1 00:00:21,400 --> 00:00:23,900 Sejuk di luar. 2 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 Lelaki di radio itu berkata ia akan turun kepada 34. 3 00:00:28,100 --> 00:00:29,200 Dah 34. 4 00:00:29,400 --> 00:00:31,600 Itu sejuk, untuk chrissakes. 5 00:00:33,400 --> 00:00:35,800 Yo, Cili. apa? Anda jarakkan? 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,100 Mereka sedang menutup Granville. 7 00:00:38,200 --> 00:00:40,200 awak tahu, teater itu di Biscayne? 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 Lelaki itu berhutang dengan Momo sepasang G. 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,600 saya tahu. Saya sedang berfikir mungkin Momo patut beli. 10 00:00:45,700 --> 00:00:48,400 Saya boleh menjalankannya. Tunjukkan filem Cagney lama. 11 00:00:48,600 --> 00:00:52,000 Kenapa Momo mahu teater yang menunjukkan filem tiada siapa yang mahu menonton? 12 00:00:53,100 --> 00:00:56,900 Di luar menjadikannya rumah lucah, dia tidak akan memberi fuck. 13 00:00:56,900 --> 00:00:58,800 Saya akan pergi cakap dengan Cili ni. 14 00:00:59,100 --> 00:01:01,300 - Selain itu, anda mendapat pekerjaan. - Ya. Ya. 15 00:01:02,600 --> 00:01:04,200 Apa khabar, Ray? 16 00:01:04,300 --> 00:01:05,500 bagus. awak? 17 00:01:05,600 --> 00:01:08,400 Okay. Bolehkah anda percaya cuaca ini? 18 00:01:08,700 --> 00:01:10,400 Miami Beach, untuk chrissakes! 19 00:01:11,200 --> 00:01:12,700 Cili Palmer. 20 00:01:13,200 --> 00:01:15,700 Sejuk di luar, dan ia adalah Cili di dalam. 21 00:01:15,900 --> 00:01:18,500 Ia adalah chilifest biasa. 22 00:01:19,400 --> 00:01:20,900 Apa khabar? 23 00:01:21,300 --> 00:01:23,800 Jelas sekali lebih baik daripada awak, Cili. 24 00:01:26,000 --> 00:01:27,500 Itu bagus. 25 00:01:35,600 --> 00:01:38,300 Bila dah habis merenung keluar tingkap... 26 00:01:38,500 --> 00:01:40,900 saya akan jumpa awak balik pejabat. 27 00:01:54,200 --> 00:01:56,900 - Mana kot saya? - Ia bukan salah satu daripada ini? 28 00:01:57,000 --> 00:01:58,800 Adakah anda melihat jaket kulit hitam... 29 00:01:58,900 --> 00:02:01,000 seperti Pacino pakai dalam 'Serpico'? 30 00:02:01,100 --> 00:02:04,100 - Kerana jika anda tidak berbuat demikian, anda berhutang dengan saya $379. - Nampak tanda? 31 00:02:04,200 --> 00:02:07,100 Saya tidak datang ke Florida untuk membekukan pantat saya. 32 00:02:07,600 --> 00:02:12,200 Cari kot saya atau berikan saya $379 bekas isteri saya membayarnya. 33 00:02:16,900 --> 00:02:19,100 Tunggu sebentar. Ray Bones mengambil kot saya? 34 00:02:19,100 --> 00:02:21,200 Tidak, dia tidak mengambilnya. Dia meminjamnya. 35 00:02:21,200 --> 00:02:23,100 Kerana seseorang mengambil kotnya. 36 00:02:23,100 --> 00:02:25,900 Jadi Mr.Barboni cuba yang lain kot. Ia sesuai dengannya. 37 00:02:25,900 --> 00:02:27,300 Itu kot saya. 38 00:02:27,300 --> 00:02:29,900 Dia memakainya di rumah. Dia tidak akan menyimpannya. 39 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Kunci kereta saya ada dalam kot itu. 40 00:02:32,000 --> 00:02:35,500 Mr.Barboni adalah pelanggan yang baik. Dia bekerja untuk Jimmy Capp. 41 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 Saya tahu dia bekerja untuk siapa. Mana telefon awak? 42 00:02:38,500 --> 00:02:39,800 dengan cara ini. 43 00:02:41,400 --> 00:02:44,400 Adakah anda pasti itu Ray Bones itu ambil kot? 44 00:02:44,500 --> 00:02:46,200 Itu kata lelaki itu. 45 00:02:46,200 --> 00:02:49,200 Esok, saya melihat cuaca TV, akan menjadi baik dan hangat. 46 00:02:49,200 --> 00:02:51,400 - Awak tak perlu kot. - Ini dia. 47 00:02:52,100 --> 00:02:55,800 Hei, Cili. Dapatkan kot. Cuma jangan marahkan lelaki itu, okay? 48 00:02:56,100 --> 00:02:59,100 Kemudian kita perlu menghubungi Momo dan luruskan semuanya. 49 00:02:59,300 --> 00:03:02,900 Dan Momo akan marah kerana membazir masanya. Kita tidak perlukan itu, eh? 50 00:03:02,900 --> 00:03:06,300 jangan risau. Saya tidak berkata lebih daripada yang saya perlu, jika itu. 51 00:03:28,500 --> 00:03:30,400 Yeah, yeah. seminit sahaja. 52 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 Apa! Adakah anda gila? 53 00:03:37,100 --> 00:03:39,200 hidung saya! hidung saya! 54 00:04:18,400 --> 00:04:19,900 sial! 55 00:04:20,100 --> 00:04:22,800 Seseorang memanggil 9-sial-1-1! 56 00:04:23,700 --> 00:04:25,800 Seseorang memanggil 9-sial-1-1! 57 00:04:29,100 --> 00:04:33,100 Awak nak saya buat apa? Pergi berperang kot? 58 00:04:33,300 --> 00:04:35,200 awak bertuah lelaki itu tidak membunuh anda. 59 00:04:35,400 --> 00:04:38,500 Kot itu adalah hadiah Krismas, untuk chrissakes. 60 00:04:38,600 --> 00:04:40,100 Dengar cakap saya, Jimmy. 61 00:04:40,200 --> 00:04:43,000 Awak kena buat sesuatu tentang lelaki ini. Dia mengamuk. 62 00:04:43,300 --> 00:04:46,000 Dia tidak ada rasa hormat untuk kita tiada. 63 00:04:46,000 --> 00:04:48,200 Dia tidak menghormati anda. 64 00:04:48,300 --> 00:04:51,500 Saya tidak perlu berbuat apa-apa. Cili Palmer tidak sesuai untuk saya. 65 00:04:51,600 --> 00:04:53,300 Dia bekerja untuk Momo di Brooklyn. 66 00:04:53,500 --> 00:04:57,400 Selagi Momo ada, tiada apa yang berlaku kepada Cili. 67 00:04:57,600 --> 00:04:59,500 Adakah anda faham? 68 00:04:59,900 --> 00:05:00,800 Di sini. 69 00:05:04,700 --> 00:05:06,900 Kami di sini, Momo. 70 00:05:07,300 --> 00:05:10,500 Saya harap anda menyemak tempat ini dengan baik, kerana saya akan masuk ke sana seorang diri... 71 00:05:10,700 --> 00:05:12,800 dan saya tidak mahu tiada kejutan. 72 00:05:13,000 --> 00:05:15,600 Saya periksa semuanya, Momo. 73 00:05:49,600 --> 00:05:51,100 Siapakah itu? 74 00:05:51,300 --> 00:05:52,600 Ia adalah Momo. 75 00:05:52,800 --> 00:05:54,400 Masuk sini. 76 00:06:00,100 --> 00:06:02,200 Kejutan! 77 00:08:21,800 --> 00:08:24,200 Jadi awak cuba katakan anda tidak akan tidur lagi? 78 00:08:24,200 --> 00:08:27,900 Tidak, saya kata saya tidak akan tidur. Ada bezanya. 79 00:08:28,100 --> 00:08:31,100 Artikel ini berkata bahawa kebanyakan orang mati di atas katil mereka. 80 00:08:31,200 --> 00:08:33,400 Selagi saya tinggal keluar dari katil, saya selamat. 81 00:08:33,400 --> 00:08:37,400 apa? Itu perkara paling bodoh yang pernah saya ada didengari. Di mana anda akan tidur? 82 00:08:37,700 --> 00:08:41,300 Di kerusi malas saya. Anda tahu, yang sawo matang dalam bilik TV? 83 00:08:41,300 --> 00:08:45,200 Atau saya pergi ke kedai kopi, meluncur ke dalam gerai, tarik topi saya ke bawah. 84 00:08:45,300 --> 00:08:48,900 Berapa ramai orang yang anda kenali mati di kedai kopi? 85 00:08:53,500 --> 00:08:56,200 Awak potong rambut lurus di sini atau hanya homo? 86 00:08:57,600 --> 00:09:00,600 Hei, Bones. Itu cukup parut awak naik atas kepala awak. 87 00:09:00,900 --> 00:09:04,800 Mengapa anda tidak mempunyai lelaki ini sesuai dengan anda dengan permaidani, tutupkannya untuk anda? 88 00:09:04,900 --> 00:09:07,600 Kamu berdua kak bawa permainan anda ke taman. 89 00:09:09,200 --> 00:09:12,500 Lelaki ini adalah lelaki itu. Awak faham apa yang saya katakan, keparat? 90 00:09:12,600 --> 00:09:17,100 Dia Mr.Bones, dan anda bercakap dengan Mr.Bones mulai sekarang. 91 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Anda boleh melakukan lebih baik daripada dia, boleh tak? 92 00:09:19,800 --> 00:09:22,800 Bukan hari ini. Tidak melainkan anda bercakap bahasa Sepanyol. 93 00:09:24,300 --> 00:09:26,400 Awak ada rindu. Leo Devoe. Dia sudah enam minggu. 94 00:09:26,500 --> 00:09:27,700 Dia dah mati. 95 00:09:27,700 --> 00:09:29,700 macam mana awak tahu? Adakah dia memberitahu anda? 96 00:09:29,800 --> 00:09:31,900 Ya, dia memberitahu saya bahawa dia telah mati. 97 00:09:32,000 --> 00:09:33,300 secara peribadi? 98 00:09:34,300 --> 00:09:36,600 Ya, dia secara peribadi memberitahu saya dia terbunuh... 99 00:09:36,700 --> 00:09:38,900 dalam nahas jet percutian itu itu berlaku sebulan yang lalu. 100 00:09:39,000 --> 00:09:41,700 Mungkin dia mengambil insurans penerbangan. Semak dengan isterinya. 101 00:09:42,000 --> 00:09:44,600 Anda menyemaknya. Ia adalah buku anda sekarang. 102 00:09:44,700 --> 00:09:47,200 Dia memiliki beberapa kedai cucian kering di Lebuhraya Persekutuan. 103 00:09:47,500 --> 00:09:51,100 Biar saya terangkan sesuatu kepada anda. Momo sudah mati. 104 00:09:51,200 --> 00:09:55,000 Maknanya semua yang dia ada sekarang kepunyaan Jimmy Capp, termasuk anda. 105 00:09:55,100 --> 00:09:58,500 Ini juga bermakna apabila saya bercakap, Saya bercakap untuk Jimmy. 106 00:09:58,600 --> 00:10:03,100 Cth., mulai sekarang, awak mula tunjukkan saya penghormatan yang betul. 107 00:10:03,200 --> 00:10:04,900 Cth. bermaksud 'sebagai contoh.' 108 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Saya rasa anda mahu menyebut 'i.e.' 109 00:10:07,200 --> 00:10:09,900 - Mengarut. Ia adalah singkatan untuk 'ergo.' - Tanya lelaki anda. 110 00:10:10,100 --> 00:10:12,400 Sepanjang pengetahuan saya, cth. bermaksud 'sebagai contoh.' 111 00:10:12,800 --> 00:10:17,000 Cth., iaitu, persetankan awak! Intinya ialah: Apabila saya berkata, 'Lompat...' 112 00:10:17,000 --> 00:10:19,100 anda berkata, 'Baiklah!' Okay? 113 00:10:19,200 --> 00:10:20,700 - Ya. Okay. - Baiklah. 114 00:10:20,700 --> 00:10:24,100 Anda berhutang saya 15 G dari pencuci kering tambah jus... 115 00:10:24,200 --> 00:10:25,700 yang satu lagi... 116 00:10:30,100 --> 00:10:31,200 2,700. 117 00:10:31,900 --> 00:10:35,700 Dapatkan dari isterinya atau keluar dari poket anda sendiri. Saya tidak peduli. 118 00:10:35,900 --> 00:10:39,200 Tetapi anda tidak pernah menghulurkan saya buku dengan rindu. 119 00:10:45,300 --> 00:10:46,900 Kita jumpa awak, Ray. 120 00:10:47,700 --> 00:10:50,700 Pergi jumpa isteri tukang cuci. Anda mendapat tiga hari. 121 00:10:51,900 --> 00:10:54,100 Aku dah cakap jangan marahkan dia. 122 00:10:54,200 --> 00:10:56,500 Jangan sebut perkataan sialan lagi. Baiklah? 123 00:10:57,900 --> 00:11:00,600 Saya benci perniagaan cucian kering. 124 00:11:01,000 --> 00:11:05,100 Saya benci berada di dalam sepanjang hari di sekeliling semua mesin itu. 125 00:11:05,300 --> 00:11:06,900 Mesti panas. 126 00:11:07,100 --> 00:11:09,800 Anda tidak tahu betapa panasnya. 127 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 Awak tahu, Fay, saya tertanya-tanya... 128 00:11:14,800 --> 00:11:17,000 adakah Leo mempunyai insurans hayat? 129 00:11:17,500 --> 00:11:19,200 Saya tidak tahu apa-apa. 130 00:11:26,000 --> 00:11:27,800 Saya percayakan awak, Cili. 131 00:11:28,500 --> 00:11:32,400 Saya rasa awak jenis lelaki yang baik. Walaupun anda seorang penyangak. 132 00:11:32,600 --> 00:11:35,500 terima kasih. Terima kasih, Fay. 133 00:11:36,800 --> 00:11:38,900 Saya harap dia benar-benar mati. 134 00:11:39,600 --> 00:11:41,600 Dia seorang yang kejam. 135 00:11:49,100 --> 00:11:51,700 Itu dia, baiklah. Menggelar dirinya 'Larry De Mille.' 136 00:11:51,800 --> 00:11:53,500 Hit pada setiap gadis pertunjukan di bandar. 137 00:11:53,500 --> 00:11:56,300 Beritahu mereka dia adalah 'Raja Martinizing' dari Miami. Bodoh betul! 138 00:11:56,400 --> 00:11:58,100 Dia di LA. 139 00:11:58,200 --> 00:12:00,800 Letakkan dia dalam kapal terbang. Dia memukul salah seorang gadis koktail saya. 140 00:12:00,800 --> 00:12:02,300 Leo memukulnya? 141 00:12:02,400 --> 00:12:03,600 nampaknya... 142 00:12:03,600 --> 00:12:06,200 dia menjemputnya ke trek untuk bermain kuda dengan dia. 143 00:12:06,300 --> 00:12:09,600 Dia memberitahu dia apa yang dia boleh lakukan dengan itu. Dia memberikannya satu pada tush. 144 00:12:09,800 --> 00:12:12,900 Saya rasa, dia sendirian di trek sekarang. 145 00:12:13,300 --> 00:12:16,700 Jika anda pergi ke LA, lelaki ini berhutang 150 ribu kepada kami. 146 00:12:16,800 --> 00:12:19,100 Enam puluh hari berlalu. Beberapa penerbit filem. 147 00:12:19,100 --> 00:12:21,000 Penerbit filem? Betul ke? 148 00:12:21,500 --> 00:12:23,800 - Kenapa tidak? - Hargai itu, kawan. 149 00:12:24,200 --> 00:12:26,700 Anda akan menyukai lelaki ini. Seorang lagi bodoh. 150 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Harry Zimm. 151 00:12:41,900 --> 00:12:43,800 Terima kasih banyak. 152 00:12:44,400 --> 00:12:46,500 - Di mana ia? - Ia ada di sana. 153 00:12:48,400 --> 00:12:51,500 - Apa itu? - Ini Siluet Kereta Lama. 154 00:12:51,800 --> 00:12:53,100 Saya memesan Cadillac. 155 00:12:53,300 --> 00:12:55,400 Itulah Cadillac van mini. 156 00:12:55,500 --> 00:12:57,200 Adakah anda bergurau? 157 00:12:57,700 --> 00:13:00,500 Kalau nak, La Tijera Car Rental ada di sebelah sana... 158 00:13:00,500 --> 00:13:03,500 tetapi saya rasa semua yang mereka dapat ialah boleh tukar Arnab. 159 00:13:05,200 --> 00:13:08,700 Saya rasa saya akan ambil Cadillac van mini. 160 00:13:27,300 --> 00:13:28,500 Harry. 161 00:13:29,800 --> 00:13:32,500 Alamak, bangun. Seseorang di tingkat bawah. 162 00:13:32,500 --> 00:13:33,900 apa salahnya 163 00:13:33,900 --> 00:13:35,500 Seseorang di tingkat bawah. 164 00:13:35,600 --> 00:13:37,000 Diamlah. Dengar. 165 00:13:38,400 --> 00:13:40,100 Saya tidak mendengar apa-apa. 166 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 Di sana. 167 00:13:44,400 --> 00:13:46,000 Itulah televisyen. 168 00:13:46,400 --> 00:13:49,100 Apabila saya naik ke atas, awak tinggal bawah untuk menghabiskan minuman anda. 169 00:13:49,200 --> 00:13:52,100 Saya memberitahu anda untuk mematikan televisyen apabila anda melaluinya. 170 00:13:52,200 --> 00:13:54,800 Saya juga memberitahu anda awak boleh tidur di bilik pembantu rumah. 171 00:13:55,600 --> 00:14:00,500 Saya melakukan itu. Saya menutup televisyen dengan benda terpencil... 172 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 kemudian saya meletakkannya di atas lantai. 173 00:14:04,200 --> 00:14:06,300 Anda tahu apa yang boleh berlaku? 174 00:14:06,600 --> 00:14:10,200 Anjing itu masuk, memijaknya dan menghidupkan semula TV. 175 00:14:10,400 --> 00:14:12,400 Saya tidak mempunyai anjing, Harry. 176 00:14:14,800 --> 00:14:16,600 Anda tidak? 177 00:14:17,200 --> 00:14:18,700 Apa yang berlaku kepada Muffy? 178 00:14:18,900 --> 00:14:21,400 Adakah anda akan turun ke sana, atau saya pergi? 179 00:14:21,500 --> 00:14:23,000 saya akan pergi. 180 00:14:24,000 --> 00:14:25,400 Cepat! 181 00:14:30,800 --> 00:14:33,600 Sesiapa yang menyelit kolam? Ia memerlukannya. 182 00:14:34,000 --> 00:14:35,800 Saya pergi, saya akan pergi. 183 00:14:38,000 --> 00:14:39,600 Saya akan ke bilik air. 184 00:14:39,700 --> 00:14:41,200 saya akan pergi. 185 00:14:58,800 --> 00:15:01,100 Adakah anda pada lebuh raya maklumat? 186 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 Tidak, belum lagi. 187 00:15:02,800 --> 00:15:06,700 Tempat saya tinggal, dengan semua premium perkhidmatan, saya mendapat 2,800 saluran. 188 00:15:06,800 --> 00:15:08,600 2,800 saluran! 189 00:15:08,700 --> 00:15:10,700 - 2,800. - Tidak bergurau. 190 00:15:11,200 --> 00:15:12,900 Harry Zimm. 191 00:15:13,000 --> 00:15:14,600 Yesus Kristus! 192 00:15:14,900 --> 00:15:17,400 Apa khabar? Saya Chili Palmer. 193 00:15:17,500 --> 00:15:20,400 Oh, Yesus. Jika saya mengalami serangan jantung, Saya harap awak tahu apa yang perlu dilakukan. 194 00:15:20,500 --> 00:15:21,900 Di mana awak pergi, Harry? 195 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Pernahkah kita bertemu? Saya tidak ingat. 196 00:15:24,500 --> 00:15:27,600 Kami baru sahaja melakukannya. Saya beritahu awak nama saya Chili Palmer. 197 00:15:27,700 --> 00:15:29,700 Anda dalam gambar, bukan? 198 00:15:29,800 --> 00:15:32,700 Adakah anda fikir apa yang akan berlaku jika saya mengalami serangan jantung? 199 00:15:32,700 --> 00:15:34,200 Lihat saya, Harry. 200 00:15:34,300 --> 00:15:35,500 saya. 201 00:15:35,500 --> 00:15:37,400 Terus pandang saya. Di sini. 202 00:15:37,500 --> 00:15:39,200 Itulah yang saya lakukan. 203 00:15:41,800 --> 00:15:44,100 Anda tahu Dick Allen? Kasino Mesa? 204 00:15:44,200 --> 00:15:47,600 Itulah yang ini. Anda seorang pengumpul untuk kasino sialan. 205 00:15:48,100 --> 00:15:50,200 Awak masuk sini di tengah malam... 206 00:15:50,400 --> 00:15:53,600 Saya fikir anda seorang pelakon uji bakat, untuk chrissakes. 207 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 Kita akan lihat tentang ini. 208 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 pengendali, izinkan saya mempunyai Las Vegas-- 209 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Harry, izinkan saya memberi anda nasihat. 210 00:16:05,100 --> 00:16:08,100 Jangan bertindak seperti orang yang keras hati. Awak berdiri dengan seluar dalam awak. 211 00:16:08,600 --> 00:16:11,300 Anda mahu duduk dan bercakap dengan saya. 212 00:16:14,700 --> 00:16:17,000 Harry, penanda adalah seperti cek. 213 00:16:17,200 --> 00:16:19,500 Saya tahu apa itu penanda. 214 00:16:19,500 --> 00:16:23,300 Mereka tidak mahu milik anda melantun. Itu menjengkelkan mereka. 215 00:16:23,400 --> 00:16:25,500 kawan awak yang dikasihi, Dick Allen... 216 00:16:25,600 --> 00:16:28,100 meninggalkan mesej pada mesin anda, dan anda belum menelefon semula. 217 00:16:28,300 --> 00:16:30,500 Jadi dia minta saya cari awak. 218 00:16:30,500 --> 00:16:33,700 Jadi saya mengikuti anda di sini, dan saya melihat awak dalam tingkap dengan seorang wanita. 219 00:16:34,200 --> 00:16:37,400 Kelihatan seperti Karen Flores, pelakon dari 'Grotesque.' 220 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 Awak tak pandang saya, Harry. 221 00:16:39,400 --> 00:16:42,100 - Kenapa saya mesti pandang awak? - Kerana saya mahu awak. 222 00:16:42,100 --> 00:16:43,800 Anda akan menjadi kasar? 223 00:16:44,000 --> 00:16:46,300 Saya berbaik dengan esok, atau awak akan patahkan kaki saya? 224 00:16:46,400 --> 00:16:48,200 Ayuh, Harry. Mesa's? 225 00:16:48,800 --> 00:16:50,500 Awak beritahu Dick Allen... 226 00:16:50,600 --> 00:16:53,300 Saya akan menutup penanda itu dalam tempoh 60 hari akan datang. 227 00:16:53,400 --> 00:16:56,800 Jika dia tidak suka, itu masalah dia. Cucuk sialan. 228 00:16:59,500 --> 00:17:02,100 Jadi awak nak saya panggil awak teksi? 229 00:17:02,400 --> 00:17:03,900 Anda membuat filem? 230 00:17:04,100 --> 00:17:07,700 saya hasilkan menampilkan gambar bergerak. Tiada TV. 231 00:17:08,100 --> 00:17:10,000 Anda menyebut 'Grotesque' sebelum ini? 232 00:17:10,300 --> 00:17:14,200 Itu kebetulan 'Grotesque, Part II' yang Karen Flores berada. 233 00:17:14,400 --> 00:17:17,400 Dia juga membintangi tiga daripada keluaran 'Slime Creatures' saya. 234 00:17:17,400 --> 00:17:19,300 Anda mungkin pernah melihat mereka. 235 00:17:19,500 --> 00:17:21,700 Saya mendapat idea untuk filem. 236 00:17:36,300 --> 00:17:38,000 Leo, dia akan memakai... 237 00:17:38,300 --> 00:17:41,400 topi bulu kotak-kotak di Miami pada pertengahan musim panas. 238 00:17:43,500 --> 00:17:45,800 Dia tidak mahu sesiapa menyangka dia botak. 239 00:17:52,300 --> 00:17:54,000 Bertanya khabar kepada Chili Palmer. 240 00:17:54,100 --> 00:17:56,000 Cili, ini Karen Flores. 241 00:17:56,100 --> 00:17:57,600 Saya gembira bertemu dengan anda. 242 00:17:57,900 --> 00:17:59,700 Bagaimana awak masuk ke dalam rumah? 243 00:18:00,000 --> 00:18:03,100 Dia hanya memberitahu saya idea untuk filem. Ia tidak teruk setakat ini. 244 00:18:03,100 --> 00:18:06,400 Duduk, minum. Beritahu Karen. Lihat apa yang dia fikirkan. 245 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Mungkin awak tidak mendengar saya. 246 00:18:08,700 --> 00:18:10,700 Saya masuk ke pintu belakang. 247 00:18:11,100 --> 00:18:14,500 - Awak menceroboh masuk. - Ia terbuka. Tidak dikunci. 248 00:18:15,400 --> 00:18:17,600 - Bagaimana jika ia? - Ingin mendengar idea itu? 249 00:18:17,700 --> 00:18:20,700 Ia mengenai pencuci kering yang menipu syarikat penerbangan itu daripada 300 grand. 250 00:18:20,900 --> 00:18:22,000 Beritahu dia. 251 00:18:22,100 --> 00:18:23,600 Nah, ia mudah. 252 00:18:23,700 --> 00:18:26,500 Pada asasnya, ia mengenai seorang lelaki yang berhutang shylock $15,000... 253 00:18:26,600 --> 00:18:28,700 dan dia sudah tiga minggu pada vig. 254 00:18:28,700 --> 00:18:30,200 Faedah yang anda perlu bayar. 255 00:18:30,300 --> 00:18:31,500 saya tahu. 256 00:18:31,600 --> 00:18:34,200 Bagaimanapun, pencuci kering ini-- Jom panggil dia Leo. 257 00:18:34,600 --> 00:18:37,100 Dia takut. Dia tidak tahu lebih baik. Dia meninggalkan bandar. 258 00:18:37,400 --> 00:18:40,600 Jadi Leo naik kapal terbang, tetapi kapal terbang itu duduk di sana. tidak bergerak. 259 00:18:40,700 --> 00:18:43,700 Mereka mengumumkan ada beberapa jenis masalah mekanikal. 260 00:18:43,700 --> 00:18:45,400 Mereka akan berada di sana mungkin sejam... 261 00:18:45,500 --> 00:18:48,200 tetapi kekalkan tempat duduk anda, sekiranya mereka membetulkannya lebih awal. 262 00:18:48,300 --> 00:18:51,200 Lelaki itu tiada rupa untuk duduk di sana, peluh keluar. 263 00:18:51,300 --> 00:18:53,100 Jadi dia turun dari kapal terbang. 264 00:18:53,200 --> 00:18:55,800 Dia pergi ke lounge koktel dan mula melemparkannya ke bawah. 265 00:18:55,900 --> 00:19:01,100 Sebenarnya dia masih di ruang rehat apabila pesawat itu terhempas semasa berlepas. 266 00:19:04,800 --> 00:19:07,500 Apabila lelaki itu mengetahuinya penerbangannya, dia tidak percaya. 267 00:19:07,700 --> 00:19:09,700 Jika dia tinggal di dalam pesawat, dia akan mati. 268 00:19:09,700 --> 00:19:11,900 Dia tahu nasibnya sudah berubah. 269 00:19:12,000 --> 00:19:16,100 Jika semua orang fikir dia sudah mati, dia tidak akan melakukannya perlu membayar balik 15 atau vig. 270 00:19:16,200 --> 00:19:17,600 Teruskan. Ayuh. 271 00:19:17,700 --> 00:19:19,900 Sejak nama Leo dalam senarai penumpang... 272 00:19:20,100 --> 00:19:22,100 mereka membawa isterinya keluar ke lapangan terbang. 273 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 Mereka akan melalui barang peribadi, apa sahaja yang tidak hangus. 274 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Beg Leo berada di dalam kapal terbang. Isteri memberitahu mereka apa yang perlu dicari-- 275 00:19:28,100 --> 00:19:30,100 perkara yang hanya dia lakukan tahu tentang. 276 00:19:39,300 --> 00:19:41,000 Leo saya! 277 00:19:42,300 --> 00:19:45,200 Beberapa hari berlalu. Orang syarikat penerbangan melawat isterinya. 278 00:19:45,300 --> 00:19:49,800 Mereka memberitahunya bahawa mereka kesal dengan pesawat mereka meletup dan menawarkan penyelesaian kepadanya. 279 00:19:49,900 --> 00:19:52,900 Jumlah berdasarkan apa yang dia lakukan telah diperolehi sepanjang hayatnya. 280 00:19:53,300 --> 00:19:54,900 Berapa harga dia ditawarkan? 281 00:19:55,000 --> 00:19:58,800 300 grand. Jadi mereka mengambilnya. Wang di tangan mereka, sayang. 282 00:19:58,900 --> 00:20:00,800 Dia mendapat isterinya untuk tunaikan cek... 283 00:20:00,900 --> 00:20:02,900 dan dia berlepas ke Vegas dengan doh. 284 00:20:03,000 --> 00:20:04,900 Dia sampai ke sana. Dia sepatutnya memanggilnya... 285 00:20:05,000 --> 00:20:06,700 untuk memberitahu dia bila nak keluar. 286 00:20:06,800 --> 00:20:08,900 Dia tidak pernah mendengar daripadanya lagi, tapi dia panas. 287 00:20:09,000 --> 00:20:11,800 Dia menjalankan 300 grand sehingga setengah juta. 288 00:20:11,900 --> 00:20:13,900 - Dia datang ke LA-- - Tapi dia gila... 289 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 kerana dia menang, dan dia tidak boleh mengatakan siapa dia. 290 00:20:16,200 --> 00:20:20,200 Jadi kami tunjukkan dalam cerita belakang motivasinya, keinginannya untuk menjadi terkenal. 291 00:20:20,300 --> 00:20:22,400 Dia dah dapat doh untuk membeli jalan masuk... 292 00:20:22,400 --> 00:20:24,900 bercampur dengan selebriti, dan dia tidak boleh melawan... 293 00:20:25,000 --> 00:20:26,300 jadi dia datang ke LA. 294 00:20:26,800 --> 00:20:29,100 Saya tidak tahu tentang pergaulan dengan selebriti. 295 00:20:29,200 --> 00:20:31,400 Itu adalah sesuatu yang baru itu baru ditambah. 296 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 Tetapi, ya, dia datang ke LA dan... 297 00:20:34,300 --> 00:20:36,300 saya tak tahu apa yang berlaku selepas itu. 298 00:20:36,400 --> 00:20:38,400 apa? Itu sahaja? Itu filem awak? 299 00:20:38,400 --> 00:20:40,400 Saya berkata bahawa saya telah idea untuk filem. 300 00:20:40,500 --> 00:20:43,000 Itu separuh filem dengan lubang di dalamnya. 301 00:20:43,300 --> 00:20:45,100 Mungkin ada 40 minit masa skrin. 302 00:20:45,200 --> 00:20:47,500 Anda tidak mempunyai seorang gadis, seorang ketua wanita. 303 00:20:47,600 --> 00:20:50,100 Selain itu, anda tidak mempunyai sesiapa sahaja untuk bersimpati. 304 00:20:50,100 --> 00:20:52,900 - Anda tidak mempunyai lelaki yang baik. - Si shylock adalah lelaki yang baik. 305 00:20:53,100 --> 00:20:55,100 Shylock hampir tidak disebut... 306 00:20:55,100 --> 00:20:57,700 dan tidak dipercayai isteri akan mendapat penyelesaian secepat itu. 307 00:20:57,800 --> 00:21:00,200 Harry tidak sedar ia adalah kisah benar. 308 00:21:00,300 --> 00:21:03,700 Penerbangan Miami itu jatuh? Ia menjadi berita setiap hari selama seminggu. 309 00:21:03,800 --> 00:21:05,200 Harry pasti sibuk. 310 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 - Di situlah anda mendapat idea? - Sebahagian daripadanya, ya. 311 00:21:09,000 --> 00:21:11,700 Tunggu sebentar. Awak bukan lelaki itu? Pencuci kering? 312 00:21:11,900 --> 00:21:12,900 Leo. 313 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Anda tidak akan bercakap dengan saya jika anda. 314 00:21:15,100 --> 00:21:18,400 - Tidak, saya bukan lelaki itu, Harry. - Tetapi anda bekerja untuk kasino? 315 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 Demi Tuhan, Harry, dia yang pemalu. 316 00:21:21,100 --> 00:21:23,200 Itulah yang anda lakukan untuk hidup? 317 00:21:23,300 --> 00:21:25,500 Itulah yang saya lakukan sehingga baru-baru ini. 318 00:21:25,800 --> 00:21:28,400 Selepas saya selesai di sini, Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan seterusnya. 319 00:21:28,800 --> 00:21:30,600 Saya mendapat panggilan awal. 320 00:21:30,700 --> 00:21:33,600 Tiada masalah, sayang. Pergi ke atas katil. 321 00:21:33,700 --> 00:21:38,200 Saya mengatakan bahawa saya ingin anda dan kawan baru awak keluar dari rumah saya. 322 00:21:39,100 --> 00:21:40,900 Oh, ya. Sudah tentu. 323 00:21:41,600 --> 00:21:44,600 Ia benar-benar satu keseronokan untuk berjumpa dengan awak, Karen. 324 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 Saya rasa dalam barisan kerja anda ada masa anda perlu menjadi kasar. 325 00:22:00,300 --> 00:22:03,100 Anda tahu, sekiranya salah seorang pelanggan anda tidak membayar? 326 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Mereka selalu membayar. 327 00:22:05,800 --> 00:22:07,600 Anda berkemas pistol? 328 00:22:07,900 --> 00:22:09,000 Tidak juga. 329 00:22:09,500 --> 00:22:11,100 Anda pernah ditangkap? 330 00:22:11,200 --> 00:22:15,700 Saya telah diambil untuk mendapatkan pinjaman dan raket tetapi tidak pernah disabitkan kesalahan. 331 00:22:15,900 --> 00:22:17,600 Tidak, saya bersih, Harry. 332 00:22:17,600 --> 00:22:18,800 Racketeering. 333 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 Itu meliputi banyak tanah, bukan? 334 00:22:22,000 --> 00:22:25,200 Sampai ke intinya. Awak nak saya buat sesuatu untuk awak. 335 00:22:37,100 --> 00:22:38,600 Itulah kita. 336 00:23:31,200 --> 00:23:32,600 perempuan baik. 337 00:23:35,700 --> 00:23:37,000 Jangan cakap apa-apa. 338 00:23:37,100 --> 00:23:39,700 Duduk dan bertindak seperti anda sedang menunggu seseorang untuk bertemu dengan anda. 339 00:23:39,800 --> 00:23:42,100 Apa yang awak cakapkan? Tidak ada sesiapa yang mengenali saya di sini. 340 00:23:42,200 --> 00:23:44,500 - Beri saya wang sialan. - Duduk. 341 00:23:45,500 --> 00:23:47,300 Sekarang, carilah. 342 00:23:48,100 --> 00:23:52,300 Lelaki di sebelah kanan awak dalam baju bulu biru. Cara lain. 343 00:23:52,400 --> 00:23:53,500 Derecho. 344 00:23:54,600 --> 00:23:57,700 Itu pegawai persekutuan. Kemungkinan besar DEA. 345 00:23:57,800 --> 00:24:01,700 Dia menggerakkan kakinya, anda mencari bonjolan. Savvy bonjol? 346 00:24:01,800 --> 00:24:04,500 bagus. Itu bahagian sandarannya. 347 00:24:05,500 --> 00:24:07,900 Cuba tanpa melihat tepat padanya. kalau boleh. 348 00:24:08,400 --> 00:24:10,500 - Siapa nama awak? - Yayo Portillo. 349 00:24:10,600 --> 00:24:12,800 Baiklah. Anda tahu dia ada di sana. Lupakan dia. 350 00:24:12,900 --> 00:24:15,900 Saya akan bangun. Sebaik sahaja saya pergi, duduk di kerusi yang saya duduki. 351 00:24:16,000 --> 00:24:18,200 Anda merasakan sesuatu di bawah pantat anda. Itu kunci... 352 00:24:18,200 --> 00:24:20,400 ke loker dimana setengah juta anda... 353 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 bersama dengan beberapa produk kami balik. 354 00:24:22,600 --> 00:24:24,600 Bedak telah dipijak banyak kali, ia adalah makanan bayi. 355 00:24:24,700 --> 00:24:26,600 Anda sepatutnya memberi saya wang itu sendiri! 356 00:24:26,700 --> 00:24:28,700 Cuba bersikap tenang, Yahoo. 357 00:24:30,200 --> 00:24:31,900 Saya memberitahu anda di mana ia. 358 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Lakukan seperti yang saya katakan kepada anda, dan selamat pulang. 359 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Apa yang anda makan untuk sarapan pagi? 360 00:24:55,300 --> 00:24:57,300 Kenapa berat badan anda begitu banyak? 361 00:24:57,800 --> 00:24:59,700 Adakah anda mempunyai burrito? 362 00:25:01,500 --> 00:25:04,000 Berikan kepada wanita yang baik. Di sana anda pergi. 363 00:25:06,700 --> 00:25:08,400 Katakan terima kasih. 364 00:25:08,600 --> 00:25:09,700 terima kasih. 365 00:25:13,700 --> 00:25:15,700 Seperti jam sialan, ya, Beruang? 366 00:25:16,100 --> 00:25:17,200 Hai, Bo! 367 00:25:17,300 --> 00:25:20,000 Hei, Farrah. Anda sudah bersedia untuk menumpang, sayang? 368 00:25:20,300 --> 00:25:22,800 Suruh awak jaga mulut di sekeliling anak perempuan saya. 369 00:25:28,500 --> 00:25:31,900 Orang-orang ini, pelabur saya, mereka menjalankan perkhidmatan limousin. 370 00:25:32,200 --> 00:25:35,400 Mereka meletakkan sedikit wang dalam beberapa gambar saya. 371 00:25:35,500 --> 00:25:37,500 Adakah okay. Mereka gembira. 372 00:25:37,500 --> 00:25:41,500 Ini adalah beberapa bulan yang lalu semasa saya merancang gambar saya yang seterusnya... 373 00:25:41,500 --> 00:25:45,800 tentang kumpulan penjahat sarkas pembunuh ini meninggalkan mayat di belakang mereka. 374 00:25:45,800 --> 00:25:50,000 Ada seorang wanita gemuk seberat 700 paun yang mempunyai cara memikat lelaki dalam trelernya. 375 00:25:50,000 --> 00:25:51,500 Harry, lihat saya. 376 00:25:51,600 --> 00:25:54,800 Awak cuba beritahu saya yang awak kacau tanpa terdengar bodoh... 377 00:25:54,900 --> 00:25:56,600 dan itu sukar dilakukan. 378 00:25:56,600 --> 00:25:58,700 Jom bincang tentang di mana anda berada, okay? 379 00:25:58,800 --> 00:26:01,200 Anda meniup 200 grand duit orang limo ni... 380 00:26:01,300 --> 00:26:04,700 pada perlawanan bola sepak di Vegas, dan anda tidak memberitahu mereka. kenapa? 381 00:26:04,900 --> 00:26:08,200 Mereka nampaknya tidak akan menerimanya dengan sebarang kefahaman. 382 00:26:08,300 --> 00:26:10,100 Mereka akan patahkan kaki saya. 383 00:26:10,100 --> 00:26:13,800 Anda mendapat itu di otak. Jika anda sangat takut, mengapa pergi ke Vegas? 384 00:26:13,900 --> 00:26:16,200 Saya memerlukan setengah juta dolar untuk membeli skrip. 385 00:26:16,200 --> 00:26:17,700 Skrip filem? 386 00:26:18,000 --> 00:26:21,100 Blockbuster tetapi berkualiti. Tiada mutan atau gila. 387 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Ini akan jadi saya 'Memandu Cik Daisy.' 388 00:26:26,900 --> 00:26:30,200 Murray Saffrin, lelaki yang menulisnya, melakukan semua gambar 'Grotesque' saya. 389 00:26:30,200 --> 00:26:32,200 Ada dalam lacinya selama 20 tahun. 390 00:26:32,300 --> 00:26:35,500 Dia menunjukkannya kepada saya. Kata dia ada bintang utama yang berminat. 391 00:26:35,600 --> 00:26:37,600 - Adakah saya akan menghasilkannya? - Bintang yang mana? 392 00:26:37,700 --> 00:26:41,200 Calon Anugerah Akademi dua kali, Martin Weir. 393 00:26:42,600 --> 00:26:44,100 Itulah Martin Weir. 394 00:26:44,200 --> 00:26:46,900 Dia bermain sebagai lelaki perusuh bertukar menjadi snitch dalam 'Cyclone.' 395 00:26:47,000 --> 00:26:48,700 Salah satu bahagian terbaiknya. 396 00:26:48,700 --> 00:26:52,000 Yang terbaik adalah apabila dia bermain lumpuh lelaki gay yang mendaki Gunung Whitney. 397 00:26:52,100 --> 00:26:53,900 'Naik Awan.' Gambar yang bagus. 398 00:26:54,000 --> 00:26:57,200 - Wanita itu. Dia kelihatan biasa. - Dia seorang bintang rock. 399 00:26:57,300 --> 00:26:59,600 Setiap hari, waktu yang sama, mereka bersarapan. 400 00:26:59,700 --> 00:27:02,100 Dia menghadap ke barat, supaya dia dapat melihat papan iklannya. 401 00:27:02,100 --> 00:27:05,000 Dia menghadap ke timur sebagai alasan untuk memakai shades dia. 402 00:27:05,000 --> 00:27:06,400 sukar dipercayai. 403 00:27:06,800 --> 00:27:08,800 Bagaimanapun, Murray mempunyai pengecutan ini... 404 00:27:08,900 --> 00:27:10,900 siapa yang kebetulan Jurulatih peribadi Martin mengecut. 405 00:27:11,000 --> 00:27:12,900 Murray memberikan skrip mengecut. 406 00:27:13,000 --> 00:27:16,700 Pengecutan memberikannya kepada jurulatih, yang membacakannya kepada Martin. 407 00:27:17,000 --> 00:27:19,600 - Martin sukakannya. Dia membelek. - Apa masalahnya? 408 00:27:19,700 --> 00:27:22,400 Masalahnya ialah Murray. Serangan jantung. 409 00:27:22,600 --> 00:27:24,600 Doris, balu Murray... 410 00:27:24,600 --> 00:27:28,500 mengetahui tentang perkara Martin Weir, dan kerana saya dan Murray tidak mempunyai kontrak... 411 00:27:28,500 --> 00:27:30,500 dia mahu setengah juta untuk skrip. 412 00:27:30,800 --> 00:27:33,500 Jadi awak nak saya letak awak dengan pencuci kering saya... 413 00:27:33,600 --> 00:27:35,400 jadi dia boleh melabur dalam filem anda? 414 00:27:35,500 --> 00:27:37,500 Itu, atau bagaimana jika kemalangan tragis... 415 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 akan menimpa Janda Saffrin? 416 00:27:40,800 --> 00:27:42,900 Saya tidak akan memukulnya, okay? 417 00:27:43,100 --> 00:27:45,100 Ia hanya satu pemikiran. 418 00:27:45,200 --> 00:27:49,500 Saya akan berjumpa dengan lelaki limo ini-- beritahu mereka untuk meninggalkan anda sendirian untuk seketika. 419 00:27:49,600 --> 00:27:51,500 Buat maksud supaya mereka faham. 420 00:27:51,600 --> 00:27:53,100 Anda tidak mengenali lelaki ini. 421 00:27:53,200 --> 00:27:55,700 Percayalah, Harry. Saya lebih mengenali mereka daripada awak. 422 00:28:13,700 --> 00:28:17,100 Saya pernah bertanya kepada seorang ejen sastera jenis penulisan yang dibayar terbaik. 423 00:28:17,200 --> 00:28:19,200 Dia berkata, 'Nota tebusan.' 424 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 Nota tebusan. 425 00:28:21,600 --> 00:28:23,300 Ini dia, 'Encik Lovejoy.' 426 00:28:30,200 --> 00:28:33,700 'Lovejoy duduk di belakang roda sambil memerhati bar, mendapatkan kamera videonya--' 427 00:28:33,800 --> 00:28:35,100 Adakah dia mengikuti seseorang? 428 00:28:35,600 --> 00:28:37,400 Bacalah. Ia adalah seorang penyambar. 429 00:28:45,500 --> 00:28:47,300 Saya rasa pelabur anda ada di sini. 430 00:28:48,600 --> 00:28:49,700 Oh, Yesus. 431 00:28:49,900 --> 00:28:52,000 Baiklah, ini rancangannya. 432 00:28:52,300 --> 00:28:55,200 Saya mahu orang limo duduk di kerusi. faham ke? 433 00:28:56,600 --> 00:29:00,200 Pastikan bidai terbuka. Saya mahukan cahaya di mata mereka. 434 00:29:00,300 --> 00:29:03,200 Saya akan duduk di meja. Jangan kenalkan saya. 435 00:29:03,200 --> 00:29:06,500 Mula bercakap, dan berdiri di belakang mereka semasa mereka duduk. 436 00:29:06,600 --> 00:29:07,900 Awak faham? 437 00:29:08,700 --> 00:29:11,200 Mereka akan melihat anda, tetapi mereka tidak tahu siapa anda. 438 00:29:11,300 --> 00:29:13,300 Mereka akan berkata, 'Siapa lelaki ini?' 439 00:29:13,400 --> 00:29:16,200 Tapi jangan cakap apa-apa. Jangan beritahu mereka siapa saya. 440 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 - Saya perlu mengatakan sesuatu. - Tidak, anda tidak. 441 00:29:18,800 --> 00:29:20,700 Jangan cakap lebih daripada yang sepatutnya. 442 00:29:20,800 --> 00:29:22,500 Melainkan ia seperti... 443 00:29:22,600 --> 00:29:25,000 'Senang awak yang bodoh singgah. Sekarang saya boleh meluruskan awak.' 444 00:29:25,000 --> 00:29:26,700 Awak bergurau kan? 445 00:29:26,800 --> 00:29:29,600 Katakan saja filem itu telah berlalu ditangguhkan setahun tetapi tidak mengapa. 446 00:29:29,700 --> 00:29:32,200 Apa sahaja yang anda lakukan, jangan sebut 'Encik Lovejoy.' faham ke? 447 00:29:35,000 --> 00:29:36,100 jom pergi. 448 00:29:37,700 --> 00:29:40,000 - Hei, Ronnie. - Hei, Harry. Hai. 449 00:29:41,800 --> 00:29:44,200 - Bo. - Wah! tahun berapa ni? 450 00:29:44,300 --> 00:29:47,400 Adakah kita memasuki masa yang melenceng? saya rasa seperti saya di Hollywood masa lalu. 451 00:29:47,900 --> 00:29:49,500 Duduklah. 452 00:29:55,600 --> 00:29:58,700 Ini rakan sekutu saya, Chili Palmer. Dia akan bekerja dengan saya. 453 00:29:58,800 --> 00:30:00,300 Jadi tiada salah faham... 454 00:30:00,400 --> 00:30:03,100 di sebalik khabar angin anda mungkin pernah mendengar... 455 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 pelaburan anda dalam 'Freaks' kukuh seperti hari yang anda tandatangani... 456 00:30:06,300 --> 00:30:07,900 perjanjian penyertaan anda. 457 00:30:07,900 --> 00:30:10,300 Saya boleh mendengar awak, kawan, tapi awak kat mana? 458 00:30:10,300 --> 00:30:11,700 Di sini. 459 00:30:12,500 --> 00:30:15,400 Apa yang saya tertanya-tanya ialah, 'Dia ke mana?' 460 00:30:16,700 --> 00:30:19,000 Di mana anda berada? Kami tidak mendengar khabar daripada anda kebelakangan ini. 461 00:30:19,100 --> 00:30:22,500 New York. Saya sedang menemu bual pelakon, lokasi pengakap. 462 00:30:23,200 --> 00:30:25,700 Perkara utama ialah 'Freaks' akan pergi akan ditangguhkan beberapa bulan. 463 00:30:25,800 --> 00:30:28,100 - Beberapa bulan? - Ya. 464 00:30:29,500 --> 00:30:32,100 Hanya beberapa bulan. Kami memerlukan lebih banyak... 465 00:30:33,200 --> 00:30:34,300 persediaan. 466 00:30:34,500 --> 00:30:37,800 Mengarut, kawan! Kami mempunyai perjanjian dengan anda. 467 00:30:37,800 --> 00:30:41,000 Kami akan membuat gambar ini. 468 00:30:41,100 --> 00:30:43,100 Saya cuma ada projek lain kena buat dulu. 469 00:30:43,100 --> 00:30:45,800 Satu yang saya janjikan kepada lelaki ini selama bertahun-tahun. 470 00:30:45,800 --> 00:30:47,500 Saya mahu melihat buku anda. 471 00:30:47,600 --> 00:30:50,200 Tunjukkan saya dua dengan lima sifar selepasnya. 472 00:30:50,200 --> 00:30:53,000 Dalam hitam dan putih. Saya mahu melihat buku anda. 473 00:30:53,000 --> 00:30:55,200 saya nak tengok penyata bank anda. 474 00:30:55,200 --> 00:30:57,100 Hei, Ronnie. Tengok saya. 475 00:30:57,700 --> 00:31:00,900 Anda mempunyai sekeping filem, bukan sekeping Harry. 476 00:31:02,200 --> 00:31:05,700 Kalau dia nak buat filem lain tahun ini, begitulah keadaannya. 477 00:31:05,800 --> 00:31:08,300 Maafkan saya, bro', tapi siapa awak? 478 00:31:08,400 --> 00:31:10,100 Saya memberitahu anda bagaimana keadaannya. 479 00:31:14,500 --> 00:31:16,800 Apakah filem lain ini awak lakukan untuk kami? 480 00:31:16,900 --> 00:31:19,500 - Biar saya tunjukkan. - Biar saya jawab yang ini. 481 00:31:19,600 --> 00:31:22,500 Saya bercakap dengan siapa? Dia atau awak? 482 00:31:22,600 --> 00:31:24,200 Awak boleh bercakap dengan saya. 483 00:31:24,300 --> 00:31:27,400 Itu yang saya fikirkan. Biar saya katakan begini. 484 00:31:27,500 --> 00:31:31,000 Di luar 'Freaks', ia tiada perniagaan anda apa yang kami lakukan. 485 00:31:31,600 --> 00:31:35,700 Di sini ia adalah di sini. Ini adalah projeknya. 'Encik Lovejoy.' 486 00:31:35,900 --> 00:31:38,700 Saya tidak mahu anda berfikir Saya meletakkan sesuatu pada awak. 487 00:31:39,600 --> 00:31:42,000 'Mr.Loveboy.' Apa itu, filem lucah? 488 00:31:43,000 --> 00:31:45,700 Ia gebu. Anda tidak akan berminat dengannya. 489 00:31:45,800 --> 00:31:48,500 Anda fikir kami melihat filem anda? Saya telah melihat filem yang lebih baik mengenai gigi. 490 00:31:50,500 --> 00:31:52,600 Tidak ada bezanya kepada saya yang mana satu duit kita. 491 00:31:52,700 --> 00:31:55,500 Ambil 20 mata kami daripada 'Freaks'... 492 00:31:55,500 --> 00:31:57,600 dan letakkan mereka dalam ini 'Mr.Loverboy.' 493 00:31:58,000 --> 00:32:00,100 Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian. 494 00:32:00,500 --> 00:32:02,000 Anda positif? 495 00:32:02,400 --> 00:32:06,200 Ia adalah jenis perjanjian yang berbeza. Ia berstruktur. 496 00:32:07,100 --> 00:32:10,300 Okay. Kemudian cukup baik untuk mengembalikan wang kami... 497 00:32:11,100 --> 00:32:14,800 atau anda berfikir tentang kami masuk mengenai perjanjian baru ini. Beritahu kami. 498 00:32:14,900 --> 00:32:17,700 Menjelang hari Jumaat, atau awak mati seperti disko. 499 00:32:17,700 --> 00:32:19,200 Awak dengar saya? 500 00:32:19,800 --> 00:32:22,600 Ambil masa anda, Harry. Kami bukan haiwan. 501 00:32:22,700 --> 00:32:24,200 Adakah kita, Ronnie? 502 00:32:39,300 --> 00:32:40,200 apa? 503 00:32:50,400 --> 00:32:52,300 Apa! 504 00:32:54,000 --> 00:32:58,100 Mungkin saya tidak jelas, tetapi saya fikir Saya suruh awak tutup mulut. 505 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 Saya terpaksa memberitahu mereka sesuatu. 506 00:33:01,500 --> 00:33:04,300 Jangan sesekali berkata apa-apa melainkan anda terpaksa. 507 00:33:04,500 --> 00:33:07,000 Awak minta saya dapatkan lelaki ini dari belakang anda. 508 00:33:07,000 --> 00:33:09,800 Perkara seterusnya yang saya tahu, anda berkata, 'Ambil sekeping 'Mr.Lovejoy.'' 509 00:33:09,800 --> 00:33:11,600 Saya tidak percaya telinga saya. 510 00:33:11,700 --> 00:33:13,500 Saya memberitahu mereka saya akan memikirkannya. 511 00:33:13,600 --> 00:33:16,100 Di bandar ini, apakah maksudnya? tiada apa. 512 00:33:16,200 --> 00:33:18,500 Itu bezanya antara awak dan saya, Harry. 513 00:33:18,700 --> 00:33:22,800 Saya katakan apa yang saya maksudkan. Jika saya mahukan sesuatu daripada seseorang, saya bertanya kepada mereka. 514 00:33:22,900 --> 00:33:25,200 Jika saya mahu Martin Weir, Saya pergi dapatkan Martin Weir. 515 00:33:25,300 --> 00:33:27,800 Saya tidak main-main dengan pengecutan jurulatihnya. 516 00:33:27,900 --> 00:33:29,000 Jurulatih Shrink. 517 00:33:29,200 --> 00:33:31,000 Bawa saya kembali ke kereta saya. 518 00:33:44,500 --> 00:33:47,300 - Tommo? cili. - Awak ke mana? 519 00:33:47,900 --> 00:33:49,600 Saya telah menelefon semuanya berakhir untuk anda. 520 00:33:50,300 --> 00:33:52,900 Ray Bones sedang mencari anda. awak kat mana? 521 00:33:53,000 --> 00:33:55,500 - Saya di LA sekarang. - Awak buat apa di luar sana? 522 00:33:55,600 --> 00:33:58,500 Menceburi perniagaan filem. Saya sedang berfikir untuk menghasilkan. 523 00:33:58,600 --> 00:34:00,600 Apa yang awak tahu tentang membuat filem? 524 00:34:00,700 --> 00:34:02,700 Saya tidak fikir pengeluar perlu tahu banyak. 525 00:34:02,800 --> 00:34:06,000 Saya fikir anda penuh dengan najis. 526 00:34:06,200 --> 00:34:07,300 Saya perlu pergi. 527 00:34:07,400 --> 00:34:09,500 Hubungi saya apabila anda mengetahui lebih lanjut tentang Ray Bones. 528 00:34:09,600 --> 00:34:12,100 - Hei, Cili-- - Karen, apa khabar? 529 00:34:12,100 --> 00:34:14,000 awak buat apa kat sini? 530 00:34:14,500 --> 00:34:18,200 Saya ingin meminta maaf kerana menceroboh malam tadi. 531 00:34:18,300 --> 00:34:20,000 Biar saya betulkan ini. 532 00:34:20,100 --> 00:34:22,700 Anda menceroboh lagi untuk meminta maaf kerana menceroboh sebelum ini? 533 00:34:22,800 --> 00:34:24,800 Pintu teres anda terbuka. 534 00:34:24,900 --> 00:34:27,600 Awak tak patut buat macam tu. Anda mempunyai perkara yang baik di sini. 535 00:34:27,800 --> 00:34:30,300 Pastikan anda menguncinya dalam perjalanan keluar. 536 00:34:30,800 --> 00:34:32,100 Hari yang teruk? 537 00:34:32,200 --> 00:34:34,200 Saya menghabiskan sepanjang hari merangkak keluar dari kubur. 538 00:34:34,300 --> 00:34:36,300 Pengarah itu berkata Saya tidak mampu mencapai... 539 00:34:36,300 --> 00:34:38,300 teras emosi daripada watak tersebut. 540 00:34:38,400 --> 00:34:41,600 apa? Jelas sekali dia tidak melakukannya jumpa anda dalam 'Bride of the Mutant.' 541 00:34:42,600 --> 00:34:44,100 Anda melihat itu? 542 00:34:44,400 --> 00:34:46,500 Apabila anda beralih ke kamera... 543 00:34:47,000 --> 00:34:50,200 dan berkata kepada ibu asing bahawa masanya di Bumi telah tamat... 544 00:34:50,300 --> 00:34:53,600 Joan Crawford, pada hari terbaiknya, berharap bahawa dia mempunyai ... 545 00:34:53,800 --> 00:34:56,800 pada zamannya, intensiti anda ada dalam adegan itu. 546 00:34:57,500 --> 00:35:01,200 Itu adalah adegan yang bagus. Maksud saya, untuk filem seram. 547 00:35:01,300 --> 00:35:02,500 Untuk mana-mana filem. 548 00:35:02,600 --> 00:35:04,800 Saya lebih baik daripada apa yang saya lakukan... 549 00:35:04,800 --> 00:35:08,500 memakai pam fuck-me dan tank top, menunggu sehingga tiba masanya untuk menjerit. 550 00:35:08,600 --> 00:35:09,900 Tetapi apa yang menjerit. 551 00:35:10,600 --> 00:35:12,100 Ia adalah hadiah sebenar. 552 00:35:12,300 --> 00:35:16,300 Apa yang saya katakan adalah senang untuk mendapatkannya peluang untuk mengatakan satu baris yang hebat. 553 00:35:16,300 --> 00:35:19,200 Seperti dalam filem Bette Davis yang hebat itu, 'Kabin dalam Kapas'... 554 00:35:19,300 --> 00:35:21,800 di mana dia berjalan ke arah lelaki itu, pandang dia... 555 00:35:21,900 --> 00:35:24,400 dan berkata, 'Saya akan mencium awak, tapi saya baru cuci rambut.' 556 00:35:24,400 --> 00:35:25,600 Barisan yang hebat. 557 00:35:25,700 --> 00:35:27,900 Macam mana awak tak buat wayang dengan Harry lagi? 558 00:35:28,300 --> 00:35:31,700 Kerana saya berkahwin dengan Martin Weir yang hebat. Dia adalah pekerjaan sepenuh masa. 559 00:35:32,300 --> 00:35:34,500 Adakah anda telah membaca skrip baharu Harry? 560 00:35:35,000 --> 00:35:37,500 Dia berkata ia adalah perkara yang terbaik dia pernah baca. 561 00:35:37,600 --> 00:35:40,000 Dia mesti maksudkan selepas 'Slime Creatures III.' 562 00:35:40,800 --> 00:35:42,800 Adakah itu sebabnya Harry datang semalam? 563 00:35:42,900 --> 00:35:45,600 Untuk meminta anda membantunya meletakkan Martin dalam filem? 564 00:35:45,900 --> 00:35:49,900 Harry mengimpikan $40 juta pengeluaran dia akan turun dari tanah... 565 00:35:50,100 --> 00:35:53,100 dengan bintang dia tidak akan pernah menandatangani, dengan atau tanpa bantuan saya. 566 00:35:53,100 --> 00:35:55,200 Dia berkata Martin membalikkannya. 567 00:35:55,300 --> 00:35:57,300 Martin terkenal kerana membeleknya. 568 00:35:57,500 --> 00:36:01,400 Dia membelek skrip, kemudian sebelum perjanjian itu, dia membalikkan diri. 569 00:36:01,800 --> 00:36:04,700 Kenapa saya tidak pergi ke pejabat Harry dan dapatkan salinan skrip? 570 00:36:04,800 --> 00:36:07,100 Baca sendiri. Lihat apa yang anda fikirkan. 571 00:36:07,600 --> 00:36:09,000 Jangan keluar dari cara anda. 572 00:36:09,200 --> 00:36:10,700 Tidak, bukan apa-apa. 573 00:36:13,000 --> 00:36:15,200 Lebih baik saya pergi bercakap dengan Leo, pencuci kering saya yang melarikan diri. 574 00:36:15,700 --> 00:36:17,700 Betul. Lihat bagaimana kisah anda berakhir. 575 00:36:17,800 --> 00:36:21,000 Filem itu, 'Touch of Evil,' sedang bermain berhampiran hotel saya. 576 00:36:21,100 --> 00:36:25,100 Kami boleh menyemaknya jika anda mahu. Tonton Charlton Heston menjadi orang Mexico. 577 00:36:27,300 --> 00:36:29,200 Itu semua betul. Lain kali. 578 00:36:31,500 --> 00:36:32,800 Jumpa anda di sekeliling. 579 00:36:35,700 --> 00:36:37,000 jumpa awak. 580 00:37:01,200 --> 00:37:04,400 Nama saya Ray. Saya kawan kepada Chili Palmer. 581 00:37:05,000 --> 00:37:07,700 Pernahkah anda bercakap dengan Mr.Palmer sejak suami anda meletup? 582 00:37:08,600 --> 00:37:10,600 sekali dua. 583 00:37:10,700 --> 00:37:12,500 Apa yang awak bincangkan? 584 00:37:12,600 --> 00:37:14,600 Tiada apa-apa, sungguh. ini dan itu. 585 00:37:14,700 --> 00:37:16,100 ini dan itu? 586 00:37:21,800 --> 00:37:24,100 Saya benar-benar mahu kita berkawan. 587 00:37:24,300 --> 00:37:29,000 Dan kita tahu bahawa kawan tidak pukul antara satu sama lain kecuali terpaksa. 588 00:37:29,100 --> 00:37:31,200 Mari kita mulakan semula... 589 00:37:31,400 --> 00:37:35,300 dan awak beritahu saya betul-betul apa yang berlaku. 590 00:37:37,100 --> 00:37:38,400 Okay? 591 00:37:43,700 --> 00:37:45,100 Selamat petang, tuan. 592 00:37:45,300 --> 00:37:47,800 Dan petang yang sangat baik kepada awak juga, tuan. 593 00:37:47,800 --> 00:37:49,200 terima kasih. 594 00:38:11,700 --> 00:38:12,900 Leo. 595 00:38:13,900 --> 00:38:15,300 Tengok saya. 596 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 Saya tidak pernah terfikir awak akan jadi bodoh. 597 00:38:20,700 --> 00:38:24,000 Meninggalkan lebih 300 grand dalam almari di bawah selimut. 598 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Tetapi saya rasa anda. 599 00:38:26,100 --> 00:38:28,000 Saya tidak tahu mana lagi nak simpan. 600 00:38:29,000 --> 00:38:30,600 Di manakah anda? 601 00:38:30,600 --> 00:38:32,300 Bagaimana dengan bank? 602 00:38:32,400 --> 00:38:34,200 Mereka akan melaporkannya kepada IRS. 603 00:38:34,300 --> 00:38:37,200 Jangan buka akaun. Letakkan di dalamnya peti simpanan selamat. 604 00:38:37,300 --> 00:38:39,100 Awak celup ke dalamnya bila-bila masa anda mahu. 605 00:38:39,200 --> 00:38:41,000 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 606 00:38:41,000 --> 00:38:42,400 Ini petua lain. 607 00:38:42,400 --> 00:38:45,000 Lain kali awak tulis isteri awak, jangan gunakan alat tulis hotel. 608 00:38:46,300 --> 00:38:50,000 Fay memberitahu anda tentang wang itu? Dia memberitahu anda seluruh kisah hidup saya? 609 00:38:50,900 --> 00:38:52,700 Saya di sini untuk menyelamatkan pantat anda. 610 00:38:52,800 --> 00:38:55,200 Bagaimana? Dengan mengambil wang saya? 611 00:38:55,400 --> 00:38:57,500 Wang yang anda menang hari ini adalah milik anda. 612 00:38:57,500 --> 00:38:59,300 Ini semua milik saya! 613 00:38:59,400 --> 00:39:01,100 Leo, duduk. 614 00:39:04,100 --> 00:39:07,100 Saya tidak tahu bagaimana awak sampai sejauh ini. Awak sangat bodoh. 615 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 Anda sudah selesai. Saya akan menjelaskan mengapa. 616 00:39:09,500 --> 00:39:12,400 Saya harap awak tidak begitu bodoh yang anda tidak akan faham. 617 00:39:12,500 --> 00:39:14,900 Ray Bones adalah lelaki itu yang anda hadapi sekarang. 618 00:39:14,900 --> 00:39:18,100 Apabila dia mengetahui apa yang anda lakukan, dia akan ambil semuanya... 619 00:39:18,300 --> 00:39:20,700 termasuk topi kecil yang sporty awak naik atas kepala awak. 620 00:39:20,900 --> 00:39:23,800 Kemungkinan besar dia akan menembak anda, jadi anda tidak akan memberitahu dia. 621 00:39:24,700 --> 00:39:27,400 Saya tidak akan berbuat demikian. Saya tidak akan menyakiti awak. 622 00:39:27,600 --> 00:39:30,100 Anda telah mendapat $310,000 dalam beg di sini. 623 00:39:30,600 --> 00:39:34,300 Saya akan ambil 300 yang anda tipu syarikat penerbangan, dan 10 sisa... 624 00:39:34,400 --> 00:39:37,100 Saya akan pinjam daripada awak dan bayar balik pada masa lain. 625 00:39:37,300 --> 00:39:38,500 tunggu. 626 00:39:38,500 --> 00:39:41,700 Anda mengambil semua wang saya, tetapi anda meminjam sebahagian daripadanya? 627 00:39:41,900 --> 00:39:46,000 Pada 18%. Sekarang, jangan tanya yang lain soalan sialan. Saya akan pergi sekarang. 628 00:39:48,900 --> 00:39:52,400 Anda tidak akan tahu di mana saya berada! Saya tidak tahu di mana saya akan berada! 629 00:39:52,500 --> 00:39:56,100 Saya akan cari awak, Leo. awak pergi jejak seperti ulat keparat. 630 00:40:01,100 --> 00:40:04,900 Tunggu sebentar. Apa ini 18%-setahun? 631 00:40:05,100 --> 00:40:07,800 Anda ingin meminjam 10, vig ialah 3 bil seminggu. 632 00:40:08,000 --> 00:40:11,100 Itu 15 untuk vig ditambah 10. Itu 25 yang besar! 633 00:40:11,200 --> 00:40:13,200 Anda pergi sepanjang tahun, kawan! 634 00:40:14,000 --> 00:40:15,500 Awak dengar saya! 635 00:40:50,600 --> 00:40:52,600 Ini bagus. 636 00:40:52,800 --> 00:40:54,500 'Mr.Lovejoy' ini. 637 00:40:54,700 --> 00:40:59,000 Ia memerlukan pengakhiran yang lebih baik, tetapi ya, Saya dapat melihat mengapa Harry mahu melakukannya. 638 00:41:00,300 --> 00:41:04,700 Awak faham. Saya tahu Harry berbohong, mengatakan ini tidak baik... 639 00:41:04,900 --> 00:41:09,500 tetapi berpegang padanya seperti yang anda lakukan untuk mematahkan jarinya untuk mendapatkannya daripadanya. 640 00:41:09,500 --> 00:41:10,900 Itu kelakar. 641 00:41:10,900 --> 00:41:14,100 Saya fikir apa yang saya akan dapat untuk memecahkannya untuk menjauhkannya daripada anda. 642 00:41:14,200 --> 00:41:17,200 Saya menerangkan kepada anda apa Saya lakukan di sini sekiranya anda fikir... 643 00:41:17,200 --> 00:41:22,100 Saya datang untuk merobek semua ini najis lama berdebu yang lelaki itu ada. 644 00:41:22,200 --> 00:41:25,200 Saya tidak akan menjadikan awak sebagai pencuri. Bukan dalam pakaian itu. 645 00:41:25,400 --> 00:41:28,300 Harry memanggil kamu rakan sekutunya. Apakah maksudnya? 646 00:41:28,500 --> 00:41:32,900 Saya tidak pernah mendengar nama anda atau membacanya 'Hollywood Reporter' atau 'Pelbagai.' 647 00:41:33,000 --> 00:41:34,900 Apa yang dia cakap. Saya sekutunya. 648 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Awak mesti bawa sesuatu yang berat untuk perjanjian itu. 649 00:41:37,100 --> 00:41:38,500 saya buat. saya. 650 00:41:39,600 --> 00:41:42,800 Ia mengatakan di sini anda mendapat Martin Weir untuk bahagian Lovejoy? 651 00:41:42,800 --> 00:41:44,300 betul tu. Martin. 652 00:41:44,400 --> 00:41:47,000 Ayuh. Bagaimana anda akan melakukannya? 653 00:41:47,100 --> 00:41:49,700 Saya akan meletakkan pistol ke kepalanya dan berkata... 654 00:41:49,700 --> 00:41:52,100 'Tandatangani kertas sialan itu, Martin, atau awak sudah mati.' 655 00:41:52,300 --> 00:41:53,700 Itu sahaja. 656 00:41:53,700 --> 00:41:55,600 Saya tertanya-tanya, adakah itu akan berkesan? 657 00:41:56,100 --> 00:41:58,300 Anda tahu siapa yang saya lihat untuk bahagian Al Roxy? 658 00:41:58,300 --> 00:42:00,500 Harvey Keitel. Lelaki boleh memainkannya dalam tidurnya. 659 00:42:00,600 --> 00:42:02,700 Dia cukup baik dalam filem 'Fingers.' 660 00:42:02,800 --> 00:42:04,000 Terlepas. 661 00:42:04,700 --> 00:42:06,800 Anda tahu siapa lagi? Morgan Freeman. Anda tahu kerjanya? 662 00:42:07,400 --> 00:42:10,700 Morgan Freeman, ya. Tetapi dia seorang lelaki berwarna. 663 00:42:11,100 --> 00:42:12,400 Jadi apa? 664 00:42:12,500 --> 00:42:15,200 Di mana ia berkata dalam skrip lelaki itu mesti putih? 665 00:42:15,300 --> 00:42:18,600 Warna adalah apa yang bahagian itu perlukan, kawan. Seseorang melakukannya dengan gaya tertentu. 666 00:42:20,200 --> 00:42:22,200 Apa pendapat anda tentang skrip? 667 00:42:27,400 --> 00:42:29,700 Perkara pertama yang ada untuk pergi adalah tajuk. 668 00:42:30,200 --> 00:42:33,000 Nama penulis, Murray Saffrin, akan lebih baik daripada Lovejoy. 669 00:42:33,200 --> 00:42:34,900 Saya bersama anda pada yang itu. 670 00:42:35,900 --> 00:42:37,600 Awak tahu apa yang saya fikirkan? 671 00:42:37,900 --> 00:42:41,400 Mengapa tidak anda dan saya tulis semula skrip di mana ia memerlukannya? 672 00:42:41,500 --> 00:42:42,800 Anda boleh menulis satu? 673 00:42:42,900 --> 00:42:44,300 Tiada apa-apa. 674 00:42:44,400 --> 00:42:47,600 Apa yang anda lakukan, anda mendapat idea. Letakkan apa yang anda ingin katakan di atas kertas. 675 00:42:47,700 --> 00:42:50,700 Kemudian anda mengupah orang lain untuk mengisi koma dan kotoran... 676 00:42:50,800 --> 00:42:52,900 di mana mereka berada, jika anda sendiri tidak positif. 677 00:42:53,000 --> 00:42:55,700 Mungkin betulkan ejaan di mana anda mempunyai beberapa perkataan yang rumit. 678 00:42:55,700 --> 00:42:58,700 Walaupun saya telah melihat beberapa skrip Saya tahu perkataan itu tidak dieja dengan betul. 679 00:42:58,800 --> 00:43:03,100 Hampir tidak ada koma sama sekali, jadi saya rasa itu tidak terlalu penting. 680 00:43:03,200 --> 00:43:07,400 Anda sampai ke penghujungnya. Anda tulis dalam, 'Pudar.' Anda sudah selesai. 681 00:43:07,500 --> 00:43:09,700 Itu sahaja? Itu sahaja yang ada? 682 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Kemudian apa kejadahnya adakah saya memerlukan awak untuk? 683 00:43:16,000 --> 00:43:18,500 Kerana saya menawarkan perkhidmatan saya yang satu ini. 684 00:43:18,500 --> 00:43:20,000 Beritahu anda apa. 685 00:43:20,100 --> 00:43:22,100 Jika saya memerlukan perjalanan suatu masa... 686 00:43:22,600 --> 00:43:24,100 Saya akan beritahu awak. 687 00:43:28,700 --> 00:43:31,700 Bagaimana anda boleh menangkap saya di sini? Ini negara saya. 688 00:43:32,500 --> 00:43:35,000 Di sinilah anda akan mati. 689 00:43:38,900 --> 00:43:41,400 Itu bukan salah tembak! Itu untuk membalikkan awak... 690 00:43:41,600 --> 00:43:43,600 kerana saya tidak mahu nak tembak awak dari belakang... 691 00:43:44,100 --> 00:43:46,700 melainkan anda lebih suka cuba lari dari saya. 692 00:43:52,200 --> 00:43:54,000 Adakah dia di sana? Adakah anda membawa isteri saya? 693 00:43:54,100 --> 00:43:56,400 Dia dalam kereta. Mereka mempunyai semuanya dalam pita. 694 00:43:56,700 --> 00:43:59,200 - Anda pasti anda sudah cukup? - Main semula. Anda akan lihat. 695 00:44:01,000 --> 00:44:02,500 Berapa banyak yang anda bingkai? 696 00:44:02,500 --> 00:44:05,100 - Anda lebih baik berikan saya pistol itu. - Okay, ini dia. 697 00:44:07,100 --> 00:44:09,100 Itu peluru kedua Saya telah berhenti untuk awak. 698 00:44:09,200 --> 00:44:12,200 Itu peluru kedua Saya telah berhenti untuk awak. 699 00:44:17,600 --> 00:44:19,900 Awak akan turun, Orson. 700 00:44:24,100 --> 00:44:26,300 Tidakkah seseorang akan datang dan bawa dia pergi? 701 00:44:26,700 --> 00:44:30,100 Dalam beberapa minit. Anda benar-benar menyukainya, bukan? 702 00:44:30,200 --> 00:44:31,600 Polis itu melakukannya. 703 00:44:31,600 --> 00:44:34,600 Polis itu melakukannya. Orang yang membunuhnya. 704 00:44:34,600 --> 00:44:36,600 - Dia mencintainya. - Dia mencintainya. 705 00:44:36,900 --> 00:44:38,900 Dia seorang detektif yang hebat. 706 00:44:38,900 --> 00:44:41,200 - Tetapi polis yang buruk. - Dan polis yang buruk. 707 00:44:42,300 --> 00:44:44,300 Adakah itu sahaja yang anda ada untuk mengatakan untuknya? 708 00:44:45,400 --> 00:44:47,800 Dia adalah sejenis lelaki. 709 00:44:50,800 --> 00:44:53,700 Apa yang penting apa yang anda katakan tentang orang? 710 00:45:01,300 --> 00:45:05,100 - Selamat tinggal, Tanya. - Adios. 711 00:45:05,600 --> 00:45:07,300 Adios. 712 00:45:23,000 --> 00:45:24,700 Anda telah berada di sini sepanjang masa? 713 00:45:24,800 --> 00:45:26,500 Saya baru menangkap penghujungnya. 714 00:45:26,600 --> 00:45:29,300 Welles pun tak nak untuk membuat filem ini. 715 00:45:29,400 --> 00:45:32,100 Dia mempunyai kontrak studio dia tidak dapat keluar. 716 00:45:32,400 --> 00:45:35,800 Kadang-kadang anda melakukan kerja yang terbaik apabila anda terkena pistol ke kepala anda. 717 00:45:38,400 --> 00:45:39,900 Saya membawa skrip. 718 00:45:40,000 --> 00:45:41,600 Harry meninggalkan salinan di rumah saya. 719 00:45:41,900 --> 00:45:44,200 - Bagaimana anda menyukainya? - Ia tidak mengerikan. 720 00:45:44,200 --> 00:45:47,000 Saya tidak suka tajuk itu, dan saya tidak suka beberapa watak. 721 00:45:47,000 --> 00:45:49,800 - Jadi anda membacanya? - Belum, tetapi saya akan melakukannya. 722 00:45:49,900 --> 00:45:52,900 - Anda dan Harry menjadi pasukan yang hebat. - Betul ke? 723 00:45:52,900 --> 00:45:56,000 - Saya akan membuat perjanjian dengan dia. - Anda menemui peranan yang anda suka? 724 00:45:56,100 --> 00:45:58,100 Saya tidak mahu bertindak di dalamnya. Saya mahu menghasilkannya. 725 00:45:58,100 --> 00:46:01,100 - Terutama jika saya membantu mendapatkan Martin. - Itu adil. 726 00:46:01,700 --> 00:46:04,100 Ya. Jadi, apa yang anda dapat daripadanya? 727 00:46:04,200 --> 00:46:06,600 Itulah sebabnya awak datang? Untuk bertanya kepada saya itu? 728 00:46:06,600 --> 00:46:08,300 saya nak tahu. 729 00:46:08,400 --> 00:46:10,600 Kenapa ada yang mahu untuk berada dalam filem? 730 00:46:10,600 --> 00:46:13,000 Semalam anda seorang pemberi pinjaman. 731 00:46:13,100 --> 00:46:15,100 Ya, tetapi saya tidak pernah itu ke dalamnya. 732 00:46:15,500 --> 00:46:17,700 Terutama omong kosong ini tentang menghormati. 733 00:46:17,800 --> 00:46:21,100 Dah cukup teruk layan budak-budak ni seperti mereka wira anda. 734 00:46:21,300 --> 00:46:24,100 Tersenyum dengan komen bodoh mereka rasa sangat kelakar. 735 00:46:24,300 --> 00:46:27,000 Anda fikir perniagaan filem ada yang berbeza? 736 00:46:27,100 --> 00:46:28,600 Ya, tetapi saya suka filem. 737 00:46:28,600 --> 00:46:31,300 Jika saya menolong Harry, Saya akan tahu apa yang perlu dilakukan... 738 00:46:31,500 --> 00:46:33,900 di luar mengumpul wang dan mempunyai idea. 739 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Bunyinya tidak begitu sukar. 740 00:46:36,100 --> 00:46:40,000 Saya berada dalam perniagaan wang, dan saya pernah banyak idea berlegar di kepala. 741 00:46:40,400 --> 00:46:42,500 Dengar, saya akan bercakap kepada Martin pagi esok. 742 00:46:42,700 --> 00:46:46,200 Saya beritahu Harry saya akan jumpa awak dan dia di restoran Abiquiu selepas itu. 743 00:46:48,700 --> 00:46:51,000 Ini mungkin berjaya. 744 00:46:51,100 --> 00:46:53,000 Anda tidak pernah tahu. 745 00:46:53,100 --> 00:46:54,800 Ia hanya mungkin. 746 00:46:57,600 --> 00:46:59,100 Adios. 747 00:47:53,300 --> 00:47:56,500 Saya menghabiskan lapan jam di lapangan terbang tengok bonjol orang. 748 00:47:56,600 --> 00:47:58,000 Saya tidak suka itu. 749 00:47:58,000 --> 00:47:59,900 Ini bukan caranya kita berniaga. 750 00:47:59,900 --> 00:48:01,900 awak tak tahu dengan siapa awak kacau. 751 00:48:01,900 --> 00:48:04,600 Saya tidak mahu tiada kunci. Saya mahukan wang itu. 752 00:48:04,700 --> 00:48:09,900 Yayo! Anda akan merokok, elakkan permaidani $70 sehala saya. 753 00:48:10,400 --> 00:48:14,500 Saya memberitahu anda di mana wang itu. Apa yang anda perlu lakukan ialah pergi dan dapatkannya. 754 00:48:14,800 --> 00:48:17,000 Tidak! Sekarang saya memberitahu anda sesuatu. 755 00:48:17,300 --> 00:48:20,300 Saya pergi ke lapangan terbang, buka loker itu dan mereka tangkap saya? 756 00:48:20,400 --> 00:48:23,400 Saya memberitahu mereka saya datang untuk mendapatkan sesuatu untuk awak. Itu sahaja yang saya tahu. 757 00:48:23,400 --> 00:48:25,700 - Itu sahaja yang anda tahu? - Itu sahaja yang saya tahu. 758 00:48:25,800 --> 00:48:28,500 Tunggu di sini sebentar, Yayo. Saya akan kembali secara langsung. 759 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Pantau Yahoo untuk saya. 760 00:48:43,800 --> 00:48:45,700 Begitulah cara anda menyelesaikan sesuatu. 761 00:48:50,800 --> 00:48:52,800 apa kejadahnya anda akan lakukan dengan itu? 762 00:48:52,900 --> 00:48:55,000 Saya bawa awak keluar, Yahoo. 763 00:49:06,300 --> 00:49:09,300 Adakah anda melihat itu? Cara lelaki itu pergi betul-betul? 764 00:49:09,400 --> 00:49:11,600 Mungkin kita boleh dapatkan Cili Palmer di sini? 765 00:49:11,800 --> 00:49:14,800 Anda boleh membetulkan pagar saya untuk memberi laluan seperti dalam filem. 766 00:49:15,100 --> 00:49:17,300 Saya menjemput lelaki itu ke sini untuk melihat pandangan saya. 767 00:49:17,300 --> 00:49:19,300 Buat dia kurus atas pagar... 768 00:49:19,400 --> 00:49:21,200 Idea paling bodoh yang pernah saya dengar. 769 00:49:22,800 --> 00:49:24,400 Inilah perkaranya, Bear. 770 00:49:24,500 --> 00:49:26,200 Saya mahu menghasilkan filem. 771 00:49:26,300 --> 00:49:29,400 Apa guna tinggal di LA melainkan anda terlibat dalam perniagaan filem? 772 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 Dan saya maksudkan tinggi di dalamnya. 773 00:49:31,600 --> 00:49:35,000 Itulah sebabnya Harry pergi untuk menghasilkan 'Mr.Lovejoy' bersama saya... 774 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 bukan Cili Palmer. 775 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Saya tidak percaya peta ini adalah tepat. 776 00:50:00,100 --> 00:50:02,700 Saya membelinya dengan harga sepuluh dolar daripada seorang kanak-kanak di Sunset. 777 00:50:02,700 --> 00:50:04,700 Awak sepatutnya jumpa saya di restoran. 778 00:50:04,800 --> 00:50:08,300 Saya tahu, tetapi lihat. 'Rumah Martin Weir di seberang George Hamilton.' 779 00:50:08,400 --> 00:50:10,200 - Itu mesti Geo-- - Cili? 780 00:50:10,300 --> 00:50:11,400 Nicole? 781 00:50:11,500 --> 00:50:13,400 Yesus, itu adalah awak. Ia adalah Nicki sekarang. 782 00:50:13,500 --> 00:50:15,500 Saya tidak percaya ini. 783 00:50:16,400 --> 00:50:18,200 Ini hebat. Saya kenal dia. 784 00:50:18,300 --> 00:50:19,600 - Hai, Nicki. - Karen. 785 00:50:19,700 --> 00:50:22,300 Sial, saya tidak nampak awak di sana. apa khabar 786 00:50:22,400 --> 00:50:25,000 Masuklah sayang. Awak kena masuk. Awak kena jumpa Martin. 787 00:50:26,500 --> 00:50:28,900 Awak ke mana? Apa yang awak buat? 788 00:50:31,000 --> 00:50:33,900 Cili adalah satu-satunya di Momo tidak cuba memukul saya. 789 00:50:34,100 --> 00:50:35,500 Sungguh budiman. 790 00:50:35,600 --> 00:50:37,600 Adakah anda suka rambut saya? hitam... 791 00:50:37,700 --> 00:50:40,500 Bagus, ya. Terutama di bawah lengan. 792 00:50:40,700 --> 00:50:43,900 Martin tidak akan membenarkan saya bercukur. Rasanya saya memenuhi sedikit keperluan. 793 00:50:44,000 --> 00:50:46,600 Membawanya kembali ke tahun enam puluhan atau sesuatu. 794 00:50:47,700 --> 00:50:49,400 Bercakap tentang syaitan. 795 00:50:49,800 --> 00:50:51,900 Karen, lihat awak. 796 00:50:55,100 --> 00:50:57,400 Bau awak sangat sedap. Dia sentiasa berbau harum. 797 00:50:57,500 --> 00:51:00,500 kemas. Martin, ini adalah Chili Palmer. 798 00:51:00,800 --> 00:51:02,900 - Cili, adakah ia? - Gembira bertemu dengan awak, Martin. 799 00:51:03,000 --> 00:51:04,400 Cili gengster. 800 00:51:04,500 --> 00:51:07,500 Menjalankan kelab yang pernah saya mainkan untuk seorang lagi gangster di Miami. 801 00:51:07,600 --> 00:51:10,100 - Bagaimana keadaan Momo hari ini? - Mati. 802 00:51:10,400 --> 00:51:11,500 Bummer. 803 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 Baiklah, saya akan biarkan awak dapatkan kepada ceramah filem anda. 804 00:51:13,700 --> 00:51:16,500 Cili, jangan tinggalkan tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada saya. 805 00:51:17,200 --> 00:51:18,500 jumpa awak. 806 00:51:20,700 --> 00:51:22,000 Jadi... 807 00:51:24,300 --> 00:51:26,400 Anda tahu betapa cantiknya anda? 808 00:51:26,500 --> 00:51:28,500 awak memang cantik. 809 00:51:28,600 --> 00:51:30,200 saya duduk sini... 810 00:51:32,000 --> 00:51:35,100 Saya melihat awak, mempunyai kenangan tentang kita. 811 00:51:35,200 --> 00:51:36,900 - Betul ke? - Ya. 812 00:51:37,000 --> 00:51:41,700 Saya tertanya-tanya, bagaimana ia menjadi salah? Bagaimana semuanya hilang? 813 00:51:41,800 --> 00:51:46,800 Ia tidak terlepas. Anda lakukan, dengan pergi pergi meniduri Nicki di majlis hari jadi saya. 814 00:51:47,300 --> 00:51:49,300 Ya. Itu adalah pesta yang bagus. 815 00:51:49,400 --> 00:51:51,900 Marty, awak sangat baik dalam 'The Cyclone.' 816 00:51:52,100 --> 00:51:53,100 Martin. 817 00:51:53,200 --> 00:51:54,900 Itu adalah peranan yang indah. 818 00:51:55,100 --> 00:51:57,700 Apa yang saya perlu lakukan ialah mencari pusat watak... 819 00:51:57,900 --> 00:52:01,200 batang yang saya gunakan untuk menggulungnya, dan dia akan bermain. 820 00:52:01,300 --> 00:52:04,000 - Dia hanya akan bermain. - Anda mengalami kesejukan itu. 821 00:52:04,100 --> 00:52:06,700 Jika saya tidak tahu lebih baik, Saya fikir anda seorang lelaki yang dibuat. 822 00:52:06,800 --> 00:52:09,000 - Terima kasih. - Maksud saya, tiada lakonan di sana. 823 00:52:09,100 --> 00:52:11,300 Dan bahagian fink. Oh, kawan. Yesus Kristus! 824 00:52:11,400 --> 00:52:14,400 Saya tidak pernah bertemu dengan seorang fink, dan saya harap saya tidak pernah melakukannya... 825 00:52:14,500 --> 00:52:17,400 tetapi cara anda bermain cerdik, begitulah semestinya, kan? 826 00:52:17,500 --> 00:52:18,600 Ya. 827 00:52:18,800 --> 00:52:21,400 Dua minggu sebelum kami mula menembak... 828 00:52:21,600 --> 00:52:24,400 Saya kembali ke Bensonhurst hanya untuk mendengar anda bercakap. 829 00:52:24,500 --> 00:52:27,100 Saya orang Itali, tetapi saya dibesarkan di Tarzana. 830 00:52:27,300 --> 00:52:31,700 Saya mahu mendapatkan irama ucapan anda, anda tahu? 831 00:52:31,900 --> 00:52:33,400 Kita bercakap berbeza? 832 00:52:33,400 --> 00:52:35,900 Ia lebih kepada sikap anda. Nada awak. 833 00:52:36,000 --> 00:52:38,800 Corak pertuturan anda menunjukkan yang tertentu keyakinan pada diri sendiri... 834 00:52:38,800 --> 00:52:42,100 pada pendapat anda, ketidakpedulian anda kepada pandangan konvensional. 835 00:52:42,200 --> 00:52:43,700 Ia seperti-- 836 00:52:43,900 --> 00:52:45,400 Kami tidak peduli. 837 00:52:45,500 --> 00:52:46,900 Macam, ya. 838 00:52:47,700 --> 00:52:50,500 Bagaimanapun, sebaik sahaja saya mendapat bunyi ucapan yang tulen... 839 00:52:50,600 --> 00:52:53,800 irama, patois, anda tahu... 840 00:52:54,600 --> 00:52:58,900 Saya sebenarnya boleh masuk ke dalam kepala mereka dan fikirkan cara mereka. 841 00:52:59,100 --> 00:53:00,700 - Betul ke? - Ya. 842 00:53:00,800 --> 00:53:03,400 Saya salah seorang daripada mereka. Apa yang saya fikirkan? 843 00:53:04,000 --> 00:53:06,100 Jangan salah faham. 844 00:53:06,300 --> 00:53:10,800 Metamorfosis sebenar tidak berlaku. Itu tidak akan berlakon. 845 00:53:11,000 --> 00:53:14,700 - Jadi anda tidak tahu apa yang saya fikirkan? - Tidak, tetapi saya ingin tahu. 846 00:53:15,000 --> 00:53:16,800 Awak nak tahu apa yang saya fikirkan? 847 00:53:17,000 --> 00:53:19,700 - Ya, jika anda mahu beritahu saya. - Saya sedang memikirkan tentang filem. 848 00:53:19,900 --> 00:53:21,100 Salah seorang saya? 849 00:53:21,200 --> 00:53:23,300 Tidak, yang kami hasilkan. 850 00:53:23,400 --> 00:53:25,800 Dengan apa? Duit lelaki bijak? 851 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Mungkin ini bukan idea yang baik. 852 00:53:30,200 --> 00:53:33,400 Tidak, tidak. Saya tidak berhubung dengan itu lagi. 853 00:53:33,500 --> 00:53:35,500 Tidak sejak saya pergi peminjaman di Miami. 854 00:53:35,600 --> 00:53:37,400 Tekanan terlalu banyak? 855 00:53:37,500 --> 00:53:40,000 Tekanan? Saya seorang yang menggunakan tekanan. 856 00:53:40,100 --> 00:53:41,600 Oh, ya? 857 00:53:42,200 --> 00:53:43,900 - Bolehkah saya bertanya soalan? - Ya. 858 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Anda seorang pelakon. Pelakon suka berpura-pura. 859 00:53:46,700 --> 00:53:48,700 Kami telah dikenali untuk membuat percaya. 860 00:53:48,900 --> 00:53:51,100 Berpura-pura ini. Anda seorang pemalu. 861 00:53:51,700 --> 00:53:54,200 Seorang lelaki berhutang anda 15 ringgit, dan dia melangkau bandar. 862 00:53:54,300 --> 00:53:56,400 Dia berlepas. awak buat apa? 863 00:54:09,400 --> 00:54:11,100 Oh, Martin, untuk chrissake. 864 00:54:12,500 --> 00:54:13,500 cuma... 865 00:54:13,700 --> 00:54:14,700 awak tahu. 866 00:54:15,400 --> 00:54:17,800 Saya melakukan Shylock, bukannya pemalu. 867 00:54:18,000 --> 00:54:20,300 - Betul. - Apakah motivasi saya? 868 00:54:20,600 --> 00:54:22,600 Pemerolehan wang. Untuk mengumpul. 869 00:54:22,800 --> 00:54:25,000 Untuk menimbulkan kesakitan jika saya terpaksa. 870 00:54:25,400 --> 00:54:28,100 Lelaki berpecah dengan 15 besar wang saya? 871 00:54:28,300 --> 00:54:30,600 Saya akan mengejarnya! Apa yang anda fikir saya akan lakukan? 872 00:54:30,700 --> 00:54:33,200 - Tengok saya. - Saya sedang melihat awak. 873 00:54:33,300 --> 00:54:35,200 Tidak, lihat saya cara saya melihat awak. 874 00:54:35,300 --> 00:54:36,800 Letakkan di mata anda. 875 00:54:36,900 --> 00:54:39,500 'Awak milik saya, bangsat.' Tanpa berkata ia. 876 00:54:40,700 --> 00:54:42,200 Bagaimana dengan ini? 877 00:54:46,300 --> 00:54:48,300 Apa yang awak beritahu saya? Bahawa awak mengantuk? 878 00:54:48,400 --> 00:54:50,200 Bahawa anda mahu pergi tidur? 879 00:54:50,300 --> 00:54:51,700 Tunggu, tunggu. 880 00:55:01,400 --> 00:55:03,700 Sekarang awak menjeling, seperti anda memerlukan cermin mata. 881 00:55:04,700 --> 00:55:06,400 apa awak-- 882 00:55:06,500 --> 00:55:08,400 - Tengok saya. - Apa? 883 00:55:08,500 --> 00:55:11,000 Apa yang saya fikirkan ialah, 'Awak milik saya.' 884 00:55:11,000 --> 00:55:12,500 'Saya punya awak.' 885 00:55:12,600 --> 00:55:15,200 Apa yang saya tidak lakukan ialah perasaan satu cara atau lain mengenainya. 886 00:55:16,000 --> 00:55:18,200 anda lihat, awak bukan orang bagi saya. 887 00:55:18,200 --> 00:55:20,800 Anda adalah entri dalam buku saya. Lelaki yang berhutang dengan saya. 888 00:55:22,000 --> 00:55:24,500 Baiklah. Bagaimana dengan ini? 889 00:55:30,100 --> 00:55:32,100 Tak teruk. Tak teruk. 890 00:55:32,600 --> 00:55:35,200 - Tidak hairanlah anda Martin Weir. - Oh, ya. 891 00:55:35,900 --> 00:55:38,100 Itulah yang saya fikirkan tentang awak, bangang. 892 00:55:38,200 --> 00:55:39,500 tiada apa. 893 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Saya percaya. Saya percaya. 894 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 Saya hidupkan ini apabila saya berhadapan dengan lelaki itu? 895 00:55:44,900 --> 00:55:47,900 Awak belum jumpa dia lagi kerana dia berpecah untuk Las Vegas. 896 00:55:48,600 --> 00:55:51,100 - Bagaimana saya tahu itu? - Isterinya memberitahu anda. 897 00:55:51,200 --> 00:55:53,200 Isterinya memberitahu saya. Okay. 898 00:56:01,700 --> 00:56:03,600 Harry, apa khabar? 899 00:56:03,700 --> 00:56:05,500 Oh, hai. Hebat. 900 00:56:07,000 --> 00:56:09,100 Saya mengharapkan beberapa orang. 901 00:56:09,300 --> 00:56:12,500 Anda mesti melakukan beberapa tawaran besar, sedang makan tengah hari di tempat seperti ini. 902 00:56:12,600 --> 00:56:14,600 Saya sedang mengusahakan beberapa perkara. 903 00:56:14,700 --> 00:56:17,100 Saya dengar awak dibungkus Martin Weir untuk 'Mr.Lovejoy.' 904 00:56:17,600 --> 00:56:19,800 bandar ini. Perkataan tersebar, bukan? 905 00:56:19,900 --> 00:56:21,600 Chili Palmer memberitahu saya. 906 00:56:22,400 --> 00:56:25,400 Semalam, ketika dia menelefon saya pergi ke pejabat anda untuk membincangkannya. 907 00:56:25,500 --> 00:56:27,500 Cili Palmer tunjukkan skrip saya? 908 00:56:27,900 --> 00:56:30,200 Ya. Saya tertanya-tanya mengapa dia berbuat demikian. 909 00:56:31,700 --> 00:56:35,400 Jadi isteri saman syarikat penerbangan. Ini babe yang berani. 910 00:56:35,600 --> 00:56:37,800 Cantik juga. Macam Karen. 911 00:56:37,900 --> 00:56:40,400 Bila nak jumpa suami dan beri dia pandangan? 912 00:56:40,500 --> 00:56:42,400 Itu tidak begitu mudah. 913 00:56:42,500 --> 00:56:45,200 Ada seorang lelaki gerombolan. Tegar betul. Awak berhutang dengan dia. 914 00:56:45,300 --> 00:56:48,800 Dia nak bawa awak keluar kerana anda patah hidungnya dan menembaknya. 915 00:56:49,000 --> 00:56:51,300 Betul, betul. Teruskan. Teruskan. 916 00:56:51,500 --> 00:56:55,200 Pada ketika ini, pada asasnya itu semestinya. 917 00:56:55,300 --> 00:56:57,100 Itu sahaja yang awak akan beritahu saya? 918 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 Sebenarnya, Martin, sebab kami datang... 919 00:56:59,200 --> 00:57:01,100 adalah untuk bercakap tentang 'Mr.Lovejoy.' 920 00:57:01,200 --> 00:57:04,200 Kami faham anda membaca skrip. Anda menyukainya. Awak terbalik. 921 00:57:05,200 --> 00:57:06,900 Segarkan ingatan saya. 922 00:57:07,000 --> 00:57:11,100 Dengar, Harry. Bagaimana anda mahu untuk mendapatkan $500,000? 923 00:57:11,200 --> 00:57:13,600 Awak bayar saya balik mengikut keselesaan awak tanpa minat. 924 00:57:13,700 --> 00:57:15,300 Adakah anda serius? 925 00:57:15,400 --> 00:57:18,200 Apa yang saya mahu sebagai balasan ialah bekerja pada filem ini dengan anda. 926 00:57:18,400 --> 00:57:22,300 Saya sudah mendapat beberapa idea yang kukuh tentang cara membetulkannya. 927 00:57:22,500 --> 00:57:24,600 Tuan-tuan, boleh saya dapatkan apa-apa lagi untuk awak? 928 00:57:25,000 --> 00:57:27,300 Jom dapatkan satu lagi untuk En.Zimm. Berganda. 929 00:57:31,300 --> 00:57:33,500 Anda hanya akan memberi saya 500 ribu? 930 00:57:33,500 --> 00:57:35,700 Kita akan bercakap tentang itu, tapi saya kena tahu dulu... 931 00:57:36,100 --> 00:57:38,100 bagaimana anda menyambung dengan Chili Palmer? 932 00:57:40,500 --> 00:57:44,000 'Mr.Lovejoy' bagus. Saya akan telefon Buddy dan sediakan mesyuarat. 933 00:57:44,100 --> 00:57:46,100 - Siapa Buddy? - Lufkin, ejennya. 934 00:57:46,200 --> 00:57:48,200 - Karen kenal dia. - Tetapi anda berminat? 935 00:57:48,300 --> 00:57:50,200 Saya tertarik. Anda tahu apa yang boleh membantu? 936 00:57:50,300 --> 00:57:52,200 Satu lagi pandangan pada 'The Cyclone.' 937 00:57:52,200 --> 00:57:54,200 Cara fabrik visual dikekalkan... 938 00:57:54,300 --> 00:57:56,500 semasa metafora bermain pada tahap yang berbeza. 939 00:57:59,000 --> 00:58:00,700 Hei, Cili, adakah ini perjalanan anda? 940 00:58:00,700 --> 00:58:03,200 Saya suka duduk tinggi. Semak segala-galanya. 941 00:58:03,300 --> 00:58:05,900 Ia adalah Cadillac van mini. 942 00:58:06,300 --> 00:58:07,800 Semak ini. 943 00:58:12,400 --> 00:58:14,500 Fikirkan jika saya mengambilnya untuk berputar? 944 00:58:23,200 --> 00:58:27,400 Dia sedang menonton Letterman? Sneaky, Cili Palmer itu. 945 00:58:27,500 --> 00:58:30,300 Adakah dia menemui pencuci kering, yang mempunyai semua wang itu? 946 00:58:30,400 --> 00:58:32,500 Leo? saya tak tahu. 947 00:58:33,300 --> 00:58:37,600 Saya yakin dia melakukannya, tetapi dia tidak memberi satu sen daripadanya untuk membantu anda. 948 00:58:37,700 --> 00:58:39,400 Bukan cara saya. 949 00:58:40,100 --> 00:58:44,200 Dengan mengandaikan saya mengikuti ini, bila saya boleh dapat 500 grand? 950 00:58:44,200 --> 00:58:45,600 Bila-bila masa anda mahu. 951 00:58:45,600 --> 00:58:49,100 Duit ada dalam beg jock dalam $100 bil keluar di lapangan terbang... 952 00:58:49,200 --> 00:58:51,100 hanya menunggu dalam loker untuk dijemput. 953 00:58:51,200 --> 00:58:52,700 Di lapangan terbang? 954 00:58:56,400 --> 00:59:00,000 Ia sedang menunggu perjanjian itu tidak berlalu. 955 00:59:00,300 --> 00:59:01,900 Awak tak nak tahu. 956 00:59:02,300 --> 00:59:04,100 saya tidak tahu... 957 00:59:04,300 --> 00:59:06,600 Ia bukan perkara yang anda lakukan, jadi saya berfikir. 958 00:59:06,700 --> 00:59:09,200 Mengapa tidak menghantar anak lelaki anda, Cili Palmer? 959 00:59:09,300 --> 00:59:12,800 Jika dia dilanggar, pukul di kepala, anda tidak keluar apa-apa. 960 00:59:14,700 --> 00:59:16,200 C-18. 961 00:59:16,600 --> 00:59:17,900 Nombor ajaib. 962 00:59:24,000 --> 00:59:26,900 Saya positif. Ia adalah Susan Hayward. 963 00:59:27,000 --> 00:59:30,300 Tidak, itu Rita Hayworth dan Glenn Ford. 964 00:59:31,200 --> 00:59:33,500 Maafkan saya, Harry. 965 00:59:34,300 --> 00:59:35,600 tunggu sini. 966 00:59:45,000 --> 00:59:47,500 Saya ingin awak berjumpa rakan sekutu saya, Bear. 967 00:59:47,700 --> 00:59:51,800 Lagak ngeri filem, juara angkat berat, seperti yang anda mungkin perasan. 968 00:59:51,900 --> 00:59:53,900 Membuang barang keluar saya tak nak. 969 00:59:54,700 --> 00:59:56,800 Anda sepatutnya berpaling dan kembali ke Miami. 970 00:59:56,900 --> 00:59:58,500 Anda seorang stuntman? 971 00:59:59,200 --> 01:00:01,700 - Ada yang bagus? - Adakah saya baik? 972 01:00:09,800 --> 01:00:11,800 Itu tidak buruk untuk lelaki saiznya. 973 01:00:14,000 --> 01:00:15,600 Saya akan membuat anda perjanjian. 974 01:00:15,700 --> 01:00:18,000 Kalau awak boleh keluar dari sini sebelum saya buka kot... 975 01:00:18,000 --> 01:00:21,200 Saya tidak akan membersihkan lantai dengan awak dan kacau pakaian cantik anda. 976 01:00:22,400 --> 01:00:24,400 Awak tak kenal saya. 977 01:00:24,500 --> 01:00:26,600 Anda hanya fikir anda lakukan. 978 01:00:37,900 --> 01:00:39,700 Lelaki itu adalah seorang stuntman. 979 01:00:39,800 --> 01:00:41,700 Ya, dia berada dalam 'Creatures II.' 980 01:00:50,000 --> 01:00:51,800 Perniagaan kasar perniagaan filem ini. 981 01:00:51,900 --> 01:00:54,900 Saya mungkin perlu kembali kepada peminjam untuk berehat. 982 01:00:55,300 --> 01:00:57,300 Apa yang awak masih buat dengan lelaki itu? 983 01:00:57,500 --> 01:01:01,000 Dia kebetulan meminjamkan saya $500,000. Tiada rentetan. 984 01:01:01,200 --> 01:01:03,600 Saya boleh menulis apa sahaja persetujuan yang saya mahukan. 985 01:01:03,700 --> 01:01:05,700 - Wang tunai atau cek? - Wang tunai. 986 01:01:05,800 --> 01:01:09,200 Kebetulan duduk kat airport dalam loker pada masa ini. 987 01:01:09,400 --> 01:01:13,700 Sebuah loker di lapangan terbang. Yesus Kristus, beritahu saya anda tidak begitu bodoh. 988 01:01:13,700 --> 01:01:15,200 Anda sedang disediakan. 989 01:01:15,300 --> 01:01:17,600 Anda telah membatalkan perjanjian 'Freaks' itu. Dia membayar anda kembali. 990 01:01:17,700 --> 01:01:19,900 Betul ke? Dia menetapkan saya? 991 01:01:20,000 --> 01:01:23,300 Kenapa Catlett cakap saya patut hantar awak ke lapangan terbang untuk mengambilnya? 992 01:01:23,800 --> 01:01:26,300 Anda tidak melakukan apa-apa untuk saya sejak awak terlibat... 993 01:01:26,400 --> 01:01:28,400 kecuali tunjukkan skrip saya kepada Bo Catlett. 994 01:01:29,400 --> 01:01:32,400 awak betul. Anda bukan orang yang ditetapkan. 995 01:01:32,500 --> 01:01:34,600 Sekurang-kurangnya Bo telah melabur dalam tiga filem saya. 996 01:01:34,700 --> 01:01:36,300 Kami bercakap dengan Martin. 997 01:01:36,400 --> 01:01:37,600 kita? 998 01:01:37,700 --> 01:01:39,000 - Cili dan saya. - Betul ke? 999 01:01:39,100 --> 01:01:41,600 Dia meminta kami menghubungi Buddy, mengadakan mesyuarat. 1000 01:01:41,700 --> 01:01:43,900 Perjumpaan. Awak dan Karen? 1001 01:01:44,800 --> 01:01:46,800 Lelaki telah berada di bandar dua hari... 1002 01:01:46,900 --> 01:01:49,300 dan sudah dia berfikir dia David O. sialan Selznick. 1003 01:01:49,300 --> 01:01:52,100 Okey, Encik O. Selznick, patutkah saya membuat perjanjian dengan Bo... 1004 01:01:52,200 --> 01:01:55,600 atau adakah anda akan bercakap kepada pencuci kering anda, jika anda menjumpainya? 1005 01:01:56,100 --> 01:01:58,500 saya jumpa dia, tetapi lupakan tentang wang Leo. 1006 01:01:59,100 --> 01:02:00,500 Adakah anda mempunyainya? 1007 01:02:00,500 --> 01:02:03,700 Jika saya memberi awak wang Leo, anda akan mempunyai Ray Bones di seluruh pantat anda. 1008 01:02:03,700 --> 01:02:05,900 - Itu masalah baru. - WHO? 1009 01:02:06,100 --> 01:02:09,600 Ray Barboni. Dia tinggal di Miami. Dia memiliki Leo sekarang setelah Momo sudah meninggal. 1010 01:02:09,900 --> 01:02:12,800 Siapa Momo? Di manakah anda mendapat nama-nama ini? 1011 01:02:12,900 --> 01:02:14,500 Saya memberitahu anda apa yang saya akan lakukan untuk anda. 1012 01:02:14,600 --> 01:02:16,900 Saya akan pergi ke lapangan terbang esok pagi bila dah sesak. 1013 01:02:17,000 --> 01:02:19,600 Saya akan menyemaknya. Jika ada tiada masalah, saya akan mendapatkan wang itu. 1014 01:02:19,700 --> 01:02:21,700 Tetapi jangan terlalu berharap. 1015 01:02:21,800 --> 01:02:23,800 Mungkin saya patut telefon watak Ray Barboni ini... 1016 01:02:23,900 --> 01:02:25,900 dan lihat jika dia mahu untuk melabur dalam filem saya? 1017 01:02:26,500 --> 01:02:28,900 Jangan buang masa anda. Dia bukan peminat filem. 1018 01:02:29,100 --> 01:02:30,300 Beri saya kunci. 1019 01:02:37,500 --> 01:02:40,200 Beritahu dia dia mesti berada di luar sana pada pukul 5.00 pagi. 1020 01:02:41,300 --> 01:02:44,200 Kerana pelakon akan hanya bekerja satu malam, itu sebabnya. 1021 01:02:44,500 --> 01:02:46,000 Saya perlu pergi. 1022 01:02:50,100 --> 01:02:51,500 Datang! 1023 01:02:54,200 --> 01:02:55,800 - Siapa dia? - Saya. 1024 01:02:55,900 --> 01:02:57,500 Oh, sial. 1025 01:02:57,900 --> 01:02:59,400 Saya mendengar itu. 1026 01:03:00,300 --> 01:03:01,700 Hello, Doris. 1027 01:03:01,900 --> 01:03:03,400 Harry Zimm. 1028 01:03:03,600 --> 01:03:06,000 Anda kelihatan seperti ciuman basah. 1029 01:03:09,800 --> 01:03:12,700 Adakah anda tidak akan menawarkan saya apa sahaja yang anda rasa? 1030 01:03:13,500 --> 01:03:14,800 Masuk, Doris. 1031 01:03:15,400 --> 01:03:17,100 Warna kegemaran saya... 1032 01:03:17,300 --> 01:03:18,400 dempul. 1033 01:03:19,400 --> 01:03:20,700 saya suka. 1034 01:03:21,400 --> 01:03:22,800 apa yang awak nak? 1035 01:03:32,500 --> 01:03:34,400 Saya rindu Murray. 1036 01:03:34,400 --> 01:03:36,400 Ya, saya juga merinduinya. 1037 01:03:36,400 --> 01:03:38,400 Seorang penulis yang baik. 1038 01:03:38,600 --> 01:03:41,500 Saya patut tahu. Saya menemuinya, menjadikan dia apa adanya. 1039 01:03:41,700 --> 01:03:44,000 Apa yang dia adalah hack. 1040 01:03:44,300 --> 01:03:46,500 Dia tidak mendapat pekerjaan menulis untuk sesiapa sahaja kecuali anda. 1041 01:03:47,600 --> 01:03:49,100 Saya berterus terang. 1042 01:03:49,200 --> 01:03:51,200 Dia adalah seorang penulis yang buruk tapi suami yang baik. 1043 01:03:51,700 --> 01:03:53,700 Saya hanya tidak tahu sehingga sudah terlambat. 1044 01:03:53,800 --> 01:03:57,300 20/20 kebelakangan dan semua itu. Anda tahu apa yang mereka katakan. 1045 01:03:57,800 --> 01:03:59,600 Saya benci bersendirian. 1046 01:03:59,900 --> 01:04:02,100 Rumah itu begitu sunyi. 1047 01:04:02,200 --> 01:04:03,600 sangat sunyi. 1048 01:04:05,000 --> 01:04:06,400 Ia memerlukan... 1049 01:04:07,300 --> 01:04:09,200 sentuhan seorang lelaki. 1050 01:04:10,900 --> 01:04:12,800 Kalung yang bagus, Doris. 1051 01:04:21,400 --> 01:04:23,800 saya tak tahu bagaimana perasaan saya tentang ini. 1052 01:04:24,300 --> 01:04:26,800 Anda nampaknya berasa baik mengenainya. 1053 01:04:28,100 --> 01:04:30,800 Maksud saya secara moral. Anda tahu, Murray adalah seorang kawan. 1054 01:04:31,000 --> 01:04:32,500 Murray sudah mati. 1055 01:04:36,000 --> 01:04:38,200 Adakah ini bermakna bahawa... 1056 01:04:38,300 --> 01:04:41,000 anda akan mempertimbangkan semula perjanjian kami pada 'Mr.Lovejoy'? 1057 01:04:41,100 --> 01:04:42,900 Tidak, tetapi sekarang itu awak sebutkan... 1058 01:04:42,900 --> 01:04:45,900 Saya bercakap dengan seorang yang cantik eksekutif muda di Paramount... 1059 01:04:45,900 --> 01:04:48,700 yang baru berlaku untuk mendapatkan skripnya. 1060 01:04:48,700 --> 01:04:49,900 Apa yang dia cakap? 1061 01:04:50,000 --> 01:04:53,100 Jika Martin berminat, Saya boleh dapat setengah juta untuk itu, mudah. 1062 01:04:55,000 --> 01:04:56,900 Jangan risau, Harry. 1063 01:04:57,100 --> 01:04:59,600 Saya masih beri awak sehingga hari Jumaat. 1064 01:04:59,800 --> 01:05:01,300 Betapa mulianya kamu. 1065 01:05:03,000 --> 01:05:04,400 Awak nak saya pergi? 1066 01:05:05,200 --> 01:05:06,900 Katakan saja. 1067 01:05:10,300 --> 01:05:11,800 apa kejadahnya. 1068 01:05:20,400 --> 01:05:21,600 sial. 1069 01:05:25,000 --> 01:05:27,100 Fuck, fuck, fuck. 1070 01:05:33,000 --> 01:05:34,100 apa? 1071 01:05:34,200 --> 01:05:35,400 Ray Barboni? 1072 01:05:35,500 --> 01:05:36,900 Siapakah ini? 1073 01:05:37,000 --> 01:05:39,100 Adakah ini lelaki itu mereka panggil Ray Bones? 1074 01:05:39,200 --> 01:05:41,200 Ia bergantung. Siapakah ini? 1075 01:05:41,300 --> 01:05:42,500 Siapakah ini? 1076 01:05:42,700 --> 01:05:45,500 Ini yang memberitahu anda caranya. 1077 01:05:45,600 --> 01:05:49,400 Okay, bangang? Anda mahu 300 grand anda, atau tidak? 1078 01:05:49,500 --> 01:05:51,500 Apa 300 grand adakah anda bercakap tentang? 1079 01:05:51,600 --> 01:05:55,500 300 grand lelaki bernama Leo Devoe menipu sebuah syarikat penerbangan. 1080 01:05:55,600 --> 01:05:59,900 300 grand Chili Palmer kini ada dalam simpanannya. 1081 01:06:01,700 --> 01:06:02,800 Hello? 1082 01:06:03,000 --> 01:06:04,300 Adakah anda di sana? 1083 01:06:04,400 --> 01:06:07,200 saya di sini. Saya hanya tidak suka omong kosong tanpa nama ini. 1084 01:06:07,300 --> 01:06:10,600 Sama ada anda seorang ayam besar, atau awak bukan sebenarnya. 1085 01:06:10,800 --> 01:06:12,900 Percayalah. Saya sangat untuk sebenar. 1086 01:06:13,000 --> 01:06:14,700 lepas tu siapa awak? 1087 01:06:14,800 --> 01:06:17,400 Saya kebetulan bekerja untuk Harry Zimm, okay? 1088 01:06:17,400 --> 01:06:18,400 WHO? 1089 01:06:18,500 --> 01:06:22,100 Harry Zimm. Lelaki itu kebetulan pemain utama Hollywood. 1090 01:06:22,200 --> 01:06:23,700 Tak pernah dengar pasal dia. 1091 01:06:23,700 --> 01:06:26,600 Mungkin kerana anda tidak pernah keluar dari Miami sialan, bodoh. 1092 01:06:26,800 --> 01:06:31,400 Mungkin awak patut naik kapal terbang, datang ke LA, buat perjumpaan dengan En.Zimm. 1093 01:06:31,900 --> 01:06:35,500 Jadi lelaki Zimm ini, adakah dia meminta bayaran pencari? 1094 01:06:35,700 --> 01:06:37,700 Adakah itu apa yang kita bincangkan? 1095 01:06:38,000 --> 01:06:40,200 Zimm jangan minta batang. 1096 01:06:40,400 --> 01:06:42,700 Zimm memberitahu anda caranya, atau sebaliknya. 1097 01:06:44,800 --> 01:06:46,100 Atau apa lagi? 1098 01:06:46,200 --> 01:06:48,900 Atau sebaliknya gunakan imaginasi anda! 1099 01:08:08,600 --> 01:08:10,600 maafkan saya. Bolehkah anda membantu saya? 1100 01:08:10,700 --> 01:08:12,500 Saya ada hadiah di sini untuk isteri saya. 1101 01:08:12,500 --> 01:08:17,200 Ia satu kejutan, dan saya tertanya-tanya jika anda boleh meletakkan ini dalam loker C-17. 1102 01:08:17,600 --> 01:08:20,100 Sepuluh dolar. Ambil masa dua minit. 1103 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 Yeah, okay. 1104 01:08:22,600 --> 01:08:24,400 Anda memerlukan sebahagian daripada ini. 1105 01:08:25,400 --> 01:08:27,600 Buat cepat. Dia dalam john. 1106 01:08:28,400 --> 01:08:30,100 C-17. 1107 01:08:48,000 --> 01:08:49,100 Lelaki yang baik. 1108 01:09:50,700 --> 01:09:52,200 Jom, kawan-kawan. 1109 01:09:55,700 --> 01:09:57,100 Maafkan saya, tuan. 1110 01:09:57,200 --> 01:09:59,100 Ejen Curtis, Penguatkuasaan Dadah. 1111 01:09:59,100 --> 01:10:02,500 Ini ialah Ejen Dunbar dan Morgan. Tolong ikut kami? 1112 01:10:02,600 --> 01:10:04,000 Apa yang berlaku? 1113 01:10:04,100 --> 01:10:06,400 Jom ikut dia dan berkelakuan diri kita. 1114 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 Mr.Barbone? Selamat datang ke LA. 1115 01:10:15,600 --> 01:10:17,600 Saya Bobby, pemandu awak. Adakah anda mempunyai penerbangan yang baik? 1116 01:10:17,700 --> 01:10:20,400 Ya, tetapi saya harap anda memandu dengan lebih baik daripada anda mantra sialan, jack-off. 1117 01:10:20,500 --> 01:10:23,200 Namanya Barboni bukan Barbone, okay? 1118 01:10:23,900 --> 01:10:25,900 Nak pergi hotel dulu, Encik Escobar? 1119 01:10:26,000 --> 01:10:28,200 Saya mahu mendapatkan wang saya. 1120 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 - Anda tinggal di Miami? - Betul. 1121 01:10:32,900 --> 01:10:34,300 Mengapa anda berada di Los Angeles? 1122 01:10:34,400 --> 01:10:36,400 - Saya dalam filem. - Anda seorang pelabur? 1123 01:10:36,500 --> 01:10:38,500 - Tidak, saya seorang penerbit. - Ada kad dalam ini? 1124 01:10:38,600 --> 01:10:42,300 Belum lagi, saya baru mula. Saya ingin tahu apa ini semua. 1125 01:10:42,400 --> 01:10:45,000 Saya mendapat waran geledah kata saya boleh cari dibogelkan awak. 1126 01:10:45,300 --> 01:10:46,600 Tepuk dia. 1127 01:10:46,900 --> 01:10:48,800 Letakkan tangan anda di dinding. 1128 01:10:49,500 --> 01:10:50,800 Hamparkan kaki anda. 1129 01:10:50,900 --> 01:10:52,500 awak buat apa di lapangan terbang? 1130 01:10:52,600 --> 01:10:55,500 Menjemput isteri saya, tetapi dia tidak berada di dalam pesawat. 1131 01:10:55,700 --> 01:10:58,400 Jika anda tinggal di Miami, kenapa isteri awak datang dari Newark? 1132 01:10:58,400 --> 01:11:02,100 Kami bergaduh. Dia tinggalkan saya. Kembali ke Brooklyn. 1133 01:11:02,200 --> 01:11:04,400 Saya memanggilnya dan berkata, 'Kenapa kamu tidak keluar dari barat? 1134 01:11:04,500 --> 01:11:07,100 Mungkin perubahan pemandangan akan menyatukan kita kembali. 1135 01:11:07,200 --> 01:11:10,300 Dia kata okay, tetapi ternyata dia berubah fikiran. 1136 01:11:10,700 --> 01:11:12,400 - Isteri peminat Lakers? - Saya. 1137 01:11:12,800 --> 01:11:16,100 Saya peminat segala-galanya iaitu LA. Saya suka di luar sini. 1138 01:11:16,400 --> 01:11:17,800 Dia bersih. 1139 01:11:19,700 --> 01:11:20,900 awak boleh pergi. 1140 01:11:22,500 --> 01:11:23,800 Apa yang anda cari? 1141 01:11:23,900 --> 01:11:25,200 bom? 1142 01:11:25,300 --> 01:11:27,000 Sesuatu yang tidak sepatutnya ada di sini. 1143 01:11:27,100 --> 01:11:28,600 Betul ke? 1144 01:11:28,700 --> 01:11:31,600 Dapatkan atendan untuk membuka loker. Mungkin anda akan menemuinya. 1145 01:11:31,900 --> 01:11:33,600 Saya akan fikirkan. 1146 01:11:33,700 --> 01:11:35,200 Saya akan lakukan itu. 1147 01:11:35,700 --> 01:11:37,500 Kemudian saya akan mendapat lelaki yang betul lain kali. 1148 01:11:48,100 --> 01:11:51,400 Anda ingin pergi ke pantai, inilah lebuh raya yang anda lalui. 1149 01:11:51,500 --> 01:11:54,700 Sudah tentu, pada hujung minggu tiada lalu lintas. 1150 01:11:54,800 --> 01:11:57,800 Saya dari Miami sialan Beach, dan anda mahu menunjukkan kepada saya lautan? 1151 01:11:57,800 --> 01:12:00,900 Adakah matahari pernah bersinar di bandar ini, atau adakah asap ini sentiasa ada? 1152 01:12:01,500 --> 01:12:04,800 Mereka mengatakan asap adalah sebabnya kita mempunyai matahari terbenam yang begitu indah. 1153 01:12:05,300 --> 01:12:06,900 Itu yang mereka katakan? 1154 01:12:07,700 --> 01:12:10,300 Alangkah bodohnya. 1155 01:12:23,900 --> 01:12:26,500 Saya tidak tahu bagaimana saya boleh mempunyai merindui awak dengan baju itu. 1156 01:12:26,800 --> 01:12:30,800 Sama seperti yang lain kecuali bunga raya yang berbeza warna kan? 1157 01:12:30,900 --> 01:12:32,700 Anda tidak mempunyai kunci pada anda? 1158 01:12:32,800 --> 01:12:34,400 Anda fikir saya akan berdiri di sini? 1159 01:12:34,400 --> 01:12:37,100 Jika anda akan menetapkan seseorang, dan anda mahu ia berfungsi... 1160 01:12:37,100 --> 01:12:38,900 ia mesti menjadi satu kejutan. 1161 01:12:39,100 --> 01:12:40,500 Ternampak mereka? 1162 01:12:40,900 --> 01:12:43,700 Adakah ia berfungsi dalam beberapa filem yang awak dipukul? 1163 01:12:44,700 --> 01:12:46,700 Kena minta balik kunci tu. 1164 01:12:47,200 --> 01:12:50,600 tunggu. Persediaan tidak berfungsi, dan anda mahu kunci itu kembali? 1165 01:12:51,000 --> 01:12:53,800 Bo berkata jika anda tidak membuka loker, perjanjian itu dimatikan. 1166 01:12:54,500 --> 01:12:56,100 Awak serius? 1167 01:12:56,300 --> 01:12:59,300 Begini cara anda berniaga? Saya terkejut awak tidak mati. 1168 01:13:00,200 --> 01:13:02,800 Tidak ada cara anda akan mendapat kunci. 1169 01:13:02,900 --> 01:13:05,200 Melainkan awak letak pistol ke kepala saya. Kemudian mungkin kita akan bercakap. 1170 01:13:05,300 --> 01:13:07,100 Bergerak pergi dari kereta sialan. 1171 01:13:07,400 --> 01:13:09,200 Saya tidak perlukan pistol untuk awak. 1172 01:13:12,500 --> 01:13:14,200 Baiklah. Perlahan. 1173 01:13:14,200 --> 01:13:16,100 Bernafas melalui mulut anda. 1174 01:13:16,900 --> 01:13:18,200 Bernafas. 1175 01:13:20,400 --> 01:13:22,100 Beruang, lihat saya. 1176 01:13:24,500 --> 01:13:26,800 Beritahu bos anda Saya tak nak jumpa dia lagi. 1177 01:13:26,900 --> 01:13:30,100 Dia membuat perjanjian dengan Harry, dan perjanjian adalah perjanjian. 1178 01:13:30,200 --> 01:13:32,000 faham ke? Okay, bangun. 1179 01:13:35,600 --> 01:13:37,900 Kenapa awak berkeliaran dengan seorang lelaki macam tu? 1180 01:13:38,800 --> 01:13:40,900 Anda berada dalam filem. Anda adalah stuntman, kan? 1181 01:13:41,500 --> 01:13:43,900 Apa yang dia pernah buat dia boleh bercakap tentang? 1182 01:13:45,400 --> 01:13:47,700 - Awak okay? - Tidak terlalu teruk. 1183 01:13:48,300 --> 01:13:50,200 Bagaimana pula apabila anda jatuh turun tangga? 1184 01:13:51,600 --> 01:13:53,100 Menarik paha depan saya. 1185 01:13:55,100 --> 01:13:56,700 Berapa banyak filem yang anda telah menonton? 1186 01:13:57,500 --> 01:13:58,600 Kira-kira 60. 1187 01:13:58,900 --> 01:14:00,500 - Tak payah? - Tak payah. 1188 01:14:00,600 --> 01:14:02,600 Apakah sebahagian daripada mereka? 1189 01:14:02,700 --> 01:14:04,700 Awak tak nampak tiada seorang pun daripada mereka. 1190 01:14:12,200 --> 01:14:13,600 Harry Zimm? 1191 01:14:16,000 --> 01:14:17,300 Siapakah itu? 1192 01:14:18,900 --> 01:14:22,200 Saya yang bodoh yang tidak pernah keluar dari Miami. 1193 01:14:24,600 --> 01:14:28,000 Encik Barboni, kejutan yang bagus. Senang jumpa awak. 1194 01:14:28,200 --> 01:14:30,300 Duduklah. 1195 01:14:30,500 --> 01:14:32,100 Di sini. 1196 01:14:36,900 --> 01:14:38,800 Tulang Ray. 1197 01:14:38,900 --> 01:14:40,800 Barboni, maaf. 1198 01:14:47,500 --> 01:14:49,900 Mereka kata asap sialan adalah sebab kejam... 1199 01:14:49,900 --> 01:14:52,200 awak ada matahari terbenam yang sangat indah. 1200 01:14:55,400 --> 01:14:57,300 Apa maksud awak dia memalsukan mereka? 1201 01:14:57,500 --> 01:14:59,400 Dia tahu itu adalah persediaan, dan dia sudah bersedia untuk itu. 1202 01:14:59,500 --> 01:15:00,700 mana duit? 1203 01:15:00,800 --> 01:15:02,600 Saya rasa ia masih dalam loker. 1204 01:15:02,700 --> 01:15:05,000 Anda rasa? Maksud awak tak tahu? 1205 01:15:05,100 --> 01:15:07,000 Maksud saya, saya tidak kisah. 1206 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 Saya memang tak kisah. 1207 01:15:09,000 --> 01:15:10,700 Nanti saya telefon awak. 1208 01:15:12,200 --> 01:15:15,300 En.Escobar, alangkah terkejutnya. Selamat datang ke LA. 1209 01:15:15,400 --> 01:15:18,200 - Di mana anak saudara saya? - Awak siapa? 1210 01:15:18,300 --> 01:15:20,600 Yayo! Di mana dia? 1211 01:15:22,500 --> 01:15:24,200 Saya tidak melihat Yayo. 1212 01:15:26,300 --> 01:15:30,800 Dia anak adik saya. Tiada ayah. Tidak terlalu terang. Saya rasa dia seorang yang terencat. 1213 01:15:30,800 --> 01:15:34,200 Saya hanya memberinya pekerjaan sebagai bantuan kepada adik saya. Awak faham. 1214 01:15:35,100 --> 01:15:37,000 Keluarga. Saya tahu bagaimana ia berlaku. 1215 01:15:37,400 --> 01:15:39,100 Dia datang ke sini dengan produk kami. 1216 01:15:39,200 --> 01:15:42,900 Dia sepatutnya pulang dengan $500,000. Dia tidak pernah muncul. 1217 01:15:43,600 --> 01:15:47,300 Sementara itu, kakak saya menjadi gila. Dia menelefon sepanjang masa. Dia risau. 1218 01:15:47,600 --> 01:15:51,100 saya? Saya cuma nak tahu apa yang berlaku kepada wang sialan saya. 1219 01:15:51,400 --> 01:15:54,500 Saya memberi lelaki itu wangnya dan menghantarnya dalam perjalanan. 1220 01:15:55,500 --> 01:15:57,200 Anda memberi dia wang? 1221 01:15:57,200 --> 01:15:59,700 Saya memberinya kunci loker yang mempunyai wang di dalamnya. 1222 01:15:59,800 --> 01:16:02,100 Kenapa awak letak duit dalam loker? 1223 01:16:02,300 --> 01:16:05,000 Terdapat berjuta-juta lelaki DEA melepak di sekitar terminal. 1224 01:16:05,700 --> 01:16:06,800 Berjuta-juta? 1225 01:16:07,000 --> 01:16:08,400 Itu banyak. 1226 01:16:08,600 --> 01:16:11,400 En.Escobar, mungkin anak saudara kamu panik dan berlepas. 1227 01:16:11,700 --> 01:16:14,100 Kenapa awak bercakap kepada saya omong kosong ini? 1228 01:16:14,800 --> 01:16:18,400 Saya rasa saya ada Ramon dan Cesar stapkan lidah anda ke dagu anda! 1229 01:16:20,200 --> 01:16:21,700 Apa pendapat anda? 1230 01:16:21,900 --> 01:16:24,200 Saya rasa awak bercakap Bahasa Inggeris yang sangat baik, Encik Escobar. 1231 01:16:24,900 --> 01:16:27,700 Kami menghabiskan hujung minggu di Universal Sheraton. 1232 01:16:28,000 --> 01:16:30,200 Ikuti lawatan. Lihat jerung. 1233 01:16:30,900 --> 01:16:33,400 Lihat 'Miami Vice' itu aksi yang menakjubkan. 1234 01:16:33,500 --> 01:16:34,900 bagus. 1235 01:16:35,400 --> 01:16:38,000 Selepas itu, kita akan pergi untuk kembali ke sini... 1236 01:16:38,100 --> 01:16:39,500 dapatkan wang saya. 1237 01:16:44,200 --> 01:16:45,800 Dan Yayo juga. 1238 01:16:48,300 --> 01:16:50,000 Anak saudaranya? 1239 01:16:50,100 --> 01:16:52,900 Pergi ke bank. Serbu akaun limo. 1240 01:16:53,100 --> 01:16:55,700 Kami mendapat batang dalam bank. 1241 01:16:55,800 --> 01:16:57,700 Kami membuang semuanya ke dalam filem Harry. 1242 01:16:58,500 --> 01:17:01,300 Saya bercakap tentang awak, Ray Barboni... 1243 01:17:01,500 --> 01:17:04,100 memiliki sekeping daripada filem utama. 1244 01:17:04,200 --> 01:17:06,400 Berapa banyak sekeping terpulang sepenuhnya kepada anda. 1245 01:17:06,500 --> 01:17:09,500 Saya katakan anda boleh melabur sebahagian daripada 300 grand... 1246 01:17:09,600 --> 01:17:11,600 bahawa Palmer berhutang dengan awak atau kesemuanya. 1247 01:17:11,800 --> 01:17:13,300 Terpulang kepada anda. 1248 01:17:14,100 --> 01:17:17,700 Di manakah Chili Palmer? Di mana Leo Devoe? 1249 01:17:17,800 --> 01:17:19,200 Mana duit aku? 1250 01:17:19,300 --> 01:17:21,100 Ray, lihat saya. 1251 01:17:23,800 --> 01:17:24,800 apa? 1252 01:17:25,000 --> 01:17:26,400 Tengok saya. 1253 01:17:26,600 --> 01:17:28,500 Adakah anda berkata melihat anda? 1254 01:17:28,700 --> 01:17:30,000 Lihat saya, Ray. 1255 01:17:30,100 --> 01:17:31,900 Saya akan memberitahu anda apa, Harry. 1256 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Lihatlah ini. 1257 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 Dan lihat ini. 1258 01:17:38,400 --> 01:17:40,500 Anda tahu, Harry, ini... 1259 01:17:41,900 --> 01:17:44,000 adalah perkara yang tepat saya perlukan. 1260 01:17:44,200 --> 01:17:46,900 Senaman sikit... 1261 01:17:47,100 --> 01:17:49,000 setelah sekian lama... 1262 01:17:49,100 --> 01:17:50,400 sialan... 1263 01:17:51,200 --> 01:17:52,600 menaiki kapal terbang. 1264 01:17:55,600 --> 01:17:57,400 Awak ada masalah besar, Harry. 1265 01:17:59,300 --> 01:18:01,800 Ayuh, Harry, jangan pengsan pada saya. 1266 01:18:02,600 --> 01:18:04,200 Lihat saya, Harry. 1267 01:18:04,500 --> 01:18:06,700 mana duit saya? 1268 01:18:07,000 --> 01:18:08,500 mana duit saya? 1269 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 Saya akan tanya awak sekali lagi... 1270 01:18:14,500 --> 01:18:17,500 maka saya kena tembak awak, awak jangan beritahu saya apa yang saya mahu. 1271 01:18:17,700 --> 01:18:19,200 mana duit saya? 1272 01:18:19,400 --> 01:18:20,700 wang anda? 1273 01:18:21,300 --> 01:18:23,000 Siapa awak? 1274 01:18:23,700 --> 01:18:26,000 Saya Ray Barboni, dari Miami. 1275 01:18:26,100 --> 01:18:27,900 Seperti itu sepatutnya bermakna sesuatu? 1276 01:18:28,000 --> 01:18:30,800 Lelaki yang anda sedang berdiri kepunyaan saya dan pasangan saya, bro'. 1277 01:18:30,900 --> 01:18:33,200 - Sialan ini berhutang dengan saya. - Beratur. 1278 01:18:33,400 --> 01:18:35,300 Saya tidak suka menunggu dalam barisan. 1279 01:18:35,500 --> 01:18:38,900 Najis sukar. Ini bukan Miami. Awak nak sesuatu, awak cakap dengan saya. 1280 01:18:39,100 --> 01:18:41,100 Tidak, tidak, persetankan awak, fuckball. 1281 01:18:41,300 --> 01:18:43,800 LA adalah bandar terbuka, dan saya tidak fikir saya kena dapatkan kebenaran... 1282 01:18:43,800 --> 01:18:45,700 daripada tiada siapa-siapa. 1283 01:18:45,700 --> 01:18:47,100 Betul ke? 1284 01:18:48,600 --> 01:18:50,100 Saya baru sahaja menutupnya. 1285 01:18:50,200 --> 01:18:53,000 Anda mesti menjadi seorang antara artis cabutan pantas itu... 1286 01:18:53,200 --> 01:18:56,700 kerana anda mendapat pistol anda tersekat jauh di dalam tali pinggang anda. 1287 01:18:57,300 --> 01:19:00,400 Apa yang anda dapat di sana? A wop sembilan? 1288 01:19:00,700 --> 01:19:03,800 Fiat senjata sialan, selalu jamming pada masa yang salah. 1289 01:19:09,100 --> 01:19:11,100 Jangan muntah pada kasut saya, Harry. 1290 01:19:13,700 --> 01:19:15,800 Saya nak awak tolong saya. 1291 01:19:16,300 --> 01:19:18,300 Saya nak awak ambil pistol ini... 1292 01:19:18,400 --> 01:19:20,400 dan letakkan pil dalam bro' sebelah sana. 1293 01:19:20,600 --> 01:19:24,400 Saya tahu anda berfikir, 'Kenapa sialan tembak dia? Dia sudah mati.' 1294 01:19:24,500 --> 01:19:26,600 Tetapi anda lihat, polis ada ujian ni... 1295 01:19:26,700 --> 01:19:28,600 memberitahu anda sama ada atau tidak seorang lelaki melepaskan pistol... 1296 01:19:29,000 --> 01:19:30,800 dan saya tidak pernah di sini. 1297 01:19:31,200 --> 01:19:34,300 Faham, Harry? Saya tidak pernah di sini. 1298 01:19:35,000 --> 01:19:36,700 Kalau awak kata saya... 1299 01:19:36,900 --> 01:19:40,500 Saya akan kembali dan buang awak keluar tingkap. 1300 01:19:41,800 --> 01:19:44,600 Hentikan, Harry. Kami tidak mempunyai banyak masa. 1301 01:19:44,800 --> 01:19:46,100 Itu sahaja. 1302 01:19:46,600 --> 01:19:48,100 Itu sahaja. 1303 01:19:50,100 --> 01:19:52,200 Tidak risau di dunia. 1304 01:19:53,100 --> 01:19:54,800 Kolam anda memerlukan skimming. 1305 01:19:56,600 --> 01:19:59,300 Martin mahu makan tengah hari esok, kalau boleh buat. 1306 01:19:59,500 --> 01:20:00,800 Bergantung pada siapa yang membayar. 1307 01:20:01,000 --> 01:20:04,300 Sudah tentu bukan Martin. Bintang filem tidak pernah mengambil cek. 1308 01:20:04,400 --> 01:20:06,400 Mereka tiada idea apa yang harganya. 1309 01:20:06,400 --> 01:20:10,000 Kebanyakan mereka tidak tahu nombor telefon atau poskod mereka. 1310 01:20:11,700 --> 01:20:14,300 Saya tidak boleh bayangkan kamu berdua bersama. 1311 01:20:14,400 --> 01:20:16,400 Anda tidak begitu menyukai Martin, adakah anda 1312 01:20:16,400 --> 01:20:18,900 Tidak, saya lakukan. saya buat. Saya rasa dia-- 1313 01:20:19,200 --> 01:20:21,000 Saya rasa dia pendek. 1314 01:20:25,100 --> 01:20:29,700 Saya tahu dia seorang pelakon yang bagus, tetapi apa adakah betul yang anda lihat pada dia? 1315 01:20:31,500 --> 01:20:33,500 Martin berbeza ketika itu. 1316 01:20:33,500 --> 01:20:35,500 Dia bukan bintang filem. 1317 01:20:36,600 --> 01:20:38,800 Bagaimanapun, bagaimana dengan cerita anda? 1318 01:20:38,900 --> 01:20:40,200 Terfikir tajuk? 1319 01:20:40,300 --> 01:20:42,000 Bagaimana pula, 'Dapatkan Shorty?' 1320 01:20:42,500 --> 01:20:44,700 Bagaimana pula, 'Pengembaraan Hollywood Chili?' 1321 01:20:44,900 --> 01:20:48,400 Itu cerita yang berbeza. Saya masih mengusahakan yang itu. 1322 01:20:48,600 --> 01:20:51,400 Saya masih mendapat fabrik visual bersama-sama. 1323 01:20:51,500 --> 01:20:53,500 Tetapi saya telah menambahnya. 1324 01:20:54,200 --> 01:20:56,200 Terdapat seorang gadis di dalamnya sekarang. 1325 01:20:56,400 --> 01:20:57,500 Betul ke? 1326 01:20:58,800 --> 01:21:00,600 Dia kelihatan seperti anda. 1327 01:21:05,400 --> 01:21:07,200 Saya fikir anda boleh menjadi seorang pelakon. 1328 01:21:07,400 --> 01:21:10,100 Saya tahu awak kadang-kadang berlakon, tetapi anda tidak menunjukkannya. 1329 01:21:10,200 --> 01:21:11,900 Anda fikir saya berpura-pura? 1330 01:21:12,400 --> 01:21:14,200 Tidak, tidak kemudian. 1331 01:21:14,400 --> 01:21:16,100 Maksud saya secara umum. 1332 01:21:16,300 --> 01:21:19,700 Anda tidak bermaksud bintang filem, bukan? Maksud anda lebih seperti pelakon watak? 1333 01:21:19,700 --> 01:21:21,700 Nah, yang mana. 1334 01:21:22,000 --> 01:21:25,000 Saya dapat melihat diri saya di bahagian-bahagian seorang Robert DeNiro bermain. 1335 01:21:25,200 --> 01:21:29,300 Mungkin juga filem Al Pacino. Saya bermain keras. 1336 01:21:29,500 --> 01:21:33,200 Saya tidak dapat melihat diri saya dalam filem di mana 3 lelaki ditinggalkan dengan bayi... 1337 01:21:33,300 --> 01:21:36,600 dan mereka bertindak seperti 3 orang bodoh yang sudah dewasa, macam mereka semua comel. 1338 01:21:36,800 --> 01:21:38,400 Cili, lihat saya. 1339 01:21:45,600 --> 01:21:47,400 Tinggalkan mesej. 1340 01:21:47,800 --> 01:21:49,500 Hai, Karen, ini Doris. 1341 01:21:49,700 --> 01:21:52,800 Anda mungkin mahu datang dengan Cedars malam ini dan melawat Harry. 1342 01:21:52,800 --> 01:21:54,800 Dia berada di bilik kecemasan. 1343 01:21:56,700 --> 01:21:58,000 jom pergi. 1344 01:21:59,500 --> 01:22:01,800 saya singgah pejabat dia... 1345 01:22:01,900 --> 01:22:04,200 untuk melihat sama ada dia mahu mengambil saya ke Le Dome untuk makan malam. 1346 01:22:04,300 --> 01:22:08,000 Saya melihat Harry dan beberapa lelaki lain terbaring di atas lantai. 1347 01:22:08,500 --> 01:22:10,900 Selamat malam, Todd. Selamat malam, Louis. 1348 01:22:11,600 --> 01:22:12,900 Oh, kawan. 1349 01:22:13,800 --> 01:22:16,200 - Yesus. - Harry, Tuhanku. 1350 01:22:16,300 --> 01:22:18,200 Dia tidak boleh bercakap. Dia penuh dengan Demerol. 1351 01:22:18,200 --> 01:22:19,700 Apa yang berlaku? 1352 01:22:19,800 --> 01:22:22,000 Menurut Todd-- Sarjan Randall-- 1353 01:22:22,500 --> 01:22:26,000 seorang lelaki bernama Ronnie datang Pejabat Harry untuk mengutip hutang. 1354 01:22:26,100 --> 01:22:28,000 Dia menjadi kasar, dan Harry menembaknya. 1355 01:22:28,000 --> 01:22:29,100 Awak tembak Ronnie? 1356 01:22:33,700 --> 01:22:36,200 Hello, hello. Baiklah, mari kita pergi. 1357 01:22:36,600 --> 01:22:40,700 Nampaknya Mr.Zimm patah rahang dan sedikit trauma leher... 1358 01:22:40,800 --> 01:22:43,300 untuk pergi dengan tangan yang patah ini. 1359 01:22:44,300 --> 01:22:46,100 Maafkan kami, kawan-kawan. 1360 01:22:51,400 --> 01:22:54,300 Martin ingin berjumpa dengan kami untuk makan tengahari esok di Ivy. 1361 01:22:54,300 --> 01:22:56,500 Saya akan membatalkan, tetapi dia akan pergi ke Cannes minggu depan... 1362 01:22:56,700 --> 01:22:59,700 jadi saya benar-benar berfikir mungkin Saya dan Cili masih harus pergi. 1363 01:22:59,700 --> 01:23:03,000 Siapa nak ambil celah pada pendawaian rahang Mr.Zimm? 1364 01:23:07,700 --> 01:23:09,100 anak kecik. 1365 01:23:09,300 --> 01:23:11,300 Hai, Bo! 1366 01:23:11,600 --> 01:23:13,000 Hei, Farrah. 1367 01:23:13,100 --> 01:23:14,400 Kelinci madu kecil. 1368 01:23:14,600 --> 01:23:16,800 Awak lap kaki awak sebelum awak masuk? 1369 01:23:17,500 --> 01:23:19,400 Itu perempuan saya. 1370 01:23:19,500 --> 01:23:21,400 Simpan karpet Uncle Bo cantik dan putih. 1371 01:23:22,000 --> 01:23:23,900 Saya telah memanggil awak, kawan. Di mana anda berada? 1372 01:23:24,000 --> 01:23:25,300 Nampak kertas? 1373 01:23:25,400 --> 01:23:27,900 Ya, saya melihatnya. Saya tidak percaya. 1374 01:23:28,400 --> 01:23:30,700 Kata Harry menembak Ronnie lima kali. 1375 01:23:30,900 --> 01:23:33,000 Empat melalui dada dan satu melalui kakinya? 1376 01:23:33,500 --> 01:23:36,600 Kakinya, Yesus. Kesian Ronnie. 1377 01:23:37,500 --> 01:23:40,700 Malam ini, saya adakan satu untuk awak yang tidak melibatkan kerja berat. 1378 01:23:40,900 --> 01:23:43,200 Pergi tengok sekitar bilik hotel Chili. 1379 01:23:43,500 --> 01:23:44,700 saya tak boleh. 1380 01:23:46,500 --> 01:23:49,400 Saya kena bawa Farrah ke ibunya di Costa Mesa... 1381 01:23:51,400 --> 01:23:53,300 dan itu tidak penting, kerana saya berhenti. 1382 01:23:53,600 --> 01:23:56,100 Saya tidak bekerja untuk awak lagi. Saya datang untuk memberitahu anda... 1383 01:23:56,200 --> 01:23:58,000 ke muka awak, jadi kami tidak mendapat salah faham. 1384 01:23:58,100 --> 01:24:00,700 Orang Colombia berada di LA, semua kecewa dengan wang mereka. 1385 01:24:00,900 --> 01:24:05,100 Jika itu tidak mencukupi, ternyata bahawa Yo-Yo ialah anak saudara Escobar. 1386 01:24:05,300 --> 01:24:07,500 Itu masalah awak. Awak tembak lelaki itu. 1387 01:24:12,200 --> 01:24:15,200 Kelinci madu. Datang sini. Kemarilah, sayang arnab. 1388 01:24:15,400 --> 01:24:17,300 Jom jumpa Pakcik Bo. 1389 01:24:17,500 --> 01:24:20,400 Anda tahu Uncle Bo benci bersendirian. 1390 01:24:21,800 --> 01:24:23,800 Sebenarnya dia sangat benci... 1391 01:24:23,900 --> 01:24:26,200 dia jatuh, dia tidak akan jatuh sendiri. 1392 01:24:26,300 --> 01:24:28,000 Dia akan merayu-uruskan jalan keluar. 1393 01:24:28,700 --> 01:24:32,500 Serahkan lagak ngeri acenya, kini salah seorang raja dadah Barat... 1394 01:24:32,700 --> 01:24:34,200 jika mereka pergi mudah pada kucing. 1395 01:24:34,900 --> 01:24:37,500 Saya dengar di sendi persekutuan mereka membenarkan anda luangkan masa lima minit lagi... 1396 01:24:37,500 --> 01:24:40,000 dengan ayah anda pada Hari Bapa. 1397 01:24:40,300 --> 01:24:41,800 lepaskan dia. 1398 01:24:49,100 --> 01:24:51,100 Selepas ini, saya keluar. Awak faham? 1399 01:24:51,200 --> 01:24:53,200 Ini adalah kali terakhir kita bercakap sesama sendiri. 1400 01:24:53,400 --> 01:24:56,600 Ingat cerita Harry tentang pencuci kering Palmer selepas-- 1401 01:24:56,800 --> 01:24:59,300 orang yang mencuri $300,000 daripada syarikat penerbangan? 1402 01:24:59,500 --> 01:25:00,900 Bagaimana dengan dia? 1403 01:25:01,500 --> 01:25:05,600 Malam ini, lihat sekeliling bilik hotel Palmer semasa saya melihat tempat Karen. 1404 01:25:05,800 --> 01:25:10,000 Lihat jika dia tidak menyimpannya di suatu tempat. Temui saya kembali ke sini pada tengah malam. 1405 01:25:13,600 --> 01:25:16,400 Apakah jenis makanan yang mereka dapat di tempat Ivy ini? 1406 01:25:16,600 --> 01:25:19,500 Continental, tetapi tidak mengapa. Martin tidak akan memesan daripada menu. 1407 01:25:19,600 --> 01:25:20,600 kenapa tidak 1408 01:25:20,600 --> 01:25:23,100 Bintang filem tidak boleh memesan terus dari menu. 1409 01:25:23,300 --> 01:25:26,600 Mereka perlu memikirkan sesuatu yang mereka mesti ada yang tiada dalam menu. 1410 01:25:34,100 --> 01:25:36,900 Kenapa awak ada di sini? Anda sepatutnya berada di hospital. 1411 01:25:38,100 --> 01:25:40,900 Anda kelihatan seperti anda sepatutnya dalam salah satu filem seram anda. 1412 01:25:41,100 --> 01:25:42,400 Projek saya! 1413 01:25:42,600 --> 01:25:44,900 - Apa yang dia katakan? - Projek saya. 1414 01:25:48,700 --> 01:25:51,200 Thattaboy, Pembunuh! 1415 01:25:52,000 --> 01:25:53,700 Betul dengan cara ini. 1416 01:25:58,700 --> 01:26:02,700 Anda seorang selebriti. Sepatutnya dah lama tembak seseorang. 1417 01:26:17,000 --> 01:26:18,800 maafkan saya. apa khabar? 1418 01:26:24,200 --> 01:26:26,200 - Selamat berjumpa dengan awak. - Senang berjumpa dengan awak. 1419 01:26:29,400 --> 01:26:30,900 Ya ampun. 1420 01:26:36,500 --> 01:26:38,200 Muka manis. 1421 01:26:38,900 --> 01:26:39,900 awak nampak hebat. 1422 01:26:40,300 --> 01:26:41,900 Bau pun sedap. 1423 01:26:48,400 --> 01:26:50,600 Saya dengar awak ada pengalaman yang cukup. 1424 01:26:50,700 --> 01:26:52,800 Apa pun, saya gembira awak okay. 1425 01:26:53,100 --> 01:26:56,800 Anda tahu apa lagi? Saya sangat gembira awak tolak saya sepuluh tahun lepas... 1426 01:26:57,000 --> 01:27:01,200 ketika saya mengikuti uji bakat untuk Eddie Solomon, badut pedofil dalam 'Birthday Boy.' 1427 01:27:01,300 --> 01:27:04,100 Jika saya mendapat bahagian itu, Saya mungkin telah ditaip. 1428 01:27:05,500 --> 01:27:08,000 Korang dah order ke? Saya ada sesuatu selepas ini. 1429 01:27:08,100 --> 01:27:10,600 Boleh kita order? Maafkan saya, bolehkah awak-- 1430 01:27:12,000 --> 01:27:13,900 - Hai, siapa nama awak? - Stephanie. 1431 01:27:14,200 --> 01:27:18,000 Boleh awak buatkan saya telur dadar putih telur tetapi dengan bawang merah? 1432 01:27:18,200 --> 01:27:20,800 Bawang merah hanya berwarna perang sedikit, sedikit minyak zaitun. 1433 01:27:20,900 --> 01:27:22,400 Dan tiada garam. 1434 01:27:22,800 --> 01:27:25,900 Mengapa anda tidak membawa satu untuk meja? Kami semua akan memilihnya. 1435 01:27:26,400 --> 01:27:29,800 Saya tahu, bagaimana dengan mempunyai frappes strawberi itu? 1436 01:27:29,900 --> 01:27:33,800 Minuman dengan strawberi kecil. Bawa dua penyedut minuman untuk Harry. 1437 01:27:35,800 --> 01:27:39,800 Saya rasa sudut percintaan dalam cerita awak adalah sangat penting. 1438 01:27:40,000 --> 01:27:43,000 Ia tidak sepatutnya hanya satu lompatan dalam guni untuk salah seorang daripada mereka. 1439 01:27:43,200 --> 01:27:44,900 Mereka sepatutnya jatuh cinta dengan mendalam. 1440 01:27:45,000 --> 01:27:46,200 yang mana dua? 1441 01:27:46,300 --> 01:27:48,600 Nanti, bila hidup mereka berada dalam bahaya... 1442 01:27:48,600 --> 01:27:51,800 dan lelaki perusuh itu mengejar mereka, ia bukan sahaja meningkatkan ketegangan... 1443 01:27:51,900 --> 01:27:54,000 tetapi ia menambah unsur sayu kepada percintaan mereka. 1444 01:27:54,000 --> 01:27:55,100 Lelaki perusuh? 1445 01:27:55,200 --> 01:27:57,200 saya perlu pertimbangkan, sebagai lelaki perusuh... 1446 01:27:57,300 --> 01:27:59,300 itu isteri orang lain Saya tidur dengan. 1447 01:27:59,800 --> 01:28:02,100 Dan anda mempunyai akhlak sedemikian. 1448 01:28:02,300 --> 01:28:03,500 Lelaki perusuh? 1449 01:28:04,000 --> 01:28:05,800 Saya perlu lari. 1450 01:28:06,000 --> 01:28:08,100 Apa yang saya ingin lihat ialah... 1451 01:28:08,500 --> 01:28:10,700 mereka mula berasa was-was tentang mahukan wang. 1452 01:28:10,900 --> 01:28:13,000 Ini menjadi dilema moral. 1453 01:28:13,200 --> 01:28:16,800 Mereka merasionalkan mengambilnya, tetapi akhirnya, mereka tidak boleh. 1454 01:28:16,900 --> 01:28:18,100 duit apa? 1455 01:28:18,200 --> 01:28:20,100 300 besar. Duit apa lagi yang ada? 1456 01:28:20,200 --> 01:28:22,300 Saya tahu saya tidak sepatutnya bercakap mengenainya sehingga saya membaca skrip ... 1457 01:28:22,400 --> 01:28:24,700 tetapi saya mempunyai perasaan yang baik tentang ini. 1458 01:28:25,700 --> 01:28:27,600 Saya yang pemalu itu. 1459 01:28:30,800 --> 01:28:32,200 Tengok saya. 1460 01:28:34,700 --> 01:28:36,900 Tak teruk. Anda sedang menurunkannya. 1461 01:28:37,200 --> 01:28:39,900 Ia menakutkan saya betapa saya mengenali lelaki ini. 1462 01:28:40,100 --> 01:28:43,600 Saya boleh melakukan ini esok, tiada persiapan lagi. 1463 01:28:46,200 --> 01:28:47,500 Muka anak patung. 1464 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 Anda benar-benar harus berfikir tentang kembali berlakon. 1465 01:28:50,200 --> 01:28:51,800 Kami boleh melakukan sesuatu bersama-sama. 1466 01:28:51,900 --> 01:28:54,400 Saya akan fikir berat. 1467 01:29:00,000 --> 01:29:01,500 Jaga diri. 1468 01:29:06,500 --> 01:29:07,600 Nikmati. 1469 01:29:14,400 --> 01:29:16,600 Sini, biar saya bantu awak. Teruskan. 1470 01:29:21,600 --> 01:29:23,000 Hisap lebih kuat. 1471 01:29:32,700 --> 01:29:35,200 bangun! Seseorang di tingkat bawah. 1472 01:29:35,500 --> 01:29:36,600 Ini Harry. 1473 01:29:36,700 --> 01:29:38,200 macam mana awak tahu? 1474 01:29:38,500 --> 01:29:41,400 Dia melakukan perkara yang sama yang anda lakukan. Memainkan 'Letterman' di TV. 1475 01:29:41,600 --> 01:29:43,600 Itu bukan Dave. Itu filem. 1476 01:29:44,700 --> 01:29:46,800 - Awak turun? - Saya tidak tahu. 1477 01:29:47,000 --> 01:29:48,400 Anda tidak tahu? 1478 01:29:48,600 --> 01:29:50,700 saya tak tahu. saya akan pergi. 1479 01:29:55,200 --> 01:29:57,400 - Karen, awak ada pistol? - Tidak! 1480 01:29:58,100 --> 01:30:00,300 - Apa-apa jenis senjata boleh digunakan. - Tidak! 1481 01:30:08,500 --> 01:30:10,500 Bunyi seperti 'Rio Bravo.' 1482 01:30:30,600 --> 01:30:33,000 Kira saya akan ambil minuman itu sekarang, Charlie. 1483 01:30:33,800 --> 01:30:35,500 Saya fikir anda akan. 1484 01:30:41,800 --> 01:30:44,000 Anda mahu pistol itu? Angkat. 1485 01:30:44,500 --> 01:30:46,400 Saya harap anda akan melakukannya. 1486 01:30:49,300 --> 01:30:50,600 Saya perlukan wang itu. 1487 01:30:51,500 --> 01:30:52,800 duit apa? 1488 01:30:52,900 --> 01:30:56,200 300 grand yang awak dapat daripada pencuci kering bernama Leo. 1489 01:30:56,300 --> 01:30:57,800 Biar saya betulkan ini. 1490 01:30:57,900 --> 01:31:00,000 Awak putus masuk ke rumah Karen Flores... 1491 01:31:00,100 --> 01:31:02,600 dan anda meminta 300 grand itu bukan milik awak. 1492 01:31:02,700 --> 01:31:04,100 Berikan saya wang itu. 1493 01:31:04,300 --> 01:31:06,700 Saya tidak percaya bagaimana anda semua berniaga di luar sini. 1494 01:31:06,700 --> 01:31:08,700 Saya tidak percaya betapa kacaunya organisasi anda adalah. 1495 01:31:08,800 --> 01:31:14,500 Bagaimana kalau saya mengira hingga tiga dan menyusun otak anda di seluruh dinding? satu. 1496 01:31:14,700 --> 01:31:16,400 Awak akan tembak saya? 1497 01:31:16,500 --> 01:31:18,800 - Kejap lagi. dua. - Saya tidak boleh percaya ini. 1498 01:31:26,200 --> 01:31:28,200 Dia tidak boleh bercakap sekarang. 1499 01:31:29,300 --> 01:31:31,800 Sedap jeritan tu. Mereka sepatutnya memberi anda lebih banyak kerja. 1500 01:31:31,800 --> 01:31:34,200 Baiklah, saya akan berikan anda wang, tetapi ia tidak di sini. 1501 01:31:34,200 --> 01:31:36,500 - Saya perlu pergi mendapatkannya. - Okay, baik. 1502 01:31:36,600 --> 01:31:38,600 Dalam pada itu, Saya akan pegang dia untuk disimpan. 1503 01:31:38,700 --> 01:31:41,000 - Adakah anda tahu Laurel Canyon? - Saya akan mencarinya. 1504 01:31:41,500 --> 01:31:43,900 8150 Wonderland Avenue. Terus dari Laurel. 1505 01:31:44,200 --> 01:31:46,000 Saya akan ke sana, Karen. 1506 01:31:57,000 --> 01:31:58,500 - Anda mendapat wang? - Tidak. 1507 01:31:59,000 --> 01:32:01,100 - Apa ini? - Pelan B. 1508 01:32:03,400 --> 01:32:05,400 Jadikan diri anda selesa. 1509 01:32:10,000 --> 01:32:11,900 - Dia seorang bintang filem! - Saya tidak kisah! 1510 01:32:12,000 --> 01:32:13,200 Untuk chrissake. 1511 01:32:13,300 --> 01:32:15,400 - Akan membuat perdagangan. - Untuk apa? 1512 01:32:15,600 --> 01:32:17,700 - Wang itu. - Anda mendapat nyawa untuk penculikan. 1513 01:32:17,800 --> 01:32:20,100 - Tenang. - Hidup dalam penjara! 1514 01:32:20,200 --> 01:32:22,300 - Anda mahu saya bertenang! - Jangan pudar pada saya, Bear. 1515 01:32:22,400 --> 01:32:24,700 Apa, awak akan menembak saya sekarang? 1516 01:32:24,900 --> 01:32:26,900 Teruskan! Keluarkan saya dari kesengsaraan saya! 1517 01:32:27,100 --> 01:32:28,700 Tenang... 1518 01:32:28,800 --> 01:32:31,800 melainkan anda mahu menghabiskan bakinya hidup awak memegang Farrah... 1519 01:32:31,900 --> 01:32:34,000 dalam sebuah bilik penuh dengan penjenayah terkutuk! 1520 01:32:35,600 --> 01:32:36,800 Jadi! 1521 01:32:37,100 --> 01:32:40,000 Ini adalah salah satu rumah yang anda lihat tergantung di tepi tebing. 1522 01:32:40,700 --> 01:32:42,000 Mana Karen? 1523 01:32:42,600 --> 01:32:45,100 Di bilik air saya. mana duit? 1524 01:32:50,400 --> 01:32:52,800 - Biar saya jumpa dia. - Teruskan. 1525 01:32:55,400 --> 01:32:56,800 Awak okay? 1526 01:32:56,900 --> 01:32:59,300 Lelaki ada tandas merah jambu! 1527 01:33:00,000 --> 01:33:02,800 Dia hebat. Berikan saya wang itu. 1528 01:33:03,400 --> 01:33:05,400 Pertama, saya akan menyelesaikan sesuatu antara awak dan saya. 1529 01:33:05,700 --> 01:33:07,700 Sekarang, saya pernah ditembak sebelum ini... 1530 01:33:07,800 --> 01:33:09,700 sekali secara tidak sengaja, dua kali sengaja... 1531 01:33:09,800 --> 01:33:10,800 dan saya masih di sini. 1532 01:33:10,800 --> 01:33:12,800 Saya akan berada di sini selagi saya mahu. 1533 01:33:13,000 --> 01:33:15,500 Maksudnya awak mesti begitu tempat lain. 1534 01:33:15,600 --> 01:33:17,200 Tiada tempat berhampiran saya, Karen atau Harry. 1535 01:33:17,300 --> 01:33:18,600 Ini wang anda. 1536 01:33:18,700 --> 01:33:20,200 Ambil dan tinggalkan... 1537 01:33:20,300 --> 01:33:23,200 perniagaan filem kepada kita yang lain siapa tahu apa yang kita buat. 1538 01:33:24,700 --> 01:33:26,400 Ayuh, Karen. 1539 01:33:31,800 --> 01:33:34,100 Awak pecah rumah saya, dan saya mempunyai saksi mengenainya. 1540 01:33:34,200 --> 01:33:35,200 apa? 1541 01:33:35,300 --> 01:33:38,100 Cuma kali ini bukan John Wayne atau Dean Martin menembak orang jahat... 1542 01:33:38,200 --> 01:33:41,000 - dalam 'El Dorado.' - Itu adalah 'Rio Bravo.' 1543 01:33:41,100 --> 01:33:43,500 Robert Mitchum bermain mabuk dalam 'El Dorado.' 1544 01:33:43,500 --> 01:33:46,200 Dean Martin bermain mabuk dalam 'Rio Bravo.' 1545 01:33:46,300 --> 01:33:49,300 Pada asasnya, ia adalah bahagian yang sama. John Wayne melakukan perkara yang sama dalam kedua-duanya. 1546 01:33:49,500 --> 01:33:51,100 Dia memainkan watak John Wayne. 1547 01:33:51,300 --> 01:33:53,300 Lelaki, saya tidak sabar untuk awak mati. 1548 01:33:53,500 --> 01:33:55,100 Adakah anda akan-- 1549 01:33:58,500 --> 01:34:00,400 Itu untuk tangga, dan itu untuk lapangan terbang. 1550 01:34:01,300 --> 01:34:04,000 Keluarkan dia dari permaidani saya sebelum dia mula berdarah. 1551 01:34:07,500 --> 01:34:09,400 Anda mahu membawa lelaki ini keluar? 1552 01:34:09,400 --> 01:34:11,600 Keluar ke geladak. Buat macam dia datang kat kita. 1553 01:34:11,700 --> 01:34:13,700 Awak tembak dia. Mempertahankan diri. 1554 01:34:14,800 --> 01:34:17,900 - Bukankah dia sepatutnya mempunyai senjata? Pisau? - Dapatkannya kemudian. 1555 01:34:18,300 --> 01:34:20,300 Baiklah, cukuplah. 1556 01:34:20,300 --> 01:34:23,600 Awak terus pukul dia macam tu, dia tidak akan kelihatan seperti dia menceroboh masuk. 1557 01:34:23,700 --> 01:34:26,000 Ia akan kelihatan seperti seseorang memukulnya dan kemudian menembaknya. 1558 01:34:26,500 --> 01:34:28,000 Tidak, dia tidak. 1559 01:34:36,500 --> 01:34:38,500 Bertahan! Kita kena keluar dari sini! 1560 01:34:39,500 --> 01:34:41,100 awak buat apa? 1561 01:34:41,200 --> 01:34:43,500 - Apa yang awak buat? - Oh, sial. 1562 01:34:43,600 --> 01:34:45,600 Dia menembak kita! 1563 01:34:50,200 --> 01:34:51,900 saya minta maaf. 1564 01:34:52,200 --> 01:34:53,400 saya minta maaf. 1565 01:34:59,400 --> 01:35:01,300 Bagaimana pendapat anda itu berlaku? 1566 01:35:01,400 --> 01:35:03,400 Mengalahkan saya. 1567 01:35:16,700 --> 01:35:18,400 Adakah anda takut di atas sana? 1568 01:35:18,500 --> 01:35:19,600 Anda bertaruh. 1569 01:35:19,700 --> 01:35:21,200 Anda tidak bertindak seperti itu. 1570 01:35:21,400 --> 01:35:25,000 Saya takut dulu, bukan sekarang. Berapa lama awak nak saya takut? 1571 01:35:26,900 --> 01:35:28,200 Saya akan kembali segera. 1572 01:35:49,900 --> 01:35:51,000 How'd you get in? 1573 01:35:51,200 --> 01:35:53,200 Ia adalah mudah. I told them I was you. 1574 01:35:53,200 --> 01:35:55,700 I acted real stupid, and they believed me. 1575 01:35:55,800 --> 01:35:57,400 Apa yang membawa anda ke LA, Bones? 1576 01:35:57,600 --> 01:35:59,900 Please, don't insult me. Just turn around. 1577 01:36:00,000 --> 01:36:01,500 Berbaliklah! 1578 01:36:03,700 --> 01:36:06,400 Do you know that you're yang paling bodoh pernah saya jumpa? 1579 01:36:06,600 --> 01:36:08,600 Biar saya lihat dalam poket ini. 1580 01:36:08,800 --> 01:36:11,500 Awak sepatutnya memberitahu saya tentang Leo sebaik sahaja anda mengetahuinya. 1581 01:36:11,500 --> 01:36:12,900 Mengapa saya akan berbuat demikian? 1582 01:36:13,000 --> 01:36:17,300 Sebab dia pelanggan saya. Dummy. Dia milik saya. 1583 01:36:18,500 --> 01:36:22,300 Nah, baik, baik. Apa yang kita ada di sini? 1584 01:36:22,700 --> 01:36:24,800 C-18. 1585 01:36:25,200 --> 01:36:27,200 Saya tertanya-tanya apa ini boleh jadi? 1586 01:36:27,500 --> 01:36:29,100 Kunci loker? 1587 01:36:29,400 --> 01:36:30,700 Tetapi di mana lokernya? 1588 01:36:31,200 --> 01:36:33,400 Saya memeriksa beg di lapangan terbang. 1589 01:36:33,800 --> 01:36:35,100 Terminal mana? 1590 01:36:36,300 --> 01:36:37,600 terminal mana! 1591 01:36:37,700 --> 01:36:39,000 Berdaulat. 1592 01:36:42,500 --> 01:36:44,300 Awak jumpa Leo. 1593 01:36:44,600 --> 01:36:49,200 Anda telah mengambil wang si malang itu. Anda meletakkannya dalam loker sedia untuk digunakan. 1594 01:36:50,000 --> 01:36:51,900 Kenapa awak belum pergi? 1595 01:36:52,200 --> 01:36:54,100 Saya suka di sini. 1596 01:36:56,700 --> 01:36:58,900 Anda tahu, Cili, Saya telah berfikir. 1597 01:36:59,200 --> 01:37:02,200 Tiada sebab sebenarnya kenapa awak dan saya tak patut. 1598 01:37:02,400 --> 01:37:04,700 Lupakan semua perkara itu berlaku. 1599 01:37:05,300 --> 01:37:08,000 saya pun tak ingat how this mess started. 1600 01:37:08,200 --> 01:37:10,900 Anda mengambil hayunan pada saya untuk beberapa fucking thing. I say, 'Fuck it.' 1601 01:37:11,000 --> 01:37:13,200 Saya cakap awak ada hutang dengan saya. Persetankan itu. 1602 01:37:13,400 --> 01:37:16,700 Saya katakan anda berhutang dengan saya jus pada wang itu? Fuck that too. 1603 01:37:16,900 --> 01:37:18,700 I say live and let die. 1604 01:37:19,000 --> 01:37:20,400 Tetapi ini... 1605 01:37:20,900 --> 01:37:23,500 adalah antara anda dan saya. 1606 01:37:24,600 --> 01:37:26,100 You say nothing... 1607 01:37:26,300 --> 01:37:28,200 to nobody about this. faham? 1608 01:37:28,300 --> 01:37:29,500 Apa sahaja yang anda katakan. 1609 01:37:29,600 --> 01:37:31,500 I think it's only fair. 1610 01:37:33,100 --> 01:37:34,900 Then it's all settled. 1611 01:37:35,100 --> 01:37:36,500 I'll see you around. 1612 01:37:39,300 --> 01:37:40,900 Bodoh. 1613 01:37:56,600 --> 01:37:57,700 Ayuh. 1614 01:38:05,100 --> 01:38:06,800 The fucking airport. 1615 01:38:55,900 --> 01:38:57,600 Bingo, boys. jom pergi. 1616 01:38:58,300 --> 01:39:00,300 Hei, Tulang, tengok saya. 1617 01:39:06,100 --> 01:39:08,600 Persetankan awak, fuckball. 1618 01:39:11,900 --> 01:39:12,900 sial! 1619 01:39:13,000 --> 01:39:14,900 potong! potong! 1620 01:39:15,400 --> 01:39:19,200 - Saya menekan butang kanan. - Anda tidak, atau ia tidak akan jatuh. 1621 01:39:19,400 --> 01:39:21,400 Setiap pengambilan saya tekan butang kanan. 1622 01:39:21,500 --> 01:39:23,900 Beruang, lelaki, anda menunjukkan kepadanya bagaimana untuk melakukannya. 1623 01:39:24,100 --> 01:39:25,500 Saya tidak tahu. 1624 01:39:25,700 --> 01:39:27,600 Apa yang awak mahu lakukan, Harry? 1625 01:39:28,200 --> 01:39:29,600 Bungkus. 1626 01:39:29,700 --> 01:39:31,700 Ia adalah pembalut. Esok balik. 1627 01:39:32,900 --> 01:39:36,600 awak buat apa? Awak sepatutnya pergi ke lebih masa untuk mendapatkan pukulan itu. 1628 01:39:36,700 --> 01:39:39,700 Ini baru hari kedua. Kita sudah ketinggalan dua minggu. 1629 01:39:40,800 --> 01:39:42,700 Bantu saya, okay? 1630 01:39:42,700 --> 01:39:46,100 saya tak faham. Martin memberitahu saya bahawa dia menyukainya. 1631 01:39:46,200 --> 01:39:48,900 Saya hanya tidak fikir Martin betul, okay? 1632 01:39:49,100 --> 01:39:51,500 - Kenapa tidak? - Dia terlalu pendek. 1633 01:39:51,700 --> 01:39:52,700 Ayuh. 1634 01:39:53,400 --> 01:39:55,400 Mengapa dia terus menolak Martin? 1635 01:39:55,600 --> 01:39:56,700 Pembungkusan. 1636 01:39:56,900 --> 01:39:59,700 Anda tidak boleh membuat Martin Weir menjadi Mel Gibson. 1637 01:40:00,300 --> 01:40:04,200 awak nak pergi mana? Morton atau Dan Tana?