1 00:01:20,247 --> 00:01:23,968 Με λένε Μπακ, σπανίζω να γαμήσω. 2 00:01:25,877 --> 00:01:28,471 Ας το τελειώσουμε. 3 00:01:31,133 --> 00:01:34,683 Δεν υπάρχει καμία βιασύνη... Πλήρωσα μια ολόκληρη ώρα. 4 00:01:37,931 --> 00:01:42,778 Άλλωστε κάπως το σκέφτηκα μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι νέο. 5 00:01:48,025 --> 00:01:50,904 Μου, μου! Είσαι μια όμορφη εμφάνιση. 6 00:01:52,154 --> 00:01:53,952 Ωραία πόδια... 7 00:01:54,573 --> 00:01:56,701 Αυτά τα ωραία μεγάλα μπλε φωτιστικά. 8 00:01:58,493 --> 00:02:00,916 Ωραίοι ώμοι... 9 00:02:03,707 --> 00:02:08,965 Γεια, γιατί δεν αναποδογυρίζεις και σήκω στα γόνατα, χμ; 10 00:02:11,256 --> 00:02:13,350 ...για τον παλιό Μπακ. 11 00:02:13,425 --> 00:02:15,098 Ερχομαι. 12 00:02:16,136 --> 00:02:17,763 Ερχομαι. 13 00:02:26,104 --> 00:02:30,484 Πάω να σε καβαλήσω όπως δεν έχεις καβαλήσει ποτέ πριν. 14 00:02:30,567 --> 00:02:34,492 -Τι εννοείς; - Σου έχω μια έκπληξη. 15 00:02:34,571 --> 00:02:35,993 Όχι! 16 00:02:36,073 --> 00:02:39,543 - Μη μου πεις. Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό! - Ναι, είσαι. Έλα τώρα! 17 00:02:39,618 --> 00:02:41,461 - Μείνε όρθιος σε αυτά τα πόδια. - Όχι, δεν είμαι! 18 00:02:41,536 --> 00:02:43,209 - Έλα! - Σταμάτα! Όχι... 19 00:02:43,288 --> 00:02:45,541 Σηκωθείτε σε αυτά τα γόνατα! Έλα εδώ! 20 00:02:45,624 --> 00:02:48,628 Όχι! Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό, σταμάτα το! 21 00:02:48,710 --> 00:02:51,463 - Έλα τώρα, σήκωσε τα γόνατα! - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 22 00:02:51,546 --> 00:02:53,173 - Έλα εδώ! - Όχι! 23 00:02:53,256 --> 00:02:55,975 Δεν υπάρχει καμία λέξη όπως όχι, καταλαβαίνετε; Τώρα, έλα εδώ! 24 00:02:56,051 --> 00:02:58,804 - Μην, όχι, όχι! - Έλα τώρα! 25 00:02:58,887 --> 00:03:02,687 - Έλα. - Σταμάτα! Ξεφύγω! 26 00:03:02,766 --> 00:03:04,564 ...Σσς! - ΦΥΓΕ» 27 00:03:05,394 --> 00:03:08,068 Άκου, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάρω αυτό που πλήρωσα. 28 00:03:08,146 --> 00:03:12,401 Ξαναγυρνάς λοιπόν σε αυτό το κρεβάτι και σηκώνεσαι στα γόνατα. Με ακούς; 29 00:03:14,361 --> 00:03:15,954 Ξεφύγω! 30 00:03:16,029 --> 00:03:19,659 Δεσποινίς Χάτι! Δεσποινίς Χάτι! 31 00:03:19,741 --> 00:03:23,541 Όχι, μην, μην το κάνεις, σε παρακαλώ! Μην, μην! 32 00:03:26,248 --> 00:03:29,172 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 33 00:03:31,712 --> 00:03:34,431 Δεσποινίς Hattie, δεν έκανα τίποτα, Ορκίζομαι στο Θεό, ακριβώς αυτό που πλήρωσα. 34 00:03:34,506 --> 00:03:38,010 - Μόνο αυτό θέλω. - Δεν θα κάνω αυτό που θέλει. 35 00:03:38,093 --> 00:03:40,187 Όχι για 20 δολάρια, όχι για τίποτα! 36 00:03:40,262 --> 00:03:43,311 Τι συνεχίζεις έτσι; Ο Μπακ είναι καλό παιδί. 37 00:03:43,390 --> 00:03:45,768 - Δεν θα σου κάνει κακό. - Ναι, κυρία! 38 00:03:45,851 --> 00:03:49,105 Δεν ξέρω. Ίσως απλά δεν είμαι κόπηκε να είναι πόρνη. 39 00:03:49,187 --> 00:03:51,906 Τώρα, Μπακ, Θα σου πω τι κάνεις. 40 00:03:51,982 --> 00:03:54,531 Παίρνεις το καπέλο σου και πηγαίνεις κάτω 41 00:03:54,609 --> 00:03:57,579 και ξεχωρίζεις δύο από τα καλύτερα κορίτσια μου. 42 00:03:57,654 --> 00:03:59,372 - Χωρίς επιπλέον χρέωση. - Δύο; 43 00:03:59,448 --> 00:04:01,450 - Σωστά, δύο! - Στην τιμή του ενός; 44 00:04:01,533 --> 00:04:04,662 Ακριβώς. Αυτό είναι καλό παιδί. 45 00:04:04,745 --> 00:04:06,873 Τώρα, κοιτάς εδώ. 46 00:04:06,955 --> 00:04:10,050 Δεν σου ζήτησα να έρθεις εδώ. Ήρθες εδώ ρωτώντας με. 47 00:04:10,125 --> 00:04:13,846 Τώρα, σε πήρα μέσα και σε τάισα και σε καθάρισα. 48 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Δεν θέλετε να δουλέψετε; 49 00:04:15,756 --> 00:04:18,225 Απλώς ετοιμάζεις την βαλίτσα σου και φύγε στο διάολο από εδώ. 50 00:04:20,969 --> 00:04:26,523 ...αυτή τη στιγμή. Δεν έχω καμία χρησιμότητα για αυτούς που μην δουλεύεις για τη διατήρησή τους. Πάρε, πάρε, πάρε. 51 00:04:27,601 --> 00:04:29,729 Η τσάντα μου. 52 00:04:29,811 --> 00:04:32,985 - Ρουμπίνι! Ρουμπίνι! Πού είναι αυτό το κορίτσι; - Ναι, δεσποινίς Χάτι. 53 00:04:33,064 --> 00:04:35,943 Πάρε την τσάντα του αλήτη. Θέλω να φύγει από εδώ τώρα. 54 00:04:36,026 --> 00:04:39,121 Περιμένετε έξω στην μπροστινή βεράντα. Προχωρώ! Παίρνω! 55 00:04:41,490 --> 00:04:45,461 Ανέβα εκεί πάνω τώρα. Λέει η δεσποινίς Χάτι Παίρνω δύο και σε διαλέγω. 56 00:04:46,536 --> 00:04:48,709 Θα έχουμε τόσο πολύ διασκεδαστικό! 57 00:04:49,623 --> 00:04:52,046 Καταραμένοι ανόητοι. 58 00:04:56,588 --> 00:05:01,219 Κύριε, παιδί! Σίγουρα έχεις καταλάβει τον εαυτό σου σε ένα σωρό προβλήματα. 59 00:05:01,301 --> 00:05:05,681 Η δεσποινίς Χάτι σε έδιωξε. Μόλις που ήσασταν εδώ. 60 00:05:06,765 --> 00:05:10,645 Και τώρα ο Μπακ. Θα με είχε τρελάνει. 61 00:05:10,727 --> 00:05:13,901 Αστεία επιχείρηση, έξυπνος Άλεκ, αυθάδης στόμα. 62 00:05:15,232 --> 00:05:17,701 Πού θα πας τώρα παιδί μου; 63 00:05:18,485 --> 00:05:20,704 Δεν ξέρω αλλά θα είμαι εντάξει. 64 00:05:22,155 --> 00:05:25,705 - Έχεις χρήματα; - Θα είμαι εντάξει, Ρούμπι. 65 00:05:28,912 --> 00:05:31,882 -Πάρε αυτό. - Όχι, δεν μπορώ Ρούμπι, δεν μπορώ να το αντέξω. 66 00:05:31,957 --> 00:05:35,302 Παίρνετε αυτό. Υπάρχει ένα μέρος ακριβώς κάτω από το δρόμο. 67 00:05:35,377 --> 00:05:36,924 Νομίζω ότι λέγεται The Starlight. 68 00:05:37,003 --> 00:05:40,257 Αλλά απλά μην βγείτε εκεί έξω λέγοντάς τους ότι είστε από τη Μις Χάτι. 69 00:05:40,340 --> 00:05:42,217 Τώρα πάρτε αυτό... 70 00:05:43,134 --> 00:05:45,102 Πάρτο! 71 00:05:48,849 --> 00:05:52,649 Ευχαριστώ! Θα σε ανταποδώσω, υπόσχομαι. 72 00:05:54,187 --> 00:05:56,030 Λυπάμαι για όλη την ταλαιπωρία. 73 00:05:56,106 --> 00:05:59,531 Δεν έχεις πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 74 00:05:59,609 --> 00:06:02,658 Μερικά κορίτσια απλά δεν είναι κουρασμένα για τέτοια πράγματα. 75 00:06:02,737 --> 00:06:07,368 Τώρα καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου. Προσέχεις, ακούς; 76 00:07:19,356 --> 00:07:21,859 Γειά σου; 77 00:07:25,820 --> 00:07:28,118 Είναι κάποιος...; 78 00:07:35,997 --> 00:07:38,045 Γειά σου; 79 00:07:38,124 --> 00:07:41,048 Είμαι κάπως χαμένος και είδα το σημάδι σου. 80 00:07:41,127 --> 00:07:43,255 Είσαι ανοιχτός; 81 00:07:47,634 --> 00:07:49,636 Γειά σου; 82 00:08:12,367 --> 00:08:15,371 - Ε, τι... - Έχεις δωμάτιο; 83 00:08:15,453 --> 00:08:19,333 Ω, ε... ναι. 84 00:08:32,679 --> 00:08:36,434 Ω, όχι, όχι... Εδώ. 85 00:08:37,475 --> 00:08:39,853 Εκεί. Ναι, εδώ. 86 00:08:54,659 --> 00:08:56,502 Ναι. 87 00:08:57,912 --> 00:09:00,756 Ω, όχι κυρία. Πληρώστε το πρωί. 88 00:09:07,839 --> 00:09:10,763 Α, το έχεις δει, ε; 89 00:09:12,010 --> 00:09:16,015 Αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος gator. Αυτό είναι κρόκος! 90 00:09:17,015 --> 00:09:21,111 Gators, δεν μπορούν να κινηθούν γρήγορα εκτός αν είναι μέσα στο νερό. 91 00:09:21,186 --> 00:09:25,282 Παλιό κροκ τώρα... όχι το ίδιο. Ξεπέρασε ένα άλογο. 92 00:09:26,399 --> 00:09:30,449 Ω, επάνω, κυρία. Προχωρήστε. Προχωρήστε. 93 00:09:30,528 --> 00:09:36,003 Ναι. Έφυγε από εκεί μια μέρα και κυνήγησε ένα πιο μαύρο μουλάρι. 94 00:09:38,078 --> 00:09:41,799 Χα-χα! Το έσκισε στα δύο πριν χτυπήσει στο έδαφος. 95 00:09:41,873 --> 00:09:46,925 Το μπροστινό μέρος εξακολουθεί να ουρλιάζει. Κεφάλι και πόδια για 50 γιάρδες. 96 00:09:49,214 --> 00:09:55,187 Αυτός ο παλιός κρόκος δεν έκανε διακρίσεις. Καθόλου. Τρώει οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 97 00:09:56,638 --> 00:09:59,187 Είστε ένα από τα κορίτσια της Μις Χάτι; 98 00:10:02,143 --> 00:10:06,239 Ναι... είσαι ένας των κοριτσιών της Μις Χάτι. 99 00:10:07,232 --> 00:10:08,905 Ναι. 100 00:10:11,277 --> 00:10:13,154 Ναι. 101 00:10:18,493 --> 00:10:20,962 Ένα από τα κορίτσια της Μις Χάτι. 102 00:10:57,323 --> 00:10:58,370 Πόρνη! 103 00:10:59,659 --> 00:11:01,753 Μην το κάνετε! Σταμάτα το! 104 00:14:49,013 --> 00:14:53,063 ♪ Κάτω, στρογγυλό, κατεβείτε 105 00:14:54,685 --> 00:14:57,814 ♪ Στέκεσαι γύρω στη βροχή... 106 00:15:01,484 --> 00:15:05,785 ♪ Δεν έχω εισιτήριο Δεν έχει τσάντα 107 00:15:07,073 --> 00:15:11,874 ♪ Ακόμα περιμένω σε ένα τρένο ♪ 108 00:15:33,224 --> 00:15:37,570 ♪ Κάτω, στρογγυλό, κατεβείτε 109 00:15:39,605 --> 00:15:42,859 ♪ Στάση γύρω στη βροχή 110 00:15:45,111 --> 00:15:49,082 ♪ Δεν έχω εισιτήριο Δεν έχει τσάντα 111 00:15:51,325 --> 00:15:55,626 ♪ Ακόμα περιμένω σε ένα τρένο ♪ 112 00:16:31,908 --> 00:16:33,706 SNOOPY! 113 00:16:35,411 --> 00:16:37,254 ΦΙΛΟΠΕΡΙΕΡΓΟΣ! 114 00:16:38,080 --> 00:16:40,833 Έλα εδώ, Σνούπι! Ερχομαι! 115 00:16:42,335 --> 00:16:44,758 - Δεν ξέρω τι περιμένεις. - Έχει σημασία; 116 00:16:44,837 --> 00:16:46,885 Απλώς θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 117 00:16:51,219 --> 00:16:52,892 ΦΙΛΟΠΕΡΙΕΡΓΟΣ! 118 00:16:53,888 --> 00:16:56,016 Πώς τα πάτε, κύριε; 119 00:16:56,098 --> 00:16:59,853 Ω... Ω, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 120 00:17:00,853 --> 00:17:04,198 Όχι κύριε, δεν μπορώ να πω όπως μπορώ. 121 00:17:04,899 --> 00:17:07,072 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 122 00:17:07,151 --> 00:17:11,247 Α, ναι, βοήθησε τον εαυτό σου. 123 00:17:11,322 --> 00:17:13,495 - Σνούπι! Έλα, Σνούπι! - Πού είναι; 124 00:17:13,574 --> 00:17:15,201 Ακριβώς εκεί. 125 00:17:15,284 --> 00:17:18,504 Ανεβείτε εκεί τα σκαλιά και στρίβετε δεξιά. 126 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 ΦΙΛΟΠΕΡΙΕΡΓΟΣ! 127 00:17:19,664 --> 00:17:21,587 -Εκεί, συνέχισε. - Εκτιμήστε το. 128 00:17:29,715 --> 00:17:31,137 Πώς τα πάτε, κυρία; 129 00:17:31,217 --> 00:17:33,311 Α, μια χαρά, ευχαριστώ. 130 00:17:34,262 --> 00:17:36,139 Πόσο μακριά είναι ο Τάιλερ; 131 00:17:38,349 --> 00:17:40,192 Α, περίπου μια ώρα, υπολογίζω. 132 00:17:44,564 --> 00:17:45,907 Γέροντας! 133 00:17:47,775 --> 00:17:52,076 Παίρνω! Φύγε από εδώ! 134 00:17:54,365 --> 00:17:56,959 Έχετε έναν πελάτη που πληρώνει εδώ χρειάζεται κάποια εξυπηρέτηση! 135 00:17:57,034 --> 00:17:59,378 Βγάλε αυτά τα σκουπίδια από την περιουσία μου! 136 00:17:59,453 --> 00:18:01,581 Ο παλιός Μπακ έκανε ξανά τα μαγικά του. 137 00:18:01,664 --> 00:18:05,259 Ο Old Buck πηγαίνει στη δουλειά, δεν είναι γυναίκα ζωντανός που έχει μια ευκαιρία. Δεν υπάρχει περίπτωση! 138 00:18:05,334 --> 00:18:07,177 - Φύγε από δω. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 139 00:18:07,253 --> 00:18:11,724 - Έχω ανθρώπους εδώ. Αληθινοί άνθρωποι! - Στη σέλα καβάλα πάλι ψηλά! 140 00:18:11,799 --> 00:18:16,805 Έχω σίγουρα αρκετά ζεστά πράγματα ώριμο και έτοιμο για το μάζεμα. 141 00:18:16,887 --> 00:18:18,764 Ναι! 142 00:18:20,474 --> 00:18:23,318 Πώς, κυρία. Το όνομα είναι Μπακ. 143 00:18:23,394 --> 00:18:26,739 Σου είπα δεν σε θέλω ερχόμενος εδώ. σου είπα! 144 00:18:28,316 --> 00:18:31,911 Μην του δίνεις σημασία. Παίρνει τα δικά του ζαλίζω λίγο... Μην εννοείς τίποτα. 145 00:18:31,986 --> 00:18:34,830 Δείτε το. Πήρε ο ίδιος ξεσηκώθηκε ξανά. 146 00:18:34,905 --> 00:18:36,623 Αυτό είναι, βάλτο κάτω. 147 00:18:36,699 --> 00:18:39,122 Σημειώστε το, σημειώστε το. 148 00:18:40,036 --> 00:18:42,084 Ορίστε, γέροντα. 149 00:18:43,205 --> 00:18:46,505 Τώρα, καλύτερα να φύγεις από εδώ, αυτή τη στιγμή. Συνεχίστε, πάρτε! 150 00:18:46,584 --> 00:18:48,757 Παίρνω! Φύγε από εδώ! 151 00:18:48,836 --> 00:18:53,387 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. Αλλά θα επιστρέψω σύντομα. 152 00:18:53,466 --> 00:18:55,685 Πάρτε το στην τράπεζα. 153 00:18:58,721 --> 00:19:03,979 Δεν θα το έχει. Όχι... όχι κύριε. 154 00:19:06,937 --> 00:19:08,985 Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω. 155 00:19:16,906 --> 00:19:20,661 Έλα και φύγε, έλα και φύγε, είναι το μόνο που είναι. 156 00:19:26,415 --> 00:19:28,713 Πες το, και το λέω, και το λέω! 157 00:19:31,420 --> 00:19:34,674 - Δεν μου ταιριάζει. - Μαϊμού, ξύπνα! 158 00:19:34,757 --> 00:19:36,475 Σκέψου ότι δεν ξέρω. 159 00:19:36,550 --> 00:19:40,521 Χα! Δεν χρειάζονται μάτια για αυτό! 160 00:19:41,514 --> 00:19:42,936 Όχι κύριε. 161 00:19:43,766 --> 00:19:46,736 Μαμά, μαμά! Είναι νεκρό, μαμά! 162 00:19:46,811 --> 00:19:48,654 Τι, γλυκιά μου; Τι συμβαίνει; 163 00:19:48,729 --> 00:19:51,903 Η μικρή μαϊμού είναι νεκρή στο κλουβί του. Βλέπω; 164 00:19:54,151 --> 00:19:56,654 Θλιβερό πλασματάκι. 165 00:19:59,782 --> 00:20:01,705 Λυπάμαι μωρό μου. 166 00:20:04,328 --> 00:20:06,626 Ο πίθηκος σου είναι νεκρός. 167 00:20:18,843 --> 00:20:21,722 Λοιπόν... Νομίζω ότι αυτό είναι. 168 00:20:30,354 --> 00:20:32,277 Φιλοπερίεργος! 169 00:20:35,860 --> 00:20:38,158 ΦΙΛΟΠΕΡΙΕΡΓΟΣ! 170 00:20:39,113 --> 00:20:42,117 - Ω Θεέ μου! - Έλα εδώ! 171 00:20:42,199 --> 00:20:44,622 Άντζι! Angie, όχι! 172 00:20:45,411 --> 00:20:46,503 Άντζι! 173 00:20:55,254 --> 00:20:57,632 Παιδιά! Εδώ μέσα! 174 00:21:01,010 --> 00:21:04,935 Ορίστε παιδιά! Αυτός ο παλιός κρόκος, θα φάει οτιδήποτε. Μπες εδώ μέσα! Εδώ μέσα. 175 00:21:10,436 --> 00:21:13,986 Θα φάει οτιδήποτε. Δεν ήταν κακό έγινε. Δεν έχει πληγωθεί κανείς. 176 00:21:14,064 --> 00:21:17,318 - Υπάρχει που μπορούμε να την ξαπλώσουμε; - Πάνω, πάνω. 177 00:21:17,401 --> 00:21:22,408 Δεν είναι τίποτα που κανείς δεν μπορεί να κάνει γι 'αυτό. Όλα σύμφωνα με τα ένστικτα. 178 00:21:23,491 --> 00:21:29,421 Μην κάνετε διακρίσεις. Καθόλου. 179 00:21:31,499 --> 00:21:36,221 Η πόρτα! 180 00:21:36,295 --> 00:21:38,969 Είναι εντάξει μωρό μου. Πάμε λοιπόν. 181 00:21:39,048 --> 00:21:43,303 -Μας συγχωρείτε, παρακαλώ; - Ω, ναι. Κυρία. Σίγουρα, ναι κύριε. 182 00:21:44,303 --> 00:21:46,305 Το είδες αυτό το πράγμα; 183 00:21:48,891 --> 00:21:51,144 Εντάξει, εντάξει. 184 00:21:54,313 --> 00:21:55,656 Είναι εντάξει μωρό μου. 185 00:21:55,731 --> 00:21:57,358 Άντζι, ηρέμησε. 186 00:21:57,441 --> 00:21:59,318 Ηρεμώ! 187 00:22:04,073 --> 00:22:05,825 Ηρεμώ! 188 00:22:07,493 --> 00:22:09,370 ΦΙΛΟΠΕΡΙΕΡΓΟΣ! 189 00:22:36,772 --> 00:22:40,402 «Ηρέμησε μωρό μου, ηρέμησε. ' 190 00:23:06,552 --> 00:23:08,646 Συμβαίνουν πράγματα. 191 00:23:12,099 --> 00:23:14,943 Όλα σύμφωνα με τα ένστικτα. 192 00:23:23,986 --> 00:23:28,366 Δεν υπάρχει κανένα. Δεν υπάρχουν διακρίσεις. 193 00:23:33,787 --> 00:23:35,585 Διακρίσεις. 194 00:23:37,583 --> 00:23:41,178 Καθόλου. 195 00:23:47,343 --> 00:23:51,849 Πρέπει να κάνεις τι... 196 00:23:51,931 --> 00:23:54,229 ...τι πρέπει να κάνεις. 197 00:24:08,614 --> 00:24:10,161 θα είναι εντάξει. 198 00:24:19,291 --> 00:24:21,510 Είναι καλά, γλυκιά μου; 199 00:24:23,128 --> 00:24:24,801 ΦΙΛΟΠΕΡΙΕΡΓΟΣ! 200 00:24:26,465 --> 00:24:28,718 Τι περιμένεις; 201 00:24:31,720 --> 00:24:33,347 Λυπάμαι! 202 00:24:36,600 --> 00:24:39,399 Δεν το έκανα... Συγγνώμη. 203 00:24:39,478 --> 00:24:42,448 Μωρό μου, γλυκιά μου, λυπάμαι. 204 00:24:44,191 --> 00:24:47,536 λυπάμαι. 205 00:24:49,029 --> 00:24:52,784 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ ότι έγινε όλο αυτό. 206 00:25:34,783 --> 00:25:37,536 δεν ξερω... Δεν ξέρω τι περιμένεις. 207 00:25:41,498 --> 00:25:43,341 Τίποτα. 208 00:25:45,586 --> 00:25:50,467 Δεν περιμένω να κάνεις τίποτα. 209 00:26:10,569 --> 00:26:14,199 'Είμαι καλά όταν είμαι μόνος... όταν κάνω τη δουλειά μου. ' 210 00:26:14,281 --> 00:26:16,579 «Δεν έχεις καν δουλειά. ' 211 00:26:16,658 --> 00:26:19,411 - 'Έχω δουλειά!' - 'Δεν είχες δουλειά...' 212 00:26:23,082 --> 00:26:24,675 «Δεν έχω απολυθεί...» 213 00:27:52,462 --> 00:27:55,215 Ναι κύριε, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 214 00:27:55,299 --> 00:27:58,178 Χρειαζόμαστε μερικά δωμάτια, για την κόρη μου και τον εαυτό μου. 215 00:27:58,260 --> 00:28:00,683 Α, εδώ μέσα, εδώ μέσα. 216 00:28:06,810 --> 00:28:09,780 Εδώ, πρέπει να υπογράψετε εδώ. 217 00:28:12,191 --> 00:28:17,324 Ας δούμε... Δωμάτια τρία και έξι, πάνω από τη σκάλα ακριβώς εκεί, κύριε. 218 00:28:24,661 --> 00:28:29,633 Όχι, όχι. Να μην έχει κανένα από αυτό εδώ. 219 00:28:29,708 --> 00:28:32,006 Πρέπει να πας στο τοπικό σπίτι πορνείας. 220 00:28:35,464 --> 00:28:37,762 Έχετε δει αυτό το κορίτσι εκεί; 221 00:28:39,259 --> 00:28:43,309 Τους έχω δει εκεί. Δεν θα έχω καμία σχέση με αυτό. 222 00:28:43,388 --> 00:28:47,188 Δηλαδή αυτό το κορίτσι. Αλήθεια την έχεις δει; 223 00:28:47,267 --> 00:28:49,486 Είπα όλα όσα έχω να πω. 224 00:28:49,561 --> 00:28:52,781 Γιατί αν την έχεις δει, Πρέπει να το μάθω. 225 00:28:52,856 --> 00:28:57,032 Εντάξει. Τουλάχιστον πες μου πώς μπορώ να βρω αυτό το μέρος. 226 00:28:57,110 --> 00:29:00,740 Δεν ψάχνω για μπελάδες. Απλά πρέπει να εντοπίσω αυτό το κορίτσι. 227 00:29:00,822 --> 00:29:02,824 Τυχαίνει να είναι κόρη μου. 228 00:29:02,908 --> 00:29:07,664 Μπαμπά, σε παρακαλώ, μπορούμε να το δούμε αργότερα. 229 00:29:10,123 --> 00:29:15,301 Εντάξει. Το κρατάς για τον εαυτό σου, παλιό χρονόμετρο. Δείτε που θα σας βγάλει. 230 00:29:19,174 --> 00:29:20,721 Σας ευχαριστώ. 231 00:29:20,801 --> 00:29:24,647 Παρακαλώ, ήταν μόλις ένα εκείνων των ημερών, συγχωρέστε μας. 232 00:29:30,352 --> 00:29:34,073 Μπαμπάς; Μπαμπά είσαι καλά; 233 00:29:35,816 --> 00:29:38,865 -Τι κάνεις; - Θα νιώσεις καλύτερα όταν μπεις μέσα 234 00:29:38,944 --> 00:29:40,992 - και ξάπλωσε. - Δεν πάω μέσα 235 00:29:41,071 --> 00:29:43,244 Πάω να ελέγξω αυτό το πράγμα βγήκε τώρα. 236 00:29:43,323 --> 00:29:47,749 - Παρακαλώ, μπορεί να περιμένει. - Κυρία, μπορώ να σας βοηθήσω; 237 00:29:47,828 --> 00:29:50,627 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, Νιώθω πολύ άσχημα γι' αυτό. 238 00:29:50,706 --> 00:29:53,880 - Ναι... - Έρχομαι ή μείνω; Πάω στην πόλη. 239 00:29:53,959 --> 00:29:56,883 Σας ευχαριστώ. Θα επιστρέψουμε αργότερα, εντάξει; 240 00:29:56,962 --> 00:30:01,183 Ίσως έχεις δίκιο. Πρέπει να πάρει κάτι να φας πάντως. 241 00:30:47,012 --> 00:30:51,233 Γιατί δεν παίρνεις μόνο αυτό το τσιγάρο και να το αλέσει στο μάτι μου; 242 00:30:53,435 --> 00:30:58,441 Αυτό ήταν το μάτι σου; Ω, γλυκιά μου, νόμιζα ότι ήταν τασάκι! 243 00:30:58,523 --> 00:31:01,823 Α, σε έκαψα; 244 00:31:01,902 --> 00:31:05,782 Όχι, δεν με έκαψες, όχι, μόλις μου έβγαλες το μάτι. 245 00:31:05,864 --> 00:31:08,834 Μόλις μου έβγαλε το μάτι. Όχι, περίμενε λίγο... 246 00:31:08,909 --> 00:31:13,164 Όχι, δεν το έκανες αυτό. Όχι, δεν το έκανες. 247 00:31:13,246 --> 00:31:16,045 Το έκανες! Το έκανες! Υπάρχει μια τρύπα εκεί. 248 00:31:16,124 --> 00:31:18,843 Το έκανες! Μου έβγαλες το μάτι. 249 00:31:18,919 --> 00:31:21,013 Που είναι; 250 00:31:21,088 --> 00:31:26,060 Που είναι; Που το έβαλε; Πού κύλησε; Μέλι; 251 00:31:26,134 --> 00:31:28,557 Αγάπη μου, πού πήγε; 252 00:31:29,388 --> 00:31:34,862 Ας πάρουμε... σύντομα αυτό το μάτι και σκουπίστε το! 253 00:31:37,854 --> 00:31:43,783 Roy; Δεν είπα τίποτα, και δεν εννοούσα τίποτα, 254 00:31:44,861 --> 00:31:48,491 και δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο γελοίος. 255 00:31:49,116 --> 00:31:52,541 Τώρα, απλά σταματήστε το! 256 00:31:52,619 --> 00:31:57,716 Εντάξει, εντάξει, θα το σταματήσω. 257 00:31:59,209 --> 00:32:00,836 Απλώς θα το σταματήσω. 258 00:32:12,514 --> 00:32:14,858 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 259 00:32:16,435 --> 00:32:19,063 Ρόι, σταμάτα! 260 00:32:23,233 --> 00:32:25,452 Σταμάτα το! 261 00:32:31,241 --> 00:32:35,041 Ρόι, τι θέλεις να κάνω; 262 00:32:36,037 --> 00:32:40,543 Να πεταχτώ στους αλιγάτορες; Αυτό θέλεις, ε; 263 00:32:43,587 --> 00:32:47,012 Αυτό θέλεις να κάνω; 264 00:33:11,698 --> 00:33:14,622 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν συνέβη ποτέ! 265 00:33:14,701 --> 00:33:19,002 Τι; Ω, κύριε, δεν πήρα τηλέφωνο. 266 00:33:19,080 --> 00:33:24,462 Κοίτα, όλα είναι σύμφωνα με το ένστικτα. Δεν έγινε κακό. 267 00:33:24,544 --> 00:33:29,723 Όχι, όχι κύριε, όχι κύριε, δεν υπάρχει κλήση. 268 00:33:31,801 --> 00:33:37,275 Όχι, δεν είναι ένας κοινός φύλακας. Έχει έρθει από την Αφρική. 269 00:33:38,350 --> 00:33:42,196 Δεν έρχονται από εδώ γύρω. Μην έρχεστε καθόλου από εδώ γύρω. 270 00:33:42,270 --> 00:33:45,399 Φρανκ Μπακ, Φρανκ Μπακ, ξέρεις για αυτόν; 271 00:33:45,482 --> 00:33:49,362 "Bring 'Em Back Alive" Frank Buck, τον φωνάζουν. 272 00:33:49,444 --> 00:33:51,321 Έλα από πάνω στο Gainesville. 273 00:33:51,404 --> 00:33:54,874 Του έχουν πάρει ένα άγαλμα που του μοιάζει ακριβώς. 274 00:33:54,950 --> 00:33:57,203 Κάθε είδος ζώου σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο. 275 00:33:57,285 --> 00:34:00,664 Αυτός είναι ο ένας! Το πήρα από αυτόν. Ξέρεις, μου είπε, λέει, 276 00:34:00,747 --> 00:34:06,379 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα, δεν είναι κανείς ξέρει πόσο χρονών... δεν πεθαίνουν ποτέ. 277 00:34:06,461 --> 00:34:09,635 - Ω, κύριε! Κύριε! - Κύριε! 278 00:34:09,714 --> 00:34:11,637 Αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο! 279 00:34:11,716 --> 00:34:14,014 Τώρα, επιτέθηκε στο παιδί μου. 280 00:34:14,094 --> 00:34:17,974 Θα φροντίσω να το καταστρέψω, και θα σε συμβούλευα να μην ανακατευτείς. 281 00:34:18,056 --> 00:34:21,981 Α, περιμένετε. Πάρε μου τη στολή. 282 00:34:23,436 --> 00:34:27,907 Δώσε μου τη στολή. Πες τους να δώσουν το σήμα. 283 00:34:27,983 --> 00:34:30,827 Κανείς δεν ξέρει. Κανείς δεν ξέρει. 284 00:34:30,902 --> 00:34:36,784 Πιθανότατα ποτέ. Ποτέ δεν θα είναι όπως έχουν τα πράγματα... 285 00:34:38,702 --> 00:34:41,330 Το πλάσμα δεν μπορεί να πάει κόντρα στον εαυτό του. 286 00:34:47,002 --> 00:34:49,926 - Σνούπι! - Ο μπαμπάς πάει να σκοτώσει τον δράκο. 287 00:34:50,005 --> 00:34:51,723 Αχ! 288 00:35:27,584 --> 00:35:29,962 Ο μπαμπάς φρόντισε για όλα. 289 00:35:31,212 --> 00:35:33,635 Πήγαινε για ύπνο, μωρό μου. 290 00:35:49,314 --> 00:35:52,318 Ωχ... 291 00:36:49,040 --> 00:36:52,214 Αυτό το BC με κάνει να νιώθω καλύτερα ήδη. 292 00:37:58,234 --> 00:38:03,081 Ρόι! Γεια σου! Φέρτε αυτή τη βαλίτσα! 293 00:38:08,328 --> 00:38:10,205 Πού είναι, τέλος πάντων; 294 00:38:10,288 --> 00:38:14,634 Α, θα σηκωθεί σε ένα λεπτό, κυρία. Σε ένα λεπτό. 295 00:41:44,377 --> 00:41:47,597 Θεέ μου! Τι κάνεις εδώ μέσα; 296 00:41:47,672 --> 00:41:49,390 Φύγε από εδώ! 297 00:41:49,465 --> 00:41:52,435 - Το είδα. - Ρόι; 298 00:42:10,987 --> 00:42:12,159 Μούμια; 299 00:42:26,210 --> 00:42:28,053 Φώναξε τον μπαμπά! 300 00:42:32,008 --> 00:42:34,056 Πατερούλης! 301 00:42:39,891 --> 00:42:42,189 Μούμια! Πατερούλης! 302 00:42:44,812 --> 00:42:46,689 Πατερούλης! 303 00:43:13,966 --> 00:43:16,389 Μούμια! Μούμια! 304 00:43:25,520 --> 00:43:28,319 Άντζι! Άντζι! 305 00:43:36,489 --> 00:43:39,493 Όχι! Παρακαλώ! 306 00:43:39,575 --> 00:43:41,168 Παρακαλώ! 307 00:43:41,244 --> 00:43:43,417 Άντζι! 308 00:43:43,496 --> 00:43:46,545 Παρακαλώ, κάποιος! 309 00:43:46,624 --> 00:43:48,501 Κάποιος! 310 00:43:48,584 --> 00:43:52,339 Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ. 311 00:43:52,421 --> 00:43:54,344 Παρακαλώ; 312 00:43:54,423 --> 00:43:56,175 - Παρακαλώ. - Παρακαλώ. 313 00:43:56,884 --> 00:43:59,182 - Παρακαλώ. - Παρακαλώ. 314 00:43:59,262 --> 00:44:00,605 Παρακαλώ. 315 00:44:47,768 --> 00:44:52,775 Πυροβόλησαν το πόδι μου. 316 00:44:55,109 --> 00:44:57,908 Δεν έπαθε τίποτα πολύ. 317 00:44:59,197 --> 00:45:01,370 Δώσε μου έναν φόβο. 318 00:45:03,826 --> 00:45:08,047 Κοριτσάκι έκανε τρέξιμο κάτω από τη θέση μου. 319 00:45:08,122 --> 00:45:13,504 Υποψιάζομαι ότι πρέπει να πάω εκεί και τραβήξτε την έξω. 320 00:45:15,338 --> 00:45:20,139 Λοιπόν, εγώ... το καλύτερο, συνεχίζω. 321 00:45:24,972 --> 00:45:30,695 Α... δεν κατάλαβα το όνομά του. 322 00:45:31,938 --> 00:45:36,569 Δεν το έβαλα ποτέ κάτω. Ναι. 323 00:45:38,069 --> 00:45:41,744 Βάζω... Άσε κάτω τα γράμματα... 324 00:45:43,950 --> 00:45:46,328 ...βάλε τους αριθμούς... 325 00:45:46,410 --> 00:45:48,879 ...και όλα τέτοια. 326 00:45:49,997 --> 00:45:53,718 Όλα σύμφωνα με τους κανονισμούς. Ναι. 327 00:45:55,336 --> 00:46:00,217 Οι κανονισμοί το λένε αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να πάει. 328 00:46:01,175 --> 00:46:03,269 Ξέρω τους κανόνες... 329 00:46:04,011 --> 00:46:07,686 Ξέρω τους κανόνες και τους έκανα. 330 00:46:22,405 --> 00:46:24,908 Εκεί. Α, εκεί... 331 00:46:27,535 --> 00:46:29,128 Εκεί, τώρα. Εκεί. 332 00:46:34,250 --> 00:46:37,174 Έρχονται κατά πάνω μου, έρχονται κατά πάνω μου. 333 00:46:42,383 --> 00:46:46,638 Δώσε μου τη στολή μου, βρες μου το καπέλο. 334 00:46:48,097 --> 00:46:52,227 Ορίστε, βάλτε το, φτάστε σε αυτό! 335 00:46:53,811 --> 00:46:58,066 Και προς Θεού, αυτό είναι. Έλα σε μένα. 336 00:46:59,734 --> 00:47:04,865 Σκεφτείτε ότι δεν πρέπει να τηρήσουν από τους κανόνες. 337 00:47:04,947 --> 00:47:08,577 Σκέψου ότι δεν ξέρω. Νομίζω ότι δεν βλέπω. 338 00:47:10,578 --> 00:47:13,206 Δεν χρειάζονται μάτια για αυτό. Όχι κύριε. 339 00:47:16,292 --> 00:47:18,010 Ο Τζαντ ξέρει... 340 00:47:19,045 --> 00:47:21,218 Ξέρει αυτό που ξέρει. 341 00:47:23,883 --> 00:47:26,181 Γελάνε, γελάνε... 342 00:47:26,260 --> 00:47:30,982 Παλιά ανόητος... ανόητος, και δεν θέλω να το ακούσω 343 00:47:31,057 --> 00:47:34,607 Και προς Θεού δεν πρόκειται να κάνω τίποτα από τα δύο. 344 00:47:34,685 --> 00:47:38,155 Έρχονται κατά πάνω μου. Τους δίνω το σήμα. 345 00:47:40,858 --> 00:47:43,737 Ξέρουν τι σημαίνει αυτό. 346 00:47:45,237 --> 00:47:50,871 Αυτό σημαίνει να πάρει και να πάρει ή προς Θεού τελείωσες για. Γινώμενος. 347 00:48:33,202 --> 00:48:37,173 - Είσαι ο σερίφης Μάρτιν; - Σωστά, τι μπορώ να κάνω για σένα; 348 00:48:37,248 --> 00:48:40,172 Καταλαβαίνω ότι τρέχεις μια ορθάνοιχτη πόλη, ο Μάρτιν. 349 00:48:40,251 --> 00:48:42,879 - Μπαμπά, σε παρακαλώ. - Είναι έτσι; 350 00:48:42,962 --> 00:48:45,465 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί στο Χάντσβιλ 351 00:48:45,548 --> 00:48:49,598 θα χαρώ να το διαφωνήσω μαζί σας. Θα εκπλαγώ πολύ να το ακούσω. 352 00:48:49,677 --> 00:48:52,931 - Έτσι είναι; - Λοιπόν, έτσι το ακούω. 353 00:48:53,013 --> 00:48:56,643 Λοιπόν, θα ήθελα να μου πεις. Θα ήθελα να το ακούσω από εσάς. 354 00:48:56,725 --> 00:49:00,480 Ακριβώς πώς στο διάολο το αποκαλείς αυτό το κακόγουστο πράγμα για το σπίτι που έχεις να κατέβεις εδώ; 355 00:49:00,563 --> 00:49:02,190 Πορνείο; 356 00:49:02,273 --> 00:49:04,241 Ξέρεις καλά για αυτό που μιλάω. 357 00:49:04,316 --> 00:49:06,739 Γιατί δεν σιγοβράζεις; 358 00:49:06,819 --> 00:49:11,495 Κατεβαίνετε από αυτό το ψηλό άλογό σας και ίσως καταλήξουμε σε κάτι. 359 00:49:11,574 --> 00:49:13,827 Κυρία, πώς τα πάτε; 360 00:49:13,909 --> 00:49:15,377 Ωραία, ευχαριστώ. 361 00:49:15,453 --> 00:49:19,083 Γιατί δεν μου εξηγείς τι είναι αυτό; 362 00:49:19,165 --> 00:49:21,634 Λοιπόν, αδερφή μου, αυτή... 363 00:49:23,169 --> 00:49:26,673 Εξαφανίστηκε πριν από λίγο καιρό. Προσπαθούσαμε να την εντοπίσουμε. 364 00:49:26,755 --> 00:49:29,725 Ο άντρας από το ξενοδοχείο, παλιό ξενοδοχείο έξω από την πόλη, 365 00:49:29,800 --> 00:49:32,770 - αυτός με τον κροκόδειλο. - Ο παλιός Τζαντ; 366 00:49:32,845 --> 00:49:35,644 - Λοιπόν, κάναμε check in εκεί. - Δεσποινίς... 367 00:49:35,723 --> 00:49:39,444 - Λίμπι... Λίμπι Γουντ. - Εντάξει, δεσποινίς Λίμπι Γουντ. 368 00:49:39,518 --> 00:49:43,113 Γιατί δεν παίρνεις τον μπαμπά σου πίσω στο ξενοδοχείο και να τον ηρεμήσει; 369 00:49:43,189 --> 00:49:45,567 Θα το εξετάσουμε αυτό πρώτο πράγμα το πρωί. 370 00:49:45,649 --> 00:49:48,323 Θα το εξετάσουμε αμέσως τώρα. Αν το κοριτσάκι μου είναι εκεί έξω, 371 00:49:48,402 --> 00:49:51,201 Δεν θέλω να ξοδέψει άλλη μια νύχτα σε εκείνο το μέρος. 372 00:49:51,280 --> 00:49:54,079 Καταλαβαίνετε ότι είναι εκεί στη Μις Χάτι; 373 00:49:54,158 --> 00:49:57,378 Ανάθεμα! Δεν φαντάζομαι! Πρέπει να ξέρω! 374 00:49:58,537 --> 00:50:02,633 Εντάξει. Θα σε πάω εκεί και χαλαρώστε το μυαλό σας. 375 00:50:02,708 --> 00:50:05,427 Και, κυρία, γιατί δεν το κάνετε πηγαίνετε πίσω στο ξενοδοχείο εκεί. 376 00:50:05,503 --> 00:50:09,724 Θα αφήσω τον μπαμπά σου στο Miss Hattie's, και... θα το εξετάσουμε. 377 00:50:09,798 --> 00:50:11,471 Θα πάω μαζί σου. 378 00:50:11,550 --> 00:50:16,021 Η δεσποινίς Χάτι μπορεί να εκπλαγεί πραγματικά να σε δούμε να περπατάς εκεί μαζί μας... 379 00:50:16,096 --> 00:50:21,273 Λοιπόν, αν έτσι το θέλεις, γιατί, εντάξει. Έλα, θα πάρουμε το αμάξι μου. 380 00:52:17,968 --> 00:52:21,518 Κύριε Μάρτιν! Τι κάνετε; Έλα μέσα! 381 00:52:38,197 --> 00:52:40,199 Τι είναι αυτό; 382 00:52:40,282 --> 00:52:43,252 Δεσποινίς Χάτι; Κύριε Μάρτιν και μερικούς φίλους εδώ για να σε δουν. 383 00:52:43,327 --> 00:52:46,422 Δείξτε τα μέσα! Δείξτε τους! 384 00:52:46,497 --> 00:52:48,295 Ελάτε παιδιά. 385 00:52:48,374 --> 00:52:51,594 Μάρτιν, εσύ είσαι; Όπου στο διάολο κρατούσες τον εαυτό σου; 386 00:52:51,669 --> 00:52:54,013 - Πώς είσαι, Χάτι; - Μια χαρά. Τι κάνετε; 387 00:52:54,088 --> 00:52:56,637 Έχω μερικούς φίλους εδώ θέλω να πω λίγα λόγια μαζί σου. 388 00:52:56,715 --> 00:52:59,639 Πώς τα πάτε, παιδιά; Απλώς κάτσε κάτω. 389 00:52:59,718 --> 00:53:01,595 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 390 00:53:01,679 --> 00:53:05,309 Το όνομά μου είναι Ρεβέκκα. Οι άνθρωποι με λένε Hattie. 391 00:53:05,391 --> 00:53:07,735 - Από πού είστε; - Χιούστον. 392 00:53:07,810 --> 00:53:09,437 Χιούστον... 393 00:53:09,520 --> 00:53:13,366 Πες, θα σε ενδιέφερε σε μια πραγματικά καλή αγορά; 394 00:53:13,440 --> 00:53:16,193 Πήρα ένα μικρό κομμάτι περιουσίας ψηλά στα ύψη. 395 00:53:16,276 --> 00:53:19,530 Θα μπορούσα να σας το πουλήσω πολύ φτηνά. Φυσικά, θέλει λίγη διόρθωση. 396 00:53:19,613 --> 00:53:23,368 Αλλά πολλοί άνθρωποι μετακινούνται εκεί μέσα, νέοι που διορθώνουν τα πράγματα. 397 00:53:23,450 --> 00:53:24,872 Hattie; 398 00:53:25,661 --> 00:53:28,210 Αυτός είναι ο κύριος Χάρβεϊ Γουντ. 399 00:53:28,288 --> 00:53:30,290 Τι κάνετε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 400 00:53:30,374 --> 00:53:32,877 - Και η κόρη του, Λίμπι. - Γεια. 401 00:53:32,960 --> 00:53:38,057 Τώρα, ο κύριος Γουντς το πιστεύει αυτό είσαι εξοικειωμένος με την κόρη του. 402 00:53:38,132 --> 00:53:40,134 Δεν την είχα ξαναδεί στη ζωή μου! 403 00:53:41,844 --> 00:53:44,518 Μπαμπά, θέλεις να πάμε τώρα; Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 404 00:53:44,596 --> 00:53:48,351 - Πού μένετε παιδιά; - Ξενοδοχείο Starlight. 405 00:53:48,434 --> 00:53:51,278 Judd's! Χα! Αυτός ο παλιός άρρωστος! 406 00:53:51,353 --> 00:53:55,358 Δεν ήξερα ότι ήταν ακόμα παίρνοντας τους ανθρώπους μέσα. Παλιά κατσίκα! 407 00:53:55,441 --> 00:53:58,069 Μέρος έτοιμος να πέσει, έτσι δεν είναι; 408 00:53:58,152 --> 00:54:02,282 Ο παλιός Τζαντ ήταν τακτικός εδώ, αλλά έπρεπε να τον σκάσω. 409 00:54:02,364 --> 00:54:07,588 Ο παλιός ανόητος. Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν απλά κοιτάξτε και μιλήστε για την τρελή ανόητη κουβέντα του. 410 00:54:08,662 --> 00:54:10,835 Φόβισε και τα κορίτσια. 411 00:54:10,914 --> 00:54:12,916 Πες, ξέρεις τι είπε; 412 00:54:13,000 --> 00:54:18,097 Λέει ότι ο μεγάλος γατός του είναι πραγματικά ένας κροκόδειλος από την Αφρική. 413 00:54:18,839 --> 00:54:23,060 Λέει ότι αυτά τα πράγματα δεν πεθαίνουν. Πρέπει να τους σκοτώσεις. 414 00:54:23,135 --> 00:54:28,892 Είναι αυτός που έσκισε το πόδι του γέρου Τζαντ. Σωστά, το καθάρισε και το έφαγα. 415 00:54:28,974 --> 00:54:33,229 Χάτι, αυτοί οι άνθρωποι είχαν αρκετά για σήμερα. 416 00:54:33,312 --> 00:54:34,939 Θα τους πάω πίσω στο ξενοδοχείο. 417 00:54:35,022 --> 00:54:37,650 Α, ναι, υποψιάζομαι ότι έχεις δίκιο, φτάνω να μιλήσω. 418 00:54:37,733 --> 00:54:40,953 Λοιπόν, εσείς επιστρέψτε αν είσαι ποτέ έτσι τώρα. 419 00:54:41,028 --> 00:54:43,201 - Ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι, όντως. 420 00:54:43,280 --> 00:54:45,578 Αν σκεφτείς αυτό το κομμάτι της περιουσίας τώρα, 421 00:54:45,657 --> 00:54:47,330 μπορείς να το βρεις. Θα σου αρέσει. 422 00:54:47,409 --> 00:54:49,878 Έχει ένα μεγάλο δέντρο πεκάν στην μπροστινή αυλή. 423 00:54:49,953 --> 00:54:52,832 - Αντίο, Χάτι. - Αντίο, γλυκιά μου. 424 00:54:54,291 --> 00:54:56,293 Ανόητοι ανόητοι! 425 00:55:02,257 --> 00:55:07,310 Ωχ κοριτσάκι. Έλα από εκεί. 426 00:55:08,388 --> 00:55:12,768 Ερχομαι. Ο παλιός Τζαντ, δεν θα σου κάνει κακό. 427 00:55:13,769 --> 00:55:19,026 Όχι κύριε, δεν θα το κάνει. Έχει κάτι για σένα. 428 00:55:19,107 --> 00:55:21,656 Ματιά! Δες εδώ. 429 00:55:22,986 --> 00:55:27,583 Έλα από εκεί. 430 00:55:27,658 --> 00:55:31,458 Ελάτε να δείτε τι παλιό Τζαντ έγινε σε έφερε. 431 00:55:31,537 --> 00:55:35,383 Μμ-χμ. Ναι, κυρία. Δες εδώ. 432 00:55:38,877 --> 00:55:40,629 Κοριτσάκι... 433 00:56:07,072 --> 00:56:08,289 "WAN.! 434 00:56:30,721 --> 00:56:32,564 Μαμά! Μπαμπά! 435 00:57:01,710 --> 00:57:04,714 - 'Μπορώ να σου φέρω τίποτα;' - 'Όχι, όχι, είμαι καλά. ' 436 00:57:04,796 --> 00:57:06,890 «Είσαι σίγουρος ότι δεν πεινάς;» 437 00:57:06,965 --> 00:57:08,638 «Τρέξε μαζί σου. Είμαι καλά. ' 438 00:58:15,909 --> 00:58:18,332 «Μαμά!» 439 00:58:19,079 --> 00:58:20,672 Ποιος είναι; 440 00:58:24,126 --> 00:58:26,003 Ποιος είναι εκεί; 441 01:00:39,803 --> 01:00:41,726 Έλα και πάρε το. 442 01:00:43,390 --> 01:00:45,233 Έλα και πάρε το! 443 01:00:45,308 --> 01:00:46,981 Ναι, θα το κάνουν. 444 01:00:49,604 --> 01:00:52,574 Δεν θέλουν να ακούσουν τι Ο γέρος Τζαντ πρέπει να τους το πει. 445 01:00:52,649 --> 01:00:56,153 Όχι, ο Τζαντ είναι ένας παλιός ανόητος. 446 01:00:56,236 --> 01:00:57,954 Ναι, είναι. 447 01:00:58,029 --> 01:01:00,373 Ρυθμίστε ξανά τα σκυλιά, ταγματάρχη. 448 01:01:01,533 --> 01:01:06,289 Σώπα! Σώπα! Δεν είναι κανείς θέλω να ακούσω την ανόητη κουβέντα σου! 449 01:01:09,583 --> 01:01:11,301 Νομίζεις ότι είναι εύκολο; 450 01:01:12,210 --> 01:01:13,883 Νομίζεις ότι είναι εύκολο; 451 01:01:14,754 --> 01:01:19,885 Κανείς δεν τους έλεγε διαφορετικά. Όχι, κύριε, δεν το κάνουν. 452 01:01:21,845 --> 01:01:25,691 Όχι... Όχι κύριε. 453 01:01:27,601 --> 01:01:32,198 Υποθέτω ότι τους ξεπεράσαμε. 35 φερμουάρ. 454 01:01:32,272 --> 01:01:35,367 Σκατά! Τα αγόρια ποτέ δεν μπήκε στο σετ μας. 455 01:01:35,442 --> 01:01:39,663 Ναι, εκείνο το παλιόχρωμο αγόρι εκεί, υποτίθεται ότι είναι τόσο καλό - 456 01:01:39,738 --> 01:01:42,116 δεν θα πάει πουθενά απόψε. 457 01:01:42,199 --> 01:01:45,874 Χρωματιστά, κόλαση! Θεέ μου νέγρι αν με ρωτάς. 458 01:01:48,246 --> 01:01:50,920 Τους έδειξε παλιά αγόρια περί τίνος πρόκειται. 459 01:01:50,999 --> 01:01:52,672 - Ναι. - Ωχ. 460 01:01:52,751 --> 01:01:55,550 - Ναι, το κάναμε. - Θα ήξερα πού να πάω. 461 01:01:55,629 --> 01:01:59,350 Δεν χρειάζεται να πάρετε κανένα ραβδί μετά είτε εγώ. Όχι αυτό το παλιόπαιδο! 462 01:02:53,603 --> 01:02:56,823 Γεια, τι κοιτάς; 463 01:02:58,566 --> 01:03:00,614 Τι κοιτάς; 464 01:03:03,238 --> 01:03:05,366 Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; 465 01:03:17,043 --> 01:03:19,262 Σήκω φίλε! 466 01:03:45,405 --> 01:03:47,874 Μάρλο, πιστεύω ότι έχεις μια ευκαιρία εδώ. 467 01:04:04,257 --> 01:04:07,261 - Κουρασμένος, ε; - Ναι. 468 01:04:07,344 --> 01:04:12,396 Λοιπόν, θα μπορούσα να σε είχα σώσει αυτό το ταξίδι. Νομίζω όμως ότι ξέρω πώς είναι. 469 01:04:12,474 --> 01:04:15,853 Αν ήταν η κόρη μου, Μάλλον το ίδιο θα έκανα. 470 01:04:15,935 --> 01:04:19,155 - Σας ευχαριστώ για την υπομονή. - Πόσο καιρό πέρασε; 471 01:04:21,066 --> 01:04:22,568 Η αδερφή σου... 472 01:04:24,152 --> 01:04:27,372 - Πέρασε λίγο; - Ναι. 473 01:04:27,447 --> 01:04:30,792 Καφές για δύο, και η κυρία θα έχει κάτι να φάει. 474 01:04:30,867 --> 01:04:34,963 Με συγχωρείτε κύριε, είναι ένα αγόρι εκεί πίσω που δεν φαίνεται να συμπεριφέρεται ο ίδιος. 475 01:04:35,038 --> 01:04:36,711 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; Αίξ; 476 01:04:36,790 --> 01:04:39,509 Ναι, αλλά να του το πω δεν φαίνεται να κάνει καλό. 477 01:04:39,584 --> 01:04:42,963 Πες του ότι τον έπιασα τα μάτια μου. Δεν το κάνω θέλω να ακούσω άλλη μια λέξη από αυτόν. 478 01:04:43,046 --> 01:04:46,767 Σου δημιουργεί κανένα πρόβλημα, έλα να μου πεις. 479 01:04:51,137 --> 01:04:53,265 Βρίσκει τίποτα η αστυνομία; 480 01:04:55,308 --> 01:04:56,685 Τίποτα, ε; 481 01:04:56,768 --> 01:04:58,987 Όχι τίποτα. 482 01:04:59,062 --> 01:05:03,238 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. Ο μπαμπάς είναι πολύ άρρωστος... 483 01:05:03,316 --> 01:05:06,661 Ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος. Είναι απλώς θέμα χρόνου. 484 01:05:13,827 --> 01:05:15,704 Τι έχεις; 485 01:05:15,787 --> 01:05:19,132 Θα έχω αυτό το κοτόπουλο τηγανητή μπριζόλα, παρακαλώ. 486 01:05:19,207 --> 01:05:21,551 Και συνεχίζεις να έρχεται ο καφές. 487 01:05:29,134 --> 01:05:31,557 Μπορεί να είναι σκληρός άνθρωπος. 488 01:05:31,636 --> 01:05:34,640 Όταν έφυγε, ο μπαμπάς είπε καλή απαλλαγή. 489 01:05:36,099 --> 01:05:40,479 Αλλά τα πράγματα που έχει περάσει αυτό το παρελθόν η χρονιά τον έκανε διαφορετικό άνθρωπο. 490 01:05:40,562 --> 01:05:44,408 Πεθαίνει και έχει εμμονή με την εύρεση της. 491 01:05:46,568 --> 01:05:49,492 Ξόδεψε μια περιουσία σε ιδιωτικούς ντετέκτιβ, 492 01:05:49,571 --> 01:05:55,294 κυνήγησε ο ίδιος σε όλη τη χώρα... όταν δεν είναι στο νοσοκομείο. 493 01:05:56,327 --> 01:05:59,581 «Ναι-χαου. Σκατά και ένα πάθος!». 494 01:05:59,664 --> 01:06:04,090 Με συγχωρείτε μόνο ένα λεπτό. Καλύτερα πήγαινε να μιλήσεις με αυτό το αγόρι. 495 01:06:14,262 --> 01:06:17,812 Γεια, φίλε. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να το συσκευάσετε. 496 01:06:17,891 --> 01:06:20,360 - Δεν κάνω τίποτα. - Όχι. 497 01:06:20,435 --> 01:06:23,109 Υποθέτω ότι το κορίτσι πίνει κόκα κόλα. 498 01:06:23,188 --> 01:06:26,158 Δεν πονάει τίποτα. Τι είναι αυτό για εσάς; 499 01:06:26,232 --> 01:06:29,111 Τώρα, απλώς προχωράς τώρα. Πάρτε την μαζί σας. 500 01:06:29,194 --> 01:06:32,323 - Καταλαβαίνεις; - Εντάξει, εντάξει. 501 01:06:32,405 --> 01:06:34,749 Εντάξει. 502 01:06:34,824 --> 01:06:38,249 Τράβηξε τον κώλο σου, μη μου κάνεις τσαμπουκά. 503 01:06:38,870 --> 01:06:40,872 Τώρα, έχεις χοντρό στόμα, παιδί μου. 504 01:06:40,955 --> 01:06:46,086 Μια ακόμη λέξη από σένα και θα φύγω σύρε τον κώλο σου μέσα. Το καταλαβαίνεις αυτό; 505 01:06:46,169 --> 01:06:48,012 Ναι, κύριε. 506 01:06:53,885 --> 01:06:56,479 Βγάλε το αστέρι σου ρε αβγό! 507 01:07:00,808 --> 01:07:03,652 -Τι κοιτάς; - Τίποτα. 508 01:07:03,728 --> 01:07:05,776 -Βλέπεις κάτι εδώ που σου αρέσει; - Όχι. 509 01:07:05,855 --> 01:07:08,324 - Θέλεις να πεις κάτι; - Δεν θέλω να πω τίποτα. 510 01:07:08,399 --> 01:07:10,242 - Γεια, Μπακ. - Δεν σου έκανα τίποτα. 511 01:07:10,318 --> 01:07:13,788 - Έλα, πάμε. - Πρόσεχε ποιον κοροϊδεύεις, εντάξει; 512 01:07:13,863 --> 01:07:15,661 Έλα, Μπακ. 513 01:07:42,183 --> 01:07:45,528 Ρε γέροντα! Το κοτόπουλο έτοιμο, έρχεται στο σπίτι για να ψηθεί. 514 01:07:45,603 --> 01:07:47,901 - Πάρε, πάρε! - Φέρτε το μπέικον στο σπίτι! 515 01:07:47,981 --> 01:07:51,281 σου είπα. σου είπα, Δεν θέλω να έρχεσαι εδώ. 516 01:07:51,359 --> 01:07:53,236 Τώρα φύγε από εδώ. 517 01:07:53,319 --> 01:07:58,200 Φύγε από την περιουσία μου... Φύγε από την περιουσία μου! 518 01:07:58,283 --> 01:08:01,036 Α, κοίτα αυτό, έκανε ανακάτεψε τα φτερά του. 519 01:08:01,119 --> 01:08:04,214 Είμαι η Lynette. Είσαι χαριτωμένος. Σας το είπε ποτέ κανείς αυτό; 520 01:08:04,289 --> 01:08:05,666 Είπα πάρε, πάρε, πάρε! 521 01:08:05,748 --> 01:08:08,046 Δεν θα έχω τίποτα από αυτά. Τώρα φύγε από εδώ! 522 01:08:08,126 --> 01:08:09,878 Δεν είναι χαριτωμένος, Μπακ. 523 01:08:09,961 --> 01:08:13,966 Α, μην του δίνεις σημασία. Είναι ζηλιάρης. Ξέρω για σένα. 524 01:08:14,048 --> 01:08:16,050 - Τι; - Νομίζεις ότι τρομάζεις τους ανθρώπους αλλά δεν το κάνεις. 525 01:08:16,134 --> 01:08:18,853 Ξέρουν ότι είσαι γλυκός. Είσθε. Ξέρω ότι είσαι. 526 01:08:18,928 --> 01:08:21,647 Απλώς συμπεριφέρεστε πολύ άσχημα άνθρωποι δεν ξέρω ότι είσαι μαλθακός. 527 01:08:21,723 --> 01:08:23,521 Βλέπετε, ξέρετε ότι είναι αλήθεια. 528 01:08:23,600 --> 01:08:27,946 Είμαι γεμάτος. Δεν έχω χώρο. Τώρα φύγε από εδώ. 529 01:08:28,021 --> 01:08:31,901 Μου πήρες τα λεφτά ρε γέροντα. Ίσως χρειαστεί να κάνω αυτό που λέει η δεσποινίς Χάτι. 530 01:08:31,983 --> 01:08:36,238 Πάρτε ένα ξύλο δυναμίτη και σπρώξτε το σήκω τον παλιό σου κρόκο. 531 01:08:36,321 --> 01:08:39,200 Τώρα δώσε μου λίγο μυαλό. Ερχομαι. 532 01:08:44,996 --> 01:08:46,794 Ρούξιμο και ράψιμο. 533 01:08:47,665 --> 01:08:50,214 Κάντο εκεί στο χώμα, πήραν μυαλό να. 534 01:08:51,044 --> 01:08:53,388 Μην κάνετε καμία διαφορά. 535 01:08:54,672 --> 01:08:58,347 Βάλτε το στο κεφάλι τους να το κάνουν και δεν έχει καμία διαφορά. 536 01:08:59,260 --> 01:09:01,388 Δεν θα το έχει. 537 01:09:21,324 --> 01:09:22,792 Σερίφη, απλά... 538 01:09:22,867 --> 01:09:27,122 Λίμπι. Πολλά παιδιά αυτές τις μέρες τρέχουν μακριά από το σπίτι. 539 01:09:27,205 --> 01:09:29,924 Θα εμφανιστεί. Απλά περιμένετε και δείτε. 540 01:09:29,999 --> 01:09:33,344 - Ελπίζω να έχεις δίκιο. - Να σου πω τι θα κάνω. 541 01:09:33,419 --> 01:09:36,389 Θα στείλω ένα APB πάνω της αυτή τη στιγμή. 542 01:09:36,464 --> 01:09:38,683 Θα το εκτιμούσα πολύ. 543 01:09:39,717 --> 01:09:43,096 Φαίνεσαι κουρασμένος. Πηγαίνετε πίσω στο ξενοδοχείο. 544 01:09:43,179 --> 01:09:45,932 Αν με χρειάζεσαι, έρχεσαι σε επαφή μαζί μου. 545 01:10:41,612 --> 01:10:43,614 Θα πάρεις το δικό σου, Λινέτ. 546 01:10:56,252 --> 01:10:58,050 Γεια, σταμάτα! 547 01:10:59,338 --> 01:11:01,807 Τι συμβαίνει, ε; 548 01:12:31,514 --> 01:12:33,733 Ναι-χαου! 549 01:12:37,353 --> 01:12:41,278 - Σταμάτα! - Σκατά, είναι ο καλύτερος τρόπος! 550 01:12:54,412 --> 01:12:56,460 Μούμια! Πατερούλης! 551 01:12:56,539 --> 01:12:58,587 Τι είναι αυτό; 552 01:12:58,666 --> 01:13:01,294 Δεν είναι τίποτα. Έλα εδώ. Απλά μην το δίνεις σημασία. 553 01:13:01,377 --> 01:13:03,175 Δεν είναι τίποτα. 554 01:13:11,679 --> 01:13:13,306 Βοήθεια! 555 01:13:23,941 --> 01:13:26,410 Τι είναι αυτό; 556 01:14:50,111 --> 01:14:52,739 Τζαντ, κλείσε αυτό το ραδιόφωνο! 557 01:15:07,712 --> 01:15:08,838 Τι κάνεις; 558 01:15:08,921 --> 01:15:10,969 Μην στεναχωριέσαι. Θα επιστρέψω αμέσως. ΕΝΤΑΞΕΙ; 559 01:15:11,048 --> 01:15:13,096 Αίξ! 560 01:15:13,175 --> 01:15:15,348 Έχω κάποια δουλειά. 561 01:15:15,428 --> 01:15:17,726 Α τωρα... 562 01:15:18,639 --> 01:15:21,609 Τώρα, όχι. 563 01:15:21,684 --> 01:15:24,437 Μην αισθάνεστε άσχημα, κυρία. 564 01:15:26,731 --> 01:15:28,233 Όχι. 565 01:15:30,860 --> 01:15:33,204 Μπακ! 566 01:15:34,780 --> 01:15:37,499 Τζαντ! 567 01:15:44,290 --> 01:15:46,384 'Βοήθεια!' 568 01:15:50,254 --> 01:15:51,972 'Βοήθεια!' 569 01:15:53,090 --> 01:15:54,717 Τζαντ! 570 01:15:56,635 --> 01:15:58,433 Τζαντ! 571 01:17:02,326 --> 01:17:04,203 Σου είπα να πάρεις! 572 01:17:04,286 --> 01:17:07,130 - Είπα πάρε και πάρε! - Το άκουσες; 573 01:17:07,206 --> 01:17:09,208 Έκανα το σήμα. 574 01:17:10,584 --> 01:17:13,007 σου είπα και σου είπα... 575 01:17:13,087 --> 01:17:15,260 Θα σωπάσεις και θα άκουγες;! 576 01:17:15,339 --> 01:17:17,433 Μπες εδώ μέσα και μπαίνεις εκεί... 577 01:17:17,508 --> 01:17:19,101 Σσσς! 578 01:17:19,176 --> 01:17:21,429 Ρούξιμο και ράψιμο. 579 01:17:23,139 --> 01:17:25,141 Νομίζεις ότι δεν ξέρω. 580 01:17:35,359 --> 01:17:36,360 "WAN.! 581 01:17:38,279 --> 01:17:42,785 Θα σου πάρω τον κώλο! Θα σου πάρω τον κώλο για αυτό! 582 01:17:42,867 --> 01:17:46,997 Ο παλιός κρόκος τρώει οτιδήποτε, ακόμα και ο παλιός Μπακ! 583 01:17:50,457 --> 01:17:52,130 Αργχ! 584 01:17:55,296 --> 01:17:58,971 Μπακ; 585 01:18:03,971 --> 01:18:05,439 Αχ! 586 01:18:22,740 --> 01:18:25,163 Αίξ! 587 01:18:30,372 --> 01:18:31,794 Θεέ μου! 588 01:19:36,105 --> 01:19:38,654 Οπου...; Οπου; 589 01:19:38,732 --> 01:19:40,655 Οπου; 590 01:19:58,252 --> 01:20:00,300 Οπου; 591 01:23:34,301 --> 01:23:36,144 Ναι. 592 01:25:30,334 --> 01:25:32,382 Ω, Θεέ μου! 593 01:25:41,970 --> 01:25:45,065 Ω Ιησού! Ιησούς! 594 01:25:45,140 --> 01:25:46,608 Θεός! 595 01:26:02,532 --> 01:26:04,330 Βοήθεια! 596 01:26:17,172 --> 01:26:20,176 Άντζι! Άντζι! 597 01:26:20,258 --> 01:26:21,976 Πατερούλης! 598 01:27:34,750 --> 01:27:36,127 Άντζι! 599 01:28:06,907 --> 01:28:08,955 μωρό μου! 600 01:28:09,910 --> 01:28:11,878 μωρό μου! 601 01:28:21,713 --> 01:28:23,556 Είναι εντάξει. 602 01:28:23,632 --> 01:28:25,054 Άντζι. 603 01:28:25,133 --> 01:28:26,976 Θα πάνε όλα καλά. 604 01:28:28,845 --> 01:28:31,519 Άντζι! μωρό μου. 605 01:28:33,683 --> 01:28:38,359 μωρό μου! Άντζι!