1 00:04:40,322 --> 00:04:43,314 - Ми майже готові йти сюди. - Добре. 2 00:04:43,366 --> 00:04:46,699 Я шукаю Джеймса. Хтось бачив Джеймса Балларда? 3 00:04:46,745 --> 00:04:51,785 — Ви знаєте — постановник цієї епопеї. — Здається, я бачив його в камері. 4 00:04:54,336 --> 00:04:56,201 Джеймс? 5 00:04:57,422 --> 00:04:59,253 Ви там? 6 00:05:00,801 --> 00:05:05,295 Ми могли б отримати ваше схвалення на нашому стедікамі? 7 00:05:09,476 --> 00:05:11,467 звичайно. 8 00:05:15,106 --> 00:05:17,848 Будь там за хвилину. 9 00:05:27,118 --> 00:05:29,154 де ти був 10 00:05:31,414 --> 00:05:33,871 У приватному ангарі для літаків. 11 00:05:36,253 --> 00:05:38,995 Будь-хто міг зайти. 12 00:05:40,131 --> 00:05:42,338 Ви прийшли? 13 00:05:43,844 --> 00:05:45,675 немає 14 00:05:49,724 --> 00:05:52,557 А як щодо вашої дівчини-оператора? 15 00:05:52,602 --> 00:05:55,093 Вона прийшла? 16 00:06:09,619 --> 00:06:12,031 Нас перебили. 17 00:06:17,168 --> 00:06:20,285 Мені довелося повернутися на знімальний майданчик. 18 00:06:22,299 --> 00:06:24,665 Бідна кохана. 19 00:06:29,139 --> 00:06:31,630 Можливо наступний. 20 00:06:33,184 --> 00:06:35,675 Можливо наступний. 21 00:07:13,266 --> 00:07:15,052 лайно 22 00:08:49,738 --> 00:08:53,651 Тут не так багато дій. 23 00:08:53,700 --> 00:08:57,443 Вони вважають це бути лікарнею аеропорту. 24 00:08:59,289 --> 00:09:03,248 Ця палата зарезервована для жертв авіакатастрофи. 25 00:09:03,293 --> 00:09:06,330 Ліжка чекають. 26 00:09:06,379 --> 00:09:09,792 Добре, якщо я розмолотів під час мій суботній урок польоту... 27 00:09:09,841 --> 00:09:12,298 Може ти знайдеш мене поруч. 28 00:09:14,179 --> 00:09:16,636 Ти скоро встаєш з ліжка. 29 00:09:18,224 --> 00:09:20,636 Вони хочуть, щоб ти ходив. 30 00:09:27,400 --> 00:09:30,267 Інший чоловік-мертвий- 31 00:09:30,320 --> 00:09:33,107 його дружина лікар. 32 00:09:33,156 --> 00:09:35,397 Доктор Хелен Ремінгтон. 33 00:09:35,408 --> 00:09:40,573 Вона десь тут, як пацієнт, звичайно. 34 00:09:40,580 --> 00:09:44,414 Можливо, ви знайдете її в коридорі під час однієї з ваших прогулянок. 35 00:09:45,668 --> 00:09:47,829 Яким був її чоловік? 36 00:09:50,840 --> 00:09:53,547 Інженер-хімік харчової компанії. 37 00:09:57,222 --> 00:09:59,508 Де машина? 38 00:10:01,309 --> 00:10:03,595 Зовні, на парковці для відвідувачів. 39 00:10:03,603 --> 00:10:06,094 що? 40 00:10:07,565 --> 00:10:11,683 — Машину сюди привезли? — Моя машина, не твоя. 41 00:10:11,694 --> 00:10:13,559 ох 42 00:10:14,989 --> 00:10:17,355 Твій - повний крах. 43 00:10:17,408 --> 00:10:20,491 Поліції довелося тягнути його до фунту. 44 00:10:20,537 --> 00:10:22,653 Це за станцією. 45 00:10:24,415 --> 00:10:28,624 Після нескінченних бомбардувань пропагандою безпеки дорожнього руху... 46 00:10:30,672 --> 00:10:34,039 Я майже відчув полегшення, що маю... 47 00:10:34,092 --> 00:10:37,835 Потрапив у справжню аварію. 48 00:11:09,460 --> 00:11:11,951 Доктор Ремінгтон. 49 00:11:32,775 --> 00:11:36,484 - Джеймс Баллард? - так. 50 00:11:57,800 --> 00:12:01,384 - Жертва аварії? - так. 51 00:12:27,330 --> 00:12:29,821 Ми розберемося з ними пізніше. 52 00:12:51,729 --> 00:12:55,438 Обидва передні колеса їхнього автомобіля а двигун... 53 00:12:55,525 --> 00:12:58,437 Відігнали назад у водійську секцію. 54 00:12:58,486 --> 00:13:00,351 Ну і підлога. 55 00:13:02,407 --> 00:13:06,491 На капюшоні все ще була пляма крові як маленькі стрічки чорного мережива... 56 00:13:06,577 --> 00:13:10,786 Біжить назустріч різаки склоочисників. 57 00:13:10,790 --> 00:13:15,750 Крихітні цятки були розбризкані через сидіння і кермо... 58 00:13:18,840 --> 00:13:21,582 А панель приладів була... 59 00:13:22,885 --> 00:13:24,671 Застегнуті всередину... 60 00:13:24,721 --> 00:13:28,805 Злам циферблатів годинника та спідометра. 61 00:13:30,560 --> 00:13:33,176 Кабіна була деформована. 62 00:13:34,188 --> 00:13:37,772 Був пил, скло... 63 00:13:37,817 --> 00:13:41,435 Скрізь всередині пластмаса. 64 00:13:42,739 --> 00:13:44,604 Килимове покриття... 65 00:13:44,657 --> 00:13:47,023 Було волого. 66 00:13:47,076 --> 00:13:51,035 Смерділо кров'ю та іншим тілом і машинні рідини. 67 00:14:16,439 --> 00:14:19,181 Я мав піти на похорон. 68 00:14:20,193 --> 00:14:22,775 Я б хотів, щоб я мав. 69 00:14:24,155 --> 00:14:27,818 Так швидко ховають мертвих. 70 00:14:27,909 --> 00:14:31,117 Вони повинні залишити їх валятися місяцями. 71 00:14:33,456 --> 00:14:37,290 А як щодо його дружини, жінки-лікаря? Ти вже був у неї в гостях? 72 00:14:42,507 --> 00:14:44,589 Я не міг. 73 00:14:47,970 --> 00:14:51,053 Я почуваюся занадто близько до неї. 74 00:15:22,839 --> 00:15:26,673 Мені не подобається ця ідея про те, як ти так скоро сідаєш в машину. 75 00:15:26,717 --> 00:15:32,178 Я не можу вічно сидіти на цьому балконі. Я відчуваю себе рослиною в горщику. 76 00:15:33,349 --> 00:15:35,840 Як ти вмієш водити машину, Джеймсе? 77 00:15:37,103 --> 00:15:39,264 Ти ледве можеш ходити. 78 00:15:41,899 --> 00:15:44,641 Зараз рух інтенсивніший? 79 00:15:46,362 --> 00:15:50,981 Здається, втричі більше машини, як були до аварії. 80 00:15:52,660 --> 00:15:55,197 Мені треба йти на роботу. 81 00:18:34,780 --> 00:18:40,195 Як люди можуть після такого навіть подивитися на машину, не кажучи вже про те, щоб водити її? 82 00:18:48,210 --> 00:18:50,701 Я намагаюся знайти машину Чарльза. 83 00:18:53,215 --> 00:18:55,331 Це не тут. 84 00:18:55,384 --> 00:18:57,716 Можливо, поліція його ще тримає. 85 00:18:57,762 --> 00:19:00,845 Вони сказали, що це було тут сьогодні вранці. 86 00:19:11,776 --> 00:19:14,017 Це твоя машина? 87 00:19:30,503 --> 00:19:32,835 Ви можете порвати рукавичку. 88 00:19:39,595 --> 00:19:42,587 Я ніколи не повинен був приходити сюди. 89 00:19:42,640 --> 00:19:46,599 Мене дивує поліція не ускладнюй це. 90 00:19:46,602 --> 00:19:50,766 Ви були сильно поранені? Ми бачилися в лікарні. 91 00:19:50,773 --> 00:19:53,480 Я не хочу машину. 92 00:19:53,567 --> 00:19:57,776 Насправді я був приголомшений Мені потрібно заплатити, щоб його здали на металобрухт. 93 00:20:00,074 --> 00:20:02,406 Чи можу я вас підвезти? 94 00:20:03,744 --> 00:20:06,827 Якось я знову відчуваю себе за кермом. 95 00:20:14,714 --> 00:20:17,797 Ви не сказали мені, куди ми йдемо. 96 00:20:17,842 --> 00:20:20,128 я не маю? 97 00:20:20,177 --> 00:20:22,839 — В аеропорт, якщо не заперечуєте. - Аеропорт? 98 00:20:22,888 --> 00:20:26,722 - Чому? Ви йдете? - Ще ні. 99 00:20:28,060 --> 00:20:31,644 Хоча для деяких людей не досить швидко. 100 00:20:31,731 --> 00:20:34,768 Смерть у родині лікаря викликає у пацієнтів неспокій. 101 00:20:34,859 --> 00:20:37,145 Я так розумію, що ти не в білому щоб заспокоїти їх. 102 00:20:37,194 --> 00:20:41,278 Я одягну довбане кімоно, якщо захочу. 103 00:20:49,749 --> 00:20:51,910 Отже, чому аеропорт? 104 00:20:52,001 --> 00:20:56,586 Я працюю у відділі імміграції. 105 00:20:56,589 --> 00:20:59,706 - Хочеш сигарету? - ні. 106 00:21:02,678 --> 00:21:06,011 Я почав курити в лікарні. 107 00:21:06,056 --> 00:21:09,389 Якийсь дурний. 108 00:21:17,860 --> 00:21:20,442 Весь цей трафік- 109 00:21:24,074 --> 00:21:27,908 - Я не впевнений, що зможу з цим впоратися. — Зараз набагато гірше. Ви помітили? 110 00:21:27,953 --> 00:21:29,818 так 111 00:21:37,004 --> 00:21:40,622 У день, коли я вийшов з лікарні... 112 00:21:40,674 --> 00:21:44,542 У мене було надзвичайне відчуття що всі ці машини... 113 00:21:44,553 --> 00:21:48,341 Зібралися з якоїсь особливої причини Я не зрозуміла. 114 00:21:50,476 --> 00:21:54,765 Здавалося, є у десять разів більше трафіку. 115 00:21:59,902 --> 00:22:01,733 Чи ми це уявляємо? 116 00:22:07,868 --> 00:22:12,077 Ви купили себе знову та сама машина. 117 00:22:12,122 --> 00:22:16,206 Він такої ж форми і кольору. 118 00:22:39,859 --> 00:22:42,976 Ми близько до гаража аеропорту. 119 00:22:42,987 --> 00:22:46,070 У цей час не буде зайнято. 120 00:25:22,396 --> 00:25:25,479 «Не хвилюйся. Цей хлопець має побачити нас». 121 00:25:28,986 --> 00:25:32,069 «Не хвилюйся. Цей хлопець має побачити нас». 122 00:25:36,201 --> 00:25:40,695 Це були впевнені останні слова блискуча молода голлівудська зірка... 123 00:25:40,706 --> 00:25:43,493 Джеймс Дін... 124 00:25:43,542 --> 00:25:47,831 Коли він пілотував свій Porsche Гоночний автомобіль 550 Spyder... 125 00:25:47,880 --> 00:25:50,667 На побачення зі смертю... 126 00:25:50,716 --> 00:25:55,710 По самотній ділянці каліфорнійського двосмугового асфальтобетону- 127 00:25:55,763 --> 00:25:58,846 маршрут 466. 128 00:26:01,810 --> 00:26:05,928 «Не хвилюйся. Цей хлопець має побачити нас». 129 00:26:12,196 --> 00:26:15,814 Рік: 1955. 130 00:26:17,076 --> 00:26:19,783 День: 30 вересня. 131 00:26:21,622 --> 00:26:26,332 Час: зараз. 132 00:26:29,963 --> 00:26:32,921 Перша зірка нашого шоу... 133 00:26:32,925 --> 00:26:35,291 Маленька сволота... 134 00:26:35,302 --> 00:26:38,715 Гоночний Porsche Джеймса Діна. 135 00:26:38,806 --> 00:26:43,049 Він назвав його на честь себе і мав свій гоночний номер 130... 136 00:26:43,060 --> 00:26:45,267 Малював на ньому. 137 00:26:46,563 --> 00:26:49,680 Хто це, диктор? Я його знаю? 138 00:26:54,029 --> 00:26:56,361 Це Воган. 139 00:26:56,406 --> 00:27:00,024 Він говорив з вами в лікарні. 140 00:27:01,787 --> 00:27:05,450 Я думав, що він медичний фотограф... 141 00:27:06,834 --> 00:27:09,325 Роблячи щось своє дослідження ДТП. 142 00:27:09,378 --> 00:27:13,041 Йому потрібні були всі можливі деталі про нашу аварію. 143 00:27:18,137 --> 00:27:20,879 Коли я вперше зустрів Вона він був спеціалістом... 144 00:27:20,931 --> 00:27:24,014 У міжнар комп'ютеризовані системи руху. 145 00:27:27,604 --> 00:27:30,471 Я не знаю, який він зараз. 146 00:27:30,524 --> 00:27:33,641 Що підводить нас до другої зірки. 147 00:27:33,694 --> 00:27:37,312 Каскадер і колишній гонщик Колін Сігрейв. 148 00:27:37,364 --> 00:27:39,901 Колін Сігрейв! 149 00:27:39,950 --> 00:27:43,693 Він буде водити нашу репліку автомобіля Джеймса Діна. 150 00:27:47,666 --> 00:27:49,748 Ви за це? 151 00:27:51,044 --> 00:27:53,160 Ви робите ставку. 152 00:27:53,172 --> 00:27:58,633 Я сам зіграю роль Джеймса Гоночний механік Діна Рольф Візеріх... 153 00:27:58,677 --> 00:28:02,215 Надіслано з заводу Porsche в Німеччині. 154 00:28:02,264 --> 00:28:06,633 Цей механік сам був суджений померти в автокатастрофі в Німеччині... 155 00:28:06,643 --> 00:28:10,056 26 років потому. 156 00:28:10,105 --> 00:28:13,268 По-третє, і певним чином... 157 00:28:13,317 --> 00:28:16,775 Найважливіший гравець - 158 00:28:16,820 --> 00:28:20,984 студент коледжу Дональд повернувся... 159 00:28:20,991 --> 00:28:23,824 Зіграв його каскадер Бретт Траск. 160 00:28:33,712 --> 00:28:38,706 Turnupseed повертався додому до Фресно на вихідні. 161 00:28:38,759 --> 00:28:42,297 Джеймс Дін був у дорозі на автомобільні перегони в Салінасі. 162 00:28:43,764 --> 00:28:48,258 Салінас був просто курним містом в північній Каліфорнії. 163 00:28:48,310 --> 00:28:52,349 Ці двоє зустрінуться на мить... 164 00:28:52,397 --> 00:28:56,857 Але це була мить... 165 00:28:56,902 --> 00:28:59,314 Це створило б легенду Голлівуду. 166 00:29:01,448 --> 00:29:06,158 Ви помітите, що ми не носимо шоломи або будь-які захисні накладки. 167 00:29:06,203 --> 00:29:09,866 Наші машини не обладнані з каркасами безпеки або ременями безпеки. 168 00:29:09,957 --> 00:29:14,621 Ми покладаємося виключно на майстерність наших водіїв заради нашої безпеки... 169 00:29:14,711 --> 00:29:19,125 Щоб ми могли вас привезти максимальна автентичність. 170 00:29:21,260 --> 00:29:23,376 добре 171 00:29:23,470 --> 00:29:27,088 Ось і ми. Смертельна катастрофа Джеймса Діна. 172 00:29:36,108 --> 00:29:38,645 Гаразд, заводимо. 173 00:29:54,751 --> 00:29:56,742 Іди. 174 00:30:53,935 --> 00:30:56,472 Це частина дії, чи вони дійсно поранені? 175 00:30:56,521 --> 00:31:00,184 не знаю Ви ніколи не можете бути впевнені з Воганом. 176 00:31:01,651 --> 00:31:04,017 Це його шоу. 177 00:31:07,115 --> 00:31:09,857 Рольф Вітеріх... 178 00:31:09,910 --> 00:31:12,401 Викинули з Порше... 179 00:31:13,872 --> 00:31:16,158 І провів рік... 180 00:31:17,376 --> 00:31:19,867 У лікарні... 181 00:31:22,464 --> 00:31:24,876 Відновлюється після травм. 182 00:31:34,351 --> 00:31:38,640 Дональда Тернапсіда знайшли блукати в заціпенінні... 183 00:31:38,688 --> 00:31:41,930 Але в основному неушкоджений. 184 00:31:41,983 --> 00:31:46,943 Джеймс Дін помер від перелому шиї і став безсмертним. 185 00:31:54,329 --> 00:31:57,196 в чому справа 186 00:31:57,249 --> 00:32:00,867 Допоможіть мені піднятися. у мене запаморочення. терпіти не можу. 187 00:32:00,961 --> 00:32:03,577 Я знаю цього чоловіка Сігрейва. 188 00:32:03,630 --> 00:32:06,713 Я думаю, що він щиро поранений. 189 00:32:22,816 --> 00:32:26,434 Ви всі відповідальні на штрафи та можливий арешт. 190 00:32:26,528 --> 00:32:29,941 Відразу розійтися. Відразу розійтися. 191 00:32:34,786 --> 00:32:37,949 - Як справи? - Я в порядку. 192 00:32:37,998 --> 00:32:41,536 - Що трапилося з Сігрейвом? — Він вдарився головою, здається. 193 00:32:41,626 --> 00:32:44,083 Його баланс порушений. 194 00:32:47,299 --> 00:32:50,507 Чому поліція сприймати це так серйозно? 195 00:32:50,510 --> 00:32:55,300 Це не поліція, це відділ транспорту. 196 00:32:55,307 --> 00:33:00,176 Це великий жарт. Вони поняття не мають, хто ми насправді. 197 00:33:13,658 --> 00:33:16,149 Чи я був спритним? 198 00:33:17,496 --> 00:33:21,159 «Джеймс Дін помер від перелому шиї і став безсмертним». 199 00:33:26,755 --> 00:33:29,167 Я не втримався. 200 00:34:09,214 --> 00:34:11,125 О боже 201 00:34:11,174 --> 00:34:13,039 що сталося 202 00:34:13,093 --> 00:34:16,335 тут. Лягти. 203 00:34:16,471 --> 00:34:18,962 Вони вчинили аварію Джеймса Діна. 204 00:34:19,057 --> 00:34:24,222 Здавалося, все вийшло ідеально, але потім на зворотному шляху його нудило. 205 00:34:24,271 --> 00:34:26,227 Я впевнений, що це струс мозку. 206 00:34:26,273 --> 00:34:29,686 Ми достатньо з цим знайомі, чи не ми? 207 00:35:15,780 --> 00:35:18,613 Сігрейв. 208 00:35:22,662 --> 00:35:26,200 Сігрейв, я б дуже хотів... 209 00:35:26,207 --> 00:35:29,074 Щоб узгодити деталі... 210 00:35:29,127 --> 00:35:32,745 Про аварію Джейн Менсфілд з тобою. 211 00:35:44,225 --> 00:35:47,843 Ми могли б зробити обезголовлення. 212 00:35:49,314 --> 00:35:52,397 Голова вбудована в лобове скло. 213 00:35:55,862 --> 00:35:58,444 І мертва собака, ви знаєте. 214 00:36:03,078 --> 00:36:06,195 Знаєте, чихуахуа на задньому сидінні. 215 00:36:06,247 --> 00:36:08,659 У мене все вийшло. 216 00:36:12,796 --> 00:36:15,082 Я буду готовий, Воган. 217 00:36:16,049 --> 00:36:18,540 Я хочу дуже великі сиськи. 218 00:36:20,136 --> 00:36:22,172 Сюди. 219 00:36:23,890 --> 00:36:28,475 Щоб глядачі могли побачити, як вони отримують весь порізаний і роздавлений на панелі приладів. 220 00:36:32,982 --> 00:36:35,064 Так, ми це зробимо. 221 00:36:35,151 --> 00:36:39,190 Баллард, мені потрібна твоя допомога. 222 00:37:03,972 --> 00:37:06,463 Ти живеш тут із Сігрейвом? 223 00:37:06,516 --> 00:37:10,179 Ні, я живу в своїй машині. Це моя майстерня. 224 00:37:29,539 --> 00:37:31,951 Це мій новий проект. 225 00:37:53,646 --> 00:37:56,729 Ви впізнаєте її? 226 00:37:56,775 --> 00:37:59,187 Це Габріель. 227 00:38:00,653 --> 00:38:03,565 Вона прямо за дверима. 228 00:38:50,870 --> 00:38:53,612 Я подумав можливо, вам їх не вистачає. 229 00:39:04,676 --> 00:39:07,759 Ось ти, в нервовому центрі. 230 00:39:12,559 --> 00:39:16,268 Вон робить все схоже на злочин, чи не так? 231 00:39:35,874 --> 00:39:39,116 Який саме твій проект, Воган? 232 00:39:40,128 --> 00:39:43,495 Книга автокатастроф? 233 00:39:46,092 --> 00:39:48,174 Медичне дослідження? 234 00:39:48,970 --> 00:39:51,461 Сенсаційний документальний фільм? 235 00:39:54,517 --> 00:39:56,428 Глобальний трафік? 236 00:39:57,937 --> 00:40:00,428 Це щось... 237 00:40:00,523 --> 00:40:04,732 Ми всі тісно причетні до цього. 238 00:40:06,946 --> 00:40:11,315 Перебудова людського тіла за сучасними технологіями. 239 00:43:33,236 --> 00:43:38,230 Мабуть, він трахнув багато жінок у тій його величезній машині. 240 00:43:38,241 --> 00:43:40,823 Це як ліжко на колесах. 241 00:43:42,662 --> 00:43:45,404 Має пахнути спермою. 242 00:43:47,959 --> 00:43:50,245 Це робить. 243 00:43:54,340 --> 00:43:57,082 Ви вважаєте його привабливим? 244 00:43:57,135 --> 00:43:59,626 Він дуже блідий. 245 00:44:01,556 --> 00:44:03,922 Покритий шрамами. 246 00:44:03,975 --> 00:44:08,309 Ти б хотів його трахнути, хоча, в тій машині? 247 00:44:10,064 --> 00:44:12,555 немає 248 00:44:15,570 --> 00:44:18,812 Але коли він у цій машині, він... 249 00:44:21,242 --> 00:44:23,699 ти бачила його пеніс? 250 00:44:28,124 --> 00:44:30,615 Схоже, воно сильно пошарпане... 251 00:44:33,880 --> 00:44:36,292 Від аварії на мотоциклі. 252 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Він обрізаний? 253 00:44:44,348 --> 00:44:47,431 Можете собі уявити як виглядає його анус? 254 00:44:47,476 --> 00:44:49,888 Опишіть це мені. 255 00:44:54,400 --> 00:44:56,937 Ви б хотіли його содомізувати? 256 00:45:00,239 --> 00:45:03,402 Чи хотіли б ви поставити свій пеніс прямо в його анус? 257 00:45:03,492 --> 00:45:06,234 Просто засунути його йому в анус? 258 00:45:06,287 --> 00:45:11,372 розкажи мені Опишіть це мені. 259 00:45:11,417 --> 00:45:14,033 Скажи мені, що б ти зробив? 260 00:45:14,086 --> 00:45:18,420 Як ти могла його просто поцілувати в тій машині? 261 00:45:20,134 --> 00:45:23,342 Опишіть, як би ви досягли... 262 00:45:24,555 --> 00:45:27,171 І розстебни його засмальцьовані джинси... 263 00:45:27,225 --> 00:45:29,637 Вийміть його пеніс. 264 00:45:32,688 --> 00:45:36,397 Ви б поцілували його чи відразу посмоктали? 265 00:45:39,278 --> 00:45:42,111 В якій руці ви б його тримали? 266 00:45:46,369 --> 00:45:48,826 Ви коли-небудь смоктали пеніс? 267 00:45:51,290 --> 00:45:54,578 Чи знаєте ви, яка на смак сперма? 268 00:45:55,795 --> 00:45:58,286 Ви коли-небудь пробували сперму? 269 00:45:59,799 --> 00:46:03,041 Деякі сперми солоніші за інші. 270 00:46:14,021 --> 00:46:18,390 Сперма Вогана має бути дуже солоною. 271 00:46:57,189 --> 00:46:59,601 Ви прийшли? 272 00:47:02,194 --> 00:47:04,651 у мене все гаразд 273 00:47:25,009 --> 00:47:27,421 Закінчи свою історію. 274 00:47:29,722 --> 00:47:35,012 Молодший патологоанатом в Ешфордській лікарні. 275 00:47:35,102 --> 00:47:38,845 Потім чоловік моєї колеги. 276 00:47:40,816 --> 00:47:43,023 Тоді... 277 00:47:44,779 --> 00:47:47,646 Лікар-рентгенолог стажист. 278 00:47:47,698 --> 00:47:51,441 Потім сервіс менеджер в моєму гаражі. 279 00:47:54,121 --> 00:47:57,409 Ти займався сексом з усіма тими чоловіками в машинах? 280 00:47:57,458 --> 00:48:00,370 Тільки в автомобілях? 281 00:48:00,378 --> 00:48:02,869 так Я так не планував. 282 00:48:07,134 --> 00:48:12,379 Ви фантазували, що Воган фотографував усі ці статеві акти... 283 00:48:12,431 --> 00:48:15,138 Ніби вони були дорожньо-транспортні пригоди? 284 00:48:15,184 --> 00:48:17,015 так 285 00:48:19,313 --> 00:48:23,723 Вони відчувалися як дорожньо-транспортні пригоди. 286 00:49:19,957 --> 00:49:24,200 Ми повинні накопичувати весь папір, який ми можемо, Баллард. 287 00:49:24,253 --> 00:49:27,290 Деякі речі те, що повернула Хелен, чудово. 288 00:49:27,381 --> 00:49:30,919 Допуски людського обличчя при аварії. 289 00:49:30,968 --> 00:49:32,549 механізми - 290 00:49:36,891 --> 00:49:39,507 де - 291 00:49:39,560 --> 00:49:45,897 Я впевнений, що ми побачимо це знову в уповільненій зйомці - я маю на увазі ближче. 292 00:49:45,941 --> 00:49:48,603 Детально. 293 00:49:48,652 --> 00:49:51,735 Ми можемо переглянути іншу стрічку. 294 00:49:51,780 --> 00:49:54,772 Ні, я знаю цю стрічку. 295 00:49:54,825 --> 00:49:57,111 Цей магнітофон пішов у бік. 296 00:49:57,119 --> 00:50:00,486 Ось що воно таке. Воно завжди так робить. 297 00:50:00,539 --> 00:50:02,621 Воно завжди так робить. 298 00:50:25,898 --> 00:50:27,934 Ви засмучені. 299 00:50:29,652 --> 00:50:32,735 у мене все гаразд 300 00:50:32,780 --> 00:50:35,522 зараз у мене все добре. 301 00:50:54,134 --> 00:50:57,968 Я завжди хотів водити аварійну машину. 302 00:50:59,682 --> 00:51:02,719 Ви можете виконати своє бажання в будь-який момент. 303 00:51:02,810 --> 00:51:05,893 Я маю на увазі розбите авто з історією. 304 00:51:05,938 --> 00:51:08,429 Вега Камю... 305 00:51:08,440 --> 00:51:11,022 Універсал Натаніеля Веста... 306 00:51:11,068 --> 00:51:14,026 Марсохід 3500 Грейс Келлі. 307 00:51:14,113 --> 00:51:17,526 Просто виправте це настільки, щоб запустити його. 308 00:51:17,575 --> 00:51:21,238 Не чистіть його. Більше нічого не чіпай. 309 00:51:26,625 --> 00:51:29,617 Тому ти їздиш на цій машині? 310 00:51:31,547 --> 00:51:36,211 Ви бачите вбивство Кеннеді як особливий вид автомобільної аварії? 311 00:51:36,218 --> 00:51:38,504 Корпус можна було зробити. 312 00:51:50,107 --> 00:51:53,144 тут. Подивіться на це. 313 00:51:53,152 --> 00:51:56,940 Скажи мені, що ти думаєш про це. 314 00:52:01,035 --> 00:52:04,573 Так, ви впізнаєте цей. Це Джеймс Дін. 315 00:52:08,834 --> 00:52:13,453 Це наступний Сігрейв і Я збираюся зробити Джейн Менсфілд. 316 00:52:18,761 --> 00:52:21,127 Це все дуже тішить. 317 00:52:21,138 --> 00:52:24,346 Я не впевнений, що розумію чому. 318 00:52:27,144 --> 00:52:29,385 Це майбутнє, Баллард... 319 00:52:29,438 --> 00:52:33,022 І ти вже окремо від цього. 320 00:52:33,067 --> 00:52:37,231 Ви починаєте це бачити вперше... 321 00:52:37,279 --> 00:52:41,238 Є доброзичлива психопатологія що манить до нас. 322 00:52:42,743 --> 00:52:46,361 Наприклад, автокатастрофа є заплідненням... 323 00:52:46,455 --> 00:52:49,913 Замість руйнівної події... 324 00:52:50,000 --> 00:52:53,538 Звільнення сексуальної енергії... 325 00:52:53,712 --> 00:52:57,830 Посередництво сексуальності тих, хто помер... 326 00:52:57,883 --> 00:53:01,967 З такою інтенсивністю, яка є неможливою в будь-якому іншому вигляді. 327 00:53:02,012 --> 00:53:06,597 Щоб відчути це, жити цим, тобто- 328 00:53:08,060 --> 00:53:10,301 це мій проект. 329 00:53:10,354 --> 00:53:14,814 Що з переформуванням людського тіла сучасними технологіями? 330 00:53:14,858 --> 00:53:17,645 Я думав, що це ваш проект. 331 00:53:18,570 --> 00:53:21,437 Це просто груба науково-фантастична концепція. 332 00:53:21,490 --> 00:53:25,699 Він ніби плаває на поверхні і нікому не погрожує. 333 00:53:25,828 --> 00:53:30,993 Я використовую його, щоб перевірити свою стійкість потенційні партнери в психопатології. 334 00:53:55,858 --> 00:53:58,099 - Що відбувається, дитинко? - Що з тобою відбувається? 335 00:53:58,110 --> 00:54:00,977 - Хочеш покататися? - Ви і ваш друг? 336 00:54:01,029 --> 00:54:03,941 — Тут лише я та мій друг. - Добре, це круто. 337 00:54:03,991 --> 00:54:06,607 - Не йди геть. - Я ні. Що у вас там? 338 00:54:06,618 --> 00:54:09,075 - Я чистий. - Маєш місце? 339 00:54:09,121 --> 00:54:11,703 Прямо там, на задньому сидінні моєї машини. 340 00:54:11,749 --> 00:54:14,240 - У своїй машині? - Ми проїдемо. Буде гарно. 341 00:54:14,293 --> 00:54:17,205 - Ти хороший водій? - Абсолютно. Шістдесят доларів. 342 00:54:17,296 --> 00:54:20,754 - Шістдесят доларів? - Ви отримаєте гарну мальовничу поїздку. 343 00:54:20,799 --> 00:54:24,166 - П'ятдесят на двох. - Ні, це тільки я. 344 00:54:24,219 --> 00:54:26,835 - Тільки ти? - Якщо він таки втрутиться, 150. 345 00:54:26,889 --> 00:54:28,925 - Можливо. - Що ви маєте на увазі? 346 00:54:28,974 --> 00:54:31,340 Я кажу, з ним все гаразд? 347 00:54:34,605 --> 00:54:37,096 Ходи сюди, мила. 348 00:54:37,149 --> 00:54:39,390 - Відкрий рота. - Так, тату. 349 00:54:40,736 --> 00:54:44,194 Ось так. Не хочу тебе підірвавши це мою уретру. 350 00:54:46,408 --> 00:54:48,990 Джеймсе, ти керуй. 351 00:56:52,159 --> 00:56:55,697 Джеймсе, ми зараз їдемо. Хочеш підвезти? 352 00:56:56,914 --> 00:56:58,905 Ні, дякую. 353 00:56:59,917 --> 00:57:02,875 Кетрін приїде забрати мене. 354 00:57:13,805 --> 00:57:16,091 що відбувається 355 00:57:16,099 --> 00:57:19,557 Вони допитували Вогана про аварію в аеропорту. 356 00:57:19,645 --> 00:57:21,977 Загинув пішохід. 357 00:57:23,774 --> 00:57:26,891 Вважають, що його навмисно наїхали. 358 00:57:26,985 --> 00:57:29,897 Вона не цікавиться пішоходами. 359 00:57:32,449 --> 00:57:34,656 Вам не здається, що він виглядає трохи хитким? 360 00:57:39,164 --> 00:57:41,780 — Може, мені його підвезти. - Де твоя машина? 361 00:57:41,833 --> 00:57:44,540 Вдома. Я не міг протистояти руху. 362 00:57:59,142 --> 00:58:01,178 Чому я не воджу? 363 00:58:37,222 --> 00:58:39,178 Ви йдете? 364 00:58:54,531 --> 00:58:56,647 Ось і все. так 365 00:59:00,787 --> 00:59:02,869 так 366 00:59:02,914 --> 00:59:04,905 Давайте запишемо це. 367 00:59:15,218 --> 00:59:17,334 Це витвір мистецтва. 368 00:59:17,387 --> 00:59:19,628 Абсолютно витвір мистецтва. 369 00:59:26,563 --> 00:59:29,020 О, так, так. 370 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 сповільнити. Не так швидко. 371 00:59:41,411 --> 00:59:43,447 сповільнити. СТІЙ. 372 01:03:12,539 --> 01:03:14,871 Ти не міг мене дочекатися? 373 01:03:14,916 --> 01:03:18,124 Ви впали в аварію Джейн Менсфілд без мене? 374 01:03:18,169 --> 01:03:21,161 О, собака. Собака геніальна. 375 01:03:36,646 --> 01:03:39,137 Мабуть, я щось проїхав. 376 01:03:41,776 --> 01:03:44,017 На машині трохи крові. 377 01:03:44,070 --> 01:03:47,437 Тут на ручці, і на колесі. 378 01:03:47,490 --> 01:03:50,823 Також на колесі добре. 379 01:03:50,827 --> 01:03:52,783 Бачите? 380 01:03:54,664 --> 01:03:56,950 Якщо вас знову зупинить поліція, вони можуть конфіскувати автомобіль. 381 01:03:56,958 --> 01:04:00,075 Ти правий, Баллард. Ви маєте рацію. 382 01:04:02,005 --> 01:04:05,793 Є цілодобова мийка зоною обслуговування аеропорту. 383 01:04:07,469 --> 01:04:09,380 Слідкуйте за собою. 384 01:12:23,339 --> 01:12:26,297 Тут щось є це вас цікавить? 385 01:12:28,886 --> 01:12:30,842 Це мене цікавить. 386 01:12:33,015 --> 01:12:38,100 Я хотів би побачити, чи можу я поміститися в машину призначений для нормального організму. 387 01:12:38,145 --> 01:12:40,227 Не могли б ви допомогти мені в цьому, будь ласка? 388 01:12:43,359 --> 01:12:45,270 Так, звичайно. 389 01:12:52,201 --> 01:12:54,613 Це безпечні автомобілі? 390 01:12:54,620 --> 01:12:57,236 Так, звичайно. Вони дуже безпечні. 391 01:13:23,316 --> 01:13:25,272 Я спійманий. 392 01:14:00,519 --> 01:14:01,884 О, лайно. 393 01:14:04,523 --> 01:14:07,981 блядь! Це погано. Це справді погано. 394 01:16:40,679 --> 01:16:43,762 Джеймс, хтось на ім'я Воган. Ви хочете це? 395 01:16:47,228 --> 01:16:49,059 Привіт. Баллард. 396 01:16:49,814 --> 01:16:53,898 мені потрібно тебе побачити Мені потрібно поговорити про проект. 397 01:16:57,404 --> 01:16:59,144 де ти 398 01:17:13,712 --> 01:17:15,748 Я думаю, ти робиш це занадто чисто. 399 01:17:15,798 --> 01:17:18,380 Медичні татуювання мають бути чистими. 400 01:17:18,384 --> 01:17:22,593 Це не медичне татуювання. Це пророче татуювання. 401 01:17:22,638 --> 01:17:25,971 А пророцтва обдерті й брудні. 402 01:17:27,810 --> 01:17:30,973 Отже, зробіть його обірваним і брудним. 403 01:17:31,021 --> 01:17:36,106 Пророчий? Це особисте пророцтво чи глобальне пророцтво? 404 01:17:37,528 --> 01:17:39,519 Немає різниці. 405 01:17:41,407 --> 01:17:43,489 Дай мені подивитися тут. Де це? 406 01:17:44,743 --> 01:17:46,950 Ось воно. 407 01:17:46,996 --> 01:17:51,660 Я хочу, щоб ти дозволив їй дати тобі це. 408 01:18:00,301 --> 01:18:02,337 Як ви думаєте, куди потрібно піти? 409 01:23:26,877 --> 01:23:28,993 Я думав, що це ти там нагорі. 410 01:23:33,175 --> 01:23:35,291 Мій останній урок наступного тижня. 411 01:23:52,027 --> 01:23:55,519 Джеймсе, моя машина... 412 01:24:00,577 --> 01:24:02,192 що? 413 01:24:05,165 --> 01:24:07,497 Чи могло це бути навмисно? 414 01:24:08,794 --> 01:24:10,785 Один із твоїх залицяльників. 415 01:24:30,440 --> 01:24:32,897 Це був Вон. 416 01:24:49,209 --> 01:24:51,746 Трафік. 417 01:24:51,795 --> 01:24:54,707 Де всі? 418 01:24:54,756 --> 01:24:56,747 Вони всі розійшлися. 419 01:25:01,805 --> 01:25:04,012 Я хотів би повернутися. 420 01:29:50,510 --> 01:29:54,628 Я хотів би зареєструвати претензію для чорного Лінкольна 1963 року. 421 01:29:54,681 --> 01:29:58,265 Чи є форма, яку я маю заповнити? 422 01:29:58,310 --> 01:30:01,518 Я можу дати вам форми зараз, але тобі доведеться повернутися... 423 01:30:01,563 --> 01:30:05,727 З 7:30 до 4:30 для реєстрації претензії. 424 01:30:05,734 --> 01:30:08,146 Яка ваша прихильність до цього? 425 01:30:09,905 --> 01:30:11,987 Ним володів близький друг. 426 01:30:12,032 --> 01:30:17,072 Це має бути повне списання. я ні подивіться, що ви можете з цим зробити. 427 01:33:49,207 --> 01:33:51,243 з вами все добре? 428 01:34:02,220 --> 01:34:04,552 не знаю 429 01:34:06,015 --> 01:34:08,006 Ви поранені? 430 01:34:11,688 --> 01:34:13,724 Я думаю, що я в порядку. 431 01:34:22,699 --> 01:34:24,690 Я думаю, що я в порядку. 432 01:34:44,304 --> 01:34:46,545 Можливо, наступний, любий. 433 01:34:57,775 --> 01:34:59,982 Можливо наступний.