1 00:00:29,905 --> 00:00:33,950 Legen Sie Ihre leeren Kartons hinein die zugewiesenen Plätze, dann setzen Sie sich. 2 00:00:40,249 --> 00:00:44,502 Unsere Schule wurde ausgezeichnet unter den Mittelschulen im ganzen Land 3 00:00:46,213 --> 00:00:49,882 als Vorbild für andere die nationale Milchförderungskampagne. 4 00:00:54,221 --> 00:00:57,306 Sie nähern sich der Entwicklung sekundärer Geschlechtsmerkmale. 5 00:00:59,101 --> 00:01:03,062 Das Kalzium in der Milch ist nicht nur gut für die Knochen, 6 00:01:03,063 --> 00:01:04,981 aber auch für das Nervensystem. 7 00:01:14,283 --> 00:01:19,495 Ich habe diese Erwachsenentitel beschlagnahmt von Herrn Kamiyama im letzten Monat. 8 00:01:20,372 --> 00:01:23,082 Herr Watanabe hat die Zensur gehackt im Laden seines Vaters, 9 00:01:23,375 --> 00:01:27,336 und Herr Kamiyama verteilte sie unter allen Jungs. 10 00:01:30,799 --> 00:01:34,385 Wie Sie wissen, Ihr Verstand und Körper entwickeln sich. 11 00:01:34,595 --> 00:01:35,762 Du hast wirklich geküsst? 12 00:01:36,054 --> 00:01:37,388 Man nennt es „Pubertät“. 13 00:01:39,808 --> 00:01:44,687 Ich bin mir über die tatsächliche Wirkung von Milch nicht sicher auf dem Körper und Geist meines 3-Jährigen, 14 00:01:46,315 --> 00:01:50,109 Aber die jährliche Kontrolluntersuchung im April wird sicherlich einige Ergebnisse bringen. 15 00:01:51,320 --> 00:01:52,945 Nicht, dass ich hier sein werde. 16 00:01:56,992 --> 00:02:01,287 Ich habe aufgehört, dort zu unterrichten Ende des Monats. 17 00:02:01,705 --> 00:02:02,663 Wirklich? 18 00:02:03,290 --> 00:02:04,332 Fantastisch! 19 00:02:13,967 --> 00:02:15,384 25. März – 7. Klasse, Klasse B Ende des Semesters 20 00:02:15,552 --> 00:02:20,389 Ich habe keine Ahnung, ob ich es war ein guter Lehrer oder nicht. 21 00:02:25,479 --> 00:02:28,439 Halt den Mund, der Lehrer redet. 22 00:02:35,447 --> 00:02:36,697 Vielen Dank, Herr Hoshino. 23 00:02:40,410 --> 00:02:43,246 Übrigens weiß es jemand Doktor Sakuramiya? 24 00:02:44,915 --> 00:02:46,958 Er hat dieses Buch geschrieben. Er ist erstaunlich. 25 00:02:47,167 --> 00:02:48,918 Er ist einfach ein unglaublicher Mensch. 26 00:02:48,919 --> 00:02:52,755 Berühmt als Pädagoge über seine Bücher, Fernsehauftritte... 27 00:02:55,676 --> 00:03:00,179 Als ehemaliger Straftäter bereiste er die Globe kehrte dann zurück, um Lehrer zu werden? 28 00:03:00,472 --> 00:03:04,058 Richtig. Letztes Jahr hat er es herausgefunden er hat nur noch wenige Monate zu leben 29 00:03:04,309 --> 00:03:08,980 entschied sich aber dafür, weiterhin zu unterrichten bis zum Schluss. 30 00:03:13,986 --> 00:03:18,281 Mein erstes Praktikum war an der Schule, die er unterrichtete. 31 00:03:18,490 --> 00:03:19,448 Wirklich? 32 00:03:20,284 --> 00:03:23,369 „Die Schwachen im Herzen Der Besuch tat den noch Schwächeren weh. 33 00:03:23,829 --> 00:03:27,832 Haben sie eine andere Wahl? Ausdauer oder Tod? 34 00:03:28,375 --> 00:03:32,169 Nein, ihr lebt in einer Welt viel breiter als das. 35 00:03:32,629 --> 00:03:36,799 Wenn das Leben dort, wo du bist, hart ist, Warum nicht woanders Zuflucht suchen?“ 36 00:03:37,926 --> 00:03:40,344 - Nehmen Sie Zuflucht. - Sie hat es gesagt. Lass uns gehen. 37 00:03:47,728 --> 00:03:52,023 AIready, die Worte des geschätzten Lehrers arbeiten. Welche Macht. 38 00:03:52,691 --> 00:03:53,774 Es macht mir nichts aus. 39 00:03:55,444 --> 00:04:00,239 Im Vergleich zu ihm finde ich mich selbst Als Lehrer fungieren. 40 00:04:01,241 --> 00:04:03,868 Ich habe mir nur zwei Regeln gesetzt. 41 00:04:04,745 --> 00:04:06,704 Ich würde Sie immer förmlich ansprechen. 42 00:04:07,039 --> 00:04:11,417 Ich würde versuchen, die Dinge aus Deiner Sicht zu sehen und höflich mit dir reden. 43 00:04:12,044 --> 00:04:15,880 Keine lockeren Gespräche oder Ratschläge dazu alles unter der Sonne... 44 00:04:16,131 --> 00:04:19,759 Für diejenigen, die einen Lehrer suchen man sieht im Fernsehen, 45 00:04:19,968 --> 00:04:21,969 Ich glaube, ich wirkte kalt. 46 00:04:23,722 --> 00:04:25,264 Entschuldigung, Miss Noguchi. 47 00:04:25,599 --> 00:04:29,393 Deine Mitternachtstexte sagen: „Ich wünschte, ich wäre schlank. Ich möchte sterben“ 48 00:04:29,561 --> 00:04:31,646 Ich habe keine freundliche Antwort erhalten. 49 00:04:32,689 --> 00:04:36,943 Ich kann mich einfach nicht mitbringen alles zu glauben, was du sagst. 50 00:04:36,944 --> 00:04:38,569 Aber du bist unser Lehrer... 51 00:04:40,614 --> 00:04:42,239 Es gab einen Vorfall, 52 00:04:43,825 --> 00:04:46,661 als ein junger männlicher Lehrer eine SMS bekam 53 00:04:47,371 --> 00:04:50,581 von einem Mädchen, das sagte, sie würde es tun ihr Lebenswille. 54 00:04:51,500 --> 00:04:55,086 Er rannte zum Hotel wo sie war. 55 00:04:55,629 --> 00:04:58,422 Sie machte sein Foto, zeigte ihren Eltern, 56 00:04:59,466 --> 00:05:01,634 der zur Schule stürmte. 57 00:05:02,928 --> 00:05:04,303 Es ist so lächerlich. 58 00:05:04,763 --> 00:05:08,474 Es war nur ein Streich von einem Mädchen darüber, dass man im Unterricht beschimpft wurde. 59 00:05:09,226 --> 00:05:11,769 Der Lehrer war naiv, es nicht zu tun verdächtigte sie. 60 00:05:12,187 --> 00:05:14,814 Du bist unser Lehrer. Vertraust du uns nicht? 61 00:05:15,983 --> 00:05:19,110 Nein, weil du alle bist so gut im Lügen. 62 00:05:19,444 --> 00:05:21,237 Wir sehen uns auf dem Dach. 63 00:05:24,449 --> 00:05:27,076 Fräulein, mir geht es nicht gut. Kann ich zur Krankenstation gehen? 64 00:05:27,577 --> 00:05:28,661 Sicher. 65 00:05:31,498 --> 00:05:35,209 Seit diesem Vorfall Unsere Schulpolitik ist, 66 00:05:35,627 --> 00:05:41,257 Sollte ein Schüler einen Lehrer rufen? Ein gleichgeschlechtlicher Lehrer antwortet. 67 00:05:42,884 --> 00:05:45,219 Wenn mich ein Junge in dieser Klasse ruft, 68 00:05:45,637 --> 00:05:48,264 Stattdessen geht Herr Tokura aus der Klasse A. 69 00:05:48,682 --> 00:05:50,975 Als unser Lehrer meiden Sie Verantwortung. 70 00:05:51,226 --> 00:05:52,518 „Verantwortung vermeiden“ 71 00:05:52,728 --> 00:05:55,062 Es könnte so aussehen. 72 00:05:55,772 --> 00:05:58,441 Aber nur für ein Mädchen So selbstbesessen wie du, 73 00:05:58,442 --> 00:06:02,945 die sich Sorgen um ihre Chancen macht Popstars zu heiraten. 74 00:06:03,530 --> 00:06:04,864 Wer war eines Nachts so verärgert, 75 00:06:06,742 --> 00:06:08,326 Sie behauptete, sie hätte verloren der Wille zu leben. 76 00:06:09,161 --> 00:06:13,581 Damit ihr Leute nie wieder da seid Rede vom Wunsch nach dem Tod, 77 00:06:16,251 --> 00:06:17,710 Ich rede über etwas Wichtiges. 78 00:06:24,009 --> 00:06:24,967 Leben 79 00:06:36,021 --> 00:06:38,731 Wie Sie wissen, bin ich alleinerziehende Mutter. 80 00:06:40,150 --> 00:06:44,278 Ich sollte heiraten Manamis Vater. 81 00:06:45,530 --> 00:06:48,574 Er war auch Lehrer und ein Mann, den ich respektiere. 82 00:06:49,868 --> 00:06:53,162 Kurz vor unserer Hochzeit, Ich wurde schwanger, 83 00:06:53,747 --> 00:06:57,875 und er entdeckte er war mit HIV infiziert. 84 00:06:58,960 --> 00:07:02,713 HIV...der Mensch Immunschwächevirus, 85 00:07:03,131 --> 00:07:04,924 die Ursache von AIDS, 86 00:07:06,635 --> 00:07:09,512 was er offenbar bekommen hat von Abenteuern im Ausland. 87 00:07:11,139 --> 00:07:14,809 Halten Sie nicht den Atem an. Es gibt keine Übertragung aus der Luft. 88 00:07:15,644 --> 00:07:17,645 Händeschütteln, Husten, Niesen, 89 00:07:17,938 --> 00:07:21,190 Öffentliche Bäder, Schwimmbäder sind ebenfalls vorhanden keine Infektionswege. 90 00:07:23,276 --> 00:07:26,654 Der Alltag stellt keine Gefahr dar von einer infizierten Person. 91 00:07:26,905 --> 00:07:28,823 Ich habe es selbst nicht verstanden. 92 00:07:30,951 --> 00:07:34,870 HIV ist nicht unbedingt notwendig auch durch Sex übertragen. 93 00:07:36,248 --> 00:07:39,500 Ich habe es nicht geglaubt und ließ mich erneut testen. 94 00:07:41,211 --> 00:07:44,630 Das Kind bekommen, aber nicht heiraten: 95 00:07:46,883 --> 00:07:48,968 das war unser Fazit. 96 00:07:49,177 --> 00:07:50,594 Warum nicht heiraten? 97 00:07:50,846 --> 00:07:53,514 Auch wenn das Kind nicht infiziert war, 98 00:07:53,723 --> 00:07:57,309 Die Nachricht von der Infektion des Vaters würde bringen unvermeidbare Diskriminierung mit sich. 99 00:07:57,477 --> 00:07:58,561 Das ist doch sicher schlimmer? 100 00:07:58,770 --> 00:08:03,149 Dies würde noch mehr Schaden anrichten als das Fehlen eines Vaters. 101 00:08:03,733 --> 00:08:09,530 Das war seine Entscheidung und ich stimmte zu. 102 00:08:09,531 --> 00:08:11,365 Der arme Junge. 103 00:08:13,785 --> 00:08:16,829 Das Kind an die erste Stelle setzen, hat uns dazu gebracht, das zu tun, was wir getan haben. 104 00:08:24,004 --> 00:08:25,254 Mehr als jeder andere, 105 00:08:26,548 --> 00:08:28,757 Er muss sich danach gesehnt haben, sie zu halten. 106 00:08:31,136 --> 00:08:32,303 Sein Schmerz, 107 00:08:33,889 --> 00:08:35,764 war viel größer als meiner. 108 00:08:37,976 --> 00:08:41,145 Ich habe all meine Zuneigung ausgeschüttet nach Manami. 109 00:08:43,190 --> 00:08:46,775 Als Manami ein Jahr alt wurde, Ich bin wieder an die Arbeit gegangen. 110 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 Sie war bis 18 Uhr in der Kindertagesstätte. 111 00:08:50,155 --> 00:08:53,824 Das HR-Center vorgestellt eine Frau Takenaka, 112 00:08:54,034 --> 00:08:56,869 der sich danach um Manami kümmerte. 113 00:08:57,829 --> 00:08:59,872 Sie hielt einen Hund namens „Mook“. 114 00:09:01,416 --> 00:09:03,083 Manami liebte diesen Hund. 115 00:09:03,668 --> 00:09:07,213 Ihn zu füttern war Manamis besondere Aufgabe. 116 00:09:09,758 --> 00:09:12,593 Frau Takenaka wurde ins Krankenhaus eingeliefert im neuen Jahr. 117 00:09:13,053 --> 00:09:16,138 Also müsste ich fertig werden bis 18 Uhr in der Kindertagesstätte sein. 118 00:09:16,556 --> 00:09:20,893 An Lehrerkonferenztagen Ich habe Manami vorhin abgeholt, 119 00:09:21,770 --> 00:09:25,272 und ließ sie in der Krankenstation warten bis das Treffen beendet ist. 120 00:09:37,827 --> 00:09:41,789 Manami liebte der Cotton Bunny-Charakter. 121 00:09:43,875 --> 00:09:46,585 Sie hatte die Tasche, das Taschentuch, 122 00:09:48,046 --> 00:09:49,713 die Taschentücher, die Schuhe... 123 00:09:52,217 --> 00:09:55,469 Herr Shimomura, Erinnerst du dich an diese Handtasche? 124 00:09:56,346 --> 00:10:00,015 Bitte, ich will es, ich will es! 125 00:10:00,433 --> 00:10:02,393 Aber ich habe gerade eine Jacke gekauft, oder? 126 00:10:03,103 --> 00:10:05,896 Warum nicht, es ist nur eine Handtasche? 127 00:10:06,815 --> 00:10:09,650 Rückblickend hattest du vielleicht recht. 128 00:10:11,528 --> 00:10:12,736 Denn am Ende... 129 00:10:14,447 --> 00:10:15,572 Manami? 130 00:10:22,539 --> 00:10:26,583 Es war ihr letzter vorsätzlicher Akt. 131 00:10:32,716 --> 00:10:33,716 Vermissen! 132 00:10:36,678 --> 00:10:38,220 1. 3. Februar 133 00:10:38,930 --> 00:10:44,059 Die Polizei sprach von „Unfalltod“. wegen Sturz in ein Gewässer“. 134 00:10:45,729 --> 00:10:47,980 Es wurden Semmelbrösel gefunden in der Nähe des Hundes, 135 00:10:48,273 --> 00:10:52,735 aus dem gleichen Brot wie in Manamis Kindertagesstätte. 136 00:10:54,446 --> 00:10:58,407 Anscheinend ging sie zum Schwimmbad heimlich, jede Woche, 137 00:10:59,743 --> 00:11:01,201 um Mook sein Abendessen zu geben. 138 00:11:03,288 --> 00:11:04,288 Sie weint. 139 00:11:04,539 --> 00:11:06,248 Warum weinst du? 140 00:11:07,250 --> 00:11:08,500 Manami ist nicht mehr bei uns. 141 00:11:13,006 --> 00:11:15,341 Diese kleinen Hände, 142 00:11:16,176 --> 00:11:17,885 wird meine Haut nicht mehr berühren. 143 00:11:19,095 --> 00:11:21,138 Meine Hände werden es nicht mehr tun 144 00:11:22,682 --> 00:11:24,933 Streichle das weiche Gesicht und die Haare. 145 00:11:27,145 --> 00:11:28,645 Als ihr Vormund 146 00:11:29,522 --> 00:11:33,650 Manamis Tod muss sein meine Verantwortung. 147 00:11:35,028 --> 00:11:35,986 Allerdings 148 00:11:37,739 --> 00:11:39,782 Dabei kann ich es nicht belassen. 149 00:11:43,453 --> 00:11:45,120 Manami ist tot. 150 00:11:47,457 --> 00:11:48,957 Aber es war kein Zufall. 151 00:11:50,919 --> 00:11:52,086 Sie wurde getötet, 152 00:11:53,546 --> 00:11:55,881 von Schülern dieser Klasse. 153 00:12:09,604 --> 00:12:12,356 Du wirst es nicht glauben was Moriguchi gerade gesagt hat. 154 00:12:22,992 --> 00:12:25,202 Was ist Ihr größter Schutz? 155 00:12:26,246 --> 00:12:27,579 Sind es deine Eltern? 156 00:12:28,248 --> 00:12:29,790 Ist es eine Waffe? 157 00:12:31,751 --> 00:12:34,336 Ihr vertrauenswürdigster Verbündeter und Beschützer 158 00:12:35,797 --> 00:12:38,882 ist das Jugendstrafgesetzbuch. 159 00:12:40,176 --> 00:12:45,389 Gemäß Artikel 4 I des Strafgesetzbuches Minderjährige sind nicht strafbar. 160 00:12:45,974 --> 00:12:47,141 Du kannst nicht verhaftet werden. 161 00:12:48,518 --> 00:12:49,852 Wunderbar, oder? 162 00:12:51,521 --> 00:12:53,981 Ein Mädchen, 1 3 wie ihr, 163 00:12:54,232 --> 00:12:58,527 es „heiliger Ritus“ nennend, versetzte ihre Familienessen mit Gift. 164 00:12:59,154 --> 00:13:01,697 Dann ausführlich gebloggt über die Symptome. 165 00:13:02,740 --> 00:13:03,699 Die Sache mit dem „Wahnsinn“? 166 00:13:03,908 --> 00:13:05,492 Ja, „The Lunacy Incident“. 167 00:13:06,202 --> 00:13:08,454 Ein Name, den sie im Blog verwendet hatte 168 00:13:08,746 --> 00:13:11,957 was die Massenmedien aufgegriffen haben und diente dazu, die Flammen anzufachen. 169 00:13:13,334 --> 00:13:18,172 Am Ende war der Grund, warum sie sie getötet hat ganze Familie mit Zyanid 170 00:13:19,883 --> 00:13:21,383 bleibt ein absolutes Rätsel. 171 00:13:22,093 --> 00:13:24,678 Was nur zum Laichen diente wilde Ideen, 172 00:13:25,430 --> 00:13:28,640 und sich ihren Heldinnenstatus verdienen unter ihren Altersgenossen. 173 00:13:34,397 --> 00:13:35,314 Sagen Sie uns, wer zum Teufel das getan hat. 174 00:13:35,315 --> 00:13:40,402 Der Naturwissenschaftslehrer, der sie unterrichtet hatte über die Chemikalien 175 00:13:40,987 --> 00:13:42,488 wurde gnadenlos verfolgt. 176 00:13:43,656 --> 00:13:47,367 Das Mädchen selbst komponiert zerknirscht Aussagen in einer Jugendeinrichtung, 177 00:13:47,577 --> 00:13:49,203 Wird wie im Regen in die Gesellschaft zurückkehren. 178 00:13:50,371 --> 00:13:51,705 Ihr könnt morden 179 00:13:51,998 --> 00:13:53,624 und mach dich sauber. 180 00:13:53,833 --> 00:13:55,626 Genau deshalb habe ich es getan! 181 00:13:56,085 --> 00:13:57,669 Auf jeden Fall, 182 00:13:58,087 --> 00:14:01,006 Mord lässt sich nicht verhindern. 183 00:14:01,966 --> 00:14:05,511 Wenn Sie Lust haben, Schnapp dir einen Schläger vom Baseball-Team, 184 00:14:06,387 --> 00:14:10,140 ein Messer aus der Hauswirtschaft, ein Springseil aus dem Sportschrank... 185 00:14:10,808 --> 00:14:11,975 sogar diese bloßen Hände... 186 00:14:14,395 --> 00:14:15,729 ...werde ich den Job machen. 187 00:14:16,606 --> 00:14:18,273 - Das tut weh. - Geht es dir gut? 188 00:14:18,274 --> 00:14:19,566 Entschuldigung. 189 00:14:20,527 --> 00:14:21,610 Schnell... 190 00:14:23,988 --> 00:14:26,990 Ihr brennt darauf, den Namen zu kennen des Täters, oder? 191 00:14:28,701 --> 00:14:29,868 Ich entschuldige mich, 192 00:14:30,578 --> 00:14:32,996 aber ich habe keine Lust es öffentlich machen. 193 00:14:33,581 --> 00:14:35,958 Das ist das Wichtige! 194 00:14:38,628 --> 00:14:41,171 Manamis Vater war Dr. Sakuramiya. 195 00:14:47,387 --> 00:14:49,513 Der Grund, warum wir eine private Zeremonie abgehalten haben, 196 00:14:49,806 --> 00:14:53,892 war, damit er trauern konnte für sie offen. 197 00:14:55,770 --> 00:14:58,438 Es war das erste Mal, dass er sie hielt, 198 00:14:59,190 --> 00:15:01,275 doch ihre Seele war bereits verschwunden. 199 00:15:02,527 --> 00:15:06,530 Er erzählte mir, dass er an AIDS erkrankt sei. 200 00:15:08,491 --> 00:15:10,867 Ihm blieben nur noch wenige Monate bis zum Leben. 201 00:15:12,453 --> 00:15:14,413 Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. 202 00:15:16,499 --> 00:15:17,457 Ich denke... 203 00:15:18,418 --> 00:15:22,629 der Tag, an dem Manami starb, etwas Wichtiges in mir 204 00:15:23,006 --> 00:15:24,840 starb mit ihr. 205 00:15:31,889 --> 00:15:35,183 Letzte Woche war ich dort Das Haus von Frau Takenaka, 206 00:15:36,227 --> 00:15:38,645 um einige von Manamis Sachen abzuholen. 207 00:15:39,689 --> 00:15:42,232 Unter ihnen war dieser... 208 00:15:43,318 --> 00:15:46,236 die Handtasche, um die sie gebettelt hatte aber ich habe nicht gekauft. 209 00:15:47,447 --> 00:15:48,739 Warum war es dort? 210 00:15:49,907 --> 00:15:53,160 Frau Takenaka hat es gefunden in Mooks Zwinger. 211 00:15:58,082 --> 00:16:00,000 Manchmal rollen sie hierher. 212 00:16:01,419 --> 00:16:05,881 Sie wissen, wie Schüler Fangen spielen wenn sie den Pool reinigen? 213 00:16:08,343 --> 00:16:13,555 Ich erinnerte mich an eine der Strafen wegen Verstößen gegen die Schulregeln 214 00:16:14,265 --> 00:16:18,268 war für die Reinigung des Pools zuständig oder den Sportschrank aufräumen. 215 00:16:22,649 --> 00:16:23,440 Nicht ich. 216 00:16:23,816 --> 00:16:25,317 Ich weiß, wer es getan hat! 217 00:16:26,569 --> 00:16:27,527 An diesem Tag... 218 00:16:29,614 --> 00:16:31,698 Ist Manami alleine zum Pool gegangen? 219 00:16:38,956 --> 00:16:39,998 Es gab zwei Mörder. 220 00:16:53,763 --> 00:16:57,307 Von nun an werde ich auf sie verweisen als Schüler A und B. 221 00:17:12,198 --> 00:17:16,993 Schüler A hat hervorragende Noten und stellt äußerlich kein Problem dar. 222 00:17:18,204 --> 00:17:22,791 Obwohl gelegentlich, Ich habe beunruhigende Gerüchte über ihn gehört. 223 00:17:23,292 --> 00:17:26,586 Seit der Grundschule er fängt Katzen und Hunde, 224 00:17:26,587 --> 00:17:28,839 dann foltert er sie zu Tode in seiner „Hinrichtungsmaschine“. 225 00:17:29,257 --> 00:17:30,632 „Hinrichtungsmaschine“? 226 00:17:31,509 --> 00:17:33,510 Eine seltsame Erfindung, die er gemacht hat. 227 00:17:34,387 --> 00:17:37,681 Dann veröffentlicht er Fotos auf seiner Website. 228 00:17:38,349 --> 00:17:40,475 Forschungsseite des genialen Professors 229 00:17:41,269 --> 00:17:43,019 Neue Maschine in Entwicklung Sehen Sie sich diesen Raum an! 230 00:17:43,229 --> 00:17:46,732 Ich rief seinen Grundschullehrer an, Nur für den Fall. 231 00:17:47,442 --> 00:17:49,860 Sie sagten nur, er sei kein Problem. 232 00:17:50,945 --> 00:17:53,363 Gerade als ich anfing um es aus meinem Kopf zu verbannen... 233 00:17:54,157 --> 00:17:55,449 Was war Ihr Hauptfach? 234 00:17:55,450 --> 00:17:57,534 Student A kam in mein Labor. 235 00:17:57,535 --> 00:17:58,535 Chemie. 236 00:17:59,620 --> 00:18:00,704 Irgendwas elektrisch? 237 00:18:02,415 --> 00:18:05,792 Dein Vater wäre es kenntnisreicher als ich. 238 00:18:07,879 --> 00:18:09,796 Öffne es, da ist etwas schön drinnen. 239 00:18:19,307 --> 00:18:20,265 Ist es nicht großartig? 240 00:18:25,229 --> 00:18:26,980 Bin ich dein Versuchskaninchen? 241 00:18:27,940 --> 00:18:31,860 Du hast das gemacht, um mehr Tiere zu töten? 242 00:18:32,069 --> 00:18:33,820 Ist das alles, was Sie sagen können? 243 00:18:39,744 --> 00:18:40,702 Pop. 244 00:18:41,287 --> 00:18:42,245 Was? 245 00:18:43,080 --> 00:18:44,247 Du hast es nicht gehört. 246 00:18:46,209 --> 00:18:49,002 Der Klang von etwas Wichtigem für immer verschwinden. 247 00:18:51,214 --> 00:18:53,381 Nationale Mittel-/Oberschule Wissenschaftsmesse 248 00:18:53,633 --> 00:18:54,966 Bewerbungsformular 249 00:19:00,598 --> 00:19:02,641 „Schockierende Anti-Diebstahl-Geldbörse“ 250 00:19:03,017 --> 00:19:05,811 „Behalte dein Kleingeld Weg von Dieben“ 251 00:19:07,230 --> 00:19:08,855 Also keine „Hinrichtungsmaschine“? 252 00:19:10,191 --> 00:19:11,775 Was auch immer. Bringen Sie einfach Ihr Siegel an. 253 00:19:12,944 --> 00:19:16,905 Von der Entwaffnungsfunktion, die er hinzugefügt hatte, seine Betonung seiner Sicherheit 254 00:19:17,573 --> 00:19:21,368 bis zu seinem reinen und eifrigen Berichtsstil für Siebtklässler... 255 00:19:21,661 --> 00:19:23,411 ...das alles erfüllte mich mit Angst. 256 00:19:23,412 --> 00:19:25,038 „Ein Beitrag für die Gesellschaft“? 257 00:19:25,623 --> 00:19:28,124 Wenn Sie denken, dass es so gefährlich ist, 258 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 Überlassen Sie die Entscheidung den Richtern. 259 00:19:31,712 --> 00:19:36,383 Ich habe den Direktor gefragt, aber meine Befürchtungen wurden ausgelacht. 260 00:19:37,385 --> 00:19:40,512 Am Ende, seine „schockierende Anti-Diebstahl-Geldbörse“ 261 00:19:41,013 --> 00:19:44,599 erhielt die Auszeichnung für Exzellenz im Finale der Mittelschule. 262 00:19:48,271 --> 00:19:50,605 Shuya, Shuya, Shuya... 263 00:19:55,403 --> 00:19:56,486 Fazit: Shuya Watanabe 264 00:19:56,487 --> 00:20:00,532 Ich fragte ihn nach der Wahrheit über Manamis Tod. 265 00:20:13,045 --> 00:20:14,004 Nur ein Scherz... 266 00:20:15,673 --> 00:20:18,049 Er besprach es sehr gern. 267 00:20:18,801 --> 00:20:24,347 Als ob die Mutter davon nichts wüsste das ermordete Kind war vor ihm. 268 00:20:26,601 --> 00:20:29,394 Die Motivation von Student A für den Mord 269 00:20:29,979 --> 00:20:32,022 war unglaublich einfach. 270 00:20:32,940 --> 00:20:35,859 Damit die Welt es anerkennt sein Genie. 271 00:20:36,068 --> 00:20:38,778 Er wollte Anerkennung als ein überlegener Mensch. 272 00:20:39,989 --> 00:20:44,159 Doch der Tag seines wissenschaftlichen Projekts habe die Papiere gemacht... 273 00:20:45,411 --> 00:20:48,163 Es war nicht er, der den Beifall gewann, 274 00:20:49,457 --> 00:20:52,042 „Mittelschülerin ermordet vier Familienmitglieder“ - aber noch ein 13-Jähriger. 275 00:20:52,960 --> 00:20:56,171 Man wird dafür gelobt, dass man Gutes tut aber niemand merkt es wirklich. 276 00:20:56,714 --> 00:20:59,132 Diese Lunacy-Sache war keine große Sache. 277 00:21:00,843 --> 00:21:02,928 Warum ist Kaliumcyanid etwas Besonderes? 278 00:21:03,304 --> 00:21:04,763 Wenn ich es wäre, würde jedes einzelne Ding... 279 00:21:05,598 --> 00:21:07,390 Ich würde mit meinen eigenen Händen etwas erschaffen. 280 00:21:08,100 --> 00:21:09,434 Ich möchte ihn töten. 281 00:21:13,439 --> 00:21:16,524 Genauso habe ich es empfunden. 282 00:21:20,905 --> 00:21:24,115 Schüler B kam in die Schule und begann Sport zu treiben. 283 00:21:24,492 --> 00:21:28,411 Aber es war alles kraftaufbauend und er durfte nie einen Schläger halten. 284 00:21:28,412 --> 00:21:29,371 Stirb, stirb, stirb, stirb 285 00:21:29,664 --> 00:21:34,209 Obwohl er unglücklich war, hatte er nicht den Mut mit seinem Studienberater zu sprechen. 286 00:21:34,919 --> 00:21:39,255 Seine Mutter ließ ihn vom Sport abhalten und begann in der Nachhilfeschule. 287 00:21:40,591 --> 00:21:43,802 Seine Noten verbesserten sich nicht und er begann sich Sorgen zu machen 288 00:21:44,595 --> 00:21:46,262 hat aber nicht härter gearbeitet. 289 00:21:53,396 --> 00:21:56,690 Er schaffte es zu einer Polizeistation und wurde dort festgehalten, 290 00:21:57,775 --> 00:22:02,195 war aber schockiert, als Herr Tokura kam, um ihn abzuholen. 291 00:22:03,114 --> 00:22:05,240 Warum ist es nicht Miss Moriguchi? 292 00:22:07,368 --> 00:22:08,451 Halt einfach die Klappe, Idiot. 293 00:22:08,869 --> 00:22:10,996 Stirb, stirb, stirb... 294 00:22:11,956 --> 00:22:15,333 Für den Verstoß gegen die Regel Betreten von Videospielhallen, 295 00:22:15,668 --> 00:22:17,210 er erhielt eine Strafe. 296 00:22:18,921 --> 00:22:23,091 Zweiwöchige Reinigung am Pool und die Umkleidekabinen. 297 00:22:25,344 --> 00:22:27,095 Er hätte nie den Mumm zu töten. 298 00:22:30,599 --> 00:22:34,561 Ich habe das alles von Student B gehört in seinem eigenen Zuhause. 299 00:22:36,605 --> 00:22:41,276 Seine Mutter saß neben ihm. Jedes Mal, wenn er sprach, sagte sie... 300 00:22:41,777 --> 00:22:43,153 Du armes Ding... 301 00:22:44,113 --> 00:22:46,197 Sie sagte es immer wieder. 302 00:22:47,074 --> 00:22:49,868 Nicht über meine tote Tochter aber über ihn. 303 00:22:54,290 --> 00:22:57,917 Ungefähr im Februar hat Student A näherte sich B, 304 00:22:59,003 --> 00:23:01,546 um ihn in seinen schrecklichen Plan zu locken. 305 00:23:13,726 --> 00:23:15,226 Ich frage mich, wer es sein kann? 306 00:23:18,105 --> 00:23:19,272 Was? 307 00:23:20,983 --> 00:23:23,026 Ist das das Ding, das den Preis gewonnen hat? 308 00:23:23,861 --> 00:23:26,446 Es hat jetzt mehr Leistung, Deshalb möchte ich es testen. 309 00:23:27,865 --> 00:23:32,118 Könnte jeder sein, aber die Idee war, Bösewichte zu töten. 310 00:23:33,245 --> 00:23:35,080 Dann testen wir es an Bösewichten. 311 00:23:35,331 --> 00:23:38,041 Student B schlug zuerst Herrn Tokura vor. 312 00:23:39,126 --> 00:23:41,044 Schüler A antwortete nicht. 313 00:23:42,755 --> 00:23:45,173 Dann nannte Student B meinen Namen. 314 00:23:45,674 --> 00:23:46,800 Es war einfach unverzeihlich. 315 00:23:47,635 --> 00:23:51,679 Ihr eigener Schüler steckt in der Klemme Dennoch schickte sie einen anderen Lehrer. 316 00:23:52,556 --> 00:23:54,682 Sie war bereits ein Versuchskaninchen. 317 00:23:55,017 --> 00:23:57,769 Student A hat diese Idee verworfen. 318 00:23:58,604 --> 00:24:00,688 Wie wäre es mit ihrer Tochter? 319 00:24:02,149 --> 00:24:06,820 Es würde ihr beibringen, ihr Kind unterzubringen vor den Bedürfnissen ihrer Schüler. 320 00:24:07,863 --> 00:24:10,824 Schüler B beschrieb Manamis Reisen 321 00:24:11,450 --> 00:24:14,661 zum Pool, um den Hund zu füttern. 322 00:24:15,871 --> 00:24:18,540 Und über die Handtasche, die sie so sehr wollte 323 00:24:19,208 --> 00:24:21,459 aber ich habe sie nicht im Einkaufszentrum gekauft. 324 00:24:28,092 --> 00:24:29,759 Der, für den sie sich entschieden haben ihr Ziel, 325 00:24:30,594 --> 00:24:33,012 war der Jüngste und Schwächste. 326 00:24:34,306 --> 00:24:35,932 Es war meine Tochter. 327 00:24:50,906 --> 00:24:53,533 Deine Mutter hat dir das doch nicht gekauft, oder? 328 00:24:55,536 --> 00:24:56,703 Oder hat sie es schon getan? 329 00:24:58,664 --> 00:25:02,500 Das dachte ich mir, weil sie es uns gesagt hat um es für Sie zu besorgen. 330 00:25:03,043 --> 00:25:04,002 Hat sie es getan? 331 00:25:06,297 --> 00:25:08,339 Ein Valentinstagsgeschenk von deiner lieben Mama. 332 00:25:09,884 --> 00:25:10,842 Öffne es, 333 00:25:11,302 --> 00:25:12,719 Da ist Schokolade drin. 334 00:25:38,787 --> 00:25:42,207 Was ist passiert? Sie bewegt sich nicht... 335 00:25:42,541 --> 00:25:43,541 Sie ist tot. 336 00:25:43,751 --> 00:25:47,921 Er war in totaler Panik... macht so viel Aufregung. 337 00:25:48,631 --> 00:25:51,382 Du kannst es jedem sagen Ich war es, der es getan hat. 338 00:25:52,635 --> 00:25:54,636 Nachdem ich das gesagt hatte, ging ich nach Hause. 339 00:25:57,097 --> 00:25:58,348 Dann dieser Idiot... 340 00:26:03,562 --> 00:26:05,855 Wenn sie merkten, dass der Geldbeutel sie getötet hatte, 341 00:26:07,024 --> 00:26:08,900 Der Verdacht würde auf mich fallen. 342 00:26:20,454 --> 00:26:22,705 Also dachte ich, ich mache es Es sieht aus, als wäre sie gefallen. 343 00:26:26,752 --> 00:26:28,503 Eine spontane Entscheidung. 344 00:26:51,652 --> 00:26:54,946 So starb Manami. 345 00:27:10,838 --> 00:27:12,422 Wie ich den beiden Jungs bereits gesagt habe, 346 00:27:13,257 --> 00:27:18,177 wenn die Polizei einen Unfall feststellte Ich werde dieses Urteil nicht noch einmal aufwärmen. 347 00:27:21,765 --> 00:27:22,765 Aber es gibt eine Sache. 348 00:27:23,142 --> 00:27:26,519 Was sie getötet hat, war nicht die Handtasche. 349 00:27:30,065 --> 00:27:32,358 Ich habe es gründlich untersuchen lassen. 350 00:27:33,152 --> 00:27:37,363 Es ist unfähig aufzuhören sogar das Herz eines 4-Jährigen. 351 00:27:37,781 --> 00:27:39,449 Es ist eine erbärmliche Arbeit. 352 00:27:40,492 --> 00:27:41,451 Möchten Sie es ausprobieren? 353 00:27:44,538 --> 00:27:48,374 Manami war einfach bewusstlos geworden. 354 00:27:50,544 --> 00:27:53,004 Sie ertrank, nachdem B sie hineingeworfen hatte. 355 00:27:53,630 --> 00:27:56,924 Das war die unbestreitbare Ursache von Manamis Tod. 356 00:27:59,261 --> 00:28:00,345 Es ist so ironisch. 357 00:28:01,555 --> 00:28:05,350 Student A hatte eine Tötungsabsicht konnte aber nicht töten. 358 00:28:06,560 --> 00:28:11,647 Student B hat es nicht getan, sondern brachte ihren Tod herbei. 359 00:28:12,941 --> 00:28:14,901 Selbst wenn es von den Behörden angeklagt wird, 360 00:28:14,902 --> 00:28:18,946 Das Jugendrecht würde dies vorschreiben einfache Sorgerechtsaufsicht. 361 00:28:20,240 --> 00:28:21,949 In jeder Hinsicht unschuldig. 362 00:28:23,118 --> 00:28:26,287 Das hielt ich für unzureichend. 363 00:28:28,707 --> 00:28:33,252 Lehrer haben die Verantwortung dafür Führe die Schüler wieder auf den richtigen Weg. 364 00:28:35,255 --> 00:28:39,967 Ich möchte, dass sie ihr Verbrechen zugeben und schätzen, wie kostbar das Leben ist. 365 00:28:41,762 --> 00:28:46,474 Ich möchte, dass sie die Schwere erkennen ihr Verbrechen und leben mit dieser Last. 366 00:28:51,188 --> 00:28:53,356 Die Milch, die ihr alle gerade getrunken habt ... 367 00:28:54,400 --> 00:28:58,236 Zwei von ihnen hatten etwas extra beigemischt. 368 00:29:03,575 --> 00:29:07,912 Das HIV-infizierte Blut von Dr. Sakuramiya. 369 00:29:20,884 --> 00:29:21,968 Ruhig sein! 370 00:29:24,388 --> 00:29:26,806 Sie waren beide so freundlich, es zu trinken. 371 00:29:27,391 --> 00:29:28,349 Danke schön. 372 00:29:28,892 --> 00:29:32,103 Bitte lassen Sie unbedingt eine Blutuntersuchung durchführen in ein paar Monaten. 373 00:29:32,855 --> 00:29:36,524 Wenn es funktioniert hat, haben Sie es geschafft eine Inkubationswartezeit von 5 bis 10 Jahren. 374 00:29:37,776 --> 00:29:39,652 Viel Zeit sollte ich nachdenken, 375 00:29:39,653 --> 00:29:42,947 Dinge zu reflektieren und wertzuschätzen die Kostbarkeit des Lebens. 376 00:29:59,506 --> 00:30:00,590 Frühling... 377 00:30:01,091 --> 00:30:05,261 wenn die Blumen, Bäume, Gras, Vögel, Menschen auch... 378 00:30:05,762 --> 00:30:08,055 alles erblüht zum Leben. 379 00:30:15,731 --> 00:30:16,731 Jeder von euch, 380 00:30:18,025 --> 00:30:20,193 Bitte haben Sie eine sinnvolle Frühlingspause. 381 00:30:23,447 --> 00:30:24,489 Das ist das Ende. 382 00:30:24,490 --> 00:30:26,657 Yuko Moriguchis Geständnis 383 00:31:13,372 --> 00:31:14,580 Fräulein Yuko... 384 00:31:16,458 --> 00:31:18,334 Kannst du es glauben? 385 00:31:21,338 --> 00:31:25,424 Nachdem du gegangen bist und die neue Amtszeit begann, 386 00:31:29,304 --> 00:31:32,014 Unsere Klasse könnte das sein voller lächelnder Gesichter? 387 00:31:34,184 --> 00:31:35,518 6. April – 8. Klasse, Klasse B Beginn des Semesters 388 00:31:35,519 --> 00:31:40,856 April...plötzlich ist es die 8. Klasse und es gibt einen neuen Klassenlehrer. 389 00:31:42,859 --> 00:31:46,654 Wer-ther war mein Spitzname seit der Schule. 390 00:31:47,114 --> 00:31:49,156 Das heißt nicht, dass ich meine Tage verbringe in Trauer! 391 00:31:49,324 --> 00:31:51,242 Seine Witze sind nicht lustig, 392 00:31:54,037 --> 00:31:55,746 zu freundlich vom ersten Tag an. 393 00:31:56,123 --> 00:31:57,081 Hayakawa? 394 00:31:57,583 --> 00:31:58,666 Und Naoki? 395 00:31:59,376 --> 00:32:01,544 Wegen einer Erkältung wieder abwesend. 396 00:32:01,795 --> 00:32:05,089 Wir wussten alle, dass er überhaupt nicht krank war. 397 00:32:06,008 --> 00:32:07,925 Was uns mehr überrascht hat, 398 00:32:09,344 --> 00:32:12,597 war, dass Shuya überhaupt in der Schule war. 399 00:32:13,223 --> 00:32:16,517 Damals war ich kein guter Schüler meine Schultage. 400 00:32:17,102 --> 00:32:21,397 Aber ein bestimmtes Buch nach dem anderen Ein bestimmter Mann hat mein Leben verändert. 401 00:32:24,401 --> 00:32:26,235 Das war nicht nur unlustig, 402 00:32:28,280 --> 00:32:29,822 es war ein grausamer Witz. 403 00:32:31,366 --> 00:32:35,244 „Als ich durch den Globus wanderte, Ich begann, die Bibel zu lesen. 404 00:32:36,371 --> 00:32:39,874 Darin erblickte ich das wahre Natur der Bildung. 405 00:32:41,835 --> 00:32:43,878 Auch wenn ein Mann 100 Schafe haben könnte, 406 00:32:44,671 --> 00:32:46,422 Sollte ich einfach in die Irre gehen, 407 00:32:47,174 --> 00:32:49,717 um zu retten, dass ich, der Mann, 408 00:32:50,510 --> 00:32:54,472 auch wenn er die 99 anderen riskiert ...“ 409 00:32:54,473 --> 00:32:55,890 Sir, Sie sind der Beste! 410 00:33:01,104 --> 00:33:03,856 Ich möchte einfach sein völlig offen mit euch allen. 411 00:33:04,900 --> 00:33:07,568 Sie sind nur ein Haufen Weicheier. 412 00:33:07,986 --> 00:33:09,987 Was auch immer Ihr Problem ist, kommen Sie zu mir. 413 00:33:11,865 --> 00:33:15,201 Jeder wollte unbedingt fliehen die Wahrheit, die du uns aufgedrängt hast. 414 00:33:15,369 --> 00:33:16,869 Ich kümmere mich um alles, was du mir vorwirfst! 415 00:33:19,581 --> 00:33:22,124 Sie alle geben vor, Idioten zu sein. 416 00:33:22,417 --> 00:33:25,252 Ich möchte ein sein Mein Bruder euch allen! 417 00:33:28,256 --> 00:33:31,300 „Mizuki Kitaharas Geständnis“ 418 00:33:31,802 --> 00:33:34,303 Dr. M. Sakuramiya 419 00:33:36,682 --> 00:33:37,640 „Miyu“? 420 00:33:37,933 --> 00:33:38,891 „Natsky“? 421 00:33:39,309 --> 00:33:40,309 „Sugi-June“? 422 00:33:40,310 --> 00:33:41,352 „Missa-Pon“? 423 00:34:03,750 --> 00:34:04,709 Es tut mir Leid. 424 00:34:08,588 --> 00:34:09,839 Ich habe gelogen. 425 00:34:11,091 --> 00:34:14,385 Naoki ist nicht abwesend wegen Krankheit. 426 00:34:15,178 --> 00:34:17,096 Aber er schwänzt nicht die Schule. 427 00:34:17,597 --> 00:34:21,100 Er will aber kommen Ein psychisches Problem hält ihn davon ab. 428 00:34:21,351 --> 00:34:25,896 Der einzige in der Klasse, der das nicht tut Ich weiß, der Grund ist Werther selbst. 429 00:34:26,857 --> 00:34:27,898 Jeder gibt das Geständnis des Lehrers preis Wir behandeln Sie als „Student C“ 430 00:34:27,899 --> 00:34:31,527 Wir haben alle diese anonyme SMS erhalten 431 00:34:32,738 --> 00:34:34,363 gleich nach dem Ende des vorherige Amtszeit. 432 00:34:35,031 --> 00:34:38,451 Wie wäre es, wenn wir versuchen, es nett zu machen? Atmosphäre für Naokis Rückkehr? 433 00:34:42,581 --> 00:34:47,668 Okay, sagen wir mal, wir machen uns abwechselnd Notizen, 434 00:34:47,919 --> 00:34:51,505 dann einmal pro Woche studentischer Vorsitz Mizuki und ich, liefern wir sie aus? 435 00:34:53,133 --> 00:34:55,176 Was denkst du, Mizuki? 436 00:34:59,222 --> 00:35:00,264 Danke schön. 437 00:35:00,265 --> 00:35:01,974 Mizuki, hast du keinen Spitznamen? 438 00:35:02,809 --> 00:35:03,768 Ich-die-Hacke... 439 00:35:04,895 --> 00:35:09,190 Ich wurde dazu gerufen Grundschule. 440 00:35:09,816 --> 00:35:10,941 Ich-die-Hacke! 441 00:35:10,942 --> 00:35:12,067 Ich-die-Hacke. 442 00:35:13,361 --> 00:35:14,904 Wie der Name „Mizuho“. 443 00:35:16,114 --> 00:35:19,742 Mizuho, ​​oder? Ich werde dich von nun an so nennen. 444 00:35:22,829 --> 00:35:23,788 Ich-die-Hacke... 445 00:35:24,915 --> 00:35:25,873 Lauter, lauter! 446 00:35:26,666 --> 00:35:29,794 Ich-die-Hacke, Ich-die-Hacke... 447 00:35:51,441 --> 00:35:52,483 Wo ist Naoki? 448 00:35:58,907 --> 00:36:01,742 Wenn nur sein anderer Lehrer war genauso enthusiastisch wie du, 449 00:36:02,035 --> 00:36:05,079 vielleicht wäre Naoki entkommen Dieses mentale Problem hat er. 450 00:36:05,705 --> 00:36:09,250 Diese Dame, das war sie eine alleinerziehende Mutter, oder? 451 00:36:10,252 --> 00:36:13,128 Ihr eigenes Kind zur Arbeit mitbringen, an erster Stelle... 452 00:36:13,505 --> 00:36:19,009 Um zu vermeiden, über den Vorfall zu sprechen, Sie kritisierte Miss Yuko immer wieder. 453 00:36:20,387 --> 00:36:25,474 Sie war so sehr in ihr eigenes Kind vertieft Sie hatte keine Zeit für ihre Schüler. 454 00:36:25,892 --> 00:36:27,268 - Wenn ich sagen darf... - Armer Naoki... 455 00:36:27,769 --> 00:36:31,021 Wenn er es sich in den Kopf setzt, er kann alles tun. 456 00:36:31,523 --> 00:36:33,899 Bitte vertrauen Sie mir Ihren Sohn an. 457 00:36:34,568 --> 00:36:36,068 Vielen Dank. 458 00:36:40,574 --> 00:36:41,532 DarIing... 459 00:36:47,831 --> 00:36:50,207 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 460 00:36:59,092 --> 00:37:01,802 „Yuko Shimomuras Geständnis“ - Es ist alles die Schuld dieser Frau. 461 00:37:03,763 --> 00:37:07,391 Das ist meine liebe Naoki ist daraus geworden... 462 00:37:07,809 --> 00:37:08,893 Ich pisse. 463 00:37:10,645 --> 00:37:15,649 Er hasst es, wenn wir uns berühren alles, was er schmutzig gemacht hat. 464 00:37:16,318 --> 00:37:19,445 Er reinigt ständig alles. 465 00:37:25,410 --> 00:37:26,452 Doch trotz alledem, 466 00:37:27,787 --> 00:37:29,038 er wäscht seine Haare nicht, 467 00:37:30,999 --> 00:37:32,124 oder ein Bad nehmen. 468 00:37:34,502 --> 00:37:35,544 Diese Schlampe... 469 00:37:35,795 --> 00:37:36,962 Warum Manami? 470 00:37:37,839 --> 00:37:39,840 Warum musste sie sterben? 471 00:37:40,508 --> 00:37:42,009 Was schlagen Sie vor? 472 00:37:42,344 --> 00:37:46,305 Als ob es Naokis Schuld wäre die Tochter ist gestorben. 473 00:37:47,807 --> 00:37:53,687 Er wurde nur dazu verleitet, zu helfen von einem schlechten Freund. 474 00:37:54,522 --> 00:37:55,898 Du armes Ding. 475 00:37:58,485 --> 00:37:59,735 DarIing... 476 00:38:02,113 --> 00:38:03,113 Geh weg! 477 00:38:26,763 --> 00:38:28,305 Du bereust nichts, oder? 478 00:38:49,452 --> 00:38:51,704 Shuya Watanabe – Stirb 479 00:39:00,422 --> 00:39:01,380 Mörder 480 00:39:01,548 --> 00:39:02,631 1 2 Punkte, 8 Punkte 481 00:39:04,718 --> 00:39:06,802 Der Mörder 482 00:39:07,012 --> 00:39:08,804 Maekawa fügt 2 Punkte hinzu 483 00:39:21,943 --> 00:39:23,527 Sammeln Sie „Punish-Him-Punkte“ 484 00:39:42,922 --> 00:39:46,091 „Die Entschädigung des Mörders wird in Punkten gemessen“ - Dieser Text ging an alle. 485 00:39:47,469 --> 00:39:48,886 Natürlich war es anonym. 486 00:39:55,643 --> 00:39:57,811 Wer wird Naoki ein paar nette Worte schreiben? 487 00:40:32,639 --> 00:40:33,931 K steht für... 488 00:40:34,099 --> 00:40:35,057 „Lächle weiter“ 489 00:40:35,809 --> 00:40:36,683 Ich bin für... 490 00:40:36,684 --> 00:40:38,560 „Es ist besser zu teilen“ 491 00:40:39,270 --> 00:40:40,521 L steht für... 492 00:40:40,522 --> 00:40:42,815 „Das Leben kann hart sein“ 493 00:40:43,650 --> 00:40:44,358 L steht für... 494 00:40:44,359 --> 00:40:46,151 „Lasst uns glücklich sein“ 495 00:40:47,821 --> 00:40:49,238 Wie geht es ihm? 496 00:40:49,823 --> 00:40:51,490 Könnte ich kurz mit dir reden? 497 00:41:02,043 --> 00:41:03,001 Herr... 498 00:41:04,838 --> 00:41:05,838 Nennen Sie mich Werther. 499 00:41:07,132 --> 00:41:10,676 Auch wenn wir so weitermachen, Naoki kommt nie zurück. 500 00:41:11,219 --> 00:41:12,594 Ich denke, das macht es noch schlimmer. 501 00:41:12,595 --> 00:41:15,139 Mizuho, ​​wir sind jetzt an einem entscheidenden Punkt. 502 00:41:15,765 --> 00:41:18,308 Überwinde und wir werden das Licht sehen. 503 00:41:21,271 --> 00:41:23,438 E ist „Alle warten“ 504 00:41:23,940 --> 00:41:25,732 R ist „Kommen Sie bald zu uns zurück“ 505 00:41:37,120 --> 00:41:38,078 Warum ist es so? 506 00:41:39,581 --> 00:41:41,165 Mein guter Junge, Naoki... 507 00:41:41,749 --> 00:41:43,667 Jedes Mal, wenn sie auftauchen, 508 00:41:46,129 --> 00:41:47,921 er ist so verärgert. 509 00:41:51,593 --> 00:41:52,718 Dieser dumme Lehrer, 510 00:41:54,637 --> 00:41:56,638 seine ausgefallenen Worte ausstoßend, 511 00:41:59,726 --> 00:42:01,143 und doch überhaupt nichts Gutes tun. 512 00:42:09,277 --> 00:42:11,361 Ich habe eine Schlaftablette gegeben in seinem Mittagessen. 513 00:42:16,075 --> 00:42:18,160 Mein Mann ist immer auf der Arbeit. 514 00:42:19,245 --> 00:42:21,538 Meine Tochter ist beschäftigt Hochschule in Tokio. 515 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 Als Einziger hier. 516 00:42:26,169 --> 00:42:27,961 Ich bin alles, was dieses Kind hat. 517 00:42:30,632 --> 00:42:32,049 Ich muss ihn beschützen. 518 00:43:23,768 --> 00:43:24,726 Mutter... 519 00:43:26,479 --> 00:43:27,437 DarIing. 520 00:43:38,866 --> 00:43:40,534 Wer ist dieses Kind? 521 00:43:44,080 --> 00:43:45,330 Warum lächelt er? 522 00:43:51,337 --> 00:43:52,504 Es ist Juni... 523 00:43:57,302 --> 00:43:59,094 In unserer Klasse kam es zu Mobbing. 524 00:44:00,471 --> 00:44:03,515 Das Opfer ist Shuya Watanabe. 525 00:44:07,353 --> 00:44:11,106 Ich habe diese Nachricht gefaltet gefunden in der gestrigen Hausaufgabe. 526 00:44:12,734 --> 00:44:16,862 Ich will keinen Mutigen Die Warnung des Studenten ist vergebens. 527 00:44:17,864 --> 00:44:20,073 Es ist kein Mobbing, sondern Eifersucht. 528 00:44:21,451 --> 00:44:26,121 Jemand belästigt ihn vor Neid auf seine Bestnoten. 529 00:44:26,998 --> 00:44:31,209 Aber nur weil er gut ist das macht dich nicht minderwertig! 530 00:44:31,210 --> 00:44:33,670 Das denkt keiner auch nur eine Sekunde. 531 00:44:34,922 --> 00:44:37,716 Klug zu sein gehört dazu von Shuyas Individualität. 532 00:44:38,593 --> 00:44:41,428 Genau wie Sie alle Deine eigene Individualität. 533 00:44:41,763 --> 00:44:43,680 Die Individualität, die es zu verfolgen gilt die Schwachen. 534 00:44:44,682 --> 00:44:46,308 Die Individualität zum Vergessen schlechte Dinge. 535 00:44:47,268 --> 00:44:49,686 Ich will dich alle um diese Identitäten zu pflegen. 536 00:44:51,272 --> 00:44:54,149 Während ich über dich wache. 537 00:45:10,083 --> 00:45:12,501 Du hast verpfiffen, oder? 538 00:45:12,919 --> 00:45:14,419 Auf keinen Fall. 539 00:45:14,921 --> 00:45:15,921 Ich war es nicht. 540 00:45:16,255 --> 00:45:19,883 Der Grund, warum ich verdächtig war, war 541 00:45:20,343 --> 00:45:21,635 meine Punish-Him-Punktzahl 542 00:45:22,720 --> 00:45:23,678 Mizuki - 0 Punkte 543 00:45:34,607 --> 00:45:36,024 Sich mit einem Mörder belügen. 544 00:45:36,818 --> 00:45:38,735 Hast du keine Gefühle? 545 00:45:40,822 --> 00:45:43,198 Tut Ihnen Miss Yuko nicht leid? 546 00:45:46,619 --> 00:45:47,577 Lass mich gehen. 547 00:45:47,995 --> 00:45:50,247 Kuss...Kuss... 548 00:45:54,627 --> 00:45:55,585 Fräulein... 549 00:45:57,588 --> 00:45:59,214 Unsere Klasse ist durcheinander. 550 00:46:07,640 --> 00:46:09,182 Naoki weint. 551 00:46:10,309 --> 00:46:15,313 Er erinnert sich wahrscheinlich der Vorfall. 552 00:46:17,066 --> 00:46:21,903 Es tut ihm leid das Mädchen, das gestorben ist. 553 00:46:23,573 --> 00:46:24,823 Das verstehe ich. 554 00:46:27,160 --> 00:46:28,869 Er hat sich überhaupt nicht verändert. 555 00:46:30,329 --> 00:46:31,830 Immer noch so sanft wie eh und je. 556 00:46:33,708 --> 00:46:34,666 Mein lieber Naoki. 557 00:46:41,757 --> 00:46:42,924 K...ich... 558 00:46:47,722 --> 00:46:52,184 L...L...E...R... 559 00:46:53,644 --> 00:46:54,728 „Killer – Sterben“ 560 00:47:33,476 --> 00:47:35,810 Kann man sich an der Koshu-Brücke treffen? 561 00:47:42,693 --> 00:47:44,528 Ich werde da sein. 562 00:48:02,547 --> 00:48:03,880 Da ist es also. 563 00:48:07,635 --> 00:48:08,635 Ich machte mir keine Sorgen. 564 00:48:11,347 --> 00:48:12,681 Ich wusste, dass es dir gut gehen würde. 565 00:48:28,030 --> 00:48:29,030 Willst du eine Limonade? 566 00:48:34,954 --> 00:48:35,954 Sie sagen, Sie wussten es? 567 00:48:39,458 --> 00:48:41,710 Ich dachte, Miss Yuko hätte die ganze Zeit gelogen. 568 00:48:43,921 --> 00:48:45,922 AIDS-Blut in die Milch mischen... 569 00:48:47,842 --> 00:48:50,218 Die Leute waren dumm, es zu glauben. 570 00:48:51,095 --> 00:48:52,137 Warum? 571 00:48:52,930 --> 00:48:54,139 Denken Sie darüber nach. 572 00:48:54,682 --> 00:48:58,476 Wenn es dir mit Rache ernst ist, darüber, jemanden zu töten, 573 00:49:00,354 --> 00:49:02,314 So etwas sagt man nicht. 574 00:49:03,524 --> 00:49:04,608 Ich frage mich... 575 00:49:04,609 --> 00:49:06,192 Sie würde es niemals tun. 576 00:49:07,028 --> 00:49:10,572 Egal wie sehr sie dich hasste. 577 00:49:11,657 --> 00:49:13,325 Das könnte sie auf keinen Fall. 578 00:49:14,744 --> 00:49:20,123 Es war nur eine Möglichkeit, etwas zu machen Ihr zwei denkt darüber nach. 579 00:49:22,209 --> 00:49:23,376 Ich könnte es einfach sagen. 580 00:49:24,962 --> 00:49:25,962 Hast du keine Angst? 581 00:49:27,840 --> 00:49:28,798 Von mir? 582 00:49:35,598 --> 00:49:37,223 Obwohl ich Student A bin? 583 00:49:41,020 --> 00:49:43,647 Warum hast du mir dein Ergebnis gezeigt? 584 00:49:46,692 --> 00:49:48,568 Mein Leben ist nichts. 585 00:49:50,696 --> 00:49:52,405 Aber deine ist kostbar. 586 00:50:50,756 --> 00:50:55,343 SMS verschicken, alle aufstacheln, Du bist es offensichtlich. 587 00:50:55,761 --> 00:50:56,970 Herr Hoshino... 588 00:51:07,815 --> 00:51:09,733 Noch mehr Scheiße von dir... 589 00:51:10,651 --> 00:51:12,736 Das nächste Mal bekommst du die Zunge. 590 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Nur ein Scherz. 591 00:51:56,614 --> 00:51:58,156 Ich kaufe alles... 592 00:52:00,409 --> 00:52:01,701 alles, was er berührte. 593 00:52:23,891 --> 00:52:26,559 Am besten nicht essen Sie könnten AIDS bekommen. 594 00:52:29,730 --> 00:52:31,022 Am Ende des letzten Semesters 595 00:52:31,649 --> 00:52:34,317 Miss Moriguchi hat meine Milch infiziert... 596 00:52:34,527 --> 00:52:39,614 Dann erzählte er mir das das Schrecklichste. 597 00:52:41,784 --> 00:52:43,201 Dieser Moriguchi, 598 00:52:44,328 --> 00:52:45,620 Sie ist der fleischgewordene Teufel. 599 00:52:46,372 --> 00:52:48,164 Liebling, lass uns ins Krankenhaus gehen. 600 00:52:50,376 --> 00:52:51,251 Es spielt keine Rolle. 601 00:52:51,252 --> 00:52:55,213 Sei nicht albern. Wenn du stirbst, was ist mit mir? 602 00:52:55,214 --> 00:52:56,756 Ich bin ein Mörder, wissen Sie. 603 00:52:56,757 --> 00:52:57,715 Unsinn. 604 00:52:58,259 --> 00:53:01,052 Du hast gerade den Körper bewegt einem Freund helfen. 605 00:53:01,053 --> 00:53:04,013 Es war kein Körper. Sie war bewusstlos. 606 00:53:04,807 --> 00:53:06,808 Ich habe sie in den Pool fallen lassen. 607 00:53:09,478 --> 00:53:11,229 Aber ... sie sagten ... 608 00:53:11,605 --> 00:53:15,483 Warte... du wusstest es nicht sie war am Leben. 609 00:53:15,484 --> 00:53:16,901 Stimmt nicht, Mama... 610 00:53:18,988 --> 00:53:22,574 Sie wachte direkt vor mir auf. 611 00:53:31,959 --> 00:53:33,084 Und dann... 612 00:53:34,044 --> 00:53:35,461 Ich habe einfach... 613 00:53:46,056 --> 00:53:47,015 Juli... 614 00:53:52,313 --> 00:53:56,941 Niemand belästigt Shuya mehr. 615 00:53:59,945 --> 00:54:01,696 ...schikaniert Shuya noch mehr. 616 00:54:12,499 --> 00:54:14,125 Schau nicht, es ist nur ein Brief. 617 00:54:14,418 --> 00:54:17,045 - An wen? - Ich werde es nicht senden. 618 00:54:18,047 --> 00:54:21,132 Es tut einfach gut, es aufzuschreiben meine Gefühle. 619 00:54:30,893 --> 00:54:32,226 Erstaunlich... 620 00:54:33,479 --> 00:54:34,979 Es ist großartig, Shuya... 621 00:54:37,691 --> 00:54:39,067 Das ist alles was ich brauchte. 622 00:54:42,029 --> 00:54:45,698 Ich wollte nur, dass mich jemand lobt. 623 00:54:48,077 --> 00:54:49,535 Ich war ohne Mutter gewesen 624 00:54:50,996 --> 00:54:51,955 so lange, 625 00:54:53,123 --> 00:54:54,415 Ich war so allein... 626 00:54:55,167 --> 00:54:57,377 Alles, was ich nie geschafft hätte darüber reden, 627 00:54:58,295 --> 00:55:00,254 Ich habe mich Shuya gegenüber geöffnet. 628 00:55:01,131 --> 00:55:02,548 Das Lunacy-Mädchen... 629 00:55:03,592 --> 00:55:05,218 Sie ist so eine Seelenverwandte. 630 00:55:07,304 --> 00:55:11,307 Ich habe mein wahres Ich offenbart, Das wusste niemand. 631 00:55:21,110 --> 00:55:24,153 Gibt es jemanden, den Sie töten wollen? 632 00:55:31,787 --> 00:55:32,787 Bitte geh weg. 633 00:55:33,539 --> 00:55:35,623 Naoki, wenn du da bist, hör mir zu! 634 00:55:36,000 --> 00:55:39,085 Sich in dich selbst zurückziehen löst nichts! 635 00:55:44,758 --> 00:55:47,593 Laden Sie alle Ihre Probleme auf mich ab. 636 00:55:47,845 --> 00:55:52,015 Ich werde sie alle lösen. Glaub mir, Naoki! 637 00:55:52,683 --> 00:55:54,767 Seien Sie bis zum Ende in der Schule Semester morgen. 638 00:55:55,644 --> 00:55:56,853 Wir warten auf Sie! 639 00:56:09,158 --> 00:56:11,534 Danke, dass du immer mit mir kommst. 640 00:56:23,172 --> 00:56:24,213 Dieser Naoki... 641 00:56:25,299 --> 00:56:26,591 ist nicht mehr mein Naoki. 642 00:56:27,968 --> 00:56:29,635 Mein sanfter Naoki... 643 00:56:31,263 --> 00:56:32,847 er ist weg. 644 00:56:37,936 --> 00:56:40,772 Liebe Yoshihiko und Mariko, 645 00:56:42,357 --> 00:56:43,441 Lebe wohl... 646 00:56:44,151 --> 00:56:45,526 und ich entschuldige mich. 647 00:56:47,863 --> 00:56:51,532 Ich nehme Naoki und gehe weiter. 648 00:57:10,969 --> 00:57:16,265 Wir fliegen in den Himmel. 649 00:57:28,904 --> 00:57:30,404 DarIing... 650 00:57:32,074 --> 00:57:35,827 Am nächsten Tag, das Ende des Semesters Treffen endete vorzeitig, 651 00:57:36,578 --> 00:57:38,746 für ein Lehrertreffen am Nachmittag. 652 00:57:40,916 --> 00:57:41,958 Es schien, dass Naoki 653 00:57:44,586 --> 00:57:46,087 hatte seine Mutter getötet. 654 00:58:05,482 --> 00:58:08,734 Sagen Sie es der Polizei einfach genau was ist passiert. 655 00:58:10,487 --> 00:58:11,445 Ja. 656 00:58:15,159 --> 00:58:18,327 Fräulein...Fräulein Yuko, 657 00:58:19,621 --> 00:58:23,624 Ich möchte dich etwas fragen. 658 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Ist das Leben wirklich so kostbar? 659 00:58:30,465 --> 00:58:33,801 Wirklich? Das Leben eines jeden? 660 00:58:43,437 --> 00:58:46,647 Ich sammle verschiedene Drogen. 661 00:58:48,025 --> 00:58:49,192 Ich dachte... 662 00:58:49,610 --> 00:58:51,986 Vielleicht würde ich sie benutzen, um mich umzubringen. 663 00:58:54,031 --> 00:58:59,410 Aber es wäre einfach auszudrücken auch in Werthers Tee. 664 00:59:01,413 --> 00:59:03,873 Sein Leben ist nicht wichtig. 665 00:59:05,292 --> 00:59:09,670 Dir ging es genauso Naoki und Shuya. 666 00:59:11,798 --> 00:59:15,134 Nein, ich kann nicht glauben, dass das stimmt. 667 00:59:19,598 --> 00:59:22,225 Aber es ist beängstigend, 668 00:59:23,644 --> 00:59:25,478 zu denken, dass da ein Teil von mir ist 669 00:59:26,980 --> 00:59:28,773 Das ist egal, wenn Werther stirbt. 670 00:59:32,236 --> 00:59:34,153 Ich habe ihnen alles erzählt. 671 00:59:35,739 --> 00:59:37,240 Naoki wurde in eine Ecke getrieben. 672 00:59:37,616 --> 00:59:40,159 Der Grund, warum er tat, was er tat... 673 00:59:41,161 --> 00:59:42,411 Alles davon... 674 00:59:44,581 --> 00:59:46,040 war Werthers Schuld. 675 01:00:10,941 --> 01:00:15,778 Niemand hat mir gesagt, dass es so ist falsch zu morden. 676 01:00:18,490 --> 01:00:22,493 Statt Bilderbüchern und traumhafte Märchen, 677 01:00:23,370 --> 01:00:25,746 Meine Mutter hat das Ohmsche Gesetz gelesen, Nortons Theorem 678 01:00:26,581 --> 01:00:28,958 immer erklärend Elektrotechnik. 679 01:00:30,919 --> 01:00:33,212 Sie würde alle meine süßen Spielsachen zerlegen 680 01:00:39,469 --> 01:00:42,263 und erkläre mir die Funktionsweise. 681 01:00:46,977 --> 01:00:50,855 Meine Mutter war eine vielversprechende Forscherin auf ihrem Gebiet. 682 01:00:52,858 --> 01:00:56,694 Aber sie hat den langweiligsten aller Typen geheiratet 683 01:00:57,571 --> 01:00:58,821 und das Kind, das sie gemacht haben, 684 01:00:59,948 --> 01:01:01,032 war ich. 685 01:01:03,201 --> 01:01:05,578 Um meine Mutter zu werden, 686 01:01:06,663 --> 01:01:10,458 Sie hat ihr Licht verlassen Zukunft in der Forschung. 687 01:01:11,543 --> 01:01:13,252 Du bist ein intelligenter Junge. 688 01:01:14,671 --> 01:01:17,048 In deinen Adern fließt das Blut meiner Mutter. 689 01:01:22,137 --> 01:01:25,014 Aber bald bereute sie es, 690 01:01:26,224 --> 01:01:27,975 und ärgern Sie sich über die Sache, 691 01:01:28,769 --> 01:01:29,643 ich... 692 01:01:29,644 --> 01:01:30,936 Warum verstehst du das nicht? 693 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Wie kommt es, dass du es nicht kannst? 694 01:01:39,154 --> 01:01:40,696 Wenn ich dich nur nicht gehabt hätte. 695 01:01:41,198 --> 01:01:42,698 Wenn sie mich nur nicht gehabt hätte... 696 01:01:45,410 --> 01:01:46,702 Es tut mir leid. 697 01:01:46,995 --> 01:01:50,998 Es tut mir leid, es tut mir leid. 698 01:01:52,292 --> 01:01:53,250 Das reicht. 699 01:01:55,045 --> 01:01:58,089 Unfähig, es zu ertragen, Mein Vater hat sich von ihr scheiden lassen. 700 01:01:59,341 --> 01:02:03,803 Mutter beschloss, sie neu zu starten Karriere als Forscher. 701 01:02:04,805 --> 01:02:06,806 Natürlich ließ ich mich zurück. 702 01:02:08,725 --> 01:02:10,976 Alles, was sie für mich hinterlassen hat ... 703 01:02:11,561 --> 01:02:14,271 Diese wundervollen Bücher Alle hatten einen großen Einfluss auf mich. 704 01:02:15,649 --> 01:02:17,525 Sie werden dabei eine große Rolle spielen Deine Zukunft. 705 01:02:17,734 --> 01:02:20,694 war eine Menge Bücher und eine Trennlinie. 706 01:02:20,987 --> 01:02:23,239 Du hast meine Blut in deinen Adern. 707 01:02:24,199 --> 01:02:26,283 Du hast definitiv geerbt Das Genie deiner Mutter. 708 01:02:32,040 --> 01:02:32,998 Wir sehen uns. 709 01:02:58,775 --> 01:03:02,069 Da hörte ich es. 710 01:03:05,782 --> 01:03:09,160 Der Klang von etwas Wichtigem für immer verschwinden. 711 01:03:11,371 --> 01:03:13,956 „Shuya Watanabes Geständnis“ 712 01:03:14,875 --> 01:03:16,000 Pop. 713 01:03:19,504 --> 01:03:21,005 Alle verschwinden. 714 01:03:28,430 --> 01:03:29,722 Willst du welche? 715 01:03:33,393 --> 01:03:34,685 Ich werde auch verschwinden. 716 01:03:36,605 --> 01:03:38,230 Genauso wie die Welt um mich herum. 717 01:03:39,065 --> 01:03:40,065 Alles davon. 718 01:03:42,694 --> 01:03:44,195 3. 1. August. 719 01:03:45,614 --> 01:03:47,656 Ich habe gerade in der Schule eine Bombe gebaut. 720 01:03:55,457 --> 01:03:58,501 Der Auslöser ist mein Handy. 721 01:04:01,671 --> 01:04:06,926 Ein Aufsatz von mir mit dem Titel „Leben“ wurde vom Schulbezirk ausgewählt. 722 01:04:07,427 --> 01:04:10,346 Bei der morgigen Eröffnungsfeier 723 01:04:11,181 --> 01:04:13,265 Ich muss es vorne lesen der gesamten Schule. 724 01:04:15,727 --> 01:04:17,561 „Schätzen Sie, wie kostbar das Leben ist! 725 01:04:19,064 --> 01:04:21,941 Ich werde es nie vergessen Miss Moriguchis Worte. 726 01:04:24,152 --> 01:04:26,946 Nachdem sie ihre einzige Tochter verloren hatte bei einem unglücklichen Unfall, 727 01:04:27,822 --> 01:04:28,989 ihre Worte 728 01:04:30,867 --> 01:04:32,159 und die Wahrheit in ihnen ...“ 729 01:04:47,634 --> 01:04:49,843 Ich werde einfach die Bombe zünden als ich fertig bin. 730 01:04:50,887 --> 01:04:55,182 Mich und die Idioten in die Luft jagen um mich herum, in Stücke. 731 01:04:58,520 --> 01:05:02,147 Natürlich werden die Massenmedien es lieben. 732 01:05:04,192 --> 01:05:05,192 Allerdings 733 01:05:05,652 --> 01:05:08,654 Ich kann die abgedroschene Analyse nicht ertragen das wird folgen. 734 01:05:09,781 --> 01:05:11,323 Also veröffentliche ich mein letztes Testament 735 01:05:12,993 --> 01:05:15,703 von mir selbst auf dieser Website. 736 01:05:18,456 --> 01:05:21,792 Mein Vater hat wieder geheiratet im folgenden Jahr. 737 01:05:23,837 --> 01:05:25,462 Nach den Gesetzen der Naturwissenschaft 738 01:05:26,298 --> 01:05:27,673 Idioten paaren sich mit Idioten 739 01:05:28,967 --> 01:05:30,092 und idiotischer Nachwuchs resultiert. 740 01:05:30,343 --> 01:05:31,885 Ich habe es mit deinem Vater besprochen. 741 01:05:32,262 --> 01:05:36,140 Meine Idee ist, den Lagerraum einzurichten in ein Studium für Sie. 742 01:05:37,559 --> 01:05:39,893 Wir wollen keine Babyschreie um dein Studium durcheinander zu bringen. 743 01:05:52,657 --> 01:05:55,826 Ich las ständig die Bücher meiner Mutter, 744 01:05:57,078 --> 01:06:00,873 Wir spüren, wie unsere Blutsbande stärker wird. 745 01:06:02,417 --> 01:06:05,127 Ich wollte das Genie einsetzen sie hatte gegeben. 746 01:06:05,962 --> 01:06:10,090 Träume von nutzlosen normalen Menschen verneige dich vor mir, 747 01:06:11,217 --> 01:06:12,801 begann ungeheuer zu wachsen. 748 01:06:42,999 --> 01:06:43,957 Was ist das? 749 01:06:45,460 --> 01:06:46,627 Ein umgekehrter Wecker. 750 01:06:46,878 --> 01:06:50,130 Diese Idioten, die ich angezogen hatte mit dem Versprechen, Pornos zu entzensieren 751 01:06:51,174 --> 01:06:55,886 konnte es nie schätzen die Natur meines Genies. 752 01:06:58,723 --> 01:07:01,433 Forschungsseite des genialen Professors - Zuerst habe ich eine Website erstellt, 753 01:07:02,185 --> 01:07:07,856 ein Treffpunkt für Wunderkinder was ich mit dem College meiner Mutter in Verbindung brachte. 754 01:07:08,108 --> 01:07:13,320 „Ingenieurgenialer Grundschüler postet erstaunliche Erfindungen – schaut es euch an!“ 755 01:07:13,488 --> 01:07:16,615 Ich dachte, vielleicht meine Mutter Würde einen Blick darauf werfen. 756 01:07:20,328 --> 01:07:21,286 - Aber... 757 01:07:21,705 --> 01:07:22,705 „Kommentare (0)“ 758 01:07:25,625 --> 01:07:26,583 Dann wurde ich wütend, 759 01:07:28,712 --> 01:07:30,129 und allerlei Mist gepostet... 760 01:07:30,797 --> 01:07:32,339 Hinrichtungsmaschine 761 01:07:34,175 --> 01:07:35,426 Kommentare (I 8 I) 762 01:07:37,220 --> 01:07:38,387 Was du getan hast, war in Ordnung. 763 01:07:41,933 --> 01:07:43,308 Nationale Wissenschaftsmesse für Mittel- und Oberschulen - Yoshikazu Seguchi. 764 01:07:44,602 --> 01:07:48,605 Ich war erfreut, diesen Namen zu sehen in der Jury. 765 01:07:50,191 --> 01:07:54,027 Er war ein angesehener Wissenschaftler und einen großen Einfluss auf meine Mutter. 766 01:07:55,447 --> 01:07:57,114 Zu glauben, er könnte meine Kreationen sehen, 767 01:07:58,408 --> 01:08:02,202 wäre ein perfekter Test meines ererbten Genies. 768 01:08:03,371 --> 01:08:05,038 Wenn Sie für einen Preis ausgewählt werden, 769 01:08:05,832 --> 01:08:09,042 Die Nachricht könnte ihren Weg zu ihr finden. 770 01:08:10,503 --> 01:08:12,629 Ich habe den Prototyp an meinem Lehrer getestet. 771 01:08:13,757 --> 01:08:14,965 Es hat mit Bravour bestanden. 772 01:08:15,383 --> 01:08:18,635 Ich habe den nationalen Preis gewonnen der Exzellenz. 773 01:08:19,596 --> 01:08:21,430 Mittelschülerin ermordet vier Familienmitglieder - Allerdings... 774 01:08:22,515 --> 01:08:27,394 Ein Mädchen aus der örtlichen Mittelschule ist es Unterstützung der Polizei bei ihren Ermittlungen ... 775 01:08:27,395 --> 01:08:29,480 So etwas konnte man nicht bekommen die Aufmerksamkeit der Welt. 776 01:08:30,356 --> 01:08:31,482 Niemand hat es gemerkt, 777 01:08:32,108 --> 01:08:33,609 vor allem nicht meine Mutter. 778 01:08:35,069 --> 01:08:38,530 Ich brauchte etwas Größeres die gesamten Medien würden darüber berichten. 779 01:08:39,574 --> 01:08:40,991 Ein gewaltiger Vorfall. 780 01:08:42,786 --> 01:08:43,786 Ein Mord. 781 01:08:45,914 --> 01:08:48,123 Etwas, das erforderlich war meine ererbten Talente. 782 01:08:48,708 --> 01:08:53,253 Ein besonderer Mord, Nur Genie konnte es schaffen. 783 01:08:55,715 --> 01:08:57,382 Es war egal, wen ich getötet habe. 784 01:08:57,842 --> 01:09:00,010 Aber ich brauchte einen Komplizen. 785 01:09:01,763 --> 01:09:04,515 Jemand, der es nicht erraten würde mein wahres Denken. 786 01:09:05,767 --> 01:09:07,434 Wer würde tun, was ich sage, 787 01:09:08,686 --> 01:09:12,689 Dann platze mein Verbrechen heraus in die ganze Welt. 788 01:09:13,817 --> 01:09:15,275 Ein wahrer Idiot unter Idioten. 789 01:09:17,195 --> 01:09:18,153 Da war er. 790 01:09:22,242 --> 01:09:25,035 Du kannst es jedem sagen Ich war es, der es getan hat. 791 01:09:29,749 --> 01:09:31,208 Mach dir keine Sorgen, Du bist kein Komplize. 792 01:09:32,794 --> 01:09:34,586 Du warst mir nie ebenbürtig. 793 01:09:36,297 --> 01:09:38,131 Du bist ein dummes Weichei. 794 01:09:39,092 --> 01:09:41,009 Es ist offensichtlich, dass Sie ein Versager sind. 795 01:09:41,886 --> 01:09:43,720 Ich habe ihm gerade die Wahrheit gesagt... 796 01:09:46,474 --> 01:09:48,934 „4-Jähriger ertrinkt nach Sturz in Pool“ - Warum musste er das tun? 797 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Warum hat er sich eingemischt? 798 01:09:51,938 --> 01:09:53,939 Ich wollte dein Freund sein. 799 01:09:54,482 --> 01:09:55,440 Ich habe einfach... 800 01:09:55,942 --> 01:09:56,984 mit dir... 801 01:09:58,653 --> 01:09:59,695 Ich hatte niemanden. 802 01:10:00,780 --> 01:10:02,531 Möchten Sie Filme schauen? 803 01:10:03,241 --> 01:10:05,450 Ich wollte immer mit dir reden. 804 01:10:05,660 --> 01:10:07,828 Zu glauben, dass mich jemand bemerkt hat ... 805 01:10:08,246 --> 01:10:10,122 Du bist anders als diese Idioten. 806 01:10:11,040 --> 01:10:14,042 Du wirkst entspannt...erwachsen. 807 01:10:14,210 --> 01:10:17,379 Jemand hat mich zur Kenntnis genommen. 808 01:10:17,589 --> 01:10:20,883 Also habe ich ein Ziel ausgewählt, wie Sie gefragt haben. 809 01:10:21,175 --> 01:10:22,634 Wie wäre es mit ihrer Tochter? 810 01:10:22,886 --> 01:10:23,927 Warum Manami? 811 01:10:24,387 --> 01:10:26,346 Warum musste sie sterben? 812 01:10:26,681 --> 01:10:27,681 Ich frage mich, warum? 813 01:10:28,308 --> 01:10:29,766 Ich habe es jetzt vergessen. 814 01:10:30,184 --> 01:10:31,602 Ich habe einfach getan, was mir gesagt wurde. 815 01:10:33,313 --> 01:10:35,230 Ich habe mir sogar zuerst die Szene angesehen. 816 01:10:36,566 --> 01:10:37,608 Aber dann... 817 01:10:37,609 --> 01:10:40,110 Du kannst es jedem sagen Ich war es, der es getan hat. 818 01:10:40,320 --> 01:10:41,278 Dieser Idiot... 819 01:10:44,490 --> 01:10:46,825 Er wollte unbedingt ein Mörder sein. 820 01:10:48,411 --> 01:10:49,494 Aber er konnte es nicht tun. 821 01:10:50,204 --> 01:10:51,538 Der Junge lebte noch. 822 01:10:52,123 --> 01:10:53,373 Sie atmete richtig. 823 01:10:54,667 --> 01:10:56,001 Es ist offensichtlich, dass Sie ein Versager sind. 824 01:10:57,629 --> 01:10:58,670 Ein Misserfolg, oder? 825 01:10:59,505 --> 01:11:02,090 Er wollte töten, konnte es aber nicht. 826 01:11:02,091 --> 01:11:03,342 Er ist der verdammte Versager. 827 01:11:03,343 --> 01:11:04,384 Schauen Sie, wer da spricht. 828 01:11:04,844 --> 01:11:08,388 Ich habe es geschafft, es zu erreichen 829 01:11:09,057 --> 01:11:10,641 was er nicht konnte. 830 01:11:14,646 --> 01:11:15,812 Warum hast du dich eingemischt? 831 01:11:16,981 --> 01:11:18,982 Wenn du es erzählen willst Die Welt, fühle dich frei. 832 01:11:27,492 --> 01:11:28,408 Pop. 833 01:11:28,409 --> 01:11:32,245 Nach einem Monat dieser Idiot Der Lehrer bewegte sich schließlich. 834 01:11:32,497 --> 01:11:36,166 Ich habe nicht vor, noch einmal aufzuwärmen das Urteil der Polizei. 835 01:11:36,584 --> 01:11:37,584 Verdammt. 836 01:11:38,002 --> 01:11:40,796 Was sie getötet hat, war nicht die Handtasche. 837 01:11:41,756 --> 01:11:46,009 Es ist unfähig aufzuhören sogar das Herz eines 4-Jährigen. 838 01:11:46,427 --> 01:11:47,386 Es nervt. 839 01:11:47,804 --> 01:11:51,181 Zwei von ihnen hatten etwas extra beigemischt. 840 01:11:52,642 --> 01:11:55,018 Das HIV-infizierte Blut von Dr. Sakuramiya. 841 01:12:07,699 --> 01:12:09,616 Das war perfekt, Moriguchi! 842 01:12:13,496 --> 01:12:14,454 Eine tödliche Krankheit... 843 01:12:15,164 --> 01:12:17,290 Perfekt ... wenn ich mir das zuziehe, 844 01:12:17,542 --> 01:12:20,210 Papa würde es Mama bestimmt sagen müssen. 845 01:12:21,713 --> 01:12:23,547 Er musste mich sie sehen lassen. 846 01:12:24,173 --> 01:12:27,217 Eigentlich würde sie Berge versetzen um mich zu finden. 847 01:12:27,885 --> 01:12:30,887 Wir sind versöhnt, sie kümmert sich um mich... 848 01:12:31,514 --> 01:12:34,224 Ein perfekter Beweis für mein Genie. 849 01:12:38,438 --> 01:12:39,396 Pop. 850 01:12:41,774 --> 01:12:45,068 Danach habe ich nur noch die Zeit totgeschlagen. 851 01:12:49,741 --> 01:12:50,699 Das Lächeln... 852 01:12:51,242 --> 01:12:52,200 Die Tränen... 853 01:12:52,577 --> 01:12:54,119 Alles davon...das auch. 854 01:12:54,829 --> 01:12:56,872 Alles...das Leben selbst. 855 01:13:00,835 --> 01:13:02,044 Einfach bedeutungslos... 856 01:13:04,047 --> 01:13:05,255 ...eine Zeitverschwendung. 857 01:13:11,763 --> 01:13:14,806 Ich habe dich an diesem Tag zufällig gesehen ... 858 01:13:17,101 --> 01:13:18,101 Warum hat er das getan? 859 01:13:19,520 --> 01:13:20,479 Der Verspätete. 860 01:13:21,564 --> 01:13:24,733 Die, die ich als Fehlschlag betrachtete. 861 01:13:29,781 --> 01:13:31,156 Es war Moriguchis Fehler. 862 01:13:31,866 --> 01:13:33,742 Sie wollte mich umbringen. 863 01:13:34,744 --> 01:13:36,578 Sie hat sogar einen Spion zu mir nach Hause geschickt. 864 01:13:37,205 --> 01:13:40,248 Doch meine Mutter hielt durch sie ihm gegenüber schlecht reden. 865 01:13:40,541 --> 01:13:41,875 Deshalb wurde sie getötet. 866 01:13:43,377 --> 01:13:46,254 Ich habe verzweifelt versucht, sie aufzuhalten sich anstecken. 867 01:13:46,255 --> 01:13:48,423 Um ihr Sterben zu verhindern. 868 01:13:48,424 --> 01:13:49,549 Ich würde auch getötet werden. 869 01:13:55,056 --> 01:13:56,014 Ich meine... 870 01:13:57,141 --> 01:13:58,433 Lebe ich überhaupt? 871 01:14:02,647 --> 01:14:04,064 „Naoki Shimomuras Geständnis“ - Es fühlt sich bestimmt nicht so an. 872 01:14:09,403 --> 01:14:10,362 Ich stinke. 873 01:14:10,530 --> 01:14:12,864 Aber es ist der Beweis, dass ich lebe. 874 01:14:13,199 --> 01:14:16,576 Dieses Haar, meine Nägel, die Schuppen, der Gestank... 875 01:14:16,786 --> 01:14:18,995 Hunger zu haben ... der Beweis dafür, dass ich lebe. 876 01:14:30,800 --> 01:14:33,552 Ich sterbe ... ich sterbe! 877 01:14:35,388 --> 01:14:36,388 Ich sterbe. 878 01:14:36,389 --> 01:14:37,597 Im Alter von gerade einmal 13 Jahren. 879 01:14:37,765 --> 01:14:39,391 Moriguchi bringt mich um. 880 01:14:39,392 --> 01:14:40,350 Ich habe noch nie geküsst, 881 01:14:41,269 --> 01:14:42,310 oder ausgemacht, 882 01:14:42,311 --> 01:14:43,562 oder irgendetwas getan. 883 01:14:44,730 --> 01:14:45,689 Warum? 884 01:14:46,232 --> 01:14:47,732 Du bist so ein Versager. 885 01:14:47,733 --> 01:14:48,942 Nein, bin ich nicht! 886 01:14:49,402 --> 01:14:50,360 Ich bin... 887 01:14:50,361 --> 01:14:51,862 Naoki, du bist ein guter Junge. 888 01:14:52,155 --> 01:14:53,196 Nicht wahr, Mama? 889 01:14:53,656 --> 01:14:55,365 Gut im Sport, im Lernen... 890 01:14:56,576 --> 01:14:57,909 Beim Töten... 891 01:14:59,412 --> 01:15:00,829 Sie können Erfolg haben, wenn Sie es versuchen. 892 01:15:13,384 --> 01:15:15,010 Es tut mir so leid, Liebling... 893 01:15:16,304 --> 01:15:17,262 Warum? 894 01:15:18,514 --> 01:15:19,890 Weil du ein Versager bist. 895 01:15:20,057 --> 01:15:21,391 Den Mund halten! 896 01:15:25,062 --> 01:15:26,229 Es tut mir Leid. 897 01:15:27,440 --> 01:15:28,773 Deine arme Mama, 898 01:15:29,442 --> 01:15:32,194 Sie hat dich nicht richtig erzogen. 899 01:15:32,403 --> 01:15:33,361 Misserfolg. 900 01:15:53,090 --> 01:15:54,799 Nach Angaben seines Anwalts 901 01:15:55,009 --> 01:15:58,762 das Kind hat offenbar erhalten das Urteil des Gerichts gelassen. 902 01:16:00,765 --> 01:16:03,850 Fräulein, über das „Leben“... 903 01:16:05,811 --> 01:16:07,354 Wenn man daran denkt, wie sehr er seine Mutter liebte ... 904 01:16:08,606 --> 01:16:09,564 Dummer Idiot. 905 01:16:11,108 --> 01:16:12,234 Schauen Sie, wer da spricht. 906 01:16:15,238 --> 01:16:16,238 Nichts. 907 01:16:18,366 --> 01:16:19,324 Was meinst du damit? 908 01:16:20,201 --> 01:16:22,452 - Du machst Angst. - Was zum Teufel weißt du? 909 01:16:26,874 --> 01:16:29,626 Ich weiß alles über dich. 910 01:16:32,838 --> 01:16:36,049 Du warst nur eine Möglichkeit, die Zeit totzuschlagen. 911 01:16:38,886 --> 01:16:40,053 Aber ich war durch. 912 01:16:40,972 --> 01:16:43,556 Ich habe diesen „Wahnsinns“-Mist satt. 913 01:16:43,724 --> 01:16:46,768 Und deine Sehnsucht danach, wie sie zu sein. 914 01:16:47,561 --> 01:16:49,020 So einen Mist zu sammeln... 915 01:16:52,275 --> 01:16:53,858 Du identifizierst dich mit Lunacy? 916 01:16:54,110 --> 01:16:57,445 Du bist nur ein Möchtegern, Kleine Träume träumen. 917 01:16:58,948 --> 01:16:59,906 Du bist ein Idiot. 918 01:17:00,157 --> 01:17:01,116 Schuja... 919 01:17:02,368 --> 01:17:04,077 Du hast nicht den Mut zu töten. 920 01:17:04,870 --> 01:17:07,789 Warum das nicht trinken? und einen Anfang machen? 921 01:17:14,338 --> 01:17:15,297 Mutterkomplex. 922 01:17:17,300 --> 01:17:18,925 Das ist alles, was Sie sind. 923 01:17:20,344 --> 01:17:24,431 Aufgelegt bei einer Mutter der dich verlassen hat. 924 01:17:25,016 --> 01:17:26,766 Doch ohne den Mut, sie zu besuchen. 925 01:17:28,102 --> 01:17:31,146 Angst davor, dass sie dich ablehnt, oder? 926 01:17:31,689 --> 01:17:34,065 Du weißt es genau Sie hat dich verlassen. 927 01:17:44,744 --> 01:17:45,702 Fräulein... 928 01:17:47,538 --> 01:17:51,124 Ich habe dich an diesem Tag zufällig gesehen ... 929 01:17:55,087 --> 01:17:56,171 Das habe ich getan. 930 01:18:30,831 --> 01:18:32,332 Du hast nichts hinzugefügt, oder? 931 01:18:34,168 --> 01:18:36,127 Ich meine, Blut in die Milch geben. 932 01:18:38,130 --> 01:18:39,839 Das würdest du niemals tun. 933 01:18:41,258 --> 01:18:42,592 So dachte ich immer. 934 01:18:43,636 --> 01:18:45,261 Jetzt weiß ich es nicht mehr. 935 01:18:47,932 --> 01:18:49,933 Jetzt ist es mir egal, ob Werther stirbt. 936 01:18:49,934 --> 01:18:53,895 Es scheint Mr. Teradas zu sein eine Auszeit von der Schule nehmen. 937 01:18:55,398 --> 01:18:58,108 Da Shimomura so geworden ist. 938 01:18:58,776 --> 01:19:01,694 Aber es war Werthers Schuld... 939 01:19:01,695 --> 01:19:02,987 Es war meine Schuld. 940 01:19:04,365 --> 01:19:07,158 Ich traf mich gelegentlich mit ihm. 941 01:19:07,993 --> 01:19:09,077 Er war so begeistert... 942 01:19:09,912 --> 01:19:10,870 ...so reinherzig... 943 01:19:12,039 --> 01:19:14,207 So ein Sakuramiya-Anhänger. 944 01:19:16,001 --> 01:19:20,964 Also habe ich die Tatsache gestanden Sakuramiya war Manamis Vater. 945 01:19:23,384 --> 01:19:26,136 Ich habe ihn eingeholt und benutzt... 946 01:19:26,512 --> 01:19:28,304 ...um diese Jungs in die Enge zu treiben. 947 01:19:33,644 --> 01:19:36,604 Natürlich habe ich es ihm nicht gesagt wie Manami starb. 948 01:19:37,273 --> 01:19:40,150 Er hörte auf meinen Rat so vorsichtig. 949 01:19:40,151 --> 01:19:42,402 Über Hausbesuche in Shimomura... 950 01:19:43,154 --> 01:19:47,782 „Egal wie unpopulär, bleiben Sie dabei, mindestens einmal pro Woche ...“ 951 01:19:48,617 --> 01:19:51,119 „Wenn dir die Tür vor der Nase zugeschlagen wird, Ruf weiter an.“ 952 01:19:51,871 --> 01:19:53,955 „Sakuramiya würde nicht weniger tun.“ 953 01:19:55,374 --> 01:19:57,292 Das habe ich ihm immer wieder gesagt. 954 01:19:59,962 --> 01:20:02,755 Als er mich danach fragte Watanabes Mobbing, 955 01:20:04,175 --> 01:20:07,302 Ich sagte ihm, er solle einen Studentenanspruch geltend machen hatte es gemeldet, 956 01:20:07,303 --> 01:20:09,596 um ihnen dabei zu helfen, es nach Hause zu bringen. 957 01:20:11,807 --> 01:20:16,394 Ich wusste genau, dass es etwas bringen würde weiteres Mobbing. 958 01:20:18,147 --> 01:20:19,647 Ich habe es absichtlich gesagt. 959 01:20:22,067 --> 01:20:24,652 Ich war enttäuscht, das zu hören es hatte aufgehört. 960 01:20:25,863 --> 01:20:28,323 Ich habe mit der Grausamkeit des Unterrichts gerechnet 961 01:20:28,866 --> 01:20:31,743 zu seinem Tod oder Selbstmord führen. 962 01:20:33,370 --> 01:20:35,663 Ihr wart freundlicher, als ich dachte. 963 01:20:36,332 --> 01:20:37,290 Fräulein... 964 01:20:40,085 --> 01:20:41,211 Das ist für Sie. 965 01:20:41,378 --> 01:20:42,545 Danke schön. 966 01:20:51,263 --> 01:20:53,139 Was Blut in ihrer Milch betrifft ... 967 01:20:57,186 --> 01:20:59,646 „Vergeltet Hass nicht mit Hass.“ 968 01:21:01,398 --> 01:21:04,526 Das wird niemals Seelenfrieden bringen. 969 01:21:06,570 --> 01:21:09,030 Eines Tages werden sie reformiert. 970 01:21:09,365 --> 01:21:10,823 Glaube an sie. 971 01:21:11,367 --> 01:21:15,286 Das wird auch deine Erlösung bringen. 972 01:21:17,039 --> 01:21:18,873 Das hat Sakuramiya gesagt. 973 01:21:20,209 --> 01:21:21,167 Bis zum Schluss, 974 01:21:22,419 --> 01:21:25,004 er sagte immer das Richtige. 975 01:21:27,049 --> 01:21:28,299 Während ich... 976 01:21:32,763 --> 01:21:35,640 ging weiter und sagte es ihnen trotzdem. 977 01:21:45,985 --> 01:21:48,361 Aber selbst wenn ich es tatsächlich getan hätte, 978 01:21:49,154 --> 01:21:51,447 das Risiko einer Infektion praktisch Null. 979 01:21:54,827 --> 01:21:57,495 Selbst wenn Sie AIDS bekommen, 980 01:21:58,247 --> 01:22:00,373 Es ist jetzt kein Todesurteil. 981 01:22:01,875 --> 01:22:04,294 Medikamente können die Krankheit abwehren. 982 01:22:05,921 --> 01:22:07,297 Mit Sakuramiya, 983 01:22:08,882 --> 01:22:13,094 wenn wir den Krebs früher gefunden hätten, er wäre nicht gestorben. 984 01:22:16,890 --> 01:22:18,182 Aber Sie hatten alle keine Ahnung... 985 01:22:20,686 --> 01:22:22,895 Sie zitterten bei der Erwähnung von HIV. 986 01:22:24,189 --> 01:22:26,316 So erbärmlich und ahnungslos... 987 01:22:34,992 --> 01:22:36,159 Fräulein... 988 01:22:40,039 --> 01:22:41,998 Ich habe meine Familie verloren. 989 01:22:45,044 --> 01:22:46,377 Und Shuya... 990 01:22:53,260 --> 01:22:54,761 Ich werde nie vergeben. 991 01:22:57,014 --> 01:22:57,972 Also? 992 01:22:58,766 --> 01:23:00,975 Glaubst du, ich sollte sterben? 993 01:23:01,560 --> 01:23:02,685 Du verstehst es nicht. 994 01:23:09,318 --> 01:23:11,319 Shuya ist einfach einsam. 995 01:23:12,363 --> 01:23:13,696 Er will nur bemerkt werden... 996 01:23:14,239 --> 01:23:15,239 ...von seiner Mutter. 997 01:23:17,409 --> 01:23:18,409 Weil sie gegangen ist... 998 01:23:19,036 --> 01:23:20,745 Weil seine Mutter ihn verlassen hat ... 999 01:23:21,372 --> 01:23:24,749 Er braucht nur Anerkennung und... 1000 01:23:50,109 --> 01:23:51,109 Fräulein... 1001 01:23:53,487 --> 01:23:54,445 Über das Leben... 1002 01:23:57,408 --> 01:23:59,117 Es ist keine große Sache. 1003 01:26:04,284 --> 01:26:05,701 Es ist alles so dumm. 1004 01:26:15,879 --> 01:26:17,338 Sie war noch warm. 1005 01:26:18,298 --> 01:26:22,134 Es war so gruselig, ich habe die Leiche hingelegt im Kühlschrank. 1006 01:26:24,513 --> 01:26:26,764 Es handelt sich nur um einen geringfügigen Mord. 1007 01:26:27,474 --> 01:26:29,183 Das Jugendstrafgesetzbuch wird beschütze mich. 1008 01:26:30,143 --> 01:26:31,310 Ich werde das Todesurteil nicht bekommen. 1009 01:26:33,897 --> 01:26:34,856 Was für eine Enttäuschung. 1010 01:26:36,358 --> 01:26:40,820 Als ich mit dem Bau begann, Ich war mir nicht sicher, wie ich es verwenden würde. 1011 01:26:42,322 --> 01:26:44,740 „Assoziierter Professor Yasaka“ - Vor drei Tagen. 1012 01:26:44,741 --> 01:26:48,953 Es war von meiner Mutter, sagte, sie wolle sich treffen. 1013 01:26:51,248 --> 01:26:54,375 Ohne einen zweiten Gedanken, Ich machte mich auf den Weg zu ihrer Universität. 1014 01:26:55,335 --> 01:26:59,171 Abteilung für Wissenschaft und Technik, Elektrotechniklabor 3... 1015 01:27:01,967 --> 01:27:04,886 Ich sah sie direkt hinter der Tür. 1016 01:27:06,346 --> 01:27:08,598 Wenn ich nur rufen würde, Tränen würden fließen, 1017 01:27:09,892 --> 01:27:11,517 und sie würde mich an sich drücken. 1018 01:27:12,853 --> 01:27:13,853 Aber... 1019 01:27:15,397 --> 01:27:16,981 In diesem Moment hatte ich eine Erkenntnis. 1020 01:27:18,025 --> 01:27:21,903 Was ich wollte, dass sie es umarmt, War das nicht mein Körper, 1021 01:27:23,280 --> 01:27:24,447 aber etwas Größeres, 1022 01:27:25,407 --> 01:27:27,366 mein Talent und... 1023 01:27:28,619 --> 01:27:30,536 ...die große Heldentat, die ich hinterlassen würde. 1024 01:27:32,331 --> 01:27:33,706 Ich verließ die Universität. 1025 01:27:34,458 --> 01:27:36,250 Um meine Spuren zu hinterlassen auf der Welt, 1026 01:27:38,879 --> 01:27:40,546 Ich hatte eine Verwendung für meine Bombe gefunden. 1027 01:27:43,133 --> 01:27:44,717 Der bevorstehende Massenmord, 1028 01:27:45,385 --> 01:27:48,554 Ich werde keinen Idioten haben Shimomura als Zeuge, 1029 01:27:49,681 --> 01:27:52,558 sondern alle, die sich versammeln auf dieser Seite. 1030 01:27:55,479 --> 01:27:57,855 Die historischen Ereignisse von morgen, 1031 01:27:59,858 --> 01:28:00,942 auch mein Tod, 1032 01:28:01,693 --> 01:28:02,860 muss verbürgt werden, 1033 01:28:04,029 --> 01:28:06,072 und meine Wünsche aufgezeichnet, 1034 01:28:08,241 --> 01:28:11,285 zum Wohle meiner Mutter. 1035 01:28:22,130 --> 01:28:26,342 Auf dieser Welt gibt es Menschen Wem kann ein Mord vergeben werden? 1036 01:28:27,552 --> 01:28:28,511 Für sie... 1037 01:28:29,888 --> 01:28:30,846 ...auch für mich. 1038 01:28:31,098 --> 01:28:33,182 ...um eine bessere, neue Welt aufzubauen, 1039 01:28:33,725 --> 01:28:36,102 es gibt ein recht bestimmte Hindernisse überwinden. 1040 01:28:37,521 --> 01:28:40,606 Das ist, was der Held von „Verbrechen und Strafe“ 1041 01:28:41,233 --> 01:28:44,485 Raskolnikow sagt vorher er tötet die alte Frau. 1042 01:28:46,113 --> 01:28:47,571 Aber was ich sagen möchte ist 1043 01:28:48,365 --> 01:28:49,323 dieses Leben... 1044 01:28:49,700 --> 01:28:50,992 Jedes Leben...ist kostbar, 1045 01:28:52,452 --> 01:28:54,078 Jedes Leben ist schön, 1046 01:28:55,580 --> 01:28:59,583 und in unserer Welt, Jedes Leben hat den gleichen Wert! 1047 01:29:08,552 --> 01:29:09,844 Nur ein Scherz... 1048 01:29:58,560 --> 01:30:03,230 Liebling, es ist Mama. Tut mir leid, dass du so einsam warst. 1049 01:30:03,398 --> 01:30:04,482 Wer ist das? 1050 01:30:05,484 --> 01:30:06,734 Lange nicht gesehen. 1051 01:30:06,902 --> 01:30:07,860 Es ist Moriguchi. 1052 01:30:08,487 --> 01:30:10,571 Ich habe deine Bombe. 1053 01:30:11,364 --> 01:30:14,450 Eine einfache Sache zusammengesetzt von einem einfachen Geist. 1054 01:30:14,868 --> 01:30:16,744 Die Entwaffnung war ein Kinderspiel. 1055 01:30:17,621 --> 01:30:19,872 Du hast auf der Website geplaudert... 1056 01:30:19,873 --> 01:30:21,290 - Halt die Klappe! - Nein, das werde ich nicht. 1057 01:30:23,085 --> 01:30:24,877 Ich möchte über meine Rache sprechen. 1058 01:30:25,796 --> 01:30:27,546 Ich töte dich einfach, 1059 01:30:28,131 --> 01:30:31,383 wird nicht zu dir führen Dein Leben verachten. 1060 01:30:31,927 --> 01:30:32,885 Anstatt zu morden, 1061 01:30:33,386 --> 01:30:37,098 Ich habe Ihre Website ständig überprüft für eine bessere Idee. 1062 01:30:38,475 --> 01:30:42,311 Dann sah ich es, Deine Ode an deine Mutter. 1063 01:30:43,605 --> 01:30:45,064 Aber Lügen ist falsch. 1064 01:30:46,441 --> 01:30:50,945 Als Ihr ehemaliger Lehrer, Ich muss Ihre Unwahrheiten korrigieren. 1065 01:30:51,988 --> 01:30:54,698 Die E-Mail mit der Adresse deiner Mutter. 1066 01:30:55,617 --> 01:30:57,910 Dachten Sie, das wäre von ihr? 1067 01:30:58,620 --> 01:30:59,578 Mutter... 1068 01:31:01,123 --> 01:31:03,916 Du hast dich bestimmt beeilt am nächsten Tag. 1069 01:31:04,626 --> 01:31:07,586 Ich sah sie direkt hinter der Tür. 1070 01:31:07,587 --> 01:31:09,797 Eigentlich bist du gegangen, ohne sie zu sehen. 1071 01:31:10,132 --> 01:31:11,924 Um meine Spuren zu hinterlassen auf der Welt. 1072 01:31:13,093 --> 01:31:15,136 Wie konnte dir das gefallen? 1073 01:31:16,179 --> 01:31:17,346 Du Schlampe. 1074 01:31:17,347 --> 01:31:19,932 Du hast dich in ihr Forschungslabor eingeschlichen, 1075 01:31:20,350 --> 01:31:25,938 Ich klammere mich an deine beschissenen Erfindungen in der Hoffnung, sie würde einen Blick darauf werfen. 1076 01:31:27,274 --> 01:31:29,900 Aber sie war nicht zu finden. 1077 01:31:31,153 --> 01:31:33,529 Stimmt das nicht, Watanabe? 1078 01:31:40,912 --> 01:31:41,871 Hey. 1079 01:31:42,956 --> 01:31:44,123 Was willst du? 1080 01:31:45,625 --> 01:31:49,086 Das ist außerordentlicher Professor Yasaka, richtig? 1081 01:31:50,463 --> 01:31:51,463 Kennst du sie? 1082 01:31:52,007 --> 01:31:54,425 Die Person, die ich am meisten bewundere in der Welt. 1083 01:31:55,552 --> 01:31:58,888 Ja, aber jetzt heißt sie Seguchi. 1084 01:31:59,639 --> 01:32:00,347 Seguchi? 1085 01:32:00,348 --> 01:32:03,767 Diese Jungs sind dran sind gerade auf Hochzeitsreise. 1086 01:32:04,561 --> 01:32:08,272 Erstaunlich in ihrem Alter... eine Schrotflinten-Ehe. 1087 01:32:08,857 --> 01:32:12,818 Du hast alles vermasselt und rannte heulend davon. 1088 01:32:13,653 --> 01:32:15,529 Beeindruckt, dass ich es weiß? 1089 01:32:16,198 --> 01:32:17,740 Ich habe zugesehen. 1090 01:32:20,285 --> 01:32:25,039 Ich war es, der dich geschickt hat die Adresse ihres Arbeitsplatzes. 1091 01:32:27,626 --> 01:32:28,876 Frau Kitahara, 1092 01:32:29,711 --> 01:32:31,712 Das Mädchen, das du getötet hast, 1093 01:32:32,047 --> 01:32:34,381 Sie hat mir deine einzige Schwäche erzählt. 1094 01:32:35,550 --> 01:32:37,218 Shuya ist einfach einsam. 1095 01:32:38,261 --> 01:32:39,637 Er will nur bemerkt werden, 1096 01:32:41,097 --> 01:32:42,181 von seiner Mutter. 1097 01:32:42,933 --> 01:32:44,099 Ich habe etwas recherchiert. 1098 01:32:45,060 --> 01:32:46,810 Es war leicht, den Aufenthaltsort herauszufinden, 1099 01:32:47,312 --> 01:32:50,856 Von der Frau, die du töten würdest dich bemerkt zu haben. 1100 01:32:51,149 --> 01:32:53,984 Und um herauszufinden, mit wem sie zusammen ist. 1101 01:32:53,985 --> 01:32:54,944 Den Mund halten! 1102 01:32:57,864 --> 01:33:03,202 Ich wollte das Ausmaß überprüfen Deine Gefühle mit meinen eigenen Augen. 1103 01:33:06,665 --> 01:33:11,210 Nachdem ich mich so cool verhalten habe, Du warst völlig durcheinander. 1104 01:33:12,170 --> 01:33:13,587 In diesem Moment wurde mir klar... 1105 01:33:14,297 --> 01:33:16,507 Dass du verlassen wurdest ... 1106 01:33:16,925 --> 01:33:19,093 Schlimmer noch, du warst völlig vergessen worden. 1107 01:33:19,386 --> 01:33:20,928 Ich verließ die Universität. 1108 01:33:21,096 --> 01:33:25,099 Totale Verzweiflung. Zeit zu sterben ohne weitere Umschweife, 1109 01:33:25,809 --> 01:33:28,894 und möglichst viele Leute mitnehmen wie möglich. 1110 01:33:30,772 --> 01:33:33,691 Das ist der wahre Grund für den Bau der Bombe. 1111 01:33:35,485 --> 01:33:36,443 Bist du dumm? 1112 01:33:37,153 --> 01:33:39,488 Du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle. 1113 01:33:39,656 --> 01:33:41,532 Du bist derjenige, der keine Ahnung hat. 1114 01:33:42,659 --> 01:33:45,035 Warum mussten unschuldige Menschen sterben? 1115 01:33:46,162 --> 01:33:49,790 Alles, was dir am Herzen liegt, ist deine Mutter. 1116 01:33:50,500 --> 01:33:53,585 Warum haben Manami und Kitahara sterben müssen? 1117 01:33:54,212 --> 01:33:55,629 Es spielt keine Rolle, wen ich töte. 1118 01:33:55,880 --> 01:33:58,132 Dann töte einfach deine geliebte Mutter. 1119 01:33:58,133 --> 01:33:59,133 Den Mund halten! 1120 01:33:59,926 --> 01:34:01,552 Gib das mir. 1121 01:34:10,895 --> 01:34:13,647 Die Polizei wird bald da sein. 1122 01:34:14,441 --> 01:34:17,276 Sie hätten es entdecken sollen Kitaharas Körper ungefähr jetzt. 1123 01:34:18,820 --> 01:34:19,778 Dieser arme Junge... 1124 01:34:20,822 --> 01:34:22,781 Sie war die Einzige, 1125 01:34:23,325 --> 01:34:25,242 Wer wusste, was für ein Du bist ein arroganter Schwächling. 1126 01:34:25,869 --> 01:34:27,828 Es handelt sich nur um einen geringfügigen Mord. 1127 01:34:28,830 --> 01:34:32,249 Das Strafgesetzbuch wird mich schützen. Ich werde das Todesurteil nicht bekommen. 1128 01:34:32,751 --> 01:34:34,877 Auch wenn das Gesetz Sie schützt, 1129 01:34:35,628 --> 01:34:37,504 Ich werde nie vergeben. 1130 01:34:42,552 --> 01:34:44,345 Heute Morgen danach Demontage deiner Bombe. 1131 01:34:46,681 --> 01:34:48,849 Ich habe jemanden besucht. 1132 01:34:50,560 --> 01:34:51,852 Mitnehmen, 1133 01:34:52,771 --> 01:34:54,521 Dein kostbares Geschenk. 1134 01:35:13,166 --> 01:35:15,834 Diese Person, die du hättest Ich sehnte mich danach zu sehen, 1135 01:35:16,378 --> 01:35:18,587 Ich konnte mich problemlos treffen. 1136 01:35:20,632 --> 01:35:23,258 Anscheinend war sie gerade erst zurückgekehrt von ihren Flitterwochen. 1137 01:35:28,681 --> 01:35:30,557 Wir haben über alles gesprochen. 1138 01:35:31,518 --> 01:35:33,644 Ich habe ihr gesagt, wie sehr du sie liebst. 1139 01:35:34,562 --> 01:35:37,564 Wie viele wurden geopfert? 1140 01:35:38,525 --> 01:35:39,608 Es stellt sich heraus, 1141 01:35:40,985 --> 01:35:43,278 Sie hatte dich überhaupt nicht vergessen. 1142 01:35:44,697 --> 01:35:45,656 Hör auf damit. 1143 01:35:49,119 --> 01:35:52,413 Zumindest habe ich es ihr gegeben Dein Geschenk. 1144 01:35:54,082 --> 01:35:56,166 Ich habe deine Erfindung abgegeben. 1145 01:35:57,544 --> 01:35:59,336 Dann verabschiedete ich mich schnell. 1146 01:36:29,951 --> 01:36:31,994 Deine Mutter ist eine liebenswerte Frau. 1147 01:36:32,287 --> 01:36:35,289 Also habe ich gebetet, dass du es nicht tun würdest den Knopf drücken. 1148 01:36:39,752 --> 01:36:40,878 Aber am Ende... 1149 01:36:45,008 --> 01:36:46,258 ...du bist weitergegangen. 1150 01:36:49,846 --> 01:36:51,305 Nur ein Scherz. 1151 01:36:59,397 --> 01:37:03,609 Ich habe das Geräusch eines wichtigen Wortes gehört Das Ding verschwindet auch. 1152 01:37:07,071 --> 01:37:08,822 Nicht so sehr, „Pop“... 1153 01:37:10,909 --> 01:37:12,284 ...als „Boom“. 1154 01:37:21,127 --> 01:37:23,045 Den Mund halten! 1155 01:41:35,214 --> 01:41:36,214 Herr Watanabe, 1156 01:41:36,966 --> 01:41:40,552 Die Bombe wurde gebaut und wurde aktiviert 1157 01:41:41,137 --> 01:41:42,095 von dir. 1158 01:42:25,932 --> 01:42:28,099 Das ist meine Rache. 1159 01:42:32,522 --> 01:42:33,939 Eine lebende Hölle. 1160 01:42:50,373 --> 01:42:51,498 Von nun an, 1161 01:42:53,084 --> 01:42:56,545 Deine Reformation beginnt, Schritt für Schritt. 1162 01:43:13,020 --> 01:43:14,229 Nur ein Scherz. 1163 01:43:17,149 --> 01:43:21,236 Basierend auf einem Roman von Kanae Minato 1164 01:43:23,197 --> 01:43:27,158 Takako Matsu 1165 01:43:27,952 --> 01:43:31,162 Yoshino Kimura 1166 01:43:31,956 --> 01:43:34,916 Masaki Okada 1167 01:46:10,614 --> 01:46:13,908 Drehbuch und Regie: Tetsuya Nakashima 1168 01:46:25,588 --> 01:46:27,547 Übersetzung von Kennedy Taylor und Aya Futami 1169 01:46:27,965 --> 01:46:30,050 Untertitel verarbeitet von Silk Purse Enterprises, Großbritannien