 01:44:21,711
ئای، پێت وایە بۆچی وا دەکات جێری؟
هیچ ئاماژەیەکت هەیە کە بۆچی؟ هم؟

1527
01:44:21,843 --> 01:44:25,258
دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ کێشەکان بکات. دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات
کارەکە، و دیارە ئەو مامەڵەی لەگەڵ تۆدا کردووە.

1528
01:44:25,387 --> 01:44:29,467
جێری گوێم لێ بگرە. گوێگرتن. بۆچی ئەو
خۆ شاردنەوە؟ بۆچی متمانەی بە کەس نییە؟

1529
01:44:29,599 --> 01:44:32,968
چونکە یەکەم شت کە بەسەریدا هات، ئەو بوو
وازی لێ هێنرا لەلایەن ئەو کەسانەی کە بڕیار بوو زۆرترین خۆشیان بوێت.

1530
01:44:33,102 --> 01:44:35,474
- ئای وەرە ئەو قسە قۆڕانەی فرۆیدیم پێ مەدە.
- ئای نەخێر گوێ بگرە گێری.

1531
01:44:35,604 --> 01:44:38,474
وە بۆچی لەگەڵ ئەوانەدا کۆدەبێتەوە
گۆریلای دواکەوتوو، وەک تۆ پێیان دەڵێیت؟

1532
01:44:38,607 --> 01:44:42,390
چونکە هەر یەکێکیان، ئەگەر داوات لێکردن،
شەمشەمەکوێرەیەکی گێل دەبردە سەر سەرت. باشە؟

1533
01:44:42,527 --> 01:44:44,436
- ئەوە پێی دەوترێت دڵسۆزی.
- بەڵێ ئەوە زۆر کاریگەرە.

1534
01:44:44,570 --> 01:44:48,519
وە مامەڵە لەگەڵ کێ دەکات؟ پاڵ بە خەڵکەوە دەنێت
دوور پێش ئەوەی چانسی جێهێشتنییان هەبێت.

1535
01:44:48,657 --> 01:44:51,148
میکانیزمێکی بەرگرییە، باشە؟

1536
01:44:51,284 --> 01:44:53,822
وە ٢٠ ساڵە بە تەنیایە
بەهۆی ئەوەوە.

1537
01:44:53,953 --> 01:44:56,658
وە ئەگەر لە ئێستادا پاڵ بەوەوە بنێن، ئەوە...
جارێکی تر هەمان شت دەبێتەوە.

1538
01:44:56,789 --> 01:44:58,662
وە من ڕێگە نادەم
کە بەسەریدا دێت.

1539
01:44:58,791 --> 01:45:00,450
- ئێستا، ئایا تۆ ئەوە مەکە شۆن.
- چی گێری؟

1540
01:45:00,584 --> 01:45:03,454
ئایا تۆ وا مەکە. تووش مەکە
بەو بیرۆکەیەی کە وازهێنان شتێکی ئاساییە.

1541
01:45:03,586 --> 01:45:06,503
کە خراپە شکستخواردوو بیت،
چونکە باش نییە شۆن.

1542
01:45:06,630 --> 01:45:10,213
وە ئەگەر لێم توڕە بوویت کە بوونم، بوونم
سەرکەوتوو، بۆ ئەوەی ئەو شتە بوویت کە دەکرا بیت، شۆن...

1543
01:45:10,342 --> 01:45:13,129
- من لێت توڕە نیم گێری.
- ئای بەڵێ تۆ لێم توڕە بوویت شۆن.

1544
01:45:13,261 --> 01:45:17,507
تۆ ناڕەزایی لێم دەردەبڕیت. بەڵام من ناچم
داوای لێبوردن بکەم بۆ هەر سەرکەوتنێک کە بەدەستم هێنابێت.

1545
01:45:17,640 --> 01:45:20,177
تۆ لێم توڕەیت کە چیم کردووە
دەتتوانی بیکەیت.

1546
01:45:20,309 --> 01:45:24,555
بەڵام لە خۆت بپرسە شۆن. لە خۆت بپرسە
ئەگەر بتەوێت ویل هەست بەو جۆرە بکات.

1547
01:45:24,687 --> 01:45:27,972
- ئەگەر دەتەوێت هەست بە شکستخواردوو بکات.
- ئای ئەی گەوادی لووتبەرز!

1548
01:45:28,107 --> 01:45:30,680
هەر بۆیە نایەم
بۆ کۆبوونەوە نەفرەتیەکان.

1549
01:45:30,818 --> 01:45:32,691
چونکە من بەرگەی ناگرم
ئەو نیگایە لە چاوتدا.

1550
01:45:32,819 --> 01:45:35,689
- دەزانی، ئەو نیگایە شەرمەزارییە خۆبەزلزانە؟
- ئای، وەرە شۆن.

1551
01:45:35,822 --> 01:45:37,861
تۆ پێت وایە من شکستخواردووم.
من دەزانم کێم.

1552
01:45:37,990 --> 01:45:40,907
وە شانازی بەو کارەوە دەکەم کە دەیکەم.
هەڵبژاردنێکی هۆشیارانە بوو.

1553
01:45:41,035 --> 01:45:42,742
منیش گێلم نەکرد.

1554
01:45:42,869 --> 01:45:45,158
وە تۆ و هاوڕێکانت بیردەکەنەوە
من جۆرێک لە کەیسی بەزەییم.

1555
01:45:45,288 --> 01:45:48,988
تۆ و کۆری ماچ-کەرەکەت بەدوای تۆدا دەگەڕێت
دەچێت، "مەدالیای مەیدان! مەدالیای مەیدان!"

1556
01:45:49,125 --> 01:45:52,209
بۆچی هێشتا ئەوەندە گێل دەترسیت
لە شکست؟

1557
01:45:52,336 --> 01:45:56,036
پەیوەندی بە مەدالیای منەوە هەیە، وایە؟ ئای خوایە دەمتوانی
بڕۆ ماڵەوە و بۆت بهێنە. دەتوانیت هەتبێت.

1558
01:45:56,172 --> 01:45:59,505
ئای تکایە مەیکە. دەزانی... دەزانی چی جێری؟
مەدالیاکە پاڵ بنێ بۆ سەرەوەی کەرەکەت، باشە؟

1559
01:45:59,634 --> 01:46:03,713
'چونکە من شتێکی گەپ لەسەر مەدالیاکەت نادەم چونکە...
من پێش ئەوەی خودایەکی بیرکاری بیت دەمناسیت.

1560
01:46:03,845 --> 01:46:07,380
کاتێک دەموچاوت زیپکە و بیری ماڵەوە بوو، و...
نەیدەزانی لە چ لایەکی جێگاکەدا میز بکات.

1561
01:46:07,515 --> 01:46:09,306
بەڵێ ئەو کاتە لە من زیرەکتر بوویت
وە تۆ ئێستا لە من زیرەکتریت.

1562
01:46:09,433 --> 01:46:11,509
بۆیە من تاوانبار مەکە کە ژیانت چۆنە
دەرکەوت. خەتای من نییە.

1563
01:46:11,644 --> 01:46:15,557
من تۆ تاوانبار ناکەم. پەیوەندی بە تۆوە نییە،
تۆ کیری بیرکاری!

1564
01:46:15,689 --> 01:46:18,226
باسی کوڕەکە دەکات.
ئەو منداڵێکی باشە.

1565
01:46:18,358 --> 01:46:21,726
وە نابینم تۆ وەک...
تۆ ئێستا هەوڵ دەدەیت گێلم بکەیت.

1566
01:46:21,861 --> 01:46:24,434
نابینم هەستی پێبکەیت
وەک شکستخواردوویەک، هەروەها.

1567
01:46:24,571 --> 01:46:27,406
- شکستخواردوو نابێت شۆن!
- بەڵام، بەڵام ئەگەر پاڵ بنێیت، جێری...

1568
01:46:27,532 --> 01:46:30,367
- ئەگەر سواری ئەو بیت...
- شۆن، من ئەوەی ئەمڕۆم...

1569
01:46:30,493 --> 01:46:33,743
چونکە پاڵم پێواوە و...
چونکە فێربووم پاڵ بە خۆمەوە بنێم.

1570
01:46:33,871 --> 01:46:36,243
ئەو تۆ نیت! ئایا ئەوەت دەست دەکەوێت؟

1571
01:46:38,416 --> 01:46:41,417
- دەتوانم بێمەوە.
- نەخێر، وەرە ژوورەوە ئەه...

1572
01:46:41,544 --> 01:46:43,951
من تازە خەریک بووم دەڕۆیشتم.

1573
01:46:54,263 --> 01:46:57,928
بەشێکی زۆری ئەو شتانە زۆر دەگەڕێتەوە بۆ دواوە
لە نێوان من و ئەودا.

1574
01:46:58,058 --> 01:47:00,264
تۆ دەزانیت. نەک دەربارەی تۆ.

1575
01:47:05,606 --> 01:47:08,891
- ئەوە چییە؟
- ئەمە فایلەکەتە.

1576
01:47:09,025 --> 01:47:11,397
دەبێت بینێرمەوە بۆ دادوەر
بۆ هەڵسەنگاندن.

1577
01:47:11,528 --> 01:47:14,314
ئۆی.

1578
01:47:14,447 --> 01:47:16,605
هێی، تۆ شکستم پێناهێنیت، وانییە؟

1579
01:47:20,368 --> 01:47:22,242
چی دەڵێت؟

1580
01:47:23,746 --> 01:47:25,785
- دەتەوێت بیخوێنیتەوە؟
- بۆچی؟

1581
01:47:29,251 --> 01:47:31,457
ئایا هیچ ئەزموونێکت هەبووە، ئەه
لەگەڵ ئەوە؟

1582
01:47:31,586 --> 01:47:35,120
بیست ساڵ ڕاوێژکاری.
بەڵێ، چەند شتێکی زۆر ترسناکم بینیوە.

1583
01:47:36,090 --> 01:47:39,505
مەبەستم ئەوەیە ئایا هیچ ئەزموونێکتان هەبووە
لەگەڵ ئەوە؟

1584
01:47:43,555 --> 01:47:45,962
بە شێوەیەکی شەخسیی؟

1585
01:47:46,098 --> 01:47:48,091
- بەڵێ.
- بەڵێ، من هەم.

1586
01:47:49,726 --> 01:47:51,137
بە دڵنیاییەوە باش نییە.

1587
01:47:55,231 --> 01:47:59,643
باوکم کەسێکی مەشروبخۆر بوو.
خراپە، گێل مەست.

1588
01:48:01,194 --> 01:48:04,111
بە چەقۆ دەهاتەوە ماڵەوە،
lookin' بۆ نەهەنگ لەسەر کەسێک.

1589
01:48:04,239 --> 01:48:07,690
بۆیە من ئیستفزازیم دەکرد تا نەیکات
بڕۆ بەدوای دایکم و برا بچووکەکەمدا.

1590
01:48:09,702 --> 01:48:12,323
شەوانی سەرنجڕاکێش
کاتێک بوون کە ئەڵقەکانی لەبەر دەکرد.

1591
01:48:14,164 --> 01:48:17,615
بەڵێ، پێشتر تەنها دانانی
ئا، ئەه، کلیلێک...

1592
01:48:17,750 --> 01:48:20,454
دارێک و پشتێنێک
لەسەر مێزەکە...

1593
01:48:20,586 --> 01:48:22,874
و تەنها بڵێ "هەڵبژێرە."

1594
01:48:23,005 --> 01:48:24,664
باشە، دەبێت لەگەڵ پشتێنەکەدا بچم
لەوێ، ئەوا.

1595
01:48:24,798 --> 01:48:28,842
- پێشتر بە کلیلەکەوە دەچووم.
- بۆچی کلیلەکە؟

1596
01:48:28,968 --> 01:48:31,044
'چونکە گێل ئەو، هەر بۆیە.

1597
01:48:31,178 --> 01:48:34,511
- باوکی بەخێوکەرەکەت؟
- بەڵێ.

1598
01:48:34,639 --> 01:48:39,633
کەواتە، ئەه، دەزانی، چییە؟ وەک چۆن ویل هەیبووە
تێکچوونی وابەستەبوون؟ Ls ئەوە هەموو ئەو شتانە؟

1599
01:48:41,270 --> 01:48:43,843
ترس لە وازهێنان؟

1600
01:48:43,981 --> 01:48:47,183
ئایا هەر بۆیە، ئەه، ئایا هەر بۆیە
من لە سکایلار جیا بوومەوە؟

1601
01:48:47,317 --> 01:48:50,650
- نەمدەزانی تۆ هەتە.
- بەڵێ، منیش کردم.

1602
01:48:50,778 --> 01:48:52,854
- دەتەوێت باسی بکەیت؟
- نەخێر.

1603
01:48:56,866 --> 01:48:59,439
هێی، ویل؟

1604
01:48:59,577 --> 01:49:01,616
زۆر شت نازانم.

1605
01:49:02,997 --> 01:49:06,080
بەڵام تۆ ئەمە دەبینیت؟
ئەم هەموو شتە گەوادانەیە؟

1606
01:49:11,170 --> 01:49:13,079
ئەمە خەتای تۆ نییە.

1607
01:49:15,174 --> 01:49:17,545
بەڵێ، من ئەوە دەزانم.

1608
01:49:17,676 --> 01:49:19,549
سەیری من بکە کوڕم.

1609
01:49:20,845 --> 01:49:23,170
خەتای تۆ نییە.

1610
01:49:23,305 --> 01:49:27,717
- دەزانم.
- نەخێر خەتای تۆ نییە.

1611
01:49:30,520 --> 01:49:32,726
- دەزانم.
- نا نا، تۆ نایکەیت.

1612
01:49:32,855 --> 01:49:35,061
خەتای تۆ نییە.

1613
01:49:37,067 --> 01:49:38,858
- دەزانم.
- خەتای تۆ نییە.

1614
01:49:38,985 --> 01:49:42,021
- باشە.
- خەتای تۆ نییە.

1615
01:49:44,865 --> 01:49:46,739
خەتای تۆ نییە.

1616
01:49:46,867 --> 01:49:48,776
لەگەڵمدا گێل مەکە.

1617
01:49:51,621 --> 01:49:54,408
- خەتای تۆ نییە.
- لەگەڵمدا مەگەڕێ. باشە؟

1618
01:49:54,540 --> 01:49:57,576
- لەگەڵم مەگێلە شۆن. نەک تۆ.
- خەتای تۆ نییە.

1619
01:50:06,884 --> 01:50:09,457
خەتای تۆ نییە.

1620
01:50:14,474 --> 01:50:16,347
ئای خوایە گیان!

1621
01:50:17,559 --> 01:50:21,473
ئای خوایە گیان. زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ئای خوایە.

1622
01:50:36,159 --> 01:50:38,067
گێلیان بکە، باشە؟

1623
01:52:04,525 --> 01:52:06,850
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- بەڵێ، من، ئەه، ویل هانتینگ.

1624
01:52:06,985 --> 01:52:10,769
- من لێرەم سەبارەت بە هەڵوێستێک.
- دەتوانی تەنها بۆ ساتێک کورسییەکت هەبێت؟

1625
01:52:14,658 --> 01:52:18,193
بەڵێ، لە هۆڵی پێشوازیدا مێستێر هانتینگ هەیە.
بۆ کاتەکەی لێرەیە.

1626
01:52:38,178 --> 01:52:40,217
کامیانت برد؟

1627
01:52:40,347 --> 01:52:45,091
من لە، ئەه، مەکنیڵ کۆتایی هاتبووم. یەکێکە لە...
ئەو کارانەی کە پرۆفیسۆرەکە منی بۆ داناوە.

1628
01:52:45,226 --> 01:52:49,554
ئەه، هێشتا پێم نەوتووە، بەڵام چووم، من
چوومە خوارەوە لەوێ و لەگەڵ سەرۆکەکەم قسەم کرد، و...

1629
01:52:49,688 --> 01:52:52,641
سەرۆکە نوێیەکەم.
وەک کابرایەکی باش دەرکەوت.

1630
01:52:52,774 --> 01:52:55,727
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

1631
01:52:55,860 --> 01:52:58,564
بەڵێ، دەزانی، من پێموایە.

1632
01:52:58,695 --> 01:53:01,779
باشە بۆ تۆ باشە.
پیرۆزە.

1633
01:53:01,906 --> 01:53:03,780
سوپاس.

1634
01:53:06,911 --> 01:53:08,784
کات تەواو بوو.

1635
01:53:11,790 --> 01:53:14,909
کەواتە ئەوە، کەواتە ئەوە؟
کەواتە ئێمەین، ئێمە تەواو بووین؟

1636
01:53:15,043 --> 01:53:17,747
بەڵێ، ئەوە تەواو.

1637
01:53:17,878 --> 01:53:20,250
تۆ تەواو بوویت. تۆ پیاوێکی ئازادیت.

1638
01:53:22,048 --> 01:53:26,674
باشە، ئم، من تەنها تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بزانیت، شۆن، کە...

1639
01:53:26,802 --> 01:53:28,676
بەخێر بێیت ویل.

1640
01:53:34,100 --> 01:53:37,101
کەواتە، دەزانی، من، هیوادارم
ئێمە لە پەیوەندیدا دەمێنینەوە، دەزانی.

1641
01:53:37,228 --> 01:53:39,553
بەڵێ منیش.

1642
01:53:39,688 --> 01:53:42,309
کەمێک بەدەوریدا دەگەڕێم،
و کەمێک سەخت دەبێت، بەڵام، ئەه...

1643
01:53:42,441 --> 01:53:46,105
ئامێری وەڵامدانەوەم لە...
ئەو کۆلێژەی کە لەگەڵیدا چێک ئین دەکەم.

1644
01:53:46,236 --> 01:53:49,686
کەواتە، لێرەدا ژمارەکە.

1645
01:53:49,822 --> 01:53:52,359
تۆ بانگی ئەوە دەکەیت، منیش دەیکەم
یەکسەر بگەڕێمەوە بۆ لات.

1646
01:53:54,117 --> 01:53:56,904
بەڵێ، دەزانی،
منیش زانیم کە تەنها دەچم...

1647
01:53:57,036 --> 01:54:00,369
پارەکەم بخەمەوە سەر مێزەکە
و بزانم چ جۆرە کارتێکم دەست دەکەوێت.

1648
01:54:03,083 --> 01:54:05,455
تۆ ئەوەی لە دڵتدایە بیکە کوڕم.
باش دەبیت.

1649
01:54:08,755 --> 01:54:10,462
بەڵێ.

1650
01:54:10,589 --> 01:54:12,665
- سوپاس بۆ تۆ شۆن.
- بەڵێ.

1651
01:54:12,800 --> 01:54:14,792
سوپاس بۆ تۆ، ویل.

1652
01:54:16,511 --> 01:54:19,761
هێی، ئایا ئەمە پێشێلکردنی، ئەه،
پەیوەندی نەخۆش و پزیشک؟

1653
01:54:19,889 --> 01:54:22,095
نەه. تەنها ئەگەر کەرەکەم بگرێت.

1654
01:54:25,811 --> 01:54:28,017
- ئاگاداری خۆت بە.
- هەروەها تۆش.

1655
01:54:28,146 --> 01:54:30,019
بەڵێ.

1656
01:54:31,982 --> 01:54:33,856
سڵاو.

1657
01:54:33,984 --> 01:54:36,309
بەختێکی باش کوڕم.

1658
01:54:47,454 --> 01:54:49,493
دوو بیرە!

1659
01:54:53,751 --> 01:54:57,000
- چی هەیە؟ ئێوە چووی؟
- نەخێر، ناچار بووم قسەی بۆ بکەم.

1660
01:54:57,129 --> 01:54:58,753
بۆچی یۆنگت نەکرد؟

1661
01:54:58,880 --> 01:55:01,086
ئەه، مۆرگانی بچووک بەدەستی هێناوە
زۆر خراپە بۆ ئەو.

1662
01:55:01,215 --> 01:55:04,382
دەزانی خەڵک هەوڵ دەدەن قامچی لە کەرەکەی بدەن
هەموو هەفتەیەک. Fuckin' kid پاشەکشە ناکات.

1663
01:55:04,510 --> 01:55:09,301
- چی لەبارەی منەوە دەڵێیت؟
- ئایا قسەم لەگەڵ تۆ دەکرد؟ بیر لە کاروباری گێلەکەت بکە.

1664
01:55:10,223 --> 01:55:12,630
- بڕۆ بیرەیەکم بۆ بێنە.
- دوو بیرەم داوا کرد.

1665
01:55:12,767 --> 01:55:14,925
- هێی کەر.
- چی گیان؟

1666
01:55:15,060 --> 01:55:18,559
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- پێت وابوو لەبیرمان کردووە، ها، کۆیلە؟ Fuckin' وەرە.

1667
01:55:18,689 --> 01:55:21,724
- وەرە. من یەکەمجار یام دەستکەوت.
- من دەڕۆم'. من دەڕۆم'.

1668
01:55:21,858 --> 01:55:23,981
- باشە کێ یەکەمە؟
- وەرە دایکە گێل.

1669
01:55:24,110 --> 01:55:27,727
- باشە. کێ یەکەمە؟ وەرە. کێ یەکەمە؟
- ئای کوڕی دانی

1670
01:55:27,863 --> 01:55:29,855
لێرەدا ئێستات.

1671
01:55:31,408 --> 01:55:32,950
- وەرە برام.
- چی؟

1672
01:55:33,076 --> 01:55:36,824
باشە ئێمە دەمانزانی دەبێت بگەڕێیتەوە و...
بەرەو کامبریج بۆ کارە نوێیەکەت.

1673
01:55:36,954 --> 01:55:41,532
وە، بەهەر حاڵ، من نەمدەویست
fuckin' هەموو ڕۆژێک لێت دەخوڕێت، بۆیە...

1674
01:55:41,666 --> 01:55:43,326
- Fuckin' ناتوانێت بێت.
- مۆرگان ویستویەتی پاسی "T"ت بۆ بهێنێت.

1675
01:55:43,459 --> 01:55:45,701
ئەوە ئەوە نەبوو کە من دەیگوت.

1676
01:55:45,836 --> 01:55:48,161
بەڵام، ئەه، ئێستا ٢١ ساڵە، بۆیە...

1677
01:55:48,297 --> 01:55:51,796
بە شێوەیەکی یاسایی ڕێگەت پێدراوە بخۆیتەوە، بۆیە ئێمە...
زانیم باشترین شت بۆ تۆ، منداڵ، ئۆتۆمبێل بوو.

1678
01:55:51,925 --> 01:55:54,250
- چۆن حەزت لێیە؟
- ئەمە وەک ئەوە وایە...

1679
01:55:57,013 --> 01:56:01,057
ئەمە ناشرینترین ئۆتۆمبێلی مەسخەرە
لە ژیانمدا تا ئێستا بینیومە.

1680
01:56:01,183 --> 01:56:04,302
- وەرە برام.
- ئێوە چۆن ئەمەتان کرد؟

1681
01:56:04,435 --> 01:56:06,677
دەزانی من و بیل
پارچەکانی بەیەکەوە ڕشتووە...

1682
01:56:06,812 --> 01:56:10,146
و، ئەه، مۆرگان لە دەرەوە بوو
panhandlin' بۆ گۆڕانکاری هەموو ڕۆژێک.

1683
01:56:10,274 --> 01:56:13,440
- من ڕاوتەرەکەم هەبوو هەموو بۆدی وۆرکەکان ئەنجام بدات.
- بەڵێ، منیش کارێکی گێلم هەیە براکەم.

1684
01:56:13,568 --> 01:56:16,652
کابرا دوو ساڵە لەسەر کەرەکەم بووە دەربارەی
کارێک. ناچار بووم ڕێگەی پێبدەم یارمەتی ئۆتۆمبێلەکە بدات.

1685
01:56:16,779 --> 01:56:18,238
بۆیە دواجار کارێکت دەستکەوت،
ها، مۆرگان؟

1686
01:56:18,364 --> 01:56:20,440
بەڵێ، یەکێکی هەبوو.
ئێستا جارێکی تر گێل بوومەوە.

1687
01:56:20,574 --> 01:56:23,740
- کەواتە چییە، چەمبڕ؟ چیت دەستکەوت؟
- ئەوە شەشێکی ڕاستەوخۆیە.

1688
01:56:23,869 --> 01:56:25,908
من و بیل ئەم بزوێنەرەمان دروستکردەوە
خۆمان لێرە.

1689
01:56:26,037 --> 01:56:29,121
ئۆتۆمبێلێکی باشە هاوڕێ.
بزوێنەرەکەی باشە. بزوێنەر باشە.

1690
01:56:30,040 --> 01:56:33,539
- ٢١ ساڵ بەختەوەر، ویل.
- ٢١ ساڵ بەختەوەر برام.

1691
01:56:42,009 --> 01:56:43,918
سڵاو.

1692
01:56:44,052 --> 01:56:46,045
وەرە ژوورەوە.

1693
01:56:48,723 --> 01:56:51,640
- شۆن، من، ئم...
- منیش، جێری.

1694
01:56:53,185 --> 01:56:55,094
بەڵێ. باش.

1695
01:56:57,105 --> 01:56:58,813
- بیستوومە کە تۆ کاتێک دەگریت.
- بەڵێ.

1696
01:56:58,940 --> 01:57:03,067
کەمێک سەفەر دەکەم،
ڕەنگە بنووسێت.

1697
01:57:03,193 --> 01:57:05,067
کەواتە بۆ کوێ دەچیت؟

1698
01:57:05,195 --> 01:57:09,109
هیندستان و چین و بالتیمۆر.

1699
01:57:10,867 --> 01:57:12,906
ئۆی.

1700
01:57:13,035 --> 01:57:18,455
- دەزانی کەی دەگەڕێیتەوە؟
- باشە، ڕۆژێک پێشتر ئەم فلایەرەم دەستکەوت.

1701
01:57:18,581 --> 01:57:21,535
دەڵێت، ئەه، پۆلی '72
خەریکە شەش مانگی تر یەکگرتنەوەیەکی هەیە.

1702
01:57:21,667 --> 01:57:23,541
بەڵێ، منیش یەکێک لەوانەم دەستکەوت.

1703
01:57:23,669 --> 01:57:25,412
بۆ نایەیت؟
خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕم.

1704
01:57:26,296 --> 01:57:28,289
خواردنەوەکانی ئەو شتانە بەخۆڕایین.

1705
01:57:28,423 --> 01:57:31,957
دەزانم جێری.
من خەریک بووم ئیرۆنی بووم.

1706
01:57:36,180 --> 01:57:38,717
ئۆی.

1707
01:57:38,848 --> 01:57:41,421
چۆنە لە ئێستادا خواردنەوەیەک؟

1708
01:57:41,559 --> 01:57:43,302
بەڵێ ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

1709
01:57:43,436 --> 01:57:45,761
وەرە. ئەمیش لەسەر منە.

1710
01:57:48,565 --> 01:57:50,688
- براوەی ڕاست لێرە وەرگرت، هاوڕێ.
- ئۆی.

1711
01:57:50,817 --> 01:57:52,975
بەڵێ کاکە ئەمە ئەو کەسەیە.

1712
01:57:54,153 --> 01:57:56,644
ئەمە بلیتی بەهەشتمە.

1713
01:57:56,780 --> 01:57:58,654
شۆن، ئایا دەزانی ئەگەرەکان چییە
دژی بردنەوەی تیروپشک؟

1714
01:57:58,782 --> 01:58:01,818
- چی، چوار بە یەک؟
- نزیکەی 30 ملیۆن بۆ یەک.

1715
01:58:01,951 --> 01:58:05,900
- هێشتا شوتێکم هەیە، دەزانی؟
- بەڵێ، تەنها نزیکەی ئەوەندە چانسێکی گەورەیە...

1716
01:58:06,038 --> 01:58:08,992
وەک چۆن ڕەشەبا لێت دەدات
لێرە لەسەر پلیکانەکان لە ئێستادا.

1717
01:58:09,124 --> 01:58:10,867
ئاو، ئەوەش ئەگەرێکە، جێری.

1718
01:58:11,001 --> 01:58:13,372
- مەبەستم ئەوەیە ٣٢ ملیۆن. ئەگەر سەیری قەبارەکەی بکەیت...
- شۆن!

1719
01:59:42,828 --> 01:59:45,235
ویست!

1720
02:00:04,179 --> 02:00:06,088
ویست؟

1721
02:01:13,780 --> 02:01:15,357
ئەو لەوێ نییە.

1722
02:01:32,421 --> 02:01:36,370
من بە درێژایی ڕۆژ ساختەی دەکەم

1723
02:01:36,507 --> 02:01:39,710
شۆن، ئەگەر پرۆفیسۆر پەیوەندی بکات
سەبارەت بەو کارە...

1724
02:01:39,843 --> 02:01:42,002
تەنها پێی بڵێ ببورە.

1725
02:01:42,137 --> 02:01:45,340
ناچار بووم بچم سەیری کچێک بکەم.
ویست.

1726
02:01:47,850 --> 02:01:51,183
کوڕی کۆیلە.
هێڵەکەی منی دزی.

1727
02:01:54,981 --> 02:01:56,855
<i>بە دوو بلیت</i>

1728
02:01:56,983 --> 02:02:01,194
<i>لە نیوە دڕاوە بۆ LA</i>

1729
02:02:01,320 --> 02:02:04,938
<i>بە بێ هیچ شتێکەوە</i>

1730
02:02:05,073 --> 02:02:08,358
<i>بیرم دەکەیت</i>

1731
02:02:08,493 --> 02:02:12,157
<i>میس میسێری</i>

1732
02:02:12,287 --> 02:02:15,490
<i>وەک ئەوەی تۆ دەڵێیت دەیکەم</i>

1733
02:02:17,876 --> 02:02:22,122
<i>دەزانم پێت باشە من ببینیت کە نەم</i>

1734
02:02:22,254 --> 02:02:25,089
<i>لەوانەش ئەوەی من ببینیت</i>

1735
02:02:25,215 --> 02:02:29,378
<i>ئەو شێوازەی کە منم</i>

1736
02:02:29,510 --> 02:02:34,255
<i>بەڵام من بە هەر شێوەیەک بێت لە ژیاندام</i>

1737
02:02:34,389 --> 02:02:37,224
<i>دەرگای تەنیشت</i>

1738
02:02:37,350 --> 02:02:41,513
<i>شینەکەی تەلەفزیۆنەکە</i>

1739
02:02:41,646 --> 02:02:45,228
<i>چوارچێوە لەسەر دیوار</i>

1740
02:02:45,357 --> 02:02:48,227
<i>ئەوە کۆمیدیایە</i>

1741
02:02:48,360 --> 02:02:50,850
<i>لە هەڵەکان، دەبینیت</i>

1742
02:02:50,987 --> 02:02:55,778
<i>ئەوە پەیوەندی بە وەرگرتنی کەوتنەوە هەیە</i>

1743
02:02:58,201 --> 02:03:00,075
<i>بۆ لەناوچوون</i>

1744
02:03:00,203 --> 02:03:04,366
<i>بۆ لەبیرچوون</i>

1745
02:03:04,498 --> 02:03:08,198
<i>ئەنجامدانی ئاسانە</i>

1746
02:03:08,335 --> 02:03:11,086
<i>وە هەوڵ دەدەم بم</i>

1747
02:03:11,212 --> 02:03:15,292
<i>بەڵام تۆ من دەناسیت
دێمەوە</i>

1748
02:03:15,424 --> 02:03:19,670
<i>کاتێک کە تۆ دەتەوێت من</i>

1749
02:03:19,803 --> 02:03:23,218
<i>بیرم دەکەیت</i>

1750
02:03:23,347 --> 02:03:26,965
<i>میس میسێری</i>

1751
02:03:27,101 --> 02:03:30,599
<i>وەک ئەوەی تۆ دەڵێیت دەیکەم</i>

1752
02:03:46,033 --> 02:03:49,153
<i>کۆرپەکەم دەدۆزمەوە
بە توندی دەیگرێت</i>

1753
02:03:49,286 --> 02:03:52,868
<i>دەچێتە سەر
هەندێک خۆشی پاشنیوەڕۆ</i>

1754
02:03:52,997 --> 02:03:55,868
<i>دروشمی من هەمیشە بووە
کاتێک ڕاست بوو، ڕاستە</i>

1755
02:03:56,000 --> 02:03:59,499
<i>بۆچی چاوەڕێ بکەین تا ناوەڕاست
لە شەوێکی سارد و تاریک</i>