1
00:00:02,294 --> 00:00:05,213
「情報化があまり進んでいない近未来
国家も人種も消滅したということだ」

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,382
「企業ネットが地球をカバーしているにもかかわらず、
そして電子と光はあらゆるところに流れます...」

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,932
無事に梱包できました
サイバーブレインを備えたウイルス。

4
00:00:18,477 --> 00:00:21,562
ファイヤースターターが作成できるのは、
私たちが望むすべての兵士たち。

5
00:00:23,482 --> 00:00:26,734
世界のサイバー経済
は始まったばかりです。

6
00:00:26,777 --> 00:00:29,403
必要なものは何でも払います
カルテルと和解するために――

7
00:02:24,353 --> 00:02:28,773
本当の魔法は科学の中の科学です。

8
00:03:05,185 --> 00:03:07,603
車を移動してもらえますか？

9
00:03:07,646 --> 00:03:09,397
私は公安と一緒です。

10
00:03:16,655 --> 00:03:17,947
どうでしたか？

11
00:03:19,408 --> 00:03:20,908
ビンゴ。

12
00:03:21,743 --> 00:03:27,832
ブレインケースの底部は、
直下からの高圧で歪んでしまいます。

13
00:03:28,959 --> 00:03:33,754
焦げています。このように分析することはできません。

14
00:03:34,881 --> 00:03:37,091
研究所に潜入しなければなりません。

15
00:03:37,092 --> 00:03:42,847
381便が墜落した理由は、
この男はアリエルで自爆した。

16
00:03:42,889 --> 00:03:43,556
これが彼のターゲットだったのでしょうか？

17
00:03:43,557 --> 00:03:47,017


18
00:03:48,019 --> 00:03:50,896
私を打ち負かします。問題は、なぜ彼がそんなことをしたのかということだ。

19
00:03:50,939 --> 00:03:52,440
彼は誰ですか？

20
00:03:55,527 --> 00:03:59,113
村坂汀、男性、32歳。

21
00:03:59,114 --> 00:04:02,283
二重性を持つ株式仲買人
日本とアメリカの国籍?

22
00:04:02,325 --> 00:04:05,578
犯罪歴はありません。彼の住所は...

23
00:04:18,800 --> 00:04:20,926
くそー、誰かが私たちを殴った？

24
00:04:21,595 --> 00:04:23,429
私は自分の仕事が大好きです！

25
00:04:23,472 --> 00:04:25,639
冗談でしょうね。

26
00:04:31,855 --> 00:04:32,938
何？！

27
00:04:45,994 --> 00:04:47,453
そこでやめてください！

28
00:04:53,710 --> 00:04:54,835
クソ！

29
00:05:05,555 --> 00:05:06,931
こんにちは！

30
00:05:09,684 --> 00:05:11,268
行儀良くしてください。

31
00:05:21,238 --> 00:05:22,696
この男は...

32
00:05:28,495 --> 00:05:34,166
なぜアメリカ人なのか教えてください
捜査員が私たちを容疑者のマンションに連れて行った？

33
00:05:34,209 --> 00:05:37,461
動きが速すぎたからです。

34
00:05:37,504 --> 00:05:39,839
あなたはその時までにすでにチャージしていました

35
00:05:39,881 --> 00:05:43,050
レポートは無事に終わりました
私にとって外交問題。

36
00:05:43,093 --> 00:05:45,553
それは官僚機構のせいだ。

37
00:05:45,554 --> 00:05:49,139
あなたのチームは私に直接電話することができませんでした。

38
00:05:50,225 --> 00:05:57,857
どうして繋がったって言わなかったの？
ファイヤースターターによる381便への攻撃?

39
00:05:57,899 --> 00:06:01,735
情報は私の個人的なネットを通じて届きました。
情報源を明らかにすることはできません。

40
00:06:01,778 --> 00:06:05,406
なるほど。それでは、取引をしましょう。

41
00:06:06,616 --> 00:06:09,201
あなたが追いかけていた男、村坂汀、

42
00:06:09,244 --> 00:06:13,664
彼は株式仲買人ではありません - 彼は株式仲買人です
アメリカの諜報員。

43
00:06:13,707 --> 00:06:15,499
誰がそんなこと言ったの？

44
00:06:15,542 --> 00:06:18,294
彼の同僚。

45
00:06:20,088 --> 00:06:24,300
村坂は確かに我々のエージェントだ。

46
00:06:24,342 --> 00:06:27,428
初めまして、草薙少佐。

47
00:06:27,429 --> 00:06:30,264
私はアメリカ陸軍情報部のジェリルです。

48
00:06:33,602 --> 00:06:39,148
弊社推奨の義体はこちらです
外交活動のため。問題はありますか?

49
00:06:39,190 --> 00:06:40,524
いいえ。

50
00:06:45,322 --> 00:06:49,617
さて？追求していましたか
ファイヤースターターのブローカーも？

51
00:06:49,659 --> 00:06:55,289
はい。私たちは彼を「放火狂」と呼んでいます。

52
00:06:55,290 --> 00:07:01,420
彼のウイルス販売が暴発したため
どこに行ってもファイアスターターにダメージを与えます。

53
00:07:01,463 --> 00:07:06,342
彼を捕まえるのに協力していただければ幸いです。

54
00:07:06,384 --> 00:07:11,555
火の虫を捕まえたいなら、
質問する部署を間違えていませんか？

55
00:07:11,598 --> 00:07:17,353
を持っている消防士はあなただけです
ファイヤースターターに対する勝利の記録。

56
00:07:17,395 --> 00:07:22,733
それがあなたを輝かせると私は信じています
私たちの捕獲作戦の正しい観察者。

57
00:07:22,776 --> 00:07:24,860
この操作について説明してください。

58
00:07:24,903 --> 00:07:27,947
パイロマニアックは今日本にいます

59
00:07:27,989 --> 00:07:32,159
打撃を実行する
カルテルの穂積大佐。

60
00:07:32,202 --> 00:07:38,874
当社のウイルス対策スペシャリストである村坂は、
彼の足跡を辿っていましたが、突然連絡が取れなくなりました。

61
00:07:38,917 --> 00:07:41,543
そしてあなたが彼を見つけた時には、
彼はすでに感染していた

62
00:07:41,586 --> 00:07:45,506
そして381便へのテロ攻撃を行った。

63
00:07:45,507 --> 00:07:50,260
外交問題は伝わった
共同作戦の要請。

64
00:07:50,303 --> 00:07:52,513
あなたも参加してください。

65
00:07:52,555 --> 00:07:56,100
私のチームはアメリカ軍の指揮下にあるのですか？

66
00:07:56,142 --> 00:07:58,811
取引はすでに完了しています。

67
00:07:59,479 --> 00:08:01,522
大丈夫。

68
00:08:01,523 --> 00:08:06,568
代わりに、個人的に連絡します
穂積を尋問しウイルスを解析する。

69
00:08:10,615 --> 00:08:14,368
それで消防団に入ろうということですか？

70
00:08:14,411 --> 00:08:16,620
あなたは救援投手タイプではありません。

71
00:08:16,663 --> 00:08:19,957
権威を行使するしかない
彼らは私たちに彼を打ち負かすために与えました。

72
00:08:22,085 --> 00:08:25,379
から穂積を異動させていただきます。
陸軍医療センターから裁判所まで。

73
00:08:25,380 --> 00:08:29,550
理論としては、放火狂
途中で彼女をターゲットにするでしょう。

74
00:08:29,592 --> 00:08:32,553
陸軍が包囲網を築いている。

75
00:08:32,595 --> 00:08:37,850
敵の動きを予測してみます
火花が大きくなる前に消してください。

76
00:08:37,892 --> 00:08:39,893
今は防火扉になっている?!

77
00:08:39,936 --> 00:08:42,896
しかもヤンキーの監督下で。

78
00:08:42,897 --> 00:08:47,568
しかし、いざ試合が始まると、
それは選手たちのものです。

79
00:08:47,610 --> 00:08:50,738
ファイヤースターターを手に入れるのは私たちです。

80
00:08:50,780 --> 00:08:52,698
彼らの事件をすべて盗むつもりですか?!

81
00:08:52,741 --> 00:08:53,699
問題？

82
00:08:53,742 --> 00:08:58,620
いや、とにかくこのゴミ捨て場にはうんざりしていました。

83
00:08:58,663 --> 00:09:03,375
ボルマ、あなたはフォローし続けます
381便爆破事件について。

84
00:09:03,418 --> 00:09:06,670
パス、ムラサカのところを通って
の背景に細かい歯の櫛。

85
00:09:06,713 --> 00:09:11,300
石川さん、パイロマニアックのデータを探して、
そして彼がどうやってファイアスターターを手に入れたのかを調べてください。

86
00:09:11,342 --> 00:09:15,512
バトー、トグサ、サイトウ、
穂積を攻撃するあらゆる手段を排除する。

87
00:09:17,474 --> 00:09:20,309
どうする？

88
00:09:20,351 --> 00:09:23,395
彼を捕まえるのに必要な餌を手に入れます。

89
00:09:39,329 --> 00:09:45,125
何もないのはどんな気分ですか
でも頭は、穂積大佐？

90
00:09:45,168 --> 00:09:50,923
誤った信号はそれほど悪くありません。
ただし、その経験は楽しいとは言えません。

91
00:09:50,965 --> 00:09:53,634
何があなたをここに連れてきたのですか？

92
00:09:53,676 --> 00:09:59,473
カルテルとの過去のつながりがあなたを役に立ちます。

93
00:09:59,474 --> 00:10:03,018
それでおしまい？ Just kill me.

94
00:10:03,061 --> 00:10:08,440
放火魔を追い出したい
脳内の情報のこと。

95
00:10:08,483 --> 00:10:11,819
あなたは彼を誘い出すための私たちの餌になります。

96
00:10:11,820 --> 00:10:14,279
I'm a witness!

97
00:10:14,322 --> 00:10:19,827
そして、あなたがその中にいる限り、
私の視界と手の届く範囲で、私があなたを守ります。

98
00:10:36,136 --> 00:10:38,387
交渉は完了しました。

99
00:10:38,429 --> 00:10:40,848
- 理解した。
- All as planned.

100
00:10:55,113 --> 00:11:03,704
闘争によってのみ、そして
苦労して自分の義務を果たせるだろうか、

101
00:11:03,746 --> 00:11:08,917
そして情報だけが真の喜びをもたらすことができます。

102
00:11:43,828 --> 00:11:47,122
周りに障壁を作った
施設は素晴らしく、厚いです。

103
00:11:47,165 --> 00:11:51,335
必ず対応いたします
外部ネットからの侵入。

104
00:11:51,377 --> 00:11:54,713
トグサさん、こちら。終わった
輸送ルートを調べています。

105
00:11:54,756 --> 00:11:56,924
まだ問題はありません。

106
00:11:58,051 --> 00:12:00,844
マーキングはほぼ完了しました
メインスナイパーが止まります。

107
00:12:01,846 --> 00:12:04,598
今、それはすべてにかかっている
彼らのスナイパーはどれほど優秀なのか。

108
00:12:04,641 --> 00:12:06,433
斉藤さん！

109
00:12:06,476 --> 00:12:08,769
次はどこへ行こうか？

110
00:12:10,063 --> 00:12:12,439
風が吹くところはどこでも、坊や。

111
00:12:12,440 --> 00:12:16,443
ああ、すごい！よし、風上に向かうよ！

112
00:12:18,446 --> 00:12:22,115
聞いて、もし彼が中に入ったらどうなるの
公安の男に変装した

113
00:12:22,158 --> 00:12:24,201
それとも補綴技術？

114
00:12:24,244 --> 00:12:27,537
病院であろうとなかろうと、ここは陸軍の施設です。

115
00:12:27,580 --> 00:12:30,749
心配しすぎだよ、新人さん。

116
00:12:30,792 --> 00:12:35,170
わざわざ非常線を張るか
犯人があんなにバカだったらこうなる？

117
00:12:35,213 --> 00:12:37,965
私を笑わせないでください。

118
00:12:41,135 --> 00:12:46,848
首相が承認した
穂積を餌にしてほしいというリクエスト。

119
00:12:46,891 --> 00:12:48,558
しかし、彼女を死なせないでください。

120
00:12:48,601 --> 00:12:53,272
彼女は多くの国家機密を持っている
彼女のサイバー化されていない地域では。

121
00:12:53,314 --> 00:12:54,439
私は知っています。

122
00:12:54,482 --> 00:12:57,484
病院エリアの準備をしました。

123
00:12:57,527 --> 00:13:00,904
私は「観察者」としてできることはすべてやった。

124
00:13:00,947 --> 00:13:04,908
少佐、村坂が誰を尾行していたのか分かりました。

125
00:13:04,951 --> 00:13:07,995
善良な市民がボランティアで情報を提供してくれました。

126
00:13:08,037 --> 00:13:13,834
彼は明らかにサイバー麻薬を狙っていた
ガルベス・ガルシアという名前のディーラー。

127
00:13:13,876 --> 00:13:15,836
彼は放火魔ですか？

128
00:13:15,878 --> 00:13:17,170
分からない。

129
00:13:17,171 --> 00:13:22,509
しかし村坂は地図から外れてしまった
彼と連絡を取ろうとした直後。

130
00:13:22,510 --> 00:13:25,846
ここまで来たのはそれだけです。掘り続けます。

131
00:13:25,888 --> 00:13:27,306
良い。

132
00:13:28,349 --> 00:13:30,183
この人、え？

133
00:13:50,330 --> 00:13:52,247
斉藤さん！

134
00:13:52,957 --> 00:13:55,792
スナイパー全員が所定の位置にいることを確認しました！

135
00:14:06,387 --> 00:14:08,388
「サイバーブレイン神経学」

136
00:14:13,978 --> 00:14:16,646
蓄電池に遅延が発生しているようです。

137
00:14:16,689 --> 00:14:21,068
医療用マイクロマシンを注文してみます
サイバー脳硬化を遅らせるため。

138
00:14:24,697 --> 00:14:27,532
20分後に転送を開始します。

139
00:14:28,201 --> 00:14:31,119
セキュリティ対策は万全です。

140
00:14:31,162 --> 00:14:35,415
それらを完璧にすることもできます
私たちが指揮を執っていればなおさらです。

141
00:14:35,458 --> 00:14:37,793
それは許せません。

142
00:14:39,712 --> 00:14:43,465
今はそれかどうかの問題です
私たちの獲物が私たちの罠に入ります。

143
00:14:43,508 --> 00:14:49,179
アメリカのスパイと超A級
ハッカーたち、なんて頼もしい護衛なんだろう。

144
00:14:49,222 --> 00:14:53,600
私たちはあなたのためにこれをやっているわけではありません。これは私たちのためのものです。

145
00:14:53,643 --> 00:14:57,312
しばらくの間、すべてのネットからあなたを切り離します。

146
00:14:58,064 --> 00:15:00,273
ぐっすり眠れます。

147
00:15:02,110 --> 00:15:03,026
これは何ですか？

148
00:15:03,069 --> 00:15:04,111
サイバーブレイン汚染！

149
00:15:04,112 --> 00:15:05,112
何？

150
00:15:05,113 --> 00:15:06,154
それは彼です。

151
00:15:07,198 --> 00:15:09,366
彼は侵入されています...

152
00:15:10,284 --> 00:15:11,118
バトー！

153
00:15:11,160 --> 00:15:13,620
彼はここで警告を一度も受けていません。

154
00:15:17,625 --> 00:15:19,334
この男は誰ですか?

155
00:15:32,140 --> 00:15:33,432
おい。

156
00:15:33,724 --> 00:15:35,642
どうしたの？大丈夫ですか？

157
00:15:36,310 --> 00:15:37,519
おい！

158
00:15:43,401 --> 00:15:46,194
クソ！またこれ?!

159
00:15:59,542 --> 00:16:00,834
ハッキング?!

160
00:16:03,629 --> 00:16:06,798
陸軍の暗号化されたチャンネルがハッキングされています!

161
00:16:09,427 --> 00:16:12,053
接続を切断し、
さもないと全員の脳が焼き尽くされてしまうぞ！

162
00:16:12,096 --> 00:16:14,347
できないよ！ロックされてるよ--

163
00:16:25,318 --> 00:16:27,527
穂積さんは大丈夫ですか？

164
00:16:27,570 --> 00:16:30,780
突き刺すことはできません
9mmのチタン製ブレインケース。

165
00:16:32,533 --> 00:16:34,576
何をするつもりですか？

166
00:16:35,870 --> 00:16:38,914
あなたをネットに繋ぎ、
自分自身をバイパスとして使用します。

167
00:16:38,956 --> 00:16:39,748
選考科目！

168
00:16:39,790 --> 00:16:42,876
言ったでしょう、彼女は私の餌です。

169
00:16:43,002 --> 00:16:45,879
放火狂を誘い込んで捕らえます。

170
00:16:54,639 --> 00:16:57,807
失敗は許されません。それを機能させてください。

171
00:17:05,983 --> 00:17:11,196
しかわ！今すぐ私のサイバーブレインにアクセスしてください。
私たちにはやるべき仕事がある。

172
00:17:12,031 --> 00:17:15,200
あなたがそのように話しているなら、それも乱暴です。

173
00:17:22,667 --> 00:17:27,671
穂積を囮に!?
Ape-Face があなたを圧迫します。

174
00:17:27,713 --> 00:17:29,464
許可を得ました。

175
00:17:36,055 --> 00:17:41,560
放火魔が穂積を焼きに来るはずだ
彼女をネットに接続した瞬間に脳が動きます。

176
00:17:41,602 --> 00:17:45,981
彼が彼女にアクセスしようとすると、
彼女を守り、彼のラインを縛り付けてください。

177
00:17:46,023 --> 00:17:50,151
彼が気を取られている間に、私は走ります
痕跡を追跡し、彼の位置を特定します。

178
00:17:50,194 --> 00:17:52,237
あなたはそれをとても簡単に聞こえます。

179
00:17:52,738 --> 00:17:53,738
選考科目！

180
00:17:53,781 --> 00:17:55,115
あなたが電話したので、私たちは来ました！

181
00:17:55,157 --> 00:17:56,408
わーい！

182
00:17:56,450 --> 00:17:57,409
今から始めます。

183
00:17:57,451 --> 00:17:58,910
わかった！

184
00:18:06,085 --> 00:18:08,253
いやあ、すごい処理速度ですね！

185
00:18:08,296 --> 00:18:10,380
攻撃バリアがハッキングされています。

186
00:18:10,423 --> 00:18:12,507
復元しなきゃ！

187
00:18:13,009 --> 00:18:17,971
あなたはここで最大の罪人です。

188
00:18:18,014 --> 00:18:21,099
あなたは悪魔の真の僕です。

189
00:18:21,142 --> 00:18:25,353
ブリュソフの『燃える天使』からの引用？

190
00:18:25,980 --> 00:18:27,856
私は彼のセリフを縛りました。

191
00:18:27,898 --> 00:18:30,734
全員を炎の中に投げ込みましょう。

192
00:18:31,986 --> 00:18:33,653
逃げ出すんじゃないよ！

193
00:18:35,114 --> 00:18:37,198
選考科目？！

194
00:18:37,241 --> 00:18:39,284
彼はホワイトアウトしたのか？

195
00:18:39,327 --> 00:18:41,286
それは彼が死んだということですか？

196
00:18:43,623 --> 00:18:46,249
仕事に集中してください！初期化の時間です!

197
00:18:49,337 --> 00:18:51,713
彼はパンチを打ちすぎています!
ここで何が起こっているのですか？

198
00:18:51,756 --> 00:18:55,050
彼は兵士たちのものを使っているに違いない
ウイルスのクローンを作成するサイバーブレイン。

199
00:19:01,599 --> 00:19:04,017
一体何？

200
00:19:05,686 --> 00:19:09,356
ロジコマさんもお一人です
私のネットと同期します。

201
00:19:09,398 --> 00:19:11,691
私たちは彼のウイルスのクローンを作成して反撃します。

202
00:19:11,734 --> 00:19:16,821
はぁ？！でもそれだと半分になるよ
私たちの処理能力...

203
00:19:16,864 --> 00:19:17,697
やってみろ！

204
00:19:17,698 --> 00:19:18,865
右！

205
00:19:18,866 --> 00:19:20,450
まあ。

206
00:19:20,493 --> 00:19:22,327
ごめんなさい！

207
00:19:23,996 --> 00:19:26,623
少佐、彼の転送速度は...

208
00:19:27,917 --> 00:19:33,380
はい。放火魔が私たちをハッキングしています
この建物のどこかから。

209
00:19:34,548 --> 00:19:39,552
ラインに負担をかけたくない。
署長、バトーとトグサをここに呼んでください。

210
00:19:39,595 --> 00:19:43,973
建物内を捜索してもらいます
彼の居場所を特定するまでは。

211
00:19:44,016 --> 00:19:45,892
よし。

212
00:20:09,583 --> 00:20:11,876
放火狂、どこにいるの？

213
00:20:12,503 --> 00:20:15,797
選考科目！バリアはこれ以上耐えられません!

214
00:20:15,840 --> 00:20:17,716
もうすぐそこです。待ってください。

215
00:20:26,726 --> 00:20:27,934
彼を見つけました！

216
00:20:30,020 --> 00:20:31,438
選考科目？！

217
00:20:38,988 --> 00:20:42,282
警察！動かないで下さい！

218
00:21:01,510 --> 00:21:04,804
はい、契約は予定通りに進みました。

219
00:21:06,515 --> 00:21:10,018
これが第三世界への鍵です。

220
00:21:10,060 --> 00:21:11,644
ドライブ。

221
00:21:17,526 --> 00:21:22,655
彼らは彼が何層にも重なって動かされたと言います
偽りの記憶の上書き層。

222
00:21:22,698 --> 00:21:26,034
証拠は見つかりませんでした
彼をウイルスの作成者と結びつけ、

223
00:21:26,076 --> 00:21:30,121
Fire-Starter の元のコードも見つかりませんでした。

224
00:21:30,164 --> 00:21:34,667
彼は情報源も消去した
彼自身、あるいはむしろ他の誰かがそうしましたか？

225
00:21:34,710 --> 00:21:40,381
未確認。しなければなりません
専門家の分析を待ちます。

226
00:21:44,178 --> 00:21:49,224
私がその男に直接アクセスしたところ、
幽霊の気配は感じなかった。

227
00:21:50,768 --> 00:21:56,231
ファイヤースターターが点火します
すべての男性のゴーストの進化。

228
00:21:56,273 --> 00:22:00,193
したがって、それは保護されなければなりません。

229
00:22:01,779 --> 00:22:07,534
バージョンアップするにはサイバーブレインを使用する必要があります。
そしてネットに戻される。

230
00:22:08,536 --> 00:22:12,664
私は死んでも生き続けるでしょう。

231
00:22:18,671 --> 00:22:21,172
オリジナルのファイヤースターター...

232
00:22:23,425 --> 00:22:27,053
追跡してみます。

233
00:23:53,140 --> 00:23:59,562
私は死んでも生き続けます。

234
00:24:15,704 --> 00:24:17,997
これを説明してください。

235
00:24:17,998 --> 00:24:21,000
拘留されている「放火魔」はガルベスではないのか？

236
00:24:21,001 --> 00:24:23,836
彼らはIDチェックを実行しました
墜落現場の死体、

237
00:24:23,837 --> 00:24:27,131
そして彼らはガルベスだと思われる人物を見つけた。

238
00:24:30,219 --> 00:24:34,013
97%%の確率で一致します...

239
00:24:34,014 --> 00:24:36,557
では一体誰を捕まえたのでしょうか？

240
00:24:36,600 --> 00:24:41,938
分かりません。尊敬されるサイバーブレイン
エンジニアはそれを調査しています、

241
00:24:41,981 --> 00:24:46,609
ファイヤースターターをどうやって手に入れたかも。

242
00:24:47,569 --> 00:24:50,196
そのリストには見慣れない名前がたくさんあります。

243
00:24:50,239 --> 00:24:55,201
著名なエンジニアのほとんどが亡くなっていますが、
彼らは村坂の飛行機に乗っていたので。

244
00:24:55,202 --> 00:25:00,123
私はそれらのほとんどすべてを聞きます
企業顧問でした。

245
00:25:00,165 --> 00:25:04,377
そしてアメリカの諜報機関ともつながっている。

246
00:25:04,420 --> 00:25:05,837
なぜそれがわかるのですか？

247
00:25:05,879 --> 00:25:08,881
それは隠すほどのことではないですよね？

248
00:25:09,633 --> 00:25:16,055
アメリカ人は使用するつもりだったと思います
彼らは事件後にパイロマニアックを分析するために...

249
00:25:16,098 --> 00:25:17,390
...ここ日本です。

250
00:25:17,391 --> 00:25:20,351
になるつもりだった
共同捜査ですが、そうです。

251
00:25:20,394 --> 00:25:24,063
彼らはおそらく単なる政治的だったでしょう
企業家臣の日和見主義者。

252
00:25:24,106 --> 00:25:27,608
彼らが管理できるとは思えない
とにかくまともな分析。

253
00:25:28,819 --> 00:25:30,903
別の方法があると言っているんですか？

254
00:25:30,946 --> 00:25:34,407
調べた方が早いですよ。

255
00:25:34,450 --> 00:25:37,535
それか、穂積さんを分析させてもらえませんか...

256
00:25:37,578 --> 00:25:43,416
私もあなたにやらせることはできません。
あなたには権限がありません。

257
00:25:45,586 --> 00:25:49,213
だから私に権限を与えてください。そして予算。

258
00:25:49,256 --> 00:25:52,050
私は物事を解決しています
首相と一緒に。

259
00:25:53,385 --> 00:25:55,303
これを見てください。

260
00:26:02,811 --> 00:26:03,936
これは何ですか？

261
00:26:03,937 --> 00:26:05,980
あなたのチームのための仕事。

262
00:26:06,023 --> 00:26:12,403
穂積が密かに渡されている
01:00にアメリカ人に渡ります。

263
00:26:12,446 --> 00:26:15,281
あなたは彼女を輸送します。

264
00:26:15,282 --> 00:26:18,117
私たちは最高機密を公開しています
アメリカ人に情報？

265
00:26:18,160 --> 00:26:21,704
彼女の中にある国家機密
サイバーブレインは私たちに返されます、

266
00:26:21,747 --> 00:26:26,042
そして穂積は表向きは亡命することになる。

267
00:26:42,935 --> 00:26:46,646
すみません、奥様、
予定はありますか？

268
00:26:46,647 --> 00:26:49,774
はい。こちらが私のインタビューリクエストフォームです。

269
00:26:59,618 --> 00:27:05,498
またこんな形で会えるとは思わなかった。
私たちの運命は結ばれなければなりません。

270
00:27:05,499 --> 00:27:11,003
放火魔はスケジュールを遅らせただけだ。
信じてください、私はここに二度来たくありませんでした。

271
00:27:11,004 --> 00:27:17,260
ファイヤースターターをご利用の皆様
ウイルスは世界を変えると信じています。

272
00:27:17,302 --> 00:27:22,014
あなたは現実だけを信じます
あなたの前で、だからあなたには理解できないでしょう。

273
00:27:22,057 --> 00:27:25,351
ご意見ありがとうございます。
でもおしゃべりは終わった。

274
00:27:25,394 --> 00:27:28,855
さようなら、穂積元大佐。

275
00:27:28,856 --> 00:27:32,692
ネットは死後の世界を与えてくれる。

276
00:27:39,825 --> 00:27:41,826
霧が出てきました！

277
00:27:41,869 --> 00:27:45,204
光学迷彩は役に立つでしょうか？

278
00:27:45,205 --> 00:27:48,958
この雪が降り続いたら、
霧は問題になりません。

279
00:27:49,001 --> 00:27:50,835
おお！

280
00:27:50,878 --> 00:27:52,170
男性諸君！

281
00:27:52,212 --> 00:27:54,172
フィールドトリップの時間です。

282
00:27:55,048 --> 00:27:56,591
彼女は機嫌が悪い。

283
00:27:56,633 --> 00:28:04,182
新人の仕事だから。私たちはすでに
穂積の後はほとんどの奴らの世話をした。

284
00:28:04,224 --> 00:28:09,312
彼女のサイバーブレインは破壊されるだろう。
なぜ産業廃棄物と同じように輸送しないのでしょうか？

285
00:28:09,354 --> 00:28:12,857
彼女は生かされている
彼女はまだ役に立ちますから。

286
00:28:12,900 --> 00:28:15,902
彼女が生きている間は、
私たちは彼女をそのように扱わなければなりません。

287
00:28:17,446 --> 00:28:20,823
なんとも尊い言葉
とても腹を立てている人のために。

288
00:28:20,866 --> 00:28:23,075
年老いた猿はあなたを嘲笑しましたか？

289
00:28:23,118 --> 00:28:26,954
いいえ、彼女を乗せましょう
トラックに乗って移動します。

290
00:28:34,546 --> 00:28:36,088
選考科目！

291
00:28:36,924 --> 00:28:39,926
仕事は計画通りに進んでいます、主任。

292
00:28:39,968 --> 00:28:42,553
放火狂はまさに脱獄したばかりだ。

293
00:28:42,596 --> 00:28:44,263
彼は逃げた?!

294
00:28:45,599 --> 00:28:49,518
施設内の警備員は全員沈黙させられた。

295
00:28:49,561 --> 00:28:52,146
待ってください、部下をループさせています。

296
00:28:52,189 --> 00:28:53,606
行く。

297
00:28:53,607 --> 00:29:01,239
彼はエンジニア全員と 2 人に
アメリカのエージェントのサイバーブレインデス。

298
00:29:01,823 --> 00:29:05,952
これらはすべてセキュリティ コードです、誓います!

299
00:29:05,994 --> 00:29:08,537
全員を炎の中に投げ込みましょう。

300
00:29:08,580 --> 00:29:09,705
いいえ、やめてください...

301
00:29:15,671 --> 00:29:19,715
彼はセキュリティコードを盗んだ
私たちが招集したエンジニア全員、

302
00:29:19,758 --> 00:29:22,260
そして今、彼は逃亡中だ。

303
00:29:22,302 --> 00:29:28,474
それで彼はそれらの暗号を追っていたのです
ずっと、そして彼は私たちに彼を捕まえさせましたか？

304
00:29:28,475 --> 00:29:30,059
次の遊びは何ですか？

305
00:29:30,102 --> 00:29:34,146
私たちは協力しています
アメリカ人は今、彼を追跡している。

306
00:29:34,147 --> 00:29:37,316
計画通り穂積を輸送します。

307
00:29:38,277 --> 00:29:44,949
Pyromaniac は false に対してのみ動作します
ファイアスターターが彼の記憶を上書きした。

308
00:29:44,992 --> 00:29:49,370
彼が現れたら、
アメリカ人が逮捕する。

309
00:29:49,413 --> 00:29:51,622
可能な限り接触を避けてください。

310
00:29:52,541 --> 00:29:54,458
そして、それが不可能な場合は？

311
00:29:55,043 --> 00:29:57,586
致命的な力を許可します。

312
00:29:58,171 --> 00:30:01,841
それができないとわかった今、
彼から有益な情報を入手し、

313
00:30:01,883 --> 00:30:03,884
不必要なリスクを取らないでください。

314
00:30:05,178 --> 00:30:07,013
あなたの答え？

315
00:30:07,055 --> 00:30:08,764
はい、先生。

316
00:30:16,815 --> 00:30:21,736
あなたは約束を守ります。
あなたも炎の弟子ですか？

317
00:30:21,778 --> 00:30:28,034
いいえ、あなたはただの延長です
私の計画の。私はあなただけを利用しているのです。

318
00:30:28,076 --> 00:30:32,997
ファイヤースターターが点火します
すべての男性のゴーストの進化。

319
00:30:33,040 --> 00:30:36,042
したがって、それは保護されなければなりません。

320
00:30:36,084 --> 00:30:39,420
バージョンアップするにはサイバーブレインを使用する必要があります...

321
00:30:39,463 --> 00:30:42,131
...それでネットに戻されるの？

322
00:30:42,174 --> 00:30:43,424
はい。

323
00:30:43,467 --> 00:30:45,926
あなたの願いを叶えます。

324
00:30:45,969 --> 00:30:51,724
そうすれば私は自分の信じるもののために戦うだろう。

325
00:30:51,725 --> 00:30:54,477
すべてを焼き尽くして灰にするために…

326
00:31:29,596 --> 00:31:34,433
穂積を引き渡すのか？
老猿が言ったように、もう終わりにするのですか？

327
00:31:34,434 --> 00:31:36,435
合併症がない限り。

328
00:31:37,771 --> 00:31:43,776
もし彼が以前に自我を失っていたら
彼は捕らえられましたが、どうやって逃げたのでしょうか？

329
00:31:43,777 --> 00:31:46,904
彼には内部からの助けがあったと言っているのですか？

330
00:31:46,947 --> 00:31:48,781
可能性が高いです。

331
00:31:48,782 --> 00:31:54,620
もし放火狂が監視カメラを消去したとしたら、
私たちは希望を諦めたほうがいいかもしれません。

332
00:31:54,621 --> 00:31:57,706
いずれにせよ、私たちの選択肢は限られています。

333
00:31:57,749 --> 00:32:01,961
映像がなければ彼を見つけることはできない
昔ながらの良い脚仕事をしてください。

334
00:32:01,962 --> 00:32:07,550
えっ、現場捜査？
退屈なことは新しい奴にやらせよう。

335
00:32:07,592 --> 00:32:09,802
あなたは王子様です。

336
00:32:22,649 --> 00:32:23,899
いったい何が起こったのでしょうか？

337
00:32:23,942 --> 00:32:26,026
ミサイル！

338
00:32:30,949 --> 00:32:32,908
UCAνです。

339
00:32:32,951 --> 00:32:35,494
アメリカの戦闘用無人機?!

340
00:32:35,537 --> 00:32:39,206
待ってたよ、パイロマニアック。

341
00:32:48,675 --> 00:32:50,926
誰かが私たちの位置情報を漏洩しました。

342
00:32:50,969 --> 00:32:53,679
彼はエージェントのところにたどり着いたに違いない。

343
00:33:06,693 --> 00:33:09,111
入ってください、長官。草薙です。

344
00:33:10,238 --> 00:33:13,032
どうやら本部から切り離されているようだ。

345
00:33:13,074 --> 00:33:17,286
攻撃しないと勝てない
放火魔。さて、少佐？

346
00:33:47,609 --> 00:33:49,902
少佐、正しい角度が取れません！

347
00:33:49,945 --> 00:33:52,530
あなたたち三人は私たちを守ることに専念してください！

348
00:33:52,572 --> 00:33:53,781
ロジャー！

349
00:34:09,381 --> 00:34:11,757
はぁ？家に帰るんだよ。

350
00:34:11,800 --> 00:34:12,925
いいえ。

351
00:34:12,926 --> 00:34:16,762
彼は我々の退路を断ち切り、我々をここに導いた。
油断しないでください。

352
00:34:16,763 --> 00:34:20,266
すごい、アメリカ軍基地？
興奮しているとは言えません。

353
00:34:21,643 --> 00:34:23,102
何？！

354
00:34:26,773 --> 00:34:28,148
選考科目！

355
00:34:33,446 --> 00:34:34,613
くそー。

356
00:34:51,548 --> 00:34:53,507
私たちはここにいます！

357
00:34:53,550 --> 00:34:55,426
それは近かったですね。

358
00:34:55,468 --> 00:34:57,970
彼らはアメリカの特殊部隊でした。

359
00:34:57,971 --> 00:35:01,223
ウイルス制御で
彼らはアルスよりも賢くない、

360
00:35:01,266 --> 00:35:03,684
しかし光学迷彩が問題だ。

361
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
はい、囲まれています。

362
00:35:15,655 --> 00:35:18,991
彼は夢中なんです。誰がここまで物事を進めますか？

363
00:35:19,034 --> 00:35:21,785
正気であることを「マニアック」とは呼びません。

364
00:35:21,828 --> 00:35:25,456
こいつは飛行機を爆破するだろう
エンジニアを解雇するためだけに

365
00:35:25,498 --> 00:35:28,876
誰がファイアスターターワクチンを作るかもしれない。

366
00:35:28,918 --> 00:35:34,131
少佐がいます、彼は実際にそれを作りました、
そしてその出所を知る穂積。

367
00:35:34,174 --> 00:35:37,217
彼は彼らを殺すためなら何でもするだろう。

368
00:35:37,260 --> 00:35:40,220
これは悪い冗談です。

369
00:35:40,263 --> 00:35:41,764
石川。

370
00:35:41,806 --> 00:35:44,725
端末を見つけて、
長官に連絡を返してください。

371
00:35:44,768 --> 00:35:46,685
パスとトグサを連れて行きましょう。

372
00:35:46,728 --> 00:35:50,648
ボルマ、兵士たちを引き留めるようにしてください
距離。斉藤さん、チョッパーも同様です。

373
00:35:51,191 --> 00:35:54,443
バトー、ロジコマを２体引き取って援護する。

374
00:35:54,486 --> 00:35:57,154
今は私が囮なんですか？

375
00:35:57,197 --> 00:36:01,283
何をするつもりですか？
穂積の首を持って逃げる？

376
00:36:01,326 --> 00:36:06,038
最後のロジコマを使います
ブースターを使用してパイロマニアックのネットを占領します。

377
00:36:06,039 --> 00:36:07,706
1つだけでそれができますか？

378
00:36:07,707 --> 00:36:09,541
私の個人的なネットを使用します。

379
00:36:09,542 --> 00:36:10,959
個人的？

380
00:36:11,544 --> 00:36:15,881
いつでもハッキングテストを実行します
セキュリティシステムを構築します。

381
00:36:15,882 --> 00:36:19,635
ネットワークが構築されています
私が使用しているデバッガの一部。

382
00:36:19,886 --> 00:36:23,555
セクション9のセキュリティコード
おそらく上書きされていると思われます。

383
00:36:23,598 --> 00:36:26,058
再接続に問題が発生する可能性があります。

384
00:36:26,059 --> 00:36:27,601
できるだけ早く作業してください。

385
00:36:27,644 --> 00:36:31,897
首長の奥の部屋が必要だ
これが野戦になった場合の対処。

386
00:36:35,610 --> 00:36:36,402
さあ行こう！

387
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
わかった！

388
00:36:39,072 --> 00:36:43,867
ダイビング中に彼らがあなたを襲撃したらどうしますか？
私たちはあなたを外から守ることはできません！

389
00:36:43,910 --> 00:36:46,912
彼らがそうするなら、あなたは指揮を執ることができます！

390
00:36:48,832 --> 00:36:50,165
死なないでください。

391
00:36:54,587 --> 00:36:55,337
ロジコマ！

392
00:36:55,380 --> 00:36:56,714
わかった！

393
00:37:06,516 --> 00:37:09,893
わあ、これはあなたの個人的なネットですか、少佐？

394
00:37:09,936 --> 00:37:14,398
はい。企業が運営するネッツ
管理人は比較すらしません。

395
00:37:14,441 --> 00:37:17,693
ここは戦場だ
不信感を抱いた野蛮人たちが集まる。

396
00:37:22,490 --> 00:37:25,701
私のゲームに参加したい人はいますか?

397
00:37:25,744 --> 00:37:27,411
参加したいですか？

398
00:37:51,311 --> 00:37:52,895
彼らは餌を受け取りました。

399
00:38:00,653 --> 00:38:03,572
ハッカーを捕まえていますか
ウイルスを撲滅するには？

400
00:38:03,615 --> 00:38:08,035
もちろん違います。彼らはただ突破しているだけだ
兵士たちの障壁で彼らを無力化する。

401
00:38:08,077 --> 00:38:11,830
はぁ？！しかし、陸軍は攻撃バリアを使用しています!

402
00:38:11,873 --> 00:38:14,708
それで？自分の仕事に集中してください。

403
00:38:16,002 --> 00:38:18,462
誰かが外側からあなたを攻撃しようとしています。

404
00:38:19,005 --> 00:38:20,672
彼はここにいます。

405
00:38:20,673 --> 00:38:22,424
これらの接続を維持するのはあなたです。

406
00:38:22,467 --> 00:38:24,051
ロジャー！

407
00:38:34,187 --> 00:38:38,607
偽のサイバーブレイン空間?
クザンの戦場みたいだ…

408
00:38:42,529 --> 00:38:47,366
まだ幽霊の気配を感じません。
では、ウイルス自体が彼を動かしているのでしょうか？

409
00:38:48,117 --> 00:38:52,746
これがあなたが見たものです -- というか、
ガルベスの記憶？

410
00:38:54,040 --> 00:38:56,375
あなたは誰ですか？

411
00:38:56,417 --> 00:39:01,171
私はガルベス、エマ、ムラサカです。

412
00:39:01,214 --> 00:39:04,049
すべての幽霊は私です。

413
00:39:04,092 --> 00:39:08,887
つまり、偽りの記憶の集合体。
それは私たちが「幽霊」と呼ぶものではありません。

414
00:39:08,930 --> 00:39:12,140
あなたは他でもない
ウイルスによって作られた器。

415
00:39:15,186 --> 00:39:18,063
少佐は順調なようだ。

416
00:39:23,486 --> 00:39:24,820
わかった。

417
00:39:35,957 --> 00:39:37,082
彼はそれを理解しましたか？

418
00:39:44,382 --> 00:39:45,757
クソ！

419
00:39:50,513 --> 00:39:56,018
から啓示を受けました
ファイヤースターター。それが私のすべてです。

420
00:39:57,353 --> 00:40:02,024
すべての脅威をファイアスターターに焼き付けなければなりません。

421
00:40:02,066 --> 00:40:05,944
したがって、あなたの目標はすべてを排除することです
ウイルスを消去できる可能性があります。

422
00:40:05,945 --> 00:40:09,907
結局のところ、あなたもその操り人形の一人なのです。

423
00:40:09,949 --> 00:40:14,995
あなたの個性が何でもないなら
しかしそれが作り上げた偽りの記憶、

424
00:40:15,038 --> 00:40:17,831
これ以上の会話は無意味です。

425
00:40:17,874 --> 00:40:20,417
少佐、主導権を握ったほうがいいでしょうか？

426
00:40:20,460 --> 00:40:23,629
ブルドーザーの可能性
彼は良くないよ。彼は私に任せてください。

427
00:40:23,630 --> 00:40:28,342
ファイヤースターターが点火します
すべての男性のゴーストの進化。

428
00:40:28,384 --> 00:40:33,805
あなたのサイバーブレインは
炎をバージョンアップするための燃料。

429
00:40:37,435 --> 00:40:38,936
弾切れです！

430
00:40:43,900 --> 00:40:44,858
クソ！

431
00:40:48,446 --> 00:40:50,072
オンラインに戻りました!

432
00:40:51,991 --> 00:40:52,866
それは何ですか？

433
00:40:52,909 --> 00:40:55,744
係長のlshikawaです。あの放火魔の男は――

434
00:41:01,459 --> 00:41:03,001
これはまずいです...

435
00:41:06,881 --> 00:41:08,465
うーん！

436
00:41:13,513 --> 00:41:14,763
選考科目！

437
00:41:15,598 --> 00:41:17,349
少佐、撤退の時間です！

438
00:41:17,392 --> 00:41:20,060
彼女はまだダイビング中です！

439
00:41:21,187 --> 00:41:23,814
くそー！あなたを私と一緒に引きずっていきます！

440
00:41:24,399 --> 00:41:28,735
あなたはここで最大の罪人です。

441
00:41:36,577 --> 00:41:42,332
私とリンクして、続けてください
死んだ後も生きること。

442
00:41:49,966 --> 00:41:54,928
申し訳ありませんが、私はそうではありません
現実世界に対して悲観的。

443
00:41:54,971 --> 00:41:58,557
そして私はそんな年齢ではない
死後の世界が心配です。

444
00:41:58,599 --> 00:42:01,643
もう終わりだ、放火魔。消える。

445
00:42:11,237 --> 00:42:12,946
よくやった。

446
00:42:29,547 --> 00:42:30,797
なんと...?

447
00:42:31,257 --> 00:42:32,090
選考科目！

448
00:42:32,091 --> 00:42:34,551
バトー、これはあなたの仕業ですか？

449
00:42:34,594 --> 00:42:35,927
あなたは物事の世話をしましたか？

450
00:42:35,928 --> 00:42:37,429
はい。

451
00:42:37,430 --> 00:42:39,556
パイロマニアックはどうなったの？

452
00:42:40,683 --> 00:42:42,934
彼は絶滅しました。

453
00:42:54,614 --> 00:43:00,118
パイロマニアックのサイバーブレインには何も残っていなかった
でも穂積のヒットに関する思い出

454
00:43:00,161 --> 00:43:04,915
そしていくつかは深く植え込まれています
『The FieryAngel』のセリフ。

455
00:43:04,957 --> 00:43:10,712
この混乱全体は秘密裏に解決されるだろう、
かなり複雑な交渉を経て。

456
00:43:10,755 --> 00:43:14,132
私に任せるべきだったと言いました。

457
00:43:14,175 --> 00:43:16,134
一時解雇する。

458
00:43:16,135 --> 00:43:22,140
得られないことに感謝してください
米軍基地を破壊した罪で処罰された。

459
00:43:22,141 --> 00:43:26,144
彼らのエージェントには近づかないようにしてもらいます
今のところ、パイロマニアック事件も。

460
00:43:26,187 --> 00:43:31,566
彼らは381便のことを知っていた
事前に爆撃してたんですよね？

461
00:43:31,609 --> 00:43:37,948
Fire-Starter はホストを切り替えました。
アメリカ人はガルベスに群がった。

462
00:43:37,990 --> 00:43:41,827
彼らはそれがかかることを知っていた
村坂とエンジニアたちはダウンし、

463
00:43:41,828 --> 00:43:46,331
しかし彼らはパイロマニアックが終わるまで待った
世界中のセキュリティコード。

464
00:43:46,332 --> 00:43:47,833
どこでそれを聞きましたか?

465
00:43:47,834 --> 00:43:50,919
私が戻ってくると思いましたか
手ぶらでダイビングから？

466
00:43:50,962 --> 00:43:55,882
エージェントの記憶を見つけました
パイロマニアックの補助サイバーブレイン。

467
00:43:55,925 --> 00:44:00,262
お願いして、ふりをしてみます
それは聞こえませんでした。それは自分の中に留めておいてください。

468
00:44:02,974 --> 00:44:08,812
ユニフォームを着てください。で会いましょう
09:00首相官邸。

469
00:44:10,022 --> 00:44:14,442
彼はあなたのチームに個人的に感謝したいと思っています

470
00:44:14,485 --> 00:44:18,321
381便の背後にいるテロリストを捕まえたとして。

471
00:44:22,910 --> 00:44:26,413
ウイルスの精製は完了しました。

472
00:44:28,082 --> 00:44:31,209
もうそれほど長くはありません...

473
00:44:41,012 --> 00:44:42,721
草薙さんでしょうね。

474
00:44:44,807 --> 00:44:47,100
あなたは私たちに素晴らしいサービスをしてくれたと聞きました。

475
00:44:48,102 --> 00:44:49,728
ありがとうございます。