1
00:00:01,235 --> 00:00:03,371
[موتور اتوبوس در حال کار]

2
00:00:17,385 --> 00:00:21,021
[موسیقی ویولن]

3
00:02:11,799 --> 00:02:15,636
[تشویق های پراکنده]

4
00:02:15,669 --> 00:02:18,372
نیویورک مکان است
جایی که مردم می آیند

5
00:02:18,406 --> 00:02:20,374
داشتن
رویاهای آنها محقق شد.

6
00:02:20,408 --> 00:02:23,377
و من فکر می کنم
به همین دلیل است که بسیاری از مردم

7
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
نه تنها بیایید
به این شهر،

8
00:02:26,247 --> 00:02:28,482
اما، در نهایت،
راه خود را به تیفانی باز کنند.

9
00:02:28,516 --> 00:02:30,384
آیا می دانم چگونه بدهم
نیش های لعنتی خوب،

10
00:02:30,418 --> 00:02:31,819
-یا چی، مردم؟
-[خنده]

11
00:02:34,688 --> 00:02:36,390
نگاه کن، فقط دور شو
و سپس من در حال غلو کردن.

12
00:02:36,424 --> 00:02:37,791
وقتی کسل کننده است به من بگو.

13
00:02:37,825 --> 00:02:39,560
خوب، شما می دانید، منظور من است
شرکتی مانند تیفانی

14
00:02:39,593 --> 00:02:41,229
که خیلی قدیمیه
تو می دانی،

15
00:02:41,262 --> 00:02:42,396
چیزهای زیادی وجود دارد
از زمینه آن.

16
00:02:42,430 --> 00:02:43,897
من به آن بی علاقه نیستم.

17
00:02:43,931 --> 00:02:46,234
[کارگردان] به نظر شما؟
ما باید برندها را جشن بگیریم؟

18
00:02:46,267 --> 00:02:47,301
نه

19
00:02:47,335 --> 00:02:48,702
من با مدیرم تماس گرفتم

20
00:02:48,736 --> 00:02:51,405
و من گفتم: "من باید پرداخت کنم
قبض جواهرات من."

21
00:02:51,439 --> 00:02:53,441
گفتم: «هر فیلمی
که از پایک پایین می آید،

22
00:02:53,474 --> 00:02:55,509
هر وحشتناک
تیکه تلخ."

23
00:02:55,543 --> 00:02:57,445
بنابراین من انجام دادم
این فیلم وحشتناک -

24
00:02:57,478 --> 00:03:00,248
تعداد کمی از آمریکایی ها وجود دارد
مراکز خرده فروشی

25
00:03:00,281 --> 00:03:02,816
اینها مؤسسات واقعی هستند.

26
00:03:02,850 --> 00:03:04,218
برگدورف،

27
00:03:04,252 --> 00:03:05,753
تیفانی...

28
00:03:05,786 --> 00:03:07,388
7-1EVEN.

29
00:03:07,421 --> 00:03:09,423
من می پوشم
بسیاری از تیفانی امروز.

30
00:03:09,457 --> 00:03:10,758
[کارگردان]
شما هستید؟

31
00:03:10,791 --> 00:03:13,594
من دارم اینو میپوشم
جکی و کاف،

32
00:03:13,627 --> 00:03:15,429
و...

33
00:03:15,463 --> 00:03:16,764
گردنبند زیپی من.

34
00:03:16,797 --> 00:03:17,931
[زمزمه زن]

35
00:03:17,965 --> 00:03:20,868
-لعنتی! بله!
-[ خنده خدمه]

36
00:03:20,901 --> 00:03:23,571
من چیزی می خواهم
که من در آن احساس شگفت انگیزی می کنم.

37
00:03:23,604 --> 00:03:24,972
مانند، نگاه
ما در حال تلاش برای ایجاد

38
00:03:25,005 --> 00:03:26,440
برای این خاص -

39
00:03:26,474 --> 00:03:27,675
-رویداد
-رویداد

40
00:03:27,708 --> 00:03:31,345
[فریاد پاپاراتزی]

41
00:03:31,379 --> 00:03:33,447
* بیدار شد
در شهر نیویورک *

42
00:03:33,481 --> 00:03:36,317
* دراز کشیدن روی زمین

43
00:03:41,489 --> 00:03:44,958
* شما می دانید
نام من *

44
00:03:44,992 --> 00:03:49,397
* تا پایان شب

45
00:03:49,430 --> 00:03:50,664
* آره

46
00:03:53,000 --> 00:03:56,504
* شما می دانید
نام من *

47
00:03:56,537 --> 00:03:58,939
* تا پایان شب

48
00:04:01,008 --> 00:04:02,943
* عجب

49
00:04:04,845 --> 00:04:07,815
* نورهای روشن،
شهر بزرگ *

50
00:04:07,848 --> 00:04:10,784
* رفتن به سر من

51
00:04:10,818 --> 00:04:13,754
* نورهای روشن،
شهر بزرگ *

52
00:04:13,787 --> 00:04:16,624
* رفتن به سر من

53
00:04:16,657 --> 00:04:19,527
* نورهای روشن،
شهر بزرگ *

54
00:04:19,560 --> 00:04:22,463
* رفتن به سر من

55
00:04:22,496 --> 00:04:24,898
* برام مهم نیست، نه

56
00:04:24,932 --> 00:04:28,001
* چون برایت مهم نیست، نه

57
00:04:28,035 --> 00:04:30,838
* اوه، شما می دانید
نام من *

58
00:04:30,871 --> 00:04:34,074
* تا پایان شب

59
00:04:34,107 --> 00:04:36,043
*وای*

60
00:04:47,054 --> 00:04:48,989
[GASPS]

61
00:04:52,893 --> 00:04:54,628
جعبه تیفانی.

62
00:04:54,662 --> 00:04:56,764
-تو میگیری--
-[هر دو] نامزد کردید؟

63
00:04:56,797 --> 00:04:59,967
-[جیغ زدن]
-تو داری نامزد میکنی!

64
00:05:00,000 --> 00:05:02,035
-اوه، خدای من!
-اوه، خدای من--

65
00:05:02,069 --> 00:05:04,872
-نه، بس کن.
-تو چی هستی د--

66
00:05:04,905 --> 00:05:06,707
-توقفش کن
-نه! نه!

67
00:05:06,740 --> 00:05:08,342
[هر دو فریاد می زنند]

68
00:05:09,577 --> 00:05:11,812
-تو نمیتونی---[جیغ میکشی]

69
00:05:13,647 --> 00:05:16,450
برندینگ، آن جعبه آبی
با روبان سفید،

70
00:05:16,484 --> 00:05:17,885
بی چون و چرا است.

71
00:05:17,918 --> 00:05:19,887
اگر آن جعبه را می بینید
زیر درخت کریسمس،

72
00:05:19,920 --> 00:05:21,889
اگر آن جعبه را می بینید
در یک روز تولد،

73
00:05:21,922 --> 00:05:23,391
شما می دانید
شما چیزی می گیرید

74
00:05:23,424 --> 00:05:24,892
واقعاً، واقعاً خاص.

75
00:05:24,925 --> 00:05:26,594
و این یک تصادف نیست.

76
00:05:26,627 --> 00:05:28,962
این خیلی خیلی زیاد است،
افراد بسیار باهوش

77
00:05:28,996 --> 00:05:31,399
خرج کردن زیاد
از زمان و انرژی

78
00:05:31,432 --> 00:05:33,401
فکر کردن در مورد
این موقعیت نام تجاری.

79
00:05:33,434 --> 00:05:34,568
جایی که آنها قرار است بنشینند
در رابطه

80
00:05:34,602 --> 00:05:35,736
به رقبای خود،

81
00:05:35,769 --> 00:05:37,738
و دقیقاً در کجا
آنها می خواهند که باشند.

82
00:05:37,771 --> 00:05:40,774
این قابل تشخیص ترین ماست
کیفیت برند

83
00:05:40,808 --> 00:05:42,643
و بنابراین،
باید کامل باشد

84
00:05:42,676 --> 00:05:43,977
و باید درست باشد.

85
00:05:44,011 --> 00:05:46,580
مردم قرابت بزرگی دارند
با اون رنگ

86
00:05:46,614 --> 00:05:49,450
من فکر می کنم این چنین است
یک رنگ برند قابل تشخیص

87
00:05:49,483 --> 00:05:53,754
که البته،
مردم خیلی مثبت هستند
انجمن ها با آن.

88
00:05:53,787 --> 00:05:55,756
میدونی چیه؟ من فقط هستم
همه چیز را از بین خواهم برد.

89
00:05:55,789 --> 00:05:58,091
چون در این راه، شما فقط خواهید بود
واقعاً درس را یاد بگیرید، خوب؟

90
00:05:58,125 --> 00:05:59,860
همه حق.

91
00:05:59,893 --> 00:06:01,762
خوب، من می خواهم فرار کنم
یک جفت از وظایف

92
00:06:01,795 --> 00:06:03,130
و من تو را خواهم دید
در شام.

93
00:06:04,598 --> 00:06:05,533
[آه]

94
00:06:07,435 --> 00:06:09,603
او همه چیزهای من را برداشت.

95
00:06:09,637 --> 00:06:11,104
آره...

96
00:06:11,138 --> 00:06:13,674
همه چیز به جز
آبی کوچولو.

97
00:06:13,707 --> 00:06:15,843
[GASPS]
این بهترین است.

98
00:06:15,876 --> 00:06:18,646
اوه، خدای من.
از شما بسیار متشکرم.

99
00:06:18,679 --> 00:06:19,980
من دوست دارم داشته باشم

100
00:06:20,013 --> 00:06:21,982
بسیاری از آن ها
جعبه های آبی کوچک.

101
00:06:22,015 --> 00:06:24,585
بنابراین، بله، به عنوان یک زن
من قطعا می فهمم

102
00:06:24,618 --> 00:06:26,787
اعتیاد به آن ها
جعبه های آبی کوچک.

103
00:06:26,820 --> 00:06:28,989
اتفاقاً اینطور است
چنین رنگ زیبایی.

104
00:06:29,022 --> 00:06:31,959
تیفانی آبی
چیزی است که شما تماس می گیرید

105
00:06:31,992 --> 00:06:34,061
یک "تخم مرغ رابین آبی."

106
00:06:34,094 --> 00:06:35,629
این یک رنگ پیچیده است

107
00:06:35,663 --> 00:06:37,765
اما دارد
مقداری ته رنگ سبز.

108
00:06:37,798 --> 00:06:38,799
[ریچارد] بدیهی است،
کار برای تیفانی،

109
00:06:38,832 --> 00:06:40,100
ما از آن استفاده می کنیم
DAY IN، DAY OUT.

110
00:06:40,133 --> 00:06:42,102
ما آن را اعمال می کنیم
به طرق مختلف

111
00:06:42,135 --> 00:06:45,539
و من فکر می کنم ما واقعا تلاش می کنیم
برای دریافت درست،

112
00:06:45,573 --> 00:06:47,207
خیلی مشکل است
رنگ برای مخلوط کردن،

113
00:06:47,240 --> 00:06:49,777
این یک رنگ بسیار دشوار است
از نقطه نظر تولید

114
00:06:49,810 --> 00:06:50,844
برای گرفتن حق.

115
00:06:50,878 --> 00:06:52,680
تغییر می کند
بسته به

116
00:06:52,713 --> 00:06:54,047
آیا
این یک سطح رنگ شده است،

117
00:06:54,081 --> 00:06:55,683
یک سطح پارچه ای چاپ شده،

118
00:06:55,716 --> 00:06:57,451
یک پایان اسپری شده.

119
00:06:57,485 --> 00:06:58,919
[لیزا هربرت]
تعداد تیفانی آبی

120
00:06:58,952 --> 00:07:00,554
1837 است.

121
00:07:00,588 --> 00:07:04,658
و این به طور خاص بود
درخواست شده توسط تیفانی

122
00:07:04,692 --> 00:07:07,194
به عنوان زمانی که تیفانی
اول شروع شد.

123
00:07:07,227 --> 00:07:10,864
فرمول آبی تیفانی
رازی است که از نزدیک محافظت می شود

124
00:07:10,898 --> 00:07:14,001
که PANTONE توسعه یافته است
به طور خاص برای تیفانی،

125
00:07:14,034 --> 00:07:17,037
و این چیزی است
که فقط ارسال می شود

126
00:07:17,070 --> 00:07:19,773
توسط تیفانی
به شرکای ممتاز خود.

127
00:07:19,807 --> 00:07:22,142
مردم علامت تجاری هستند
چیزهای احمقانه این روزها

128
00:07:22,175 --> 00:07:24,177
اما یک موسسه
مثل تیفانی

129
00:07:24,211 --> 00:07:27,615
سزاوار مالکیت است
اون رنگ آبی

130
00:07:27,648 --> 00:07:29,182
آنها آن آبی را ساختند.

131
00:07:29,216 --> 00:07:31,619
آن آبی چیزی نبود
تا اینکه تیفانی آمد.

132
00:07:31,652 --> 00:07:36,690
وقتی تیفانی می‌خواست بسازد
این تصویر و سازگاری

133
00:07:36,724 --> 00:07:38,859
با تمام بسته بندی هایشان
و رسانه ها،

134
00:07:38,892 --> 00:07:41,962
ما می دانستیم که داریم
برای القای آن رنگ

135
00:07:41,995 --> 00:07:45,032
با برخی از همان
رنگدانه های قوی،

136
00:07:45,065 --> 00:07:46,767
و رنگدانه های ثابت،

137
00:07:46,800 --> 00:07:49,937
به آن رنگ
اجازه دادن به ثبات.

138
00:07:49,970 --> 00:07:51,204
در غیر این صورت، محو خواهد شد.

139
00:07:51,238 --> 00:07:53,874
رنگ مترادف است
با نام تجاری.

140
00:07:53,907 --> 00:07:55,743
بنابراین ما این را می بینیم
بیشتر و بیشتر.

141
00:07:55,776 --> 00:07:57,878
حتی افراد مشهور امروز

142
00:07:57,911 --> 00:07:59,813
در حال برندسازی برای خود هستند

143
00:07:59,847 --> 00:08:02,750
با، اوه، ما تولید کردیم
یک رنگ برای جی زی.

144
00:08:02,783 --> 00:08:04,685
او امضای آبی خود را دارد.

145
00:08:04,718 --> 00:08:06,887
اما کانیه وست
به ما آمده بود--

146
00:08:06,920 --> 00:08:09,189
من نمی دانم، ما فهمیدیم -
ما وارد دنیای رپ شدیم.

147
00:08:12,092 --> 00:08:13,561
* آن SHIT CRAY

148
00:08:13,594 --> 00:08:14,928
من صحبت نمی کنم
درباره "ثروتمند"

149
00:08:14,962 --> 00:08:17,631
من دارم حرف میزنم
در مورد "ثروت"، خوب است؟

150
00:08:17,665 --> 00:08:19,066
من دارم حرف میزنم
در مورد خانواده سفید

151
00:08:19,099 --> 00:08:21,068
که متعلق به
همه شبیه های لعنتی،

152
00:08:21,101 --> 00:08:23,070
آن مادران پولدار،
باشه؟

153
00:08:23,103 --> 00:08:24,772
دارم در موردش حرف میزنم
خانواده سفید

154
00:08:24,805 --> 00:08:26,306
که مالک رنگ آبی است.

155
00:08:26,339 --> 00:08:28,709
آن حرامزاده های ثروتمند،
باشه؟

156
00:08:28,742 --> 00:08:31,244
بدون انتخاب رنگ
تا به حال بسیار موفق بوده است

157
00:08:31,278 --> 00:08:32,946
در تاریخچه بازاریابی.

158
00:08:32,980 --> 00:08:35,082
در سال 1853،
ملکه یوجنی

159
00:08:35,115 --> 00:08:37,751
بزرگترین نماد مد بود
دوره او.

160
00:08:37,785 --> 00:08:40,120
او نوع ما بود
از گریس کلی قرن نوزدهم.

161
00:08:40,153 --> 00:08:43,591
و به عنوان ملکه فرانسه،
او یک رنگ رسمی را انتخاب کرد،

162
00:08:43,624 --> 00:08:46,026
این تخم رابین،
آبی فیروزه ای کم رنگ،

163
00:08:46,059 --> 00:08:47,761
به عنوان رنگ رسمی او

164
00:08:47,795 --> 00:08:49,763
از هر زمان
ملکه یوجنی این کار را کرد

165
00:08:49,797 --> 00:08:51,765
قرار بود
یک موفقیت در سراسر جهان

166
00:08:51,799 --> 00:08:53,266
و توسط همه دنبال می شود.

167
00:08:53,300 --> 00:08:55,002
و آن آبی
قرار بود تبدیل شود

168
00:08:55,035 --> 00:08:56,770
جهان
شماره یک رنگ.

169
00:08:56,804 --> 00:08:59,707
آقای تیفانی عالی
از فرصت پرید

170
00:08:59,740 --> 00:09:02,643
و بلافاصله آن را ساخت
رنگ رسمی تیفانی.

171
00:09:02,676 --> 00:09:04,945
تیفانی آبی
این یک رنگ شناخته شده است.

172
00:09:04,978 --> 00:09:07,615
من در واقع دریافت کردم
نمونه های پنتون

173
00:09:07,648 --> 00:09:09,650
و یک پارچه داشت
با آن مطابقت دارد.

174
00:09:09,683 --> 00:09:11,619
من مدام سعی کردم بگویم،
"من این آبی را می خواهم،

175
00:09:11,652 --> 00:09:14,321
من این آبی روشن را می خواهم،
همه چیز در مورد یک آبی روشن است."

176
00:09:14,354 --> 00:09:17,124
و آنها به بازگشت ادامه دادند
با یک تخم مرغ رابین.

177
00:09:17,157 --> 00:09:18,959
و من همچنان می گفتم
«نه، نه، نه، نه.

178
00:09:18,992 --> 00:09:20,293
تیفانی آبی.
تیفانی آبی."

179
00:09:20,327 --> 00:09:22,229
و سپس،
بالاخره مجبور شدم برم

180
00:09:22,262 --> 00:09:25,633
و ما رنگرزی می کنیم، اوم،
پارچه و لباس مناسب.

181
00:09:25,666 --> 00:09:27,134
و شما آن را خواهید دید
روی فرش قرمز

182
00:09:27,167 --> 00:09:30,137
خیلی زود.
[می خندد]

183
00:09:30,170 --> 00:09:32,873
[موسیقی راک]

184
00:09:37,344 --> 00:09:38,879
* شیطان با لباس آبی

185
00:09:38,912 --> 00:09:40,147
* لباس آبی
لباس آبی *

186
00:09:40,180 --> 00:09:42,315
* شیطان با
یک لباس آبی در *

187
00:09:42,349 --> 00:09:43,617
* اوه، آره

188
00:09:43,651 --> 00:09:44,952
* شیطان با لباس آبی

189
00:09:44,985 --> 00:09:46,319
* لباس آبی
لباس آبی *

190
00:09:46,353 --> 00:09:47,988
* شیطان با
یک لباس آبی روی...**

191
00:09:48,021 --> 00:09:49,356
ESTEE.

192
00:09:49,389 --> 00:09:51,825
[نفس زن]
این شگفت انگیز است.

193
00:09:51,859 --> 00:09:53,293
-به من بده.
-[خنده]

194
00:09:53,326 --> 00:09:55,262
با -
با کت و شلوار حمام برنزه.

195
00:09:55,295 --> 00:09:57,264
-این خنده دار است.
-[جسیکا] یعنی،
شما باید فقط،

196
00:09:57,297 --> 00:09:59,366
-فقط باید بری--
-فقط باید بری--

197
00:09:59,399 --> 00:10:00,701
- مالک آن باشید و مانند آن باشید--
-بله بله

198
00:10:00,734 --> 00:10:02,069
... "بله، خاموش، من می روم."

199
00:10:02,102 --> 00:10:03,270
-شلوار جین فوق العاده است--
-شلوار جین درخشان است.

200
00:10:03,303 --> 00:10:04,672
نوار لاستیکی در اطراف --

201
00:10:04,705 --> 00:10:05,773
[جسیکا] به ساعت من نگاه کن.

202
00:10:05,806 --> 00:10:09,042
-واپسی.
-[خنده]

203
00:10:09,076 --> 00:10:11,011
سرگرم کننده است، اما این ...
شدید است

204
00:10:11,044 --> 00:10:14,314
چون اینطور نیست--اینطور نیست
می‌دانید که باید آن را سبک تلقی کرد؟

205
00:10:14,347 --> 00:10:15,949
-درسته
-تو خودت رو معرفی میکنی

206
00:10:15,983 --> 00:10:17,317
-به روشی خاص
-درسته

207
00:10:17,350 --> 00:10:18,786
-چون این کسب و کار من است.
-[ESTEE] درست است.

208
00:10:18,819 --> 00:10:20,353
[جسیکا]
اما، می دانید، من 19 ساله بودم -

209
00:10:20,387 --> 00:10:22,189
[ESTEE]
نپوشیدن کفش پاشنه بلند
فلیپ فلاپ دیگر.

210
00:10:22,222 --> 00:10:23,857
[جسیکا]
درست است، دیگر نه
دمپایی پاشنه بلند

211
00:10:23,891 --> 00:10:26,359
- و خطوط قهوهای مایل به زرد و تاپس محصول.
-[ESTEE] درست است.

212
00:10:26,393 --> 00:10:28,228
[جسیکا]
من بهتر از این نمی دانستم.

213
00:10:28,261 --> 00:10:30,297
-[خنده]
-بیشتر مردم این کار را نمی کنند.

214
00:10:30,330 --> 00:10:32,199
[کیت] این هیچ رویدادی نیست
در کل جهان

215
00:10:32,232 --> 00:10:33,867
به اندازه اسکار مهم است

216
00:10:33,901 --> 00:10:35,936
از نظر سلبریتی
جایگذاری محصول.

217
00:10:35,969 --> 00:10:37,871
[زن] همه آن را می بینند.

218
00:10:37,905 --> 00:10:41,208
و--و وقتی
من مجلات می کنم

219
00:10:41,241 --> 00:10:43,443
یا تبلیغات،
مادرم آن را می بیند،

220
00:10:43,476 --> 00:10:45,913
و دوستان من آن را می بینند،
همسالان من آن را می بینند.

221
00:10:45,946 --> 00:10:48,916
اما من فکر نمی کنم که داشته باشد
این نوع، مانند، دسترسی وسیع.

222
00:10:48,949 --> 00:10:52,052
[مرد]
جواهرات روی فرش قرمز
یک بازی بسیار پیچیده است.

223
00:10:52,085 --> 00:10:54,054
فکر می کنم بزرگ است
چون خیلی رقابتی است،

224
00:10:54,087 --> 00:10:55,823
این بسیار ارزشمند است
برای برندها

225
00:10:55,856 --> 00:10:57,090
متفاوت است
با همه.

226
00:10:57,124 --> 00:11:00,427
یعنی دارم
یک مشت جواهر

227
00:11:00,460 --> 00:11:02,963
که من با آن کار می کنم
برای یک لباس فرش قرمز.

228
00:11:02,996 --> 00:11:05,432
و من داشته ام
رابطه با آنها
برای مدت بسیار طولانی.

229
00:11:05,465 --> 00:11:07,134
من یک رابطه داشته ام
با تیفانی

230
00:11:07,167 --> 00:11:08,736
برای چندین و چند سال.

231
00:11:08,769 --> 00:11:10,804
من فوق العاده بوده ام
موفقیت با آنها --

232
00:11:10,838 --> 00:11:11,939
جواهرات، وجود دارد
یک مقدار فوق العاده

233
00:11:11,972 --> 00:11:13,974
از پایولا،
مقدار فوق العاده ای.

234
00:11:14,007 --> 00:11:18,111
غیرمعمول نیست
برای جواهرات

235
00:11:18,145 --> 00:11:20,413
به دادگاه استعداد

236
00:11:20,447 --> 00:11:22,950
با چک.

237
00:11:22,983 --> 00:11:24,451
[زن
و پرداخت عالی است.

238
00:11:24,484 --> 00:11:26,920
مارک ها می خواهند
آن موقعیت،

239
00:11:26,954 --> 00:11:29,089
و بازیگران زن نیز می خواهند
آن انحصار

240
00:11:29,122 --> 00:11:31,424
از تنها دختر بودن
با بهترین لباس.

241
00:11:31,458 --> 00:11:34,127
تنها دختر
با بهترین گردنبند.

242
00:11:34,161 --> 00:11:36,296
اوه، خدای من،
این خیلی زرق و برق دار است.

243
00:11:36,329 --> 00:11:38,231
آره، نگاه کن
از آینه بگذر

244
00:11:38,265 --> 00:11:41,234
و به آن دلیل نگاه کنید
این واقعاً شگفت انگیز است.

245
00:11:41,268 --> 00:11:44,104
-[ESTEE] می بینی؟
-بله، می توانم.

246
00:11:44,137 --> 00:11:47,975
-[ESTEE] این خیلی دیوانه است.
-تو چی فکر میکنی؟
چه احساسی دارد؟

247
00:11:48,008 --> 00:11:51,444
-حس می کند... عالی است.
-یعنی این احساس است
شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

248
00:11:51,478 --> 00:11:54,114
و فقط به شکلی که می نشیند
و نحوه حرکت آن.

249
00:11:54,147 --> 00:11:56,516
-این ... شگفت انگیز است.
-[ESTEE] این عالی است.

250
00:11:56,549 --> 00:11:58,251
عجب

251
00:11:58,285 --> 00:12:00,387
چه چیزی در مورد اسکار عالی است
کاملاً ناگهانی است

252
00:12:00,420 --> 00:12:03,156
این قطعات هیجان انگیز
که قبلاً هرگز ندیده اید،

253
00:12:03,190 --> 00:12:05,492
شما می دانید، به طور جادویی ظاهر می شود
چون فکر می کنم آنها ...

254
00:12:05,525 --> 00:12:07,360
[می خندد]
همه نگه می دارند
مانند، کمی -

255
00:12:07,394 --> 00:12:11,098
ذخیره کوچک خاص آنها
برای آن زمان از سال.

256
00:12:11,131 --> 00:12:12,199
[زنان در حال خندیدن]

257
00:12:13,500 --> 00:12:16,169
زرق و برق دار.

258
00:12:16,203 --> 00:12:17,971
-اینطور نیست؟ اینطور نیست؟
-[زن] خیلی زیباست.

259
00:12:18,005 --> 00:12:19,973
من حتی نمی دانم
در مورد آن چه باید گفت.

260
00:12:20,007 --> 00:12:21,174
این چه نوع سنگی است؟

261
00:12:21,208 --> 00:12:22,509
[زن]
این یک آکوامارین است.

262
00:12:22,542 --> 00:12:24,511
-خیلی قشنگه
-سنگ تولد من.

263
00:12:24,544 --> 00:12:26,179
-[زن] اینطور است؟
-[زن

264
00:12:26,213 --> 00:12:28,215
-[چاتتر]
-ببین، من میدونستم این بود--

265
00:12:28,248 --> 00:12:29,482
من ارواح مهربان بودم
با این جواهر

266
00:12:29,516 --> 00:12:31,151
[زن] می دانستی
شما می توانید آن را احساس کنید.

267
00:12:31,184 --> 00:12:33,253
-بهت زنگ میزد.
-خدایا، من این را دوست دارم.

268
00:12:33,286 --> 00:12:34,554
بنابراین، جسیکا شگفت انگیز است.

269
00:12:34,587 --> 00:12:38,158
او آن مخلوط را دارد
از--از زرق و برق،

270
00:12:38,191 --> 00:12:39,559
که می تواند به عقب برگردد
به زمانی دیگر،

271
00:12:39,592 --> 00:12:41,829
اما او همچنین است
بسیار معاصر.

272
00:12:41,862 --> 00:12:44,564
این جایی است که من، به نوعی،
همه طرح های من را قرار دهید

273
00:12:44,597 --> 00:12:46,499
و این نوع می دهد
یک ایده خوب

274
00:12:46,533 --> 00:12:48,969
از احساس کلی
از جایی که ما داریم می رویم

275
00:12:49,002 --> 00:12:50,170
به عنوان یک تیم طراحی.

276
00:12:50,203 --> 00:12:52,172
و این است
نقاشی اولیه

277
00:12:52,205 --> 00:12:53,841
برای گردنبند شما
که شما در.

278
00:12:53,874 --> 00:12:55,175
از قبل مال شماست.

279
00:12:55,208 --> 00:12:56,409
ما به دنبال انجام آن بوده ایم

280
00:12:56,443 --> 00:12:58,578
این گوشواره های شگفت انگیز،
گوشواره قطره ای،

281
00:12:58,611 --> 00:13:00,347
و یک دستبند
با منگوله

282
00:13:00,380 --> 00:13:03,450
که، دوباره، خواهد داشت
آن احساس سیال

283
00:13:03,483 --> 00:13:05,118
تاج گل های زیادی انجام دادیم
در گذشته،

284
00:13:05,152 --> 00:13:06,453
اما زیبایی
در مورد این قطعه

285
00:13:06,486 --> 00:13:08,188
این است که وجود دارد
الماس گلابی شکل

286
00:13:08,221 --> 00:13:10,223
رفتن در یک جهت.

287
00:13:10,257 --> 00:13:12,860
حضور دارد،
و حضور دارد

288
00:13:12,893 --> 00:13:15,595
در مورد کسی، شما می دانید،
به اندازه او زرق و برق دار.

289
00:13:15,628 --> 00:13:17,297
منظورم، به خصوص
در اطراف "کتاب آبی."

290
00:13:17,330 --> 00:13:19,199
به خصوص زمانی که مردم
به "کتاب آبی" خواهد آمد

291
00:13:19,232 --> 00:13:20,567
و آنها خواهند دید
برخی از قطعات

292
00:13:20,600 --> 00:13:22,369
که او در مراسم اسکار پوشیده بود.

293
00:13:22,402 --> 00:13:24,838
این مقدار زیادی اضافه می کند
با ارزش

294
00:13:24,872 --> 00:13:27,207
* تعجب می کنم، تعجب می کنم

295
00:13:27,240 --> 00:13:29,542
* چه کسی اوه-اوه چه کسی

296
00:13:29,576 --> 00:13:33,413
* چه کسی نوشت
کتاب عشق؟ *

297
00:13:33,446 --> 00:13:35,548
* به من بگو، به من بگو،
به من بگو *

298
00:13:35,582 --> 00:13:38,051
* اوه، چه کسی نوشت
کتاب عشق *

299
00:13:38,085 --> 00:13:40,053
* من باید بدانم
پاسخ *

300
00:13:40,087 --> 00:13:42,622
* آیا این کسی بود
از بالا؟ *

301
00:13:42,655 --> 00:13:44,391
* تعجب می کنم، تعجب می کنم

302
00:13:44,424 --> 00:13:46,359
* چه کسی BA-DO-DO که

303
00:13:46,393 --> 00:13:50,563
* چه کسی نوشت
کتاب عشق؟ *

304
00:13:50,597 --> 00:13:52,365
* من

305
00:13:52,399 --> 00:13:54,101
* تعجب کنید که چه کسی

306
00:13:54,134 --> 00:13:55,435
* آره

307
00:13:55,468 --> 00:13:58,038
* چه کسی نوشت
کتاب عشق؟ **

308
00:13:58,071 --> 00:14:00,340
"کتاب آبی" یک قسمت بالایی است.

309
00:14:00,373 --> 00:14:01,875
شما می دانید، زمانی که آن را می آید
در پست

310
00:14:01,909 --> 00:14:03,476
هیچ کس اجازه ندارد
برای پرتاب کردن آن دور.

311
00:14:03,510 --> 00:14:06,146
شما فقط می توانید به آن نگاه کنید
و شما می توانید با آن خواب ببینید.

312
00:14:06,179 --> 00:14:08,581
[فرانسسکا] بسیاری از مردم
فقط تیفانی را جمع کن، می دانی،

313
00:14:08,615 --> 00:14:11,451
و--و منتظر باشید
به "کتاب آبی" در تمام سال.

314
00:14:11,484 --> 00:14:13,253
"کتاب آبی"
در مورد سنگ است.

315
00:14:13,286 --> 00:14:16,389
این در مورد پیدا کردن است
فوق العاده ترین سنگ ها.

316
00:14:16,423 --> 00:14:19,659
برخی از قطعات
فقط قرار است خیلی خیره کننده باشد

317
00:14:19,692 --> 00:14:21,494
و بسیار اغوا کننده،

318
00:14:21,528 --> 00:14:25,432
من امیدوارم که من
عاشق یکی از آنها شوید

319
00:14:25,465 --> 00:14:29,069
و همینطور، شما می دانید،
یکی از ثروتمندترین افراد
در جهان.

320
00:14:30,637 --> 00:14:33,606
* اینجا برای خانم ها است

321
00:14:33,640 --> 00:14:36,443
* چه کسی ناهار

322
00:14:36,476 --> 00:14:39,546
* همه می خندند

323
00:14:42,349 --> 00:14:46,619
* خوابیدن در کافتان هایشان

324
00:14:46,653 --> 00:14:50,323
* و برنامه ریزی یک برانچ

325
00:14:50,357 --> 00:14:52,325
[موسیقی جاز می نوازد]

326
00:15:02,669 --> 00:15:04,537
اکنون، مادر بودن
از دوقلوهای 8 ساله

327
00:15:04,571 --> 00:15:06,974
من به ندرت وقت دارم
برای کاتارتیک

328
00:15:07,007 --> 00:15:08,275
تجربه خرده فروشی.

329
00:15:08,308 --> 00:15:09,943
اما آنها می دانند
درباره تیفانی

330
00:15:09,977 --> 00:15:12,479
آن کتاب‌های آبی شگفت‌انگیز
که به خانه می رسند

331
00:15:12,512 --> 00:15:13,680
و مامان را می بینند
با نگاه کردن به جواهرات،

332
00:15:13,713 --> 00:15:15,282
و من به آنها نشان می دهم
جواهرات.

333
00:15:15,315 --> 00:15:17,550
و در واقع،
در این روز ولنتاین گذشته،

334
00:15:17,584 --> 00:15:19,319
یکی از دخترهای دوقلوی من
نزد من آمد و گفت

335
00:15:19,352 --> 00:15:21,354
"مامان، چه می خواهی؟
از تیفانی

336
00:15:21,388 --> 00:15:23,356
برای روز ولنتاین؟
به بابا می گویم."

337
00:15:23,390 --> 00:15:24,992
و -- و این بود
خیلی ناز.

338
00:15:25,025 --> 00:15:26,659
او به او گفت من می خواهم
حلقه عشق،

339
00:15:26,693 --> 00:15:28,661
فقط شوهرم
به خرید ختم شد

340
00:15:28,695 --> 00:15:30,163
حلقه عشق ELSA PERETTI

341
00:15:30,197 --> 00:15:31,431
و من در واقع بودم
صحبت کردن در مورد

342
00:15:31,464 --> 00:15:33,100
پالوما پیکاسو
حلقه عشق.

343
00:15:33,133 --> 00:15:34,968
و بنابراین، من بودم
بسیار خوش شانس.

344
00:15:35,002 --> 00:15:36,269
در پایان،
من هر دو حلقه را گرفتم

345
00:15:36,303 --> 00:15:38,005
به خاطر هر دو دخترم

346
00:15:38,038 --> 00:15:41,074
می خواستم نمایندگی کنم
در این لحظه ولنتاین.

347
00:15:41,108 --> 00:15:44,644
با حس فانتزی
و تجمل و تخیل.

348
00:15:44,677 --> 00:15:47,680
من یک پین دارم
از، ام، پرنده کوچک

349
00:15:47,714 --> 00:15:50,217
ایستادن - نشستن
سنگی که من آن را دوست دارم.

350
00:15:50,250 --> 00:15:52,185
هر بار که آن را می پوشم،
مردم می روند، "اوه، خدای من.

351
00:15:52,219 --> 00:15:55,989
این شگفت انگیز است.
این یک قطعه قابل توجه است."

352
00:15:56,023 --> 00:15:58,691
من الان این حلقه را می پوشم
این مال مادربزرگ من بود

353
00:15:58,725 --> 00:16:00,293
من فکر می کنم که از ...

354
00:16:00,327 --> 00:16:02,095
این پالوما پیکاسو است
زمانی که او برای اولین بار شروع به کار کرد.

355
00:16:02,129 --> 00:16:04,364
من فکر می کنم از
اواسط دهه هفتاد.

356
00:16:04,397 --> 00:16:08,235
این دو سنگ است.
این A، UM، یک آمیتیست است

357
00:16:08,268 --> 00:16:10,137
و من فکر می کنم
این یک آکوامارین است،

358
00:16:10,170 --> 00:16:11,504
اما ممکن است اینطور باشد
یک توپاز آبی.

359
00:16:11,538 --> 00:16:13,106
مادربزرگ من
آن را به من داد.

360
00:16:13,140 --> 00:16:15,042
شما می دانید که او اغلب می خواهد،
به شما یک قطعه بدهد

361
00:16:15,075 --> 00:16:16,776
اینجا یا آنجا،
و این را او به من داد.

362
00:16:16,809 --> 00:16:18,245
-[دختر] سلام... اوه!
-[صدای سگ]

363
00:16:18,278 --> 00:16:21,048
-[GIRL GASPS] اوه، نه!
-چی شده؟

364
00:16:21,081 --> 00:16:23,050
[دختر]
کرکی--اوه، متاسفم.

365
00:16:23,083 --> 00:16:25,385
[همه خندیدن]

366
00:16:25,418 --> 00:16:28,788
-[کارگردان] چه اتفاقی افتاد؟
-این دختر من است.

367
00:16:28,821 --> 00:16:30,590
آیا شما می پوشید
چیزی تیفانی؟

368
00:16:30,623 --> 00:16:33,160
[دختر]
اوه، نه، من نیستم.

369
00:16:33,193 --> 00:16:35,062
با این حال، او دارد.

370
00:16:35,095 --> 00:16:36,429
آره، او در صف بعدی است
برای همه چیز.

371
00:16:36,463 --> 00:16:38,031
-[ خنده خدمه]
-یا SERENA یا Fluffy،

372
00:16:38,065 --> 00:16:39,732
و من فکر نمی کنم
فلافی آن را می خواهد، پس...

373
00:16:39,766 --> 00:16:41,334
[خنده]

374
00:16:41,368 --> 00:16:44,104
-اوه، او می تواند بیاید اینجا.
-[تگ های سگ جینگلینگ]

375
00:16:44,137 --> 00:16:45,638
همه چیز درست است،
او می تواند وارد شود.
بیا داخل، بیا اینجا.

376
00:16:45,672 --> 00:16:47,340
[دست زدن]

377
00:16:47,374 --> 00:16:51,078
-[کارگردان] وای، به آن نگاه کن.
-بچه بزرگ.

378
00:16:51,111 --> 00:16:53,580
[کارگردان]
SO FRANCECA'S
تم کتاب آبی "آب" است

379
00:16:53,613 --> 00:16:56,049
-آیا می دانستید که؟
-من شنیدم، آره.

380
00:16:56,083 --> 00:16:57,450
-[کارگردان] آیا این را شنیدی؟
-من شنیدم، آره.

381
00:16:57,484 --> 00:16:59,586
او می تواند کاملا
SECRETIVE، FRANCESCA.

382
00:16:59,619 --> 00:17:02,589
او قطعا می تواند
چون من چیزی ندیده ام

383
00:17:02,622 --> 00:17:04,124
بیشتر از این است که او،
فکر می کنم،

384
00:17:04,157 --> 00:17:06,126
روی چیزی متمرکز شده است
و شاید، شما می دانید،

385
00:17:06,159 --> 00:17:09,462
برای کشش آماده نیست
IT بیرون و تحمل آن فقط هنوز

386
00:17:09,496 --> 00:17:13,066
برای من برای رفتن، "اوه"
یا من برای رفتن، "وای."

387
00:17:13,100 --> 00:17:14,434
یا من بروم،
"لعنتی داری چیکار میکنی؟"

388
00:17:14,467 --> 00:17:16,136
یا، شما می دانید،
یا هر یک از آن چیزها.

389
00:17:16,169 --> 00:17:18,771
اما من به یاد دارم
نوعی شنیدن زمزمه ها

390
00:17:18,805 --> 00:17:21,741
که احتمالاتی وجود دارد
که او قرار بود این شغل را بگیرد

391
00:17:21,774 --> 00:17:25,278
در تیفانی، و آن یکی بود
از آن کسانی که در آن به طور ناگهانی

392
00:17:25,312 --> 00:17:27,814
فقط همه ستارگان را احساس کرد
در مکان مناسب قرار گرفته بود

393
00:17:27,847 --> 00:17:30,250
و فرانچسکا حق داشت
در مرکز زلزله.

394
00:17:30,283 --> 00:17:33,620
احساس درستی داشت، مثل این بود
او آن را به دست آورده بود

395
00:17:33,653 --> 00:17:36,623
چون او بوده است
انجام این کار برای مدت طولانی.

396
00:17:36,656 --> 00:17:39,392
من فکر می کنم وجود دارد
دو چیز که به من کمک می کند.
یکی، من یک زن هستم.

397
00:17:39,426 --> 00:17:41,461
با کمال تعجب، اولین
مدیر طراحی

398
00:17:41,494 --> 00:17:43,296
برای تیفانی
این یک زن است.

399
00:17:43,330 --> 00:17:44,797
و این تا حدی عالی است

400
00:17:44,831 --> 00:17:46,633
چون، شما می دانید،
من جواهرات را امتحان می کنم

401
00:17:46,666 --> 00:17:48,635
و من آن را می پوشم،
و من آن را احساس می کنم.

402
00:17:48,668 --> 00:17:50,503
من مجبورم، یعنی،
من می خواهم.

403
00:17:50,537 --> 00:17:53,106
اگر آن را نپوشم،
من نمی توانم در مورد آن تصمیم بگیرم.

404
00:17:53,140 --> 00:17:55,308
این چیزی است که نیاز دارد
برای نشستن روی بدن.

405
00:17:55,342 --> 00:17:56,643
من باید آن را بپوشم.

406
00:17:56,676 --> 00:17:58,478
و سپس، در مرحله دوم،
این واقعیت است

407
00:17:58,511 --> 00:17:59,879
که من هستم -- من یک آموزش دیده هستم
جواهر ساز.

408
00:17:59,912 --> 00:18:02,149
پس من فکر می کنم
در مورد ساخت و ساز.

409
00:18:02,182 --> 00:18:04,351
این فقط
به طرز مضحکی کامل

410
00:18:04,384 --> 00:18:06,153
که او به نظر می رسد
مانند آدری هپبورن،

411
00:18:06,186 --> 00:18:08,321
و او در حال طراحی است
برای تیفانی.

412
00:18:08,355 --> 00:18:10,523
[پخش موسیقی تکنو]

413
00:18:17,864 --> 00:18:19,299
راهی که من طراحی می کنم

414
00:18:19,332 --> 00:18:21,368
آیا من واقعا شروع می کنم
با یک مفهوم.

415
00:18:21,401 --> 00:18:24,504
و سپس، از مفهوم،
من یک داستان می سازم.

416
00:18:24,537 --> 00:18:27,507
هنگامی که شما در حال رفتن از طریق
"کتاب آبی"، شما می دانید،

417
00:18:27,540 --> 00:18:31,244
شما یک جورهایی احساس می کنید
خیلی خوشحالم در اینجا،
"آیا اینها سرگرم کننده نیستند؟

418
00:18:31,278 --> 00:18:32,912
"آیا اینها عالی نیستند؟
اوه، اینها کمی غیرمعمول هستند."

419
00:18:32,945 --> 00:18:35,182
و من فکر می کنم اینجا دارید
عنصری از شگفتی

420
00:18:35,215 --> 00:18:37,317
که سپس شما را هدایت می کند
به اینجا.

421
00:18:37,350 --> 00:18:39,686
ما بدیهی است که فشار آورده ایم
مرزها در این سال.

422
00:18:39,719 --> 00:18:41,388
شما می دانید، این نیست
خواهد شد

423
00:18:41,421 --> 00:18:43,490
"کتاب آبی" روزمره شما.

424
00:18:43,523 --> 00:18:44,924
آن را دارد
قطعات کلاسیک،

425
00:18:44,957 --> 00:18:47,527
اما این نیز دارد
برخی از قطعات بسیار غیر معمول.

426
00:18:47,560 --> 00:18:50,163
من فکر می کنم که دلیل آن است
ما در مورد آن بسیار هیجان زده هستیم.

427
00:18:50,197 --> 00:18:53,200
دو چیز وجود دارد
که من در حال فکر کردن هستم
من این کار را انجام می دهم -

428
00:18:53,233 --> 00:18:55,768
بنابراین یکی نگاه است
و آن را احساس کنید،

429
00:18:55,802 --> 00:18:57,870
و چیز دیگر
فقط برای تکه تکه کردن آن بود

430
00:18:57,904 --> 00:18:59,906
INTO، می دانید، یخ،

431
00:18:59,939 --> 00:19:03,310
برف، قطرات شبنم،

432
00:19:03,343 --> 00:19:04,911
برای ایجاد این ...

433
00:19:04,944 --> 00:19:07,180
این موضوعات فرعی متفاوت،
در یک راه.

434
00:19:07,214 --> 00:19:09,416
و سپس چگونه آنها می خواهند
ریتمیک بنشین

435
00:19:09,449 --> 00:19:10,950
یکی در کنار دیگری.

436
00:19:10,983 --> 00:19:13,553
شما می توانید با آن نزدیک شوید،
شما می دانید، سنگ های رنگی.

437
00:19:13,586 --> 00:19:15,288
شما می توانید به آن نزدیک شوید
از طریق الماس.

438
00:19:15,322 --> 00:19:17,924
شما می توانید به آن نزدیک شوید
از طریق چیزی بسیار بزرگتر.

439
00:19:17,957 --> 00:19:20,693
[در حال پخش موسیقی راک آهسته]

440
00:19:33,406 --> 00:19:34,741
در اینجا ما در مورد ...

441
00:19:34,774 --> 00:19:37,410
من می گویم بیش از 20 میلیون دلار
ارزش الماس.

442
00:19:37,444 --> 00:19:39,412
بنابراین، اینها همه هستند
رنگ های فانتزی.

443
00:19:39,446 --> 00:19:41,548
بنابراین ما کمی داریم
برای بازی در اطراف با امروز.

444
00:19:41,581 --> 00:19:44,251
اون یکی... پس این
نوعی ...

445
00:19:44,284 --> 00:19:47,220
زیبا.
این مثل باران است

446
00:19:47,254 --> 00:19:49,489
پاشیدن باران خوب.
-[زن] این فوق العاده است.

447
00:19:49,522 --> 00:19:54,594
اما ما نمی خواهیم پایین بیاییم
مسیر چشمه ها
و دوش، می دانید؟

448
00:19:54,627 --> 00:19:56,929
ما می خواهیم آن را حفظ کنیم
واقعا خالص.

449
00:19:56,963 --> 00:20:00,900
و سبک باید خوب بنشیند
با آنچه اتفاق می افتد

450
00:20:00,933 --> 00:20:03,436
با ساعت،
بیایید برای مثال بگوییم.

451
00:20:03,470 --> 00:20:05,672
و همچنین باید منعکس شود
کاری که ما انجام می دهیم

452
00:20:05,705 --> 00:20:08,408
در جواهرات مد،
به طوری که آن یک صدا است.

453
00:20:08,441 --> 00:20:10,377
تبدیل می شود-- تبدیل به الف می شود
واژگان،

454
00:20:10,410 --> 00:20:11,778
به طوری که اگر شما می پوشید
یک ساعت تیفانی

455
00:20:11,811 --> 00:20:12,945
با گردنبند تیفانی

456
00:20:12,979 --> 00:20:14,581
[انگشت‌ها را تکان می‌دهد]
من می دانم، شما می دانید؟

457
00:20:14,614 --> 00:20:16,616
من می توانم آن را از
طرف دیگر اتاق،

458
00:20:16,649 --> 00:20:17,817
این تیفانی است.

459
00:20:17,850 --> 00:20:19,852
* عشق شما، عشق شما

460
00:20:19,886 --> 00:20:22,689
* عشق ما

461
00:20:24,957 --> 00:20:29,462
* من می توانم ببینم
تاب خوردن بچه من *

462
00:20:29,496 --> 00:20:31,631
* مجلس او
در آتش *

463
00:20:31,664 --> 00:20:34,467
* و دستانش بالاست

464
00:20:34,501 --> 00:20:37,970
* در بالکن،
و من آواز می خوانم *

465
00:20:38,004 --> 00:20:42,909
* MOVE BABY، MOVE BABY
من عاشقم *

466
00:20:42,942 --> 00:20:45,244
[موسیقی ادامه دارد
در رادیو]

467
00:20:53,353 --> 00:20:55,288
[حفاری]

468
00:21:03,863 --> 00:21:04,997
[فرانسسکا]
و چقدر طول کشید

469
00:21:05,031 --> 00:21:06,999
برای تنظیم الماس تیفانی؟

470
00:21:07,033 --> 00:21:11,070
-من حدود دو ساعت فکر می کنم.
-دو ساعت

471
00:21:11,103 --> 00:21:13,940
که باید بوده است
یک لحظه.

472
00:21:13,973 --> 00:21:15,074
خوب، شگفت انگیز است
اگر فکر می کنید

473
00:21:15,107 --> 00:21:17,377
تاریخچه
آن سنگ دارد.

474
00:21:17,410 --> 00:21:18,911
این کاملا شگفت انگیز است.

475
00:21:27,053 --> 00:21:29,356
آیا شما فقط آن را دوست ندارید؟

476
00:21:29,389 --> 00:21:30,857
چه چیزی را دوست دارم؟

477
00:21:30,890 --> 00:21:32,725
تیفانی.

478
00:21:42,569 --> 00:21:44,437
فوق العاده نیست؟

479
00:21:44,471 --> 00:21:45,872
متوجه منظور من شدی،
چقدر بد نیست

480
00:21:45,905 --> 00:21:47,874
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد
در مکانی مانند این؟

481
00:21:47,907 --> 00:21:49,542
این به این معنا نیست که من هول کنم
در مورد جواهرات،

482
00:21:49,576 --> 00:21:51,511
به جز الماس،
البته.

483
00:21:52,745 --> 00:21:54,514
مانند آن.

484
00:21:59,085 --> 00:22:01,388
فقط دو زن هستند
در جهان

485
00:22:01,421 --> 00:22:03,390
که او را پوشیده اند.

486
00:22:03,423 --> 00:22:06,125
اوه، در سال 1961،

487
00:22:06,158 --> 00:22:08,728
والتر هووینگ،
کارآفرین بودن

488
00:22:08,761 --> 00:22:10,963
و علنی
که او بود،

489
00:22:10,997 --> 00:22:14,967
اوه... تصمیم گرفتم داشته باشم
چند شات از فیلم گرفته شده است

490
00:22:15,001 --> 00:22:16,403
اینجا در فروشگاه.

491
00:22:16,436 --> 00:22:19,005
و ام اس. هپبورن
گردنبند را پوشید،

492
00:22:19,038 --> 00:22:21,073
اوه، الماس را پوشید
در یک گردنبند

493
00:22:21,107 --> 00:22:22,975
طراحی شده توسط SCHLUMBERGER.

494
00:22:23,009 --> 00:22:27,814
به منظور تولید
برای دسترسی به تیفانی،

495
00:22:27,847 --> 00:22:30,850
آنها تیفانی را اعطا کردند
یک عکسبرداری کوچک

496
00:22:30,883 --> 00:22:34,587
با پوشیدن آدری
گردنبند الماس تیفانی.

497
00:22:34,621 --> 00:22:36,756
بنابراین آنها کمی انجام دادند
از یک تجارت.

498
00:22:36,789 --> 00:22:39,726
PARAMOUNT GOT
فروشگاه و...

499
00:22:39,759 --> 00:22:42,061
شرکت آدری را دریافت کرد.

500
00:22:44,697 --> 00:22:46,165
[DALE]
پس او زن دوم بود.

501
00:22:46,198 --> 00:22:50,770
اولین زن
در سال 1957 یک جامعه پذیر بود.

502
00:22:50,803 --> 00:22:54,474
تیفانی و شرکت
میزبانی مشترک یک توپ خیریه بود

503
00:22:54,507 --> 00:22:56,609
در نیوپورت، رود آیلند.

504
00:22:56,643 --> 00:23:00,547
و مهماندار،
خانم خانم شلدون وایت هاوس،

505
00:23:00,580 --> 00:23:04,717
در واقع اولین مورد بود
زنی که همیشه او را بپوشد.

506
00:23:11,724 --> 00:23:13,460
[مرد]
او الماس را پیدا کرد،
خشن،

507
00:23:13,493 --> 00:23:16,696
در معدن کیمبرلی
در آفریقای جنوبی

508
00:23:16,729 --> 00:23:19,699
287 قیراط بود،
خشن بزرگ.

509
00:23:19,732 --> 00:23:21,901
و او این فرصت را داشت
برای خرید آن.

510
00:23:21,934 --> 00:23:26,706
البته، خطر بزرگ
برای خرید چیزی شبیه به این.

511
00:23:26,739 --> 00:23:29,476
ONE هرگز کاملاً مطمئن نیست،
با آن اندازه زبر،

512
00:23:29,509 --> 00:23:31,511
واقعاً همان چیزی است که داری می روی
برای خارج شدن از آن.

513
00:23:31,544 --> 00:23:35,014
هنگامی که شما در حال برش یک راف هستید
به یک الماس کوچکتر،

514
00:23:35,047 --> 00:23:38,117
اغلب بسیاری از قطعات
شما در حال قطع کردن هستید

515
00:23:38,150 --> 00:23:41,153
بسیار گنجانده شده اند
که آنها واقعا قابل استفاده نیستند.

516
00:23:41,187 --> 00:23:43,823
شاید برخی
از قطعات کوچکتر بودند،

517
00:23:43,856 --> 00:23:46,993
اما به طور عمده،
این همه کاهش وزن است.

518
00:23:47,026 --> 00:23:49,662
بنابراین او ریسک کرد،
او این حس را داشت که وجود دارد

519
00:23:49,696 --> 00:23:52,599
چیزی در آن
که خاص بود.

520
00:23:52,632 --> 00:23:54,834
بنابراین او راف را خرید.

521
00:23:54,867 --> 00:23:56,936
خشن ارسال شد
به اروپا

522
00:23:56,969 --> 00:23:58,738
و اولین برش انجام شد.

523
00:23:58,771 --> 00:24:01,941
اما بیرون آمد
فوق العاده درخشان ترین،

524
00:24:01,974 --> 00:24:04,043
الماس زیبا
با 82 وجه.

525
00:24:04,076 --> 00:24:05,678
کاملا منحصر به فرد در آن زمان.

526
00:24:05,712 --> 00:24:08,014
الماس ها بریده نشدند
با اون وجهه های زیاد.

527
00:24:08,047 --> 00:24:11,618
چیز شگفت انگیز
آیا شما به آن نگاه کنید
TIFFANY DIAMOND NOW

528
00:24:11,651 --> 00:24:15,622
و به نظر مدرن می رسد
انگار بریده شده

529
00:24:15,655 --> 00:24:18,024
هفته گذشته، یا یک ماه پیش،
یا یک سال پیش.

530
00:24:18,057 --> 00:24:19,926
این فوق العاده پیشرفته است.

531
00:24:19,959 --> 00:24:23,195
پس این خیلی خاص است،
این یک الماس بسیار خاص است.

532
00:24:23,229 --> 00:24:27,133
امنیت او
به شدت تنگ است، بدیهی است.

533
00:24:27,166 --> 00:24:29,869
اما در طول زمان من
در طبقه اصلی،

534
00:24:29,902 --> 00:24:31,904
ما یک رویه داشتیم

535
00:24:31,938 --> 00:24:33,840
که پس از بسته شدن فروشگاه

536
00:24:33,873 --> 00:24:37,109
و ضد زنگ
درهای فولادی قفل بودند،

537
00:24:37,143 --> 00:24:39,211
او کنار کشیده شد
از خزانه

538
00:24:39,245 --> 00:24:40,747
در طبقه اصلی.

539
00:24:40,780 --> 00:24:42,715
باید می پوشیدی
دستکش های سفید،

540
00:24:42,749 --> 00:24:44,083
و او قرار داده شد
در کالسکه اش

541
00:24:44,116 --> 00:24:46,052
و دور زد
برای شب.

542
00:24:46,085 --> 00:24:48,521
راز کوچکی وجود دارد.

543
00:24:48,555 --> 00:24:51,190
یک شب، زمانی که در حال حذف بودم
او از پرونده،

544
00:24:51,223 --> 00:24:54,193
فقط برای یک لحظه-- فکر کردم
درباره خانم هپبورن،

545
00:24:54,226 --> 00:24:56,062
در موردش فکر کردم
خانم خانم سفید خانه،

546
00:24:56,095 --> 00:24:58,264
هر دو آن را پوشیده بودند
در یک گردنبند.

547
00:24:58,297 --> 00:25:01,000
و من فکر کردم... "یک تیارا.

548
00:25:01,033 --> 00:25:03,836
من میتونم اولین نفر باشم،
اولین زن،

549
00:25:03,870 --> 00:25:06,973
اولین کارمند
که او را به عنوان تیارا می پوشاند."

550
00:25:07,006 --> 00:25:09,909
بنابراین، برای یک ثانیه،
من او را در کوآف خود قرار دادم

551
00:25:09,942 --> 00:25:14,046
و من آنجا ایستادم،
و من در واقع متحول شدم.

552
00:25:14,080 --> 00:25:16,282
زندگی اندازه گیری نمی شود

553
00:25:16,315 --> 00:25:21,253
با تعداد ضربه ها
که قلب شما می سازد،

554
00:25:21,287 --> 00:25:22,955
زندگی واقعاً اندازه گیری شده است

555
00:25:22,989 --> 00:25:26,292
توسط لحظه ها
که راه نفس ما را می گیرد.

556
00:25:26,325 --> 00:25:30,262
-و اون لحظه
من هرگز فراموش نخواهم کرد.
-[کارگردان] واقعا این کار را کرد؟

557
00:25:30,296 --> 00:25:32,965
اوه، اینطور شد.
من بی نفس بودم

558
00:25:46,646 --> 00:25:48,114
[مرد]
یک چیز شگفت انگیز وجود دارد
در مورد واقعیت

559
00:25:48,147 --> 00:25:50,650
این که فیلم شروع می شود
با پنجره ها.

560
00:25:50,683 --> 00:25:52,652
پنجره ها
اولین فرصت هستند

561
00:25:52,685 --> 00:25:54,220
برای انتشار
جادوی تیفانی.

562
00:25:54,253 --> 00:25:55,955
و به همین دلیل است که فیلم
به این ترتیب آغاز می شود.

563
00:25:55,988 --> 00:25:57,356
تو می دانی،
او از ماشین پیاده می شود،

564
00:25:57,389 --> 00:25:59,158
او به پنجره نگاه می کند

565
00:25:59,191 --> 00:26:00,960
و او بلافاصله
حمل و نقل شده است.

566
00:26:08,000 --> 00:26:13,005
در پنجره یک، او داشت نگاه می کرد
در این سازه های چوبی بلند.

567
00:26:13,039 --> 00:26:16,275
آنها به نوعی بودند،
قطعات چوبی چند وجهی

568
00:26:16,308 --> 00:26:19,812
با زیبا
دستبندهای SCHLUMBERGER روی آنها.

569
00:26:19,846 --> 00:26:23,783
در پنجره دو،
این لوسترهای مینیاتوری است
به زیبایی معلق شده است

570
00:26:23,816 --> 00:26:25,985
با سنجاق
در داخل آنها به حالت تعلیق درآمده است.

571
00:26:26,018 --> 00:26:27,687
آنها فوق العاده هستند
پنجره های زیبا

572
00:26:27,720 --> 00:26:30,957
و آن‌ها بسیار نمادین بودند
ژن مور نمایش می دهد.

573
00:26:30,990 --> 00:26:33,092
شاید این بود
اولین بار که مردم

574
00:26:33,125 --> 00:26:36,028
اره، در مقیاس جهانی،
کار ژن مور.

575
00:26:36,062 --> 00:26:40,867
[ترومپت باند بزرگ
موسیقی پخش می شود]

576
00:26:53,780 --> 00:26:55,414
*اوه!

577
00:26:55,447 --> 00:26:57,784
سرگرم کننده است.
این همه بخش است
از کل چیز.

578
00:26:57,817 --> 00:26:59,318
انجام دادن آن سرگرم کننده است.

579
00:26:59,351 --> 00:27:04,090
من عاشق انجام آن هستم حتی،
اوه، بعد از این همه سال

580
00:27:04,123 --> 00:27:07,193
ژن واقعاً یک پیشگام بود
در صفحه نمایش پنجره مدرن.

581
00:27:07,226 --> 00:27:09,696
چون در گذشته،
ایده بود

582
00:27:09,729 --> 00:27:12,732
تا آنجایی که می توانید کامپوزیت کنید
به پنجره

583
00:27:12,765 --> 00:27:14,266
و داشتن
همه برچسب های قیمت روی آن

584
00:27:14,300 --> 00:27:16,836
و همه چیز در مورد است
هل دادن کالا،

585
00:27:16,869 --> 00:27:18,905
اما ژن آن را تقطیر کرد.

586
00:27:18,938 --> 00:27:20,773
او یکی را نشان می دهد
یا دو تکه،

587
00:27:20,807 --> 00:27:23,109
اما این راهی بود که وارد شدی
می خواستی ببینی

588
00:27:23,142 --> 00:27:24,844
کاری که او قرار بود انجام دهد
با پنجره ها.

589
00:27:24,877 --> 00:27:26,445
مردم فراموش کرده اند،
نسل جدید

590
00:27:26,478 --> 00:27:28,047
واقعا نمی داند.

591
00:27:28,080 --> 00:27:31,050
من فکر نمی کنم که آنها بدانند
کل داستان.

592
00:27:31,083 --> 00:27:32,752
[شیشه شکستن]

593
00:27:32,785 --> 00:27:36,022
من به شکستن شناخته شده ام
یک لیوان در پنجره.

594
00:27:36,055 --> 00:27:41,227
و این سرگرم کننده بود زیرا
مردم تماس می گیرند و می گویند،

595
00:27:41,260 --> 00:27:43,462
"میدونی که داری
یک لیوان شکسته در پنجره؟

596
00:27:43,495 --> 00:27:47,834
من می گویم، بله، من می دانم.
چکش درست است
در کنار آن که آن را شکست.

597
00:27:47,867 --> 00:27:52,071
من یاد گرفتم که انجام دهم
چیزهای متفاوت -

598
00:27:52,104 --> 00:27:55,241
اوه، برای ایجاد تفاوت،
چون

599
00:27:55,274 --> 00:27:58,277
من می خواستم ببینم چقدر است
توجه مردم به آن پرداختند.

600
00:27:58,310 --> 00:27:59,979
و آنها انجام می دهند
زنگ بزن و بگو

601
00:28:00,012 --> 00:28:02,148
"آیا می دانید که دارید؟
یک چاقو به عقب برگشته است؟

602
00:28:02,181 --> 00:28:04,884
یا یک کلید
به عقب برگشته؟"

603
00:28:04,917 --> 00:28:06,252
گفتم: آره.

604
00:28:06,285 --> 00:28:08,487
و سپس من این را می دانستم
مردم به آن نگاه کردند.

605
00:28:08,520 --> 00:28:10,156
این تنها راه است
من می توانم بررسی کنم.

606
00:28:21,000 --> 00:28:26,472
[مرد]
ژن مور فوق العاده بود
حس شوخ طبعی در جای خود.

607
00:28:26,505 --> 00:28:30,209
او کل تئاتر را درک کرد
از طراحی پنجره.

608
00:28:30,242 --> 00:28:32,845
او آن را به یک مکان برد
که استفاده خواهد شد

609
00:28:32,879 --> 00:28:37,016
اشیاء نامتجانس
با جواهرات زیبا.

610
00:28:37,049 --> 00:28:39,418
[موسیقی پخش می شود]

611
00:28:54,533 --> 00:28:56,969
من در اطراف راه می رفتم
طبقه با ژن،

612
00:28:57,003 --> 00:29:00,039
شما می دانید، انتخاب محصول
برای پنجره.

613
00:29:00,072 --> 00:29:02,108
او قبلاً عاشق استفاده از تخم مرغ بود.

614
00:29:02,141 --> 00:29:03,976
تو می دانی،
او عادت داشت تخم مرغ را باد کند

615
00:29:04,010 --> 00:29:06,012
و از تخم مرغ استفاده کنید
روشی متفاوت

616
00:29:06,045 --> 00:29:07,479
[ژن]
تخم مرغ، برای من،

617
00:29:07,513 --> 00:29:09,949
عالی ترین شکل است
در کل جهان.

618
00:29:09,982 --> 00:29:11,951
من راه آنها را دوست دارم
آنها درست از مرغ بیرون می آیند.

619
00:29:11,984 --> 00:29:13,786
من به آن اعتقاد ندارم
تخم مرغ رنگ شده

620
00:29:13,820 --> 00:29:15,487
تخم مرغ را نباید رنگ کرد.

621
00:29:15,521 --> 00:29:17,990
آنها بسیار زیبا هستند
در خودشان

622
00:29:18,024 --> 00:29:20,292
که من آنها را ترک کنم
راهی که هستند.

623
00:29:20,326 --> 00:29:24,831
همیشه مرتب بود
از جواهرات در کنار هم
و چیزی منحصر به فرد

624
00:29:24,864 --> 00:29:26,833
او فقط انجام داد
هر چه او می خواست.

625
00:29:26,866 --> 00:29:29,201
[آب نبات]
کاری که وارد شد
ایجاد آن چیزها

626
00:29:29,235 --> 00:29:30,903
و هنرمندانی که او درگیر کرد

627
00:29:30,937 --> 00:29:33,405
چون او مردم را درگیر کرد
برای کار با او.

628
00:29:33,439 --> 00:29:35,241
و آنها روشن بودند
ROLODEX او.

629
00:29:35,274 --> 00:29:37,376
آنها روشن نبودند
ROLODEX هر کس دیگری.

630
00:29:37,409 --> 00:29:39,245
تو مبتذل بودی-- و آنها بودند
برای او بسیار صادق است.

631
00:29:39,278 --> 00:29:41,513
یکی از بهترین های او
پنجره های دیدنی

632
00:29:41,547 --> 00:29:44,917
یک کره ی سفید غول پیکر بود

633
00:29:44,951 --> 00:29:47,253
آویزان کردن
یک رشته مروارید.

634
00:29:47,286 --> 00:29:49,321
و من آنها را داخل می کنم
و من فکر کردم،

635
00:29:49,355 --> 00:29:51,858
چیزی اشتباه است.

636
00:29:51,891 --> 00:29:54,193
شما می دانید، این-- خیلی تمیز است.

637
00:29:54,226 --> 00:29:56,062
این اشتباه است.

638
00:29:56,095 --> 00:29:59,065
بنابراین، من یک رشته مروارید را شکستم -
فکر می کردم جهنم را خواهم گرفت،

639
00:29:59,098 --> 00:30:00,432
اما من یک رشته را شکستم
مروارید

640
00:30:00,466 --> 00:30:02,869
و من مرواریدها را داشتم،
تو می دانی...

641
00:30:02,902 --> 00:30:04,203
و به پنجره کمک کرد.

642
00:30:04,236 --> 00:30:06,405
این پنجره را ساخته است
به عنوان یک واقعیت.

643
00:30:06,438 --> 00:30:08,440
و فقط ژن
می شد

644
00:30:08,474 --> 00:30:10,943
برای دور شدن از نمایش
کالاهای آسیب دیده

645
00:30:10,977 --> 00:30:13,012
در ویندوز در تیفانی.

646
00:30:13,045 --> 00:30:15,882
آنها نگاه اجمالی آزاردهنده ای دارند

647
00:30:15,915 --> 00:30:20,186
به یک جهان
که شما می خواهید بخشی از آن باشید.

648
00:30:20,219 --> 00:30:22,088
خیلی متواضعانه بود
فکر کردن

649
00:30:22,121 --> 00:30:24,857
من بخشی از چیزی هستم
که به پایان رسید

650
00:30:24,891 --> 00:30:28,060
در یک پنجره در تیفانی
در خیابان پنجم.

651
00:30:28,094 --> 00:30:29,495
[باز] منظورم این است،
این یک امتیاز و لذت است.

652
00:30:29,528 --> 00:30:32,131
یک خانه را تصور کنید
از قول تیفانی،

653
00:30:32,164 --> 00:30:35,234
هی، برو و بساز
هر چیزی که شما بخواهید،

654
00:30:35,267 --> 00:30:40,239
و با اینها کار کنید
افراد صنایع دستی فوق العاده
طبقه بالا

655
00:30:40,272 --> 00:30:44,476
که به معنای واقعی کلمه هنوز
اقلام را با دست بسازید.

656
00:30:44,510 --> 00:30:47,880
[دیزی بوچان]
این تو هستی، عزیز من؟

657
00:30:51,283 --> 00:30:55,221
[نیک کاراوی]
دیزی بوچان،
"دختر طلایی."

658
00:30:55,254 --> 00:30:57,423
گرمای بدون نفس
از او جاری شد.

659
00:30:57,456 --> 00:31:00,359
قولی که وجود داشت
هیچ کس دیگری در جهان نیست

660
00:31:00,392 --> 00:31:02,194
او خیلی می خواست ببیند.

661
00:31:02,228 --> 00:31:04,363
آیا آنها در شیکاگو برای من تنگ شده اند؟

662
00:31:04,396 --> 00:31:08,334
اوه، بله. UM--UM،
حداقل یک دوجین نفر
عشق خود را بفرستند.

663
00:31:08,367 --> 00:31:10,236
چقدر زرق و برق دار.

664
00:31:10,269 --> 00:31:12,004
من به تازگی در چین بوده ام.

665
00:31:12,038 --> 00:31:14,941
من تازه آزاد کردم
"گتسبی بزرگ" در چین.

666
00:31:14,974 --> 00:31:17,243
بله، آنها خیره شده اند
با تمام لوکس.

667
00:31:17,276 --> 00:31:21,513
اما آنها همچنین بسیار آگاه هستند
از شماره قلب کتاب.

668
00:31:21,547 --> 00:31:25,952
و این پارادوکس است
بین این دهه 20 خروشان،

669
00:31:25,985 --> 00:31:29,922
جایی که وجود دارد "چنین عیاشی از
پول، به نقل از فیتزجرالد.

670
00:31:29,956 --> 00:31:33,025
و سپس وجود دارد
این نوع ویرانی

671
00:31:33,059 --> 00:31:36,328
در رویای آمریکایی،
اگر دوست دارید.

672
00:31:36,362 --> 00:31:38,697
باید یک مرکز وجود داشته باشد
و باید معنایی وجود داشته باشد.

673
00:31:38,730 --> 00:31:42,001
[زن]
در ده سال گذشته،

674
00:31:42,034 --> 00:31:44,103
مردم
فقط تجربه کرده اند

675
00:31:44,136 --> 00:31:45,437
یک تغییر فوق العاده.

676
00:31:45,471 --> 00:31:47,573
نه فقط در سبک زندگی آنها،
اما در--

677
00:31:47,606 --> 00:31:50,376
به روشی که آنها احساس می کنند
در مورد خودشان.

678
00:31:50,409 --> 00:31:53,312
بسیاری از چینی ها
شروع به ثروتمند شدن کرده بودند

679
00:31:53,345 --> 00:31:55,114
و آنها فکر کردند
با اون ثروت

680
00:31:55,147 --> 00:31:57,950
آنها باید خودشان را درمان کنند
کمی بهتر است.

681
00:31:57,984 --> 00:31:59,451
[مرد]
و آنها را دریافت کرده اند
به این نقطه در حال حاضر

682
00:31:59,485 --> 00:32:02,989
در نهایت، جایی که آنها می توانند
یک زندگی زیبا داشته باشید

683
00:32:03,022 --> 00:32:07,026
و آنها می توانند شروع به فکر کردن کنند
در مورد آنچه آنها واقعاً می خواهند

684
00:32:07,059 --> 00:32:08,694
و نه فقط
آنچه آنها نیاز دارند.

685
00:32:08,727 --> 00:32:11,097
این ایده
رویای آمریکایی و--

686
00:32:11,130 --> 00:32:14,266
و زمانی که فکر می کنید
"رویای آمریکایی،
"رویای چینی"

687
00:32:14,300 --> 00:32:17,003
و چشم انداز
که هر دو با آن صحبت می کنند،

688
00:32:17,036 --> 00:32:19,538
شما متوجه می شوید
که تمام ارزش ها

689
00:32:19,571 --> 00:32:22,608
که آنها در حال فروش هستند
جهانی هستند.

690
00:32:22,641 --> 00:32:25,044
من حتی نمی خواهم مالک باشم
هر چیزی تا زمانی که بتوانم مکانی پیدا کنم

691
00:32:25,077 --> 00:32:26,712
جایی که یک میلیون چیز
با هم برو.

692
00:32:26,745 --> 00:32:29,081
من مطمئن نیستم
جایی که هست، اما--

693
00:32:29,115 --> 00:32:32,518
-[میو]
-من میدونم چه جوریه.

694
00:32:32,551 --> 00:32:35,387
-مثل تیفانی است.
-تیفانی؟

695
00:32:35,421 --> 00:32:38,624
-منظورت جواهرفروشی است؟
-درست است.

696
00:32:38,657 --> 00:32:41,027
من دیوانه هستم
درباره تیفانی

697
00:32:41,060 --> 00:32:44,263
اگر چه تیفانی در آن است - آن است
تجسم فعلی

698
00:32:44,296 --> 00:32:47,066
نیست
یک برند مشهور،

699
00:32:47,099 --> 00:32:51,103
ONE مشهور
چه کسی فراتر از سرزنش است،
کسی که همیشه محبوب است،

700
00:32:51,137 --> 00:32:52,471
چه کسی همیشه
مرتبط باشد

701
00:32:52,504 --> 00:32:54,106
با نام تجاری
آدری هپبورن است.

702
00:32:54,140 --> 00:32:56,608
من قطعا بودم
آشنا با--

703
00:32:56,642 --> 00:32:58,577
با کل تصور
از تیفانی

704
00:32:58,610 --> 00:33:00,779
از طریق فیلم
"صبحانه در تیفانی."

705
00:33:00,812 --> 00:33:03,382
برای من وقتی جوانتر بودم
با دیدن آن فیلم،

706
00:33:03,415 --> 00:33:06,652
دیدن او و دیدن
نام "تیفانی"

707
00:33:06,685 --> 00:33:09,788
همه چیز را مجسم کرد
این پر زرق و برق بود،

708
00:33:09,821 --> 00:33:12,758
و کمی دست نیافتنی،
در مورد نیویورک.

709
00:33:12,791 --> 00:33:14,460
خوب، نه، زیرا
از عنوان،

710
00:33:14,493 --> 00:33:15,761
جایگذاری عالی محصول

711
00:33:15,794 --> 00:33:17,629
بدون نیاز - بدون
معنی آن.

712
00:33:17,663 --> 00:33:21,300
تیفانی خوش شانس بود،
به نوعی به همان روش

713
00:33:21,333 --> 00:33:23,769
سوپ کمپبل شانس آورد
با اندی وارهول.

714
00:33:23,802 --> 00:33:26,538
فقط اتفاق افتاد
که این فیلم ساخته شده است.

715
00:33:26,572 --> 00:33:29,708
برای هیچ نوع ساخته نشده است
با هدف تبلیغاتی.

716
00:33:29,741 --> 00:33:32,211
عالی است.
این یک تصویر عالی است.

717
00:33:32,244 --> 00:33:35,347
بسیاری از مردم مرا گیج می کنند
با آدری هپبورن. ام...

718
00:33:35,381 --> 00:33:37,416
چیزهای خوبی در مورد آن وجود دارد،
چیزهای وحشتناکی وجود دارد
در مورد آن.

719
00:33:37,449 --> 00:33:39,051
-[کارگردان] چه وحشتناک است؟
-میکی رونی

720
00:33:39,085 --> 00:33:42,421
-[زنگ زنگ در]
-اوه! اوه!

721
00:33:42,454 --> 00:33:44,356
میکی رونی،
"صبحانه در تیفانی"؟

722
00:33:44,390 --> 00:33:47,259
اسکار او کجاست؟
بیا!

723
00:33:47,293 --> 00:33:50,196
در 30 ثانیه
من باید با پلیس تماس بگیرم!

724
00:33:50,229 --> 00:33:52,064
این عجیب است.
و البته،

725
00:33:52,098 --> 00:33:54,266
در واقع هرگز "خوب" نبود.
فقط مجاز بود.

726
00:33:54,300 --> 00:33:55,801
شما می دانید، همه نوع چیزها
مجاز بودند،

727
00:33:55,834 --> 00:33:57,069
به این معنی نیست که آنها خوب هستند.

728
00:33:57,103 --> 00:33:58,837
من واقعاً فیلم را تحسین می کنم.

729
00:33:58,870 --> 00:34:01,740
من خطرات را تحسین می کنم
که گرفته شد

730
00:34:01,773 --> 00:34:03,842
توسط آدری هپبورن،
توسط بلیک ادواردز.

731
00:34:03,875 --> 00:34:07,079
مانچینی و اوه، جیوانچی.

732
00:34:07,113 --> 00:34:10,782
[موسیقی پخش می شود]

733
00:34:12,684 --> 00:34:14,420
[مرد] شما یک شخصیت می خواهید
تو دوست خواهی داشت

734
00:34:14,453 --> 00:34:16,455
خوب، در آن زمان،
من -- من --

735
00:34:16,488 --> 00:34:18,457
من فکر می کردم این خیلی بود
انتخاب جالب

736
00:34:18,490 --> 00:34:21,593
منظورم این است که او سبکی داشت.
او کلاس داشت.

737
00:34:21,627 --> 00:34:24,563
او یک کیفیت داشت، من فکر می کنم،
که کار کرد.

738
00:34:24,596 --> 00:34:27,466
من فکر نمی کنم مردم بدانند
که اون یه جورایی مثل اوه

739
00:34:27,499 --> 00:34:30,869
یک فاحشه - یک نوع فاحشه
روسپی در شهر نیویورک،

740
00:34:30,902 --> 00:34:33,339
سعی می کند راه او را ببندد
تا بالا.

741
00:34:33,372 --> 00:34:37,309
من فکر می کنم وقتی اکنون آن را می بینند،
او مانند یک جامعه گرا به نظر می رسد.

742
00:34:37,343 --> 00:34:38,410
آنها فکر می کنند که او یک جامعه است.

743
00:34:48,187 --> 00:34:49,655
به من نمیپیوندی؟

744
00:34:49,688 --> 00:34:51,657
[گوینده]
بله، به آدری هپبورن بپیوندید

745
00:34:51,690 --> 00:34:53,325
همانطور که شما هرگز
او را قبلا دیده بودم--

746
00:34:53,359 --> 00:34:55,394
لگد زدن بر روی آثار
و به زندگی

747
00:34:55,427 --> 00:34:58,197
ترومن کاپوته
"صبحانه در تیفانی."

748
00:34:58,230 --> 00:35:00,199
[سوت]

749
00:35:00,232 --> 00:35:01,900
خوب، اولین باری که دیدم
"صبحانه در تیفانی"

750
00:35:01,933 --> 00:35:03,335
این اتفاق نیفتاد-- از ذهن من عبور نکرد

751
00:35:03,369 --> 00:35:05,304
که او یک فاحشه بود.

752
00:35:05,337 --> 00:35:08,340
[SAM]
کاپوتی نمی آید
درست بگو و بگو،

753
00:35:08,374 --> 00:35:11,177
اما اگر بخوانید
بین خطوط

754
00:35:11,210 --> 00:35:14,813
این چیزی است که
او می خواست شما را در نظر بگیرید.

755
00:35:14,846 --> 00:35:17,516
مامانم بعدش بهم گفت
و من مثل "چی؟"

756
00:35:17,549 --> 00:35:19,685
[کارگردان]
واقعا؟ او چه گفت؟
او مثل "به هر حال--" بود

757
00:35:19,718 --> 00:35:22,154
[آماندا] آره، او مثل این بود،
"شما می دانید که او است
یک دختر تلفنی؟"

758
00:35:22,188 --> 00:35:25,524
و من مثل "چرا - چرا؟"
[می خندد]

759
00:35:25,557 --> 00:35:27,859
"چه چیزی به شما این حس را داد؟"

760
00:35:27,893 --> 00:35:29,861
اما، آره، منظورم این است،
در گذشته،

761
00:35:29,895 --> 00:35:32,298
من می گویم، "باشه،
کمی بدیهی است

762
00:35:32,331 --> 00:35:33,899
هنگامی که شما آن را داشته باشید
در ذهن شما."

763
00:35:33,932 --> 00:35:35,901
-[دختر] او یک هوکر است؟
- [کارگردان] تعجب کردی

764
00:35:35,934 --> 00:35:37,436
آنها یک عروسک می ساختند
خارج از یک هوکر؟

765
00:35:37,469 --> 00:35:38,937
چرا این کار را کردند؟

766
00:35:38,970 --> 00:35:41,273
-جدی؟ او یک هوکر است؟
-[کارگردان] آره.

767
00:35:41,307 --> 00:35:42,574
پس چرا او است
اینطوری لباس پوشیده

768
00:35:42,608 --> 00:35:44,576
رفتن به تیفانی
برای صبحانه؟

769
00:35:44,610 --> 00:35:47,879
در مورد چه چیزی فکر کنید
روی صفحه می بینید.

770
00:35:47,913 --> 00:35:50,849
خورشید در حال طلوع است ...

771
00:35:50,882 --> 00:35:54,553
یک دختر زیبا،
در لباس شب،

772
00:35:54,586 --> 00:35:56,888
در حال خارج شدن از کابین

773
00:35:56,922 --> 00:35:58,924
چرا؟ اون داره چیکار میکنه

774
00:35:58,957 --> 00:36:01,627
در یک لباس شب
در آن ساعت؟

775
00:36:01,660 --> 00:36:04,363
آیا او بیرون می رود
به یک مهمانی در طلوع آفتاب؟

776
00:36:04,396 --> 00:36:06,732
احتمالا نه. به احتمال زیاد،

777
00:36:06,765 --> 00:36:09,835
او به خانه می آید
از یک مهمانی در طلوع آفتاب.

778
00:36:09,868 --> 00:36:11,737
-و سپس بعدی--
-این یک نمونه خوب نیست--

779
00:36:11,770 --> 00:36:15,407
-و صبح روز بعد...
-اوه! پس او... اوه!

780
00:36:15,441 --> 00:36:17,343
بنابراین او وصل شد
با یک پسر پولدار،

781
00:36:17,376 --> 00:36:19,745
-و اون اون پسر رو میخواد--
-نه خوب، نه دقیقا.

782
00:36:19,778 --> 00:36:21,247
پس چه خبر
با لباس او؟

783
00:36:21,280 --> 00:36:23,415
او پول نقد اضافی می خواهد
در کنار،

784
00:36:23,449 --> 00:36:25,417
پس او همیشه است
وصل شدن با مردان، درست است؟

785
00:36:25,451 --> 00:36:26,785
[ماروین]
خوب، آره، منظورم این است--

786
00:36:26,818 --> 00:36:28,920
او... یک گال بود

787
00:36:28,954 --> 00:36:31,823
چه کسی پول گرفته است
برای سرگرمی بچه ها،

788
00:36:31,857 --> 00:36:33,825
نشد-- نشد
به طور خاص بگویید

789
00:36:33,859 --> 00:36:37,829
تبدیل به یک رابطه جنسی شد
وضعیت یا نه. اما، اوه...

790
00:36:37,863 --> 00:36:40,599
من فکر نمی کنم،
در فیلم،

791
00:36:40,632 --> 00:36:42,368
شما به او نگاه کنید
یک هوکر بیرون و بیرون.

792
00:36:43,802 --> 00:36:45,537
او خیلی زیاد است
عناصر دیگر

793
00:36:45,571 --> 00:36:47,606
شما عاشق رفتار او هستید.

794
00:36:47,639 --> 00:36:49,808
[SAM]
"کوک" یکی از کلمات بود -
این یک نوع کلمه رمز بود.

795
00:36:49,841 --> 00:36:51,943
IT A-- IT AUPHEMISM بود

796
00:36:51,977 --> 00:36:55,281
TO، UM، COMFORT
مخاطبان عصبی

797
00:36:55,314 --> 00:36:59,485
کسی که کمی در مورد آن می دانست
رمان کاپوته درباره چه بود،

798
00:36:59,518 --> 00:37:01,720
و آنها را به احساس وادار کنید،
به نوعی، راحت تر

799
00:37:01,753 --> 00:37:04,022
با این ایده که
داشتند می دیدند

800
00:37:04,055 --> 00:37:06,592
یک فیلم دوستانه،
یک فیلم امن

801
00:37:06,625 --> 00:37:10,028
[ماروین]
ممکن است نبوده باشد
مفهوم اصلی کاپوته،

802
00:37:10,061 --> 00:37:12,531
سپس من حدس می زنم که
یک تصمیم استودیویی بود

803
00:37:12,564 --> 00:37:16,268
برای آنچه آنها می خواستند
HOLLY GOLIGHTLY TO LIKE.

804
00:37:16,302 --> 00:37:18,737
[SAM]
مرلین نزدیک تر است

805
00:37:18,770 --> 00:37:20,972
به HOLLY GOLIGHTLY
در رمان.

806
00:37:21,006 --> 00:37:22,908
بنابراین، در یک سطح معین،

807
00:37:22,941 --> 00:37:27,413
منطقی است که ترومن
او را می خواهم.

808
00:37:27,446 --> 00:37:29,648
مرد، شما بچه ها-- شما بچه ها
خوش شانسیم که همین الان از خواب بیدار شدیم.

809
00:37:29,681 --> 00:37:32,618
-ما واقعاً خام هستیم
-آره، ما واقعاً خام هستیم.

810
00:37:33,852 --> 00:37:35,487
آیا می توانیم -- آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم

811
00:37:35,521 --> 00:37:36,788
آهنگ،
"صبحانه در تیفانی"؟

812
00:37:36,822 --> 00:37:38,424
مطمئنا، برو جلو.

813
00:37:38,457 --> 00:37:40,826
اما ما در مونتاوک بیرون بودیم
یکی دو سال پیش،

814
00:37:40,859 --> 00:37:43,462
داشتیم در حال از بین رفتن بودیم
عروسی دوست ما،

815
00:37:43,495 --> 00:37:45,831
و ما خودمان را پیدا کردیم
در ساحل

816
00:37:45,864 --> 00:37:48,667
تلاش برای شروع
یک آتش سوزی

817
00:37:48,700 --> 00:37:51,337
و اوه...
قبل از اینکه بدانیم،

818
00:37:51,370 --> 00:37:54,340
یک دسته به ما ملحق شدند
اوکراینی یا ...

819
00:37:54,373 --> 00:37:56,675
- اروپای شرقی، اوکراینی
-شرقی--شرقی، آره.

820
00:37:56,708 --> 00:38:00,679
مانند، واقعاً خوش قیافه،
نوجوانان اروپای شرقی

821
00:38:00,712 --> 00:38:03,014
چون این است که کار می کند
در مونتاوک برای تابستان.

822
00:38:03,048 --> 00:38:04,883
و ناگهان یکی از آنها،
پسر جوان،

823
00:38:04,916 --> 00:38:06,618
- گیتار را می شکند--
-آره

824
00:38:06,652 --> 00:38:08,687
و شروع به خواندن می کند
به صورت آکوستیک

825
00:38:08,720 --> 00:38:12,758
"صبحانه در تیفانی"
با لهجه شدید اوکراینی...

826
00:38:12,791 --> 00:38:15,361
در یک جام جم آهسته،
شگفت انگیز بود.

827
00:38:15,394 --> 00:38:18,697
در این بسیار شکسته است
به نوعی انگلیسی، UM--

828
00:38:18,730 --> 00:38:20,799
که آن را ساخته است
یه جورایی بهتره--

829
00:38:20,832 --> 00:38:24,102
او آن را می خواند
و همه در کنار هم آواز می خوانند.

830
00:38:24,135 --> 00:38:25,837
و من دارم به آنها نگاه می کنم
و من شبیه هستم،

831
00:38:25,871 --> 00:38:27,773
"بچه ها شما 16 ساله هستید،
و 17 و 18.

832
00:38:27,806 --> 00:38:29,641
اول از همه،
تو خیلی جوانی

833
00:38:29,675 --> 00:38:32,544
-برای دانستن این آهنگ--
-همچنین، آنها اوکراینی هستند.

834
00:38:32,578 --> 00:38:36,047
-آره، لایک، چطوری--
-آنها کمونیست بودند
چند سال پیش،

835
00:38:36,081 --> 00:38:38,384
و اکنون آنها آواز می خوانند
یک آهنگ سرمایه داری

836
00:38:38,417 --> 00:38:40,051
درباره صبحانه در تیفانی.

837
00:38:40,085 --> 00:38:43,389
فکر کردم اگر بتوانم
آن عبارت را دریافت کنید،

838
00:38:43,422 --> 00:38:45,724
"صبحانه در تیفانی"
به یک آهنگ

839
00:38:45,757 --> 00:38:47,626
که مردم ممکن است آن را دوست داشته باشند.

840
00:38:47,659 --> 00:38:51,062
عالی به نظر می رسد،
اما شما نمی توانید فقط بگویید ...

841
00:38:51,096 --> 00:38:53,632
* صبحانه در تیفانی،
صبحانه در تیفانی، *

842
00:38:53,665 --> 00:38:55,501
شما می دانید؟
این یک آهنگ عجیب و غریب است.

843
00:38:55,534 --> 00:38:58,069
"و من گفتم، چه خبر؟
'صبحانه در TIFFANY's؟'

844
00:38:58,103 --> 00:39:00,706
او گفت، من فکر می کنم
من فیلم را به خاطر دارم

845
00:39:00,739 --> 00:39:04,776
و همانطور که به یاد می‌آورم، فکر می‌کنم
هر دوی ما آن را دوست داشتیم.

846
00:39:04,810 --> 00:39:08,480
خب، پس حدس می‌زنم همین باشد
تنها چیزی که داریم."

847
00:39:08,514 --> 00:39:10,816
تقریبا هیچ چیز شاعرانه
در مورد آن.

848
00:39:10,849 --> 00:39:12,751
[کارگردان می خندد]

849
00:39:12,784 --> 00:39:14,420
[کارگردان]
این عطف است.

850
00:39:14,453 --> 00:39:15,954
آره آره

851
00:39:15,987 --> 00:39:19,558
[بازی «صبحانه
در TIFFANY's"]

852
00:39:25,431 --> 00:39:28,767
* شما می گویید

853
00:39:28,800 --> 00:39:33,439
* داریم
هیچ چیز مشترکی نیست *

854
00:39:33,472 --> 00:39:38,710
* زمینه مشترک وجود ندارد
برای شروع از *

855
00:39:38,744 --> 00:39:42,581
* و ما داریم از هم می پاشیم

856
00:39:46,151 --> 00:39:47,786
* شما... *

857
00:39:47,819 --> 00:39:49,455
آیه بعدی چیست؟

858
00:39:49,488 --> 00:39:52,758
من مردم داشته ام
با کسی که رفتم بیرون

859
00:39:52,791 --> 00:39:55,561
سوگند به بالا و پایین،
"اوه، نه، این در مورد من است

860
00:39:55,594 --> 00:39:56,795
چون ما تماشا کردیم
آن فیلم."

861
00:39:56,828 --> 00:39:58,196
من مثل "نه، ما نکردیم."

862
00:39:58,229 --> 00:39:59,665
و همه این مردم چنین فکر می کنند

863
00:39:59,698 --> 00:40:00,999
که این به نحوی است
در مورد آنها

864
00:40:01,032 --> 00:40:02,834
و کاملاً همینطور است
ساخته شده

865
00:40:02,868 --> 00:40:06,805
* الماس
بهترین دوست دختر هستند *

866
00:40:09,174 --> 00:40:10,509
*تیفانی*

867
00:40:10,542 --> 00:40:11,677
[کارگردان]
اندازه الماس

868
00:40:11,710 --> 00:40:13,011
یا کیفیت
از الماس؟

869
00:40:13,044 --> 00:40:14,680
کیفیت.

870
00:40:14,713 --> 00:40:17,015
-[کارگردان] اسکارلت؟
-شاید اندازه.

871
00:40:17,048 --> 00:40:20,018
نه، من فکر می کنم اندازه--
منظورم این است که اگر اینطور باشد چه می شود

872
00:40:20,051 --> 00:40:22,921
یک الماس واقعا زشت،
و این، مانند، بسیار بزرگ است

873
00:40:22,954 --> 00:40:25,123
-این که تو فقط
نمی توانید آن را تحمل کنید؟
-سپس شما آن را برگردانید.

874
00:40:25,156 --> 00:40:29,094
[موسیقی هیپ هاپ پخش می شود]

875
00:40:44,710 --> 00:40:46,712
*لعنت به عشق،
به من الماس بده *

876
00:40:46,745 --> 00:40:49,014
*لعنت به عشق،
به من الماس بده *

877
00:40:49,047 --> 00:40:51,182
*لعنت به عشق،
به من الماس بده *

878
00:40:51,216 --> 00:40:53,184
*لعنت به عشق،
به من الماس بده *

879
00:40:53,218 --> 00:40:55,787
* من از قبل عاشق هستم
با خودم *

880
00:40:55,821 --> 00:40:57,255
* خیلی عاشق خودم هستم

881
00:40:57,288 --> 00:40:59,591
* من از قبل عاشق هستم
با خودم *

882
00:40:59,625 --> 00:41:00,826
*لعنت به عشق،
به من الماس بده *

883
00:41:00,859 --> 00:41:02,661
[تکنو بیتس]

884
00:41:08,066 --> 00:41:10,502
من فکر می کنم ما باید
اینجا برای یک دقیقه توقف کنید.

885
00:41:13,238 --> 00:41:15,774
[تری مکدوگل]
شاید باید بریم
در آنجا و پیدا کردن شما

886
00:41:15,807 --> 00:41:17,509
زیباترین حلقه
که آنها دارند.

887
00:41:18,910 --> 00:41:21,513
-حق است!
-[خنده]

888
00:41:21,547 --> 00:41:23,114
[کری برادشاو]
از آن لحظه به بعد،

889
00:41:23,148 --> 00:41:24,883
شارلوت به همه می گفت

890
00:41:24,916 --> 00:41:26,652
که درست در جلو
از تیفانی،

891
00:41:26,685 --> 00:41:29,521
از هیچ جا
تری این سوال را مطرح کرد

892
00:41:29,555 --> 00:41:31,857
و او گفت: "درست است."

893
00:41:33,592 --> 00:41:37,629
حلقه نامزدی
همانطور که ما آن را می دانیم

894
00:41:37,663 --> 00:41:39,665
معرفی شد
توسط خود تیفانی.

895
00:41:39,698 --> 00:41:41,700
چارلز تیفانی
یک حلقه ایجاد کرد

896
00:41:41,733 --> 00:41:43,969
این درخشان تر بود
از همه

897
00:41:44,002 --> 00:41:45,771
انگشتر زیبایی بود

898
00:41:45,804 --> 00:41:48,306
جایی که سنگ برداشته شد
بالا از باند

899
00:41:48,339 --> 00:41:51,242
و طوری نگه داشت که
نور می تواند سوسو بزند.

900
00:41:51,276 --> 00:41:53,278
این یکی است
شما در کارتون می بینید.

901
00:41:53,311 --> 00:41:54,946
من یک سورپرایز گرفتم
برای بتی.

902
00:41:54,980 --> 00:41:57,248
بار از این را دریافت کنید.

903
00:41:57,282 --> 00:41:58,684
عجب!

904
00:41:58,717 --> 00:42:02,921
اوه-وو-وو-وو-وو،
چه جرقه ای.

905
00:42:02,954 --> 00:42:04,690
من به یاد دارم چه زمانی
ما اول نامزد کردیم،

906
00:42:04,723 --> 00:42:06,925
راه رفتن در آنجا
و خیلی شوکه شدن
در قیمت ها.

907
00:42:06,958 --> 00:42:09,094
گفتم: «باید نگاه کنیم
جای دیگری."

908
00:42:09,127 --> 00:42:11,096
-[کارگردان] درست است؟
-بله [خنده]

909
00:42:11,129 --> 00:42:13,799
فکر می کنم 20-24 ساله بودم،
25 ساله در آن زمان.

910
00:42:13,832 --> 00:42:15,567
من نمی توانستم کاملا
AFFORD TIFFANY'S، SO--

911
00:42:15,601 --> 00:42:16,735
[عضو خدمه زن]
واقعا؟ تو مارا هستی

912
00:42:16,768 --> 00:42:18,136
من -- آره ، اما ...

913
00:42:18,169 --> 00:42:20,071
من در حال مبارزه بودم
وکیل جوان در آن زمان.

914
00:42:20,105 --> 00:42:21,873
من - فکر می کنم
جایی بود

915
00:42:21,907 --> 00:42:23,675
در آن زمان در خیابان 47th.
-[کارگردان] خیابان 47؟

916
00:42:23,709 --> 00:42:25,711
-[جان مارا] آره، آره.
-[کارگردان] این شما را می گیرد.

917
00:42:25,744 --> 00:42:27,813
[جان مارا]
بله، بله.

918
00:42:27,846 --> 00:42:29,748
کل موضوع نامزدی
در TIFFANY's

919
00:42:29,781 --> 00:42:31,617
-فقط یک داستان به خودی خود است.
-[کارگردان] منظورت چیست؟

920
00:42:31,650 --> 00:42:33,619
این یک راز است.
من فقط مردم را آنجا می بینم

921
00:42:33,652 --> 00:42:35,654
و بچه ها
و بزرگسالان، مانند--

922
00:42:35,687 --> 00:42:38,256
آیا کسی همیشه خرید می کند
یک حلقه نامزدی وجود دارد؟
-[ خنده خدمه]

923
00:42:38,289 --> 00:42:42,794
نه، در واقع، امروز داریم
بسیاری از خودخریداران.

924
00:42:42,828 --> 00:42:45,897
و بنابراین، بزرگتر،
پاک تر،

925
00:42:45,931 --> 00:42:47,833
هر چه نادرتر، بهتر.

926
00:42:47,866 --> 00:42:49,735
همه آنها پیکاسو می خواهند،
اما روی انگشتان آنها.

927
00:42:49,768 --> 00:42:51,803
[تکنو بیتس PLAYING]

928
00:43:00,345 --> 00:43:03,281
اوم، اینجا دارم...

929
00:43:06,217 --> 00:43:08,253
من فقط یکی دارم--
در واقع، من در مورد

930
00:43:08,286 --> 00:43:10,922
دو و نیم میلیون
دلار همینجا،
2.5 میلیون

931
00:43:10,956 --> 00:43:12,323
به شما اجازه می دهد
برای گرفتن یک حلقه

932
00:43:12,357 --> 00:43:14,225
برای او برای هر مناسبتی.

933
00:43:14,259 --> 00:43:16,227
بنابراین، یکی برای هر روز.

934
00:43:16,261 --> 00:43:17,829
این، در واقع،
بسیار معقول است.

935
00:43:17,863 --> 00:43:18,997
306000 دلار

936
00:43:20,365 --> 00:43:21,800
یکی برای شام -

937
00:43:23,702 --> 00:43:26,004
این یک تیفانی لوسیدا است.

938
00:43:26,037 --> 00:43:29,140
این یک 5 قیراطی است،
این یک D-20 بی عیب و نقص است.

939
00:43:29,174 --> 00:43:31,176
و یکی برای گالا--

940
00:43:31,209 --> 00:43:33,211
و این نیز 5 قیراط است.

941
00:43:33,244 --> 00:43:36,114
پس تنظیمات تیفانی
5 قیراط در D، VVS1

942
00:43:36,147 --> 00:43:38,016
و 923000 دلار است.

943
00:43:38,049 --> 00:43:40,151
هنوز یک معامله،
فقط زیر یک میلیون.

944
00:43:40,185 --> 00:43:42,821
اتفاقا،
ما پول نقد می پذیریم.

945
00:43:42,854 --> 00:43:45,824
فکر می کنم که بیشتر مردم آنجا هستند
همه آرزوی داشتن آن را دارند،

946
00:43:45,857 --> 00:43:47,192
و سپس دختران آن را امتحان کنند،

947
00:43:47,225 --> 00:43:48,894
اما من فکر می کنم
ناامید کننده است،

948
00:43:48,927 --> 00:43:50,696
چون پس من نمی دانم
اگر واقعاً آن را بخرند.

949
00:43:50,729 --> 00:43:52,931
و سپس آنها خواهند شد
باید 15 بلوک را پایین بیاورید

950
00:43:52,964 --> 00:43:55,300
برای رفتن دریافت کنید
یک کپی از ...

951
00:43:55,333 --> 00:43:57,068
-[کارگردان می خندد]
-حلقه.

952
00:43:57,102 --> 00:43:58,704
[TED]
همیشه همینجوری میگذره--

953
00:43:58,737 --> 00:44:04,042
"اوه، پسر عموی من می داند
یک نفر در خیابان 47."

954
00:44:04,075 --> 00:44:05,043
[کارگردان]
آیا شما یک جعبه آبی دریافت کردید؟

955
00:44:05,076 --> 00:44:06,878
کی نامزد کردی؟

956
00:44:06,912 --> 00:44:08,714
-نکردم.
-[کارگردان] نکردی؟

957
00:44:08,747 --> 00:44:12,317
نه، و من پرسیدم که چرا نه.

958
00:44:12,350 --> 00:44:13,985
-اما، میدونی، اینه---
کارگردان] در آن لحظه؟

959
00:44:14,019 --> 00:44:16,054
-گوش کن--نه، نه.
-قبل از اینکه او حتی از شما بپرسد؟

960
00:44:16,087 --> 00:44:19,057
[راشل]
من نکردم. من نکردم،
اما ما خیلی جوان بودیم

961
00:44:19,090 --> 00:44:21,860
[می خندد]
و او پیشخدمت بود و...

962
00:44:21,893 --> 00:44:23,294
شما می دانید، من فکر نمی کنم
جعبه های آبی واقعاً آمدند

963
00:44:23,328 --> 00:44:27,098
خیلی خیلی اغلب
در آن زمان - من 22 ساله بودم.

964
00:44:27,132 --> 00:44:29,935
اگر ما تا به حال ازدواج کردیم
که، ما به آن اعتقاد نداریم
ازدواج،

965
00:44:29,968 --> 00:44:34,740
-این یک موسسه عالی است.
-آره، اما چه کسی می خواهد باشد
بخشی از یک موسسه؟

966
00:44:34,773 --> 00:44:37,408
-تیفانی درست در اینجا.
-[کارگردان] درست است؟

967
00:44:37,442 --> 00:44:39,410
-[کارگردان] پس پس
بگذارید این را از شما بپرسم.
-حلقه ازدواج من.

968
00:44:39,444 --> 00:44:41,079
[کارگردان]
بنابراین، بدیهی است،
شما می دانید که

969
00:44:41,112 --> 00:44:43,782
-آنها بیرون آوردند
این تبلیغ همجنسگرا، درست است؟
-نه

970
00:44:43,815 --> 00:44:45,116
تیفانی و شرکت مشهور

971
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
فکر کردن در خارج
امشب جعبه آبی کوچولو.

972
00:44:47,452 --> 00:44:49,354
این آگهی جدید را ببینید
برای حلقه های نامزدی

973
00:44:49,387 --> 00:44:51,489
دارای یک زندگی واقعی
زوج همجنسگرا.

974
00:44:51,522 --> 00:44:53,091
امشب ویروسی می شود.

975
00:44:53,124 --> 00:44:55,927
تیفانی می‌گوید: «این بخشی است
از یک رویکرد مدرن

976
00:44:55,961 --> 00:44:57,162
برای عشق و عاشقی."

977
00:44:57,195 --> 00:44:58,764
اوه، چه عالی.

978
00:44:58,797 --> 00:45:00,098
[کارگردان]
حالا، چرا این عالی است؟

979
00:45:00,131 --> 00:45:02,100
خوب، چون
در مورد زمان است.

980
00:45:02,133 --> 00:45:04,302
سخنگوی تیفانی
گفت که همه،

981
00:45:04,335 --> 00:45:06,437
خواه آنها باشند
همجنسگرا یا مستقیم،
باید حق داشته باشد

982
00:45:06,471 --> 00:45:10,108
-به شدت اضافه پرداخت
برای جواهرات.
-[خنده حضار]

983
00:45:10,141 --> 00:45:11,877
این حقی است که همه ما داریم.

984
00:45:11,910 --> 00:45:13,111
خب، آره،
اما آنها نیز هستند

985
00:45:13,144 --> 00:45:14,512
حمایت کردن
خط پایین آنها.

986
00:45:14,545 --> 00:45:17,916
آنها متوجه می شوند که وجود دارد
کل این دسته جدید

987
00:45:17,949 --> 00:45:20,952
از مردم
چه کسی می تواند ازدواج کند.

988
00:45:20,986 --> 00:45:24,289
آنها می خواهند آن مردم را ببینند
پوشیدن حلقه های تیفانی.

989
00:45:24,322 --> 00:45:25,991
زیرا هر زمان که گرفتید
یک حلقه تیفانی،

990
00:45:26,024 --> 00:45:27,492
شما، دوست دارید، "می دانید"
این از تیفانی است.

991
00:45:27,525 --> 00:45:29,294
-[کارگردان] شما از کجا می دانید؟
-منظورم این است که -

992
00:45:29,327 --> 00:45:32,463
اول از همه، سبک
و رنگ جعبه.

993
00:45:32,497 --> 00:45:34,299
اما حتی اگر این کار را نکردید
جعبه را داشته باشید،

994
00:45:34,332 --> 00:45:36,134
فقط یه چیزی
در الماس--

995
00:45:36,167 --> 00:45:38,369
آنها واقعاً سفید هستند،
آنها واقعاً زیبا هستند.

996
00:45:38,403 --> 00:45:40,972
من فکر می کنم که اگر شما
دریافت آن از، مانند--

997
00:45:41,006 --> 00:45:44,009
UM، سایر برندهای جواهرات--
ببینید، من این تعداد را نمی دانم.

998
00:45:44,042 --> 00:45:46,044
چون من تیفانی را می شناسم،
همین.

999
00:45:46,077 --> 00:45:48,379
[کارگردان]
و هر چه بیشتر خرج کند...
این به چه معناست؟

1000
00:45:48,413 --> 00:45:50,315
هر چه بیشتر او شما را دوست دارد.

1001
00:45:50,348 --> 00:45:52,317
-یا هر چه بیشتر ثروتمند باشد.
-[کارگردان] آیا شما
باور کنم؟

1002
00:45:52,350 --> 00:45:55,153
-خب، هر چه بیشتر خرج کند--
-هر چه بیشتر بخواهد
برای به دست آوردن شما.

1003
00:45:55,186 --> 00:45:57,823
[هر دو] هر چه بیشتر بخواهد
برای به دست آوردن شما.

1004
00:45:57,856 --> 00:45:59,490
بنابراین من برای اولین بار معرفی شدم
به تیفانی و شرکت

1005
00:45:59,524 --> 00:46:00,992
وقتی داخل بودم
کلاس هشتم.

1006
00:46:01,026 --> 00:46:02,994
نانا من مرا برد تا انتخاب کنم

1007
00:46:03,028 --> 00:46:04,329
اولین قطعه من از تیفانی

1008
00:46:04,362 --> 00:46:06,531
و از آنجا به بعد،
من دچار وسواس شدم.

1009
00:46:06,564 --> 00:46:09,835
اوه، سپس ملاقات کردم
شوهر فعلی من

1010
00:46:09,868 --> 00:46:12,971
و او به من پیشنهاد داد
در TIFFANY AND COMPANY
در بوستون

1011
00:46:13,004 --> 00:46:15,106
بنابراین ما تماشا می کردیم
"SWEET HOME ALABAMA" یک شب

1012
00:46:15,140 --> 00:46:16,441
وقتی ما برای اولین بار
قرار ملاقات را آغاز کرد.

1013
00:46:16,474 --> 00:46:18,944
و من فقط،
کامنت حیران، گفت،

1014
00:46:18,977 --> 00:46:20,912
"این می شود
جادویی ترین،

1015
00:46:20,946 --> 00:46:22,180
پیشنهاد شگفت انگیز."

1016
00:46:22,213 --> 00:46:24,382
و او به نوعی به یاد آورد.

1017
00:46:24,415 --> 00:46:27,252
و بنابراین، از آنجا،
من تصمیم گرفتم موضوع را دنبال کنم.

1018
00:46:27,285 --> 00:46:30,288
و ما تیفانی انجام دادیم
و عروسی با موضوع شرکت،

1019
00:46:30,321 --> 00:46:33,258
من تیفانی کردم
و با موضوع شرکت
دوش عروس،

1020
00:46:33,291 --> 00:46:35,193
مهمانی لیسانسه.

1021
00:46:35,226 --> 00:46:37,028
من کاملاً مطمئن هستم،
وقتی بچه دارم،

1022
00:46:37,062 --> 00:46:39,865
من احتمالا تیفانی انجام خواهم داد
و حمام نوزاد با موضوع شرکت.

1023
00:46:39,898 --> 00:46:42,367
[می خندد]
با تشکر، در حال حاضر مردم
آیا فکر می کنم من دیوانه هستم.

1024
00:46:42,400 --> 00:46:45,470
آنها من را خواهند برد
برای TIFFANY-REHAB بعد از این.

1025
00:46:45,503 --> 00:46:47,873
[مرد]
وقتی برای اولین بار نوشتم
"خانه شیرین آلاباما"

1026
00:46:47,906 --> 00:46:49,407
من یک صحنه معمولی نوشتم
جایی که یک پسر

1027
00:46:49,440 --> 00:46:51,209
فقط، اوه، پیشنهاد شد
به دوست دخترش.

1028
00:46:51,242 --> 00:46:53,144
و این، من فکر می کنم،
یک لحظه بسیار خصوصی بود.

1029
00:46:53,178 --> 00:46:55,613
بنابراین، فیلم را نوشت،
آن را به استودیو تبدیل کرد.

1030
00:46:55,646 --> 00:46:57,348
استودیو گفت،
"ما فیلمنامه را دوست داریم،

1031
00:46:57,382 --> 00:47:00,151
اما ما فکر می کنیم که شما می توانید
با پیشنهاد بهتر عمل کنید."

1032
00:47:00,185 --> 00:47:04,089
آیا می توانیم چیزی را مطرح کنیم
فقط کمی خیره کننده تر

1033
00:47:04,122 --> 00:47:06,892
چون پاتریک دمپسی
شخصیت قرار بود

1034
00:47:06,925 --> 00:47:08,459
به این نوع بودن
واقعا آدم باحالی

1035
00:47:08,493 --> 00:47:11,062
و او بود، می دانید،
"واجد شرایط ترین لیسانس"

1036
00:47:11,096 --> 00:47:13,131
دوستیابی ریس ویترسپون
شخصیت.

1037
00:47:13,164 --> 00:47:14,900
بنابراین، آن شب به خانه رفتم

1038
00:47:14,933 --> 00:47:17,002
و همسرم گفت: "چطور شد
این میره تو استودیو؟"

1039
00:47:17,035 --> 00:47:19,304
و من گفتم: "خوب،
همه چیز واقعاً خوب است

1040
00:47:19,337 --> 00:47:21,506
اما آنها اکنون من را می خواهند
برای آمدن با

1041
00:47:21,539 --> 00:47:24,976
بهترین، شما می دانید، پیشنهاد
این همیشه در فیلم بوده است."

1042
00:47:25,010 --> 00:47:27,412
بنابراین ما شروع به پرتاب ایده ها کردیم
دور سر میز شام،

1043
00:47:27,445 --> 00:47:30,081
و او گفت: "خب، شما می دانید،
یک بار به من پیشنهاد شد

1044
00:47:30,115 --> 00:47:32,350
در تیفانی."

1045
00:47:32,383 --> 00:47:34,585
و من مثل این بودم،
"صبر کن، چی؟"

1046
00:47:34,619 --> 00:47:36,587
و بنابراین من متوجه شدم
آن شب که همسرم

1047
00:47:36,621 --> 00:47:39,124
پیشنهاد شده بود
حدود پنج بار.

1048
00:47:39,157 --> 00:47:41,026
-[کارگردان] چی؟
-و، ام...

1049
00:47:41,059 --> 00:47:43,261
پس من مثل "هه" بودم.

1050
00:47:43,294 --> 00:47:45,363
بنابراین من می گویم، "خب،
خب، چه اتفاقی افتاد؟
منظورت این است که او با تو راه رفت--"

1051
00:47:45,396 --> 00:47:48,433
و سپس او گفت: "خب،
او مرا به سمت تیفانی برد،

1052
00:47:48,466 --> 00:47:50,936
و او گفت "یکی را انتخاب کن."

1053
00:47:50,969 --> 00:47:53,271
و من مثل این بودم،
"چرا نگفتی بله؟"

1054
00:47:53,304 --> 00:47:56,107
[خنده]
اندرو، آیا شما فعال هستید
نوعی دارو؟

1055
00:47:56,141 --> 00:47:58,576
چه خبر است؟
ما کجا هستیم؟

1056
00:48:20,331 --> 00:48:22,433
[GASPS]
اوه، خدای من.

1057
00:48:22,467 --> 00:48:24,435
اوه--اوه، خدای من.

1058
00:48:31,176 --> 00:48:33,044
اوه، خدای من.

1059
00:48:33,078 --> 00:48:34,312
من فکر می کنم صحنه
در تیفانی

1060
00:48:34,345 --> 00:48:35,713
یکی از بهترین های من است
صحنه های شناخته شده

1061
00:48:35,746 --> 00:48:38,083
منظورم این است که دیوار من به همین دلیل است
تیفانی آبی است.

1062
00:48:38,116 --> 00:48:40,651
منظورم این است که من به معنای واقعی کلمه - وقتی
من داشتم به این دفتر نقل مکان می کردم

1063
00:48:40,685 --> 00:48:43,488
و من، شما می دانید، آن مرد
چه کسی آن را تزئین می کرد.

1064
00:48:43,521 --> 00:48:46,391
من فقط گفتم،
"باید قدری وجود داشته باشد
رنگ تیفانی در اینجا."

1065
00:48:46,424 --> 00:48:49,160
باید نوک کلاه باشد
به یک فیلم بسیار موفق

1066
00:48:49,194 --> 00:48:50,561
و یک صحنه بسیار موفق.

1067
00:48:50,595 --> 00:48:52,563
بله

1068
00:48:52,597 --> 00:48:54,532
بله! بله!

1069
00:48:54,565 --> 00:48:56,234
[قهقهه زدن]
بله!

1070
00:49:00,538 --> 00:49:02,340
یکی را انتخاب کنید.

1071
00:49:02,373 --> 00:49:04,275
بیا، بیا.

1072
00:49:11,049 --> 00:49:15,220
من در واقع رفتم
به بورا بورا با همسرم

1073
00:49:15,253 --> 00:49:17,222
به عنوان نوعی
یک ماه عسل دوم،

1074
00:49:17,255 --> 00:49:20,425
و ما وارد شدیم - می دانید،
ما به ماه عسل برخورد کردیم،

1075
00:49:20,458 --> 00:49:22,593
و همانطور که ما شروع به صحبت کردیم
و آشنایی با آنها،

1076
00:49:22,627 --> 00:49:24,062
آنها متوجه شدند
من یک کارگردان فیلم بودم

1077
00:49:24,095 --> 00:49:25,363
و وقتی گفتم
"خانه شیرین آلاباما"

1078
00:49:25,396 --> 00:49:27,032
آنها مانند بودند،
"اوه، خدای من! تیفانی!"

1079
00:49:27,065 --> 00:49:29,000
[الویس پریسلی
"کمی مکالمه کمتر"]

1080
00:49:32,403 --> 00:49:34,539
[جری]
خوب، من نیاز داشتم
برای استفاده از جواهرات

1081
00:49:34,572 --> 00:49:37,042
در سه گانه "اقیانوس"،

1082
00:49:37,075 --> 00:49:41,112
و من مجبور شدم لباس بپوشم
برخی از زیباترین
زنان در جهان

1083
00:49:41,146 --> 00:49:43,214
با برخی از خوش تیپ ترین ها
مردان در جهان.

1084
00:49:43,248 --> 00:49:45,550
بنابراین فکر کردم که بهتر است بروم
به مهم ترین

1085
00:49:45,583 --> 00:49:47,652
شرکت طلا و جواهر
در جهان.

1086
00:49:47,685 --> 00:49:51,156
هنگامی که یک شخص می پوشد
یک قطعه جواهرات عالی،

1087
00:49:51,189 --> 00:49:53,724
و جواهرات تیفانی،
آنها یک راه مشخص احساس می کنند.

1088
00:49:53,758 --> 00:49:55,393
این امر به آنها یک امر خاص می دهد
JOIE DE VIVRE

1089
00:49:55,426 --> 00:49:57,728
که آنها نمی کنند -- ممکن است نه
بدون آن داشته باشید.

1090
00:49:57,762 --> 00:50:00,065
منظورم این است که جولیا آن را دارد
در هر صورت.

1091
00:50:00,098 --> 00:50:02,067
اما این باعث می شود که او احساس خوبی داشته باشد،

1092
00:50:02,100 --> 00:50:04,735
باعث می شود او احساس کند که او دارد
چیزی مهم در مورد،
کاری که او انجام می دهد.

1093
00:50:04,769 --> 00:50:08,206
با ستاره های فیلم
مثل جولیا رابرتس
و غیره و غیره،

1094
00:50:08,239 --> 00:50:11,609
من نمی گویم، "این را بپوش،
و الان بپوشش!"

1095
00:50:11,642 --> 00:50:13,278
من با آنها می نشینم
و من می گویم،

1096
00:50:13,311 --> 00:50:14,812
"این جواهرات است
از تیفانی.

1097
00:50:14,845 --> 00:50:17,715
نگاهی به آن بیندازید و ببینید
آنچه چشم شما را جلب می کند،

1098
00:50:17,748 --> 00:50:19,417
ببینید از چه چیزی لذت می برید."

1099
00:50:19,450 --> 00:50:21,286
و سپس آنها چیزهایی را پیدا می کنند
که دوست دارند

1100
00:50:21,319 --> 00:50:23,121
و آنها آنها را امتحان می کنند.

1101
00:50:23,154 --> 00:50:25,090
و آنها آنها را امتحان می کنند
با لباسی که پوشیده اند

1102
00:50:25,123 --> 00:50:26,491
و آنها آنها را دوباره امتحان می کنند
و دوباره و دوباره.

1103
00:50:26,524 --> 00:50:28,759
و آنها نظر خود را تغییر می دهند
چهار، پنج بار.

1104
00:50:28,793 --> 00:50:32,697
[خنده]
بنابراین ... و سپس آنها در نهایت
در یک قطعه مستقر شوید.

1105
00:50:32,730 --> 00:50:34,765
شما در حال چیزی هستید،
دنی. چی؟

1106
00:50:34,799 --> 00:50:36,434
و نگو
"تو به خاطر من اومدی اینجا."

1107
00:50:36,467 --> 00:50:37,768
شما در حال کشیدن یک شغل،
شما نیستید؟

1108
00:50:37,802 --> 00:50:40,438
خوب، این را بدانید.
مهم نیست که چیست،

1109
00:50:40,471 --> 00:50:42,773
تو مرا برنمی گردی

1110
00:50:42,807 --> 00:50:45,243
تس، من تازه آمدم
برای خداحافظی.

1111
00:50:45,276 --> 00:50:47,312
یه چیزی برات گرفتم،
و، ام--

1112
00:50:47,345 --> 00:50:48,779
-او، این یک جعبه تیفانی است.
-ممنونم، آره.

1113
00:50:48,813 --> 00:50:51,449
من نبودم -- من دعوت نشدم
به عروسی.

1114
00:50:51,482 --> 00:50:53,784
-[خنده حضار]
-نه

1115
00:50:53,818 --> 00:50:55,453
بله، ما نمی دانیم
یکدیگر.

1116
00:50:55,486 --> 00:50:57,455
برای شما کافی نیست
برای آمدن به عروسی، نه.

1117
00:50:57,488 --> 00:50:59,457
-[خنده حضار]
-واقعاً عجیب بود.

1118
00:50:59,490 --> 00:51:01,859
من می دانم که شما را نمی شناسم،
اما من فقط می خواستم

1119
00:51:01,892 --> 00:51:04,129
-یه چیزی بهت بدم
-باشه خوب، از شما متشکرم.

1120
00:51:04,162 --> 00:51:06,464
-شما می توانید آن را به اشتراک بگذارید
با همسرت
-میتونم الان بازش کنم؟

1121
00:51:06,497 --> 00:51:08,133
[استفن کولبرت]
آره، برو جلو.
لطفا، لطفا انجام دهید.

1122
00:51:08,166 --> 00:51:10,135
آیا همین است، اوه...

1123
00:51:10,168 --> 00:51:13,471
وای، این است - وای، همین است
واقعاً یک چیز تیفانی -

1124
00:51:13,504 --> 00:51:15,806
اوه، بیا.
من در حال حاضر در شبکه هستم، مرد.

1125
00:51:15,840 --> 00:51:17,308
البته قرار است
تیفانی باشید.

1126
00:51:17,342 --> 00:51:19,477
این نیست
سواگ مرکزی کمدی.

1127
00:51:19,510 --> 00:51:21,146
-[STEPHEN] حکاکی شده است.
-حک شده است.

1128
00:51:21,179 --> 00:51:22,247
[استفان]
چه می گوید؟

1129
00:51:22,280 --> 00:51:23,614
می گوید: "من شما را نمی شناسم."

1130
00:51:23,648 --> 00:51:26,117
[خنده حضار]

1131
00:51:26,151 --> 00:51:28,085
[تد پتوس READING]

1132
00:51:32,323 --> 00:51:34,325
"کسی دور خواهد شد،

1133
00:51:34,359 --> 00:51:35,860
کسی به خانه خواهد آمد،

1134
00:51:35,893 --> 00:51:38,496
کسی خواهد
بالاخره فارغ التحصیل شد..."

1135
00:51:43,534 --> 00:51:45,336
کاری که ما انجام می دهیم
وقتی این کار را انجام می دهیم

1136
00:51:45,370 --> 00:51:48,906
برای توضیح تیفانی است
هدف در جهان

1137
00:51:48,939 --> 00:51:51,142
به، شاید،
نسل جوان تر

1138
00:51:51,176 --> 00:51:52,610
که با آن آشنا نیست.

1139
00:51:52,643 --> 00:51:54,512
کمی گم شده است
در نسل من

1140
00:51:54,545 --> 00:51:57,548
چون فکر می کنم
کمی ... خسته است.

1141
00:51:57,582 --> 00:52:01,652
و چیزهای زیادی وجود دارد
مؤلفه های روانشناختی
به تیفانی.

1142
00:52:01,686 --> 00:52:03,354
ما لمس می کنیم
محصولاتی که می فروشیم،

1143
00:52:03,388 --> 00:52:07,758
مانند حلقه های نامزدی
و هدایایی برای مناسبت های خاص،

1144
00:52:07,792 --> 00:52:09,760
اما وجود دارد
فروش مستقیم در اینجا وجود ندارد.

1145
00:52:09,794 --> 00:52:11,429
این فقط یک نگرش است.

1146
00:52:11,462 --> 00:52:14,765
این یک احساس است
درباره مشتری ما،

1147
00:52:14,799 --> 00:52:16,667
و ما که هستیم.

1148
00:52:16,701 --> 00:52:18,669
من فکر می کنم این است
کمی شستشوی مغزی

1149
00:52:18,703 --> 00:52:22,807
بسیاری از تبلیغات
خانواده های سفید پوست هستند.

1150
00:52:22,840 --> 00:52:26,911
این یک کمی است
یک نوع احساس در دهه 1950.

1151
00:52:26,944 --> 00:52:29,614
[تد] ما می خواهیم صحبت کنیم
به مشتری ما

1152
00:52:29,647 --> 00:52:32,883
به عنوان یک انسان،
به عنوان کسی که یک خانواده دارد.

1153
00:52:32,917 --> 00:52:35,386
شاید بچه داشته باشی،
شاید بخواهد ازدواج کند.

1154
00:52:35,420 --> 00:52:38,656
این عشق واقعی را گسترش می دهد
خیلی زیاد،

1155
00:52:38,689 --> 00:52:40,725
این بسیار غیرواقعی است
عشق واقعی.

1156
00:52:40,758 --> 00:52:43,228
که همچنین، من فکر می کنم،
به ما می دهد

1157
00:52:43,261 --> 00:52:44,895
کمی
از یک "YUCK."

1158
00:52:44,929 --> 00:52:47,398
* زنجیر زنجیر

1159
00:52:47,432 --> 00:52:49,467
* زنجیر زنجیر

1160
00:52:49,500 --> 00:52:51,436
* زنجیره احمق ها

1161
00:52:53,604 --> 00:52:55,473
* هر زنجیره

1162
00:52:57,542 --> 00:52:59,410
* پیوند ضعیفی دارد

1163
00:53:00,678 --> 00:53:03,648
* ممکن است ضعیف باشم

1164
00:53:03,681 --> 00:53:08,353
* آره، اما این کار را خواهم کرد
به شما نیرو می دهد *

1165
00:53:08,386 --> 00:53:09,654
* اوه، هی

1166
00:53:11,956 --> 00:53:13,791
-* اوه، اوه، اوه
-* تو به من گفتی

1167
00:53:13,824 --> 00:53:16,794
-* اوه، اوه، اوه
-* برای اینکه تو را تنها بگذارم

1168
00:53:16,827 --> 00:53:18,496
-* اوه، اوه، اوه
-* پدرم گفت

1169
00:53:18,529 --> 00:53:20,865
-* اوه، اوه، اوه
-* بیا به خانه

1170
00:53:20,898 --> 00:53:22,567
-* اوه، اوه، اوه
-* دکترم گفت

1171
00:53:22,600 --> 00:53:24,835
-* اوه، اوه، اوه
-* آن را آسان کنید

1172
00:53:24,869 --> 00:53:27,872
-* اوه، اوه، اوه
-* اوه، اما دوست داری
خیلی خیلی قویه *

1173
00:53:27,905 --> 00:53:31,609
-* من به شما اضافه شده ام
-[ALL] * زنجیر زنجیر

1174
00:53:31,642 --> 00:53:33,778
* زنجیر زنجیر

1175
00:53:33,811 --> 00:53:35,780
* زنجیر زنجیر

1176
00:53:35,813 --> 00:53:37,782
* زنجیر زنجیر

1177
00:53:37,815 --> 00:53:39,450
* زنجیر زنجیر

1178
00:53:39,484 --> 00:53:41,952
* زنجیر زنجیر

1179
00:53:41,986 --> 00:53:44,455
* زنجیره احمق ها *

1180
00:53:46,824 --> 00:53:48,793
[مرد]
من حدود 11 سال داشتم

1181
00:53:48,826 --> 00:53:51,028
و من آگهی را دیدم
در «نیویورک تایمز»

1182
00:53:51,061 --> 00:53:52,530
جایی که تبلیغات تیفانی
همیشه بوده،

1183
00:53:52,563 --> 00:53:54,031
من یک تبلیغ برای یک حلقه دیدم.

1184
00:53:54,064 --> 00:53:57,702
و حلقه بود -
هزینه 176000 دلار

1185
00:53:57,735 --> 00:53:59,036
فکر کردن را به یاد دارم
این فقط بود

1186
00:53:59,069 --> 00:54:00,971
یک مقدار غیر قابل تصور
از پول.

1187
00:54:01,005 --> 00:54:02,907
من پسر بودم
از دو نویسنده،

1188
00:54:02,940 --> 00:54:05,343
ما به هیچ وجه ثروتمند نبودیم
از تخیل،

1189
00:54:05,376 --> 00:54:06,844
و فقط همین
باور نکردنی به نظر می رسید.

1190
00:54:06,877 --> 00:54:09,480
و بنابراین من این نامه را نوشتم.
و از یک سو،

1191
00:54:09,514 --> 00:54:11,316
این بود... من می توانستم
ریاضی را انجام دهید، و بنابراین

1192
00:54:11,349 --> 00:54:13,518
کمی بود
گمان می‌کنم نامه‌ای گیج‌کننده،

1193
00:54:13,551 --> 00:54:14,852
اما در همان زمان
من 11 ساله بودم.

1194
00:54:14,885 --> 00:54:17,422
فکر کردن را به یاد دارم،
"خب، شما هرگز نمی دانید."

1195
00:54:17,455 --> 00:54:18,456
"تیفانی عزیز...

1196
00:54:18,489 --> 00:54:20,425
[کودک خوانی]

1197
00:54:30,535 --> 00:54:32,637
[دیوید ریدینگ]
"با احترام، دیوید جابلانسکی."

1198
00:54:34,539 --> 00:54:35,573
"دیوید عزیز..."

1199
00:54:35,606 --> 00:54:37,542
[دیوید ریدینگ]

1200
00:54:55,125 --> 00:54:57,428
خوب، یک مرد وجود دارد
چه کسی با آن موافق است.

1201
00:54:57,462 --> 00:54:58,763
نام او
والتر هووینگ است

1202
00:54:58,796 --> 00:55:01,532
و او رئیس جمهور است،
مدیر عامل

1203
00:55:01,566 --> 00:55:03,868
TIFFANY، یک فروشگاه
که ممکن است شنیده باشید.

1204
00:55:03,901 --> 00:55:05,803
-و اینجا تام بروکاو است.
-متشکرم، ژن.

1205
00:55:05,836 --> 00:55:07,805
والتر هووینگ بوده است
در خرده فروشی

1206
00:55:07,838 --> 00:55:09,807
الان 60 سال است که
و او وابسته بوده است

1207
00:55:09,840 --> 00:55:11,976
با مکان های متفاوت
به عنوان مونتگومری وارد

1208
00:55:12,009 --> 00:55:14,379
و BONWITT و TELLER
و لرد و تیلور.

1209
00:55:14,412 --> 00:55:16,947
و در 23 سال گذشته،
او رئیس بوده است
از تیفانی.

1210
00:55:16,981 --> 00:55:18,583
هفته گذشته او یک تبلیغ قرار داد

1211
00:55:18,616 --> 00:55:20,385
در یک روزنامه آمده است ...

1212
00:55:20,418 --> 00:55:22,019
[خواندن تام بروکاو]

1213
00:55:26,090 --> 00:55:28,493
آقای در حال پرواز، چرا نیستی
یکشنبه ها باز است؟

1214
00:55:28,526 --> 00:55:30,628
پس از همه، این است
بزرگ ترین زمان سال،
من شک دارم،

1215
00:55:30,661 --> 00:55:32,897
-برای تیفانی.
-ما به مشتریان خود فکر می کنیم
نیاز به استراحت.

1216
00:55:32,930 --> 00:55:35,400
بنابراین ما بسته نگه می داریم
در روزهای یکشنبه.

1217
00:55:35,433 --> 00:55:37,902
[تام بروکاو]
آقای HOVING، شما دارید
در TIFFANY's به فروش می رسد

1218
00:55:37,935 --> 00:55:40,905
یک گردنبند زمرد
این ارزش 1,700,000 دلار است

1219
00:55:40,938 --> 00:55:43,741
و شما یک الماس دارید
7 میلیون دلار ارزش دارد،

1220
00:55:43,774 --> 00:55:45,075
-فکر می کنم، همه با هم.
-[والتر هووینگ] درست است.

1221
00:55:45,109 --> 00:55:46,911
چه می شود اگر کسی
در حال عبور از شهر بودند،

1222
00:55:46,944 --> 00:55:49,780
و تصمیم گرفتند که آنها می خواهند
برای خرید یکی از این دو مورد،

1223
00:55:49,814 --> 00:55:51,582
اما آنها فقط بودند
یکشنبه در دسترس است.

1224
00:55:51,616 --> 00:55:53,751
آیا فروشگاه را برای فروش باز می کنید؟
آنها یکی از آن دو مورد؟

1225
00:55:53,784 --> 00:55:56,921
-نه، ما این کار را نمی کنیم. نه
-[TOM BROKAW] شما می گذرید
در آن فروش؟

1226
00:55:56,954 --> 00:55:58,756
-درست است.
-[تام بروکاو] والتر هووینگ،

1227
00:55:58,789 --> 00:56:00,591
رئیس صریح
هیئت مدیره
از یک فروشگاه کوچک،

1228
00:56:00,625 --> 00:56:02,159
همانطور که ما دوست داریم بگوییم
گوشه اینجا در نیویورک،

1229
00:56:02,192 --> 00:56:03,628
به نام تیفانی.

1230
00:56:03,661 --> 00:56:06,130
[شاخ در حال نواختن]

1231
00:56:11,636 --> 00:56:13,404
[دریچه دوربین ها]

1232
00:56:19,844 --> 00:56:21,779
[دست زدن]

1233
00:56:28,786 --> 00:56:30,621
[کارگردان] سنگین است
وقتی آن را برمی دارید؟

1234
00:56:30,655 --> 00:56:32,623
اوه، نه واقعا، نه.
اما من به یاد دارم

1235
00:56:32,657 --> 00:56:35,192
در حال تحویل جام
و فکر کردن را به خاطر بسپارید

1236
00:56:35,225 --> 00:56:37,795
"لطفا آن را رها نکنید،
شما در تلویزیون ملی هستید.

1237
00:56:37,828 --> 00:56:39,797
شما میلیون ها را دریافت کردید
از مردمی که تماشا می کنند."

1238
00:56:39,830 --> 00:56:41,131
بنابراین من فکر می کنم آن را نگه داشتم
با دو دست،

1239
00:56:41,165 --> 00:56:42,600
اما واقعا اینطور است
اصلاً خیلی سنگین نیست.

1240
00:56:42,633 --> 00:56:44,001
اما این است--زیبا است

1241
00:56:44,034 --> 00:56:46,971
و، اوه، ما مطمئناً دوست داریم
چهار موردی که ما داریم

1242
00:56:47,004 --> 00:56:50,608
و این هدف شماست.
و این یک هدف سخت است
برای دستیابی به

1243
00:56:50,641 --> 00:56:53,177
چون 31 مورد وجود دارد
باشگاه های دیگر خارج از آنجا
تلاش برای انجام همان کار.

1244
00:56:53,210 --> 00:56:55,012
با گذشت زمان
جام در حال بیرون آمدن است،

1245
00:56:55,045 --> 00:56:57,682
معمولا ما اینطوریم
در حال تقسیم کردن، می دانید،

1246
00:56:57,715 --> 00:56:59,817
برد یا باخت ما

1247
00:56:59,850 --> 00:57:01,986
و پرداخت نکردن
توجه زیادی

1248
00:57:02,019 --> 00:57:04,989
به آن جام سوپر کاسه،
اما من شرط می بندم که بازیکنان هستند.

1249
00:57:05,022 --> 00:57:07,658
و من شرط می بندم وقتی آن بازیکنان
آن جام را دریافت کنید،

1250
00:57:07,692 --> 00:57:09,159
و همسرانشان
یا دوست دخترشان

1251
00:57:09,193 --> 00:57:11,161
ایستاده اند
درست خارج از کنار،

1252
00:57:11,195 --> 00:57:12,897
آنها می گویند،
"من جام خود را می خواهم."

1253
00:57:12,930 --> 00:57:15,866
[موسیقی الکترونیکی پخش می شود]

1254
00:57:34,652 --> 00:57:36,821
[موسیقی پخش می شود]

1255
00:58:00,244 --> 00:58:01,646
[موسیقی ادامه دارد]

1256
00:58:20,264 --> 00:58:24,068
جورج اشتاین برنر خرید
یانکی ها در سال 1973.

1257
00:58:24,101 --> 00:58:27,738
در آن زمان، من فکر می کنم
لوگوی کلاه برتر
بیشتر در حال استفاده بود.

1258
00:58:27,772 --> 00:58:30,074
آراسته شد
انتشار هر تیم،

1259
00:58:30,107 --> 00:58:31,909
بیشتر مورد استفاده قرار می گرفت.

1260
00:58:31,942 --> 00:58:35,179
او بیشتر جذب شد
به "N-Y" درهم تنیده.

1261
00:58:35,212 --> 00:58:37,582
او فکر کرد چیزی وجود دارد
بسیار کلاسیک در مورد آن.

1262
00:58:37,615 --> 00:58:40,084
بنابراین، تقریباً بلافاصله از
زمانی که او مالک تیم بود،

1263
00:58:40,117 --> 00:58:42,186
این لوگوی انتخاب بود.

1264
00:58:42,219 --> 00:58:45,756
تیفانی طراحی کرده بود
آن "N-Y" به هم پیوسته

1265
00:58:45,790 --> 00:58:49,326
در یک مدال پلیس
که در سال 1877 داده شد

1266
00:58:49,359 --> 00:58:52,262
به یک شهر مجروح نیویورک
افسر پلیس.

1267
00:58:52,296 --> 00:58:54,098
یکی از یانکی ها
دو مالک

1268
00:58:54,131 --> 00:58:56,767
در دهه اول خود
وجود

1269
00:58:56,801 --> 00:58:58,603
ویلیام دیوری بود،

1270
00:58:58,636 --> 00:59:01,972
چه کسی رئیس پلیس بوده است
شهر نیویورک.

1271
00:59:02,006 --> 00:59:06,076
ویلیام دیوری احتمالاً نگه داشته شده است
آن طرح "N-Y".

1272
00:59:06,110 --> 00:59:08,779
به شکلی
گردش

1273
00:59:08,813 --> 00:59:11,949
و او هنوز نیمه مالک بود
از تیم در سال 1909

1274
00:59:11,982 --> 00:59:14,051
وقتی برای اولین بار ظاهر شد
روی لباس یانکی.

1275
00:59:14,084 --> 00:59:15,352
* کلاه یانکی را ساختم

1276
00:59:15,385 --> 00:59:16,854
* معروف تر
بیش از یک یانکی می تواند *

1277
00:59:16,887 --> 00:59:18,155
* باید بدانید
من خون آبی دارم *

1278
00:59:18,188 --> 00:59:19,690
* اما من نیستم
گرچه یک کریپ *

1279
00:59:19,724 --> 00:59:20,991
* اما من یک باند پیدا کردم

1280
00:59:21,025 --> 00:59:22,292
* راه رفتن
با این حال با دسته من *

1281
00:59:22,326 --> 00:59:23,628
* مجسمه آزادی

1282
00:59:23,661 --> 00:59:25,062
* زنده باد تجارت جهانی

1283
00:59:25,095 --> 00:59:26,631
*زنده باد
پادشاه، یو *

1284
00:59:26,664 --> 00:59:28,198
* من اهل
امپایر استیت *

1285
00:59:28,232 --> 00:59:31,301
* نیویورک

1286
00:59:31,335 --> 00:59:35,139
* جنگل بتنی
جایی که رویاها ساخته می شوند *

1287
00:59:35,172 --> 00:59:38,142
* هیچ چیز وجود ندارد
شما نمی توانید انجام دهید *

1288
00:59:38,175 --> 00:59:42,312
* اکنون شما در نیویورک هستید

1289
00:59:42,346 --> 00:59:46,216
* این خیابان ها خواهد شد
به شما احساس جدید بودن را بدهد *

1290
00:59:46,250 --> 00:59:48,986
* چراغ های بزرگ خواهد شد
الهام بخش شما *

1291
00:59:49,019 --> 00:59:51,822
* بیایید آن را بشنویم
برای نیویورک *

1292
00:59:51,856 --> 00:59:54,792
*نیویورک،نیویورک*

1293
00:59:56,293 --> 00:59:58,228
[گوینده در P.A. سیستم]

1294
01:00:01,198 --> 01:00:04,334
شما ممکن است یکی دیگر را دریافت کنید
اعلان در یک ثانیه
آره، شلیک کن - دوباره بگو؟

1295
01:00:04,368 --> 01:00:07,004
[کارگردان] هنگامی که ساعت
برای اولین بار نصب شد،
چرا تیفانی انتخاب شد؟

1296
01:00:07,037 --> 01:00:08,806
متوجه شدم. باشه

1297
01:00:08,839 --> 01:00:10,808
[دانیل] اینجا در
ترمینال بزرگ مرکزی،

1298
01:00:10,841 --> 01:00:12,977
بسیاری از مردم معتقدند
و شهادت بده

1299
01:00:13,010 --> 01:00:17,715
آن اکتبر باشکوه ما،
استارلیت، سقف زودیاک--

1300
01:00:17,748 --> 01:00:20,918
که اتفاقا ساخته می شود
از تیفانی آبی

1301
01:00:20,951 --> 01:00:22,352
به نمایندگی از آسمان--

1302
01:00:22,386 --> 01:00:24,354
که ممکن است وجود داشته باشد
یک همبستگی باشد.

1303
01:00:24,388 --> 01:00:26,991
این یکی است که ما کاملاً هستیم
مایل به پذیرش.

1304
01:00:27,024 --> 01:00:30,027
همه چیز احاطه شده است
توسط بزرگترین جهان،

1305
01:00:30,060 --> 01:00:33,197
باشکوه ترین قطعه
از شیشه تیفانی،

1306
01:00:33,230 --> 01:00:36,834
ساعت، که فقط
این ترمینال را شناسایی می کند.

1307
01:00:46,076 --> 01:00:48,212
[فرانسه]
یک میلیارد فیلم وجود دارد
ساخته شده در مورد نیویورک.

1308
01:00:48,245 --> 01:00:52,182
هر ساختمان ممکن،
مجسمه، در یک فیلم بوده است.

1309
01:00:52,216 --> 01:00:53,918
این هرگز نبوده است
در یک فیلم.

1310
01:00:53,951 --> 01:00:55,285
اینطوری متقاعد شدم
مارتی برای انجام آن.

1311
01:00:55,319 --> 01:00:57,888
خیلی زیباست،
آن ساعت،

1312
01:00:57,922 --> 01:01:00,357
که از پشت
آن ساعت زیباست.

1313
01:01:00,390 --> 01:01:02,159
و مردم، شما می دانید،
واقعا نمی بینید

1314
01:01:02,192 --> 01:01:03,393
ساعت
که من از آن بیرون آمدم

1315
01:01:03,427 --> 01:01:05,796
زیرا شما فقط می توانید آن را ببینید

1316
01:01:05,830 --> 01:01:07,898
اگر می روی
خیابان پارک بالا.

1317
01:01:07,932 --> 01:01:11,168
ساعت تیفانی ما،
تمام قطعات اصلی
هنوز آنجا هستند.

1318
01:01:11,201 --> 01:01:13,070
موتورهای اصلی،
چرخ دنده های اصلی.

1319
01:01:13,103 --> 01:01:15,740
با تمام این قطعات
صد ساله،

1320
01:01:15,773 --> 01:01:18,242
این دقیق است
تا در عرض یک ثانیه

1321
01:01:18,275 --> 01:01:22,012
هر 1400000 سال یکبار.

1322
01:01:22,046 --> 01:01:26,383
[پخش موسیقی الکترونیک]

1323
01:01:37,294 --> 01:01:39,296
[زن]
خوب، می توانم بگویم
که من هیجان زده بودم

1324
01:01:39,329 --> 01:01:42,967
برای خواندن بیوگرافی
از استیو جابز

1325
01:01:43,000 --> 01:01:45,435
چون متوجه نشده بودم
اون استیو جابز

1326
01:01:45,469 --> 01:01:49,774
از طراحی قدردانی کرده بود
و کار لوئیس تیفانی.

1327
01:01:49,807 --> 01:01:51,375
یکی از تصاویر
در آن کتاب،

1328
01:01:51,408 --> 01:01:54,111
استیو جابز را به تصویر می کشید
نشستن روی زمین

1329
01:01:54,144 --> 01:01:56,446
در یک فضای تقریباً خالی
اتاق در خانه او

1330
01:01:56,480 --> 01:01:59,449
جایی که تنها شی
یک چراغ کف بود.

1331
01:01:59,483 --> 01:02:00,951
چه کتابی
به گفتن ادامه داد

1332
01:02:00,985 --> 01:02:02,887
این است که او نمی تواند
خانه او را مبله کنید

1333
01:02:02,920 --> 01:02:05,823
چون او نمی توانست پیدا کند
هر چیزی که با استانداردهای او مطابقت داشته باشد

1334
01:02:05,856 --> 01:02:07,257
و شما وجود دارد
یک لامپ تیفانی

1335
01:02:07,291 --> 01:02:08,926
[موسیقی الکترونیکی پخش می شود]

1336
01:02:18,068 --> 01:02:20,037
او قدردانی کرد
زیبایی در آن
و تمیز -

1337
01:02:20,070 --> 01:02:21,471
او چه بود
تلاش برای گفتن.

1338
01:02:21,505 --> 01:02:24,541
خوب، تیفانی در مورد بود
زیبایی، و او هم بود.

1339
01:02:24,574 --> 01:02:27,812
این در مورد طراحی بود - و
طراحی عالی.

1340
01:02:27,845 --> 01:02:29,413
[زن]
وقتی فکر می کنی
ماگنولیا،

1341
01:02:29,446 --> 01:02:31,315
شما HARKEN به عقب
به طبیعت.

1342
01:02:31,348 --> 01:02:32,482
و سپس،
حتی اگر جلوتر بروید،

1343
01:02:32,516 --> 01:02:34,151
شما فکر می کنید
فرهنگ ژاپنی

1344
01:02:34,184 --> 01:02:36,153
چون تیفانی
فوق العاده سفر کرد

1345
01:02:36,186 --> 01:02:37,822
در سراسر جهان
و او آورد

1346
01:02:37,855 --> 01:02:40,157
بسیاری از تأثیرات او
از سفر

1347
01:02:40,190 --> 01:02:42,159
به زیبایی شناسی طراحی او.

1348
01:02:42,192 --> 01:02:45,062
بنابراین شما می توانید با آن ارتباط برقرار کنید
به روش های بسیار متفاوت.

1349
01:02:45,095 --> 01:02:47,832
یکی از نقل قول های او این بود
"طبیعت همیشه زیباست."

1350
01:02:47,865 --> 01:02:50,067
من فکر می کنم که
بسیار الهام بخش بود

1351
01:02:50,100 --> 01:02:52,402
رنگ بود
برای او بسیار مهم است.

1352
01:02:52,436 --> 01:02:54,905
او بود - او در نظر گرفت
خودش یک رنگ‌ساز

1353
01:02:54,939 --> 01:02:58,542
و از طریق آن می آید
در هر چیزی که ساخته شد.

1354
01:02:58,575 --> 01:03:00,544
* من احساس پیری کرده ام

1355
01:03:00,577 --> 01:03:03,447
* من احساس سرما کرده ام

1356
01:03:03,480 --> 01:03:06,516
* شما گرما هستید
که من می دانم *

1357
01:03:06,550 --> 01:03:08,485
* گوش کن، تو خورشید منی *

1358
01:03:10,888 --> 01:03:13,290
[زن] در آن زمان
چارلز لوئیس تیفانی درگذشت

1359
01:03:13,323 --> 01:03:16,861
لوئیس واقعاً تسلط پیدا کرده است
همه این اشکال مختلف.

1360
01:03:16,894 --> 01:03:18,195
و من فکر می کنم که
جواهرات واقعا

1361
01:03:18,228 --> 01:03:20,364
چنین ادامه ای است
از زیبایی شناسی او.

1362
01:03:20,397 --> 01:03:22,867
باز هم تاکید بر رنگ.

1363
01:03:22,900 --> 01:03:24,869
تاکید بر طبیعت.

1364
01:03:24,902 --> 01:03:28,038
لوئیس به این کار ادامه داد
خیلی هم همینطور
همانطور که پدرش کرد،

1365
01:03:28,072 --> 01:03:29,907
که قرار بود یک برند ایجاد کند

1366
01:03:29,940 --> 01:03:34,044
و برای باز کردن این
لوکس باورنکردنی، به نوعی،
خرده فروشی،

1367
01:03:34,078 --> 01:03:37,381
و بسیار دنبال شده است
در رد پای پدرش.

1368
01:03:37,414 --> 01:03:40,184
[صدا کردن]

1369
01:03:48,926 --> 01:03:50,594
[راوی]
پیاده روها
در امتداد خیابان پنجم

1370
01:03:50,627 --> 01:03:52,562
همیشه شلوغ هستند
با خریداران.

1371
01:03:55,632 --> 01:03:58,235
فران و سالی
مقداری خرید نیز انجام داد.

1372
01:03:58,268 --> 01:04:00,370
آنها فقط بودند
با این حال، در اینجا خرید کنید.

1373
01:04:02,106 --> 01:04:04,241
بله، این مال تیفانی است،

1374
01:04:04,274 --> 01:04:07,177
جهان معروف
جواهر فروشی.

1375
01:04:07,211 --> 01:04:10,915
[زن]
خب، این بود، البته،
تابستان 1945.

1376
01:04:10,948 --> 01:04:14,251
و ما به دنبال آن بودیم
برای یک کار تابستانی.

1377
01:04:14,284 --> 01:04:19,256
ما را رد کرده بودند
بسیاری از فروشگاه های بزرگ

1378
01:04:19,289 --> 01:04:22,426
و وقتی رفتیم
بالای خیابان،

1379
01:04:22,459 --> 01:04:26,263
ناگهان - آنجا
ما تیفانی را دیدیم.

1380
01:04:26,296 --> 01:04:28,265
ما دوست داشتیم که باشیم
در طبقه اصلی

1381
01:04:28,298 --> 01:04:31,101
چون ما می خواستیم
برای تماشای در

1382
01:04:31,135 --> 01:04:32,669
برای همه افراد مشهور.

1383
01:04:32,702 --> 01:04:36,473
آن لحظه خیره کننده بود،
برای دیدن جودی گارلند.

1384
01:04:36,506 --> 01:04:40,945
وقتی او وارد شد
با شوهر جدیدش،

1385
01:04:40,978 --> 01:04:45,282
او خیلی خوشحال به نظر می رسید،
و برای شنیدن آن خنده معروف

1386
01:04:45,315 --> 01:04:47,117
از طریق فروشگاه زنگ بزنید...

1387
01:04:47,151 --> 01:04:49,119
چه کسی چه می داند
او داشت می خندید؟

1388
01:04:49,153 --> 01:04:53,958
اما آنچه که او خرید
به عنوان یک هدیه از MGM

1389
01:04:53,991 --> 01:04:58,062
زمردها بودند که مرا ساختند
به "جادوگر اوز" فکر کنید.

1390
01:04:58,095 --> 01:05:00,464
گفتند همین بود
هدیه عروسی او،

1391
01:05:00,497 --> 01:05:05,035
او می تواند هر چیزی را انتخاب کند
او در تیفانی می خواست.

1392
01:05:05,069 --> 01:05:09,373
[برش شیمیدان
"(اولین من) وقفه بزرگ" پخش می شود]

1393
01:05:09,406 --> 01:05:12,342
**

1394
01:06:09,333 --> 01:06:10,467
این ساعت باورنکردنی است.

1395
01:06:10,500 --> 01:06:12,202
این بسیار شگفت انگیز است.

1396
01:06:12,236 --> 01:06:13,370
این از
آرشیو ما

1397
01:06:13,403 --> 01:06:15,539
این آخرین ساعت FDR است.

1398
01:06:15,572 --> 01:06:17,707
اکنون، ما چیزهای زیادی ساخته ایم
ساعت برای رئیس جمهور

1399
01:06:17,741 --> 01:06:20,577
و به طرز شگفت انگیزی کوچک است،
من باید بگویم.

1400
01:06:20,610 --> 01:06:22,079
وقتی آن را می پوشی،

1401
01:06:22,112 --> 01:06:24,281
به معنای واقعی کلمه می فرستد
لرز در ستون فقرات شما.

1402
01:06:24,314 --> 01:06:26,150
شما می توانید اینجا را ببینید
چقدر او آن را دوست داشت

1403
01:06:26,183 --> 01:06:28,485
و چقدر آن را پوشیده است
به دلیل همه دوخت ها

1404
01:06:28,518 --> 01:06:30,620
در این سمت
کاملا فرسوده شده است

1405
01:06:30,654 --> 01:06:32,622
ما این تاریخ شگفت انگیز را داریم
ساعت سازی.

1406
01:06:32,656 --> 01:06:35,092
من آن را پیدا کردم
فوق العاده الهام بخش

1407
01:06:35,125 --> 01:06:36,226
[موسیقی هیپ هاپ پخش می شود]

1408
01:06:48,238 --> 01:06:49,539
**

1409
01:07:55,539 --> 01:07:57,441
**

1410
01:08:25,235 --> 01:08:26,536
من فکر می کنم اولین جعبه آبی من است

1411
01:08:26,570 --> 01:08:29,173
حدود زمانی بود که
من 12 یا 13 ساله بودم.

1412
01:08:29,206 --> 01:08:30,840
و من بودن را به خاطر می آورم
نسبتاً ناامید

1413
01:08:30,874 --> 01:08:33,677
در شانزدهمین تولد من وقتی
جعبه های آبی متعددی وجود داشت.

1414
01:08:33,710 --> 01:08:36,346
و یک بزرگ وجود داشت،
و من واقعا هیجان زده بودم

1415
01:08:36,380 --> 01:08:38,682
برای باز کردن آن
و ببینید چه چیزی در داخل بود.

1416
01:08:38,715 --> 01:08:40,650
البته این بود
اولین جعبه ای که برای آن رفتم.

1417
01:08:40,684 --> 01:08:41,851
و وقتی شروع کردم
باز کردن آن،

1418
01:08:41,885 --> 01:08:43,887
در داخل پیدا کردم
یک کتاب آداب.

1419
01:08:43,920 --> 01:08:45,522
[زن] من فکر می کنم من
قرار گرفتن در معرض اول بود

1420
01:08:45,555 --> 01:08:49,159
کتاب آداب تیفانی
برای نوجوانان.

1421
01:08:49,193 --> 01:08:51,161
من به ایالات متحده آمدم
وقتی هشت یا نه ساله بودم،

1422
01:08:51,195 --> 01:08:54,464
پس ما آنقدرها درس نخوانده بودیم
در آداب و رسوم آمریکایی.

1423
01:08:54,498 --> 01:08:56,566
آنها مانند بودند،
"این یک کتاب خوب است
برای یادگیری از."

1424
01:08:56,600 --> 01:08:57,667
فراتر از چاپستیک ها.

1425
01:08:57,701 --> 01:08:59,669
اولین خاطره من از تیفانی

1426
01:08:59,703 --> 01:09:01,738
آیا... آنها دارند
یک راهنمای آداب
برای نوجوانان--

1427
01:09:01,771 --> 01:09:03,773
"آداب سفره تیفانی
برای نوجوانان."

1428
01:09:03,807 --> 01:09:05,375
من کریسمس را به یاد دارم.

1429
01:09:05,409 --> 01:09:07,544
من احتمالا 13 ساله بودم،
شاید 14 در آن زمان.

1430
01:09:07,577 --> 01:09:09,879
یک کتاب آداب معاشرت نیست
آنچه که هر نوجوانی می خواهد
برای کریسمس.

1431
01:09:09,913 --> 01:09:12,882
من فکر می کنم این یک نماد است،
برند محترم آمریکایی

1432
01:09:12,916 --> 01:09:14,951
بنابراین، من فکر می کنم والدین
ممکن است فکر کند

1433
01:09:14,984 --> 01:09:17,554
این یک چیز عالی است
برای دادن به یک دختر جوان.

1434
01:09:17,587 --> 01:09:20,890
-پس این یه ذره بود
یک ناامیدی، اما---
کارگردان] کتاب آداب و رسوم؟

1435
01:09:20,924 --> 01:09:22,559
[MONIQUE] بله،
کتاب آداب و رسوم تیفانی.

1436
01:09:22,592 --> 01:09:24,828
اما ظاهرا، حدس می زنم
من چند چیز از آن یاد گرفتم.

1437
01:09:24,861 --> 01:09:26,563
[DEREK]
و تا آن زمان نبود
من بزرگتر بودم

1438
01:09:26,596 --> 01:09:29,399
وقتی متوجه شدم که
من می خواهم به نیویورک نقل مکان کنم،

1439
01:09:29,433 --> 01:09:30,900
اگر بخواهم آن را بسازم
در شهر بزرگ،

1440
01:09:30,934 --> 01:09:33,403
من باید بدانم
کدام یک چنگال سالاد است،

1441
01:09:33,437 --> 01:09:35,239
کدام یک
قاشق سوپ است.

1442
01:09:35,272 --> 01:09:38,342
و بنابراین، من خودم را پیدا کردم،
یواشکی، یواشکی،

1443
01:09:38,375 --> 01:09:40,844
به دنبال آن کتاب
و خواندن چند فصل.

1444
01:09:40,877 --> 01:09:43,613
و من در واقع فقط
آن را برای پسرم خریدم،

1445
01:09:43,647 --> 01:09:45,615
و او نه ساله است،
و ما سر صبحانه بودیم

1446
01:09:45,649 --> 01:09:47,284
و من آن را به او دادم
و او به آن نگاه کرد.

1447
01:09:47,317 --> 01:09:49,419
و او به من نگاه کرد،
او می رود،

1448
01:09:49,453 --> 01:09:51,755
"اسم من تیفانی نیست
و من یک نوجوان نیستم.

1449
01:09:51,788 --> 01:09:54,758
اینجا تو برو،
شما می توانید آن را پس بگیرید."

1450
01:09:54,791 --> 01:09:58,928
من فوق العاده خوش شانس بودم
که برای یکی از تولدهای من

1451
01:09:58,962 --> 01:10:02,566
تیم من به معنای واقعی کلمه
مرا اسیر کرد، چشمانم را بستند--

1452
01:10:02,599 --> 01:10:05,435
آنها در واقع من را گرفتند
در این سفر سورپرایز

1453
01:10:05,469 --> 01:10:07,304
و وقتی چشمانم را باز کردم

1454
01:10:07,337 --> 01:10:10,240
من در طبقه دوم بودم
از این تیفانی

1455
01:10:10,274 --> 01:10:12,909
و آنها این را ایجاد کرده بودند
یک صبحانه عالی برای من.

1456
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
بنابراین من به معنای واقعی کلمه داشتم
صبحانه در تیفانی.

1457
01:10:16,646 --> 01:10:19,616
-[کارگردان خارج از صفحه]
-چه کسی--چه کسی دیگر داشت
یک تولد؟

1458
01:10:19,649 --> 01:10:21,785
[کارگردان]
من فکر می کنم کتی کوریک
تولد او آنجا بود.

1459
01:10:21,818 --> 01:10:24,321
-آیا از آن خبر داشتید؟
-کتی کوریک؟ نه، نه.

1460
01:10:24,354 --> 01:10:26,856
اما من بسیار خوشحالم که به اشتراک می گذارم
آن تجربه با کتی.

1461
01:10:26,890 --> 01:10:28,858
کیتی یک خانم بسیار شاد است.

1462
01:10:28,892 --> 01:10:31,595
آنها به گلندا بیلی اجازه دادند
یک مهمانی در TIFFANY's دارید؟

1463
01:10:31,628 --> 01:10:33,363
من فکر کردم
من تنها کسی بودم.

1464
01:10:33,397 --> 01:10:34,998
داشتم 50 ساله می شدم

1465
01:10:35,031 --> 01:10:39,303
و بر خلاف بسیاری از مردم،
من عاشق تولدها هستم.

1466
01:10:39,336 --> 01:10:40,670
و من عاشق مهمانی هستم.

1467
01:10:40,704 --> 01:10:44,774
[موسیقی هیپ هاپ پخش می شود]

1468
01:10:55,819 --> 01:10:57,587
این یک کار درونی بود
اساسا،

1469
01:10:57,621 --> 01:11:00,390
دوست من کارول
در تیفانی کار می کند.

1470
01:11:00,424 --> 01:11:03,627
من سعی می کردم پیدا کنم
واقعا جالب، سرگرم کننده،
فضای متفاوت

1471
01:11:03,660 --> 01:11:06,730
ما یک کوکتل پارتی داشتیم
در طبقه اول.

1472
01:11:06,763 --> 01:11:08,632
ما تیفانینیس را سرو کردیم،

1473
01:11:08,665 --> 01:11:12,336
که به نظر می رسید
به طور خطرناکی مانند،
UM TY-D-BOL.

1474
01:11:12,369 --> 01:11:14,671
اما آنها خوشمزه بودند.
و قوی.

1475
01:11:14,704 --> 01:11:17,407
من فکر می کنم که به احتمال زیاد
به تاریخ بروید،

1476
01:11:17,441 --> 01:11:18,808
تاریخچه شخصی من،

1477
01:11:18,842 --> 01:11:20,677
به عنوان بهترین تولد من.

1478
01:11:20,710 --> 01:11:23,913
* وقتی میمیرم مرا دفن کن
داخل جواهرفروشی *

1479
01:11:25,549 --> 01:11:28,452
من یک عقرب هستم،
درست مثل السا پرتی.

1480
01:11:28,485 --> 01:11:31,521
و السا پرتی
البته طراحی شده است
این گردنبند زیبا

1481
01:11:31,555 --> 01:11:33,423
که یک هدیه بود
از تیم من.

1482
01:11:33,457 --> 01:11:35,692
و یادآوری می کند
همه

1483
01:11:35,725 --> 01:11:38,595
که کیفیت یک عقرب
قرار است داشته باشد.

1484
01:11:38,628 --> 01:11:40,630
و تمام آنچه می توانم به شما بگویم
آن السا است

1485
01:11:40,664 --> 01:11:43,533
یکی از
پرشور، قوی،

1486
01:11:43,567 --> 01:11:46,336
و افراد متمرکز

1487
01:11:46,370 --> 01:11:48,472
من تا به حال داشته ام
لذت دیدار.

1488
01:11:48,505 --> 01:11:51,074
[موسیقی پخش می شود]

1489
01:11:51,107 --> 01:11:55,445
در لیست آرزوهای من،
البته عقرب است.

1490
01:11:55,479 --> 01:11:57,581
جادور.
او خدایی است.

1491
01:11:57,614 --> 01:11:59,483
اولین قطعه من
من می خواستم

1492
01:11:59,516 --> 01:12:03,953
کاف استخوان بود
از ELSA PERETTI.

1493
01:12:03,987 --> 01:12:07,824
[STAMMERS]
اوه، همه باید داشته باشند
کاف استرلینگ PERETTI.

1494
01:12:07,857 --> 01:12:09,859
منظورم این است که من مشتری داشتم
در اینجا اوایل امروز

1495
01:12:09,893 --> 01:12:13,062
چه کسی PERETTI را جمع آوری می کند
و یک جفت پوشیده بود
گوشواره PERETTI.

1496
01:12:13,096 --> 01:12:15,565
و درست مثل این است،
این همیشه خوب است.

1497
01:12:15,599 --> 01:12:20,103
وقتی السا در تیفانی شروع به کار کرد،
اواسط دهه 1970 بود.

1498
01:12:20,136 --> 01:12:23,907
و السا پرتی
داغ بود، می‌دانی؟

1499
01:12:23,940 --> 01:12:26,943
منظورم این است که او بخشی بود
از اطرافیان هالستون،

1500
01:12:26,976 --> 01:12:28,512
او یک مدل بود.

1501
01:12:28,545 --> 01:12:30,680
او بوده است
طراحی جواهرات

1502
01:12:30,714 --> 01:12:33,617
که در catwalks بود
با هالستون

1503
01:12:33,650 --> 01:12:35,752
و جورجیو دی سانت آنجلو.

1504
01:12:35,785 --> 01:12:37,421
و جواهرات
ضربه بود.

1505
01:12:37,454 --> 01:12:39,856
من واقعاً طرح را دوست دارم
از قطعات ELSA PERETTI.

1506
01:12:39,889 --> 01:12:42,892
بنابراین برای کارهای تحریریه من،
و همچنین با نمایش مد

1507
01:12:42,926 --> 01:12:44,494
من از آن بسیار استفاده کرده ام

1508
01:12:44,528 --> 01:12:46,796
چون یه مقدار هست
از جواهرات مورد علاقه من

1509
01:12:46,830 --> 01:12:48,131
که وجود دارد.

1510
01:12:48,164 --> 01:12:50,166
خوب، این است
اولین قطعه جواهر

1511
01:12:50,199 --> 01:12:52,736
اون السا پرتی
طراحی شده در TIFFANY--

1512
01:12:52,769 --> 01:12:56,740
یکی از اولین قطعات
اما او واقعاً طراحی کرد
قبل از اینکه او شروع کند.

1513
01:12:56,773 --> 01:12:59,643
شما می دانید که یک گردنبند وجود دارد
این مانند یک پایه جوانه است.

1514
01:12:59,676 --> 01:13:01,044
که یک ارکیده
می تواند مناسب باشد.

1515
01:13:01,077 --> 01:13:02,646
او گفت
او آن را طراحی کرد

1516
01:13:02,679 --> 01:13:06,550
چون وقتی دید
دختران در کاپری

1517
01:13:06,583 --> 01:13:08,452
پوشیدن گل
در موهایشان،

1518
01:13:08,485 --> 01:13:10,954
او فکر می کرد که این بود
زیباترین چیز
در جهان.

1519
01:13:10,987 --> 01:13:13,890
اما او نخواست
گل او به مرگ.

1520
01:13:13,923 --> 01:13:17,727
بنابراین او ساخته است
یک آویز بطری برای قرار دادن
گل در.

1521
01:13:17,761 --> 01:13:19,696
و این است
این برای چه است.

1522
01:13:19,729 --> 01:13:22,165
اما مانند، وجود دارد
نوعی پیشنهاد

1523
01:13:22,198 --> 01:13:25,034
که شما همچنین می توانید نگه دارید
داروهای شما در آنجاست.

1524
01:13:25,068 --> 01:13:27,170
[می خندد]

1525
01:13:27,203 --> 01:13:29,506
یعنی...

1526
01:13:29,539 --> 01:13:31,174
نه، مانند، شما می دانید.

1527
01:13:31,207 --> 01:13:32,876
باحال است.

1528
01:13:32,909 --> 01:13:34,511
* کوکائین

1529
01:13:42,151 --> 01:13:44,087
* اگر خبر بدی دارید

1530
01:13:44,120 --> 01:13:46,790
* شما می خواهید به بلوز لگد بزنید

1531
01:13:46,823 --> 01:13:48,492
* کوکائین

1532
01:13:51,194 --> 01:13:53,663
* وقتی روز شما تمام شد

1533
01:13:53,697 --> 01:13:55,832
* و شما می خواهید
برای سوار شدن *

1534
01:13:55,865 --> 01:14:00,003
* کوکائین

1535
01:14:00,036 --> 01:14:02,606
*او دروغ نمی گوید،
او دروغ نمی گوید *

1536
01:14:02,639 --> 01:14:04,641
* او دروغ نمی گوید.

1537
01:14:04,674 --> 01:14:06,142
کاری که او می تواند انجام دهد

1538
01:14:06,175 --> 01:14:08,645
از نظر ارتباط
زبان او

1539
01:14:08,678 --> 01:14:11,047
و زیبایی شناسی او
از طریق جواهرات،

1540
01:14:11,080 --> 01:14:13,750
او قطعا
راه را هموار کرد

1541
01:14:13,783 --> 01:14:15,819
برای افرادی مثل خودم

1542
01:14:15,852 --> 01:14:18,522
و جواهرات دیگر
طراحان امروز.

1543
01:14:18,555 --> 01:14:21,057
و چیز زیادی وجود ندارد
از مکان هایی که می خواهند

1544
01:14:21,090 --> 01:14:24,828
طراحان دیگر را بیاورید
در زیر چتر آنها.

1545
01:14:24,861 --> 01:14:27,897
بخشی از مد بودن
و بخشی بودن
C.F.D.A.

1546
01:14:27,931 --> 01:14:31,701
فوق العاده است زیرا
آنها واقعاً FOSTER را انجام می دهند
طراحان جدید

1547
01:14:31,735 --> 01:14:32,969
و به شرکت ها کمک کنید.

1548
01:14:33,002 --> 01:14:35,038
تو می دانی،
من حتی نمی توانم به شما بگویم

1549
01:14:35,071 --> 01:14:37,674
سال گذشته چه
برای کسب و کار من انجام داده است،
فقط بخشی از آن بودن

1550
01:14:37,707 --> 01:14:38,875
وقتی نایب قهرمان شدم،

1551
01:14:38,908 --> 01:14:40,510
من یک هدیه واقعا خوب دریافت کردم
از تیفانی

1552
01:14:40,544 --> 01:14:41,911
و من در بهشت بودم.

1553
01:14:41,945 --> 01:14:43,179
ایده جواهرات،

1554
01:14:43,212 --> 01:14:46,282
و برای موفقیت
به عنوان یک طراح جواهر،

1555
01:14:46,315 --> 01:14:50,654
من فکر می کنم چیزی است
که حتی طراحان لباس
آرزوهایی برای.

1556
01:14:50,687 --> 01:14:53,990
سالی که مونیک پین برنده شد،
او یک برنده نایب قهرمانی بود

1557
01:14:54,023 --> 01:14:57,827
او 100000 دلار برنده شد
و انتخاب او از مربی.

1558
01:14:57,861 --> 01:14:59,729
[MONIQUE PEAN]
وارد شد
دفتر آنا وینتور

1559
01:14:59,763 --> 01:15:01,565
و او گفت اگر می توانید
هر مربی داشته باشید،

1560
01:15:01,598 --> 01:15:02,932
چه کسی را انتخاب می کنید؟

1561
01:15:02,966 --> 01:15:04,601
و من گفتم: "میدونی
اگر می توانستم کسی را داشته باشم،

1562
01:15:04,634 --> 01:15:06,570
من دوست دارم
برای اینکه بتوانید کار کنید

1563
01:15:06,603 --> 01:15:08,705
با مایکل کوالسکی،
مدیر عامل تیفانی."

1564
01:15:08,738 --> 01:15:11,608
البته آنچه مرا مجذوب کرد،
علاقه شدید او بود

1565
01:15:11,641 --> 01:15:13,710
در مواد
که او استفاده می کند.

1566
01:15:13,743 --> 01:15:16,145
و تعهد او
به--به پایداری

1567
01:15:16,179 --> 01:15:18,047
نه تنها
از نظر مواد،

1568
01:15:18,081 --> 01:15:19,649
اما از نظر مردم

1569
01:15:19,683 --> 01:15:21,017
چه کسی آن مواد را فراهم می کند.

1570
01:15:21,050 --> 01:15:23,620
و من فکر کردم که اینطور است
الف--یک داستان شگفت انگیز،

1571
01:15:23,653 --> 01:15:25,889
و من فکر می کنم که مربوط است
برای لوکس امروز.

1572
01:15:25,922 --> 01:15:27,624
[PEAN]
به جای
گرفتن از زمین،

1573
01:15:27,657 --> 01:15:29,893
پیدا کردن چیزها
که می توانید دوباره اختراع کنید،

1574
01:15:29,926 --> 01:15:31,595
فسیل ها بسیار باورنکردنی هستند
چون آنها هستند

1575
01:15:31,628 --> 01:15:33,697
تقریباً مانند طبیعت
عکس ها.

1576
01:15:33,730 --> 01:15:35,965
و اینکه آنها قادر هستند
برای گفتن یک داستان در طول زمان.

1577
01:15:35,999 --> 01:15:38,702
و من زیاد استفاده می کنم
از ماموت پشمی فسیل شده

1578
01:15:38,735 --> 01:15:40,136
و فسیل شده
استخوان دایناسور.

1579
01:15:40,169 --> 01:15:41,838
این فسیل شده است
ماموت پشمالو،

1580
01:15:41,871 --> 01:15:43,039
قسمت های کرم

1581
01:15:43,072 --> 01:15:44,273
که بوده اند
گیر افتاده در یخ

1582
01:15:44,307 --> 01:15:46,776
بیش از ده ها هزار
سالها.

1583
01:15:46,810 --> 01:15:49,813
و سپس در مرکز
ماموت پشمی فسیل شده است

1584
01:15:49,846 --> 01:15:51,147
ریشه دندان

1585
01:15:51,180 --> 01:15:53,583
و مواد معدنی نمک
بیش از 35000 سال

1586
01:15:53,617 --> 01:15:55,284
رنگ را تغییر داد
به این آبی های عمیق.

1587
01:15:55,318 --> 01:15:57,887
و سپس در وسط
استخوان دایناسور فسیل شده است.

1588
01:15:57,921 --> 01:15:59,122
که از
دوره ژوراسیک

1589
01:15:59,155 --> 01:16:01,124
و 150 میلیون سال سن دارد.

1590
01:16:01,157 --> 01:16:03,126
[گوینده]
در طراحی جواهرات،

1591
01:16:03,159 --> 01:16:05,929
هنرمندان جدید با استعداد لایک می کنند
ژان شلومبرگر

1592
01:16:05,962 --> 01:16:07,363
ایده های منشأ لابیرنت،

1593
01:16:07,396 --> 01:16:09,232
که ناامیدی هستند
از تولید کنندگان

1594
01:16:09,265 --> 01:16:11,300
کسانی که به بازار انبوه خدمات می دهند.

1595
01:16:14,203 --> 01:16:16,172
من دوست دارم، ام...

1596
01:16:16,205 --> 01:16:17,741
یکی از موارد مورد علاقه من
IS THE--SHIT.

1597
01:16:17,774 --> 01:16:18,975
من می توانم - هرگز نمی توانم
او را تلفظ کنید.

1598
01:16:19,008 --> 01:16:20,343
"SCHLUM--SUMBERGER."

1599
01:16:20,376 --> 01:16:22,378
-[MAN] "SCHLUM-BER-JAY."
-شلومبرگر MM-HMM.

1600
01:16:22,411 --> 01:16:23,780
بله، آنها را یهودی کنید.

1601
01:16:23,813 --> 01:16:26,215
-"SCHLUM-BURGER."
-[خنده]

1602
01:16:26,249 --> 01:16:28,985
"SCHLUM-BURGER؟"
اوه، خدای من. این است
خیلی شرم آور

1603
01:16:29,018 --> 01:16:31,254
-تو اصلاحش کردی، درسته؟
-[کارگردان مامبلز]

1604
01:16:31,287 --> 01:16:34,624
منظورم این است که فهمیدی-- [لکنت]
البته، ...

1605
01:16:34,658 --> 01:16:36,793
[خفه شده] اوه، خدای من،
چرا دارم فکر می کنم
از "چو-با-جی"؟

1606
01:16:36,826 --> 01:16:38,695
"SHOW-BA-JAY."
من دارم اشتباه میگم

1607
01:16:38,728 --> 01:16:40,930
-خب، مثل اینه که--
-[مرد] نزدیک است.

1608
01:16:40,964 --> 01:16:43,733
-[زن] "SCHLUM-BER-JAY."
-و بیرون آوردند
بروچ، و آنها گفتند،

1609
01:16:43,767 --> 01:16:44,834
"این "SCHLUM-BER-JAY" است.

1610
01:16:44,868 --> 01:16:46,269
اینطوری تلفظ میشه؟

1611
01:16:46,302 --> 01:16:47,871
-خب، مثل اینه که--
-[مرد] نزدیک است.

1612
01:16:47,904 --> 01:16:49,673
-[زن] "SCHLUM-BER-JAY."
-شلومبرگر

1613
01:16:49,706 --> 01:16:51,074
"شان--شلومبرگر."

1614
01:16:51,107 --> 01:16:53,209
[لکنت] شومبرگر--
[گلو را پاک می کند]

1615
01:16:53,242 --> 01:16:55,111
اینها میراث هستند.

1616
01:16:55,144 --> 01:17:00,349
اینها میراث خانوادگی هستند،
و آنها مربوط به دهه 1940 هستند.

1617
01:17:00,383 --> 01:17:01,951
آنها شلمبرگر اولیه هستند.

1618
01:17:01,985 --> 01:17:04,020
من دوست دارم
قطعات شلومبرگر.

1619
01:17:04,053 --> 01:17:05,655
هر وقت وارد شدم
به فروشگاه تیفانی،

1620
01:17:05,689 --> 01:17:06,856
این جایی است که من می روم و فقط

1621
01:17:06,890 --> 01:17:08,725
به نوعی
کابینت ها را نوازش کنید و...

1622
01:17:08,758 --> 01:17:11,327
[می خندد]
و آب دهان.

1623
01:17:11,360 --> 01:17:14,798
* بهتر است برگردید
گربه هونکی *

1624
01:17:14,831 --> 01:17:17,266
* زندگی در شهر
جایی نیست که در آن است *

1625
01:17:17,300 --> 01:17:19,903
* مثل تلاش کردن است
برای یافتن طلا *

1626
01:17:19,936 --> 01:17:22,772
* در معدن نقره

1627
01:17:22,806 --> 01:17:26,910
* مثل تلاش کردن است
برای نوشیدن ویسکی *

1628
01:17:26,943 --> 01:17:30,680
*اوه،
از یک بطری شراب *

1629
01:17:34,483 --> 01:17:36,152
-* خب من خوندم...
-[تیلی] اسب دریایی

1630
01:17:36,185 --> 01:17:37,386
یکی از اولین هاست

1631
01:17:37,420 --> 01:17:39,288
قطعات شلومبرگر
که من خریدم.

1632
01:17:39,322 --> 01:17:42,358
او واقعاً جذب شد
به موضوعات در طبیعت.

1633
01:17:42,391 --> 01:17:43,893
آنچه که او بیشتر به خاطر آن شناخته شده است

1634
01:17:43,927 --> 01:17:45,428
آیا شلومبرگر هستند
دستبند میناکاری.

1635
01:17:45,461 --> 01:17:46,863
جکی کندی
برای پوشیدن آنها استفاده می شد

1636
01:17:46,896 --> 01:17:47,864
تمام وقت.

1637
01:17:47,897 --> 01:17:49,398
و آن ها فوق العاده هستند.

1638
01:17:49,432 --> 01:17:53,202
من واقعا یک طرفدار هستم
از قطعات بزرگ، بزرگ، بزرگ.

1639
01:17:53,236 --> 01:17:56,072
این بروش من خوشحالم--
من واقعا جزئی هستم.

1640
01:17:56,105 --> 01:17:57,741
من قبلاً می خواندم

1641
01:17:57,774 --> 01:17:59,442
الیزابت تیلور،
رابطه عاشقانه من با جواهرات."

1642
01:17:59,475 --> 01:18:01,144
این بود
قطعه بسیار مورد علاقه من

1643
01:18:01,177 --> 01:18:02,779
در کتاب،
و من فکر کردم

1644
01:18:02,812 --> 01:18:04,113
من همیشه آن را می خواستم،

1645
01:18:04,147 --> 01:18:05,849
و پس از آن زمانی که این آمد
برای حراج -

1646
01:18:05,882 --> 01:18:08,217
فکر می کنم گذشت
برای حدود 1 میلیون دلار.

1647
01:18:08,251 --> 01:18:10,754
-بله
-[حراج]
550000 دلار سپس، و فروش.

1648
01:18:10,787 --> 01:18:12,756
550000 دلار

1649
01:18:12,789 --> 01:18:15,424
سپس با 6,300,000 دلار.
ما اینجا هستیم...

1650
01:18:15,458 --> 01:18:18,094
برای شما فروخته شد، قربان.
7,800,000 دلار.

1651
01:18:18,127 --> 01:18:22,298
-[کف زدن حضار]
-خیلی ممنون.

1652
01:18:22,331 --> 01:18:23,833
فکر کردم،
"خب، من هرگز نخواهم گرفت

1653
01:18:23,867 --> 01:18:25,168
الیزابت تیلور وان."

1654
01:18:25,201 --> 01:18:28,872
و بنابراین، من این را دریافت کردم
و من فکر می کنم این بود ...

1655
01:18:28,905 --> 01:18:31,307
از من نقل قول نکن
مانند 60000 دلار یا 70000 دلار.

1656
01:18:31,340 --> 01:18:32,475
اما فقط وجود دارد
شش تا از این.

1657
01:18:32,508 --> 01:18:34,077
این یکی ساخته شد
در دهه 80

1658
01:18:34,110 --> 01:18:38,347
* کارما کارما کارما
آفتاب پرست کارما کارما *

1659
01:18:38,381 --> 01:18:40,984
* تو می آیی و می روی

1660
01:18:41,017 --> 01:18:44,153
* تو می آیی و می روی

1661
01:18:44,187 --> 01:18:45,488
* دوست داشتن آسان خواهد بود

1662
01:18:45,521 --> 01:18:48,892
* اگر رنگ شما
مثل رویاهای من بود *

1663
01:18:48,925 --> 01:18:51,327
* قرمز، طلایی و سبز

1664
01:18:51,360 --> 01:18:56,065
* قرمز، طلایی و سبز

1665
01:18:56,099 --> 01:18:58,334
[فاین کالینز]
طرح هایی که ما داریم،
ما تغییر نمی کنیم

1666
01:18:58,367 --> 01:18:59,402
ما سعی می کنیم و دوباره خلق می کنیم.

1667
01:18:59,435 --> 01:19:01,037
برخی از طرح ها
هرگز ساخته نشدند.

1668
01:19:01,070 --> 01:19:03,472
برخی از طرح ها
فقط طرح بخشی بود.

1669
01:19:03,506 --> 01:19:05,508
و گاهی اوقات
شما باید حدس بزنید.

1670
01:19:05,541 --> 01:19:07,376
اما همه چیز وارد است
آنچه او ترک کرد.

1671
01:19:07,410 --> 01:19:08,878
هیچ چیز وجود ندارد

1672
01:19:08,912 --> 01:19:12,181
که در حال انطباق است
یا تغییر کرده است.

1673
01:19:12,215 --> 01:19:15,318
-الماس...
بهترین دوست یک دختر هستند.
-بهترین دوست یک دختر هستند،

1674
01:19:15,351 --> 01:19:17,987
و چه شبی بهتر
درخشش نسبت به اسکار؟

1675
01:19:18,021 --> 01:19:19,889
خداروشکر

1676
01:19:19,923 --> 01:19:21,958
خداروشکر
برای تیفانی و شرکت

1677
01:19:21,991 --> 01:19:23,059
به این نگاه کنید.

1678
01:19:23,092 --> 01:19:24,060
ببینید چقدر زرق و برق دار.

1679
01:19:24,093 --> 01:19:25,461
[باکلی]
برای مردن.

1680
01:19:25,494 --> 01:19:27,230
-و اتفاقا--
-تو نمی تونی تحمل کنی--

1681
01:19:27,263 --> 01:19:29,298
-...این یکی است
از قطعات مورد علاقه او.
-...از او.

1682
01:19:29,332 --> 01:19:31,067
من می دانم، خوب ما آن را آوردیم
بعد از او، اوه--

1683
01:19:31,100 --> 01:19:32,435
-آره، اون بود--
-او به سمت آن رفت

1684
01:19:32,468 --> 01:19:33,903
و بود
واقعا به آن کشیده شده است.

1685
01:19:33,937 --> 01:19:35,338
آره، او خواهد بود
بسیار هیجان زده در مورد آن.

1686
01:19:35,371 --> 01:19:36,940
-پس، ما می خواستیم بسازیم---و همینطور
من هستم

1687
01:19:36,973 --> 01:19:38,541
که ما، البته،
همچنین جزئی به

1688
01:19:38,574 --> 01:19:41,244
چون خیلی نزدیک است
به رنگ آبی تیفانی.

1689
01:19:41,277 --> 01:19:42,511
اوه، درست است، متوجه شدم.

1690
01:19:42,545 --> 01:19:45,414
جسیکا بیل اینجاست
روی فرش قرمز.

1691
01:19:45,448 --> 01:19:47,316
سلام حالت چطوره؟
شما آنجا هستید.

1692
01:19:47,350 --> 01:19:49,052
-حالت چطوره؟
-خوبم، ممنون.

1693
01:19:49,085 --> 01:19:50,586
-از دیدنت خوشحالم
-خوشحالم که شما را هم می بینم.

1694
01:19:50,619 --> 01:19:51,921
پس به من بگو
در مورد لباس شما

1695
01:19:51,955 --> 01:19:53,522
بیایید با شروع کنیم
E! مد.

1696
01:19:53,556 --> 01:19:54,590
-باشه
-بله

1697
01:19:54,623 --> 01:19:56,492
-این مدل لباس شانل است.
-MM-HMM.

1698
01:19:56,525 --> 01:19:58,494
و من اساسا هستم
فقط تزئین شده است

1699
01:19:58,527 --> 01:20:01,097
سر تا پا در تیفانی.
-شما آب نبات بازو دارید

1700
01:20:01,130 --> 01:20:02,498
اما نه
آب نبات بازوی دیگر شما.

1701
01:20:02,531 --> 01:20:03,933
-او در تور بیرون آمده است، اینطور نیست؟
-بله

1702
01:20:03,967 --> 01:20:06,235
بله، خارج از تور،
مشغول کار کردن

1703
01:20:06,269 --> 01:20:07,470
[مارتین]
من دارم آن را از تلویزیون تماشا می کنم

1704
01:20:07,503 --> 01:20:10,139
با روابط عمومی
و دیگر استایلیست ها

1705
01:20:10,173 --> 01:20:11,507
-آره
-[کارگردان] با استایلیست های دیگر؟

1706
01:20:11,540 --> 01:20:12,909
آره، دارم
یک زوج استایلیست

1707
01:20:12,942 --> 01:20:14,110
من با او دوست هستم
در لس آنجلس

1708
01:20:14,143 --> 01:20:15,444
بنابراین ما معمولا
آن را با هم تماشا کنید.

1709
01:20:15,478 --> 01:20:18,547
اوه، این خیلی بد است.
عالی است.

1710
01:20:18,581 --> 01:20:21,885
همه در حال سطل زباله همه هستند
به جز مشتریان خود.

1711
01:20:21,918 --> 01:20:24,988
-[کارگردان] همه؟ واقعا؟
-آره، تو باید باشی
واقعاً مراقب باشید.

1712
01:20:25,021 --> 01:20:26,289
بیایید فقط آن را دریافت کنیم
روی میز،

1713
01:20:26,322 --> 01:20:28,224
چه کسی چه کسی را انجام داد،
و بیایید همه خوب باشیم.

1714
01:20:28,257 --> 01:20:30,626
[خنده]

1715
01:20:30,659 --> 01:20:33,062
آره منظورم اینه که چیکار میکنی
وقتی اسکار را تماشا می کنید؟

1716
01:20:33,096 --> 01:20:35,064
شما نظر بدهید
آنچه که همه می پوشند.

1717
01:20:35,098 --> 01:20:41,637
شما می دانید؟ و این است-- این A است
لحظه تلویزیونی عالی و سرگرم کننده.

1718
01:20:41,670 --> 01:20:45,408
اوه، این شگفت انگیز است.
من یک مفسر عالی هستم.

1719
01:20:45,441 --> 01:20:47,410
-و من دارم--
-[کارگردان] تو هم یک نفرت انگیز هستی؟

1720
01:20:47,443 --> 01:20:50,079
من متنفر نیستم.
این از نفرت نیست.

1721
01:20:50,113 --> 01:20:54,583
این از خواسته است
متوسط نباشیم

1722
01:20:54,617 --> 01:20:58,254
و واقعا داشتن
سبک باور نکردنی.

1723
01:20:58,287 --> 01:21:02,258
و برای گرفتن همه اینها
فوق العاده زیبا

1724
01:21:02,291 --> 01:21:04,660
قطعات و چیزها
که مردم در حال ایجاد آن هستند

1725
01:21:04,693 --> 01:21:06,595
و واقعا
آنها را جشن بگیرید.

1726
01:21:06,629 --> 01:21:08,564
و نه به روش احمقانه.

1727
01:21:08,597 --> 01:21:11,267
در روزگاران قدیم که
آنها زیبایی را جشن گرفتند،

1728
01:21:11,300 --> 01:21:14,270
منظورم زمانی است که لیز تیلور
برنده یک جایزه،

1729
01:21:14,303 --> 01:21:16,906
لیز فوق العاده بود
و من امیدوارم

1730
01:21:16,940 --> 01:21:18,908
که ما می خواهیم
به آن روز بازگردید.

1731
01:21:18,942 --> 01:21:20,309
به خاطر آن ها
روزهای باورنکردنی بود.

1732
01:21:24,380 --> 01:21:26,615
[راوی]
در هالیوود
تئاتر پانتاژ

1733
01:21:26,649 --> 01:21:29,152
این تصویر متحرک است
شب صنعت،

1734
01:21:29,185 --> 01:21:31,620
و پایتخت فیلم
ستارگان برتر از بین می روند

1735
01:21:31,654 --> 01:21:36,092
برای ارائه سالانه
از اسکارهای مورد علاقه.

1736
01:21:36,125 --> 01:21:39,062
[فریاد پاپاراتزی]
جسیکا! جس!

1737
01:21:40,396 --> 01:21:42,631
[دریچه دوربین ها]

1738
01:21:42,665 --> 01:21:44,968
[زن]
جسیکا، من به آن چشم ها نیاز دارم!

1739
01:21:45,001 --> 01:21:48,304
[فریاد ادامه دارد]

1740
01:21:48,337 --> 01:21:50,473
[مرد]
قطعه مناسب

1741
01:21:50,506 --> 01:21:52,308
در مورد سلبریتی راست

1742
01:21:52,341 --> 01:21:55,644
بهترین P.R است.

1743
01:21:55,678 --> 01:21:57,981
شما نمی توانید آن P.R را بخرید.

1744
01:21:58,014 --> 01:22:02,051
این یک عکس است
که در سراسر جهان دیده می شود.

1745
01:22:02,085 --> 01:22:06,055
ام، یک عکس
برداشته شده است
توسط وبلاگ های بی شمار

1746
01:22:06,089 --> 01:22:09,092
و شما در حال تمرکز هستید
روی آن جواهرات.

1747
01:22:09,125 --> 01:22:11,160
لباس، بله،
اما جواهرات

1748
01:22:11,194 --> 01:22:12,996
واقعا می سازد
آن عکس

1749
01:22:13,029 --> 01:22:15,331
و لوازم جانبی
واقعاً آن لباس را درست کنید.

1750
01:22:15,364 --> 01:22:17,500
و در پایان روز،

1751
01:22:17,533 --> 01:22:20,336
لباس به راحتی است
کوبیده شد.

1752
01:22:20,369 --> 01:22:23,339
جواهرات گران قیمت است،
این بسیار ارزشمند است.

1753
01:22:23,372 --> 01:22:24,974
و مردم می دانند
آن جواهرساز.

1754
01:22:25,008 --> 01:22:28,077
[نوازندگی پیانو]

1755
01:23:13,656 --> 01:23:15,391
[دختر]
مثل این است--من را به یاد می آورد

1756
01:23:15,424 --> 01:23:16,725
مواد معدنی در اقیانوس.

1757
01:23:16,759 --> 01:23:19,028
متفاوت است
به دلیل ...

1758
01:23:19,062 --> 01:23:20,496
این به نوعی شبیه یک شعار است.

1759
01:23:20,529 --> 01:23:22,698
جواهرات فروشی ها واقعا این کار را نمی کنند
یک تم داشته باشید

1760
01:23:22,731 --> 01:23:24,733
به کاری که انجام می دهند.

1761
01:23:24,767 --> 01:23:27,403
علاوه بر تیفانی،
فروشگاه دیگری وجود ندارد

1762
01:23:27,436 --> 01:23:31,740
واقعا دارم، مثل
موضوعی برای جواهرات آنها.
این همه فقط گرمسیری است.

1763
01:23:31,774 --> 01:23:37,246
وقتی جوان هستید،
شما می خواهید یک الماس بپوشید.
تو میخوای بپوشی--

1764
01:23:37,280 --> 01:23:39,582
وقتی پیر شدی و بزرگ شدی
طلاق گرفته، مانند، پنج بار،

1765
01:23:39,615 --> 01:23:41,317
شما ندارید -- شما نیازی ندارید
هر یک از آن چیزها.

1766
01:23:41,350 --> 01:23:43,186
خوب، در نهایت،
ما در مورد آن صحبت می کنیم

1767
01:23:43,219 --> 01:23:44,787
یک جواهر فروشی.

1768
01:23:44,820 --> 01:23:49,292
این فرهنگ POP چگونه است
نوعی ... عجیب و غریب دایره ای.

1769
01:23:49,325 --> 01:23:51,294
همه زنان در همه جا
آن آهنگ را بدانید.

1770
01:23:51,327 --> 01:23:53,496
-[کارگردان] آیا آنها واقعا؟
-آره

1771
01:23:53,529 --> 01:23:56,265
شما می توانید بروید از هر زنی بپرسید
شما در خیابان رد می شوید

1772
01:23:56,299 --> 01:23:58,101
و آنها خواهند - آنها می دانند
اون آهنگ

1773
01:23:58,134 --> 01:24:00,736
* شما خواهید گفت

1774
01:24:00,769 --> 01:24:05,208
* جهان
بین ما آمده *

1775
01:24:05,241 --> 01:24:10,613
* زندگی ما آمده است
بین ما *

1776
01:24:10,646 --> 01:24:14,717
* هنوز هم می دانم
تو فقط مهم نیستی *

1777
01:24:16,585 --> 01:24:21,490
* و من گفتم، چه خبر
صبحانه در تیفانی*

1778
01:24:21,524 --> 01:24:26,095
* او گفت، فکر می کنم
من فیلم را به یاد دارم *

1779
01:24:26,129 --> 01:24:28,364
* و همانطور که من به یاد دارم
فکر می کنم *

1780
01:24:28,397 --> 01:24:30,499
* هر دوی ما آن را دوست داشتیم

1781
01:24:30,533 --> 01:24:35,471
* و من گفتم، خوب همین است
یک چیزی که ما گرفتیم *

1782
01:24:35,504 --> 01:24:37,673
-[موسیقی محو می شود]
-[مذاکره]

1783
01:24:37,706 --> 01:24:40,243
پس زمانی که این به پایان می رسد
در طبقه اتاق برش
از این فیلم -

1784
01:24:40,276 --> 01:24:41,810
[کارگردان]
این کار را انجام خواهد داد.

1785
01:24:41,844 --> 01:24:43,412
فقط به ما اطلاع دهید علت
ما داستان هایی در مورد کارلایل دریافت کردیم.

1786
01:24:43,446 --> 01:24:44,847
کارلی--[نال می‌کشد]

1787
01:24:44,880 --> 01:24:46,482
آره، بکارتمو از دست دادم
در کارلایل.

1788
01:24:46,515 --> 01:24:48,151
-اوه، خفه شو
-با الین استریچ.

1789
01:24:48,184 --> 01:24:50,186
* من را می شناخت

1790
01:24:50,219 --> 01:24:54,657
* اما اکنون چشمان شما
از طریق من ببینید *

1791
01:24:54,690 --> 01:24:58,427
* حدس می‌زنم اشتباه کردم

1792
01:24:58,461 --> 01:25:00,596
موزیک ویدیو فیلمبرداری شد
لایک کنید، همینجا

1793
01:25:00,629 --> 01:25:03,166
در واقع من آن را نوشتم
روی این گیتار

1794
01:25:03,199 --> 01:25:07,336
-* واضح است
ببینید ما تمام شدیم *
-[دست زدن]

1795
01:25:07,370 --> 01:25:11,540
* و من از وقتی متنفرم
همه چیز تمام شد *

1796
01:25:11,574 --> 01:25:14,710
* وقتی اینقدر زیاد
باقی مانده است *

1797
01:25:17,713 --> 01:25:22,485
* و من گفتم، چه خبر
صبحانه در تیفانی*

1798
01:25:22,518 --> 01:25:27,156
* او گفت، فکر می کنم
من فیلم را به یاد دارم *

1799
01:25:27,190 --> 01:25:29,258
* و همانطور که من به یاد دارم
فکر می کنم *

1800
01:25:29,292 --> 01:25:31,460
* هر دوی ما آن را دوست داشتیم

1801
01:25:31,494 --> 01:25:35,831
* و من گفتم، خوب همین است
یک چیزی که ما گرفتیم *

1802
01:25:35,864 --> 01:25:38,834
من مجبور شدم یک بازیگر زن را به بیرون پرتاب کنم
یک جفت گوشواره.

1803
01:25:40,469 --> 01:25:44,273
دوست دارم، مرا می سازد
در معده من مریض است.

1804
01:25:44,307 --> 01:25:47,210
آنها در بافت بودند،
و اتاقش را تمیز کرد

1805
01:25:47,243 --> 01:25:49,345
و همه جا را نگاه کرد و گفت:
"فکر می کنم آنها را بیرون انداختم."

1806
01:25:49,378 --> 01:25:51,614
چون او پارانوئید است
که او یک سلبریتی است

1807
01:25:51,647 --> 01:25:53,582
و نمی خواهد ترک کند
یک اتاق درهم و برهم

1808
01:25:53,616 --> 01:25:55,884
پس از آن خانه داری
خواهد گفت که او یک اسلوب است.

1809
01:25:55,918 --> 01:25:58,287
و او کاملا
آنها را بیرون انداخت.

1810
01:25:58,321 --> 01:26:00,189
خوب، وجود ندارد
راه های بسیاری

1811
01:26:00,223 --> 01:26:03,459
شما می توانید مقدار زیادی دریافت کنید،
مانند نام های شناخته شده ...

1812
01:26:04,993 --> 01:26:08,231
-رایگان در یک فیلم.
-[همه خندیدن]

1813
01:26:08,264 --> 01:26:09,932
[پخش موسیقی]

1814
01:26:09,965 --> 01:26:14,570
* و من گفتم، چه خبر
صبحانه در تیفانی*

1815
01:26:14,603 --> 01:26:19,242
* او گفت، فکر می کنم
من فیلم را به یاد دارم *

1816
01:26:19,275 --> 01:26:21,610
* و همانطور که من به یاد دارم
فکر می کنم *

1817
01:26:21,644 --> 01:26:23,579
* هر دوی ما آن را دوست داشتیم

1818
01:26:23,612 --> 01:26:27,750
* و من گفتم، خوب همین است
یک چیزی که ما گرفتیم *

1819
01:26:27,783 --> 01:26:29,885
[تک نوازی گیتار]

1820
01:26:45,801 --> 01:26:47,903
[آهنگ به پایان می رسد]