1 00:00:01,302 --> 00:00:01,435 . 2 00:00:01,469 --> 00:00:02,203 - Como siempre, Señoría, Sr. Swindell 3 00:00:03,071 --> 00:00:05,506 está tergiversando la cadena de acontecimientos. 4 00:00:05,539 --> 00:00:07,541 Cuando los oficiales entraron las instalaciones-- 5 00:00:07,575 --> 00:00:10,311 - Patearon a mi cliente. puerta sin orden judicial. 6 00:00:10,344 --> 00:00:11,512 - ¿Es eso cierto? 7 00:00:11,545 --> 00:00:13,281 - Los oficiales escucharon una cisterna del inodoro. 8 00:00:13,314 --> 00:00:14,782 - Luis tiene la vejiga débil. 9 00:00:14,815 --> 00:00:16,550 - La policía no necesitaba una orden judicial, señoría. 10 00:00:16,584 --> 00:00:19,120 Había claramente circunstancias exigentes. 11 00:00:19,153 --> 00:00:20,521 - Sí, es cierto. para Luis. 12 00:00:20,554 --> 00:00:22,290 Se bebió un six-pack, juez. 13 00:00:22,323 --> 00:00:24,558 Según la Cuarta Enmienda, Esa búsqueda fue ilegal. 14 00:00:24,592 --> 00:00:26,127 - Estaba claro para los oficiales. 15 00:00:26,160 --> 00:00:28,496 que el acusado estaba destruyendo su alijo. 16 00:00:28,529 --> 00:00:29,630 - Tienen visión de rayos X, ¿Lo hacen? 17 00:00:29,663 --> 00:00:31,499 - Mover para excluir, Su Señoría. 18 00:00:31,532 --> 00:00:33,834 - Hecho. Próximo. 19 00:00:33,867 --> 00:00:36,837 - Circunstancias exigentes. Muy lindo. 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,572 - No es lo suficientemente amable. 21 00:00:38,606 --> 00:00:42,610 - Oye, disparaste. Lo respeto. 22 00:00:42,643 --> 00:00:45,479 - Sra. Valdez, acérquese el banco, si no te importa. 23 00:00:53,587 --> 00:00:54,655 8:00? 24 00:00:57,125 --> 00:00:58,859 Vale, ya basta. 25 00:00:58,892 --> 00:01:00,594 Hablaré con ella esta semana. 26 00:01:00,628 --> 00:01:03,297 - cuantas veces ¿He oído eso? 27 00:01:03,331 --> 00:01:04,598 - Esta vez lo digo en serio. 28 00:01:04,632 --> 00:01:06,167 ¿Dónde aparcaste? Yo te acompañaré. 29 00:01:06,200 --> 00:01:08,536 - Estoy bien. Estoy a la vuelta de la esquina. 30 00:01:08,569 --> 00:01:10,471 - Noche, entonces. - Buenas noches. 31 00:01:14,142 --> 00:01:16,076 Conduce con seguridad. 32 00:01:37,631 --> 00:01:39,300 ¿Rayo? 33 00:01:42,303 --> 00:01:43,704 ¿Rayo? 34 00:01:43,737 --> 00:01:46,274 ¡Ayuda! ¡Ay dios mío! 35 00:01:48,609 --> 00:01:50,411 - Ay, mi... 36 00:01:50,444 --> 00:01:52,146 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 37 00:01:58,186 --> 00:02:00,721 - Sí, necesito una ambulancia. 38 00:02:00,754 --> 00:02:03,191 Eh, calle Rush 2424. 39 00:02:03,224 --> 00:02:06,360 - Quédate conmigo, Ray. 40 00:02:06,394 --> 00:02:07,695 Sólo sigue respirando. 41 00:02:07,728 --> 00:02:09,563 Vamos Ray, solo quédate conmigo. 42 00:02:14,702 --> 00:02:16,937 - Anna, sé que es difícil, 43 00:02:16,970 --> 00:02:18,606 pero si puedes recordar cualquier otra cosa-- 44 00:02:18,639 --> 00:02:21,242 cualquier cosa que hayas oído, todo lo que viste. 45 00:02:21,275 --> 00:02:22,676 ¿Viste? ¿Alguien más en la calle? 46 00:02:22,710 --> 00:02:25,213 - Yo... 47 00:02:25,246 --> 00:02:27,715 Realmente no estaba mirando. 48 00:02:27,748 --> 00:02:30,684 Llegué a mi auto, Escuché los disparos, 49 00:02:30,718 --> 00:02:32,653 Vi una motocicleta... 50 00:02:34,288 --> 00:02:36,657 Escuché cuatro disparos. Definitivamente... 51 00:02:36,690 --> 00:02:40,594 Escuché cuatro disparos. - Sí. 52 00:02:40,628 --> 00:02:42,596 ¿Puedo traerte algo? 53 00:02:42,630 --> 00:02:43,764 Quédate quieto. 54 00:02:43,797 --> 00:02:45,699 Ya vuelvo. Estarse quieto. 55 00:02:47,701 --> 00:02:49,703 Oficial. 56 00:02:55,676 --> 00:02:57,278 - ¿Cómo está? 57 00:02:57,311 --> 00:02:59,380 - Es algo difícil de ver. 58 00:02:59,413 --> 00:03:01,782 - ¿Quieres que la lleve a casa? - No, lo haré. 59 00:03:01,815 --> 00:03:03,451 - La policía encontró los casquillos. 60 00:03:03,484 --> 00:03:05,619 El tirador usó una .32 rango cercano. 61 00:03:05,653 --> 00:03:07,721 Se siente como un éxito. 62 00:03:07,755 --> 00:03:09,690 Kinzie se sentó en el banco. durante 15 años. 63 00:03:09,723 --> 00:03:11,992 Probablemente guardado Más de 500 tipos malos. 64 00:03:12,025 --> 00:03:14,395 - Son 500 motivos. 65 00:03:14,428 --> 00:03:15,729 - Veré si alguno de ellos salió recientemente. 66 00:03:15,763 --> 00:03:18,599 Sondear la zona. Quizás alguien vio algo. 67 00:03:27,541 --> 00:03:30,311 Oye, Te llevaré a casa. 68 00:03:30,344 --> 00:03:32,380 - ¿Cómo está? - Ana... 69 00:03:34,382 --> 00:03:36,350 Lo siento. 70 00:03:42,390 --> 00:03:44,024 - Vamos. Vamos. 71 00:03:58,572 --> 00:03:58,906 . 72 00:03:58,939 --> 00:03:59,407 - Te dije lo que vi. 73 00:04:00,207 --> 00:04:01,975 - La pegatina naranja en el parabrisas 74 00:04:02,009 --> 00:04:03,010 de la motocicleta. 75 00:04:03,043 --> 00:04:04,412 - Mientras conducía hacia mí, 76 00:04:04,445 --> 00:04:06,480 no vi el tiroteo real. 77 00:04:06,514 --> 00:04:08,416 - Y el chico de la bicicleta... 78 00:04:08,449 --> 00:04:11,251 - Llevaba un casco completo. con un protector facial. 79 00:04:12,386 --> 00:04:13,487 tiene que haber metraje de vigilancia 80 00:04:13,521 --> 00:04:14,888 de la cooperativa de crédito calle abajo. 81 00:04:14,922 --> 00:04:16,490 Llamaré a su equipo de seguridad. y podemos-- 82 00:04:16,524 --> 00:04:17,358 - No. 83 00:04:17,391 --> 00:04:18,959 - El tirador tenía que haber lo pasó. 84 00:04:18,992 --> 00:04:20,761 - Dije que no, Ana. 85 00:04:20,794 --> 00:04:22,496 ¿Qué estabas haciendo? ¿En casa de Sheridan? 86 00:04:27,368 --> 00:04:30,037 Yo estaba allí tomando una copa, como todos los demás. 87 00:04:30,070 --> 00:04:32,306 - ¿Con el juez Kinzie? 88 00:04:32,340 --> 00:04:35,008 - Estaba allí solo. Él entró. 89 00:04:35,042 --> 00:04:38,078 Perdí el movimiento de Diaz al frente de él esa tarde. 90 00:04:38,111 --> 00:04:42,316 Él vino a decir sin resentimientos. 91 00:04:42,350 --> 00:04:43,551 - ¿Eso es todo? 92 00:04:45,519 --> 00:04:48,021 ¿Con quién estaba? - No me di cuenta. 93 00:04:48,055 --> 00:04:51,359 - Y aun así te fuiste la barra juntos. 94 00:04:54,395 --> 00:04:56,497 - Salí del bar, Caminé hacia mi auto, 95 00:04:56,530 --> 00:04:58,566 y escuchó los disparos. 96 00:04:59,933 --> 00:05:01,969 Cuatro de ellos. 97 00:05:05,939 --> 00:05:07,575 - Quizás deberías tomar un par de días. 98 00:05:07,608 --> 00:05:10,644 - No, estoy bien. Debería volver a trabajar. 99 00:05:12,580 --> 00:05:15,483 - ¿Todavía enseñan sobre ¿La Muralla China en la facultad de derecho? 100 00:05:16,950 --> 00:05:19,520 - De ninguna manera, Pedro. ¡No! 101 00:05:19,553 --> 00:05:21,555 No me estás excluyendo de esta investigación! 102 00:05:21,589 --> 00:05:22,823 - Eres un testigo. 103 00:05:22,856 --> 00:05:26,394 La apariencia de incorrección solo podría ser un problema más adelante. 104 00:05:26,427 --> 00:05:29,129 Si yo fuera tú, me iría a casa y descansar un par de días. 105 00:05:29,162 --> 00:05:30,197 - No necesito descansar. 106 00:05:30,230 --> 00:05:33,434 - Entonces hay muchos de otros casos en su escritorio. 107 00:05:41,875 --> 00:05:43,577 - Hablé con el alcalde. 108 00:05:43,611 --> 00:05:47,981 "Esto sacude los cimientos de la civilización", afirma. 109 00:05:48,015 --> 00:05:50,050 - Cinco niños mueren el fin de semana, grillos. 110 00:05:50,083 --> 00:05:52,920 - Esos niños no lo eran en la boda de su hija. 111 00:05:54,588 --> 00:05:58,459 Hombre. Hombre. Hombre. 112 00:05:58,492 --> 00:06:00,928 Cada año Ray y yo Fui a pescar en el hielo. 113 00:06:00,961 --> 00:06:04,465 Lago Shabona, Fin de semana del Día del Presidente. 114 00:06:04,498 --> 00:06:08,502 Lo he estado haciendo desde Yo era un novato en la fuerza, 115 00:06:08,536 --> 00:06:10,871 y estaba recién salido de la facultad de derecho. 116 00:06:10,904 --> 00:06:14,442 - Lo siento, Marcos. 117 00:06:14,475 --> 00:06:17,411 - Podría ser su maldito padre. 118 00:06:17,445 --> 00:06:18,546 - Anna dijo que simplemente sucedieron. 119 00:06:18,579 --> 00:06:20,013 salir del bar al mismo tiempo. 120 00:06:20,047 --> 00:06:23,016 - ¿Y le crees? - Sí. 121 00:06:27,655 --> 00:06:28,922 Piedra. 122 00:06:31,525 --> 00:06:32,960 Bien. 123 00:06:32,993 --> 00:06:35,062 Bueno. 124 00:06:35,095 --> 00:06:37,565 CPD arrestó a un tipo que intentaba para robar una licorería. 125 00:06:37,598 --> 00:06:41,034 Balística dice que estaba usando la misma arma que mató a Kinzie. 126 00:06:41,068 --> 00:06:42,636 el estaba en video en un comedor de beneficencia 127 00:06:42,670 --> 00:06:44,171 en el momento del tiroteo. 128 00:06:49,242 --> 00:06:51,512 - Ya sabes, cada Nochevieja, 129 00:06:51,545 --> 00:06:53,647 Raymond y yo brindar unos por otros. 130 00:06:53,681 --> 00:06:56,450 Y él diría, "Esto es todo: 131 00:06:56,484 --> 00:06:58,452 Mi último año en el banquillo". 132 00:06:58,486 --> 00:07:01,489 Él podría ser un abogado en una empresa del centro. 133 00:07:01,522 --> 00:07:03,223 Tener una oficina grande, 134 00:07:03,256 --> 00:07:06,226 llevar clientes a almorzar o enseñar. 135 00:07:06,259 --> 00:07:08,696 Eso es lo que realmente quería hacer. 136 00:07:08,729 --> 00:07:12,199 - Lo sentimos mucho, señora Kinzie. 137 00:07:14,201 --> 00:07:18,205 - Pido disculpas. ¿Puedo traerte algo? 138 00:07:18,238 --> 00:07:19,640 La gente trajo mucha comida. 139 00:07:19,673 --> 00:07:22,543 creo que tengo seis tipos de pastel. 140 00:07:22,576 --> 00:07:25,045 Café. - Estamos... estamos bien. 141 00:07:25,078 --> 00:07:26,680 pero si pudieras solo dinos... 142 00:07:26,714 --> 00:07:28,716 - donde estaba cuando Ray murió. 143 00:07:31,118 --> 00:07:33,754 Soy sospechoso, ¿no? - No, por supuesto que no. 144 00:07:33,787 --> 00:07:36,256 Nos preguntábamos si tu el marido mencionó por casualidad 145 00:07:36,289 --> 00:07:38,626 con quién se estaba reuniendo en el bar esa noche. 146 00:07:38,659 --> 00:07:40,761 - No, pensé que era... 147 00:07:43,263 --> 00:07:46,667 Después de una larga semana, le gustó tomar una copa tranquilamente 148 00:07:46,700 --> 00:07:48,569 antes de luchar contra el tráfico. 149 00:07:48,602 --> 00:07:50,103 - ¿Mencionó alguna amenaza? 150 00:07:50,137 --> 00:07:52,005 Cualquiera que pueda ¿Quieres lastimarlo? 151 00:07:52,039 --> 00:07:53,641 - Lo decidimos hace mucho tiempo. 152 00:07:53,674 --> 00:07:55,709 Ray nunca traería su trabajo a casa con él. 153 00:07:57,310 --> 00:07:59,580 - ¿Esta es tu hija? 154 00:07:59,613 --> 00:08:02,550 -Caitlin, Nuestra hija adoptiva, sí. 155 00:08:02,583 --> 00:08:04,618 estamos hablando de adoptándola. 156 00:08:04,652 --> 00:08:06,253 - Mmmm. ¿Podemos hablar con ella? 157 00:08:06,286 --> 00:08:09,122 - Ella en realidad no lo es sintiéndome muy bien. 158 00:08:09,156 --> 00:08:12,092 Todo esto tiene... - Estoy seguro, pero nunca se sabe. 159 00:08:12,125 --> 00:08:14,194 Es posible que Caitlin ni siquiera lo sepa. que ella sabe algo. 160 00:08:14,227 --> 00:08:16,797 - Ella, um, tomó mi auto. y fui de compras. 161 00:08:16,830 --> 00:08:19,767 - ¿El Mercedes? - Sí. 162 00:08:21,268 --> 00:08:23,804 - Vi un Mercedes estacionado en tu garaje cuando entramos. 163 00:08:23,837 --> 00:08:26,607 Ella debe haber vuelto a casa. ¿No te diste cuenta? 164 00:08:26,640 --> 00:08:28,809 - Nos preocupa que alguien podría intentar lastimar 165 00:08:28,842 --> 00:08:31,244 Caitlin o usted, señora Kinzie. Si el asesino regresa... 166 00:08:31,278 --> 00:08:34,247 - No la he visto desde que Ray era-- 167 00:08:34,281 --> 00:08:36,516 - ¿Dónde está, señora Kinzie? 168 00:08:40,320 --> 00:08:42,322 - Ella se escapó antes, pero ella siempre regresa 169 00:08:42,355 --> 00:08:43,724 en uno o dos días. 170 00:08:48,328 --> 00:08:51,865 ella y ray Estábamos peleando mucho recientemente. 171 00:08:51,899 --> 00:08:53,634 - ¿Qué pasa? 172 00:08:53,667 --> 00:08:55,703 - No sé. Ella es una adolescente. 173 00:08:57,370 --> 00:08:59,607 - ¿Podemos ver la habitación de Caitlin? 174 00:09:00,674 --> 00:09:04,311 - Sin teléfono, sin computadora portátil-- hay mucho metal. 175 00:09:04,344 --> 00:09:07,314 - Mmm. El infierno no tiene furia como una adolescente. 176 00:09:08,281 --> 00:09:09,783 mi hija y yo pasó de ser mejores amigos 177 00:09:09,817 --> 00:09:12,185 a enemigos mortales de la noche a la mañana. 178 00:09:12,219 --> 00:09:14,588 Nada puede prepararte para la ira de tu engendro. 179 00:09:18,158 --> 00:09:19,660 - No. 180 00:09:22,630 --> 00:09:24,197 Le gustan los pájaros. 181 00:09:25,733 --> 00:09:28,068 ¿Lex Talionis? - Es latín. 182 00:09:28,101 --> 00:09:31,639 Significa "ojo por ojo". - Estoy impresionado. 183 00:09:31,672 --> 00:09:34,775 - Monaguillo principal de San Juan. 184 00:09:34,808 --> 00:09:37,244 Vino e incienso gratis. ¿Qué es lo que no te gusta? 185 00:09:40,648 --> 00:09:42,916 - Parece que Caitlin estaba un habitual del Café Jumping Bean. 186 00:09:42,950 --> 00:09:45,619 Quizás el barista lo sepa con quién sale. 187 00:09:49,189 --> 00:09:50,724 - ¿Mayo-diciembre? 188 00:09:50,758 --> 00:09:51,925 Es mi pan de cada día. 189 00:09:51,959 --> 00:09:55,195 Por eso llaman a esto El triángulo de Viagra. 190 00:09:55,228 --> 00:09:56,897 - Está bien. 191 00:09:56,930 --> 00:10:00,367 - Eh... sí, seguro. 192 00:10:00,400 --> 00:10:03,336 Creo que la vi, pero los menores de 30 años, 193 00:10:03,370 --> 00:10:05,405 todos empiezan a verse iguales. 194 00:10:05,438 --> 00:10:07,675 ¿Qué pasa con este chico? 195 00:10:08,676 --> 00:10:11,411 - Oh, ahora él-- A él lo reconozco, sí. 196 00:10:11,444 --> 00:10:12,846 Sí, estaba con la miel. 197 00:10:12,880 --> 00:10:15,415 Mmmm. - ¿Con qué frecuencia? 198 00:10:15,448 --> 00:10:17,184 - Pareja tres veces. 199 00:10:17,217 --> 00:10:19,687 el es el indicado disparado afuera, ¿verdad? 200 00:10:19,720 --> 00:10:21,855 - ¿Qué puedes decirme? sobre ellos? 201 00:10:21,889 --> 00:10:24,391 - Él era Grey Goose; ella era Miller Lite. 202 00:10:24,424 --> 00:10:26,259 - La otra noche, ¿lo hicieron? entrar juntos? 203 00:10:26,293 --> 00:10:28,829 -No, ella estaba sola en el bar. 204 00:10:28,862 --> 00:10:30,831 Lo recuerdo porque ella ordenó los calamares fritos 205 00:10:30,864 --> 00:10:32,299 y luego no lo toqué. 206 00:10:32,332 --> 00:10:35,635 Luego aparece tal vez diez minutos más tarde y profundiza. 207 00:10:37,270 --> 00:10:38,371 - No escuchaste 208 00:10:38,405 --> 00:10:40,173 de qué estaban hablando, ¿lo hiciste? 209 00:10:40,207 --> 00:10:42,275 - Cuando se sentó, ella dice de inmediato, 210 00:10:42,309 --> 00:10:44,344 "¿Ya se lo dijiste?" 211 00:10:44,377 --> 00:10:45,713 Algo así. 212 00:10:49,983 --> 00:10:52,185 - ¿Has visto a esta chica? 213 00:10:58,458 --> 00:11:00,761 - La tengo. 214 00:11:02,796 --> 00:11:04,364 - ¡Caitlin, para! 215 00:11:16,243 --> 00:11:17,210 ¡Eh! 216 00:11:22,015 --> 00:11:23,984 - ¡Ay! ¡¿Qué demonios?! 217 00:11:30,357 --> 00:11:32,392 - La perra me mordió. 218 00:11:36,496 --> 00:11:39,332 - Lex Talionis, cariño. 219 00:11:46,506 --> 00:11:46,874 . 220 00:11:46,907 --> 00:11:48,108 - El viernes por la noche me hice el tatuaje. en The Ink Tank en Belmont. 221 00:11:51,144 --> 00:11:52,512 ¿Es eso un delito ahora? 222 00:11:52,545 --> 00:11:55,749 - Lo es si eres menor de 18 años. - Bárbara firmó por mí. 223 00:11:55,783 --> 00:11:57,117 - Ambos sabemos que eso es una mierda. Caitlin. 224 00:11:57,150 --> 00:11:58,752 - ¡Aléjate de mí! 225 00:11:58,786 --> 00:12:00,020 - Y tienes "ojo por ojo" 226 00:12:00,053 --> 00:12:02,055 ¿Porque eres fan de Gandhi? 227 00:12:02,089 --> 00:12:03,991 - Sí, esto es Estados Unidos. 228 00:12:04,024 --> 00:12:06,059 Vivo con un juez, ¿recuerdas? Conozco mis derechos. 229 00:12:06,093 --> 00:12:07,460 - Te preguntamos si Quería un abogado. 230 00:12:07,494 --> 00:12:10,097 Dijiste que no. - Sí, pero soy menor de edad. 231 00:12:10,130 --> 00:12:11,932 - Y tenemos una citación. 232 00:12:11,965 --> 00:12:13,867 - Si vas a ir todo constitucional sobre nosotros, 233 00:12:13,901 --> 00:12:14,902 entonces seguiré adelante y cobrarte 234 00:12:14,935 --> 00:12:17,537 por resistirse al arresto, agredir a un policía, 235 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 y obstruyendo una investigación. 236 00:12:19,106 --> 00:12:21,008 - ¿Por qué no ¿Solo chúpame el culo? 237 00:12:21,041 --> 00:12:23,977 - Guau. No es de extrañar no has sido adoptado. 238 00:12:26,179 --> 00:12:27,781 - Bueno. 239 00:12:29,182 --> 00:12:31,151 La señora Kinzie dijo que estabas peleando con el juez. 240 00:12:31,184 --> 00:12:32,820 ¿Qué pasa? 241 00:12:32,853 --> 00:12:35,823 - Dije que era un idiota. Él no estuvo de acuerdo. 242 00:12:35,856 --> 00:12:37,190 - Quizás podamos ser más específicos. 243 00:12:37,224 --> 00:12:39,860 - El tipo monitoreó mi teléfono. como si tuviera 12 años. 244 00:12:39,893 --> 00:12:42,529 Inspeccionó mi atuendo como si Era la maldita policía de la moda. 245 00:12:42,562 --> 00:12:43,530 - Tal vez él quería para protegerte. 246 00:12:43,563 --> 00:12:46,466 Eso es lo que un padre... - ¡Él no es mi padre! 247 00:12:49,202 --> 00:12:51,038 A él no le importaba. 248 00:12:51,071 --> 00:12:52,840 Yo solo era su niño de alquiler 249 00:12:52,873 --> 00:12:56,476 para aliviar su rica culpa suburbana. 250 00:12:57,210 --> 00:12:58,812 - ¿Te lastimó? 251 00:12:58,846 --> 00:13:01,081 Porque si lo hiciera... - ¿Eh? No. Bruto. 252 00:13:01,915 --> 00:13:03,851 ¿Hemos terminado aquí? 253 00:13:03,884 --> 00:13:06,854 - Ni siquiera cerca. 254 00:13:06,887 --> 00:13:07,855 - Dame un minuto con ella. 255 00:13:14,527 --> 00:13:16,063 - Cuidado. Ella muerde. 256 00:13:27,540 --> 00:13:29,209 - Soy ASA Valdez. 257 00:13:29,242 --> 00:13:30,610 - ¿Sí? 258 00:13:30,643 --> 00:13:32,579 Tu mami viene a recogerte después del trabajo? 259 00:13:32,612 --> 00:13:33,613 - Sé que lo tuyo fue hacer vida. 260 00:13:33,646 --> 00:13:36,016 hasta que la apuñalaron en la ducha. 261 00:13:36,049 --> 00:13:37,584 - Sí. 262 00:13:39,152 --> 00:13:41,821 Bueno, es difícil ser una puta crack. 263 00:13:43,123 --> 00:13:44,624 - Los Kinzies te acogieron. 264 00:13:44,657 --> 00:13:46,293 Te limpiaron te dio un hogar. 265 00:13:46,326 --> 00:13:48,595 - Como dije, la culpa hace la gente hace todo k-- 266 00:13:48,628 --> 00:13:51,164 - Aún así, tomaste un bate. a las ventanillas de su coche. 267 00:13:51,198 --> 00:13:55,268 Podría haberte arrestado. pero no lo hizo. 268 00:13:55,302 --> 00:13:57,237 ¿Por qué es eso, Caitlin? 269 00:13:58,906 --> 00:14:00,540 - Eres Anna Valdez. 270 00:14:03,676 --> 00:14:06,179 el dijo Podría ser como tú. 271 00:14:09,082 --> 00:14:12,019 - No creo que tu Lo mató, Caitlin, 272 00:14:12,052 --> 00:14:13,653 pero tengo que decirte, las cosas no se ven bien 273 00:14:13,686 --> 00:14:15,989 para ti ahora mismo. - Como si me importara. 274 00:14:16,023 --> 00:14:18,892 - Te importa mucho. Sé que lo haces. 275 00:14:21,028 --> 00:14:23,596 El juez Kinzie me mostró la tarjeta de cumpleaños que le diste. 276 00:14:23,630 --> 00:14:27,200 Escribiste: "Gracias por salvarme la vida." 277 00:14:29,336 --> 00:14:32,339 Los Kinzies fueron lo mejor. eso te pasó alguna vez. 278 00:14:32,372 --> 00:14:34,007 Si fueras a matarlo, 279 00:14:34,041 --> 00:14:36,676 ¿Por qué le rompiste el ¿Primero las ventanillas del coche? 280 00:14:36,709 --> 00:14:38,045 Eso solo apunta todos los dedos hacia ti. 281 00:14:38,078 --> 00:14:40,680 Sé que eres más inteligente que eso. 282 00:14:40,713 --> 00:14:43,650 Ray me habló de la muerte de tu novio. 283 00:14:43,683 --> 00:14:45,252 Háblame de Orlando. 284 00:14:47,154 --> 00:14:49,089 - Ay dios mío. 285 00:14:53,026 --> 00:14:55,162 Lo estabas jodiendo. 286 00:14:56,396 --> 00:14:58,665 - ¿Puedo hablar contigo? - ¿Lo mataste? 287 00:14:58,698 --> 00:15:00,267 - ¡Ahora! 288 00:15:02,402 --> 00:15:04,304 ¡Sentarse! 289 00:15:05,605 --> 00:15:07,941 - Mira quién acaba de ser mordido. - Sí. 290 00:15:11,678 --> 00:15:13,680 - Pensé que podría ayudar. - No quiero oírlo. 291 00:15:13,713 --> 00:15:15,048 Te dije que te alejaras de este caso. 292 00:15:15,082 --> 00:15:18,285 - Estás perdiendo el tiempo. - Vete a casa. 293 00:15:19,352 --> 00:15:21,354 - Caitlin no mató a Kinzie. 294 00:15:28,161 --> 00:15:30,297 - Ella parecía saber mucho. sobre la chica. 295 00:15:30,330 --> 00:15:31,264 - Crees que ella y Kinzie eran... 296 00:15:31,298 --> 00:15:33,333 - Si lo fueran, un abogado defensor competente 297 00:15:33,366 --> 00:15:35,435 desacreditará cualquier cosa aprendemos de ella. 298 00:15:35,468 --> 00:15:37,737 - ¿Y si no lo fueran? - Ella todavía es testigo. 299 00:15:37,770 --> 00:15:40,673 si ella esta involucrada como parte del equipo de la fiscalía, 300 00:15:40,707 --> 00:15:44,211 su testimonio quedará contaminado. - Bien. 301 00:15:44,244 --> 00:15:45,345 Parece que tenemos para empezar a cavar 302 00:15:45,378 --> 00:15:48,248 a través de caitlin expedientes de acogida. 303 00:15:48,281 --> 00:15:50,217 - Buena suerte. - Je. 304 00:15:57,124 --> 00:15:59,359 - Maldita sea, Esta chica tuvo una vida dura. 305 00:15:59,392 --> 00:16:00,693 Kinzie debe haber sido una santa. 306 00:16:00,727 --> 00:16:03,363 - Hmm, y padre Jack Calahan está de acuerdo. 307 00:16:03,396 --> 00:16:06,266 Y cito: "No hay mejores candidatos adoptivos 308 00:16:06,299 --> 00:16:09,702 que los Kinzie." Todo el mundo ama a este chico. 309 00:16:09,736 --> 00:16:11,438 - Quizás esa sea su bendición. y su maldición. 310 00:16:11,471 --> 00:16:13,306 Un chico guapo como Kinzie. 311 00:16:13,340 --> 00:16:14,241 mucho dinero y poder, 312 00:16:14,274 --> 00:16:17,444 pasando el rato en un bar un viernes por la noche... 313 00:16:17,477 --> 00:16:20,113 Si fuera mi marido, Podría estar celoso. 314 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 - Y contratarías a alguien para golpearlo? 315 00:16:21,681 --> 00:16:24,017 - Es más fácil que el divorcio. 316 00:16:24,051 --> 00:16:27,687 - Cuéntamelo. Escuche esto. 317 00:16:27,720 --> 00:16:31,258 "Escuché a Raymond Kinzie quiere ser padre adoptivo. 318 00:16:31,291 --> 00:16:33,126 "Es un juez terrible y un hombre horrible 319 00:16:33,160 --> 00:16:35,395 "quien odia a las mujeres y protege a los violadores. 320 00:16:35,428 --> 00:16:37,130 "No sólo debería estar fuera del banco, 321 00:16:37,164 --> 00:16:38,398 "Debería estar fuera del planeta. 322 00:16:38,431 --> 00:16:40,800 Si no detienes esto, lo haré yo". 323 00:16:40,833 --> 00:16:45,272 - ¿Firmado? - "Un ciudadano gravemente preocupado". 324 00:16:45,305 --> 00:16:47,407 Ahora eso es algo de retención anal. caligrafía. 325 00:16:47,440 --> 00:16:49,476 Quiero decir, ¿quién diablos ¿Escribe una carta estos días? 326 00:16:49,509 --> 00:16:52,745 - Alguien cuyo violador está siendo protegido por el juez Kinzie? 327 00:17:00,187 --> 00:17:03,190 En sus 15 años en el banquillo, 328 00:17:03,223 --> 00:17:06,093 Kinzie intentó 47 violaciones. 329 00:17:07,360 --> 00:17:09,396 - Tal vez podamos reducirlo. con esto. 330 00:17:12,399 --> 00:17:14,834 - Nagel confirmó La coartada de Caitlin. 331 00:17:14,867 --> 00:17:16,236 - Eso me imaginé. 332 00:17:23,143 --> 00:17:25,178 ¿Por qué no me preguntas? 333 00:17:26,213 --> 00:17:27,847 - ¿Preguntarte qué? 334 00:17:27,880 --> 00:17:30,817 - Pregúntame, o saldré por esa puerta. 335 00:17:33,220 --> 00:17:36,223 - ¿Estabas durmiendo con él? - Eso no es asunto tuyo. 336 00:17:36,256 --> 00:17:39,726 - Entonces di que no. - No debería tener que hacerlo. 337 00:17:39,759 --> 00:17:42,495 - Hay... reglas éticas. 338 00:17:44,231 --> 00:17:46,499 - ¿Crees que lo haría? ¿algo poco ético? 339 00:17:48,435 --> 00:17:49,869 - ¿A quién te referías? 340 00:17:49,902 --> 00:17:53,106 cuando le preguntaste a Kinzie ¿Si ya se lo había dicho? 341 00:17:56,443 --> 00:17:57,577 Eres increíble. 342 00:18:00,447 --> 00:18:02,749 - Mira, entiendo por qué. 343 00:18:02,782 --> 00:18:04,817 estas protegiendo La memoria del juez Kinzie. 344 00:18:04,851 --> 00:18:07,854 - Eres muy inteligente, Peter. 345 00:18:07,887 --> 00:18:10,757 Probablemente el más inteligente persona que conozco, 346 00:18:10,790 --> 00:18:12,525 pero eres camino fuera de lugar en esto. 347 00:18:20,600 --> 00:18:22,802 La cena fue un buen toque, aunque. 348 00:18:28,808 --> 00:18:33,146 - Todo lo que hizo falta fue un poco de cariño... 349 00:18:33,180 --> 00:18:36,283 cromatografía en capa fina. 350 00:18:37,284 --> 00:18:41,188 Gracioso, ¿eh? - Sí. Un disturbio. 351 00:18:41,221 --> 00:18:42,322 - me gustó más cuando viniste solo. 352 00:18:42,355 --> 00:18:46,426 Tu carta fue escrita en papelería de edición limitada 353 00:18:46,459 --> 00:18:48,928 realizado por Berwyn Press en Oregón. 354 00:18:48,961 --> 00:18:51,598 - Limitado como si no lo fuera. ¿Se vende en tantas tiendas? 355 00:18:51,631 --> 00:18:54,334 - Uno en Chicago, para ser precisos. 356 00:18:54,367 --> 00:18:56,803 - Estás bromeando. - tuve algo de tiempo libre 357 00:18:56,836 --> 00:18:59,306 mientras estabas bebiendo café abajo, 358 00:18:59,339 --> 00:19:00,240 así que verifiqué: 359 00:19:00,273 --> 00:19:03,543 papelería cerca Universidad Central de Chicago. 360 00:19:03,576 --> 00:19:05,578 - ¿Te importa? 361 00:19:07,580 --> 00:19:10,183 Bien, veamos. 362 00:19:10,217 --> 00:19:12,819 Kinzie juzgó tres casos de violación 363 00:19:12,852 --> 00:19:15,455 involucrar a las mujeres en el CCU. 364 00:19:15,488 --> 00:19:18,858 Exnovio acusado bla, bla... 365 00:19:18,891 --> 00:19:20,560 condenado a 20 años. 366 00:19:20,593 --> 00:19:22,395 El segundo caso fue desestimado. 367 00:19:22,429 --> 00:19:24,864 después de la víctima se retractó de su testimonio. 368 00:19:26,266 --> 00:19:27,534 Y finalmente... 369 00:19:27,567 --> 00:19:30,970 - Hace siete años, Stan Kendricks, 370 00:19:31,003 --> 00:19:32,505 un miembro del equipo universitario equipo de tenis, 371 00:19:32,539 --> 00:19:34,507 Violó a una estudiante de primer año, Zoe Butler. 372 00:19:34,541 --> 00:19:35,942 18 años. Juicio en banca. 373 00:19:35,975 --> 00:19:38,311 Cumplió cinco meses. 374 00:19:38,345 --> 00:19:40,380 - Yo pensaría en matando por eso. 375 00:19:44,551 --> 00:19:47,620 - No pensé que podría olvidar alguna vez lo que pasó. 376 00:19:47,654 --> 00:19:50,523 Seguí repitiéndolo en mi cabeza, 377 00:19:50,557 --> 00:19:53,493 y luego un día, Yo estaba como, "Al diablo con esto. 378 00:19:53,526 --> 00:19:57,464 no voy a dejarlo quítame el poder." 379 00:19:57,497 --> 00:20:00,300 Entonces comencé a venir a estas reuniones. 380 00:20:00,333 --> 00:20:03,270 Y me sentí mejor de inmediato. 381 00:20:03,303 --> 00:20:04,604 - Maldición. Dame un minuto. 382 00:20:04,637 --> 00:20:06,673 - Fue agradable saberlo. No fui el único. 383 00:20:06,706 --> 00:20:09,542 - Ey. 384 00:20:09,576 --> 00:20:11,644 ¿Cómo has estado? - Bien. 385 00:20:11,678 --> 00:20:14,581 no te reconocí sin uniforme. 386 00:20:14,614 --> 00:20:15,548 No lo sabía... 387 00:20:15,582 --> 00:20:18,017 - Sucedió antes del trabajo. 388 00:20:18,050 --> 00:20:21,254 Todavía vengo a estas cosas. No sé por qué. 389 00:20:21,288 --> 00:20:22,922 - Estamos buscando a Zoe Butler. 390 00:20:22,955 --> 00:20:25,325 Su vecina dijo ella cuelga en esta iglesia. 391 00:20:25,358 --> 00:20:27,627 - Si es tu primera vez, estás a salvo. 392 00:20:27,660 --> 00:20:30,630 - Ahí mismo. Sudadera roja. 393 00:20:30,663 --> 00:20:32,565 - Y estamos muy contentos estás aquí. 394 00:20:33,766 --> 00:20:36,569 - ¿Zoé Mayordomo? - ¿Sí? 395 00:20:36,603 --> 00:20:39,539 - ¿Tienes un minuto? - ¿Te conozco? 396 00:20:39,572 --> 00:20:41,474 - Somos del Estado. Fiscalía. 397 00:20:48,715 --> 00:20:51,651 - Se trata de Juez Kinzie, ¿verdad? 398 00:20:51,684 --> 00:20:53,553 - Es. 399 00:20:53,586 --> 00:20:56,423 - Bueno, no puedo decir Me molesta que esté muerto. 400 00:20:56,456 --> 00:20:57,390 pero no lo hice. 401 00:20:57,424 --> 00:20:59,526 - Nos encantaría tomar tu palabra, pero... 402 00:20:59,559 --> 00:21:01,961 - El viernes por la noche estuve aquí, ¿vale? 403 00:21:01,994 --> 00:21:04,063 Muchos testigos. 404 00:21:04,096 --> 00:21:05,665 Mira, si yo fuera matar a alguien, 405 00:21:05,698 --> 00:21:07,767 Sería Stan. - ¿El tipo que te violó? 406 00:21:07,800 --> 00:21:08,968 - Así es. 407 00:21:09,001 --> 00:21:11,003 Desafortunadamente, abandonó el país, 408 00:21:11,037 --> 00:21:12,972 y no estoy a punto gastar cinco centavos 409 00:21:13,005 --> 00:21:14,574 persiguiendo a ese idiota. 410 00:21:15,975 --> 00:21:17,577 Entonces, ¿vas a arrestarme? 411 00:21:17,610 --> 00:21:19,646 ¿O puedo conseguir un trozo de babka? 412 00:21:20,613 --> 00:21:22,649 - Sírvete tú mismo. 413 00:21:25,352 --> 00:21:26,619 - Parece haber seguido adelante. 414 00:21:26,653 --> 00:21:29,021 - Mmm. me pregunto si La muerte de Kinzie ayudó. 415 00:21:31,991 --> 00:21:33,960 Ey. 416 00:21:33,993 --> 00:21:36,563 Las huellas de eliminación de Zoe. en su expediente de violación... 417 00:21:44,571 --> 00:21:44,737 . 418 00:21:44,771 --> 00:21:45,338 - Nunca había visto esto antes. 419 00:21:46,138 --> 00:21:49,542 Mira, tengo 30 mujeres. quien testificará 420 00:21:49,576 --> 00:21:51,844 que estaba en una reunión cuando le dispararon a Kinzie. 421 00:21:51,878 --> 00:21:54,581 - Y tenemos balas. con tus huellas en ellos. 422 00:21:54,614 --> 00:21:55,515 - Ni siquiera tengo un arma. 423 00:21:55,548 --> 00:21:58,785 - Entonces tiramos un siglo. de la ciencia forense? 424 00:21:58,818 --> 00:22:00,420 - Ciencia, cierto. 425 00:22:00,453 --> 00:22:03,456 Después de que Stan me violó, habia medicos 426 00:22:03,490 --> 00:22:05,825 y psiquiatras y trabajadores sociales, 427 00:22:05,858 --> 00:22:09,128 y todos dijeron yo imaginaba todo. 428 00:22:09,161 --> 00:22:11,531 - El sistema se estropeó En tu caso, Zoe. 429 00:22:11,564 --> 00:22:14,601 Sucede, pero desde donde estamos sentados, 430 00:22:14,634 --> 00:22:16,669 si alguien tuviera motivo, eres tu. 431 00:22:18,438 --> 00:22:21,140 - ¿Cinco meses por violación? 432 00:22:21,173 --> 00:22:24,644 - El buen juez lo derribó. al abuso sexual criminal. 433 00:22:24,677 --> 00:22:27,880 Lo condenó a un año. Fue puesto en libertad al cabo de cinco meses. 434 00:22:27,914 --> 00:22:30,383 - Debes haber estado furioso. 435 00:22:30,417 --> 00:22:33,152 - No sé por qué posiblemente dirías eso. 436 00:22:33,185 --> 00:22:35,888 Acabo de ir de fiesta bebí demasiado, 437 00:22:35,922 --> 00:22:39,859 le pedí a un amigo que me acompañara a casa, y se desmayó. 438 00:22:39,892 --> 00:22:42,829 Lo siguiente que sé, me desperté en la hierba 439 00:22:42,862 --> 00:22:44,831 en el parque lincoln con su pene en mi boca 440 00:22:44,864 --> 00:22:46,799 y él follándome la cara. 441 00:22:48,601 --> 00:22:52,439 me dejo alli con su semen por todo mi cuello. 442 00:22:52,472 --> 00:22:55,808 Entonces el gran Kinzie... él mira hacia abajo desde el banco 443 00:22:55,842 --> 00:22:57,810 al resto de nosotros simples mortales y dice, 444 00:22:57,844 --> 00:23:01,681 "Zoe, te voy a violar de nuevo". 445 00:23:01,714 --> 00:23:03,816 - Y es por eso lo mataste. 446 00:23:03,850 --> 00:23:05,818 - Púdrete. 447 00:23:05,852 --> 00:23:07,654 He pasado los últimos siete años 448 00:23:07,687 --> 00:23:08,921 tratando de dejar esto atrás, 449 00:23:08,955 --> 00:23:10,557 pero parece que la violacion 450 00:23:10,590 --> 00:23:12,625 es el regalo que sigue dando. 451 00:23:14,761 --> 00:23:16,796 Qué suerte tengo. 452 00:23:25,938 --> 00:23:28,475 - Lo siento. Tráfico. 453 00:23:28,508 --> 00:23:29,842 - ¿Cuál es el gran secreto? 454 00:23:29,876 --> 00:23:31,844 - Ningún secreto. Sólo pensé que deberías saber 455 00:23:31,878 --> 00:23:33,580 que arrestamos a un sospechoso. 456 00:23:34,847 --> 00:23:35,948 - ¿Stone sabe que estás aquí? 457 00:23:35,982 --> 00:23:38,017 - Oye, ¿dónde está escrito? que no puedo tomar una copa 458 00:23:38,050 --> 00:23:39,752 con una novia? 459 00:23:41,854 --> 00:23:43,556 - Entonces, ¿quién mató a Ray? 460 00:23:43,590 --> 00:23:45,224 - Una mujer llamada Zoe Butler. 461 00:23:45,257 --> 00:23:46,693 - Sé quién es Zoe. 462 00:23:46,726 --> 00:23:48,561 si todos tienen una cruz que llevar, 463 00:23:48,595 --> 00:23:49,762 ella era de Ray. 464 00:23:49,796 --> 00:23:51,931 - ¿Ella lo acosó? ¿Amenazarlo? 465 00:23:51,964 --> 00:23:54,701 - No Zoe per se, pero el caso-- 466 00:23:54,734 --> 00:23:56,969 o mejor dicho, cómo lo decidió. 467 00:23:58,871 --> 00:24:00,940 - Kinzie realmente lo arruinó. 468 00:24:00,973 --> 00:24:02,074 - Ray odiaba la publicidad. 469 00:24:02,108 --> 00:24:04,811 Nunca leyó lo que los periódicos dijo sobre sus decisiones, 470 00:24:04,844 --> 00:24:06,946 pero el caso Zoe Butler era diferente. 471 00:24:08,748 --> 00:24:11,784 Por alguna razón, No podía deshacerse de ese caso. 472 00:24:11,818 --> 00:24:13,820 - Todos nos picamos las costras. 473 00:24:13,853 --> 00:24:16,756 - fue horrible lo que escribieron sobre él... 474 00:24:16,789 --> 00:24:19,526 algunos artículos viciosos. 475 00:24:19,559 --> 00:24:22,695 - ¿De cuántas maneras puedes decirlo? cerdo sexista? 476 00:24:22,729 --> 00:24:23,896 - Te lo mostraré. 477 00:24:29,536 --> 00:24:31,571 - ¿Puedo? 478 00:24:32,104 --> 00:24:34,741 - Sí. 479 00:24:34,774 --> 00:24:37,910 - Eso me resulta familiar. Conozco esa letra. 480 00:24:38,978 --> 00:24:42,549 ¿Quién es ella? - No tengo ni idea. 481 00:24:52,792 --> 00:24:53,793 - Eso fue justo después... 482 00:24:53,826 --> 00:24:55,995 - Realmente ayudaría Si pudieras identificar a esta mujer. 483 00:24:58,030 --> 00:24:59,732 - No voy a testificar. 484 00:24:59,766 --> 00:25:02,535 - Ey. Esto es entre nosotros. 485 00:25:03,936 --> 00:25:05,605 - Es importante, Anita. 486 00:25:05,638 --> 00:25:07,874 Esta mujer amenazó La vida del juez Kinzie. 487 00:25:09,175 --> 00:25:11,678 Ella es una defensora de víctimas de violación. 488 00:25:11,711 --> 00:25:13,780 Su nombre es Wendy Hoult. 489 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 - Tienes toda la razón, lo escribí. 490 00:25:17,784 --> 00:25:19,018 - Bueno. 491 00:25:19,051 --> 00:25:22,021 ¿Cómo supiste que Kinzie era ¿Solicita ser padre de crianza? 492 00:25:22,054 --> 00:25:25,625 - Conozco mucha gente en Servicios para Niños y Familias. 493 00:25:25,658 --> 00:25:28,595 ellos como pienso El sistema judicial está amañado. 494 00:25:28,628 --> 00:25:29,829 - ¿Todo el sistema? 495 00:25:29,862 --> 00:25:31,964 O solo el sistema ¿En el caso Zoe Butler? 496 00:25:31,998 --> 00:25:34,066 ¿Verás? 497 00:25:34,100 --> 00:25:36,168 No fue el caso de Zoe Butler. 498 00:25:36,202 --> 00:25:38,605 Fue el caso de Stan Kendricks. 499 00:25:38,638 --> 00:25:40,072 Zoe fue la víctima. 500 00:25:40,106 --> 00:25:43,976 Pero para responder a tu pregunta, todo el sistema está manipulado. 501 00:25:44,010 --> 00:25:45,812 - ¿Dónde estuviste el viernes pasado? 502 00:25:45,845 --> 00:25:47,914 - En St. Louis en una conferencia. 503 00:25:47,947 --> 00:25:50,850 Acabo de llegar a casa esta mañana de hecho. 504 00:25:51,884 --> 00:25:54,186 Entonces... Aparecen dos investigadores. 505 00:25:54,220 --> 00:25:55,988 preguntando sobre una violación de siete años. 506 00:25:56,022 --> 00:25:58,725 ¿Qué me falta? 507 00:25:58,758 --> 00:26:02,829 - El juez Kinzie fue asesinado. - ¿Qué? 508 00:26:02,862 --> 00:26:06,699 Ay dios mío. No pensé que lo dijera en serio. 509 00:26:06,733 --> 00:26:08,735 - ¿OMS? - Eh, Jon Hoffman, 510 00:26:08,768 --> 00:26:11,804 El marido de Zoe Butler... ex marido. 511 00:26:11,838 --> 00:26:14,607 Pasó por aquí el jueves pasado. 512 00:26:14,641 --> 00:26:16,909 diciendo, uh, no hubo justicia en el mundo 513 00:26:16,943 --> 00:26:19,679 y todo esto fue del juez Kinzie culpa, y... 514 00:26:19,712 --> 00:26:22,114 dijo que Kinzie lo haría pagar por lo que hizo. 515 00:26:22,148 --> 00:26:24,751 - ¿Dijo cómo? ¿Kinzie pagaría? 516 00:26:25,852 --> 00:26:27,820 - Dijo que se lo merecía. estar muerto. 517 00:26:27,854 --> 00:26:31,624 Pensé que solo era despotricando como siempre lo hace. 518 00:26:34,661 --> 00:26:36,696 - Gracias. 519 00:26:40,667 --> 00:26:44,637 - ¿Viernes por la noche? Yo estaba aquí, viendo la televisión. 520 00:26:44,671 --> 00:26:46,873 - Eh, ¿qué viste? 521 00:26:46,906 --> 00:26:49,876 - No lo recuerdo. Lo que sea que estuviera pasando. 522 00:26:49,909 --> 00:26:52,779 ¿Hice algo? 523 00:26:52,812 --> 00:26:55,147 - Estamos aquí por tu ex. 524 00:26:55,181 --> 00:26:57,016 - ¿Zoé? - Mm-hmm. 525 00:26:57,049 --> 00:26:59,786 - ¿Está bien? - En realidad, ha sido arrestada. 526 00:26:59,819 --> 00:27:01,921 - Por matar al juez Kinzie. 527 00:27:01,954 --> 00:27:04,657 - ¿Qué... quién? - Vamos. 528 00:27:04,691 --> 00:27:07,660 El juez que presidió por su caso de violación. 529 00:27:09,996 --> 00:27:10,963 - Eso es ridículo. - ¿Sí? 530 00:27:10,997 --> 00:27:13,165 Sus huellas estaban en las balas. en el arma homicida. 531 00:27:13,199 --> 00:27:16,869 - De ninguna manera. Odiaba las armas. 532 00:27:16,903 --> 00:27:18,838 Le compré uno; fuimos al campo de tiro una vez. 533 00:27:18,871 --> 00:27:21,841 Ella dijo nunca más. 534 00:27:21,874 --> 00:27:23,876 ella lo dejo aqui cuando nos separamos. 535 00:27:23,910 --> 00:27:25,812 - Excelente. ¿Podemos verlo? 536 00:27:25,845 --> 00:27:28,180 - No. 537 00:27:28,214 --> 00:27:29,148 Lo siento, tuvimos un robo. 538 00:27:29,181 --> 00:27:31,050 Robaron el arma un montón de otras cosas. 539 00:27:31,083 --> 00:27:32,919 Presenté un informe a la policía. 540 00:27:32,952 --> 00:27:35,888 Me dijeron que no Mis esperanzas aumentan. 541 00:27:35,922 --> 00:27:37,990 Mira, por eso sus huellas. están en las balas. 542 00:27:38,024 --> 00:27:40,259 No hay manera de que ella Habría matado a cualquiera. 543 00:27:40,292 --> 00:27:42,795 - Eso es lo que pensamos. 544 00:27:42,829 --> 00:27:44,964 - Son unas bonitas gafas. ¿Qué tipo de bicicleta andas? 545 00:27:47,867 --> 00:27:50,102 - Esos son de mi hermano. 546 00:27:50,136 --> 00:27:52,071 - Bueno, te importa si tomo ¿Un vistazo a su bicicleta? 547 00:27:52,104 --> 00:27:54,240 estoy pensando en conseguir uno. 548 00:27:54,273 --> 00:27:56,809 - realmente tengo para volver al trabajo. 549 00:27:56,843 --> 00:27:58,945 - Eso no fue una petición. 550 00:28:12,959 --> 00:28:15,227 Dulce. 551 00:28:15,261 --> 00:28:17,129 - le dije a mi hermano podría guardarlo aquí 552 00:28:17,163 --> 00:28:20,933 mientras está en Irak. Está en el ejército. 553 00:28:20,967 --> 00:28:23,836 - Asegúrate de agradecerle. por su servicio. 554 00:28:23,870 --> 00:28:25,304 - Sí, lo haré. 555 00:28:31,010 --> 00:28:33,145 - Bien. Giro de vuelta. Mira hacia la pared. 556 00:28:33,179 --> 00:28:35,882 - ¿Para qué? - Sólo hazlo, por favor. 557 00:28:40,052 --> 00:28:43,055 Jon Hoffman, estás bajo arresto 558 00:28:51,363 --> 00:28:51,898 . 559 00:28:51,931 --> 00:28:52,731 - Yo... no voy a sujetarte a cualquier cosa. 560 00:28:53,265 --> 00:28:55,968 Estoy... estoy perdido en cuanto a 561 00:28:56,002 --> 00:28:58,204 ¿Por qué un hombre mataría al juez? quien hizo daño a su ex 562 00:28:58,237 --> 00:28:59,872 hace siete años. 563 00:28:59,906 --> 00:29:01,040 - No haber conocido al chico, ¿verdad? 564 00:29:01,073 --> 00:29:03,209 pero solo leyendo todos los testigos declaraciones que me enviaste, 565 00:29:03,242 --> 00:29:06,378 yo diria que la venganza es un buen lugar para empezar. 566 00:29:06,412 --> 00:29:08,948 - Pero no estaban juntos. cuando fue atacada. 567 00:29:10,316 --> 00:29:14,921 - Como sociedad, tendemos a centrarnos sobre el trauma del superviviente. 568 00:29:14,954 --> 00:29:17,356 Pero lo que estamos aprendiendo es que los tentáculos de la violación 569 00:29:17,389 --> 00:29:19,959 extenderse a lo largo y ancho. 570 00:29:19,992 --> 00:29:24,363 Los extraordinariamente violentos y violando la naturaleza del acto 571 00:29:24,396 --> 00:29:26,232 crea este efecto dominó 572 00:29:26,265 --> 00:29:29,168 que toca a cualquiera que tenga tenía alguna relación 573 00:29:29,201 --> 00:29:30,970 con el superviviente. 574 00:29:31,003 --> 00:29:33,906 Familiares, amigos, compañeros de trabajo. 575 00:29:33,940 --> 00:29:35,341 - Mmm. ¿Exmaridos? 576 00:29:35,374 --> 00:29:36,843 - ¿Por qué no? 577 00:29:36,876 --> 00:29:39,311 Ya sabes, Jon escucha que Zoe fue violada. 578 00:29:39,345 --> 00:29:40,479 Él también se siente impotente. 579 00:29:40,512 --> 00:29:43,950 Bueno, una respuesta al sentimiento. impotente es arremeter 580 00:29:43,983 --> 00:29:45,818 en la fuente de esos sentimientos. 581 00:29:45,852 --> 00:29:46,752 No pudo atrapar al violador. 582 00:29:46,785 --> 00:29:48,821 entonces fue tras el chico quien lo liberó: 583 00:29:48,855 --> 00:29:49,956 Juez Kinzie. 584 00:29:49,989 --> 00:29:52,424 - Una pregunta más: ¿por qué ahora? 585 00:29:52,458 --> 00:29:55,828 - ¿Por qué no ahora? Todos tenemos nuestros factores desencadenantes. 586 00:29:55,862 --> 00:29:57,429 ¿Bien? Quiero decir... 587 00:29:57,463 --> 00:29:59,365 podría haber encontrado un par de los calcetines de Zoe 588 00:29:59,398 --> 00:30:01,000 en el fondo de un cajón. 589 00:30:01,033 --> 00:30:03,135 Él podría haberla visto cruzando la calle. 590 00:30:03,169 --> 00:30:05,404 Ya sabes, la naturaleza de los desencadenantes. es tan aleatorio. 591 00:30:05,437 --> 00:30:06,973 Surgen de la nada. 592 00:30:07,006 --> 00:30:09,008 Quiero decir, ¿quién sabe qué? ¿Podría haberlo hecho estallar? 593 00:30:13,245 --> 00:30:16,415 - No he hablado con Jon. en tres años, 594 00:30:16,448 --> 00:30:17,984 desde nuestro divorcio. 595 00:30:18,017 --> 00:30:20,219 - ¿Se divorció de ti? 596 00:30:20,252 --> 00:30:22,221 - No. Lo dejé. 597 00:30:22,254 --> 00:30:24,123 - Cuéntame sobre el matrimonio. 598 00:30:24,156 --> 00:30:27,894 - Cuando conocí a Jon por primera vez, él fue maravilloso. 599 00:30:27,927 --> 00:30:30,196 Por primera vez en mucho tiempo, 600 00:30:30,229 --> 00:30:32,031 De hecho, me sentí seguro. 601 00:30:32,064 --> 00:30:33,465 - ¿Desde que fuiste violada? 602 00:30:33,499 --> 00:30:34,700 - Sí. 603 00:30:34,733 --> 00:30:37,904 - ¿Le contaste a Jon sobre el ¿violación antes de casarse? 604 00:30:37,937 --> 00:30:40,339 - No, me dio vergüenza, 605 00:30:40,372 --> 00:30:42,008 pero cuando le dije 606 00:30:42,041 --> 00:30:44,310 sobre lo que Stan Kendricks me hizo a mi, 607 00:30:44,343 --> 00:30:45,945 él cambió. 608 00:30:45,978 --> 00:30:48,280 Le puso triples candados en todas las puertas. 609 00:30:48,314 --> 00:30:51,150 Insistió en llevarme trabajar todos los dias 610 00:30:51,183 --> 00:30:52,885 y recogiéndome. 611 00:30:52,919 --> 00:30:57,023 Me compró un arma y me quería para llevarlo en mi bolso. 612 00:30:57,056 --> 00:30:59,091 - ¿Acaso tú? - No. 613 00:30:59,125 --> 00:31:01,160 Lo escondí en mi armario. 614 00:31:03,062 --> 00:31:05,965 - Te muestro lo que ha sido marcado. como Prueba Popular 12. 615 00:31:11,070 --> 00:31:12,905 ¿Es esta el arma que ¿Jon te compró? 616 00:31:12,939 --> 00:31:14,340 - Eso parece. 617 00:31:14,373 --> 00:31:17,043 Realmente no lo sé. 618 00:31:17,076 --> 00:31:19,445 - No te gustó eso Jon. ¿Estaba tratando de mantenerte a salvo? 619 00:31:19,478 --> 00:31:21,113 - Me despertaría en el medio de la noche, 620 00:31:21,147 --> 00:31:23,983 y él estaba sentado en una silla, mirándome. 621 00:31:24,016 --> 00:31:26,318 fui a almorzar con gente del trabajo, 622 00:31:26,352 --> 00:31:28,320 y lo vi afuera. 623 00:31:28,354 --> 00:31:29,555 Estaba obsesionado. 624 00:31:29,588 --> 00:31:32,124 - Cuando te mudaste, tomaste el arma? 625 00:31:32,158 --> 00:31:36,028 - No. Lo había olvidado. sobre eso para entonces. 626 00:31:36,062 --> 00:31:37,529 - Última pregunta. 627 00:31:37,563 --> 00:31:40,066 ¿Por qué te divorciaste de Jon? 628 00:31:41,600 --> 00:31:44,470 - Sólo me vio como una víctima. 629 00:31:44,503 --> 00:31:46,438 Nunca me vio como un sobreviviente. 630 00:31:50,609 --> 00:31:53,212 - Cuando eras primero llevado para ser interrogado, 631 00:31:53,245 --> 00:31:54,947 ¿Le dijiste a los investigadores? 632 00:31:54,981 --> 00:31:58,084 que jon te habia comprado esta arma? 633 00:31:58,117 --> 00:31:59,085 - No. 634 00:31:59,118 --> 00:32:01,954 - ¿Pero les dijiste? ¿Que Jon poseía un arma? 635 00:32:01,988 --> 00:32:04,390 - No. - ¿Por qué no? 636 00:32:06,058 --> 00:32:08,427 - No sé. No pensé en eso. 637 00:32:08,460 --> 00:32:10,997 - Pero cuando el señor Stone te preguntó por qué te divorciaste, 638 00:32:11,030 --> 00:32:14,033 una de las razones que diste era esta arma. 639 00:32:14,066 --> 00:32:16,268 Espera un minuto, ¿alguna vez decirle a los investigadores 640 00:32:16,302 --> 00:32:18,270 ¿habías estado casado? 641 00:32:19,571 --> 00:32:21,974 - No. 642 00:32:22,008 --> 00:32:24,076 - Con el debido respeto, señora Butler, 643 00:32:24,110 --> 00:32:26,345 pero eso es un poco raro, ¿no crees? 644 00:32:26,378 --> 00:32:29,248 Quiero decir, te estaban acusando. de asesinar al juez Kinzie, 645 00:32:29,281 --> 00:32:33,119 y te olvidaste de decirles que tu ex demasiado protector 646 00:32:33,152 --> 00:32:36,322 poseía un arma al igual que el arma homicida? 647 00:32:37,289 --> 00:32:39,525 - Hablar de Jon es doloroso. 648 00:32:39,558 --> 00:32:41,994 - Porque hizo lo mejor que pudo. para amarte y protegerte? 649 00:32:42,028 --> 00:32:44,230 - Porque todo lo que hizo... 650 00:32:44,263 --> 00:32:46,532 era como... 651 00:32:46,565 --> 00:32:49,168 me hizo revivir la violación todos los días. 652 00:32:49,201 --> 00:32:51,570 - Lo cual, seamos realistas, te dio un gran motivo 653 00:32:51,603 --> 00:32:53,372 querer muerto al juez Kinzie. 654 00:32:53,405 --> 00:32:56,042 - Objeción. - Sostenida. 655 00:33:00,146 --> 00:33:01,547 - Estaba en mi auto. 656 00:33:01,580 --> 00:33:04,316 - ¿Fuera del bar Sheridan? - Sí. 657 00:33:04,350 --> 00:33:06,385 - ¿Cuántas bebidas tomaste? - Dos. 658 00:33:06,418 --> 00:33:08,487 - Y tu dirías ¿Estabas ebrio? 659 00:33:08,520 --> 00:33:10,022 - No. - Dígale al tribunal 660 00:33:10,056 --> 00:33:11,290 ¿Qué pasó entonces? 661 00:33:11,323 --> 00:33:14,526 - Escuché cuatro disparos. cuando llegué a mi auto. 662 00:33:14,560 --> 00:33:17,363 Me di vuelta y vi una motocicleta acelerando hacia mí. 663 00:33:18,630 --> 00:33:20,299 - ¿Hubo algo? en particular te diste cuenta 664 00:33:20,332 --> 00:33:21,633 sobre la moto? 665 00:33:21,667 --> 00:33:24,336 - Vi un destello naranja en el parabrisas delantero... 666 00:33:24,370 --> 00:33:27,173 una pegatina de algún tipo. 667 00:33:27,206 --> 00:33:29,341 - En su tiempo en el condado de Cook Fiscalía del Estado, 668 00:33:29,375 --> 00:33:30,476 ¿Tú y yo hemos trabajado juntos? 669 00:33:30,509 --> 00:33:35,214 - Sí, he sido tu segundo presidente en varios ensayos. 670 00:33:39,385 --> 00:33:42,488 - ¿Podrías ver la del juez Kinzie? cara cuando estaba en el suelo? 671 00:33:43,489 --> 00:33:44,456 - No. 672 00:33:44,490 --> 00:33:46,692 - Entonces, ¿cómo ¿sabes que era él? 673 00:33:46,725 --> 00:33:49,461 - Salimos de casa de Sheridan. al mismo tiempo. 674 00:33:49,495 --> 00:33:52,398 - ¿Fue una coincidencia? ¿Sra. Valdez? 675 00:33:52,431 --> 00:33:54,200 - No. 676 00:33:54,233 --> 00:33:56,135 - Cuéntanoslo, ¿Por qué no lo haces? 677 00:33:57,436 --> 00:34:00,072 - Tomamos unas copas juntos. 678 00:34:00,106 --> 00:34:01,407 - ¿Fue esta la primera vez? 679 00:34:03,142 --> 00:34:04,676 - No. 680 00:34:04,710 --> 00:34:06,445 - ¿Podemos acercarnos, señoría? 681 00:34:10,382 --> 00:34:12,351 A la luz del Pueblo falta de divulgación 682 00:34:12,384 --> 00:34:14,320 la relación romántica entre este testigo 683 00:34:14,353 --> 00:34:15,454 y la víctima, 684 00:34:15,487 --> 00:34:18,524 me muevo para excluir todo su testimonio. 685 00:34:18,557 --> 00:34:20,692 - Primero que nada, sabemos de ninguna relación romántica. 686 00:34:20,726 --> 00:34:21,893 - Con todo respeto, Señor piedra, 687 00:34:21,927 --> 00:34:26,365 Estoy listo para poner al barman. de Sheridan's en el estrado. 688 00:34:26,398 --> 00:34:28,500 Estoy seguro de que ella te lo dijo exactamente lo que ella me dijo. 689 00:34:29,768 --> 00:34:31,503 - ¿Cuál es? 690 00:34:31,537 --> 00:34:33,739 - Lo primero que el testigo dijo al juez Kinzie fue, 691 00:34:33,772 --> 00:34:37,143 y cito, "¿Ya se lo dijiste?" 692 00:34:38,344 --> 00:34:41,513 no tienes que estar casado para saber qué significa eso. 693 00:34:41,547 --> 00:34:43,649 - El jurado puede considerar esta evidencia. 694 00:34:43,682 --> 00:34:44,716 - Gracias, señoría. 695 00:34:44,750 --> 00:34:46,652 - No me agradezca todavía, Sr. Stone. 696 00:34:46,685 --> 00:34:49,521 puedes esperar una instrucción tan dura 697 00:34:49,555 --> 00:34:52,658 que el jurado ignorará El testimonio de la Sra. Valdez 698 00:35:13,312 --> 00:35:13,479 . 699 00:35:19,518 --> 00:35:20,686 Valdez. 700 00:35:22,721 --> 00:35:24,456 Envíala arriba. 701 00:35:27,526 --> 00:35:30,629 - Gracias por verme. 702 00:35:30,662 --> 00:35:33,665 Mi amigo me dijo que sucedió hoy en el tribunal. 703 00:35:35,267 --> 00:35:37,203 quiero disculparme si yo te causé-- 704 00:35:37,236 --> 00:35:40,172 - Estoy bien. 705 00:35:40,206 --> 00:35:42,241 - Nunca termina. 706 00:35:42,274 --> 00:35:45,511 - Lamento mucho que hayas pasar por esto otra vez. 707 00:35:45,544 --> 00:35:48,647 - Todo el mundo piensa que yo Debería odiar al juez Kinzie. 708 00:35:48,680 --> 00:35:51,383 Pero la verdad es que 709 00:35:51,417 --> 00:35:54,920 Stan Kendricks consiguiendo una frase tan corta... 710 00:35:54,953 --> 00:35:57,523 fue mi culpa. 711 00:35:57,556 --> 00:35:59,425 - No, no lo fue, Zoe. 712 00:35:59,458 --> 00:36:02,594 - Me encontré con la libertad condicional. oficial antes de la sentencia. 713 00:36:02,628 --> 00:36:05,497 Ella me preguntó qué quería. 714 00:36:05,531 --> 00:36:08,234 Después de vivir la pesadilla 715 00:36:08,267 --> 00:36:10,436 y revivirlo en la sala del tribunal, 716 00:36:10,469 --> 00:36:12,671 Yo todavía... 717 00:36:12,704 --> 00:36:15,341 Sé que esto suena raro, 718 00:36:15,374 --> 00:36:18,677 pero aun así lo sentí para Stan. 719 00:36:20,446 --> 00:36:22,448 Es una locura pero me sentí como... 720 00:36:22,481 --> 00:36:25,417 iba a arruinar toda la vida de stan 721 00:36:25,451 --> 00:36:27,319 porque el hizo un error estúpido. 722 00:36:29,521 --> 00:36:32,724 eso entró el informe del P.O. 723 00:36:32,758 --> 00:36:35,661 Juez Kinzie Simplemente hice lo que le pedí. 724 00:36:37,329 --> 00:36:38,664 - Guau. 725 00:36:40,666 --> 00:36:43,735 - Lo sé. Soy estúpido. 726 00:36:43,769 --> 00:36:47,573 Después de mucha terapia, Me di cuenta de lo estúpido que es. 727 00:36:47,606 --> 00:36:49,741 Debería haber pagado por eso No el juez Kinzie. 728 00:36:51,677 --> 00:36:54,313 - No eres responsable por lo que hizo Jon. 729 00:36:59,751 --> 00:37:01,720 - he tomado suficiente de tu tiempo. 730 00:37:03,655 --> 00:37:05,724 yo debería ser el más feliz chica en el planeta-- 731 00:37:05,757 --> 00:37:08,460 comenzando un nuevo capítulo en mi vida con mi prometido. 732 00:37:08,494 --> 00:37:09,528 - ¿Estás comprometido? 733 00:37:09,561 --> 00:37:12,464 - No quería a Blake. dejarse arrastrar a este lío. 734 00:37:12,498 --> 00:37:16,234 Quiero decir, él lo sabe, pero... 735 00:37:23,775 --> 00:37:26,812 - ¿Extraoficialmente? 736 00:37:26,845 --> 00:37:28,547 - Sí, entra. 737 00:37:28,580 --> 00:37:30,416 probablemente perdí el caso de todos modos. 738 00:37:33,719 --> 00:37:35,487 - no lo sé si alguna vez lo dije, 739 00:37:35,521 --> 00:37:37,789 pero lo siento por Kinzie. 740 00:37:43,562 --> 00:37:46,698 - Esto es exactamente lo que Ray temía más... 741 00:37:46,732 --> 00:37:48,767 un caso en el que la ley se interpone en el camino de la justicia. 742 00:37:50,369 --> 00:37:53,672 - Como cinco meses sentencia por una violación? 743 00:37:53,705 --> 00:37:55,641 - Él solo estaba siguiendo el oficial de libertad condicional 744 00:37:55,674 --> 00:37:56,775 informe de presentación. 745 00:37:56,808 --> 00:37:59,578 -Marta Stewart cumplió más tiempo. 746 00:37:59,611 --> 00:38:02,481 - Y Teddy Kennedy Nunca sirvió un día. 747 00:38:03,682 --> 00:38:05,351 - Touché. 748 00:38:07,486 --> 00:38:08,587 - Si aprendiera una cosa de Zoé, 749 00:38:08,620 --> 00:38:09,888 es centrarse en el futuro. 750 00:38:09,921 --> 00:38:12,558 Después de todo esto, ella se va a casar. 751 00:38:22,434 --> 00:38:24,670 Buena suerte mañana en el tribunal. 752 00:38:24,703 --> 00:38:26,372 - Gracias. 753 00:38:30,809 --> 00:38:33,679 - ¿Puedo preguntar? 754 00:38:33,712 --> 00:38:35,714 - Algo que me dijo el Dr. Charles. 755 00:38:54,766 --> 00:38:57,135 - Sr. Piedra. 756 00:38:57,168 --> 00:38:59,805 Me gustaría que conocieras a Blake. mi prometido. 757 00:38:59,838 --> 00:39:01,440 - Encantado de conocerte. 758 00:39:01,473 --> 00:39:03,509 es muy amable de tu parte para salir y apoyar a Zoe. 759 00:39:03,542 --> 00:39:04,743 - La amo. Es lo menos que puedo hacer. 760 00:39:04,776 --> 00:39:06,812 - Eh, ¿cuándo estás? casarse? 761 00:39:06,845 --> 00:39:08,580 - Este verano. 762 00:39:08,614 --> 00:39:09,715 - ¿Y es una gran boda? 763 00:39:09,748 --> 00:39:11,617 - Todos nuestros amigos estarán allí. 764 00:39:13,785 --> 00:39:15,687 - ¿Cómo pudiste traerlo aquí? 765 00:39:15,721 --> 00:39:17,756 - Siéntate, Jon. 766 00:39:19,525 --> 00:39:21,493 - Seguí adelante, Jon. 767 00:39:21,527 --> 00:39:24,730 Seguiste adelante. 768 00:39:24,763 --> 00:39:26,798 Kendricks siguió adelante. - Jon-- 769 00:39:26,832 --> 00:39:30,602 - ¡Todos siguieron adelante! -¡Jon! 770 00:39:30,636 --> 00:39:33,772 Basta. - ¡Todos siguieron adelante menos yo! 771 00:39:33,805 --> 00:39:34,873 - ¿Es por eso que tú? mató al juez? 772 00:39:34,906 --> 00:39:36,742 - ¡Tienes toda la razón! 773 00:39:50,456 --> 00:39:52,491 - Deberíamos hablar. 774 00:39:58,930 --> 00:40:01,433 Se acabó, Jon. 775 00:40:04,770 --> 00:40:06,838 - ¿Cómo pasó eso? 776 00:40:06,872 --> 00:40:08,674 - Zoe anunció su compromiso. en facebook 777 00:40:08,707 --> 00:40:11,443 unos días antes Jon mató al juez Kinzie. 778 00:40:11,477 --> 00:40:13,512 Eso es lo que lo desencadenó. 779 00:40:15,481 --> 00:40:17,749 - no puedo creer aceptó 30 años. 780 00:40:17,783 --> 00:40:19,818 - Una sala llena de gente. Lo oí confesar. 781 00:40:32,964 --> 00:40:35,467 - Déjame preguntarte esto. 782 00:40:35,501 --> 00:40:36,935 Si te dijera que no lo soy durmiendo con ray, 783 00:40:36,968 --> 00:40:39,838 ¿Me habrías creído? 784 00:40:44,610 --> 00:40:46,478 - No sé. 785 00:40:46,512 --> 00:40:49,781 Quizás el escepticismo sea algo una especie de escudo evolutivo 786 00:40:49,815 --> 00:40:51,850 que ayuda a la especie a sobrevivir. 787 00:40:52,984 --> 00:40:54,786 La verdad es, si dije rotundamente 788 00:40:54,820 --> 00:40:58,857 no hay manera de que lo haría alguna vez duermas con Ray, 789 00:40:58,890 --> 00:41:02,494 no hubiera cambiado tu investigación un poco. 790 00:41:02,528 --> 00:41:04,696 todos estamos dotados por nuestro Creador 791 00:41:04,730 --> 00:41:06,832 con derechos inalienables. 792 00:41:06,865 --> 00:41:10,569 Recuerdo haber leído eso en algún documento antiguo. 793 00:41:10,602 --> 00:41:11,570 Yo creo uno de esos derechos 794 00:41:11,603 --> 00:41:14,506 es el derecho a ser respetado por tu prójimo. 795 00:41:16,542 --> 00:41:19,978 Si mi relación con Ray, lo que fuera, 796 00:41:20,011 --> 00:41:22,548 te habría ayudado a atrapar o condenar a su asesino, 797 00:41:22,581 --> 00:41:23,982 Te lo hubiera dicho. 798 00:41:24,015 --> 00:41:28,286 Pero como sabía que no era así, Pensé que confiaría en... 799 00:41:28,319 --> 00:41:30,756 otro derecho referenciado en ese viejo y polvoriento documento. 800 00:41:37,829 --> 00:41:39,865 - Privacidad.