1
00:02:12,910 --> 00:02:13,910
[NAurua]

2
00:02:14,700 --> 00:02:15,770
Sinun kanssasi Vriesbeukissa.

3
00:02:17,690 --> 00:02:18,970
Poika, voi poika.

4
00:02:19,270 --> 00:02:21,530
No, seuraava.

5
00:02:22,490 --> 00:02:24,050
Kuka on jäljellä?

6
00:02:24,171 --> 00:02:25,171
Tässä mennään.

7
00:02:29,110 --> 00:02:30,171
Tule ja istu alas.

8
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
Istu, istu.

9
00:02:31,650 --> 00:02:34,390
Hei, hei, hei, hei.

10
00:02:34,550 --> 00:02:35,410
Onko se keitetty?

11
00:02:35,411 --> 00:02:36,671
Onko se lyhyt nainen?

12
00:02:37,350 --> 00:02:38,350
Goop.

13
00:02:38,930 --> 00:02:39,171
Hyvin.

14
00:02:39,172 --> 00:02:40,930
Joo, minäkin ajattelen niin.

15
00:02:41,030 --> 00:02:42,290
En usko, Daanie.

16
00:02:43,390 --> 00:02:44,390
Hyvä mies.

17
00:02:45,410 --> 00:02:46,410
Katsotaanpa.

18
00:02:47,570 --> 00:02:48,770
Daanie, Daanie.

19
00:02:49,370 --> 00:02:49,750
No sitten.

20
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Tule, Daanie.

21
00:02:52,210 --> 00:02:54,171
Tule, Daanie.

22
00:02:54,550 --> 00:02:55,770
Hän odottaa sitä innolla.

23
00:02:56,810 --> 00:02:57,810
Näetkö?

24
00:02:59,110 --> 00:02:59,930
Tule.

25
00:02:59,931 --> 00:03:05,470
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
hei hei...

26
00:03:06,620 --> 00:03:08,450
Mitä mieltä olette? Lyhyt nainen.

27
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
Lyhyt nainen.

28
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Tule

29
00:03:16,740 --> 00:03:17,340
päällä.

30
00:03:17,520 --> 00:03:18,880
Katsotaanpa tuon hiuksen nainen.

31
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Joo.

32
00:04:17,101 --> 00:04:17,560
Joo.

33
00:04:18,041 --> 00:04:19,041
Oletko tulossa?

34
00:04:25,560 --> 00:04:26,630
Pidätkö Pariisista, eikö?

35
00:04:27,089 --> 00:04:27,450
Kyllä.

36
00:04:27,964 --> 00:04:30,030
Kun hän istui jakkaralle, hän aloitti
itkeminen.

37
00:04:31,350 --> 00:04:32,350
Mikä peppu.

38
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
Mikä pillu.

39
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
Katso, Ruben!

40
00:04:38,591 --> 00:04:39,710
Täällä, siellä keskellä.

41
00:04:40,230 --> 00:04:41,230
Hyvin tehty!

42
00:04:41,350 --> 00:04:42,470
Hei pojat, huipputyötä!

43
00:04:44,370 --> 00:04:45,690
Kyllä, pelaa, pelaa!

44
00:04:45,870 --> 00:04:47,110
Minulle, minulle, minulle, minulle!

45
00:04:47,730 --> 00:04:48,790
Hieno mies, mahtava mies!

46
00:04:49,890 --> 00:04:50,890
Kyllä!

47
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
Mukava!

48
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
Ihanaa, ihanaa!

49
00:04:56,130 --> 00:04:57,550
Hyvin tehty, hyvin tehty!

50
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
Kiva, kiva!

51
00:05:00,830 --> 00:05:01,830
Toinen joukkue.

52
00:05:02,350 --> 00:05:03,010
Miten näet sen?

53
00:05:03,230 --> 00:05:04,230
Oletko kunnossa?

54
00:05:04,590 --> 00:05:05,970
Tule, pillu, tule.

55
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Tule, tule.

56
00:05:07,530 --> 00:05:08,650
Pystytkö seisomaan sen päällä vai et?

57
00:05:08,770 --> 00:05:09,310
Ei yhtään mitään.

58
00:05:09,790 --> 00:05:10,430
Ei!

59
00:05:10,670 --> 00:05:11,910
Tule, lähdetään liikkeelle.

60
00:05:15,490 --> 00:05:16,490
Oletko kunnossa?

61
00:05:17,750 --> 00:05:19,140
Ah, odota hetki.

62
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
Ylös mennään.

63
00:05:21,240 --> 00:05:21,620
Kyllä.

64
00:05:22,210 --> 00:05:23,360
Kyllä, se on... Tule.

65
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
Laitetaan siihen jäätä.

66
00:05:25,470 --> 00:05:26,790
Jätetään tämä hetkeksi, okei?

67
00:05:28,270 --> 00:05:30,100
Teimme joukkuevalinnat eilen.

68
00:05:32,630 --> 00:05:35,100
Suurin osa täällä olevista miehistä aikoo
toinen joukkue.

69
00:05:38,660 --> 00:05:41,210
Haluatko tietää minne olet menossa,
tai...

70
00:05:44,170 --> 00:05:46,010
He halusivat lähettää sinut toiseen
joukkue myös.

71
00:05:47,770 --> 00:05:49,730
Mutta sanoin heille, että heidän on annettava sinulle
mahdollisuus.

72
00:05:52,960 --> 00:05:54,276
Menet ensimmäiseen joukkueeseen
Rubenin kanssa, ystävä.

73
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
Ei

74
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
Ei

75
00:05:56,890 --> 00:05:57,890
Hän ei jää.

76
00:05:59,870 --> 00:06:01,370
Okei, pojat.

77
00:06:01,990 --> 00:06:03,630
Kevin sisään ja pidä se liikkeessä.

78
00:06:12,890 --> 00:06:14,190
Ole varovainen, okei?

79
00:06:14,191 --> 00:06:15,191
Kyllä.

80
00:06:16,630 --> 00:06:17,630
Hei hei.

81
00:06:17,670 --> 00:06:18,230
Hyvä risti.

82
00:06:18,550 --> 00:06:18,630
Hei.

83
00:06:19,110 --> 00:06:20,286
Minulla on sinulle pieni paketti.

84
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Täysi kilo.

85
00:06:23,490 --> 00:06:25,510
Hän meni vähän liian kovaan taklaukseen.

86
00:06:26,110 --> 00:06:27,110
Mitä tämä kaikki on?

87
00:06:27,230 --> 00:06:28,270
Hän sai kovan iskun.

88
00:06:28,450 --> 00:06:29,450
Jatka sitten.

89
00:06:29,530 --> 00:06:30,050
Kyllä se pärjää.

90
00:06:30,090 --> 00:06:30,550
Kyllä se pärjää.

91
00:06:30,990 --> 00:06:32,390
Tarvitsee siihen mielestäni jäätä.

92
00:06:32,850 --> 00:06:33,390
Tule tänne.

93
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Oletko kunnossa?

94
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Ja Gilles?

95
00:06:38,450 --> 00:06:39,290
Aiotko pitää hänestä huolta?

96
00:06:39,450 --> 00:06:41,570
Okei, hanki jakkara ja tyyny, okei?

97
00:06:42,091 --> 00:06:42,450
Kunnossa.

98
00:06:42,610 --> 00:06:43,330
Hän on kova lapsi.

99
00:06:43,331 --> 00:06:43,870
Kyllä se pärjää.

100
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Kyllä.

101
00:06:45,125 --> 00:06:46,246
Siitä voisi oppia jotain.

102
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
Raikas-kissa.

103
00:06:48,440 --> 00:06:49,946
Hei, annan teidän syödä rauhassa,
joo?

104
00:06:49,970 --> 00:06:50,470
Kiitos.

105
00:06:50,710 --> 00:06:51,710
Mene siihen, okei?

106
00:06:52,091 --> 00:06:52,230
Kyllä.

107
00:06:52,370 --> 00:06:54,286
Ja Michiel, varmista, että Frank lopettaa
hänen lautasensa.

108
00:06:54,310 --> 00:06:54,591
Kyllä.

109
00:06:55,290 --> 00:06:55,430
Joo?

110
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
Teetkö sen?

111
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Tässä.

112
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Oho.

113
00:07:27,710 --> 00:07:28,710
Michael.

114
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Hyvä.

115
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
Joo, laita paljon päälle.

116
00:07:46,770 --> 00:07:47,210
Paljon?

117
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
Kyllä.

118
00:07:49,190 --> 00:07:50,190
siellä.

119
00:07:50,830 --> 00:07:52,170
Ja vähän myös täältä.

120
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Haluatko napata sen itse?

121
00:07:55,110 --> 00:07:56,410
Ota itse kaikki kymmenen.

122
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
Sinun lapsesi?

123
00:07:58,400 --> 00:07:59,530
Mene nappaamaan vauvasi.

124
00:08:02,970 --> 00:08:03,210
Ei.

125
00:08:03,211 --> 00:08:03,370
Voi ei.

126
00:08:03,470 --> 00:08:04,470
Minulla on kotonani hiiret.

127
00:08:11,070 --> 00:08:12,070
Ei, kulta.

128
00:08:13,170 --> 00:08:14,170
Hyvin tehty.

129
00:08:15,810 --> 00:08:16,210
Ei

130
00:08:16,211 --> 00:08:17,211
Minne hän on menossa?

131
00:08:17,410 --> 00:08:18,410
Onko hän kunnossa?

132
00:08:18,650 --> 00:08:19,650
Hei.

133
00:08:22,550 --> 00:08:23,550
Vau.

134
00:08:26,280 --> 00:08:27,280
Hei, siellä on Ries.

135
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Odota.

136
00:08:32,034 --> 00:08:33,852
Todella sääli, eikö?

137
00:08:38,480 --> 00:08:38,900
Joo, ei.

138
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
Ymmärrän.

139
00:08:42,360 --> 00:08:43,559
- Hei kulta.
- Voi.

140
00:08:44,320 --> 00:08:45,360
Voin viedä hänet myös sinne.

141
00:08:46,760 --> 00:08:47,159
Kyllä.

142
00:08:47,620 --> 00:08:48,140
Haluaisitko sen?

143
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
Jos haluat.

144
00:08:49,520 --> 00:08:50,320
Oletko tulossa otteluun?

145
00:08:50,321 --> 00:08:51,321
Joo, okei.

146
00:09:01,540 --> 00:09:03,120
Tämä on se, Johan, temppeli.

147
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
Tässä.

148
00:09:11,960 --> 00:09:13,270
Voit myös...

149
00:09:14,400 --> 00:09:16,430
Tiedä sitten mitä teet
kohti.

150
00:09:17,500 --> 00:09:18,290
Kyllä, pomo, sanon minä.

151
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
Kyllä, pomo.

152
00:09:29,050 --> 00:09:30,050
Etkö voi tehdä sitä?

153
00:09:35,780 --> 00:09:38,780
Joo, tule nyt.

154
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Mukava.

155
00:09:41,420 --> 00:09:42,540
Hyvin tehty, hyvin tehty.

156
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
ERITTÄIN hauskaa.

157
00:10:04,700 --> 00:10:05,180
ERITTÄIN hauskaa.

158
00:10:05,181 --> 00:10:05,320
ERITTÄIN hauskaa.

159
00:10:05,460 --> 00:10:05,900
Ymmärtää?

160
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
Paras iltapäivä ikinä.

161
00:10:07,900 --> 00:10:08,340
Kuinka mukavaa.

162
00:10:08,700 --> 00:10:10,116
Ensi kerralla sinulla on myös ULTRA FUN.

163
00:10:10,140 --> 00:10:11,296
Jos olet tehnyt läksynsä.

164
00:10:11,320 --> 00:10:12,360
Kyllä, jos en ole tehnyt läksyjäni.

165
00:10:12,361 --> 00:10:12,560
Kyllä, jos en ole tehnyt läksyjäni.

166
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Joo, puutarha.

167
00:10:14,240 --> 00:10:15,881
Ei, mutta... Matematiikka on myös hauskaa.

168
00:10:17,780 --> 00:10:18,640
Tule, sinun vuorosi puhua.

169
00:10:18,740 --> 00:10:19,940
No, aikooko kukaan auttaa?

170
00:10:20,020 --> 00:10:20,360
Tule.

171
00:10:20,380 --> 00:10:21,460
Ei, nyt on sinun vuorosi, eikö niin?

172
00:10:21,870 --> 00:10:23,856
Et sinä, mutta aiot...
Puhdista kamerasi.

173
00:10:23,880 --> 00:10:24,720
On Michielin vuoro.

174
00:10:24,840 --> 00:10:26,040
Kultaseni, sinulla on... Häh?

175
00:10:26,041 --> 00:10:26,900
On Michielin vuoro.

176
00:10:26,980 --> 00:10:29,136
Oletko... Voit avata sen
vähän.

177
00:10:29,160 --> 00:10:29,900
Aitassa.

178
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Voi ei.

179
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
Voit tehdä sen.

180
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Daan, Daan, Daan.

181
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Oho.

182
00:10:39,420 --> 00:10:39,780
Oho.

183
00:10:40,380 --> 00:10:40,740
Oho.

184
00:10:40,741 --> 00:10:40,880
Oho.

185
00:10:40,881 --> 00:10:42,121
Hei, se ei ole veitsi, eikö?

186
00:10:42,180 --> 00:10:42,780
Ei, mutta eteenpäin...

187
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
Ooh, anteeksi.

188
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Kunnossa.

189
00:10:45,970 --> 00:10:47,496
Kunnioitan todella äitiäsi.

190
00:10:47,520 --> 00:10:48,600
Kasvata neljä näistä pojista.

191
00:10:49,000 --> 00:10:49,200
Kyllä.

192
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Isä myös, eikö?

193
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
Kyllä, ja isä, kyllä.

194
00:10:51,660 --> 00:10:52,700
Kyllä, minulla on viisi lasta.

195
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
Ah, Wimpie.

196
00:10:55,095 --> 00:10:56,700
Mutta sinä olet yksi nuorista pennuista.

197
00:10:57,040 --> 00:10:57,800
Se on uskomatonta.

198
00:10:57,940 --> 00:10:58,360
Kyllä, mutta kuitenkin.

199
00:10:58,460 --> 00:11:00,256
Minun täytyy vain opettaa heille kuinka
pelata jalkapalloa, eikö?

200
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
Sitten palaan kotiin.

201
00:11:02,690 --> 00:11:03,810
Aion juoda oluen.

202
00:11:04,220 --> 00:11:05,060
Hei, hei, hei, hei.

203
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
Daan.

204
00:11:10,070 --> 00:11:11,750
Hän todella saa mitä se vaatii,
tiedäthän.

205
00:11:12,010 --> 00:11:12,590
Se on todella hienoa.

206
00:11:12,730 --> 00:11:13,190
Hän on niin innokas.

207
00:11:13,250 --> 00:11:13,970
On hienoa nähdä.

208
00:11:14,130 --> 00:11:16,450
Yritän tuoda sen esiin
tulevina kuukausina.

209
00:11:24,530 --> 00:11:26,330
Katso, voit tehdä kovasti töitä, kun haluat,
oikein?

210
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
Hei.

211
00:11:28,850 --> 00:11:30,316
Haluaisitko työskennellä klubilla?

212
00:11:30,340 --> 00:11:31,660
Auta vain silloin tällöin.

213
00:11:31,960 --> 00:11:32,160
Joo?

214
00:11:32,340 --> 00:11:33,420
Haluaisitko sen?

215
00:11:33,760 --> 00:11:34,460
Siistiä, mies.

216
00:11:34,700 --> 00:11:34,860
Kyllä.

217
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Hyvä, minä järjestän sen.

218
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
Kyllä.

219
00:11:40,350 --> 00:11:41,350
Kaveri.

220
00:11:41,910 --> 00:11:42,910
Jep.

221
00:11:46,210 --> 00:11:46,610
Mitä?

222
00:11:46,930 --> 00:11:47,930
Kyllä.

223
00:11:48,130 --> 00:11:48,870
Missä se oli?

224
00:11:49,130 --> 00:11:50,130
Mitä mieltä olette?

225
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
GelreDome.

226
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Sairas.

227
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Hei mies, sinä pillu.

228
00:12:01,640 --> 00:12:01,920
Tule.

229
00:12:02,160 --> 00:12:02,540
Auttaa.

230
00:12:03,080 --> 00:12:04,800
Täällä on kuin vanhainkodissa,
mies.

231
00:12:04,920 --> 00:12:05,820
Ota se minulta, Daan.

232
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
Et kuule häntä.

233
00:12:08,820 --> 00:12:09,200
Mies, voi mies.

234
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Näytät niin heikolta.

235
00:12:10,980 --> 00:12:11,740
Olemmeko melkein perillä?

236
00:12:11,820 --> 00:12:12,100
Tule.

237
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Viisi.

238
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
Neljä.

239
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Kolme.

240
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
Kaksi.

241
00:12:19,420 --> 00:12:19,800
Yksi.

242
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Ja punnerrukset.

243
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Hienoa, Daan.

244
00:12:23,570 --> 00:12:24,930
Minulla on teille yllätys.

245
00:12:26,840 --> 00:12:27,240
Pennut.

246
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
Pennut.

247
00:12:29,130 --> 00:12:29,980
Tule, joukkue.

248
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Se ei ollut yllätys.

249
00:12:31,220 --> 00:12:31,900
Kyllä, se oli.

250
00:12:31,960 --> 00:12:33,216
Sen jälkeen harjoitellaan viimeistelyä.

251
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
Tule.

252
00:12:48,830 --> 00:12:50,080
Pyöräile vain hitaasti, kaverit.

253
00:12:51,380 --> 00:12:53,180
Pitääkö sen aina olla kisa?

254
00:12:53,340 --> 00:12:54,000
Tule, pojat.

255
00:12:54,100 --> 00:12:55,296
Et muutenkaan pysy perässä.

256
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Tule.

257
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Hei.

258
00:13:01,820 --> 00:13:02,520
Näkemiin.

259
00:13:02,521 --> 00:13:03,521
Tule, tule.

260
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Kyllä.

261
00:13:08,300 --> 00:13:09,300
Käytä ne pois.

262
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Kyllä.

263
00:13:14,920 --> 00:13:15,280
Kuka, kuka, kuka.

264
00:13:15,281 --> 00:13:16,440
Voi, oi, oi, oi.

265
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Kyllä, poika.

266
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Katso sitä.

267
00:13:19,840 --> 00:13:20,900
Tule, mennään sisään.

268
00:13:30,040 --> 00:13:31,200
pyhä paska.

269
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Onko tämä totta?

270
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
Joo, mitä mieltä olet?

271
00:13:36,530 --> 00:13:38,280
Allekirjoittiko Bero sen?

272
00:13:38,281 --> 00:13:38,560
Kyllä.

273
00:13:38,960 --> 00:13:39,820
Se on siellä, eikö?

274
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
Paska.

275
00:13:45,240 --> 00:13:46,480
Tule, ota laukkusi pois.

276
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
Tiedätkö sen?

277
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
Niin, eikö?

278
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Huomio!

279
00:14:01,820 --> 00:14:02,980
Onko pakko ampua joku?

280
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
No joo.

281
00:14:06,440 --> 00:14:09,180
Amput, mutta se on itse asiassa
puolustavampi.

282
00:14:09,415 --> 00:14:11,840
Ei ole niin kuin olisimme jatkuvasti
hyökkää koko ajan.

283
00:14:12,000 --> 00:14:13,376
Mutta joka tapauksessa, kaikki on politiikkaa.

284
00:14:13,400 --> 00:14:13,840
Blah bla bla.

285
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Sairas.

286
00:14:15,880 --> 00:14:17,960
Ja onko sinulla myös sellainen ase?

287
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Todellinen ase.

288
00:14:20,920 --> 00:14:21,700
Ei, mies.

289
00:14:21,920 --> 00:14:22,400
Ei tietenkään.

290
00:14:22,500 --> 00:14:23,900
En saa tuoda sitä, hullu.

291
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
Sairas.

292
00:14:32,730 --> 00:14:35,090
Daan, meidän on vielä tehtävä läksyjä
huomiseksi.

293
00:14:35,910 --> 00:14:36,910
Oletko tulossa?

294
00:14:39,870 --> 00:14:43,360
Olin... Olin melkein valmis,
niin...

295
00:14:44,870 --> 00:14:45,870
Kyllä.

296
00:14:47,870 --> 00:14:48,870
Oletko varma?

297
00:14:49,850 --> 00:14:50,850
Kyllä.

298
00:14:51,230 --> 00:14:52,510
Harmi.

299
00:14:53,510 --> 00:14:54,510
Kunnossa.

300
00:14:55,950 --> 00:14:56,950
Kunnossa.

301
00:14:57,430 --> 00:14:58,510
Sitten menen.

302
00:14:58,511 --> 00:14:59,730
Voit jäädä, Ruben.

303
00:14:59,950 --> 00:15:00,250
Ei

304
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
Ei?

305
00:15:02,490 --> 00:15:03,490
Kunnossa.

306
00:15:03,930 --> 00:15:04,490
Heippa sitten.

307
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
Heippa.

308
00:15:07,070 --> 00:15:08,070
Heippa.

309
00:15:08,190 --> 00:15:09,190
Heippa.

310
00:15:23,640 --> 00:15:24,280
Sairas.

311
00:15:24,460 --> 00:15:24,900
Sairasta, eikö?

312
00:15:24,901 --> 00:15:25,901
Kyllä.

313
00:15:26,380 --> 00:15:26,580
Kyllä.

314
00:15:26,581 --> 00:15:27,581
Vakava kaveri, eikö?

315
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Ruben.

316
00:15:37,210 --> 00:15:38,210
Mitä teemme?

317
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Ei aavistustakaan.

318
00:15:43,100 --> 00:15:44,140
Katsotaanko maaleja?

319
00:15:44,460 --> 00:15:45,000
Joo?

320
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
Katso maalintekoa.

321
00:15:46,340 --> 00:15:46,520
Joo.

322
00:15:46,740 --> 00:15:46,860
Kyllä.

323
00:15:47,480 --> 00:15:48,840
Voit oppia tästä jotain.

324
00:16:04,390 --> 00:16:05,450
Ja sitten... katso tänne.

325
00:16:05,650 --> 00:16:06,950
Napauta, napauta, napauta.

326
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
Ja buumi.

327
00:16:08,390 --> 00:16:09,530
Se on hieno tavoite.

328
00:16:09,670 --> 00:16:09,970
Se on oikein.

329
00:16:09,990 --> 00:16:10,550
Se on kaunis maali.

330
00:16:10,570 --> 00:16:11,370
Kyllä, se on kaunis maali.

331
00:16:11,490 --> 00:16:12,050
Oikein, oikein.

332
00:16:12,260 --> 00:16:13,726
Mutta kyse on enemmän siitä, mitä on tapahtunut ennen.

333
00:16:13,750 --> 00:16:13,970
Ymmärtää?

334
00:16:14,130 --> 00:16:15,750
He ovat kaikki oikeassa asennossa.

335
00:16:15,890 --> 00:16:17,006
Pelaaja seisoo myös täällä, näetkö?

336
00:16:17,030 --> 00:16:19,250
Ne olivat ehkä vain kaksi askelta
edelleen eteenpäin.

337
00:16:19,430 --> 00:16:21,110
Ja siksi ne olivat täydellisessä paikassa.

338
00:16:21,290 --> 00:16:22,570
Katso, katso Frenkie de Jongia.

339
00:16:22,830 --> 00:16:23,830
Frenkie de Jong.

340
00:16:24,150 --> 00:16:25,730
Yksi maailman parhaista pelaajista.

341
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Tekeekö hän paljon maaleja?

342
00:16:28,090 --> 00:16:28,490
Ei

343
00:16:28,650 --> 00:16:28,810
Ei

344
00:16:29,275 --> 00:16:31,630
Mutta hänellä on vain taktinen näkemys.

345
00:16:32,110 --> 00:16:32,430
Ymmärtää?

346
00:16:32,510 --> 00:16:34,150
Joten hän tietää tarkalleen missä seisoa.

347
00:16:34,290 --> 00:16:34,530
Kyllä.

348
00:16:34,950 --> 00:16:35,070
Kyllä.

349
00:16:35,780 --> 00:16:38,430
Joten voimme tehdä sinusta uuden
Frenkie de Jong myös.

350
00:16:39,910 --> 00:16:41,990
Olette keskittyneet vain maalintekoon.

351
00:16:52,150 --> 00:16:53,310
Haluatko jotain muuta juotavaa?

352
00:16:53,630 --> 00:16:54,630
Joo, se olisi hyvä.

353
00:16:55,470 --> 00:16:56,550
Katsotaanpa jotain muuta.

354
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
Jännittävää, eikö?

355
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
Minun täytyy mennä kotiin.

356
00:17:57,570 --> 00:17:58,730
Joo, se on hyvä, mies.

357
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
Daan.

358
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Kiva, että tulit kylään.

359
00:18:05,110 --> 00:18:05,530
Kyllä.

360
00:18:05,670 --> 00:18:05,890
Joo, mutta.

361
00:18:06,110 --> 00:18:07,610
Vähän liian innostunut.

362
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
Hei Daan.

363
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Missä olit?

364
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
Rubenin luona.

365
00:18:16,410 --> 00:18:17,850
Tiedätkö, että syömme kuudelta, eikö niin?

366
00:18:21,190 --> 00:18:22,970
Daan, miksi et nostanut puhelintasi?

367
00:18:24,970 --> 00:18:25,970
En kuullut sitä.

368
00:18:27,410 --> 00:18:28,110
No, tule.

369
00:18:28,370 --> 00:18:30,046
Laita kengät eteiseen ja istu alas,
okei?

370
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
Kyllä.

371
00:18:35,770 --> 00:18:36,540
No, tule.

372
00:18:36,640 --> 00:18:37,000
Hei.

373
00:18:37,640 --> 00:18:38,000
Hei.

374
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
Tehty.

375
00:18:43,010 --> 00:18:44,760
Miksi syömme aina tätä ilkeää tofua?

376
00:18:45,970 --> 00:18:47,420
Koska se on erittäin maukasta.

377
00:18:47,580 --> 00:18:48,580
Ja erittäin terveellistä.

378
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Ja hyvä ilmastolle.

379
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Hyvin.

380
00:18:52,720 --> 00:18:53,683
No, isän piti tottua siihen
aluksi myös

381
00:18:53,684 --> 00:18:55,821
mutta pidät siitä nyt,
eikö niin, kulta?

382
00:18:57,320 --> 00:18:57,640
Kyllä.

383
00:18:57,641 --> 00:18:58,641
Ehdottomasti.

384
00:19:03,220 --> 00:19:04,220
Minulla on julisteet.

385
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
Oi, olen innoissani.

386
00:19:05,980 --> 00:19:06,300
Jep.

387
00:19:06,420 --> 00:19:06,740
Voi.

388
00:19:06,741 --> 00:19:07,741
Niin, ja se toinen?

389
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
Kyllä, katso.

390
00:19:11,360 --> 00:19:11,680
Katso.

391
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
Mutta tämä on meidän, kulta.

392
00:19:13,860 --> 00:19:13,900
Tämä on täydellinen.

393
00:19:14,120 --> 00:19:14,920
Kyllä, se on kaunista, eikö olekin?

394
00:19:14,980 --> 00:19:15,500
Tämä on yksi.

395
00:19:15,740 --> 00:19:17,260
Kyllä, se on mielestäni todella kaunista.

396
00:19:17,580 --> 00:19:17,720
Kyllä.

397
00:19:18,040 --> 00:19:20,280
Mutta sinulla on eräänlainen viisaus,
etkö luule?

398
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Kyllä.

399
00:20:16,500 --> 00:20:24,500
<i>Musiikki</i>

400
00:20:31,660 --> 00:20:39,660
Nyt kuulet minut sisälläni, mutta minä kuulen
tuli halusi sisällä.

401
00:20:43,210 --> 00:20:48,990
Huominen voi olla pelottavaa, polttavaa...

402
00:20:49,840 --> 00:20:52,810
Hei, isä, onko sinulla vetoliuska?

403
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
Kyllä, se rakkaus.

404
00:20:55,330 --> 00:20:57,270
Hei poika, odotatko sitä innolla?

405
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
Hei, hei, hei, niin minä tykkään
nähdään.

406
00:21:00,990 --> 00:21:02,090
Tule, mennään!

407
00:21:03,510 --> 00:21:05,090
Tulemme tarkistamaan sinut.

408
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
Kyllä, okei.

409
00:21:09,090 --> 00:21:10,090
Tule, hyppää siihen!

410
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Yoo-hoo!

411
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Yoo-hoo!

412
00:21:15,250 --> 00:21:16,460
Me siivoamme!

413
00:21:27,400 --> 00:21:28,680
Teet kovasti töitä, näen.

414
00:21:30,070 --> 00:21:32,050
Olemme hyvä joukkue yhdessä, poika.

415
00:21:32,770 --> 00:21:35,450
Sinun on parempi auttaa sen sijaan
vain katsomassa.

416
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
Kyllä, pomo.

417
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
siellä.

418
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
Tule tänne.

419
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Siirrä sivuun hetkeksi.

420
00:22:12,760 --> 00:22:13,760
Oho!

421
00:22:14,390 --> 00:22:15,590
Ota vain paitasi pois, mies.

422
00:22:16,240 --> 00:22:17,276
Kaikki on tahmeaa, eikö?

423
00:22:17,300 --> 00:22:18,380
Ei tunnu hyvältä, vai mitä?

424
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
Tule tänne.

425
00:22:32,640 --> 00:22:33,040
Mitä?

426
00:22:33,041 --> 00:22:34,081
Jep, olet niin tahmea.

427
00:22:35,060 --> 00:22:35,180
Voi.

428
00:22:35,475 --> 00:22:36,635
Vittu, olette kaikki tahmeita.

429
00:22:36,740 --> 00:22:37,060
Mitä?

430
00:22:37,440 --> 00:22:38,000
No niin.

431
00:22:38,060 --> 00:22:39,260
En tiennyt, että suutut.

432
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Tässä.

433
00:22:41,180 --> 00:22:42,180
Kiitos, että autat minua.

434
00:22:44,940 --> 00:22:45,940
Mikä se on?

435
00:22:47,020 --> 00:22:47,940
Mitä?

436
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
Puhdasta lihasta, poika.

437
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Mitä?

438
00:22:55,740 --> 00:22:57,260
Vau, katso sitä.

439
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Vau!

440
00:22:59,620 --> 00:23:00,040
Ah!

441
00:23:00,041 --> 00:23:02,380
[NAurua] Oho!

442
00:23:03,220 --> 00:23:07,440
[NAurua] Tule sitten, tule.

443
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
[NAurua]

444
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
No menikö hyvin?

445
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
Hän on huipputyyppi.

446
00:23:18,820 --> 00:23:20,380
He ovat kaikki hikinen töistä.

447
00:23:21,450 --> 00:23:22,890
Varmasti jaksat enemmän.

448
00:23:23,080 --> 00:23:24,160
Teen sen muistiin.

449
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
Hyvä, poika.

450
00:24:47,240 --> 00:24:48,860
Meert on kaunein kaveri.

451
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Todella.

452
00:24:50,820 --> 00:24:51,280
Kahdeksan.

453
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
Mutta Tessa... kymmenen.

454
00:24:54,220 --> 00:24:55,260
Olet hullu, mies.

455
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
Täydellinen tyrmäys.

456
00:24:57,260 --> 00:24:57,740
Seitsemän.

457
00:24:58,100 --> 00:24:59,240
Se on oikeastaan ​​mukavaa, eikö?

458
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Kaveri.

459
00:25:01,060 --> 00:25:02,060
Ei, mies.

460
00:25:02,260 --> 00:25:03,260
Kuusi ja puoli.

461
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
Niin, Daan?

462
00:25:04,900 --> 00:25:06,420
On vain yksi, joka on todellinen kymmenen.

463
00:25:07,100 --> 00:25:07,580
Eva?

464
00:25:08,100 --> 00:25:09,100
Ei, mies.

465
00:25:09,340 --> 00:25:10,340
Ei tissejä.

466
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
Hyvä suu kuitenkin.

467
00:25:17,860 --> 00:25:18,720
Hei kaverit.

468
00:25:18,800 --> 00:25:20,396
Ensimmäinen sängyssä oleva saa jäätelön.

469
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Tule sitten.

470
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Hoppa!

471
00:25:24,200 --> 00:25:25,740
Ei, ei, ei.

472
00:25:33,270 --> 00:25:35,550
Kaikki on täällä.

473
00:25:36,330 --> 00:25:36,710
Hei, ota se.

474
00:25:36,870 --> 00:25:37,130
Ei, ei.

475
00:25:37,890 --> 00:25:45,510
Ei, tuolle pallolle.

476
00:25:58,940 --> 00:26:00,140
Enkö voisi tulla luoksesi?

477
00:26:00,330 --> 00:26:01,410
Ei, se ei ole sinulle mitään.

478
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
Miksi ei?

479
00:26:03,540 --> 00:26:04,590
No se on sellainen...

480
00:26:04,740 --> 00:26:06,690
Opiskelijapaikalla on niin sotkua.

481
00:26:08,090 --> 00:26:09,850
Hän menee opiskelemaan, minä teen läksyjä.

482
00:26:11,030 --> 00:26:13,390
Joten... vaatteita ja roskaa kaikkialla
lattia.

483
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Joten, uh...

484
00:26:16,225 --> 00:26:17,610
No, pidä hauskaa siellä.

485
00:26:17,910 --> 00:26:18,910
Joo.

486
00:26:19,190 --> 00:26:19,670
Siis oikein?

487
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
Myöhemmin.

488
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Hei, Daan.

489
00:26:48,210 --> 00:26:49,210
Kuinka mukavaa.

490
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Mukava nähdä sinua.

491
00:26:52,080 --> 00:26:53,830
Toin omenakakkua.

492
00:26:54,490 --> 00:26:55,490
Hienoa, mies.

493
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Tule sisään.

494
00:27:04,860 --> 00:27:05,920
Kotitekoinen.

495
00:27:07,680 --> 00:27:08,220
Hienoa, mies.

496
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Istukaa.

497
00:27:14,430 --> 00:27:15,496
Urheilijoiden täytyy syödä hyvin, eikö niin?

498
00:27:15,520 --> 00:27:16,520
Tiedät sen.

499
00:27:18,150 --> 00:27:19,550
Niin myös äitini sanoo aina.

500
00:27:20,820 --> 00:27:22,540
Sinulla on erittäin järkevä äiti.

501
00:27:28,220 --> 00:27:29,000
Millainen on uusi koulusi?

502
00:27:29,100 --> 00:27:30,296
Nautitko siitä?

503
00:27:30,320 --> 00:27:31,320
Viileä.

504
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
Uskollinen, eikö?

505
00:27:32,790 --> 00:27:34,120
Sain yhdeksän matematiikasta.

506
00:27:34,500 --> 00:27:35,100
Oletko todella?

507
00:27:35,440 --> 00:27:35,820
Kyllä.

508
00:27:36,060 --> 00:27:37,060
Vitsailet.

509
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
Mies, sinä ylisuorittaja.

510
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Hienoa, mies.

511
00:27:45,370 --> 00:27:45,770
Yhdeksän.

512
00:27:46,110 --> 00:27:47,110
Paska.

513
00:27:49,345 --> 00:27:50,510
Toivon, että voisin tehdä sen.

514
00:28:11,010 --> 00:28:12,170
Tekee mieli pelata hetken.

515
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
Ai jo.

516
00:28:15,120 --> 00:28:16,470
Ei, se oli hyvä liike.

517
00:28:16,550 --> 00:28:18,030
Joo, se oli hyvin käännetty.

518
00:28:20,110 --> 00:28:20,510
Ampua!

519
00:28:20,830 --> 00:28:21,830
Ooh!

520
00:28:24,410 --> 00:28:25,410
Ei

521
00:28:26,610 --> 00:28:27,030
Varo.

522
00:28:27,230 --> 00:28:28,230
Ei

523
00:28:29,430 --> 00:28:31,090
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

524
00:28:32,130 --> 00:28:34,090
Katso kuinka helposti hän naputtaa sen sisään.

525
00:28:34,091 --> 00:28:34,370
Okei.

526
00:28:34,970 --> 00:28:35,790
Katso sitä.

527
00:28:35,990 --> 00:28:36,070
Syöttö.

528
00:28:36,670 --> 00:28:37,670
Puomi!

529
00:28:37,890 --> 00:28:38,890
Kyllä!

530
00:28:39,470 --> 00:28:40,070
Harmi!

531
00:28:40,370 --> 00:28:43,270
On selvää, että he tulevat voittamaan,
mutta kuinka paljon... Joo.

532
00:28:43,790 --> 00:28:44,790
Ei, ei ollenkaan.

533
00:28:45,330 --> 00:28:45,770
Ei todellakaan.

534
00:28:45,771 --> 00:28:47,406
Se johtuu vain siitä, että sotket
ohjaimeni kanssa.

535
00:28:47,430 --> 00:28:48,110
Et voi käsitellä sitä.

536
00:28:48,370 --> 00:28:49,690
Hei, voitit kierroksen.

537
00:28:49,745 --> 00:28:50,910
Voitin kaksi kierrosta.

538
00:28:51,110 --> 00:28:52,166
Minusta se on täysin reilua.

539
00:28:52,190 --> 00:28:53,470
En halua uusintaottelua.

540
00:28:53,590 --> 00:28:54,230
Ei, tule.

541
00:28:54,590 --> 00:28:55,590
Tämä on viimeinen kierros.

542
00:28:56,825 --> 00:28:58,346
Hei, olen todella iloinen, että olet täällä.

543
00:28:58,370 --> 00:28:59,786
Ja voit jäädä vähän pidemmäksikin aikaa.

544
00:28:59,810 --> 00:29:01,130
Nautin seurasta.

545
00:29:01,705 --> 00:29:04,650
Mutta minulla on silti paljon tylsää
kotitöitä tehtäväksi.

546
00:29:04,990 --> 00:29:08,890
Joten sanoisin, pysy vain siellä, missä olet.

547
00:29:10,520 --> 00:29:11,880
Laitan sinulle jotain hauskaa.

548
00:30:06,030 --> 00:30:08,670
En tiedä miten voit katsoa tämän
nykimättä.

549
00:30:11,210 --> 00:30:12,210
Hm?

550
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
Tässä.

551
00:30:22,540 --> 00:30:23,540
Mene eteenpäin, mies.

552
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Tee se vain.

553
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
Mitä väliä sillä on?

554
00:30:28,700 --> 00:30:30,020
Se on täysin terveellistä, tiedäthän.

555
00:30:30,960 --> 00:30:31,996
Sinun ei tarvitse hävetä.

556
00:30:32,020 --> 00:30:33,060
Menen kotiin.

557
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
Häh?

558
00:31:21,250 --> 00:31:22,450
Joo, minäkin haluan hetken.

559
00:31:25,720 --> 00:31:26,870
Aion hakea juotavaa.

560
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
Jatka vain katsomista.

561
00:32:58,750 --> 00:33:00,480
Hei, juotko teetä äitisi luona?

562
00:33:01,120 --> 00:33:01,660
Kyllä.

563
00:33:01,680 --> 00:33:01,960
Kyllä?

564
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
Tule, mennään.

565
00:33:09,310 --> 00:33:11,446
No, sinulla on ainakin jotain
kertoa heille kotona.

566
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
Häh?

567
00:33:13,310 --> 00:33:14,550
Yhdeksän matematiikasta.

568
00:33:15,990 --> 00:33:16,990
Hienoa työtä.

569
00:33:23,050 --> 00:33:24,390
Hei, Michiel.

570
00:33:26,090 --> 00:33:27,090
Hoppa.

571
00:33:27,990 --> 00:33:28,410
Armo.

572
00:33:28,490 --> 00:33:28,870
Armo.

573
00:33:29,190 --> 00:33:29,210
Armo.

574
00:33:29,211 --> 00:33:30,211
Hei.

575
00:33:30,370 --> 00:33:30,630
Hei.

576
00:33:31,050 --> 00:33:31,670
Miten menee?

577
00:33:31,910 --> 00:33:32,670
Joo, hyvä, ja sinä?

578
00:33:32,730 --> 00:33:32,870
Joo?

579
00:33:33,310 --> 00:33:33,510
Hyvä.

580
00:33:34,075 --> 00:33:35,826
Daan, aioin hakea sinut
pyöräilemään yhdessä.

581
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
Hei kulta.

582
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
No katso sitä.

583
00:33:41,550 --> 00:33:43,006
Meidän pikku miehestämme on tulossa teini.

584
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
Hei mies.

585
00:33:44,330 --> 00:33:46,130
Hei, ole vähän mukava valmentajallesi.

586
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
Joo, tottakai.

587
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
Hyvä.

588
00:33:52,190 --> 00:33:53,190
Hyvin.

589
00:33:56,030 --> 00:33:57,570
Olet onnekas.

590
00:33:58,350 --> 00:33:59,350
Haluatko palan?

591
00:34:00,570 --> 00:34:01,570
Maukas.

592
00:34:05,150 --> 00:34:06,570
Kiva kun poikkesit.

593
00:34:10,040 --> 00:34:11,806
On niin hienoa mitä teet
näiden poikien kanssa.

594
00:34:11,830 --> 00:34:12,830
Kyllä.

595
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
Oletko kiireinen?

596
00:34:14,739 --> 00:34:15,790
Ei paha, ei liian huono.

597
00:34:16,190 --> 00:34:16,409
Kyllä?

598
00:34:16,670 --> 00:34:16,790
Kyllä.

599
00:34:17,310 --> 00:34:17,850
Haluatko teetä?

600
00:34:18,190 --> 00:34:19,190
Kuulostaa hyvältä.

601
00:34:19,239 --> 00:34:19,850
Voi hyvä.

602
00:34:19,851 --> 00:34:20,851
Ei

603
00:34:21,810 --> 00:34:22,710
Se on hauskaa, eikö?

604
00:34:22,810 --> 00:34:24,210
Joten se ei myöskään väsytä.

605
00:34:24,350 --> 00:34:24,611
Ei

606
00:34:24,870 --> 00:34:26,147
Se on oikeastaan vain hyvin rentoa.

607
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
Aika rentoa kyllä.

608
00:34:27,350 --> 00:34:28,350
Kyllä, ehdottomasti.

609
00:34:29,130 --> 00:34:29,611
Kiitos.

610
00:34:30,031 --> 00:34:30,250
Kyllä.

611
00:34:30,630 --> 00:34:35,870
Mutta siellä oli valtava taistelu
allas toissapäivänä.

612
00:34:36,409 --> 00:34:37,786
Joten kaikki oli hetken käsillä.

613
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
Kyllä.

614
00:34:39,940 --> 00:34:41,820
Mutta hei, siihen ei voi verrata mitään
Maliin, eikö niin?

615
00:35:01,489 --> 00:35:04,730
Luulen, luulen...
Luulen niin.

616
00:35:05,449 --> 00:35:05,929
Luulen niin.

617
00:35:06,170 --> 00:35:06,449
Mitä?

618
00:35:06,929 --> 00:35:07,929
Vitesse.

619
00:35:08,130 --> 00:35:08,170
Vitesse.

620
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Kuinka paljon?

621
00:35:09,510 --> 00:35:10,070
Vitesse.

622
00:35:10,409 --> 00:35:10,870
1-0.

623
00:35:10,871 --> 00:35:11,871
1-0.

624
00:35:12,150 --> 00:35:12,190
Vitesse.

625
00:35:12,370 --> 00:35:13,949
Quem 2-0.

626
00:35:14,230 --> 00:35:18,929
Allelu Lighting 3-0.

627
00:35:32,889 --> 00:35:40,889
Vitesse 1-0... blaa, blaa, blaa,
blaa, blaa,

628
00:35:44,949 --> 00:35:48,710
blaa ja blaa, blaa, blaa ja blaa,
blaa ja blaa ja blaa.

629
00:35:51,130 --> 00:35:52,990
Mitä, mitä, pojat?

630
00:35:53,370 --> 00:35:55,490
Tallin paras hevonen ei saa vaniljakastiketta.

631
00:35:56,610 --> 00:35:58,110
Tule, tule, tule.

632
00:35:58,170 --> 00:35:58,730
Miten se on mahdollista?

633
00:35:59,030 --> 00:36:00,510
Okei, Pieter, mitä tynnyrissä on?

634
00:36:00,670 --> 00:36:02,810
Voittaja saa tämän laukauksen.

635
00:36:03,970 --> 00:36:05,210
Katso, olemmeko valmiita?

636
00:36:06,250 --> 00:36:11,090
Sanon kolme, sanon kaksi, sanon yhden.

637
00:36:41,290 --> 00:36:43,830
Katso, tässä näet hänen vetävän
sen ulkopuolella.

638
00:36:44,930 --> 00:36:48,350
Tee tämä paremmin.

639
00:36:48,730 --> 00:36:53,490
Aiotteko

640
00:37:04,580 --> 00:37:05,580
ostaa lisää karkkia?

641
00:37:06,020 --> 00:37:07,840
Minun pitää vielä opiskella ranskaa.

642
00:37:08,900 --> 00:37:09,980
Ja esitykseni.

643
00:37:11,705 --> 00:37:12,705
Koko iltapäivän?

644
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
Kyllä.

645
00:37:15,630 --> 00:37:16,740
Kunnossa.

646
00:37:18,360 --> 00:37:19,880
No hei hei.

647
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Heippa.

648
00:37:21,240 --> 00:37:22,240
Nähdään huomenna.

649
00:38:06,900 --> 00:38:07,900
Miten koulu menee?

650
00:38:08,720 --> 00:38:09,720
edelleen onnellinen?

651
00:38:10,205 --> 00:38:12,200
Ei, täytyy tehdä esitys.

652
00:38:12,900 --> 00:38:13,920
Ei todellakaan tunne sitä.

653
00:38:13,921 --> 00:38:14,421
Ei

654
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
Miksi ei?

655
00:38:17,060 --> 00:38:18,060
Se on hauskaa, eikö?

656
00:38:19,360 --> 00:38:19,660
Hm?

657
00:38:20,360 --> 00:38:21,060
Esittely.

658
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
Onko sinulla vielä aihetta vai ei?

659
00:38:24,160 --> 00:38:25,260
Ei, miksi?

660
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
En tiedä mitään.

661
00:38:27,300 --> 00:38:27,940
Etkö tiedä mitään?

662
00:38:28,220 --> 00:38:31,180
Entä jalkapallo?

663
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
Hm?

664
00:38:37,300 --> 00:38:37,700
Hyvin.

665
00:38:37,950 --> 00:38:39,576
Minun täytyy varmaan auttaa sinua siinä,
enkö?

666
00:38:39,600 --> 00:38:40,600
Kyllä.

667
00:38:41,030 --> 00:38:42,260
Teit ehdotuksen, niin.

668
00:38:43,690 --> 00:38:45,216
Kyllä, mutta ehkä jossain vaiheessa

669
00:38:45,217 --> 00:38:47,621
siitä on hyötyä, jos alkaa ajatella
myös itse asioista.

670
00:38:48,590 --> 00:38:50,150
Tai muuten, otat minut luokkaan.

671
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
Tämä on valmentajani.

672
00:38:53,590 --> 00:38:55,220
Tämä on jalkapallovalmentajani.

673
00:38:56,970 --> 00:38:57,970
Hän on erittäin suloinen.

674
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
Ja kiltti.

675
00:39:32,140 --> 00:39:33,420
Luultavasti puhutaan vain paskaa.

676
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
Vitun lapset.

677
00:40:02,540 --> 00:40:03,846
Etkö sinäkin haluaisi sitä joskus?

678
00:40:03,870 --> 00:40:04,870
Kyllä.

679
00:40:09,850 --> 00:40:10,850
Hm?

680
00:40:12,070 --> 00:40:13,070
Se on mukavaa, tiedäthän.

681
00:40:26,220 --> 00:40:27,840
Joo, odota, kytkenkö sen päälle?

682
00:40:28,000 --> 00:40:28,300
Kyllä.

683
00:40:28,301 --> 00:40:29,301
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

684
00:40:29,420 --> 00:40:30,496
Odota hetki, odota hetki.

685
00:40:30,520 --> 00:40:30,840
Odota hetki, odota hetki.

686
00:40:31,480 --> 00:40:31,560
Kyllä.

687
00:40:32,480 --> 00:40:32,900
Öh.

688
00:40:33,020 --> 00:40:34,220
Katso, haluatko tämän?

689
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Otan matalaa tietä.

690
00:40:35,820 --> 00:40:36,460
Matala, eikö?

691
00:40:36,720 --> 00:40:37,200
Matala, eikö?

692
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Kyllä.

693
00:40:40,000 --> 00:40:41,360
Luulen, että meillä oli... Kyllä.

694
00:40:41,900 --> 00:40:42,300
Kyllä.

695
00:40:42,301 --> 00:40:43,301
Kyllä.

696
00:40:44,040 --> 00:40:44,260
Kyllä.

697
00:40:44,440 --> 00:40:44,840
Kyllä.

698
00:40:44,841 --> 00:40:45,841
Daan, oletko taas kunnossa?

699
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
Kyllä.

700
00:40:52,460 --> 00:40:53,460
Kyllä.

701
00:40:54,380 --> 00:40:54,700
Kyllä, kyllä.

702
00:40:54,701 --> 00:40:55,701
Ja välillä...

703
00:40:56,600 --> 00:40:57,600
Välillä...

704
00:40:59,400 --> 00:41:01,281
Välillä... Maailma.

705
00:41:01,800 --> 00:41:05,040
Sateen ja pilvien läpi.

706
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
Olen paikalla, jos... Kyllä!

707
00:41:07,780 --> 00:41:09,960
Tuo... Kyllä.

708
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
Kyllä.

709
00:41:18,380 --> 00:41:43,800
<i>LAULA JA MUSIIKKI</i>
Oh, tämä on ensimmäinen rivi.

710
00:41:45,460 --> 00:41:46,860
Pidän siitä, pidän siitä.

711
00:41:49,420 --> 00:41:50,660
Seuraa minua, tiedäthän.

712
00:41:50,720 --> 00:41:51,976
Muuten käyttäisimme erilaista rytmiä.

713
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
minusta tuntuu

714
00:41:59,700 --> 00:42:02,680
jokainen päivä kanssasi on voitto.

715
00:42:03,320 --> 00:42:06,380
Ja minulla ei ole epäilystäkään siitä.

716
00:42:06,780 --> 00:42:12,880
Kun olet vierelläni, ei virtaa
on aina liian vahva.

717
00:42:12,881 --> 00:42:16,460
Itse asiassa saat sen meille.

718
00:42:17,060 --> 00:42:19,020
Itse asiassa sinulle.

719
00:42:20,140 --> 00:42:21,420
minä lennän.

720
00:42:22,000 --> 00:42:24,980
Se on valon ja pimeyden välissä.

721
00:42:25,200 --> 00:42:28,400
Se on taivaan ja helvetin välissä.

722
00:42:28,880 --> 00:42:30,560
Siinä ei ole mitään järkeä.

723
00:42:30,700 --> 00:42:32,480
Kyllä, se on mukavaa, eikö olekin?

724
00:42:38,100 --> 00:42:39,900
Mikset avannut ovea juuri nyt?

725
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
Sinä ja Ries?

726
00:42:48,350 --> 00:42:51,110
Näin pyöräsi edessä,
mutta et avannut.

727
00:42:51,190 --> 00:42:52,190
Sinä ja Ries.

728
00:42:53,270 --> 00:42:54,370
Mihin aikaan se oli?

729
00:42:56,330 --> 00:42:57,330
Kello neljä.

730
00:43:02,270 --> 00:43:03,270
Hyvin?

731
00:43:06,610 --> 00:43:07,970
Olimme silloin ruokaostoksilla.

732
00:43:17,810 --> 00:43:19,980
Tule, tule.

733
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Hienoa, Daan.

734
00:43:24,820 --> 00:43:25,820
Tule, Daan.

735
00:43:27,960 --> 00:43:29,140
Jatka, jatka.

736
00:43:29,920 --> 00:43:33,720
Tikki, tiki, tiki.

737
00:43:33,980 --> 00:43:35,200
Ei niin hyvä.

738
00:44:08,610 --> 00:44:10,930
Tule, tule, jatka juoksemista,
jatka juoksemista.

739
00:44:11,130 --> 00:44:12,440
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

740
00:44:13,800 --> 00:44:15,141
Ja... kädet ylös.

741
00:44:18,970 --> 00:44:19,970
Avata.

742
00:44:30,890 --> 00:44:31,890
Sairas.

743
00:44:32,310 --> 00:44:32,830
Super, eikö?

744
00:44:33,110 --> 00:44:33,290
Kyllä.

745
00:44:33,630 --> 00:44:33,710
Kyllä.

746
00:44:34,330 --> 00:44:35,366
Se on sinun tutkimustasi varten, mies.

747
00:44:35,390 --> 00:44:36,710
Tämä on paljon tekstiä.

748
00:44:36,790 --> 00:44:38,070
Voimme kyntää sen läpi.

749
00:44:38,130 --> 00:44:40,450
Mutta täällä on paljon kuvia
voit käyttää.

750
00:44:43,100 --> 00:44:44,100
Nämä ovat sairaita.

751
00:44:45,580 --> 00:44:47,496
Ovatko he niitä, joista puhuit
viime aikoina?

752
00:44:47,520 --> 00:44:48,560
Kyllä, ne ovat niitä.

753
00:44:48,740 --> 00:44:49,740
Kyllä, he ovat sairaita.

754
00:44:50,020 --> 00:44:50,180
Kyllä, he ovat sairaita.

755
00:44:50,181 --> 00:44:53,336
Se on sääli, mutta... mutta
Niitä on mielestäni myös toisessa värissä.

756
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
Kyllä, se on oikein.

757
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
Haluatko tehdä jotain minulle nyt?

758
00:46:11,430 --> 00:46:12,670
Sama kuin tein juuri sinulle.

759
00:46:14,050 --> 00:46:15,050
Minusta se on törkeää.

760
00:46:18,955 --> 00:46:20,355
Hei, minullakin on tunteita.

761
00:46:21,720 --> 00:46:23,000
Minun täytyy pysyä oikeudenmukaisena, eikö?

762
00:46:24,670 --> 00:46:26,030
En voi olla ainoa, joka antaa.

763
00:46:38,710 --> 00:46:39,710
Ensi kerralla.

764
00:46:42,150 --> 00:46:42,890
Kyllä, pojat.

765
00:46:42,970 --> 00:46:43,450
Tule käymään.

766
00:46:43,550 --> 00:46:44,886
Teemme samoin kuin viime viikolla.

767
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
Vain vähän viimeistelyä.

768
00:46:46,130 --> 00:46:47,146
Muodosta kaksi viiden hengen ryhmää.

769
00:46:47,170 --> 00:46:47,430
Ei, pojat.

770
00:46:47,550 --> 00:46:47,990
Olen tulossa.

771
00:46:48,030 --> 00:46:49,030
Kyllä, minä menen ensin.

772
00:46:49,670 --> 00:46:50,030
Joo?

773
00:46:50,590 --> 00:46:51,590
Kevin maalissa.

774
00:46:51,910 --> 00:46:53,390
Kuka auttaa minua suunnitelmissa?

775
00:46:53,610 --> 00:46:54,190
Olen lähdössä ulos.

776
00:46:54,430 --> 00:46:55,430
Kuka, kuka, kuka, kuka?

777
00:46:55,910 --> 00:46:56,270
Farid.

778
00:46:56,520 --> 00:46:57,520
Minun mestarini.

779
00:46:58,050 --> 00:46:58,810
Tässä he ovat.

780
00:46:58,890 --> 00:46:59,270
Tule, mies.

781
00:46:59,370 --> 00:47:00,370
Hyvää työtä.

782
00:47:05,890 --> 00:47:06,890
Hienoa, mies.

783
00:47:07,650 --> 00:47:08,650
Hoppa.

784
00:47:09,030 --> 00:47:09,710
Voi, voi, voi.

785
00:47:09,790 --> 00:47:10,430
Hanki hänet, hanki hänet, hanki hänet.

786
00:47:10,630 --> 00:47:11,630
Kyllä, okei.

787
00:47:11,810 --> 00:47:12,370
Mukava poika.

788
00:47:12,550 --> 00:47:13,710
Tässä, laita se sinne.

789
00:47:16,105 --> 00:47:17,105
Hyvin tehty, Farid.

790
00:47:17,470 --> 00:47:18,470
Mukava.

791
00:47:19,570 --> 00:47:20,890
No, pidä tempoa, okei?

792
00:47:23,580 --> 00:47:23,620
Kyllä, kyllä.

793
00:47:24,080 --> 00:47:25,580
Okei, lähetä esseesi tähän.

794
00:47:26,800 --> 00:47:28,500
Älä unohda nimeäsi yläreunassa.

795
00:47:32,460 --> 00:47:33,460
Kyllä.

796
00:47:33,780 --> 00:47:33,960
Kyllä.

797
00:47:33,961 --> 00:47:34,380
Kyllä.

798
00:47:34,540 --> 00:47:35,540
Hyvä.

799
00:47:35,880 --> 00:47:36,920
Daan, sinä olet viimeinen.

800
00:47:37,220 --> 00:47:37,340
Daan?

801
00:47:37,820 --> 00:47:38,820
Missä projektisi on?

802
00:47:39,240 --> 00:47:40,240
Se ei ole vielä valmis.

803
00:47:42,460 --> 00:47:43,460
Ei valmis?

804
00:47:43,600 --> 00:47:44,100
Sen piti olla tänään, eikö?

805
00:47:44,101 --> 00:47:45,101
Kyllä.

806
00:47:46,240 --> 00:47:47,600
Milloin saat sen?

807
00:47:48,360 --> 00:47:49,400
Huomenna.

808
00:47:50,520 --> 00:47:51,520
Onko sinulla se?

809
00:47:53,160 --> 00:47:54,180
Kyllä.

810
00:47:54,670 --> 00:47:56,190
Daan, voitko jäädä hetkeksi?

811
00:47:58,580 --> 00:48:00,296
Minulla on raporttisi täällä... kuusi epäonnistunutta arvosanaa.

812
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
Nähdään myöhemmin, kaverit.

813
00:48:01,950 --> 00:48:03,470
Myöhemmin.

814
00:48:04,240 --> 00:48:05,560
Voinko saada lihakrokettirullan?

815
00:48:07,520 --> 00:48:09,420
Erikoinen, kaiken kanssa?

816
00:48:10,190 --> 00:48:11,400
Ei, vain sinappia.

817
00:48:18,090 --> 00:48:20,630
Daan, mitä sinulla on?

818
00:48:22,010 --> 00:48:24,530
Ei mitään.

819
00:48:34,810 --> 00:48:35,810
Mikä pillu.

820
00:48:36,140 --> 00:48:36,950
Nynny.

821
00:48:37,130 --> 00:48:37,390
Tule, Daan.

822
00:48:37,430 --> 00:48:38,790
Oletko vielä tulossa peliin?

823
00:48:47,130 --> 00:48:48,260
Ei

824
00:48:48,780 --> 00:48:50,020
Minun täytyy harjoitella.

825
00:48:50,080 --> 00:48:51,080
Harjoittelet aina.

826
00:48:56,190 --> 00:49:02,990
Niin, niin?

827
00:49:03,670 --> 00:49:10,690
Se on tylsää.

828
00:49:53,770 --> 00:49:54,770
Älä sitten tule.

829
00:49:55,010 --> 00:49:56,890
Hyvä.

830
00:49:57,010 --> 00:49:58,710
Sopi itsellesi.

831
00:49:58,890 --> 00:50:00,770
Daan?

832
00:50:01,670 --> 00:50:03,050
Daan!

833
00:50:03,250 --> 00:50:04,890
Mitä?

834
00:50:05,210 --> 00:50:07,530
Syömme viiden minuutin kuluttua.

835
00:50:13,570 --> 00:50:14,970
Minulla ei ole nälkä.

836
00:50:15,290 --> 00:50:16,290
Syö meidän kanssamme joka tapauksessa.

837
00:50:26,530 --> 00:50:27,530
On perjantai-ilta.

838
00:50:33,290 --> 00:50:34,750
Wim, anna hänen olla.

839
00:50:39,390 --> 00:50:44,210
Ei, en pidä tästä.

840
00:50:45,770 --> 00:50:47,950
Daan, tule alakertaan nyt.

841
00:50:59,080 --> 00:51:00,500
Millainen esityksesi oli?

842
00:51:02,840 --> 00:51:04,580
Hyvä.

843
00:51:07,340 --> 00:51:08,760
En pidä viimeaikaisesta ilmapiiristä.

844
00:51:18,720 --> 00:51:21,000
Olet aina huoneessasi.

845
00:51:35,140 --> 00:51:36,400
Jätä minut rauhaan.

846
00:51:36,401 --> 00:51:38,961
Daan, puhu meille.

847
00:51:39,005 --> 00:51:41,620
Ei ole mitään sanottavaa.

848
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Onko se koulu?

849
00:51:44,950 --> 00:51:45,720
Ei

850
00:51:45,820 --> 00:51:47,140
Onko se jalkapallo?

851
00:51:50,580 --> 00:51:54,880
Ei, jalkapallo on hienoa.

852
00:51:55,840 --> 00:52:00,300
Ries sanoo, että sinulla menee hyvin.

853
00:52:01,430 --> 00:52:02,560
Näetkö?

854
00:52:04,310 --> 00:52:06,550
Mikä sitten on ongelmana?

855
00:52:09,670 --> 00:52:10,800
Olen vain väsynyt.

856
00:52:11,960 --> 00:52:12,960
Voinko mennä nyt?

857
00:52:14,040 --> 00:52:15,560
Viimeistele lautasesi ensin.

858
00:52:22,380 --> 00:52:23,460
Olen valmis.

859
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
Hei, Ruben soitti.

860
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Niin?

861
00:52:59,300 --> 00:53:00,900
Hän sanoi, että olet käyttänyt oudosti viime aikoina.

862
00:53:10,640 --> 00:53:12,400
Hän on häviäjä.

863
00:53:13,510 --> 00:53:14,510
Daan!

864
00:53:16,300 --> 00:53:17,620
Hän on paras ystäväsi.

865
00:53:20,480 --> 00:53:21,480
Ei enää.

866
00:53:21,880 --> 00:53:22,880
Jätä minut rauhaan!

867
00:53:24,680 --> 00:53:25,680
Hei, Daanie.

868
00:53:27,580 --> 00:53:28,820
Oletko valmis erikoiskoulutukseen?

869
00:53:34,930 --> 00:53:36,370
Kyllä, valmentaja.

870
00:53:44,230 --> 00:53:45,230
Hyvä mies.

871
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Näytät vähän alaspäin.

872
00:53:54,330 --> 00:53:55,330
Onko kotona kaikki hyvin?

873
00:53:55,585 --> 00:53:57,340
Ne ovat vain ärsyttäviä.

874
00:53:57,690 --> 00:53:59,900
ymmärrän sen.

875
00:54:00,310 --> 00:54:05,261
Vanhemmat eivät ymmärrä lahjakkuutta.

876
00:54:05,295 --> 00:54:10,020
He vain haluavat sinun olevan normaali.

877
00:54:10,400 --> 00:54:12,840
Mutta et ole normaali, Daan.

878
00:54:13,190 --> 00:54:16,000
Olet erityinen.

879
00:54:16,350 --> 00:54:20,850
Olet paras, jonka olen koskaan nähnyt.

880
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
Todella?

881
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Valehtelisinko sinulle?

882
00:54:26,100 --> 00:54:27,100
Olemme joukkue, muistatko?

883
00:54:27,920 --> 00:54:29,320
Me maailmaa vastaan.

884
00:55:13,910 --> 00:55:14,910
Kyllä.

885
00:55:14,970 --> 00:55:15,970
Tule tänne.

886
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
Halaa minua.

887
00:55:17,810 --> 00:55:18,810
Siinä se.

888
00:55:24,350 --> 00:55:26,670
Älä kerro heille tästä koulutuksesta.

889
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
Se on salaisuutemme.

890
00:55:34,060 --> 00:55:35,060
He olisivat vain kateellisia.

891
00:55:35,240 --> 00:55:36,240
En kerro.

892
00:55:47,285 --> 00:55:48,685
Tiedän, ettet tee.

893
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
Olet uskollinen kaveri.

894
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Mennään kentälle.

895
00:56:05,020 --> 00:56:06,020
Juokse, juokse, juokse!

896
00:56:08,020 --> 00:56:09,020
Nopeammin, Daan!

897
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
Näytä minulle se voima.

898
00:56:13,880 --> 00:56:15,780
Kyllä!

899
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
Täydellinen.

900
00:56:28,190 --> 00:56:29,350
Näetkö kuinka he katsovat sinua?

901
00:56:31,260 --> 00:56:32,460
Toisen joukkueen pojat?

902
00:56:35,220 --> 00:56:36,500
He eivät ole mitään verrattuna sinuun.

903
00:56:39,750 --> 00:56:41,230
Kuulut ammattilaisten joukkoon.

904
00:56:57,490 --> 00:56:58,810
kanssani.

905
00:56:58,850 --> 00:57:00,480
Kyllä, valmentaja.

906
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
Kutsu minua Riesiksi, kun olemme yksin.

907
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Okei, Ries.

908
00:57:12,910 --> 00:57:13,910
Se kuulostaa paremmalta.

909
00:57:19,150 --> 00:57:20,270
Tule, viedään sinut kotiin.

910
00:57:20,840 --> 00:57:21,880
En halua mennä kotiin.

911
00:57:27,290 --> 00:57:28,370
Tiedän, kaveri.

912
00:57:30,035 --> 00:57:31,435
Mutta meidän on säilytettävä ulkonäkö.

913
00:57:33,950 --> 00:57:35,070
Huomenna samaan aikaan?

914
00:57:37,010 --> 00:57:38,010
Kyllä.

915
00:57:39,435 --> 00:57:40,435
Hyvä.

916
00:57:40,920 --> 00:57:42,640
Nähdään huomenna.

917
00:57:43,990 --> 00:57:44,990
Daan, meidän täytyy puhua.

918
00:57:45,360 --> 00:57:47,010
Ei nyt, isä.

919
00:57:47,390 --> 00:57:48,390
Nyt.

920
00:57:51,760 --> 00:57:52,880
Puhuin opettajasi kanssa.

921
00:57:56,190 --> 00:57:57,930
Kuusi epäonnistunutta arvosanaa?

922
00:57:59,160 --> 00:58:01,250
Kuusi?

923
00:58:01,550 --> 00:58:02,550
Mitä olet tehnyt?

924
00:58:10,890 --> 00:58:11,890
Olin treenaamassa.

925
00:58:12,260 --> 00:58:13,260
Neljäksi tunniksi päivässä?

926
00:58:16,730 --> 00:58:18,170
Opettaja sanoo, ettet ole koskaan siellä.

927
00:58:21,370 --> 00:58:22,370
Olen siellä!

928
00:58:24,870 --> 00:58:25,870
Älä valehtele minulle!

929
00:58:29,470 --> 00:58:30,670
Missä olit tänä iltapäivänä?

930
00:58:31,490 --> 00:58:32,490
Riesin kanssa.

931
00:58:49,240 --> 00:58:50,240
Klubilla?

932
00:58:52,120 --> 00:58:53,286
Kyllä, klubilla.

933
00:58:53,310 --> 00:58:54,310
Soitan hänelle.

934
00:58:59,710 --> 00:59:00,710
Ei!

935
00:59:04,530 --> 00:59:05,530
Miksi ei?

936
00:59:05,730 --> 00:59:07,486
Se ei ole sinun asiasi!

937
00:59:07,510 --> 00:59:08,210
Daan! Varo suutasi!

938
00:59:08,211 --> 00:59:09,350
Yritän auttaa sinua!

939
00:59:09,470 --> 00:59:11,030
En tarvitse apuasi!

940
00:59:11,170 --> 00:59:12,650
Et tiedä jalkapallosta mitään!

941
00:59:12,995 --> 00:59:15,510
Tässä ei ole kyse jalkapallosta, vaan sinun elämästäsi!

942
00:59:15,930 --> 00:59:16,930
Elämäni on jalkapalloa!

943
00:59:17,210 --> 00:59:18,721
Olet maadoitettu. Ei treeniä huomenna.

944
00:59:18,745 --> 00:59:19,786
Et voi tehdä sitä!

945
00:59:19,810 --> 00:59:20,570
Tein juuri.

946
00:59:20,770 --> 00:59:20,870
Mene huoneeseesi.

947
00:59:21,250 --> 00:59:22,530
Hei, Ries?

948
00:59:23,870 --> 00:59:25,790
Daan? Mikä hätänä?

949
00:59:26,590 --> 00:59:27,606
Isäni... hän sanoo, etten voi tulla huomenna.

950
00:59:27,630 --> 00:59:27,950
Miksi ei?

951
00:59:27,951 --> 00:59:28,010
Arvosanojeni takia.

952
00:59:28,430 --> 00:59:31,030
Se ei ole reilua.

953
00:59:32,170 --> 00:59:33,530
Hän ei ymmärrä tulevaisuuttasi.

954
00:59:34,910 --> 00:59:35,390
Puhun hänelle.

955
00:59:35,510 --> 00:59:35,870
Ei, älä.

956
00:59:35,990 --> 00:59:36,590
Se on minun.

957
00:59:36,770 --> 00:59:37,910
Se on aseeni.

958
00:59:51,670 --> 00:59:52,670
Voinko nähdä sen?

959
00:59:53,370 --> 00:59:53,850
Ehkä myöhemmin.

960
00:59:54,350 --> 00:59:54,630
Kun olet todistanut olevasi uskollinen.

961
00:59:55,070 --> 00:59:56,070
Olen uskollinen!

962
00:59:57,030 --> 00:59:58,370
Tiedän, että olet, kaveri.

963
01:00:02,820 --> 01:00:03,820
Mutta vanhempasi...

964
01:00:22,250 --> 01:00:23,250
He pidättelevät sinua.

965
01:00:45,250 --> 01:00:46,450
He haluavat sinun pysyvän lapsena.

966
01:00:55,330 --> 01:00:56,330
Mutta minä näen miehen.

967
01:00:59,450 --> 01:01:01,050
Haluatko olla mies?

968
01:01:06,680 --> 01:01:09,720
Kyllä.

969
01:01:12,560 --> 01:01:13,360
Sitten sinun on tehtävä omat valintasi.

970
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
Älä anna heidän estää sinua.

971
01:01:15,540 --> 01:01:16,700
Ruben on vain kateellinen sinulle.

972
01:01:17,260 --> 01:01:18,100
Hän ei ole tarpeeksi hyvä ensimmäiseen joukkueeseen.

973
01:01:18,101 --> 01:01:18,800
Hän haluaa vetää sinut alas omalle tasolleen.

974
01:01:19,020 --> 01:01:20,020
Sitäkö sinä haluat?

975
01:01:20,060 --> 01:01:20,380
Ei

976
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
Hyvä.

977
01:01:30,040 --> 01:01:31,040
Minulla on sinulle lahja.

978
01:01:31,920 --> 01:01:32,920
Mikä se on?

979
01:01:38,580 --> 01:01:39,860
Uudet saappaat.

980
01:01:44,140 --> 01:01:45,940
Ne, joita ammattilaiset käyttävät.

981
01:01:47,580 --> 01:01:48,580
Vau.

982
01:01:49,640 --> 01:01:50,160
He ovat sairaita.

983
01:01:50,560 --> 01:01:51,560
Vain parhaalle pelaajalleni.

984
01:01:53,780 --> 01:01:54,780
Älä näytä vanhemmillesi.

985
01:01:59,675 --> 01:02:01,900
He kysyvät, mistä sait rahat.

986
01:02:01,901 --> 01:02:05,840
Se on meidän pieni salaisuutemme.

987
01:02:07,160 --> 01:02:08,160
Kunnossa.

988
01:02:08,990 --> 01:02:10,870
Kiitos, Ries.

989
01:02:12,880 --> 01:02:14,440
Mitä tahansa sinulle, Daanie.

990
01:03:11,030 --> 01:03:12,310
Olet kuin poika, jota minulla ei ole koskaan ollut.

991
01:03:13,760 --> 01:03:18,030
Todella?

992
01:03:18,710 --> 01:03:19,830
Todella.

993
01:03:20,030 --> 01:03:21,030
Mene nyt takaisin sisälle.

994
01:03:30,810 --> 01:03:32,010
Toimi niin kuin kaikki olisi normaalia.

995
01:03:32,490 --> 01:03:33,010
Tavataan huomenna normaalisti.

996
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
Olen paikalla.

997
01:03:34,690 --> 01:03:35,690
Kyllä.

998
01:03:35,990 --> 01:03:37,290
Hän saapui juuri pyörällään.

999
01:03:37,390 --> 01:03:38,390
Hänellä on rengas rikki.

1000
01:03:38,430 --> 01:03:40,091
Hän vain... hän vain soittaa kelloa.

1001
01:03:40,710 --> 01:03:41,090
Kyllä.

1002
01:03:41,570 --> 01:03:42,370
20 minuuttia.

1003
01:03:42,570 --> 01:03:42,910
Kunnossa.

1004
01:03:43,090 --> 01:03:43,670
Se on hyvä.

1005
01:03:44,050 --> 01:03:44,450
Heippa.

1006
01:03:44,710 --> 01:03:45,030
Kunnossa.

1007
01:03:45,110 --> 01:03:46,110
Hei.

1008
01:03:48,970 --> 01:03:50,330
Aion napata pyöräsi, okei?

1009
01:04:17,160 --> 01:04:18,200
Haluatko mukaan?

1010
01:04:28,160 --> 01:04:29,160
Hei, Wim.

1011
01:04:29,760 --> 01:04:30,580
No, siellä hän on.

1012
01:04:30,640 --> 01:04:31,640
Tuhlaajapoika.

1013
01:04:36,120 --> 01:04:37,120
Hei.

1014
01:04:39,890 --> 01:04:42,930
Soitin sinulle kahdeksan kertaa.

1015
01:04:43,930 --> 01:04:44,930
Oletko kunnossa?

1016
01:04:57,740 --> 01:04:59,060
Varo, käänne on tulossa.

1017
01:04:59,240 --> 01:05:00,240
Kyllä, kyllä, kyllä.

1018
01:05:00,340 --> 01:05:00,880
Käännös.

1019
01:05:01,360 --> 01:05:01,860
Varo.

1020
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
Kyllä.

1021
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
Oikein.

1022
01:05:07,300 --> 01:05:09,380
Kyllä, tiedän kuinka sinne pääsee, eikö niin?

1023
01:05:17,810 --> 01:05:18,870
Älä ole niin ärtynyt.

1024
01:05:20,690 --> 01:05:21,450
Sinä olet se ärtyisä.

1025
01:05:21,451 --> 01:05:23,131
En halua hänen näkevän häntä enää.

1026
01:05:23,490 --> 01:05:24,490
Kyllä.

1027
01:05:29,240 --> 01:05:31,080
Miksi menet hänen luokseen etkä ystäviesi luo?

1028
01:05:32,740 --> 01:05:33,100
Kyllä.

1029
01:05:33,101 --> 01:05:33,800
Olen tarpeeksi vanha.

1030
01:05:33,860 --> 01:05:35,120
Päätän itse mitä teen.

1031
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Ai, todella?

1032
01:05:39,360 --> 01:05:40,360
Antaako hän sinulle asioita?

1033
01:05:41,520 --> 01:05:43,220
Wim, älkäämme keskusteleko tästä nyt.

1034
01:05:43,320 --> 01:05:44,600
Se voi odottaa myöhemmin, okei?

1035
01:05:46,220 --> 01:05:47,860
En halua sinun menevän hänen luokseen enää.

1036
01:05:48,740 --> 01:05:49,980
Kuuletko mitä isä sanoo?

1037
01:05:51,880 --> 01:05:52,880
Ymmärretty?

1038
01:06:48,970 --> 01:06:50,180
Olen nälkäinen.

1039
01:06:52,900 --> 01:06:54,220
Okei, se on hyvä.

1040
01:06:57,050 --> 01:06:58,650
Roos, onko sinulla lihakrokettirulla?

1041
01:07:02,790 --> 01:07:04,090
Lihakrokettirulla.

1042
01:07:04,230 --> 01:07:05,330
Kyllä, nauti ateriastasi.

1043
01:07:08,200 --> 01:07:10,650
Hei, mitä teit ansaitaksesi tämän?

1044
01:07:11,290 --> 01:07:13,650
Hei, tämä poika työskenteli todella kovasti.

1045
01:07:19,330 --> 01:07:20,450
Oletteko te ystäviä?

1046
01:07:21,370 --> 01:07:23,990
No, käymme usein yhdessä stadionilla.

1047
01:07:26,410 --> 01:07:27,850
Katsotko myös pornoa yhdessä?

1048
01:07:28,110 --> 01:07:30,890
No, en tarvitse Riesiä siihen, Daan.

1049
01:07:43,620 --> 01:07:44,620
Täytyy kusta.

1050
01:07:57,420 --> 01:07:58,860
Minun ei pitäisi edes ottaa sitä esille.

1051
01:08:01,190 --> 01:08:02,750
Siitä ei tule muuta kuin ongelmia.

1052
01:08:05,580 --> 01:08:07,180
Kaikki on täysin normaalia, tiedäthän.

1053
01:08:07,500 --> 01:08:09,780
Jotkut ihmiset eivät vain nosta siitä meteliä.

1054
01:08:09,920 --> 01:08:10,460
Mitä sinulla on täällä?

1055
01:08:10,940 --> 01:08:11,940
Ei

1056
01:08:40,521 --> 01:08:41,840
Miksi lähdet niin nopeasti?

1057
01:08:42,221 --> 01:08:43,221
Joo, kiireinen.

1058
01:08:43,660 --> 01:08:44,420
Olen kiireinen.

1059
01:08:44,641 --> 01:08:45,641
Nähdäänkö taas?

1060
01:08:45,860 --> 01:08:46,860
Olen kiireinen.

1061
01:09:15,840 --> 01:09:16,840
Hei, Daan.

1062
01:09:18,320 --> 01:09:20,080
Voitko tulla keittiöön äidin ja minun kanssa?

1063
01:09:22,700 --> 01:09:23,700
Miksi?

1064
01:09:24,320 --> 01:09:25,320
Tule vain tänne.

1065
01:09:35,851 --> 01:09:37,130
Kirje saapui.

1066
01:09:38,010 --> 01:09:39,010
Klubista.

1067
01:09:40,630 --> 01:09:42,630
Ja minun täytyy lukea se sinulle.

1068
01:09:46,360 --> 01:09:48,300
Nuorten jäsenten vanhemmille.

1069
01:09:48,681 --> 01:09:49,681
Rakkaat vanhemmat,

1070
01:09:51,160 --> 01:09:54,960
Meidän on suureksi valitetuksi pakko ilmoittaa
sinä a

1071
01:09:54,961 --> 01:09:57,640
epäillään seksuaalisesta hyväksikäytöstä seuran sisällä.

1072
01:10:01,590 --> 01:10:05,330
Viime keskiviikkona sihteerillemme kerrottiin
vanhempien henkilökohtaisessa keskustelussa

1073
01:10:05,331 --> 01:10:08,033
nuoren jäsenen seksuaalisesta hyväksikäytöstä

1074
01:10:08,035 --> 01:10:11,270
heidän poikansa yksi johtajista,
Ries Kouwen.

1075
01:10:12,010 --> 01:10:15,330
Nyt kun poliisi pitää ilmoitusta vakavana
riittää tutkimuksen käynnistämiseen,

1076
01:10:15,600 --> 01:10:20,229
meidän mielestämme on myös aika tullut,
ilmoittamaan vanhemmille.

1077
01:10:20,890 --> 01:10:24,649
Siksi kutsumme kaikki nuorten vanhemmat
jäsenet klubin ruokalaan huomisiltana,

1078
01:10:24,651 --> 01:10:28,649
jossa järjestetään tiedotusilta

1079
01:10:28,651 --> 01:10:32,870
yhteistyötä poliisietsivän kanssa
tutkinnan suorittaminen.

1080
01:10:40,060 --> 01:10:41,880
Ymmärrätkö mitä isä juuri luki?

1081
01:10:46,840 --> 01:10:48,370
Olemme todella järkyttyneitä.

1082
01:10:59,810 --> 01:11:04,200
Tekikö Ries outoja asioita kanssasi?

1083
01:11:04,279 --> 01:11:05,560
Ei, ei koskaan.

1084
01:11:12,810 --> 01:11:15,790
Eikö hän koskaan yrittänyt mitään?

1085
01:11:16,770 --> 01:11:17,770
Ei tietenkään.

1086
01:11:22,470 --> 01:11:23,470
No, se on...

1087
01:11:24,149 --> 01:11:25,670
Se ei ole enää "tietenkään".

1088
01:11:31,340 --> 01:11:34,420
Onko hän koskaan näyttänyt sinulle outoja elokuvia tai jotain?

1089
01:11:34,859 --> 01:11:35,860
Ei

1090
01:11:44,620 --> 01:11:45,880
Daanie, katso minua.

1091
01:11:48,340 --> 01:11:50,100
Eikö hän todella koskaan koskenut sinuun?

1092
01:11:50,101 --> 01:11:51,101
Ei

1093
01:11:51,260 --> 01:11:52,320
Sanon vain, ei.

1094
01:11:53,040 --> 01:11:56,160
Jos et usko minua niin...
Ei, ei kulta, me uskomme sinua.

1095
01:11:56,300 --> 01:11:57,060
Ehdottomasti, anteeksi.

1096
01:11:57,240 --> 01:11:58,660
Olemme vain äärimmäisen huolissamme.

1097
01:12:00,800 --> 01:12:01,800
Oletko kunnossa?

1098
01:12:04,315 --> 01:12:05,680
Sinunkin täytyy olla järkyttynyt.

1099
01:14:26,610 --> 01:14:27,730
Siistit kuulokkeet.

1100
01:14:28,130 --> 01:14:29,130
Ystävät.

1101
01:14:30,390 --> 01:14:32,010
Saitko sinäkin sen kirjeen?

1102
01:14:32,810 --> 01:14:33,150
Hm?

1103
01:14:33,550 --> 01:14:34,550
Tietoja Riesistä.

1104
01:14:35,370 --> 01:14:36,370
Joo, outoa.

1105
01:14:37,130 --> 01:14:38,370
En vain voi uskoa sitä.

1106
01:14:39,210 --> 01:14:40,630
Sen on joka tapauksessa oltava paskaa.

1107
01:14:41,170 --> 01:14:41,370
Kyllä.

1108
01:14:42,010 --> 01:14:43,410
Toivon todella, ettei se ole totta.

1109
01:14:43,650 --> 01:14:44,170
Joo, minä myös.

1110
01:14:44,470 --> 01:14:45,470
Se on kokonaisuus.

1111
01:14:45,670 --> 01:14:47,030
Voitko edes kuvitella?

1112
01:14:47,090 --> 01:14:48,110
Joo, todella törkeää.

1113
01:14:49,050 --> 01:14:49,450
Inhottava.

1114
01:14:49,690 --> 01:14:50,866
Et edes tiedä onko se totta.

1115
01:14:50,890 --> 01:14:51,890
Niin, niin?

1116
01:14:52,010 --> 01:14:53,090
Mitä mieltä olet siitä?

1117
01:14:53,570 --> 01:14:54,710
Mutta sinä tunnet hänet, eikö niin?

1118
01:14:55,870 --> 01:14:56,970
Joo, se on paskaa.

1119
01:15:06,840 --> 01:15:08,311
Joo, siellä on... nauhoitus.

1120
01:15:08,380 --> 01:15:09,390
Joo, video, eikö?

1121
01:15:09,720 --> 01:15:10,720
Kyllä.

1122
01:15:11,270 --> 01:15:13,521
Joo, 103 on jo... Joo, totta.

1123
01:15:14,230 --> 01:15:14,640
Kyllä, se on oikein.

1124
01:15:14,641 --> 01:15:14,840
Joo, aivan oikein, joo.

1125
01:15:15,420 --> 01:15:16,420
103.

1126
01:15:16,930 --> 01:15:17,930
No.

1127
01:16:26,620 --> 01:16:27,740
Hei, odota!

1128
01:16:28,220 --> 01:16:29,220
Hei.

1129
01:16:29,300 --> 01:16:30,380
Lopetan nyt tähän.

1130
01:16:30,620 --> 01:16:30,760
Tule.

1131
01:16:30,840 --> 01:16:32,400
Se voi todellakin tapahtua, on viikonloppu.

1132
01:16:32,600 --> 01:16:33,600
Hei.

1133
01:16:35,240 --> 01:16:35,900
Katso sinne!

1134
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
Se oli ohi!

1135
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
Hei.

1136
01:16:55,640 --> 01:16:56,340
Kuuntele minua.

1137
01:16:56,341 --> 01:16:57,840
Hei, kuuntele.

1138
01:17:00,520 --> 01:17:01,680
Miksi käyttäydyt näin?

1139
01:17:01,800 --> 01:17:03,320
Hei, saanko nousta seisomaan, eikö niin?

1140
01:17:20,800 --> 01:17:23,480
Hei, lakkaa olemasta niin ärsyttävä.

1141
01:17:26,220 --> 01:17:27,700
Kuuntele, haluan kertoa sinulle jotain.

1142
01:17:28,180 --> 01:17:29,980
Hei, haluan kertoa sinulle jotain.

1143
01:17:33,595 --> 01:17:34,675
Lähden hetkeksi pois.

1144
01:17:36,380 --> 01:17:38,480
Menen töihin ystävälleni
Espanjassa.

1145
01:17:39,590 --> 01:17:41,270
Ihmiset puhuvat sinusta, miksi?

1146
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
Kuunnella.

1147
01:17:55,270 --> 01:17:57,390
Ihmiset puhuvat, anna heidän puhua.

1148
01:18:16,260 --> 01:18:17,620
Älä mene, ole kiltti.

1149
01:18:23,200 --> 01:18:24,200
Älä tee sitä.

1150
01:18:31,790 --> 01:18:33,270
Daan, päästä minusta irti, ole kiltti.

1151
01:18:35,390 --> 01:18:36,390
Hei.

1152
01:18:37,170 --> 01:18:38,170
Kuuntele, kultaseni.

1153
01:18:38,590 --> 01:18:39,770
Meillä oli toisin.

1154
01:18:40,270 --> 01:18:41,990
Hei, meidän välillämme on eri asia.

1155
01:18:42,370 --> 01:18:43,370
Todella.

1156
01:18:43,810 --> 01:18:44,950
Minulla ei ole mitään sinun kanssasi.

1157
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
Ei myöskään koskaan ollut.

1158
01:18:57,500 --> 01:19:00,840
Luulin Riesin mukavaksi miehenä ja sain sen
hyvin hänen kanssaan.

1159
01:19:02,100 --> 01:19:04,260
Hänen ja minun välinen suhde on hyvä.

1160
01:19:05,100 --> 01:19:07,940
Ries vierailee myös kotonamme säännöllisesti.

1161
01:19:08,180 --> 01:19:10,260
Olen myös käynyt Riesin luona monta kertaa.

1162
01:19:11,200 --> 01:19:14,340
Kun menin Riesiin, olin yleensä siellä
ystävieni seurassa.

1163
01:19:15,045 --> 01:19:18,080
Olen myös mennyt Riesin kotiin yksin a
muutaman kerran.

1164
01:19:20,215 --> 01:19:23,440
Äskettäin vanhempani saivat kirjeen
jalkapalloseura ilmoitti asiasta

1165
01:19:23,441 --> 01:19:25,960
Ries syyllistyi säädyttömiin tekoihin.

1166
01:19:26,865 --> 01:19:31,160
Minun on sanottava, ettei hän koskaan tehnyt mitään
minulle seksuaalista luonnetta.

1167
01:19:31,161 --> 01:19:32,161
Korjata.

1168
01:19:35,350 --> 01:19:37,270
Hän ei koskaan edes yrittänyt tehdä niin.

1169
01:19:37,920 --> 01:19:40,250
En ole koskaan huomannut hänen tekevän tuollaisia
asioista.

1170
01:19:40,980 --> 01:19:41,980
Korjata.

1171
01:19:45,680 --> 01:19:49,800
Katsos, luulisit niin, jos menet sinne
säännöllisesti...

1172
01:19:49,801 --> 01:19:52,730
ottaen huomioon Riesin syytteet...

1173
01:19:52,880 --> 01:19:55,280
että jotain on täytynyt tapahtua.

1174
01:19:57,690 --> 01:19:59,480
Kyllä, ja Ries tulee juuri meillekin.

1175
01:20:01,400 --> 01:20:03,400
Joten... Vanhempani
tunsi hänet myös erittäin hyvin.

1176
01:20:05,270 --> 01:20:06,270
Vain ystävä.

1177
01:20:06,980 --> 01:20:07,980
Ei mitään muuta.

1178
01:20:10,870 --> 01:20:11,870
Ei mitään muuta.

1179
01:20:15,410 --> 01:20:16,410
Sitten pysyt siinä.

1180
01:20:18,690 --> 01:20:19,690
Kyllä.

1181
01:20:27,630 --> 01:20:28,800
Täällä on aika kylmä.

1182
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
Se on totta.

1183
01:20:31,240 --> 01:20:32,400
Saavutamme sen maalin, eikö?

1184
01:20:33,690 --> 01:20:34,690
R-r-r, Ries.

1185
01:20:38,630 --> 01:20:39,630
Ries.

1186
01:20:43,460 --> 01:20:44,460
R-r-r, Ries.

1187
01:20:45,385 --> 01:20:46,385
Hei, sulje suusi.

1188
01:20:47,850 --> 01:20:49,170
Mistä hitosta on kyse, poika?

1189
01:20:49,750 --> 01:20:50,600
Mitä häviäjiä.

1190
01:20:50,640 --> 01:20:51,260
Hei, älä kiinnitä niihin huomiota.

1191
01:20:51,640 --> 01:20:52,900
Hei poika, vaihda vaihteita.

1192
01:20:52,960 --> 01:20:54,000
Hei, hei, vaihda vaihdetta.

1193
01:20:54,001 --> 01:20:54,120
Hei, hei, vaihda vaihdetta.

1194
01:20:54,320 --> 01:20:55,320
Jatka!

1195
01:20:55,360 --> 01:20:56,360
Kunnossa.

1196
01:20:56,980 --> 01:20:57,980
Hyvä, hyvä, joo.

1197
01:21:02,480 --> 01:21:03,480
Ah.

1198
01:21:06,150 --> 01:21:07,790
Pidätkö siitä, eikö niin, sinä pikku peppu?

1199
01:21:09,470 --> 01:21:10,290
Kyllä, pelaa.

1200
01:21:10,450 --> 01:21:11,450
Hyvä, Mike.

1201
01:21:11,690 --> 01:21:12,690
Hei!

1202
01:21:13,820 --> 01:21:14,820
Mitä helvettiä, mies?

1203
01:21:16,440 --> 01:21:17,630
Hei, miksi teit sen?

1204
01:21:19,410 --> 01:21:20,130
Hei hei.

1205
01:21:20,131 --> 01:21:21,131
Hei hei.

1206
01:21:21,690 --> 01:21:22,150
Hei hei.

1207
01:21:22,550 --> 01:21:22,950
Hei hei.

1208
01:21:22,951 --> 01:21:23,850
Hei, Daan, ota rauhallisesti.

1209
01:21:23,950 --> 01:21:25,390
Hei, sinun täytyy käyttäytyä normaalisti,
mies.

1210
01:21:26,550 --> 01:21:26,950
Nukke.

1211
01:21:27,550 --> 01:21:28,390
Mene suihkuun.

1212
01:21:28,550 --> 01:21:28,930
Pois täältä.

1213
01:21:29,170 --> 01:21:29,470
Suihku.

1214
01:21:30,010 --> 01:21:31,190
Mike, sinäkin käytät normaalisti.

1215
01:21:45,650 --> 01:21:46,810
Miksi käyttäydyt näin?

1216
01:22:03,800 --> 01:22:04,800
Daan?

1217
01:22:06,060 --> 01:22:07,060
Syötkö kanssamme?

1218
01:22:15,100 --> 01:22:16,100
Daan.

1219
01:22:19,710 --> 01:22:20,910
Miksi ovi on lukossa?

1220
01:22:21,680 --> 01:22:22,680
Koska.

1221
01:22:24,340 --> 01:22:25,340
Syötkö kanssamme?

1222
01:22:26,000 --> 01:22:27,000
Minulla ei ole nälkä.

1223
01:22:29,110 --> 01:22:30,276
No, sinun täytyy syödä jotain.

1224
01:22:30,300 --> 01:22:31,340
Tule alakertaan hetkeksi.

1225
01:22:32,930 --> 01:22:33,930
Isä, olen väsynyt.

1226
01:22:34,630 --> 01:22:35,630
Menen nukkumaan.

1227
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Jätä minut rauhaan.

1228
01:23:16,900 --> 01:23:17,900
Ei, ei.

1229
01:23:18,610 --> 01:23:20,290
Anteeksi, en todellakaan ollut samaa mieltä.

1230
01:23:21,410 --> 01:23:23,140
Niin paljon sähköposteja on lähetetty.

1231
01:23:24,230 --> 01:23:25,980
Kyllä, ja sen on oltava tänään.

1232
01:23:26,900 --> 01:23:27,900
Ei, se sopii minulle.

1233
01:23:28,490 --> 01:23:31,120
Äiti, lähetän sähköpostia tälle suunnittelijalle
itseni nyt.

1234
01:23:32,570 --> 01:23:33,816
Mutta en pysähdy siihen,
okei?

1235
01:23:33,840 --> 01:23:34,840
Joo?

1236
01:23:48,420 --> 01:23:49,976
En kuullut sinun tulevan sisään ollenkaan.

1237
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
Eikö sinulla ole luokkaa?

1238
01:23:52,420 --> 01:23:53,420
Vapaa aika.

1239
01:23:54,100 --> 01:23:54,460
Vapaa aika?

1240
01:23:54,700 --> 01:23:56,580
Mistä lähtien sinulla on ollut vapaa jakso tänään?

1241
01:23:58,020 --> 01:23:59,020
Hm?

1242
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Öh...

1243
01:24:01,140 --> 01:24:03,290
Tuo... Mikä hätänä?

1244
01:24:03,760 --> 01:24:04,760
Joo, tuon kanssa...

1245
01:24:08,730 --> 01:24:09,730
Daan, mikä hätänä?

1246
01:24:13,530 --> 01:24:14,530
Mikään ei ole vialla.

1247
01:24:15,180 --> 01:24:15,500
Mene pois.

1248
01:24:15,960 --> 01:24:16,960
Onko sinulla hetki aikaa?

1249
01:24:23,290 --> 01:24:24,290
Oletko menossa kouluun?

1250
01:24:24,450 --> 01:24:25,450
Kyllä, erittäin hyvä.

1251
01:24:26,550 --> 01:24:28,870
Sinulla ei ole varaa ohittaa luokkaa,
tiedät sen, eikö?

1252
01:24:47,080 --> 01:24:48,480
Kyllä.

1253
01:25:02,070 --> 01:25:03,190
Mitä te kaikki katsotte?

1254
01:25:18,940 --> 01:25:24,690
Tulen klubilta... ja poliisilta
olivat siellä...

1255
01:25:29,450 --> 01:25:30,810
ja he kysyivät, kuinka voit.

1256
01:25:37,590 --> 01:25:38,750
Ries tunnusti kaiken.

1257
01:25:42,610 --> 01:25:43,610
Daantje.

1258
01:25:44,170 --> 01:25:45,510
Olen niin pahoillani puolestasi.

1259
01:26:25,040 --> 01:26:26,200
Voi, siitä on niin kauan.

1260
01:26:35,250 --> 01:26:36,250
Antoiko hän sinulle tavaroita?

1261
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
Voi, voi!

1262
01:27:20,750 --> 01:27:22,290
Miksi käyttäydyt niin oudosti?

1263
01:27:30,570 --> 01:27:31,810
Mikset sano mitään?

1264
01:27:35,130 --> 01:27:36,130
Kyllä, kulta.

1265
01:27:38,110 --> 01:27:39,310
Olemme vähän surullisia.

1266
01:27:41,590 --> 01:27:48,310
Koska... Koska Daan meni
jonkin kauhean kautta.

1267
01:27:49,370 --> 01:27:50,370
Mitä sitten?

1268
01:27:52,530 --> 01:27:54,130
Saan sen rangaistuksen koulusta.

1269
01:28:13,650 --> 01:28:14,050
Daan?

1270
01:28:14,051 --> 01:28:15,051
Daan?

1271
01:28:16,030 --> 01:28:17,106
Haluan puhua kanssasi, kulta.

1272
01:28:17,130 --> 01:28:18,130
Päästä minut sisään.

1273
01:28:19,850 --> 01:28:20,850
Ole hyvä.

1274
01:28:23,050 --> 01:28:24,230
Daan, avaa.

1275
01:28:27,630 --> 01:28:28,780
Daan, älä ole tällainen.

1276
01:28:28,860 --> 01:28:30,020
Tässä ei ole mitään järkeä.

1277
01:28:32,120 --> 01:28:33,020
Daan, ole kiltti.

1278
01:28:33,140 --> 01:28:34,140
Avaa vain ovi.

1279
01:28:35,560 --> 01:28:38,340
Daan, avaa, Daan.

1280
01:28:38,580 --> 01:28:39,580
Ole hyvä.

1281
01:28:42,010 --> 01:28:43,010
Daan, ole kiltti.

1282
01:28:43,100 --> 01:28:44,640
Avaa vain, Daan.

1283
01:28:45,220 --> 01:28:46,320
Ole hyvä.

1284
01:28:49,040 --> 01:28:50,200
Daan, ole kiltti.

1285
01:29:12,490 --> 01:29:13,490
Kyllä, aivan.

1286
01:29:15,030 --> 01:29:15,830
Olen todellakin ainoa, joka on täällä
koko ajan.

1287
01:29:15,990 --> 01:29:16,750
Kyllä, ole sitten varovainen.

1288
01:29:17,010 --> 01:29:18,010
Kyllä, mutta entä sinä?

1289
01:29:19,800 --> 01:29:21,686
Klubi ei saa ottaa selvää, niin olet sinäkin
ole koskaan miettinyt, mikä on vaakalaudalla?

1290
01:29:21,710 --> 01:29:22,710
Tarkoitan silti, eikö niin?

1291
01:29:22,770 --> 01:29:23,830
En ole koskaan jatkanut.

1292
01:29:24,070 --> 01:29:25,270
Ei, se tapahtui, kyllä.

1293
01:29:25,490 --> 01:29:26,490
Et ole koskaan siellä.

1294
01:29:26,890 --> 01:29:27,890
Höh, vau, vau.

1295
01:29:28,770 --> 01:29:29,130
Ole hyvä.

1296
01:29:29,310 --> 01:29:29,510
Ei

1297
01:29:29,830 --> 01:29:30,390
Lopeta nyt.

1298
01:29:30,530 --> 01:29:31,530
Wim, odota.

1299
01:29:31,750 --> 01:29:32,750
Rajoita sitä.

1300
01:29:34,410 --> 01:29:35,850
Ja ne naapurit olivat täällä.

1301
01:29:36,110 --> 01:29:37,430
Täynnä sääliä tietysti.

1302
01:29:38,460 --> 01:29:39,460
Joo, viimeinen asia.

1303
01:29:40,280 --> 01:29:41,280
Viimeinen asia, vakavasti?

1304
01:29:42,280 --> 01:29:43,930
Olet tehnyt sen niin helpoksi.

1305
01:29:44,855 --> 01:29:45,855
Kuolen häpeään.

1306
01:29:45,930 --> 01:29:47,770
Koko kylä puhuu meistä.

1307
01:29:48,470 --> 01:29:49,750
Ja se loppu on oma valintasi.

1308
01:29:50,050 --> 01:29:51,510
Ella, lopeta se hetkeksi.

1309
01:29:51,770 --> 01:29:52,770
Ei

1310
01:29:57,890 --> 01:29:59,370
Mitä varten sinä vain seisot siellä?

1311
01:30:05,470 --> 01:30:06,590
Miksi et sanonut mitään?

1312
01:30:15,330 --> 01:30:17,330
Tiedät, että voit kertoa meille mitä tahansa,
eikö niin?

1313
01:30:18,450 --> 01:30:19,450
Daan.

1314
01:30:21,070 --> 01:30:22,590
Hän olisi ainakin voinut tehdä jotain.

1315
01:30:27,310 --> 01:30:28,310
En uskaltanut.

1316
01:32:06,710 --> 01:32:07,710
Anna se tänne.

1317
01:32:18,580 --> 01:32:19,660
Tunnen sen jo, mies.

1318
01:32:19,920 --> 01:32:20,920
Se kiehuu.

1319
01:32:54,380 --> 01:32:55,380
Hei, se on Riesin oma.

1320
01:33:00,420 --> 01:33:02,380
Jotain tapahtui kerran.

1321
01:33:10,180 --> 01:33:11,420
Se on todella ikävää sinulle, mies.

1322
01:33:24,060 --> 01:33:25,060
Niin.

1323
01:33:26,450 --> 01:33:28,190
Haetaan raitista ilmaa tänne.

1324
01:33:33,270 --> 01:33:34,670
Nuku hyvin?

1325
01:33:37,530 --> 01:33:38,550
Nukkui hyvin.

1326
01:33:41,170 --> 01:33:43,810
Hei, tänään on kauden päätös.

1327
01:33:44,930 --> 01:33:46,610
He kysyivät klubilta, oletko tulossa.

1328
01:33:47,860 --> 01:33:49,460
Jos tulet auttamaan keittiössä.

1329
01:33:49,980 --> 01:33:51,620
Ja he todella haluavat sinun olevan siellä.

1330
01:33:53,810 --> 01:33:54,810
He tarvitsevat sinua.

1331
01:33:58,670 --> 01:34:00,110
Itsesi lukitsemisesta ei ole hyötyä.

1332
01:34:01,860 --> 01:34:03,060
Se ei paranna oloasi.

1333
01:34:06,710 --> 01:34:06,890
Tule.

1334
01:34:07,370 --> 01:34:08,370
Ota mukava suihku.

1335
01:34:09,450 --> 01:34:10,450
Teen aamiaista.

1336
01:34:20,420 --> 01:34:20,940
Katso.

1337
01:34:20,941 --> 01:34:21,941
Kuinka aika lentää.

1338
01:34:23,860 --> 01:34:24,380
Häh?

1339
01:34:24,600 --> 01:34:25,600
Anna se Kevinille.

1340
01:34:28,860 --> 01:34:30,040
Miten voit?

1341
01:34:30,580 --> 01:34:31,580
Miten voit?

1342
01:34:31,760 --> 01:34:32,760
Hei.

1343
01:34:33,600 --> 01:34:34,760
Miten jaksat?

1344
01:34:34,920 --> 01:34:36,180
Joo, miten voit?

1345
01:34:37,600 --> 01:34:38,720
Hei, Wim.

1346
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
Ihana.

1347
01:34:42,260 --> 01:34:43,880
Upeita mestareita, mestareita.

1348
01:34:45,060 --> 01:34:45,840
Daantje.

1349
01:34:45,880 --> 01:34:49,460
20 täynnä. Kuinka monta teillä oli taas?

1350
01:34:50,020 --> 01:34:52,500
Sanoin vain, että olet töissä
keittiössä niin usein.

1351
01:34:53,080 --> 01:34:55,500
Kyllä, pidän siitä.

1352
01:35:00,160 --> 01:35:01,160
Hienoa työtä!

1353
01:35:10,930 --> 01:35:11,950
Rakkaat ihmiset.

1354
01:35:13,130 --> 01:35:14,230
Rakkaat ihmiset.

1355
01:35:17,590 --> 01:35:18,590
Rakkaat ihmiset.

1356
01:35:21,730 --> 01:35:22,810
Mikä vuosi.

1357
01:35:25,295 --> 01:35:26,295
Paljon on tapahtunut.

1358
01:35:27,390 --> 01:35:29,710
Mutta mikä ihana vuosi.

1359
01:35:30,240 --> 01:35:32,470
Klubimme on perhe.

1360
01:35:33,150 --> 01:35:35,230
Ja tunnen itseni vähän isältä.

1361
01:35:35,540 --> 01:35:38,030
Ja tässä seisoo ylpeä isä.

1362
01:35:38,460 --> 01:35:39,730
Etenkin meidän nuorisomme suhteen.

1363
01:35:39,790 --> 01:35:41,850
He ovat tehneet upean suorituksen.

1364
01:35:42,110 --> 01:35:46,130
Kolme joukkuettamme tuli mestareiksi
heidän luokassaan.

1365
01:35:51,070 --> 01:35:52,670
Minulla on uutisia.

1366
01:35:53,220 --> 01:35:56,670
Tänään toivotamme uuden valmentajan tervetulleeksi
meidän keskellemme.

1367
01:35:57,630 --> 01:35:58,830
Maarten van Bergen.

1368
01:35:58,970 --> 01:36:01,450
Olen tuntenut hänet siitä asti, kun hän oli näin iso.

1369
01:36:02,710 --> 01:36:06,190
Maarten van Bergen aloitti kerran täällä
klubilla oppilaana.

1370
01:36:06,370 --> 01:36:08,510
Ja nyt hän on saanut omansa valmiiksi
urheilukasvatus.

1371
01:36:09,080 --> 01:36:10,106
Ja hän on taas täällä.

1372
01:36:10,130 --> 01:36:11,170
Takaisin vanhaan kotipaikkaan.

1373
01:36:11,230 --> 01:36:12,230
Takaisin vanhaan pesään.

1374
01:36:12,530 --> 01:36:14,370
Maarten van Bergen on todellinen tähti.

1375
01:36:14,750 --> 01:36:18,130
Ja hän tulee työskentelemään erityisesti
nuorten pelaajien kanssa.

1376
01:36:18,131 --> 01:36:19,330
Ja Maarten.

1377
01:36:19,875 --> 01:36:22,390
Minulla on erittäin korkeat odotukset sinua kohtaan,
vaivannäöstäsi.

1378
01:36:23,170 --> 01:36:24,010
Hyvin tehty, Maarten.

1379
01:36:24,170 --> 01:36:24,790
Siinä hän menee!

1380
01:36:24,791 --> 01:36:25,810
Hyvin tehty, Maarten.

1381
01:38:42,380 --> 01:38:45,380
Okei, aika pysähtyy hetkeksi.

1382
01:38:45,940 --> 01:38:48,580
Ja aikakausi jatkuu.

1383
01:38:49,260 --> 01:38:51,980
Mitä jää jäljelle lähdön jälkeen?

1384
01:38:52,300 --> 01:38:53,840
Mitä siitä on jäljellä?

1385
01:38:54,240 --> 01:38:55,720
Mitä siitä on jäljellä?

1386
01:38:55,721 --> 01:38:59,180
Jonain päivänä valo sammuu.

1387
01:38:59,420 --> 01:39:02,420
Aurinko katoaa pilvien taakse.

1388
01:39:03,300 --> 01:39:07,540
Ja kaikki, mitä jätän taakseni, ovat unelmani.

1389
01:39:10,840 --> 01:39:15,060
Minusta nuorena.

1390
01:39:17,620 --> 01:39:21,160
Seisoi yksin verhon vieressä.

1391
01:39:23,400 --> 01:39:30,420
Kauneimmat kukat eivät
vain kuihtua.

1392
01:39:30,421 --> 01:39:33,400
Mutta kaikki, kyllä, kaikki.