1 00:00:21,440 --> 00:00:23,880 Tolong, kamu bisa berbaring. 2 00:01:06,280 --> 00:01:10,480 Laporannya hampir siap. Bisakah kamu menunggu di ruang tunggu? 3 00:01:10,560 --> 00:01:14,400 Jangan terlalu banyak berkomentar di otakku. 4 00:01:23,720 --> 00:01:26,840 Pernahkah Anda melihat sesuatu seperti ini? 5 00:01:26,920 --> 00:01:31,240 Sungguh luar biasa dia bisa melakukan putt dua kata berturut-turut. 6 00:02:05,560 --> 00:02:08,480 - Tinggalkan aku sendiri! - Pietro, kembali ke sini! 7 00:02:08,560 --> 00:02:12,640 Biarkan dia tenang sejenak. Anda akan melihat bahwa semuanya akan baik-baik saja. 8 00:02:12,720 --> 00:02:15,000 Mawar, apa yang terjadi? 9 00:02:15,080 --> 00:02:19,000 Anak itu menderita muntah-muntah, dispnea dan kejang. 10 00:02:19,080 --> 00:02:22,040 Saya harus memberinya sampel, tapi dia tidak mau. 11 00:02:22,120 --> 00:02:24,520 Saya akan mengurusnya. Terima kasih. 12 00:02:24,600 --> 00:02:27,520 Jika Anda membutuhkan saya, saya bersama pasien 7. 13 00:02:34,200 --> 00:02:38,760 Saya di sini untuk ini. Anda? 14 00:02:40,920 --> 00:02:44,560 Saya membuatnya terlihat seperti bajak laut. Apakah aku terlihat seperti bajak laut? 15 00:02:46,720 --> 00:02:50,120 Bagaimana jika aku mengalihkan pandanganku dan membalutnya? 16 00:02:53,800 --> 00:02:57,520 Jika saya memotong tangan saya dan aku memasang kail di dalamnya? 17 00:02:57,600 --> 00:03:02,040 Apakah kamu tertawa? Seorang bajak laut pasti menakutkan anak-anak, jangan buat mereka tertawa. 18 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 Kecuali memang demikian anak-anak pemberani. 19 00:03:09,120 --> 00:03:12,000 Apakah kamu anak yang pemberani? 20 00:03:12,080 --> 00:03:15,800 Aku tidak tahu. Saat aku takut Saya bersembunyi di gudang. 21 00:03:15,880 --> 00:03:19,920 Ayah saya menyimpan peralatan di sana. Dia memiliki kebun organik. 22 00:03:20,040 --> 00:03:23,880 - Apakah kamu makan sayuran dari kebun? - Selalu. 23 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Brokoli juga? 24 00:03:27,280 --> 00:03:30,280 Maka kamu sangat berani. 25 00:03:34,400 --> 00:03:37,560 Karena kamu sangat berani... 26 00:03:38,920 --> 00:03:43,280 Bisakah kamu memberiku sehelai rambut? Saya menanamnya di sini dan mungkin akan tumbuh kembali. 27 00:03:43,360 --> 00:03:45,360 Seperti brokoli. 28 00:03:53,280 --> 00:03:55,480 Permisi. 29 00:04:00,440 --> 00:04:03,000 - Maaf, Bu. - Beri tahu saya. 30 00:04:03,080 --> 00:04:06,640 - Sayuran dari kebunnya tidak organik. - Apa yang dia katakan? 31 00:04:06,720 --> 00:04:11,160 Anak itu mabuk dari pestisida organofosfat. 32 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 Dia menghirupnya di dalam gudang. 33 00:04:13,480 --> 00:04:16,520 Menjelaskan dispnea, muntah dan kejang. 34 00:04:16,600 --> 00:04:20,920 Dan terutama para murid, mereka miotik, runcing. 35 00:04:21,040 --> 00:04:23,200 Bisa juga dilihat dari rambutnya. 36 00:04:23,280 --> 00:04:27,480 Sementara itu beri dia atropin. Dia akan segera merasa lebih baik. 37 00:04:27,560 --> 00:04:29,760 Kita bisa pergi. 38 00:04:36,600 --> 00:04:38,520 Apakah Anda ingin merasa lebih baik? 39 00:04:38,600 --> 00:04:42,280 jadi kurangi sayur... 40 00:04:43,600 --> 00:04:47,880 - dan salah satunya sekali sehari. - Terima kasih! 41 00:05:00,760 --> 00:05:02,760 Lewat sini. 42 00:05:10,680 --> 00:05:15,400 - Siapa yang? - Dokter Andrea Fanti, kepala Ilmu Penyakit Dalam. 43 00:05:17,200 --> 00:05:19,560 Setidaknya itulah yang terjadi. 44 00:05:36,480 --> 00:05:39,080 Pindahkan penerbangan ke malam ini. 45 00:05:40,160 --> 00:05:44,480 - Suruh Monaco pindah konferensi saya sampai jumpa besok. - Oke. 46 00:05:46,120 --> 00:05:50,120 Saya tidak akan kembali sebelum hari Kamis, tapi saya selalu tersedia. 47 00:05:50,200 --> 00:05:53,720 - Tentu saja, profesor. - Sampai kita bertemu lagi. Terima kasih. 48 00:05:53,800 --> 00:05:56,160 - Profesor. - Kamu punya waktu 30 detik. 49 00:05:56,240 --> 00:05:58,440 Ada masalah dengan pasien. 50 00:05:58,480 --> 00:06:02,240 Demam 38,2, tekanan darah 90 di atas 50, kelemahan dan rasa sakit di samping. 51 00:06:02,320 --> 00:06:07,160 Antipiretik, analisis dan rawat inap. Mari kita tinjau konsep masalah. 52 00:06:07,240 --> 00:06:11,480 Dia menolak dirawat di rumah sakit. Dia yakin adalah infeksi saluran kemih. 53 00:06:11,520 --> 00:06:16,400 - Biarkan dia pergi, dia akan kembali sebentar lagi seminggu. - Dia pusing. 54 00:06:16,480 --> 00:06:19,480 Saya menyadarinya ketika dia bangun dari tempat tidur. 55 00:06:21,600 --> 00:06:24,600 - Apakah ada kekakuan leher? - Bukan. Itu bukan meningitis. 56 00:06:24,680 --> 00:06:28,000 - Keakraban dengan neoplasia? - Tidak, tapi saya meminta CT scan. 57 00:06:28,080 --> 00:06:32,440 - Halo, profesor. - Salam. - Sel darah putih? - Ditinggikan. 58 00:06:32,480 --> 00:06:35,240 - Hematokrit? - Bagus, 38%. 59 00:06:35,320 --> 00:06:37,320 Selamat pagi, profesor. 60 00:06:37,400 --> 00:06:42,920 Kami mengulangi hitung darah dan bertanya kultur darah dan kultur urin. 61 00:06:43,040 --> 00:06:45,040 Sudah bertanya. 62 00:06:55,640 --> 00:06:57,880 Selamat pagi. 63 00:06:58,000 --> 00:07:00,520 - Selamat pagi. - Selamat pagi, profesor. 64 00:07:00,600 --> 00:07:04,840 Pasien 23 mengalami demam tinggi dan gejala... 65 00:07:04,920 --> 00:07:09,680 Kenapa dia berdiri? Kami akan memberitahu Anda kapan harus pindah. Tetap di tempat tidur. 66 00:07:09,760 --> 00:07:12,920 - Siapa kamu? - Dokter Fanti, dokter kepala. 67 00:07:13,040 --> 00:07:16,800 - Alice Rivali. - Saya tidak tertarik. Saya ingin dia tetap di tempat tidur. 68 00:07:16,880 --> 00:07:21,680 Saya tidak bisa membuang waktu. aku hanya kembali bekerja dari cuti hamil. 69 00:07:21,760 --> 00:07:25,720 -Aku tidak memintanya untuk datang ke sini. -Aku pergi ke ruang gawat darurat... 70 00:07:25,800 --> 00:07:28,760 Duduklah. Di tempat tidur. 71 00:07:35,680 --> 00:07:38,920 Saat dia mulai merasakan sakit di sisimu? 72 00:07:39,040 --> 00:07:41,280 Malam ini. Tapi juga dua bulan lalu. 73 00:07:41,360 --> 00:07:45,400 Itu adalah peradangan pada saluran kencing, saya menghilangkan batu 74 00:07:45,480 --> 00:07:47,480 dan dengan antibiotik, penyakit itu hilang. 75 00:07:47,560 --> 00:07:53,240 Nafas yang sesak Dokterku sedang tidak bertugas... 76 00:07:53,320 --> 00:07:56,200 Nafas yang sesak 77 00:07:56,280 --> 00:07:59,400 Dari ruang gawat darurat mereka membawaku ke sini. 78 00:07:59,480 --> 00:08:02,400 Menggigil, sesak napas 79 00:08:05,680 --> 00:08:10,120 - Apakah takipnea juga ada sebelumnya? - Tidak, pernapasannya normal. 80 00:08:10,200 --> 00:08:12,400 Buka bajumu. 81 00:08:12,480 --> 00:08:16,200 - Beri aku antibiotik... - Berhenti membuat keributan. 82 00:08:19,720 --> 00:08:23,320 Napas dalam-dalam. Mulut terbuka. 83 00:08:23,400 --> 00:08:26,840 Detak jantung 84 00:08:39,360 --> 00:08:44,600 Karena Anda tidak menulis di riwayat kesehatan nefrolithotripsy perkutan? 85 00:08:44,680 --> 00:08:49,240 - Dia tidak mengatakannya. - Bagaimana dia mengerti penghilangan batu? 86 00:08:49,320 --> 00:08:54,280 Tubuhnya berbicara lebih baik daripada dia. Masih ada tanda operasinya. 87 00:08:54,360 --> 00:08:58,640 Itu terjadi beberapa hari yang lalu, lalu aku baik-baik saja. Apa hubungannya dengan itu? 88 00:09:00,040 --> 00:09:03,720 - Peringatkan Lorenzo, kami membutuhkannya segera USG jantung. - Ya. 89 00:09:03,800 --> 00:09:08,640 -Saya tidak pernah memiliki masalah jantung. Beri aku antibiotik. -Mendengarkan! 90 00:09:08,720 --> 00:09:13,400 Saya dokternya, dia pasiennya. Saya memutuskan, dia melakukan apa yang saya katakan. 91 00:09:14,440 --> 00:09:19,120 - Baiklah. - Jangan khawatir, aku ingin kamu melakukannya biarkan dia keluar dari sini sebanyak yang dia mau. 92 00:09:19,200 --> 00:09:21,480 Lebih baik jika dengan kakinya. 93 00:09:21,520 --> 00:09:24,000 - Apakah kamu memikirkannya? - Yakin. 94 00:09:29,360 --> 00:09:31,360 Pak Pavesi... 95 00:09:34,560 --> 00:09:39,080 -Saya ingin berbicara dengan Dokter Fanti. -Dia tidak pernah berbicara dengan kerabatnya. 96 00:09:41,600 --> 00:09:44,640 Ayo lakukan ini, aku akan mencoba berbicara dengannya. 97 00:09:44,720 --> 00:09:49,480 - Kamu menunggu di aula. Aku akan meneleponnya segera setelah dia bebas. - Terima kasih. 98 00:09:54,440 --> 00:09:56,760 Suara-suara yang tidak terdengar 99 00:10:23,440 --> 00:10:25,680 Siapa pemilik tempat tidur 39? 100 00:10:29,200 --> 00:10:31,280 Dengan baik? 101 00:10:32,280 --> 00:10:35,160 - Ini milikku. - Kenapa kosong? 102 00:10:35,240 --> 00:10:39,280 Saya memulangkan pasien tersebut. Putrinya akan menikah hari ini. 103 00:10:39,360 --> 00:10:44,400 - Putrinya akan menikah. - Dia berjanji untuk bersulang dengan air soda. 104 00:10:44,480 --> 00:10:47,240 Lepaskan mantelmu. 105 00:10:49,800 --> 00:10:53,440 Pasien 39 adalah seorang pecandu alkohol dengan penyakit hati yang parah 106 00:10:53,480 --> 00:10:56,120 dan mengirimnya ke pesta pernikahan? 107 00:10:56,200 --> 00:10:58,320 Attilio menyadarinya... 108 00:10:58,400 --> 00:11:01,600 Sejak kapan kami menelepon pasien berdasarkan nama? 109 00:11:02,720 --> 00:11:07,760 Jika Anda tidak mengerti maka Anda tidak bisa percaya pasien, yang terspesialisasi di tempat lain. 110 00:11:07,840 --> 00:11:11,400 Dario masih punya waktu untuk membawa pasien kembali. 111 00:11:11,480 --> 00:11:14,200 Anda di sini untuk menjadi seorang dokter atau pengacara? 112 00:11:14,280 --> 00:11:17,400 Sebuah tempat telah tersedia di Kedokteran lain. 113 00:11:17,480 --> 00:11:21,120 Saya bisa mencoba merasakannya Manajemen. 114 00:11:25,480 --> 00:11:28,320 Anda bisa pergi. 115 00:11:36,480 --> 00:11:40,920 Ada hal baru, Itu disebut... "kesempatan kedua". 116 00:11:41,040 --> 00:11:45,280 - Pernah mendengarnya? - Jelaskan padaku ketika 39 kembali koma alkohol. 117 00:11:45,360 --> 00:11:48,520 - Siapa mereka? - Penghuni baru. 118 00:11:48,600 --> 00:11:51,640 Alba Patrizi dan Riccardo Bonvegna. 119 00:11:51,720 --> 00:11:55,320 - Selamat datang. - Terima kasih. 120 00:11:57,120 --> 00:11:59,360 Kepala dokter itu bajingan. 121 00:11:59,440 --> 00:12:03,040 Bahkan dengan ini pun tidak kamu dapat menemukan hatinya. 122 00:12:03,120 --> 00:12:08,280 -Dia seharusnya tidak menjadi dokter jika dia membencinya pasien. -Dia menjaga jarak dengan mereka. 123 00:12:08,360 --> 00:12:12,520 - Aku juga mengusir nyamuk. - Apakah aku akan menjadi nyamuk? - Tidak. 124 00:12:12,600 --> 00:12:17,080 Jangan dengarkan dia. Lebih memilih dokter baik atau seseorang yang peduli? 125 00:12:17,160 --> 00:12:20,800 Bisakah Anda menyalakan apinya? Aku kedinginan. 126 00:12:24,560 --> 00:12:28,600 - Apakah ada masalah? - Tidak. - Tidak, kita hampir selesai. 127 00:12:28,680 --> 00:12:31,920 - Ukuran. - Suhu meningkat dan tekanannya turun. 128 00:12:32,040 --> 00:12:35,480 Sebotol parasetamol, segera. 129 00:12:36,720 --> 00:12:39,040 - Hai! - Cepat, Elisa. 130 00:12:40,800 --> 00:12:43,840 Tenang. 131 00:12:43,920 --> 00:12:47,840 Siap? Nafas dalam-dalam. Pergi. 132 00:12:51,640 --> 00:12:56,800 Dia stabil, tetapi suhunya 39,1 dan tekanan darah 70 di atas 40. 133 00:12:56,880 --> 00:13:00,800 - Apa yang kamu lakukan dengan Ny. Rivali? - Mantelnya? 134 00:13:00,880 --> 00:13:04,720 Bahkan jika Anda adalah sutradaranya kesehatan, di sini Anda harus memakainya. 135 00:13:04,800 --> 00:13:09,560 - Suaminya bilang kamu tidak mendengarkannya. - Saya akan mendengarkan Anda jika Anda seorang dokter. 136 00:13:09,640 --> 00:13:12,160 Mengapa kamu bersikeras tentang masalah jantung? 137 00:13:12,240 --> 00:13:15,240 Saya mendengarkan hati saya dan aku mendengar helaan napas. 138 00:13:15,320 --> 00:13:18,040 Apakah ekokardiogram memastikannya? 139 00:13:24,120 --> 00:13:29,200 - Tidak ada apa-apa. Jantungnya baik-baik saja. - Gema transthoracic saja tidak cukup. 140 00:13:29,280 --> 00:13:32,360 Urinalisis menegaskan infeksi. 141 00:13:32,440 --> 00:13:36,600 Intervensi baru-baru ini memprovokasi risiko tinggi terkena endokarditis. 142 00:13:36,680 --> 00:13:39,200 Infeksinya bisa menjadi lebih buruk. 143 00:13:39,280 --> 00:13:43,560 Antibiotik akan mengurangi gejalanya, tapi kita perlu memahami apakah sudah menyebar. 144 00:13:43,640 --> 00:13:46,040 Wanita itu ada di sini untuk menjadi lebih baik 145 00:13:46,120 --> 00:13:49,800 bukan karena kamu pergi berburu gejala tentang Anda. 146 00:13:49,880 --> 00:13:54,280 Mungkin... kita bisa mulai terapi antibiotik 147 00:13:54,360 --> 00:13:56,920 dan lihat dalam seminggu. 148 00:14:05,000 --> 00:14:08,800 Oke, tapi kami akan segera melakukannya ujian hati yang lain. 149 00:14:08,880 --> 00:14:11,920 - Gema tidak mendeteksi apa pun. - Kami akan melakukan transesophageal. 150 00:14:12,040 --> 00:14:16,440 Transesophageal adalah sebuah masalah dalam kondisi pasien. 151 00:14:16,480 --> 00:14:21,880 - Kami tidak mengambil risiko setelah kematian dari Pavesi. - Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 152 00:14:22,000 --> 00:14:26,520 Anda sedang diselidiki, risikonya dakwaan atas kelalaian. 153 00:14:26,600 --> 00:14:30,160 Besok departemennya akan penuh dari inspektur. 154 00:14:30,240 --> 00:14:34,920 Pavesi meninggal karena sebab alamiah. Inspektur tidak bisa menuduh kami. 155 00:14:35,040 --> 00:14:40,040 - Dan jika Rivali mati, kenapa tidak apakah kamu mendengarkannya? - Dia akan mati jika aku mendengarkannya. 156 00:14:42,360 --> 00:14:45,480 Keputusan ada di tangan Anda, dan juga tanggung jawab. 157 00:14:45,520 --> 00:14:50,040 Agnese, kamu juga seorang dokter. Itu selalu menjadi tanggung jawab kami. 158 00:15:00,400 --> 00:15:03,400 Ponsel berdering 159 00:15:14,720 --> 00:15:18,840 Maaf sayang, aku tidak... Sinyal saluran terputus 160 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 Ada ketukan di pintu 161 00:15:21,240 --> 00:15:25,880 Maaf... Pasien menolak transesofagus. 162 00:15:26,000 --> 00:15:30,080 Dia meminum antibiotik tersebut dan menandatangani pengunduran diri secara sukarela. 163 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 Apakah dia pergi tanpa pamit? 164 00:15:39,840 --> 00:15:43,160 Saat aku melihatnya kondisiku memburuk. 165 00:15:43,240 --> 00:15:47,800 Saat jantung berhenti, keadaannya tidak bisa lebih buruk lagi. 166 00:15:47,880 --> 00:15:52,000 - Ini membuat kami takut untuk tidak mengakuinya bahwa dia melakukan kesalahan. - Tidak, aku akan memberitahumu. 167 00:15:52,080 --> 00:15:55,040 Jika istrinya menolak ujian dan keluar dari sini 168 00:15:55,120 --> 00:15:58,920 dia mungkin sudah mati dalam seminggu. 169 00:15:59,040 --> 00:16:02,000 Anda akan menjadi janda dan anak-anaknya yang yatim piatu. 170 00:16:02,080 --> 00:16:06,480 Namun, dia tahu apa yang akan berubah untukku? Sama sekali tidak ada apa-apa. 171 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 Itu menyenangkan. 172 00:16:11,720 --> 00:16:16,880 Jika tidak ada yang berubah untuknya... kenapa dia begitu ngotot meyakinkanku? 173 00:16:24,280 --> 00:16:28,920 Lebih baik mengatakan "Sudah kubilang" kepada orang hidup atau orang mati. 174 00:16:35,680 --> 00:16:39,920 - Bukankah kamu seharusnya berada di Munich? - Aku sudah mencobanya sejak pagi ini. 175 00:16:40,040 --> 00:16:44,080 - Maukah kamu makan siang bersamaku pada hari Minggu? - Itu kalau aku bisa keluar dari sini. 176 00:16:45,440 --> 00:16:48,520 Suara terompet Permen? 177 00:16:48,600 --> 00:16:50,800 Halo Ivan, aku menunggumu. 178 00:16:50,880 --> 00:16:54,400 Dia mulai melewati kamar-kamar, maka aku akan bergabung denganmu. 179 00:16:54,480 --> 00:16:56,480 Pergi. 180 00:17:00,120 --> 00:17:03,680 Anda harus mengontrak saya kertas pelepasan ini. 181 00:17:03,760 --> 00:17:05,880 Kirim badut itu pergi. 182 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 - Carolina bilang kamu tidak menjawabnya. - Apakah kamu mengerti? 183 00:17:09,080 --> 00:17:12,840 Dia bukan badut. tambalan Adams, terapi senyum, kamu tahu? 184 00:17:12,920 --> 00:17:18,200 -Dia bukan dokter atau pasien. -Ini membawa kegembiraan. -Kami adalah rumah sakit. 185 00:17:18,280 --> 00:17:21,360 Anda memutuskan perawatannya, aku tinggal di sini. 186 00:17:21,440 --> 00:17:25,600 Jika Anda tidak menyukainya, mencari kepala perawat lain. 187 00:17:27,120 --> 00:17:30,480 Melihat? Bekerja. Itu membuatmu bahagia. 188 00:17:30,520 --> 00:17:34,320 Bukan kegembiraan, ketakutan. Tentang kamu. 189 00:17:34,400 --> 00:17:38,720 Pavesi ada di ruang tunggu yang meminta untuk berbicara denganmu. 190 00:17:38,800 --> 00:17:41,680 - Pavesi? - Ayah dari anak laki-laki yang meninggal di sini. 191 00:17:41,760 --> 00:17:45,560 Saya tahu Anda tidak pernah berbicara dengan kerabat Anda, tapi dalam kasus ini... 192 00:17:47,640 --> 00:17:50,880 Pavesi... Kembalikan padaku. 193 00:17:51,000 --> 00:17:53,760 Ada masalah? 194 00:18:01,920 --> 00:18:05,760 - Di Sini. - Ingat Pavesi. 195 00:18:50,080 --> 00:18:52,840 Marco... apa yang kamu lakukan disini? 196 00:18:52,920 --> 00:18:56,480 Tidak ada... Aku memeriksa folder... 197 00:18:56,520 --> 00:18:59,160 File Giovanni Pavesi? 198 00:18:59,240 --> 00:19:02,600 Tidak... kenapa aku harus melakukannya? 199 00:19:04,320 --> 00:19:07,120 Mungkin saya mengerti mengapa dia meninggal. 200 00:19:07,200 --> 00:19:10,400 Saya khawatir kami memberinya del Satonal secara tidak sengaja. 201 00:19:10,480 --> 00:19:14,080 Itu bukan karena dia, tapi untuk senama yang ada di bangsal. 202 00:19:15,120 --> 00:19:17,840 Saya baru saja menandatangani pengunduran dirinya. 203 00:19:17,920 --> 00:19:20,760 Jika demikian, itu adalah tragedi yang tidak masuk akal. 204 00:19:20,840 --> 00:19:22,760 Faktanya... 205 00:19:22,840 --> 00:19:26,600 Kalau begitu beri tahu aku... Saya memiliki beberapa ujian untuk dikumpulkan. 206 00:19:26,680 --> 00:19:29,200 Tunggu. 207 00:19:30,920 --> 00:19:33,680 Ada sesuatu yang aneh, satu SUT hilang. 208 00:19:34,720 --> 00:19:38,480 Mungkin? Mungkin Anda salah. 209 00:19:38,560 --> 00:19:42,440 Tidak... Saya memeriksa ulang setelah kematian Pavesi. 210 00:19:43,920 --> 00:19:46,760 - Seseorang memindahkannya. - Benar-benar? 211 00:19:46,840 --> 00:19:48,840 Tidakkah menurutmu... 212 00:19:57,680 --> 00:20:00,920 Itu kamu. Itu sebabnya kamu ada di sini. 213 00:20:02,120 --> 00:20:05,760 Anda memberikan Satonal ke Pavesi dan jadi kamu di sini... 214 00:20:05,840 --> 00:20:07,760 untuk menghilangkan bukti? 215 00:20:07,840 --> 00:20:12,400 Saya tidak akan berdiri di sini dan mendengarkan tuduhan yang tidak masuk akal ini! 216 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 Hei, kemarilah! 217 00:20:25,240 --> 00:20:29,480 Tuduhan yang tidak masuk akal? satonal. Dengan tanda tangan Anda! 218 00:20:31,480 --> 00:20:34,440 saya tidak mengerti, tapi kenapa menyembunyikannya? 219 00:20:34,480 --> 00:20:38,560 Itu adalah kesalahan yang tragis, tapi kita semua membuat kesalahan, aku duluan! 220 00:20:38,640 --> 00:20:41,800 Ya, tapi Anda adalah dokter kepala. 221 00:20:41,880 --> 00:20:45,400 saya... seorang dokter bangsal sederhana. 222 00:20:47,320 --> 00:20:51,800 Tolong... kamu sudah mengenalku selamanya, beri aku kesempatan kedua. 223 00:20:51,880 --> 00:20:56,400 aku mengacau. Aku kehilangan akal, itu saja. 224 00:20:56,480 --> 00:20:58,480 Percaya saya! 225 00:21:01,000 --> 00:21:05,880 Bukan hanya ini. Anda harus memilikinya alasan lain untuk menyembunyikan SUT. 226 00:21:06,000 --> 00:21:10,320 Kesembilan! Apa yang terlintas dalam pikiran? Tidak ada alasan lain. 227 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 Tegang? 228 00:21:25,080 --> 00:21:27,000 Sedikit'. 229 00:21:27,080 --> 00:21:30,280 - Musik? - Ya mungkin. 230 00:21:32,160 --> 00:21:35,880 Ini adalah Dr. Alba Patrizi, penduduk baru tersebut. 231 00:21:36,000 --> 00:21:39,240 Mari kita ambil hanya pekerja magang yang baik. 232 00:21:39,320 --> 00:21:42,160 Dokter Lazzarini dia bersikap bodoh terhadap semua orang. 233 00:21:42,240 --> 00:21:47,000 Dr Giordano adalah satu-satunya siapa yang tidak menghargai humorku. 234 00:21:47,080 --> 00:21:52,600 Jadi... kita mulai berbaring miring. 235 00:21:52,680 --> 00:21:54,920 Apakah kamu nyaman? 236 00:21:55,040 --> 00:21:59,640 Ini adalah penyelidikannya. Aku akan menyuruhnya pergi melalui kerongkongannya 237 00:21:59,720 --> 00:22:02,840 sampai ke hati, dimana saya akan menjalani USG baru. 238 00:22:02,920 --> 00:22:06,360 Jika saya tidak menemukan apa pun, Aku akan meminjamkanmu endoskopi 239 00:22:06,440 --> 00:22:10,200 dan anda akan dapat menggunakannya dengan Dokter Fanti, dimanapun dia suka. 240 00:22:10,280 --> 00:22:13,440 - Baiklah. - Melihat? Anda satu-satunya yang tidak menghargainya. 241 00:22:13,480 --> 00:22:16,720 - Ayo, kita mulai. - Jadi... 242 00:22:23,320 --> 00:22:26,360 Detak jantung 243 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 Ini adalah hati. 244 00:22:29,440 --> 00:22:31,400 Ventrikel kanan baik-baik saja. 245 00:22:31,480 --> 00:22:35,720 Sedikit lagi bersabar, Alice. Kita hampir sampai. 246 00:22:35,800 --> 00:22:40,320 Atrium kanan baik-baik saja. Ventrikel kiri baik-baik saja. 247 00:22:40,400 --> 00:22:42,440 Ayo, tahan. 248 00:22:45,080 --> 00:22:49,880 Dia menderita fibrilasi atrium. Saya mengeluarkan endoskopi dan kami melakukan defibrilasi. 249 00:22:50,000 --> 00:22:53,640 - Tidak, selesaikan ujiannya. - Kita tidak bisa melakukan defibrilasi dia seperti ini. 250 00:22:53,720 --> 00:22:56,800 Selesaikan ujiannya, lalu kita defibrilasi. 251 00:22:56,880 --> 00:22:59,040 Alba, defibrilator. 252 00:23:01,000 --> 00:23:04,480 Sesuaikan intensitasnya, menyiapkan piring. 253 00:23:04,560 --> 00:23:07,000 - Apakah kamu sudah selesai? - Aku tidak bisa menemukan katupnya. 254 00:23:07,080 --> 00:23:10,120 Itu frekuensi tinggi. Jadi kita kehilangannya, minggir! 255 00:23:10,200 --> 00:23:12,520 - Bersiaplah. - Aku tidak percaya... 256 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 - Apa? - Setelah. 257 00:23:16,000 --> 00:23:18,640 Pergi pergi! Balikkan. 258 00:23:18,720 --> 00:23:20,760 Alba, piringnya. 259 00:23:20,840 --> 00:23:25,040 Teman-teman, aku sedang melakukan defibrilasi. Memuat. Bangun dari tempat tidur. 260 00:23:25,120 --> 00:23:27,120 Tiga, dua, satu... knalpot. 261 00:23:28,560 --> 00:23:30,520 Dia masih dalam fibrilasi. 262 00:23:30,600 --> 00:23:34,320 Memuat. Tiga, dua, satu... knalpot. 263 00:23:35,720 --> 00:23:40,120 Lain waktu. Memuat. Tiga, dua, satu... knalpot. 264 00:23:52,200 --> 00:23:55,600 Agnes, telepon aku kembali segera setelah Anda mendengar pesannya. 265 00:23:55,680 --> 00:23:58,040 Saya menemukan sesuatu yang penting. 266 00:24:09,000 --> 00:24:10,880 Ada ketukan di pintu 267 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 - Profesor. - Kamu datang. 268 00:24:14,480 --> 00:24:18,000 - Bagaimana hasilnya? - Infeksinya sudah ada di jantung. 269 00:24:18,080 --> 00:24:21,160 Bakteri telah merusaknya sebuah katup. 270 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 Pasien ada di ruang operasi. Saya ingin berkonsultasi dengan Anda, tetapi Anda tidak ada di sana. 271 00:24:25,200 --> 00:24:30,120 Kamu melakukannya dengan baik. Permisi, Aku... aku mengalami kemunduran. 272 00:24:31,160 --> 00:24:35,560 Jika kita hanya menggunakan antibiotik, pasien berisiko meninggal. 273 00:24:35,640 --> 00:24:39,240 Dia hidup berkatmu, bahwa kamu bersikeras melawan semua orang. 274 00:24:39,320 --> 00:24:41,920 Tidak semua orang. 275 00:24:51,240 --> 00:24:53,200 - Permisi. - Tidak. 276 00:24:53,280 --> 00:24:57,320 - Aku tahu, seseorang bisa melihat kita. - Tidak, jangan minta maaf. 277 00:24:57,400 --> 00:24:59,880 Ini salahku. 278 00:25:00,000 --> 00:25:02,840 - Aku baru saja menemukan sesuatu. - Apa? 279 00:25:02,920 --> 00:25:06,200 Ponsel berdering Katakan padaku. 280 00:25:06,280 --> 00:25:08,760 saya tiba. 281 00:25:08,840 --> 00:25:13,480 - Pasien 39. - Itu tentang pernikahan putrinya? 282 00:25:13,520 --> 00:25:15,920 Dia dalam keadaan koma alkohol. 283 00:25:16,040 --> 00:25:18,640 [bersama] Jangan pernah mempercayai pasien. 284 00:25:18,720 --> 00:25:22,080 - Pergi. Mari kita bicara malam ini. - Apakah kamu tidak berangkat ke Munich? 285 00:25:22,160 --> 00:25:25,920 - Saya membatalkan komitmen. aku akan menjemputmu. - Oke. 286 00:25:38,240 --> 00:25:41,880 - Selamat malam, profesor. -Riccardo... 287 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 Saya tidak akan bermain favorit. Anda akan diperlakukan seperti orang lain. 288 00:25:48,640 --> 00:25:51,640 Saya seperti orang lain. 289 00:25:54,640 --> 00:25:58,920 Profesor, Pavesi masih di ruang tunggu menunggumu. 290 00:25:59,040 --> 00:26:01,040 Aku akan bicara dengannya. 291 00:26:33,120 --> 00:26:35,120 Dokter Fanti. 292 00:26:39,640 --> 00:26:41,640 Tuan Pavesi? 293 00:26:43,160 --> 00:26:46,760 - Aku minta maaf membuatmu menunggu. - Diam. 294 00:26:46,840 --> 00:26:50,800 - Silakan? - Kamu tidak peduli dengan kami. 295 00:26:50,880 --> 00:26:55,440 Anak saya sedikit demam dan kamu membuatnya mati. 296 00:26:57,000 --> 00:26:59,520 Sedikit demam... 297 00:26:59,600 --> 00:27:03,680 Ada penyelidikan. Keadilan akan ditegakkan. 298 00:27:03,760 --> 00:27:07,360 - Kalian para dokter selalu lolos begitu saja. - Tidak kali ini. 299 00:27:09,080 --> 00:27:11,640 Kita akan menyelesaikannya, aku janji. 300 00:27:11,720 --> 00:27:16,120 Oke... Mari kita bahas dasarnya. 301 00:27:16,200 --> 00:27:20,640 Tunggu... Jangan lakukan itu! Saya bisa menjelaskan! 302 00:27:20,720 --> 00:27:23,840 Saya baru tahu... saya menembak 303 00:27:25,240 --> 00:27:28,200 - Kami siap. - Pisau bedah. 304 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 Ini aku. 305 00:27:34,600 --> 00:27:39,240 - Kuharap itu tukang ledeng. [tertawa] Haruskah aku khawatir? 306 00:27:39,320 --> 00:27:42,400 - Mesin pencuci piring rusak. - Hai sayang. 307 00:27:44,080 --> 00:27:47,560 Sekarang aku akan membantumu. Ada berita bagus. 308 00:27:50,320 --> 00:27:53,160 - Dimana Mattia? - Dia keluar. 309 00:27:53,240 --> 00:27:57,920 Ah, syukurlah, karena saya membelinya permen favoritku 310 00:27:58,040 --> 00:28:02,000 dan aku tidak ingin dia mencurinya dariku, jika saya menempatkannya di sini. 311 00:28:02,080 --> 00:28:05,760 aku akan membantu ibu, tetapi jika kamu melihatnya, peringatkan aku. 312 00:28:05,840 --> 00:28:08,040 Suara yang tidak terdengar 313 00:28:10,840 --> 00:28:13,160 Apakah kamu yakin itu tidak ada di sana? 314 00:28:13,240 --> 00:28:16,320 saya merasa bau bayi yang aneh. 315 00:28:17,640 --> 00:28:21,560 Oke... Jika kamu melihatnya, beri tahu aku. 316 00:28:28,240 --> 00:28:31,560 Ini dia, si pencuri permen! 317 00:28:31,640 --> 00:28:34,440 Apakah Anda pikir Anda bisa lolos begitu saja? aku melihatmu! 318 00:28:34,480 --> 00:28:37,640 Apakah kamu pikir kamu akan mencuri permenku? 319 00:28:37,720 --> 00:28:40,720 Tapi apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukannya? 320 00:28:40,800 --> 00:28:43,880 - Tapi aku sungguh... - Ayo tangkap dia! 321 00:28:44,000 --> 00:28:48,280 Kemudian... Gerakan kalajengking! Aaah! 322 00:28:50,280 --> 00:28:52,880 Cukup, aku menyerah. 323 00:28:53,000 --> 00:28:55,840 - Bolehkah aku minta permen sekarang? - Apa aturannya? 324 00:28:55,920 --> 00:28:59,200 - Hanya sekali, sekali sehari. - Bagus sekali! Pergi! 325 00:28:59,280 --> 00:29:03,440 Bel pintu - Itu pasti tukang ledeng. - Aku akan pergi. 326 00:29:04,600 --> 00:29:06,920 - Kamu! - Sangat bagus! 327 00:29:11,840 --> 00:29:14,200 Dia bangun. 328 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 Selamat pagi. 329 00:29:19,480 --> 00:29:21,480 Bisakah kamu mendengarku? 330 00:29:23,800 --> 00:29:26,920 Apakah kamu ingat namamu? 331 00:29:30,480 --> 00:29:33,240 Andrea Fanti. Siapa kamu? 332 00:29:33,320 --> 00:29:36,200 Andrea... Saya Fabrizia. 333 00:29:36,280 --> 00:29:40,680 Dokter Fabrizia Martelli, kepala Bedah. 334 00:29:44,480 --> 00:29:47,000 Dia masih dalam pengaruh bius. 335 00:29:47,080 --> 00:29:49,800 - Henry. - Hai. 336 00:29:49,880 --> 00:29:51,920 Apa yang terjadi padaku? 337 00:29:52,040 --> 00:29:54,680 Jika Anda mengenali saya, tidak ada yang tidak dapat diperbaiki. 338 00:29:54,760 --> 00:29:57,880 - Maksudnya itu apa? - Dokter Sandri bercanda. 339 00:30:00,880 --> 00:30:05,880 - Teresa... berapa banyak kerutan yang kamu miliki! Anda bertambah tua. - Dia sudah pulih. 340 00:30:06,000 --> 00:30:10,280 Sebuah tembakan di kepala, sebuah operasi, koma dan dia sudah menjadi bajingan biasa. 341 00:30:12,480 --> 00:30:14,560 Sebuah tembakan di kepala? 342 00:30:15,560 --> 00:30:20,440 Andrea... ayah seorang pasien dia mencoba membunuhmu. 343 00:30:20,480 --> 00:30:24,360 Dia menyalahkanmu atas kematian putranya, sebuah ide yang tidak masuk akal. 344 00:30:24,440 --> 00:30:29,120 - Tapi dia hanya menyerempetmu. - Apakah anak-anakku baik-baik saja? 345 00:30:29,200 --> 00:30:32,800 - Mengapa kamu bertanya tentang mereka? - Seperti kenapa? 346 00:30:32,880 --> 00:30:36,200 Mereka ada di rumah bersamaku, mereka akan takut. 347 00:30:40,200 --> 00:30:43,320 Andrew... bisakah kamu memberitahuku hari ini hari apa? 348 00:30:46,480 --> 00:30:50,160 Carolina dan Mattia... Apakah mereka menembaknya? 349 00:30:50,240 --> 00:30:53,280 Jangan khawatir, mereka hanya menembakmu. 350 00:30:53,360 --> 00:30:56,200 Segera suntik dia dengan Propofol. 351 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 - Andrea... hari ini hari apa? - Aku ingin bertemu mereka. 352 00:31:00,640 --> 00:31:02,560 Istri saya juga. 353 00:31:02,640 --> 00:31:06,240 Jawab pertanyaannya dan kami melakukan apa yang Anda minta. 354 00:31:07,520 --> 00:31:10,760 Aku mencium bau bayi yang aneh. 355 00:31:10,840 --> 00:31:12,880 9 Juni. 356 00:31:13,000 --> 00:31:17,080 Hari ini saya menandatangani kontrak dengan rumah sakit. 357 00:31:19,800 --> 00:31:22,120 Tahun berapa? 358 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 2008. 359 00:31:30,920 --> 00:31:33,400 Saya kembali ke rumah. 360 00:31:33,480 --> 00:31:37,240 Ada anak-anak dan istriku di dapur. 361 00:31:37,320 --> 00:31:40,200 Mereka bermain, Saya pikir itu tukang ledeng. 362 00:31:45,480 --> 00:31:48,360 Sebaliknya itu adalah ayah pasien. 363 00:31:49,520 --> 00:31:51,520 Benar? 364 00:31:59,480 --> 00:32:04,200 Kami membiusnya dan selesai semua kemungkinan investigasi. 365 00:32:04,280 --> 00:32:09,080 Tembakan itu melenyapkan bagian yang tepat dari ingatannya. 366 00:32:09,160 --> 00:32:11,360 Bagian mana? 367 00:32:11,440 --> 00:32:14,200 Kenangan 12 tahun terakhir. 368 00:32:14,280 --> 00:32:18,120 - Seperti berumur 12 tahun? - Itu amnesia retrograde parsial. 369 00:32:18,200 --> 00:32:21,520 Andrea ditemukan pada saat ini dalam hidupnya 370 00:32:21,600 --> 00:32:26,200 tapi dia yakin dia ada di sini dan melupakan segalanya. 371 00:32:26,280 --> 00:32:30,320 - Dua belas tahun? Lalu dia menghapus... - Tragedi itu. 372 00:32:30,400 --> 00:32:34,560 - Ya, dia juga menghapusnya. - Apakah itu amnesia ireversibel? 373 00:32:34,640 --> 00:32:38,720 Dalam artian, Bisakah ingatannya kembali? 374 00:32:38,800 --> 00:32:41,480 Mustahil mengatakannya, tapi sulit. 375 00:32:41,560 --> 00:32:45,120 Profesor belum mengetahuinya, jadi ini penting 376 00:32:45,200 --> 00:32:50,320 bahwa tidak ada yang membuatnya menemukan kebenaran dengan cara yang tidak siap. 377 00:32:50,400 --> 00:32:54,200 - Ini demi kebaikannya sendiri. - Apakah kamu mengambil ponselnya? 378 00:32:54,280 --> 00:32:57,560 Itu tidak penting, tidak ingat kode aksesnya. 379 00:32:57,640 --> 00:33:03,400 Diamkan, sampai kami akan menjelaskan semuanya kepadanya dengan tenang. 380 00:33:03,480 --> 00:33:06,440 Sementara itu kegiatan departemen terus berlanjut. 381 00:33:06,480 --> 00:33:10,160 Saya pikir saya akan menyebutkan nama itu dokter kepala baru Dr. Sardoni. 382 00:33:10,240 --> 00:33:14,120 Dewan menyetujui, ketersediaan Anda hilang. 383 00:33:14,200 --> 00:33:18,280 - Bolehkah aku mengandalkannya? - Tentu saja. 384 00:33:18,360 --> 00:33:22,560 Ini adalah tugas sementara, berdasarkan untuk masa kerja Anda 385 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 tapi itu bisa menjadi pasti. 386 00:33:26,040 --> 00:33:31,080 Terima kasih... terima kasih, saya akan berusaha terserah kepercayaan Anda. 387 00:33:31,160 --> 00:33:33,160 Itu saja. 388 00:33:37,000 --> 00:33:39,080 Sekarang bagian yang sulit. 389 00:33:40,320 --> 00:33:42,920 Pujian. 390 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 Andrew... 391 00:33:55,160 --> 00:33:58,560 - Apakah mereka sudah sampai? - Ya, keluargamu ada di sini. 392 00:33:58,640 --> 00:34:01,480 Pertama saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 393 00:34:02,480 --> 00:34:06,360 - Apa yang harus aku lakukan? dari tasku? - Buka. 394 00:34:16,360 --> 00:34:18,600 Dikatakan aku yang utama. 395 00:34:18,680 --> 00:34:22,160 Jika profesor melihatnya. Pandolfi, dia mengolok-olokku seumur hidup. 396 00:34:22,240 --> 00:34:26,000 - Ini bukan lelucon. - Maksudnya itu apa? - Teruskan. 397 00:34:32,000 --> 00:34:35,080 - Apa itu? - Teleponmu. 398 00:34:35,160 --> 00:34:37,720 Dimana kuncinya? 399 00:34:37,800 --> 00:34:40,600 Telepon seperti ini hari ini. 400 00:34:40,680 --> 00:34:45,840 - Apa maksudnya "hari ini"? - Tembakannya itu membuatmu amnesia, Andrea. 401 00:34:45,920 --> 00:34:48,920 Ini tahun 2020, bukan 2008. 402 00:34:57,120 --> 00:35:01,760 Saya baru saja menandatangani kontrak pertama saya dengan rumah sakit, saya akan tahu tahun berapa sekarang. 403 00:35:01,840 --> 00:35:04,360 Itu terjadi 12 tahun yang lalu. 404 00:35:07,440 --> 00:35:12,040 Jangan bicara omong kosong. saya ingat bahwa aku pulang ke rumah menemui istriku 405 00:35:12,120 --> 00:35:15,760 untuk memberitahunya tentang kontrak, dan ada mesin cuci yang rusak. 406 00:35:15,840 --> 00:35:18,720 Aku ingat itu, oke? 407 00:35:18,800 --> 00:35:23,920 Mattia melontarkan lelucon biasa padaku disembunyikan di bawah meja. 408 00:35:25,360 --> 00:35:29,360 Aku bisa mencium bau kulitnya selagi kita bertarung. 409 00:35:31,000 --> 00:35:35,520 Itu pasti... paling lama tiga hari yang lalu. 410 00:35:42,560 --> 00:35:45,520 Dimana istriku? 411 00:36:00,480 --> 00:36:02,800 Cinta... 412 00:36:05,160 --> 00:36:07,160 Halo Andrea. 413 00:36:12,280 --> 00:36:14,680 Katakan padaku apa yang terjadi. 414 00:36:14,760 --> 00:36:18,680 - Enrico menjelaskannya padamu. - Katakan padaku itu tidak benar. 415 00:36:18,760 --> 00:36:21,800 Saya ingin memberitahu Anda bahwa saya 12 tahun lebih muda 416 00:36:21,880 --> 00:36:24,360 tapi wajahku akan mengkhianatiku. 417 00:36:25,360 --> 00:36:29,160 Apa yang kamu katakan? Kamu sangat cantik. 418 00:36:49,200 --> 00:36:52,040 Apa itu? 419 00:36:52,120 --> 00:36:55,160 Banyak hal telah berubah di antara kami. 420 00:36:58,720 --> 00:37:01,600 Kami terpisah. Selama delapan tahun. 421 00:37:01,680 --> 00:37:05,040 - Kita? - Ya. - Itu tidak mungkin. 422 00:37:06,080 --> 00:37:10,120 Pernikahan kami tidak bertahan lama. Itu adalah satu-satunya pilihan. 423 00:37:10,200 --> 00:37:14,360 - Anak-anak? Apa yang mereka katakan? - Mereka bukan lagi anak-anak. 424 00:37:39,360 --> 00:37:41,480 Halo Ayah. 425 00:37:41,520 --> 00:37:43,520 Karolina? 426 00:37:44,520 --> 00:37:46,720 Ya... ini aku. 427 00:37:54,080 --> 00:37:56,520 Matias? Di mana? 428 00:37:59,480 --> 00:38:01,480 Mattia sudah tidak ada lagi di sini. 429 00:38:03,680 --> 00:38:06,800 Dia meninggal sepuluh tahun yang lalu untuk serangan jantung. 430 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 Menangis 431 00:38:38,640 --> 00:38:40,640 Selamat malam. 432 00:39:41,000 --> 00:39:44,040 Apakah Anda memerlukan sesuatu, dokter? 433 00:39:45,320 --> 00:39:47,800 Tidak, maaf, saya salah membacanya. 434 00:39:52,480 --> 00:39:56,640 Lagu dalam bahasa Inggris sebagai latar belakang 435 00:40:51,480 --> 00:40:56,880 Lagu dalam bahasa Inggris sebagai latar belakang 436 00:43:08,720 --> 00:43:11,080 Kamu! Sangat bagus! 437 00:43:16,800 --> 00:43:19,080 Bolehkah aku minta permen sekarang? 438 00:43:20,680 --> 00:43:22,800 Gerakan kalajengking! 439 00:43:22,880 --> 00:43:25,720 Kamu! 440 00:43:25,800 --> 00:43:28,040 Cukup, aku menyerah. 441 00:43:28,120 --> 00:43:31,160 saya membeli permen favoritku. 442 00:43:31,240 --> 00:43:35,680 -Aaah! -Aku tidak ingin dia mencurinya dariku. 443 00:43:35,760 --> 00:43:38,240 Hanya sekali, sekali sehari. 444 00:43:38,320 --> 00:43:41,600 Kamu! Kamu! 445 00:43:46,760 --> 00:43:49,800 Saya tidak perlu mengomentari PET ini. 446 00:43:49,880 --> 00:43:53,320 Otak seperti itu terlihat pada pasien Alzheimer. 447 00:43:53,400 --> 00:43:55,480 Anda berpikir jernih. 448 00:43:55,520 --> 00:43:59,440 - Aku menganggapnya sebagai pujian. - Tentu saja. 449 00:43:59,480 --> 00:44:03,080 Di seluruh dunia ada 18 kasus seperti milik Anda. 450 00:44:03,160 --> 00:44:06,720 Dalam satu kenangan, ingatan itu kembali. Hal ini terjadi pada seorang pria asal Swiss. 451 00:44:06,800 --> 00:44:10,000 Dia melihat sebuah layar di Danau Lugano 452 00:44:10,080 --> 00:44:13,520 dan menemukan ingatannya lagi bahwa dia telah kalah. 453 00:44:17,920 --> 00:44:20,560 Saya tidak ingin mendapatkannya kembali. 454 00:44:20,640 --> 00:44:22,600 Tapi apa yang kamu katakan? 455 00:44:22,680 --> 00:44:24,840 Saya kehilangan seorang putra. 456 00:44:26,400 --> 00:44:28,520 Saya kehilangan istri saya. 457 00:44:28,600 --> 00:44:31,120 Ini adalah tahun-tahun yang harus dilupakan. 458 00:44:32,600 --> 00:44:36,920 Anda menjadi dokter kepala, kamu menyelamatkan ribuan nyawa. 459 00:44:38,520 --> 00:44:41,240 Anda menyaksikan Carolina tumbuh dewasa. 460 00:44:42,240 --> 00:44:44,400 Kamu masih hidup. 461 00:44:46,440 --> 00:44:48,800 Anda tahu apa yang biasa Anda katakan kepada pasien? 462 00:44:50,000 --> 00:44:52,120 Tidak, saya tidak ingat. 463 00:44:53,120 --> 00:44:58,040 "Aku dokternya, kamu pasiennya. Saya memutuskan, Anda melakukan apa yang saya katakan. 464 00:44:59,360 --> 00:45:02,720 - Apa aku brengsek? - Lebih buruk. Tapi intinya lain. 465 00:45:02,800 --> 00:45:05,480 Anda akan mengikuti terapi psikofisik saya 466 00:45:05,560 --> 00:45:09,360 dan dalam dua minggu kamu akan diterima di lingkunganmu. 467 00:45:09,440 --> 00:45:14,160 - Kenapa disana? - Itu tempat yang kamu lewati lebih banyak waktu dalam beberapa tahun terakhir. 468 00:45:15,320 --> 00:45:19,480 Jika layar bisa terbangun kenanganmu, itu akan pergi dari sana. 469 00:45:24,520 --> 00:45:26,680 - Apakah kamu mendengar? - Itu? 470 00:45:29,640 --> 00:45:31,600 Profesor akan dirawat di rumah sakit di sini. 471 00:45:31,680 --> 00:45:34,880 Dirawat di rumah sakit? Untuk tujuan apa? 472 00:45:35,000 --> 00:45:38,400 Beberapa pasien menyukainya mereka memulihkan ingatan mereka. 473 00:45:40,080 --> 00:45:44,320 Profesor sebagai pasien? Ya Tuhan, ini akan menjadi neraka. 474 00:45:44,400 --> 00:45:46,640 Aku akan menjaganya. 475 00:45:51,040 --> 00:45:53,040 Yulia! 476 00:45:54,200 --> 00:45:58,400 Menurut saya, Anda harus menontonnya hal yang berbeda. 477 00:45:58,480 --> 00:46:03,280 -Hal apa? -Tembakannya, amnesia. Mungkin itu adalah peluang bagi Anda. 478 00:46:03,360 --> 00:46:05,880 - Sebuah peluang? - Untuk melanjutkan. 479 00:46:06,000 --> 00:46:10,560 Anda sudah menunggu terlalu lama. Prof Dia tidak pantas menerima semua dedikasi ini. 480 00:46:13,880 --> 00:46:15,880 eh... 481 00:46:17,120 --> 00:46:20,520 Pada kenyataannya, Aku tidak menunggu lagi. 482 00:46:22,520 --> 00:46:25,480 Andrea dan saya sedang menjalin hubungan. 483 00:46:26,680 --> 00:46:29,480 Itu telah dimulai beberapa bulan yang lalu. 484 00:46:31,280 --> 00:46:33,400 Itu adalah rahasia kami. 485 00:46:37,160 --> 00:46:40,720 aku minta maaf bagaimana keadaannya. 486 00:46:40,800 --> 00:46:42,800 Benar-benar. 487 00:46:53,720 --> 00:46:57,400 Dia hanya perlu menemukan ingatannya lagi, dan dia akan menemukannya lagi. 488 00:46:57,480 --> 00:46:59,480 Dia akan menemukannya lagi. 489 00:48:06,400 --> 00:48:08,560 Kita bisa pergi. 490 00:48:15,000 --> 00:48:17,080 Apakah Anda ingin merasa lebih baik? 491 00:48:17,160 --> 00:48:20,080 jadi kurangi sayur... 492 00:48:20,160 --> 00:48:23,600 - dan salah satunya sekali sehari. - Terima kasih! 493 00:49:07,280 --> 00:49:11,200 Subtitle Utilitas Publik RAI