1
00:03:32,080 --> 00:03:37,394
Señor, le damos la bienvenida
la tierra de tus antepasados.

2
00:03:58,320 --> 00:04:02,075
Fu Manchú, tu llegada
es oportuno.

3
00:04:03,480 --> 00:04:07,997
Hubo algunos de nosotros que
quería impedir su regreso.

4
00:04:09,080 --> 00:04:14,200
Serán llevados ante ellos, para que...
escuchar su castigo final.

5
00:04:15,200 --> 00:04:16,793
Que comience el juicio.

6
00:04:17,320 --> 00:04:19,915
¡Trae a los prisioneros aquí!

7
00:04:30,360 --> 00:04:32,875
A ti sólo te queda un castigo:

8
00:04:33,480 --> 00:04:34,550
¡Muerte!

9
00:04:35,680 --> 00:04:37,080
¿Con qué método, padre?

10
00:04:37,080 --> 00:04:38,400
Tienes la opción

11
00:05:55,880 --> 00:06:00,909
Para el, padre, pareja.
Me imagino una muerte lenta.

12
00:06:16,280 --> 00:06:19,159
Ahora ya no tienes voluntad propia.

13
00:06:20,480 --> 00:06:23,439
Seguirás mis órdenes,

14
00:06:29,480 --> 00:06:31,790
Mátalo.

15
00:08:29,560 --> 00:08:31,438
Que se difunda la noticia,

16
00:08:31,560 --> 00:08:34,598
que un terrible terremoto
Destruyó todos los pasos de montaña.

17
00:08:36,880 --> 00:08:39,475
Ahora el mundo creerá que
Nuestro aislamiento es completo.

18
00:08:39,680 --> 00:08:42,149
Esperamos tus órdenes, padre.

19
00:08:42,280 --> 00:08:43,509
Ahora mi trabajo puede comenzar.

20
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
Una obra de placeres infinitos,

21
00:08:45,280 --> 00:08:46,920
una obra de venganza.

22
00:08:46,920 --> 00:08:48,400
¡Venganza de un hombre!

23
00:09:15,200 --> 00:09:17,192
Buenos días, jazmín.
- Buenos días, señor.

24
00:09:17,560 --> 00:09:18,516
¿Está listo el té?

25
00:09:18,560 --> 00:09:20,517
En un momento, señor.
- Bien.

26
00:09:21,000 --> 00:09:23,117
El Dr. Petrie te está esperando.

27
00:09:23,240 --> 00:09:25,072
Creo que se quedó dormido.

28
00:09:26,280 --> 00:09:27,839
¿Es eso así?

29
00:09:58,880 --> 00:10:00,633
Oye, ¿qué estás haciendo con esa cosa?

30
00:10:00,680 --> 00:10:02,433
Pensé que eras yo 
quería disparar.

31
00:10:02,680 --> 00:10:05,149
¿Por qué no? hay otros mas extraños 
cosas sucedieron.

32
00:10:06,160 --> 00:10:08,038
Nayland Smith, arrestado por asesinato...

33
00:10:08,560 --> 00:10:11,075
Eso aparecería en grandes titulares, 
¿verdad?

34
00:10:11,240 --> 00:10:13,072
¿Entonces por qué el arma?

35
00:10:13,120 --> 00:10:14,952
Mañana me voy de viaje.

36
00:10:15,800 --> 00:10:18,599
Y como sabes, viajo 
nunca sin arma,,

37
00:10:20,840 --> 00:10:23,833
desde nuestro último
encuentro con Fu Manchú.

38
00:10:23,880 --> 00:10:28,113
Pensé que estábamos de acuerdo,
¿Nunca volver a pronunciar ese nombre?

39
00:10:29,200 --> 00:10:31,396
Tienes razón, Petrie, como siempre.

40
00:10:32,240 --> 00:10:33,959
¿Adónde vas?
- París.

41
00:10:34,880 --> 00:10:38,271
Allí me reuniré con el inspector Javar.
un viejo amigo mío.

42
00:10:38,760 --> 00:10:40,911
Está trabajando en algo completamente nuevo.

43
00:10:41,200 --> 00:10:43,351
Una organización internacional 
para los jefes de policía.

44
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
Lo llamaremos Interpol.
- ¿Interpol?

45
00:10:46,560 --> 00:10:48,677
Suena como una droga nueva.

46
00:10:49,200 --> 00:10:51,760
Comentario típico de un médico.

47
00:10:51,800 --> 00:10:54,110
Patólogo, si no le importa.

48
00:10:54,720 --> 00:10:56,518
Ah, Jazmín.

49
00:10:58,240 --> 00:11:00,391
Tu periódico
- Gracias, Jazmín.

50
00:11:06,440 --> 00:11:08,113
¡Ah, magdalenas!

51
00:11:08,800 --> 00:11:11,315
Jazmín, eres un ángel!

52
00:11:12,800 --> 00:11:15,634
¿Hola? Un terremoto en China
- ¿Dónde?

53
00:11:16,280 --> 00:11:18,317
En una de las provincias del norte.

54
00:11:18,480 --> 00:11:21,837
Las conexiones con Beijing
y Shanghai se interrumpen.

55
00:11:21,880 --> 00:11:23,758
¿Quizás Jasmine esté interesada?

56
00:11:24,200 --> 00:11:26,840
La provincia donde
Lo que sucedió es Kwang Su.

57
00:11:29,000 --> 00:11:32,880
¿Kwang Su?
El nombre me suena.

58
00:11:34,400 --> 00:11:35,436
Muy posible.

59
00:11:37,000 --> 00:11:39,515
Es el lugar de nacimiento de Fu Manchú.

60
00:11:40,240 --> 00:11:41,071
¡Mi mejor amigo!

61
00:11:41,720 --> 00:11:42,836
¡Está muerto!

62
00:11:43,560 --> 00:11:46,120
Jasmine, ¿puedes hacer mi maleta? 
- Sí, señor.

63
00:11:47,720 --> 00:11:50,360
Creo que lo tengo todo esta noche 
tomar un avión a París.

64
00:12:00,560 --> 00:12:01,835
Buenos días, señores.

65
00:12:08,000 --> 00:12:09,354
Bienvenido.
- Gracias.

66
00:12:10,800 --> 00:12:12,154
Para nosotros es un honor,

67
00:12:12,560 --> 00:12:16,349
organizó este primero 
ser una conferencia internacional.

68
00:12:17,080 --> 00:12:21,916
Nuestro agradecimiento especial al miembro de la
la policía austriaca, el Comisario Strauss,

69
00:12:23,160 --> 00:12:26,676
sin quien, este encuentro nunca hubiera sucedido
puede tener lugar.

70
00:12:27,320 --> 00:12:30,040
quiero otro buen amigo
proponer.

71
00:12:30,120 --> 00:12:31,793
Muchos de vosotros ya lo conoceréis.

72
00:12:31,840 --> 00:12:34,071
Comisionado Nayland Smith de
Patio de Escocia.

73
00:12:34,880 --> 00:12:35,870
Caballeros.

74
00:12:37,400 --> 00:12:41,917
creo que todos estan familiarizados 
con el hecho,

75
00:12:41,960 --> 00:12:44,270
que estamos en un estado constante 
cambiando la vida mundial.

76
00:12:45,440 --> 00:12:48,877
Los barcos cruzan hoy 
Cruza el Océano Atlántico en 5 días.

77
00:12:49,240 --> 00:12:51,914
yo soy yo mismo anoche
de Londres a París

78
00:12:51,960 --> 00:12:54,794
volado en menos de dos horas.

79
00:12:55,080 --> 00:12:59,597
Desafortunadamente, no hay vida allí.
solo gente inocente 

80
00:12:59,680 --> 00:13:02,240
se esta volviendo mas rapido 
mundo cambiando,..

81
00:13:02,880 --> 00:13:04,553
pero también los culpables.

82
00:13:04,800 --> 00:13:08,111
Y mientras continuamos nuestra lucha contra el
quieren continuar el crimen organizado,

83
00:13:08,360 --> 00:13:11,512
y evitar que esto suceda
se extiende por todo el mundo,

84
00:13:12,320 --> 00:13:14,516
entonces también debemos organizarnos,

85
00:13:15,000 --> 00:13:16,753
a nivel mundial.

86
00:13:17,640 --> 00:13:23,159
Por eso me alegro
en nuestra conferencia de hoy...

87
00:13:24,080 --> 00:13:26,720
para dar la bienvenida a un invitado de los EE.UU.

88
00:13:26,960 --> 00:13:31,477
Es miembro de la organización de la cual
seguro que has oído antes,

89
00:13:31,880 --> 00:13:34,190
el fbi.

90
00:13:35,680 --> 00:13:38,593
Caballeros, Sr. Mark Weston.

91
00:13:42,640 --> 00:13:44,154
Gracias, Comisario.

92
00:13:45,280 --> 00:13:47,317
Señores, nosotros en el FBI

93
00:13:48,200 --> 00:13:51,238
no tengo tal historia
como Scotland Yard.

94
00:13:51,280 --> 00:13:55,069
Pero espero que lo hagamos pronto.
las mismas bellas tradiciones.

95
00:13:55,640 --> 00:13:57,791
Como todos sabéis, el
crimen organizado en américa

96
00:13:57,840 --> 00:13:59,877
una amenaza a nuestro camino 
se ha vuelto de la vida.

97
00:14:00,280 --> 00:14:01,953
Hemos tenido varios éxitos.

98
00:14:02,320 --> 00:14:03,834
Pero según la información más reciente,

99
00:14:03,880 --> 00:14:06,952
las pandillas en Estados Unidos quieren
reorganizar, 

100
00:14:07,320 --> 00:14:09,789
y nombrar un nuevo líder. 

101
00:14:10,320 --> 00:14:12,232
Un súper criminal.

102
00:14:13,080 --> 00:14:15,560
Su organización
habilidades y capacidades,

103
00:14:15,560 --> 00:14:17,870
déjalo dominar el mundo.

104
00:14:19,160 --> 00:14:21,311
Un mundo de crimen.

105
00:14:22,640 --> 00:14:26,156
esta mañana tengo uno
Telegrama desde Washington

106
00:14:26,280 --> 00:14:29,273
Uno de los más poderosos
criminales de estados unidos 

107
00:14:30,320 --> 00:14:32,277
ha abandonado San Francisco.

108
00:14:32,320 --> 00:14:35,757
Sospechamos que es una especie de embajador.
del hampa estadounidense.

109
00:14:36,080 --> 00:14:40,438
Buscaría un nuevo líder
y lo he encontrado.

110
00:14:42,320 --> 00:14:44,755
Su nombre es Rudolf Moss..

111
00:14:46,280 --> 00:14:50,274
y su propósito, el mío
Señorías, no somos conscientes de ello.

112
00:15:03,880 --> 00:15:05,553
Rudy, ¿qué te pasa?

113
00:15:06,280 --> 00:15:08,749
Desde que dejamos América
Estás actuando tan extraño.

114
00:15:10,240 --> 00:15:12,550
Esta no es la fiesta, esa
me lo prometiste.

115
00:15:14,440 --> 00:15:15,760
Querido,

116
00:15:17,240 --> 00:15:23,157
una mujer tan hermosa como tu 
No deberías hablar tanto.

117
00:15:32,800 --> 00:15:34,678
Rudy, ¿por qué no confías en mí?

118
00:15:36,640 --> 00:15:39,030
No confío en nadie.

119
00:15:40,440 --> 00:15:41,351
bebé,

120
00:15:42,480 --> 00:15:44,153
así que no te equivoques.

121
00:15:48,880 --> 00:15:51,156
Ya es hora,

122
00:15:53,360 --> 00:15:55,920
para poner fin a tu hermoso romance.

123
00:15:57,040 --> 00:15:57,917
Pero Rudy...

124
00:15:58,200 --> 00:16:00,954
¡Detén eso! tengo uno
¡Trabajo hecho y tú también puedes!

125
00:16:08,520 --> 00:16:10,751
Aquí está el contrato.

126
00:16:11,960 --> 00:16:14,794
Tu garantía de que eres el más grande 
estrella de Shanghai.

127
00:16:15,480 --> 00:16:17,073
En el bar Paraíso.

128
00:16:17,600 --> 00:16:21,310
El propietario es Kurt Heller.
Es uno de mis hombres.

129
00:16:21,720 --> 00:16:23,279
Él cuidará de ti.

130
00:16:23,600 --> 00:16:24,954
Pero no lo olvides,

131
00:16:25,840 --> 00:16:27,832
¡Sin trucos femeninos!

132
00:16:29,240 --> 00:16:33,632
¿Ver? no lo soy
olvidando cual era tu gran sueño,

133
00:16:33,680 --> 00:16:37,515
cuando te saqué de esa pequeña,
club sucio en Copenhague.

134
00:16:40,880 --> 00:16:41,836
Bueno.

135
00:16:44,120 --> 00:16:45,520
Pero al menos puedes decirme

136
00:16:45,560 --> 00:16:47,756
¿Adónde quieres ir y por qué?

137
00:16:53,560 --> 00:16:55,597
Me voy al fin del mundo...

138
00:16:56,480 --> 00:16:58,597
ser el mismísimo diablo 
para encontrarse.

139
00:16:59,040 --> 00:17:00,997
Y si el diablo está de acuerdo,

140
00:17:02,560 --> 00:17:04,916
entonces seremos socios.

141
00:17:37,240 --> 00:17:38,480
Ven, amigo mío,

142
00:17:38,480 --> 00:17:41,200
dime quien te envio
tiene que espiarme?

143
00:17:43,000 --> 00:17:46,710
Fu Manchú.
Era Fu Manchú.

144
00:18:07,560 --> 00:18:09,472
¿Fu Manchú?
- ¡Tranquilizarse!

145
00:18:09,520 --> 00:18:10,192
¿Pero por qué?

146
00:18:17,520 --> 00:18:18,840
nadie,

147
00:18:19,720 --> 00:18:22,474
a nadie se le permite nada
saber de mi misión.

148
00:18:30,760 --> 00:18:33,559
Estoy seguro de que este chico
Tuvo que espiarme.

149
00:18:36,880 --> 00:18:39,315
Lástima que no tuvo éxito.

150
00:18:51,720 --> 00:18:54,679
A 200 millas de aquí,
en un pueblo llamado Pan Su,

151
00:18:55,200 --> 00:18:57,396
vive un misionero cristiano.

152
00:18:58,160 --> 00:19:01,676
Su nombre es Dr. Lieberson.

153
00:19:02,560 --> 00:19:04,472
Tiene una hija.

154
00:19:05,560 --> 00:19:07,791
¡Tienes que traerlos a ambos aquí!
- Si, maestro

155
00:19:29,600 --> 00:19:30,875
¡Siguiente!

156
00:19:37,080 --> 00:19:38,116
Sentarse.

157
00:19:46,840 --> 00:19:47,557
¡Cierra la puerta!

158
00:20:04,040 --> 00:20:04,917
¿Quién eres?

159
00:20:05,000 --> 00:20:07,435
Vienes con nosotros.
Lleva sus instrumentos contigo.

160
00:20:07,760 --> 00:20:09,114
¡Llévalo contigo!

161
00:20:22,080 --> 00:20:23,833
¡Prended fuego al pueblo!

162
00:20:53,640 --> 00:20:55,950
Te lo pido ahora por última vez, 
Doctor Lieberson,

163
00:20:56,000 --> 00:20:58,595
¿Te gustaría trabajar para mi padre?

164
00:20:59,480 --> 00:21:02,678
ya tengo tu pregunta 
respondió diez veces.

165
00:21:25,600 --> 00:21:26,590
¡Detener!

166
00:21:28,160 --> 00:21:29,719
yo..

167
00:21:31,040 --> 00:21:33,396
Trabajaré para ti. 

168
00:21:34,080 --> 00:21:35,673
Que así sea.

169
00:21:38,160 --> 00:21:40,800
¿Conoces mis órdenes?
- Sí, padre

170
00:21:42,600 --> 00:21:45,479
Lleva al doctor a su habitación.
todo está listo.

171
00:21:45,520 --> 00:21:46,920
¡Trae al prisionero también!
- Sí

172
00:22:02,000 --> 00:22:05,038
Este hombre es un conejillo de indias para 
nuestro experimento.

173
00:22:05,480 --> 00:22:06,880
Tu trabajo es,

174
00:22:07,360 --> 00:22:11,991
para hacerle este hombre en la foto 
para hacer.

175
00:22:40,400 --> 00:22:43,837
Es posible,
pero lleva tiempo.

176
00:22:43,880 --> 00:22:47,840
Tus instrumentos están aquí
Tienes exactamente 48 horas.

177
00:22:48,120 --> 00:22:50,760
Pero tengo que quitarle la piel.

178
00:22:51,240 --> 00:22:54,597
El dolor será insoportable,
Necesito anestésicos.

179
00:22:55,600 --> 00:22:58,195
Eso no será necesario.

180
00:23:05,720 --> 00:23:07,393
No sentirá ningún dolor.

181
00:23:08,200 --> 00:23:10,476
Eso no es posible.

182
00:23:10,520 --> 00:23:12,591
¿Necesito recordártelo?
Doctor Lieberson,

183
00:23:12,800 --> 00:23:15,474
que el hierro para marcar está caliente?

184
00:23:19,360 --> 00:23:22,319
Voy a tratar de.

185
00:24:36,600 --> 00:24:39,240
¿Has terminado tu trabajo?

186
00:24:39,680 --> 00:24:42,479
Vea usted mismo.

187
00:24:44,440 --> 00:24:46,875
¡Quita el vendaje!

188
00:25:22,960 --> 00:25:23,916
¡Interrógalo!

189
00:25:39,320 --> 00:25:42,154
Tu lugar de nacimiento.

190
00:25:45,800 --> 00:25:47,632
Londres.

191
00:25:51,760 --> 00:25:53,479
Su nombre.

192
00:25:57,160 --> 00:25:59,516
Nayland Smith.

193
00:26:00,400 --> 00:26:02,915
El rostro de Nayland Smith.

194
00:26:03,200 --> 00:26:05,556
El fantasma de un asesino.

195
00:26:21,360 --> 00:26:23,716
Sonríe, la vida es toda diversión.

196
00:26:25,880 --> 00:26:27,712
¡Adelante!

197
00:26:28,680 --> 00:26:29,557
Oh, capitán

198
00:26:31,640 --> 00:26:35,031
El barco está situado al lado de nuestro barco.
- Está bien, ya terminé.

199
00:26:36,000 --> 00:26:38,913
No lo olvides: cuando estés en Shanghai
Cuando llegue, diríjase inmediatamente a Heller.

200
00:26:39,200 --> 00:26:41,669
Haz exactamente lo que te dije.

201
00:26:41,960 --> 00:26:42,757
Bien.

202
00:26:48,240 --> 00:26:48,957
Ah si..

203
00:26:52,880 --> 00:26:53,916
Gracias.

204
00:26:54,880 --> 00:26:58,237
No tienes que contarlo.
Todo está ahí, capitán.

205
00:26:58,880 --> 00:27:01,395
Tenemos que irnos.
Nos están esperando.

206
00:27:02,840 --> 00:27:05,435
No me olvides.

207
00:27:12,000 --> 00:27:15,789
Adiós, Capitán.
Y gracias.

208
00:27:29,800 --> 00:27:32,156
Señores, este es nuestro centro de radio.

209
00:27:32,200 --> 00:27:34,635
Transmisores y receptores de radio,
y el último receptor de télex,

210
00:27:34,680 --> 00:27:38,560
con alcance desde EE.UU. hasta 
el Lejano Oriente.

211
00:27:52,840 --> 00:27:54,672
Un mensaje desde Yokohama.

212
00:27:54,720 --> 00:27:57,030
¡Qué casualidad, pero
es para usted, señor Weston.

213
00:27:57,120 --> 00:27:58,952
Gracias.

214
00:28:01,240 --> 00:28:02,879
Malas noticias, me temo.

215
00:28:04,400 --> 00:28:06,960
El embajador de la
Inframundo americano.

216
00:28:07,320 --> 00:28:09,551
¿Recordar?
Te hablé de él.

217
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
Rudolf Moss.

218
00:28:11,720 --> 00:28:13,552
Fue localizado en Japón.

219
00:28:13,680 --> 00:28:16,514
Lo intenta con el inframundo japonés. 
para contactarnos.

220
00:28:16,800 --> 00:28:18,598
¿Está todavía en Japón?

221
00:28:18,640 --> 00:28:21,951
Lo abordó ayer 
el SS Orient Star desapareció.

222
00:28:22,000 --> 00:28:24,913
Gregory, tenemos los documentos. 
de este crucero.

223
00:28:32,680 --> 00:28:37,072
Estrella de Oriente SS. La salida fue el día 29.
de Yokohama a Shanghái.

224
00:28:37,320 --> 00:28:38,356
¿Llevar a la fuerza? Este es mi antiguo territorio.

225
00:28:39,320 --> 00:28:41,596
¡Bueno!
Anteriormente fue jefe de policía allí.

226
00:28:41,880 --> 00:28:43,553
Sin duda hay que ir mucho 
tener amigos.

227
00:28:44,720 --> 00:28:46,154
Uno o dos.

228
00:28:48,800 --> 00:28:55,400
Le estoy enviando esto al inspector.
Ramos de la policía de Shanghai.

229
00:28:56,320 --> 00:29:00,678
Es hijo de un ex colega de 
Yo y pronto los conoceré.

230
00:29:00,960 --> 00:29:02,560
Bien.

231
00:29:02,560 --> 00:29:04,560
¿Puedes enviarme esto?
- ¡Naturalmente!

232
00:29:04,560 --> 00:29:06,597
Si somos finales 
conocer el destino,

233
00:29:06,760 --> 00:29:09,514
entonces tenemos la oportunidad de hacer esto 
identificar un nuevo cerebro.

234
00:29:10,520 --> 00:29:12,876
no estaba muy seguro
si realmente está muerto.

235
00:29:14,520 --> 00:29:17,240
Podría ser otro viejo amigo
podría ser mío.

236
00:29:18,360 --> 00:29:20,477
Por suerte para nosotros, es
prácticamente imposible.

237
00:29:20,520 --> 00:29:23,911
De todos modos, en unos pocos
Estoy de vacaciones por días.

238
00:29:24,040 --> 00:29:26,191
¡Eres una persona feliz!
¿Adónde vas?

239
00:29:26,240 --> 00:29:28,357
Conocí al Dr. Petrie en Irlanda.

240
00:29:28,400 --> 00:29:30,153
Y yo también estaré en Londres.

241
00:29:30,200 --> 00:29:31,919
Impresionante, amigo mío.
- ¿Debemos?

242
00:29:32,560 --> 00:29:35,155
me estarías haciendo un favor 
cuando vengas a visitarme.

243
00:29:55,520 --> 00:29:56,476
¡Adelante!

244
00:30:00,240 --> 00:30:01,435
Gracias.

245
00:30:05,200 --> 00:30:06,759
Dame la policía del puerto.

246
00:30:07,200 --> 00:30:08,714
Aquí está la policía portuaria.

247
00:30:08,760 --> 00:30:10,240
Habla el inspector Ramos.

248
00:30:10,280 --> 00:30:12,158
¿Ha llegado ya la Estrella de Oriente?

249
00:30:12,200 --> 00:30:13,953
Atraca en dos horas.
- Bien.

250
00:30:14,040 --> 00:30:17,317
Organiza uno rápido para mí.
barco en puerto, en 15 minutos.

251
00:30:17,760 --> 00:30:20,229
quiero abordar antes
el barco entra al puerto.

252
00:30:34,760 --> 00:30:36,479
Entra.

253
00:30:38,320 --> 00:30:40,232
Buenos días, señora Svensson.

254
00:30:40,560 --> 00:30:43,678
La naviera de Shanghai me tiene
Recién informado por radio.

255
00:30:43,760 --> 00:30:44,557
Parece,

256
00:30:44,600 --> 00:30:48,196
que la policía internacional está interesada
tiene para el desaparecido Sr. Moss.

257
00:30:48,320 --> 00:30:50,232
una unidad policial
Probablemente ya esté en camino.

258
00:30:50,280 --> 00:30:51,509
¿Y qué debo hacer?

259
00:30:51,560 --> 00:30:54,792
Tenemos un barco al costado, ese
te llevará a la orilla antes.

260
00:30:55,320 --> 00:30:57,073
Bien.

261
00:30:57,240 --> 00:30:58,879
Señorita Svensson.

262
00:31:00,480 --> 00:31:02,199
He oído que eres cantante.

263
00:31:02,240 --> 00:31:04,835
Si, me voy a Shanghai
Trabaja en el bar Paradise.

264
00:31:06,760 --> 00:31:08,638
¿Conoces ese establecimiento?
- No.

265
00:31:09,040 --> 00:31:11,714
¿Por qué? tengo una invitacion
recibido del propietario.

266
00:31:12,080 --> 00:31:13,639
¿Kurt Heller?
- Sí.

267
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
Es amigo del señor Moss. 
¿verdad?

268
00:31:15,360 --> 00:31:17,795
Si exactamente me dijeron eso
es un lugar muy popular.

269
00:31:17,840 --> 00:31:19,115
Sí, se podría decir eso.

270
00:31:19,440 --> 00:31:20,760
Gracias, señorita Svensson.

271
00:31:20,840 --> 00:31:23,150
Puedes conseguir algo de la policía. 
espera, así que mantente en guardia,

272
00:31:23,680 --> 00:31:26,354
Gracias, adiós.
- Buen día.

273
00:31:30,600 --> 00:31:34,310
Barra paraíso.
El lugar más caliente de Shanghai.

274
00:33:06,600 --> 00:33:09,593
¡Buenas noches Heller!
- Buenas noches inspector.

275
00:33:11,240 --> 00:33:12,833
Bonita tarde, ¿no?

276
00:33:13,120 --> 00:33:16,636
Cada noche es una gran noche en el
Paradise Bar, deberías saberlo.

277
00:33:17,080 --> 00:33:20,118
Después de todo, lo sabes todo, ¿verdad?

278
00:33:20,240 --> 00:33:22,357
Ah, yo no diría eso.

279
00:33:22,760 --> 00:33:25,514
pero te escuché
Tengo un nuevo talento aquí.

280
00:33:25,640 --> 00:33:27,711
Siempre tenemos nuevos talentos aquí.

281
00:33:28,400 --> 00:33:33,395
Quiero decir, para entretenimiento.
- Entiendo.

282
00:33:50,160 --> 00:33:52,277
¿Estás interesado en esta preciosidad?

283
00:33:53,080 --> 00:33:54,480
Sólo en sus amigos.

284
00:33:54,480 --> 00:33:57,600
Ella acaba de llegar, todavía tenía
No hay tiempo para hacer amigos.

285
00:33:57,600 --> 00:34:00,069
Quiero decir, sus viejos amigos.

286
00:34:08,480 --> 00:34:09,880
Disculpe.

287
00:34:20,720 --> 00:34:24,111
¿Eres la cantante Ingrid Svensson?
- Sí.

288
00:34:27,080 --> 00:34:28,594
Buenas noches, señorita Svensson.

289
00:34:28,880 --> 00:34:32,635
Me gustaría hacerte algunas preguntas 
conjunto. Y tu novia también.

290
00:35:08,160 --> 00:35:10,800
¡Aseguradlos!
Los interrogaré mañana.

291
00:35:12,240 --> 00:35:15,153
¿Busca a alguien, señor?
- Sí, una mujer.

292
00:35:15,360 --> 00:35:17,750
Y a través de la mujer, cierto hombre.

293
00:35:39,080 --> 00:35:42,676
¿Eres Rudolf Moss?
- Sí, lo soy.

294
00:35:43,600 --> 00:35:47,958
En todo el mundo con delincuentes y agentes.
conocido como "el hermoso Rudy".

295
00:35:48,240 --> 00:35:49,520
Te he estado esperando.

296
00:35:49,520 --> 00:35:52,752
te mando mis saludos
de mi padre, Fu Manchú.

297
00:35:53,720 --> 00:35:56,679
Desembarqué hace 2 días
fui y me tardo 2 dias,

298
00:35:56,720 --> 00:35:58,712
en este pequeño y miserable barco
para llegar aquí.

299
00:35:58,880 --> 00:36:01,554
No soy Marco Polo,
¿Qué tan lejos está?

300
00:36:02,040 --> 00:36:06,000
Es un largo viaje por las montañas.
Estaremos muchos días en el camino.

301
00:36:07,000 --> 00:36:09,754
Oye, no tires esa maleta, 
estúpido idiota!

302
00:36:09,920 --> 00:36:11,559
Está lleno de mis favoritos. 
cigarros!

303
00:36:11,800 --> 00:36:14,235
Fu Manchú te está esperando.

304
00:37:00,240 --> 00:37:02,072
¡Hola!
- Ahí estás finalmente.

305
00:37:02,160 --> 00:37:03,958
¿Cómo estuvo el viaje?
- Bien.

306
00:37:04,200 --> 00:37:06,271
aquí está tu maleta
- Gracias.

307
00:37:07,200 --> 00:37:09,510
Está bien, vámonos.

308
00:38:04,800 --> 00:38:06,120
Eso es extraño.
- ¿Qué?

309
00:38:06,160 --> 00:38:09,836
El tanque está vacío mientras lo uso.
Llené ayer.

310
00:38:11,520 --> 00:38:15,275
Mirar.
Somos muy afortunados.

311
00:38:18,080 --> 00:38:19,514
¿Puedo ayudarle?

312
00:38:19,920 --> 00:38:23,277
Nos hemos quedado sin combustible. ¿puedes 
¿Nos llevas al garaje?

313
00:38:24,080 --> 00:38:25,833
Me quedaré aquí y
cuida el equipaje.

314
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
DE ACUERDO.

315
00:39:40,880 --> 00:39:42,439
¿Qué sucede contigo?

316
00:41:37,720 --> 00:41:40,155
¿Dónde estoy?

317
00:42:51,600 --> 00:42:53,114
Saludos.

318
00:43:08,520 --> 00:43:09,431
¡Hola!

319
00:43:16,760 --> 00:43:18,399
Bien.

320
00:43:19,080 --> 00:43:24,633
les traigo declaraciones juradas
de EE.UU., Europa y Asia,

321
00:43:24,680 --> 00:43:26,717
firmado por el inframundo-
reyes de estos países.

322
00:43:26,880 --> 00:43:29,554
Sabemos que es tu deseo
para construir un imperio,

323
00:43:29,600 --> 00:43:33,310
sobre los autores intelectuales criminales 
para gobernar el mundo.

324
00:43:33,960 --> 00:43:35,713
¿Bien?

325
00:43:36,080 --> 00:43:37,833
Ahora te damos esa oportunidad,

326
00:43:38,120 --> 00:43:40,476
cuando quieras convertirte en nuestro líder.

327
00:43:41,480 --> 00:43:43,312
Acepto tu oferta.

328
00:43:43,880 --> 00:43:46,440
Tú y tus clientes
acepta mi autoridad,

329
00:43:46,880 --> 00:43:48,519
y mi liderazgo.

330
00:43:49,560 --> 00:43:52,075
Mi objetivo es la venganza.

331
00:43:52,960 --> 00:43:54,519
Los medios para este fin:

332
00:43:54,960 --> 00:43:56,235
muerto!

333
00:43:56,360 --> 00:43:57,316
¿Muerto?

334
00:43:57,400 --> 00:43:59,437
La muerte de nuestros enemigos.

335
00:44:00,160 --> 00:44:03,790
quiero destruir todos esos 
teníamos que temer.

336
00:44:04,320 --> 00:44:07,438
Las personas cuyo trabajo es 
combatir el crimen.

337
00:44:08,040 --> 00:44:09,838
¡Eso es imposible!

338
00:44:10,920 --> 00:44:12,991
No es imposible.

339
00:44:14,200 --> 00:44:16,840
Y te lo demostraré.

340
00:44:18,080 --> 00:44:20,080
En este momento,

341
00:44:20,080 --> 00:44:22,959
...a más de 10.000 millas de aquí...

342
00:44:23,960 --> 00:44:26,953
comienza mi venganza.

343
00:44:40,120 --> 00:44:42,237
¿Pensé que estabas en Irlanda?

344
00:44:43,080 --> 00:44:44,355
Que así debería ser.

345
00:44:44,440 --> 00:44:45,954
Escuche:

346
00:44:46,040 --> 00:44:47,120
Se enfermó.

347
00:44:47,120 --> 00:44:48,395
¿Es algo serio?

348
00:44:48,440 --> 00:44:51,638
No lo sé, es
como si estuviera en trance.

349
00:44:52,200 --> 00:44:54,954
El no dice una palabra
no muestra emociones.

350
00:45:00,040 --> 00:45:01,360
Ah, mi mejor amigo.

351
00:45:01,400 --> 00:45:02,993
¿Puedes esperar abajo?

352
00:45:04,080 --> 00:45:06,037
Ven conmigo

353
00:45:17,480 --> 00:45:18,914
Siéntate.

354
00:45:27,160 --> 00:45:30,039
Quédate con él, Jasmine. me voy 
bajar a recoger el equipaje.

355
00:46:06,520 --> 00:46:09,513
¿Qué es?
- Has estado aquí en el bar todo el día.

356
00:46:10,480 --> 00:46:12,437
Creo que te estás tomando tu tiempo
Desperdicios, inspector.

357
00:46:13,840 --> 00:46:15,718
Ya veremos.

358
00:47:14,280 --> 00:47:15,634
Disculpe.

359
00:47:33,040 --> 00:47:35,999
Ramos me está mirando.
Todo el bar está vigilado.

360
00:47:36,080 --> 00:47:37,833
Tenemos que salir de aquí lo más rápido posible.

361
00:47:37,960 --> 00:47:39,599
¿Pero adónde deberíamos ir?

362
00:47:39,680 --> 00:47:41,399
Sólo hay un lugar donde 
podemos ir.

363
00:47:41,680 --> 00:47:43,911
Y iremos allí juntos 
¿vale? - Sí, bien.

364
00:48:16,520 --> 00:48:18,079
¡Envía a los hombres!

365
00:48:20,160 --> 00:48:21,480
¿Dónde está Heller con la chica?

366
00:48:21,480 --> 00:48:23,551
son unos 3 minutos 
se fue hace.

367
00:48:23,600 --> 00:48:25,592
¿En qué dirección?
- A la puerta norte, señor.

368
00:48:25,800 --> 00:48:27,473
Bien.
Continuar.

369
00:48:33,200 --> 00:48:35,874
El rastro llevó a Rudy Moss
Yo a este cantante.

370
00:48:36,760 --> 00:48:38,717
Ella conoció en secreto a una mujer,

371
00:48:39,040 --> 00:48:42,670
que es muy similar a la hija de Fu Manchu
Aparece Lin Tang.

372
00:48:43,040 --> 00:48:47,876
Y ahora Heller e Ingrid siguen huyendo. 
la puerta norte,

373
00:48:48,120 --> 00:48:50,430
hacia el Kwang-Su 
provincia.

374
00:48:53,880 --> 00:48:56,395
Telegrafíe esta información 
a Londres.

375
00:48:56,880 --> 00:48:58,712
¡Inmediatamente!
- ¡Sí, señor!

376
00:49:12,000 --> 00:49:13,036
Adentro.

377
00:49:14,120 --> 00:49:15,952
Sr. Weston, señor.

378
00:49:18,480 --> 00:49:21,075
Encantado de volverlo a ver.
- doctor.

379
00:49:21,240 --> 00:49:23,360
¿Qué tengo sobre Nayland Smith? 
necesitas escuchar?

380
00:49:23,360 --> 00:49:25,113
Me temo que no sirve de mucho.

381
00:49:25,360 --> 00:49:28,194
Queríamos ir a Irlanda, pero lo conseguí. 
traído de regreso a Londres hoy.

382
00:49:28,440 --> 00:49:31,035
¿Qué le pasa?
- Eso es todo.

383
00:49:31,120 --> 00:49:33,760
Parece que él, por así decirlo.
se ha convertido en una persona diferente.

384
00:49:33,760 --> 00:49:36,673
El no dice una palabra
no muestra señales de vida.

385
00:49:37,360 --> 00:49:38,714
¡Adelante!

386
00:49:39,440 --> 00:49:42,274
Un telegrama de Shanghai señor,
para el subcomisario.

387
00:49:42,360 --> 00:49:43,919
Gracias. Me lo llevo.

388
00:49:45,320 --> 00:49:47,880
¿Puedo hacer algo por él?

389
00:49:48,400 --> 00:49:49,754
Ah, si

390
00:49:49,800 --> 00:49:53,510
Me harías un favor si dijeras
venir conmigo y visitarlo.

391
00:49:53,640 --> 00:49:55,720
Por supuesto que iré.
- Bien.

392
00:49:55,720 --> 00:49:57,598
Tengo un auto esperando afuera.

393
00:50:42,320 --> 00:50:44,471
Estoy realmente preocupada por él.

394
00:51:08,640 --> 00:51:10,154
¡Dios mío!

395
00:51:19,680 --> 00:51:22,878
NAYLAND SMITH ARRESTADO
POR UN ASESINATO BRUTAL. 

396
00:51:25,200 --> 00:51:27,476
Llevo aquí una semana y...
me prometiste noticias,

397
00:51:27,560 --> 00:51:29,313
¡pero no pasó nada!

398
00:51:29,360 --> 00:51:31,033
¡Debes tener paciencia!

399
00:51:31,320 --> 00:51:33,960
Justo hoy tenemos uno
Llegó un mensaje de Londres.

400
00:51:35,000 --> 00:51:38,676
Tenemos uno moderno en este palacio. 
sistema de transmisión y recepción.

401
00:51:40,160 --> 00:51:42,470
Anoche fue en Londres

402
00:51:42,960 --> 00:51:46,749
Comisionado adjunto Nayland Smith 
de Scotland Yard

403
00:51:46,800 --> 00:51:49,156
arrestado por asesinato.

404
00:51:50,000 --> 00:51:52,913
¡Imposible!
- Sin embargo, es verdad.

405
00:51:53,600 --> 00:51:55,956
También hay un segundo mensaje.

406
00:51:57,120 --> 00:51:59,954
Comisionado adjunto Nayland Smith,

407
00:52:00,040 --> 00:52:03,829
es en barco esta mañana 
Salió de Shangai.

408
00:52:04,160 --> 00:52:05,958
Lo siento, no lo entiendo.

409
00:52:06,320 --> 00:52:08,039
Te lo explicaré.

410
00:52:19,760 --> 00:52:21,831
Este es el Dr. Lieberson.

411
00:52:21,880 --> 00:52:24,679
uno de los mejores cirujanos del mundo.

412
00:52:24,720 --> 00:52:27,474
Creó al falso Nayland Smith,

413
00:52:27,640 --> 00:52:32,032
que ahora sin duda será juzgado, 
condenado y ahorcado.

414
00:52:33,640 --> 00:52:35,791
Y al desacreditarlo 
de este jefe de policía, vamos a

415
00:52:35,840 --> 00:52:39,277
nuestra primera gran victoria 
en Scotland Yard.

416
00:52:40,200 --> 00:52:44,319
El día de su ejecución
mis seguidores, en todo el mundo

417
00:52:44,360 --> 00:52:48,354
levántense unidos, fuertes y poderosos.

418
00:52:48,480 --> 00:52:49,914
¿Qué pasa con la verdadera Nayland Smith?

419
00:52:51,080 --> 00:52:53,072
Llegará aquí pronto.

420
00:52:53,160 --> 00:52:56,073
Un hombre sin nombre, sin nacionalidad.

421
00:52:56,120 --> 00:52:58,794
Él va por uno simple.
elección dada:

422
00:52:58,920 --> 00:53:01,913
O se convertirá en mi sirviente
y apoya mis planes,

423
00:53:01,960 --> 00:53:05,158
o puede morir por
la espada del verdugo.

424
00:53:05,400 --> 00:53:08,080
Pero antes de morir,
tiene que vivir con el dolor,

425
00:53:08,080 --> 00:53:12,233
que él, a los ojos del mundo,
Ha estado muerto durante mucho tiempo.

426
00:53:12,320 --> 00:53:16,633
Condenado y ejecutado como 
un asesino.

427
00:53:17,200 --> 00:53:18,714
Mis felicitaciones.

428
00:53:20,280 --> 00:53:22,033
En contraste,

429
00:53:22,080 --> 00:53:24,515
es solo trabajo del doctor 
acaba de empezar.

430
00:53:25,360 --> 00:53:29,036
Nuestro próximo objetivo es la policía. 
de Austria.

431
00:53:29,360 --> 00:53:32,432
Un tal Comisario Strauss.

432
00:53:32,760 --> 00:53:36,037
Mi hija ya lo esta buscando
un reemplazo adecuado.

433
00:53:37,480 --> 00:53:39,119
¡Oh sí!

434
00:53:39,360 --> 00:53:45,231
El talón de Aquiles del médico es
su hija María.

435
00:53:45,800 --> 00:53:49,874
La última vez, Lin Tang tomó el
convenció al médico para que cambiara de opinión.

436
00:53:50,600 --> 00:53:55,470
En la próxima ocasión
es posible que desee ese privilegio.

437
00:54:16,640 --> 00:54:18,632
Sería un placer para mí.

438
00:54:19,080 --> 00:54:20,355
Muy bien.

439
00:54:20,480 --> 00:54:22,517
Llévatelos.

440
00:54:28,040 --> 00:54:29,315
Ya sabes, Weston...

441
00:54:29,720 --> 00:54:32,633
todavía no puedo creerlo
que Nayland Smith está en la cárcel

442
00:54:32,680 --> 00:54:34,751
y ahí en su convicción
como asesinos espera.

443
00:54:35,000 --> 00:54:37,720
Todo lo que puedo decir es
que lo siento.

444
00:54:37,880 --> 00:54:39,599
El asunto parece ya decidido 
ser.

445
00:54:39,640 --> 00:54:41,313
Eso es exactamente lo que
¡Me hace sospechar mucho!

446
00:54:41,720 --> 00:54:43,791
Ni siquiera dirá si 
él es inocente.

447
00:54:43,840 --> 00:54:46,309
Espero que esté en la corte
la opinión cambiará.

448
00:54:46,600 --> 00:54:49,877
La última opción sería 
que lo declaren loco.

449
00:54:50,480 --> 00:54:52,790
El problema es la evidencia médica.
obtenible para este fin.

450
00:54:52,840 --> 00:54:54,672
¿Qué pasa contigo?
Eres médico.

451
00:54:54,720 --> 00:54:57,076
Por supuesto que mi vida
dar para ayudarlo.

452
00:54:57,280 --> 00:55:00,240
Pero no puedo hacer eso porque 

453
00:55:00,240 --> 00:55:02,277
todos me conocen
Soy su mejor amigo.

454
00:55:02,800 --> 00:55:06,350
Hablas con él, tal vez
Él sigue tu consejo.

455
00:55:06,600 --> 00:55:09,479
Envíale una nota y dile
lo que sugerí.

456
00:55:09,560 --> 00:55:11,313
Está bien.

457
00:55:13,800 --> 00:55:15,200
¡Buen Señor!

458
00:55:15,680 --> 00:55:17,672
Me olvidé por completo de esto.

459
00:55:17,720 --> 00:55:21,350
Este es el telegrama que Nayland Smith 
recibido de Scotland Yard.

460
00:55:23,600 --> 00:55:26,115
Mos está en la provincia de Kwang-Su.
apareció,

461
00:55:26,160 --> 00:55:28,311
encontrar allí a un hombre que 
lucha por dominar el mundo.

462
00:55:28,560 --> 00:55:30,756
Inspector Ramos, Policía de Shanghai.

463
00:55:31,400 --> 00:55:33,517
¿Dominación mundial?

464
00:55:33,560 --> 00:55:35,756
¡Eso suena a Fu Manchú!

465
00:55:36,080 --> 00:55:37,958
Como Fu Manchu todavía
está vivo, entonces está

466
00:55:38,320 --> 00:55:39,800
es su mayor deseo,

467
00:55:39,800 --> 00:55:42,554
que Nayland Smith sea destruido.
- ¡Correcto!

468
00:55:45,200 --> 00:55:47,510
Doctor, estaré enseguida 
partir hacia China.

469
00:55:48,760 --> 00:55:50,319
El hidroavión a Hong Kong
se va esta noche,

470
00:55:50,360 --> 00:55:52,397
eso significa que estoy en 10 días
Puede estar en Shanghai.

471
00:55:52,800 --> 00:55:54,154
Diez días.

472
00:55:54,840 --> 00:55:57,309
El juicio de Nayland
Smith empieza mañana.

473
00:55:57,360 --> 00:55:59,556
Dennis Nayland Smith,..

474
00:55:59,600 --> 00:56:03,560
por la presente se le acusa,
que el 3 de marzo de este año,

475
00:56:03,920 --> 00:56:09,837
a sangre fría y deliberadamente,
Jazmín Fu Chang asesinado.

476
00:56:10,000 --> 00:56:13,311
Qué declaras: culpable
o inocente?

477
00:56:17,560 --> 00:56:22,157
Acusado, ¿se declara culpable o 
inocente?

478
00:56:24,000 --> 00:56:26,390
Escribe "inocente".

479
00:56:27,880 --> 00:56:29,075
Su Señoría,

480
00:56:30,040 --> 00:56:31,110
miembros del jurado,

481
00:56:32,960 --> 00:56:34,713
Debo admitir que es trágico

482
00:56:34,960 --> 00:56:38,510
contra tan meritorio
hombre para presentar un caso.

483
00:56:38,920 --> 00:56:43,631
Sin embargo, los sentimientos no deberían influir. 
jugar en el ejercicio de mi deber.

484
00:56:44,320 --> 00:56:46,391
Es mi deber para contigo 
exigir que usted

485
00:56:46,880 --> 00:56:48,872
es declarado culpable!

486
00:56:50,120 --> 00:56:53,557
El prisionero es acusado de 
asesinato de una joven china,

487
00:56:53,840 --> 00:56:56,833
quien estaba en su empleo 
y cuyo nombre era Jasmine.

488
00:56:57,000 --> 00:56:58,275
Estoy convencido,

489
00:56:58,640 --> 00:57:01,633
que por toda la evidencia que ahora te proporcionamos
El material estará convencido de ello.

490
00:57:01,920 --> 00:57:04,037
que el prisionero

491
00:57:04,400 --> 00:57:07,837
es culpable en el sentido de la acusación.

492
00:57:07,880 --> 00:57:11,669
Ahora proporcionaré evidencia
por causa de muerte.

493
00:57:12,680 --> 00:57:14,960
JUICIO DE NAYLAND SMITH
ÚLTIMAS NOTICIAS

494
00:57:14,960 --> 00:57:16,952
miembros del jurado,

495
00:57:17,120 --> 00:57:20,079
como usted sabe, la defensa tiene
locura 

496
00:57:20,320 --> 00:57:23,392
del sospechoso
levantado.

497
00:57:24,200 --> 00:57:28,114
Esto fue argumentado por los amigos.
del sospechoso,

498
00:57:28,720 --> 00:57:31,952
y no por el propio sospechoso.

499
00:57:32,160 --> 00:57:34,800
La evidencia médica, que 
Ahora te presentaré,

500
00:57:34,920 --> 00:57:37,480
es el mejor disponible.

501
00:57:38,200 --> 00:57:41,477
Los testigos, que ahora comparecen ante el
el acusado testificará,

502
00:57:41,880 --> 00:57:45,590
son creíbles y
personas muy respetadas.

503
00:57:46,800 --> 00:57:48,473
Llame al Dr. Petrie al interior.

504
00:57:49,000 --> 00:57:53,438
Juro por Dios que el
declaraciones que haré,

505
00:57:53,640 --> 00:57:55,233
ser la verdad,

506
00:57:55,360 --> 00:57:59,798
toda la verdad y nada mas
la verdad, así que ayúdame Dios.

507
00:58:00,800 --> 00:58:04,430
Señor, ahora propongo... 
interrogar al sospechoso,

508
00:58:04,480 --> 00:58:08,997
de quien no se mucho hasta el momento
recibió cooperación.

509
00:58:09,040 --> 00:58:11,077
Por favor, tome su lugar en el estrado de los testigos.

510
00:58:11,200 --> 00:58:14,238
Toma el libro en tu mano derecha.
y lea las palabras en la tarjeta.

511
00:58:15,760 --> 00:58:18,116
Está bien, Sr. Hayley.

512
00:58:20,440 --> 00:58:23,672
Ahora, el Sr. Nayland Smith, dice
por favor la corte,

513
00:58:24,000 --> 00:58:27,880
en tus propias palabras,
exactamente lo que pasó.

514
00:58:31,320 --> 00:58:34,313
Si tiene preguntas de su abogado
no responde,

515
00:58:34,360 --> 00:58:36,352
entonces él no puede ayudarte.

516
00:58:36,480 --> 00:58:39,473
No olvides que tu vida ha terminado.
el juego está en marcha.

517
00:58:39,640 --> 00:58:42,633
tengo que hacerte mis preguntas 
para responder.

518
00:58:42,680 --> 00:58:45,718
Señoría, propongo
para detener esto.

519
00:58:45,760 --> 00:58:48,832
Si el sospechoso ni siquiera hace las preguntas
quiere responder de su propio abogado,

520
00:58:49,280 --> 00:58:52,717
¿Cuáles son las posibilidades de que él
decir algo más sobre el caso?

521
00:58:52,840 --> 00:58:54,672
El sospechoso tiene permitido
abandonar el estrado de los testigos.

522
00:58:55,480 --> 00:58:57,949
JUICIO DE NAYLAND SMITH
EL JURADO ENTREGA

523
00:58:58,440 --> 00:59:01,319
¿Considera a Nayland Smith culpable de asesinato?

524
00:59:01,680 --> 00:59:03,433
¿Y ese es el veredicto de todos ustedes?

525
00:59:03,480 --> 00:59:05,711
Sí, señoría.

526
00:59:07,000 --> 00:59:08,070
Nayland Smith,

527
00:59:08,480 --> 00:59:12,190
estás condenado por los voluntariosos,
Asesinato de Jasmine Fu Chang.

528
00:59:13,000 --> 00:59:15,680
¿Tiene algo que decir antes del 
cortejarte, en nombre de la ley, 

529
00:59:15,680 --> 00:59:18,832
condenado a muerte, le pregunto si 
¿Tiene algo más que decir en su defensa?

530
00:59:24,200 --> 00:59:29,434
Dennis Nayland Smith, estás aquí
declarado culpable del crimen,

531
00:59:29,480 --> 00:59:32,154
para lo cual según nuestra ley únicamente 
un penal,

532
00:59:32,560 --> 00:59:34,677
y sólo existe este castigo.

533
00:59:34,720 --> 00:59:39,192
Y es este castigo por el cual
Por la presente te condeno.

534
00:59:48,960 --> 00:59:54,718
Usted será llevado a legal
lugar de ejecución.

535
00:59:55,120 --> 00:59:59,956
Allí colgarás tu cuello en la horca 
colgar hasta que la muerte siga.

536
01:00:00,480 --> 01:00:04,918
Tu cuerpo estará dentro de las paredes. 
de la prisión están enterrados,

537
01:00:04,960 --> 01:00:08,237
para que allí al 
la eternidad permanece.

538
01:00:08,880 --> 01:00:12,271
Que Dios tenga misericordia de tu alma.

539
01:00:26,680 --> 01:00:28,114
Levantarse.

540
01:00:32,560 --> 01:00:33,311
Hablar.

541
01:00:33,360 --> 01:00:36,080
Padre, buenas noticias desde Londres.

542
01:00:36,520 --> 01:00:40,673
En tres semanas Nayland
Smith será ahorcado.

543
01:00:42,960 --> 01:00:44,838
¿Alguna noticia de Shanghai?

544
01:00:44,880 --> 01:00:46,473
El barco ha atracado.

545
01:00:46,720 --> 01:00:50,396
Y la carga se convirtió
traídos a través de la frontera.

546
01:00:50,640 --> 01:00:52,677
- ¿Aún está vivo?
- Sí.

547
01:00:52,720 --> 01:00:55,872
Irá por la ruta secreta.
para ser traído aquí...

548
01:00:55,920 --> 01:00:58,230
y llegará en dos semanas.

549
01:01:15,320 --> 01:01:17,198
Cuando pasamos el siguiente pueblo...

550
01:01:17,640 --> 01:01:20,109
Llegamos a la provincia de Kwang Su.

551
01:01:20,160 --> 01:01:22,197
¿Y hasta dónde tenemos que llegar después de eso?

552
01:01:22,960 --> 01:01:24,758
Detrás de estas montañas hay...

553
01:01:25,080 --> 01:01:27,959
Se encuentra el palacio de Fu Manchú.

554
01:01:39,080 --> 01:01:41,436
¿Crees que nos están siguiendo?
- No.

555
01:01:41,560 --> 01:01:43,597
policía de shanghai
Aquí no nos pueden hacer nada.

556
01:01:44,120 --> 01:01:45,520
No te preocupes, cariño.

557
01:01:45,760 --> 01:01:47,797
Todo estará bien.
¿Bueno?

558
01:01:50,000 --> 01:01:51,116
¡Adelante!

559
01:01:51,960 --> 01:01:53,519
Sr. Weston, señor.

560
01:01:54,280 --> 01:01:56,480
Señor Weston!
- Encantado de conocerlo.

561
01:01:56,480 --> 01:01:58,560
Espero que hayas tenido un buen viaje.
- Muy bien, gracias.

562
01:01:58,560 --> 01:02:00,472
Por favor tome asiento.
- Gracias.

563
01:02:02,720 --> 01:02:07,237
Me temo que tengo malas noticias. 
del Dr. Petrie para usted.

564
01:02:08,320 --> 01:02:11,233
La apelación de Nayland Smith fue rechazada.

565
01:02:11,280 --> 01:02:12,873
¡Oh, no!

566
01:02:18,600 --> 01:02:22,355
Dígame, inspector, ¿cuánto tiempo tardará?
llegar a la provincia de Kwang-Su?

567
01:02:22,640 --> 01:02:24,199
Al menos dos semanas.

568
01:02:24,240 --> 01:02:26,197
Pero seguramente debes haberlo escuchado.
que un terremoto...

569
01:02:26,240 --> 01:02:29,790
toda la comunicacion con la provincia 
ha cortado.

570
01:02:29,920 --> 01:02:32,160
Pero tiene que haber una manera.

571
01:02:32,160 --> 01:02:33,150
Tal vez.

572
01:02:33,200 --> 01:02:36,272
Conozco a algunos de mis compañeros
A China le gusta la palma de su mano.

573
01:02:36,360 --> 01:02:39,000
Tal vez pueda hacerlo con ellos.
hazlo a tiempo.

574
01:02:39,400 --> 01:02:43,360
Sin embargo, olvidas que somos miembros de
la fuerza policial internacional.

575
01:02:43,400 --> 01:02:45,835
No tenemos ninguno fuera de Shanghai. 
jurisdicción.

576
01:02:45,880 --> 01:02:47,155
Para ser precisos...

577
01:02:47,440 --> 01:02:50,717
¿Puedo ir al resto de China?
Ni siquiera llevaba mi uniforme.

578
01:02:51,040 --> 01:02:53,475
Lo respeto, inspector.
pero por el bien de Nayland Smith,

579
01:02:53,640 --> 01:02:55,393
Tendré que viajar allí de todos modos.

580
01:02:55,760 --> 01:02:58,195
Te enviaré algunos voluntarios.
- gracias

581
01:03:40,400 --> 01:03:42,039
Mira a estos chicos,

582
01:03:42,640 --> 01:03:45,474
nunca lo creerías 
Los mejores policías son

583
01:03:45,520 --> 01:03:47,159
que se puede encontrar aquí.

584
01:03:47,320 --> 01:03:49,789
Espero que estos chicos sean así. 
Se bueno cuando digas

585
01:03:50,160 --> 01:03:52,117
¿Qué tan lejos está?

586
01:03:52,160 --> 01:03:53,960
Seis días más.

587
01:03:53,960 --> 01:03:56,156
Está detrás de estas montañas.

588
01:03:56,720 --> 01:03:59,792
Hoy es 24 y
La ejecución tendrá lugar el día 30.

589
01:03:59,880 --> 01:04:01,473
¡Vamos!

590
01:04:33,600 --> 01:04:35,910
Oye, ¿qué haces aquí?

591
01:04:38,880 --> 01:04:40,633
¿Conoces a estas personas?

592
01:04:41,840 --> 01:04:43,672
Sí.

593
01:04:44,000 --> 01:04:45,957
La chica es mi novia.

594
01:04:49,720 --> 01:04:52,030
el hombre trabaja para mi
o mejor dicho...

595
01:04:53,000 --> 01:04:55,071
él trabajó para mí.

596
01:04:55,200 --> 01:04:57,157
¿Trabajó para usted?

597
01:04:59,200 --> 01:05:02,432
No puedo hacer esto idiota 
¡Usa más tiempo!

598
01:05:03,320 --> 01:05:05,357
¡Callarse la boca!

599
01:05:13,000 --> 01:05:13,877
¡Detener!

600
01:05:14,920 --> 01:05:16,718
¡Llévalo contigo!

601
01:05:18,080 --> 01:05:19,833
¿Qué pasará con él?

602
01:05:20,200 --> 01:05:22,078
¡Eso no es asunto tuyo!

603
01:05:22,120 --> 01:05:25,318
Fue bueno conmigo todo el tiempo.
¡No debe pasarle nada!

604
01:05:28,720 --> 01:05:29,949
Lo trataremos bien.

605
01:05:30,720 --> 01:05:34,236
No le pasará nada...
..todavía no.

606
01:05:34,400 --> 01:05:36,551
Todavía puede ser útil.

607
01:07:03,520 --> 01:07:06,319
Por este ataque encubierto será 
tú y tus compañeros seréis severamente castigados.

608
01:07:06,920 --> 01:07:09,071
Si no te gustan tus amigos muertos
quiero encontrarnos en el infierno,

609
01:07:09,400 --> 01:07:13,679
entonces ahora nos guiarás al resto del 
Camino al palacio de Fu Manchú.

610
01:07:13,880 --> 01:07:15,678
¡Ensillar!

611
01:07:44,600 --> 01:07:47,320
¿Cuánto tiempo tenemos que permanecer despiertos?
¿Este terrible lugar para quedarse?

612
01:07:48,080 --> 01:07:52,916
Hasta la primera parte de Fu Manchu
el plan tuvo éxito.

613
01:07:53,280 --> 01:07:54,509
¿Y luego?

614
01:07:55,160 --> 01:07:57,720
Los delincuentes de todo el mundo 
entonces convéncete de Fu Manchu..

615
01:07:57,880 --> 01:08:01,874
y él como su indiscutible 
reconocer al líder.

616
01:08:21,200 --> 01:08:23,715
El momento de la segunda
El experimento ha llegado.

617
01:08:30,600 --> 01:08:31,750
hija,

618
01:08:31,800 --> 01:08:35,510
¿Ha encontrado ya un candidato?
¿Quién puede sustituir al Comisario Strauss?

619
01:08:35,560 --> 01:08:36,391
Sí, padre.

620
01:08:36,440 --> 01:08:38,511
El destino nos trajo a este hombre.

621
01:08:38,560 --> 01:08:41,359
Las características de su cuerpo físico.
encaja exactamente.

622
01:08:41,640 --> 01:08:45,793
Estoy seguro de que la transformación
por el Dr. Lieberson es posible.

623
01:08:46,560 --> 01:08:47,960
Tráelo aquí.

624
01:08:55,080 --> 01:08:56,639
¿Qué van a hacer con él?

625
01:08:57,720 --> 01:08:59,916
Tiene un trabajo muy importante.

626
01:09:00,760 --> 01:09:02,160
Será suficientemente recompensado.

627
01:09:02,240 --> 01:09:05,631
Sí, a él también lo convertirán en asesino.
y luego es ejecutado.

628
01:09:05,680 --> 01:09:07,399
Rudy, ¡tienes que impedirlo!

629
01:09:07,720 --> 01:09:11,839
Creo que tu amistad con
lo lleva un poco más lejos de lo que pensaba.

630
01:09:15,800 --> 01:09:17,678
¡Bastardo!

631
01:09:17,720 --> 01:09:19,313
Él te pertenece.

632
01:09:19,480 --> 01:09:21,278
Haz lo que quieras con él.

633
01:09:21,320 --> 01:09:22,959
Esa era mi intención.

634
01:09:23,880 --> 01:09:27,840
¿Tiene los documentos sobre Strauss?
- Si padre

635
01:09:29,320 --> 01:09:31,755
Entonces ahora puedes usar el
comience la cirugía, doctor.

636
01:09:33,800 --> 01:09:35,757
No haré eso.

637
01:09:37,360 --> 01:09:38,794
Lo entiendo.

638
01:09:39,960 --> 01:09:46,230
En ese caso seré hija de 
Dr. Lieberson para usted.

639
01:09:47,600 --> 01:09:50,520
Espero que me preguntes mañana
háganos saber que...

640
01:09:50,520 --> 01:09:53,957
el doctor esta listo de nuevo 
para continuar su trabajo.

641
01:10:18,720 --> 01:10:21,155
¿El Palacio de Fu Manchú?

642
01:11:29,520 --> 01:11:31,318
Entonces nos volvemos a encontrar.

643
01:11:31,800 --> 01:11:33,393
¿Qué esperas lograr?

644
01:11:33,560 --> 01:11:36,598
Uno personal determinado 
satisfacción, señor Comisario.

645
01:11:37,120 --> 01:11:38,918
Y además el placer
para darte la opción

646
01:11:39,120 --> 01:11:41,351
para unirse a mi organización.

647
01:11:42,400 --> 01:11:45,757
O sufrir el destino de que seas así 
a menudo ha planeado para mí.

648
01:11:47,120 --> 01:11:50,238
Fu Manchú ya sabe mi respuesta.

649
01:11:54,120 --> 01:11:56,476
En ese caso...

650
01:11:57,160 --> 01:11:59,320
...tiene a Nayland Smith...

651
01:11:59,320 --> 01:12:01,676
Quedan 5 días de vida.

652
01:12:47,080 --> 01:12:49,197
Debes ser Nayland Smith.

653
01:12:55,640 --> 01:12:57,916
¿Cómo sabes mi nombre?

654
01:12:58,560 --> 01:13:01,917
Doctor Lieberson.
Soy cirujano.

655
01:13:03,880 --> 01:13:06,634
mi hija,
Ingrid Svensson.

656
01:13:06,680 --> 01:13:08,672
Por supuesto que sé tu nombre.

657
01:13:09,000 --> 01:13:10,798
¿Por qué estás aquí?

658
01:13:11,360 --> 01:13:15,957
Tengo que decirte algo.
Conozco tu cara por las fotos.

659
01:13:16,200 --> 01:13:19,955
Fu Manchu me obligó a uno 
hacerte un doble.

660
01:13:20,240 --> 01:13:23,870
Y ahora quiere a Kurt.
también haz un doble,..

661
01:13:23,920 --> 01:13:26,071
de un comisario de policía de Viena.

662
01:13:26,120 --> 01:13:27,634
¿Comisario Strauss?
- Sí.

663
01:13:29,080 --> 01:13:30,833
Ese es su nombre.

664
01:13:30,880 --> 01:13:35,477
Quiere que todos los superiores de policía del 
destruyendo el mundo, uno tras otro.

665
01:13:35,560 --> 01:13:39,520
Y sus dobles se convierten en asesinos.

666
01:13:40,840 --> 01:13:42,832
Eso es lo que quiso decir...

667
01:13:43,120 --> 01:13:46,960
cuando dijo Nayland Smith
Le quedaban 5 días de vida.

668
01:13:46,960 --> 01:13:50,112
Si, el solo esta esperando
las noticias de Londres,

669
01:13:50,200 --> 01:13:52,874
que tu doble ha sido ejecutado.

670
01:13:52,920 --> 01:13:55,600
Y entonces lo hará, sin ese resto de
el mundo lo sabe,

671
01:13:55,600 --> 01:13:59,196
Mata al verdadero Nayland Smith.

672
01:14:38,240 --> 01:14:41,631
No, doctor, lo siento, pero...
No puedo hacer nada por ti.

673
01:14:42,080 --> 01:14:43,720
Si se niega a hablar contigo,

674
01:14:43,720 --> 01:14:45,791
Simplemente no puedo manejarte 
cumple tu deseo.

675
01:14:46,560 --> 01:14:48,520
¿Puedo verlo, incluso si...?

676
01:14:48,520 --> 01:14:51,240
¿No quiere hablar conmigo?

677
01:14:51,280 --> 01:14:52,396
Lamentablemente no.

678
01:14:54,800 --> 01:14:57,560
Créeme, este es uno de ellos. 
tareas más dolorosas

679
01:14:57,560 --> 01:15:00,314
que alguna vez me han sido asignados.

680
01:15:02,160 --> 01:15:04,200
Sólo tenemos 24 horas.

681
01:15:04,200 --> 01:15:08,194
Sí, doctor, pero solo hay
absolutamente nada que pueda hacer.

682
01:15:17,120 --> 01:15:19,112
¿Qué clase de tonto eres?

683
01:15:19,800 --> 01:15:21,080
Está todo en tus manos,

684
01:15:21,080 --> 01:15:24,039
o realizas el segundo 
operación o...

685
01:15:25,200 --> 01:15:27,920
Vamos doctor, basta.
¡Para jugar al héroe!

686
01:15:27,960 --> 01:15:30,111
Bueno, ponlo ahí.

687
01:16:26,280 --> 01:16:29,000
¡Rápido! ¡Allá!
¡Sobre el muro!

688
01:16:59,640 --> 01:17:01,154
María...

689
01:17:04,600 --> 01:17:05,716
María, yo...

690
01:17:06,040 --> 01:17:07,997
¡No, padre!

691
01:17:11,160 --> 01:17:15,040
Quizás el sufrimiento de los demás le traerá
más probabilidades de fomentar la cooperación.

692
01:17:15,800 --> 01:17:17,837
¡Trae a la otra chica!

693
01:18:25,720 --> 01:18:27,518
Quítale la ropa.

694
01:18:37,640 --> 01:18:40,712
Eres una chica muy estúpida.

695
01:18:43,040 --> 01:18:45,874
Tráela aquí.
¡Y date prisa!

696
01:18:47,720 --> 01:18:50,519
Veamos que esta pasando 
le pasa a ella.

697
01:19:01,160 --> 01:19:02,879
Hacerse a un lado.

698
01:19:04,360 --> 01:19:06,272
¡Vamos, consíguelos!

699
01:19:13,240 --> 01:19:15,357
¡Vamos, hijo de puta!

700
01:19:46,200 --> 01:19:48,078
Libéralos.

701
01:20:40,320 --> 01:20:42,039
¡Rápido!
¡Apurarse!

702
01:21:13,320 --> 01:21:15,676
es mi deber,
para informarte,

703
01:21:15,720 --> 01:21:18,030
que la ley ahora debe seguir su curso.

704
01:21:20,200 --> 01:21:22,192
El prisionero es suyo, señor.

705
01:22:04,600 --> 01:22:08,080
Cuando caiga el último grano de arena,

706
01:22:08,080 --> 01:22:11,517
Entonces serán las 8 de la mañana en Londres.

707
01:22:12,120 --> 01:22:15,716
Y el Nayland equivocado
Smith estará muerto para entonces.

708
01:22:16,720 --> 01:22:19,633
Y en ese mismo momento,

709
01:22:19,960 --> 01:22:24,239
será la verdadera Nayland Smith 
también morir.

710
01:23:08,120 --> 01:23:11,716
Tierra a Tierra.
Cenizas a las cenizas.

711
01:23:12,280 --> 01:23:14,112
Polvo al polvo.

712
01:23:14,480 --> 01:23:17,632
En firme creencia
la resurrección,

713
01:23:18,080 --> 01:23:23,599
rogamos a Jesucristo, que 
toma nuestro cuerpo mortal,

714
01:23:24,000 --> 01:23:27,400
como también su cuerpo fue adoptado.

715
01:23:27,400 --> 01:23:29,517
Con el poder todopoderoso,

716
01:23:30,040 --> 01:23:34,114
Él tomará sobre sí nuestros pecados.

717
01:23:35,400 --> 01:23:38,279
Señor, ten piedad de nosotros.

718
01:23:38,920 --> 01:23:41,674
Cristo, ten piedad de nosotros.

719
01:23:42,240 --> 01:23:46,280
Señor, ten piedad de nosotros.

720
01:23:57,880 --> 01:23:59,758
La venganza es mía.

721
01:24:13,400 --> 01:24:15,960
Tráeme a Nayland Smith.

722
01:24:46,080 --> 01:24:49,073
Ahora mi venganza está completa.

723
01:24:51,640 --> 01:24:53,438
¡Mátalo!

724
01:24:59,480 --> 01:25:01,472
Esta vez no, Fu Manchú.

725
01:25:01,520 --> 01:25:02,397
¡Dispárales!

726
01:25:14,800 --> 01:25:17,520
Aléjate rápido, antes que todo.
explota! ¡Apurarse!

727
01:25:29,240 --> 01:25:32,199
¡Rápido, en esta dirección!
¡Tenemos caballos!

728
01:26:13,880 --> 01:26:16,714
Ese es el fin del palacio de Fu Manchú.

729
01:26:17,880 --> 01:26:22,477
Pero me temo que esta vez también 
No es el fin del propio Fu Manchú.

730
01:26:41,280 --> 01:26:44,557
¡El mundo volverá a saber de mí!

731
01:26:45,280 --> 01:27:33,000
HSXNL 20160221