1 00:00:36,959 --> 00:00:39,250 [මිනිසා] Fuentes මහත්මිය, සුභ පැතුම්. [දරුවා හැඬීම] 2 00:00:39,250 --> 00:00:42,625 ඔබට ලස්සන පිරිමි ළමයෙක් සිටී! [ Cooing] 3 00:00:42,625 --> 00:00:45,667 - මි හිජිටෝ. - ♪ මට මාව හඳුන්වා දෙන්න ♪ 4 00:00:45,667 --> 00:00:50,208 ♪ මගේ ලෝකයට ඇවිදින්න ♪ 5 00:00:50,208 --> 00:00:54,083 - ♪ මම ආවේ ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඔබම සොයා ගන්න ♪ - පැරා ටී. 6 00:00:54,083 --> 00:00:56,417 - [සිනාසෙයි] - මම ආදරය! 7 00:00:56,417 --> 00:01:00,917 - [කාන්තා පැටවුන් ] - ♪ විනාඩියක් ඉන්න මම බොහෝ දුරට එහි ♪ 8 00:01:00,917 --> 00:01:05,125 ♪ Corazon ♪ ♪ හොඳ දේ පැමිණෙනු ඇත පොඩ්ඩක් ඉන්න ♪ 9 00:01:05,125 --> 00:01:09,250 - ♪ සෑම කැමැත්තක් මගේ විධානය ♪ - [ සිහිසුන් වීම ] 10 00:01:09,250 --> 00:01:12,834 ♪ එය ඉරණමයි අපි දෛවය ♪ 11 00:01:12,834 --> 00:01:15,542 සුභ උදෑසනක්. [කාන්තාවන්: එකමුතුව ] සුභ උදෑසනක්, ෆියුන්ටෙස් මහතා! 12 00:01:15,542 --> 00:01:17,083 ඔහ්! 13 00:01:18,875 --> 00:01:23,166 ♪ ඔබ මගේ සතුටින් සදාකාලයටම ♪ 14 00:01:23,166 --> 00:01:26,583 ♪ නිකමට කියන්න ඔයා මගේ වෙයි කියලා ♪ [සුසුම්] 15 00:01:26,583 --> 00:01:28,917 ♪ ඔව් ♪ 16 00:01:28,917 --> 00:01:31,667 ♪ [ඉදිරියට] 17 00:01:31,667 --> 00:01:34,000 මගේ ආදරය! [ගැස්ම] මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 18 00:01:34,000 --> 00:01:37,834 ♪ හාදුවක් යනු කුමක්ද? මිතුරන් අතර ♪ 19 00:01:37,834 --> 00:01:40,792 ♪ කවුද දන්නේ අපිට පුලුවන්ද කියලා එතෙක් ජීවත් වන්න ♪ 20 00:01:40,792 --> 00:01:43,834 ♪ මුල සිට අග දක්වා ♪ 21 00:01:43,834 --> 00:01:45,959 [Horn Honks] මි කුමාරිසිතා? 22 00:01:45,959 --> 00:01:49,000 ටොමස්. ඔබ මෙහි සිටී! ඔබ රථය එනතුරු බලා සිටී. 23 00:01:49,000 --> 00:01:52,291 Jaime, vámonos! හායි! 24 00:01:52,291 --> 00:01:55,458 ♪ මාව හිටගෙන ඉන්න එපා ඉවතට යන්න එපා ♪ 25 00:01:55,458 --> 00:01:57,500 ♪ 'මොකද ඔයා මගේ ප්‍රියතම ♪ 26 00:01:57,500 --> 00:02:01,000 ♪ ෆැන්ටසි, ඔව් ♪ 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,333 ♪ [ Up-tempo Latin ] 28 00:02:06,875 --> 00:02:08,959 හලෝ! 29 00:02:08,959 --> 00:02:11,208 ඔහු ඔබව මෙහි හමුවෙනවාද? 30 00:02:11,208 --> 00:02:12,834 ඔහු දන්නවා නම් ඔහුට හොඳ කුමක්ද? 31 00:02:14,959 --> 00:02:17,542 [කාන්තාව] ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි! 32 00:02:17,542 --> 00:02:20,333 [කාන්තාව හේයි, මෘදුයි! 33 00:02:21,709 --> 00:02:24,166 ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, ම්ම්ම්! 34 00:02:32,041 --> 00:02:35,333 ♪ [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා] [ගැස්ම] 35 00:02:37,959 --> 00:02:40,542 ♪ [ඉදිරියට] 36 00:02:48,750 --> 00:02:51,291 - [බලන්නන් "ඕහ්" ] - ඔව්! 37 00:02:56,041 --> 00:02:58,083 [විස්ල් අනුමත කිරීම] 38 00:03:05,792 --> 00:03:07,709 මේ කාමරයේ සිටින සෑම කාන්තාවක්ම ඔබ දෙස බලා සිටී. 39 00:03:10,333 --> 00:03:12,083 තව ගෑණු ඉන්නවද මෙම කාමරයේ? [සිනාසෙයි] 40 00:03:15,041 --> 00:03:17,917 චලනය නොවන්න. මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්. 41 00:03:17,917 --> 00:03:21,083 ♪ [ඉදිරියට] 42 00:03:26,041 --> 00:03:30,291 මට සමාවෙන්න. ඒක ගත්තෙ, සහ මම කතා කරන්නේ නැහැ ආසනය. 43 00:03:30,291 --> 00:03:32,709 මම මොජිටෝ එකක් සහ මෙනුවක් ගන්නම්. 44 00:03:32,709 --> 00:03:36,959 මෙන්න ඔබේ මෙනුව. ඔබට මගේ පාදය ලබා ගත හැකිය නැත්නම් මගේ හස්තය. 45 00:03:36,959 --> 00:03:39,875 එක්කෝ එනවා නියපොතු සලකුණු පැත්තක් සමඟ. 46 00:03:39,875 --> 00:03:41,917 ඔබ අහන්න කැමතිද විශේෂ? 47 00:03:41,917 --> 00:03:44,792 නැ ස්තුතියි. 48 00:03:44,792 --> 00:03:48,250 Cici-- මම කවදා හෝ දැන ගත්තොත් තව කාන්තාවක් ඉන්නවා 49 00:03:48,250 --> 00:03:50,667 මම ලා ලෝරෝනා දිවුරනවා ඔබට ලැබෙනු ඇත. 50 00:03:50,667 --> 00:03:52,417 ලා ලෝරෝනා? 51 00:03:56,959 --> 00:03:59,250 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 52 00:03:59,250 --> 00:04:02,917 ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 53 00:04:04,709 --> 00:04:07,166 මෙය ඔබටය. ම්ම්ම් 54 00:04:10,291 --> 00:04:13,375 ඔහ්! [සිනාසෙයි] දුෂ්ටයා! 55 00:04:13,375 --> 00:04:17,000 මගේ වැඩ මුරය එනකම් ඉන්න බෑ ඉවරයි. අයියෝ මමීතා. 56 00:04:17,000 --> 00:04:20,041 ඔබ දන්නවා මට අද රෑ යන්න වෙනවා. ඔහ් 57 00:04:20,041 --> 00:04:23,834 අවාසනාවන්ත ලෙස, මගේ ව්‍යාපාරය ලොස් ඇන්ජලීස්, එය බලා සිටිය නොහැක. 58 00:04:23,834 --> 00:04:27,333 හරි, පපී. ඒත් මම දැනගත්තොත්... 59 00:04:27,333 --> 00:04:30,166 එය වඩාත් සමාන ය වඳුරු ව්‍යාපාරය -- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 60 00:04:30,166 --> 00:04:33,333 නියපොතු සලකුණු පැත්තක්. 61 00:04:33,333 --> 00:04:37,000 ♪ [ඉදිරියට] 62 00:04:42,500 --> 00:04:44,834 [කාන්තාව] නැහැ, සවන් දෙන්න. අපේ නඩුව ස්ථිරයි. 63 00:04:44,834 --> 00:04:48,125 නැත. මගේ සේවාදායකයා ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත, ඔබ එය දන්නවා. 64 00:04:48,125 --> 00:04:50,750 ඔහ්, මම එය සොයා ගත් නිසා අයිතිකරු විශ්වාස කරන්න අමාරුයි... 65 00:04:50,750 --> 00:04:53,417 මහල් ගොඩනැගිලි 12 කින් පුදුම වුනා... 66 00:04:53,417 --> 00:04:56,208 වෙනස්කම් කිරීම් විරෝධී නීති. [සිනාසෙයි] 67 00:04:56,208 --> 00:05:00,208 කරුණාකර. නෑ මම කිව්වා. අපි පසුබසින්නේ නැහැ. අපි -- 68 00:05:01,709 --> 00:05:06,208 - [සිනාසෙයි] - [ ගැස්ප්ස් ] 69 00:05:06,208 --> 00:05:09,291 [ Stammers ] ඔබ දන්නවාද? මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා ටිකක් පසුව. ඔව්. 70 00:05:09,291 --> 00:05:12,000 [කිසිම ] පාපි! 71 00:05:12,000 --> 00:05:15,917 [ඩයල් ටෝන්] ඔබේ වැඩ දිනය අවසන්. 72 00:05:15,917 --> 00:05:19,709 ඔයා ආවා චිකාගෝ දක්වාම මගේ කාර්යාලයට මාව බලන්න යන්නද? 73 00:05:19,709 --> 00:05:23,291 මම ආදරය, වෙන කොහෙද මම ඔයාව හොයාගන්නද? ආයි! 74 00:05:23,291 --> 00:05:28,041 "සරත් සෘතුවේ දී එකට ජලයේ, උකුල් වල ... 75 00:05:28,041 --> 00:05:31,041 "අපිට පුළුවන් වෙනකම් එකට තනියම ඉන්න... 76 00:05:31,041 --> 00:05:35,458 "ඔයා විතරයි මම විතරයි... 77 00:05:37,875 --> 00:05:42,417 අපේ හදවත් බැඳුණා උණුසුම් වැලඳ ගැනීමක දී." 78 00:05:42,417 --> 00:05:45,333 සොලෝ ටූ, ලොරේනා. සොලෝ යෝ. 79 00:05:45,333 --> 00:05:47,417 අපොයි නෑ. එය ඉතා හොඳ නැත. 80 00:05:47,417 --> 00:05:51,041 එය තෝමස් ය. එය වේ. 81 00:05:51,041 --> 00:05:54,250 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔයා කොච්චර සරාගීද. 82 00:05:54,250 --> 00:05:58,041 මම? නැහැ! [සිනාසෙයි] ඔබ? ඔව්. 83 00:05:58,041 --> 00:06:01,208 මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවාද? ඒ පදනමයි අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ... 84 00:06:01,208 --> 00:06:03,583 බුද්ධිමය. ඔව්. 85 00:06:03,583 --> 00:06:06,166 එකිනෙකා ගවේෂණය කිරීම වචන වලින් එහෙමයි... 86 00:06:06,166 --> 00:06:09,375 බුද්ධිමත්. එය වේ. 87 00:06:09,375 --> 00:06:11,291 [වැලපීම] 88 00:06:15,583 --> 00:06:20,375 මම ආදරය, මෙය ඔබ සඳහා ය. Gracias, mi amor. 89 00:06:20,375 --> 00:06:22,959 ම්ම්ම් 90 00:06:25,458 --> 00:06:27,792 [සිනාසෙයි] ඕනෑවට වඩා? 91 00:06:27,792 --> 00:06:29,959 එය වඩාත් සමාන ය ඉතා කුඩා. [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 92 00:06:29,959 --> 00:06:32,834 තෝමස්, කොච්චර වෙලාද ඔයා චිකාගෝ වල ඉන්නවද? 93 00:06:32,834 --> 00:06:34,709 හවසට විතරයි, මම corazón. ඔහ්, තෝමස්! 94 00:06:34,709 --> 00:06:37,625 ඇයි වැඩි වෙලා ඉන්න එපා? මම ආස කරන්නෙමි. 95 00:06:37,625 --> 00:06:39,875 ඒත් මට ලොකු ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා. [Pouts] 96 00:06:39,875 --> 00:06:42,458 ඔයා දන්නවා මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා අපි වෙන්ව සිටින විට බොහෝ දේ. 97 00:06:42,458 --> 00:06:43,959 ඔයාට මාව දැනෙනව ද ඔබ තනිව සිටින විට? 98 00:06:45,792 --> 00:06:49,875 - [ කෑගැසීම ] - මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න එපා. 99 00:06:49,875 --> 00:06:52,291 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ නැතුව පාලුයි. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ කරන්නේ? 100 00:06:52,291 --> 00:06:54,500 මම ආදරය, ඇත්තෙන්ම. 101 00:06:57,166 --> 00:06:59,000 ඔයාට ඕන... දිගටම කියවන්න? 102 00:07:01,375 --> 00:07:05,041 - ♪ [මිනිසා හඬකැවීම] - [තෝමස්: නොපැහැදිලි ] 103 00:07:08,375 --> 00:07:11,166 ♪ ඔයා මට රෝමියෝ කියනකම් ♪ 104 00:07:11,166 --> 00:07:14,333 ♪ රෝමියෝ-මියෝ ♪ 105 00:07:14,333 --> 00:07:19,333 - ♪ මම ඉන්නම් ඔබේ කවුළුවෙන් පිටත ♪ - ♪ රෝමය-රෝමියෝ ♪ 106 00:07:19,333 --> 00:07:23,542 ♪ ඔබව ඕනෑම තැනකට රැගෙන යන්න ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න ඔබට යාමට අවශ්‍යයි ♪ 107 00:07:26,500 --> 00:07:29,834 මම අඳින්න කැමතියි අද රෑ මගේ Versace. උහ්-ආහ්. 108 00:07:29,834 --> 00:07:33,375 මෙය අලංකාරයි, Evita හි මැඩෝනා වගේ. 109 00:07:33,375 --> 00:07:36,166 එය විය අවුරුදු හතකට කලින්. ඔව්. 110 00:07:36,166 --> 00:07:38,166 සහ ඇය පවා ලබා ඇත එතැන් සිට විවාහක. [Smooching Sound] 111 00:07:38,166 --> 00:07:39,917 [සුනඛ කෙඳිරිලි] 112 00:07:41,458 --> 00:07:44,375 අනේ මගේ පැටියෝ. [සුසුම්] 113 00:07:44,375 --> 00:07:47,500 සුදුසුකම් ඇති පිරිමින් සිටිනු ඇත මෙන්න අද රෑ සාදයේ. 114 00:07:49,166 --> 00:07:52,041 කව්ද දන්නේ? ඔබතුමාට හරි හොයාගන්න පුළුවන්. 115 00:07:52,041 --> 00:07:54,875 පැට්‍රීෂියා සොෆියා ඕර්ඩොනෙස් Coronado del Pescador ! 116 00:07:57,583 --> 00:08:00,458 ඔබ දන්නවා මම දන්නවා කියලා ඔබට වඩාත් සුදුසු කුමක්ද, නැහැ, මගේ ආදරය, හ්ම්? 117 00:08:00,458 --> 00:08:02,583 හ්ම්? [සිනාසෙයි] 118 00:08:05,375 --> 00:08:07,083 මෝඩයි. [සිනාසෙයි] 119 00:08:09,041 --> 00:08:11,333 [දොර වැසෙයි] ඇය මට සලකන්නේ දරුවෙකුට වගේ. 120 00:08:11,333 --> 00:08:15,333 මා සතුව ඇති දේ ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? මෙහි ජීවත් වීම ඉවසන්නද? එය කම්පනයකි. 121 00:08:15,333 --> 00:08:18,333 ස්තුතියි ඔයා හරිම මිහිරියි සහ පහසුයි. 122 00:08:18,333 --> 00:08:20,375 මම දන්නවා! [සුනඛ කෙඳිරිලි] 123 00:08:20,375 --> 00:08:22,458 [තට්ටු කිරීම] 124 00:08:22,458 --> 00:08:24,625 Buenas noches, Lupe. 125 00:08:24,625 --> 00:08:27,792 [ගැස්ම] තෝමස්! 126 00:08:27,792 --> 00:08:31,125 මොනතරම් පුදුමයක්ද! [කෙඳිරිය] [ මැසිවිලි නඟයි ] 127 00:08:31,125 --> 00:08:35,500 දැන් මට පේනවා ඇයි කියලා ඔවුන් වැඩිපුරම හඳුන්වන්නේ නිව් යෝර්ක් කියාය ලෝකයේ ආකර්ෂණීය නගරය. 128 00:08:35,500 --> 00:08:37,542 ආයි, චිහුවාවා! 129 00:08:39,417 --> 00:08:42,083 මේක නෙවෙයි මම උද්යෝගිමත් ලෙස හඳුන්වන දේ. 130 00:08:42,083 --> 00:08:45,125 මෙහෙ එන්න මගේ පැටියෝ. සමහර විට මේ ඔබව උද්දීපනය කරනු ඇත. 131 00:08:45,125 --> 00:08:47,500 ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවාද? ම්ම්-හ්ම්. 132 00:08:47,500 --> 00:08:49,625 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. 133 00:08:51,250 --> 00:08:53,417 ටොමස්. කුමක් ද? 134 00:08:53,417 --> 00:08:57,250 මගේ අම්මා මැරෙයි! ඔහ්, ඊළඟ වතාවේ මම ඇයට එකක් ගෙන එන්නම්. 135 00:08:57,250 --> 00:09:00,250 - විහිලු. - හ්ම්? 136 00:09:00,250 --> 00:09:03,083 Fifi. ඔව්, බොනිටා perrita chiquita. Fifi. 137 00:09:03,083 --> 00:09:06,291 ඒ කවද්ද තෝමස් නිව්යෝර්ක් වලට යනවා... 138 00:09:06,291 --> 00:09:08,583 ඒ නිසා අපි විවාහ විය යුතු නැහැ වෙන කෙනෙක් නේද? [ කෑගැසීම ] 139 00:09:10,667 --> 00:09:13,667 ටොමස්, මොකක්ද අවුල? එහි දෙයක් නැත. 140 00:09:13,667 --> 00:09:17,667 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්. අපි ගමනක් යමු, හ්ම්? 141 00:09:17,667 --> 00:09:22,083 මට බැහැ. මට මේකට යන්න වෙනවා පහත මාලයේ හාස්‍යජනක සාදය. 142 00:09:22,083 --> 00:09:24,458 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 143 00:09:24,458 --> 00:09:27,125 මම නැහැ? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 144 00:09:27,125 --> 00:09:29,875 ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 145 00:09:29,875 --> 00:09:32,291 මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. ම්ම්-හ්ම්. 146 00:09:32,291 --> 00:09:34,583 - දැන් මට ඕන මේ ගෙදරින් පිට ඉන්න කියලා. - [ බල්ලා බුරයි ] 147 00:09:34,583 --> 00:09:37,875 හොඳයි, අඩුම තරමින් අද රෑට. 148 00:09:37,875 --> 00:09:41,834 - අපි යමු. - [පැට්‍රීෂියා සිනාසෙමින්] 149 00:09:45,333 --> 00:09:47,000 හෝව්! 150 00:09:49,375 --> 00:09:51,667 [පැට්‍රීෂියා ආශාවෙන් සිනාසෙයි] 151 00:09:51,667 --> 00:09:54,834 අනේ මන්දා! ඔහ්, මගේ ගුවන් ගමන. 152 00:09:54,834 --> 00:09:56,542 ඒක දාන්න අවංක ස්ථානයේ! [සිනාසෙමින්] 153 00:09:56,542 --> 00:09:58,667 [කාන්තාව] හැසිරෙන්න. 154 00:09:58,667 --> 00:10:01,583 කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, මිම්ම්. 155 00:10:01,583 --> 00:10:04,375 44 දී ඔහු සිටියේ කොහේද? 156 00:10:04,375 --> 00:10:07,041 සුභ දවසක්, සහෝදරියනි. ආහ් හායි. 157 00:10:10,542 --> 00:10:14,542 [නාද වීම] පරක්කු වැඩිද නංගි මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට? 158 00:10:14,542 --> 00:10:16,792 ඔහ්! ආයුබෝවන්? 159 00:10:16,792 --> 00:10:18,834 Fuentes මහතා, එය මේරි ය. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 160 00:10:18,834 --> 00:10:21,208 මට ඔයාව අවශ්යයි. මට කතා කරන්න ඕන මංමුලා සහගතව ඔබට. [බීප් හඬ] 161 00:10:21,208 --> 00:10:25,291 - ඉන්න, මට කෝල් එකක් තියෙනවා. ආයුබෝවන්? - ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? 162 00:10:25,291 --> 00:10:28,417 Cici! ඔයි, මගේ ආදරය. මම කතා කරන්න කැමතියි දැන් ඔබට, නමුත් ... 163 00:10:28,417 --> 00:10:31,041 මම මාර්ගගතව සිටිමි මගේ ලේකම් එක්ක. ඔබේ ලේකම්? 164 00:10:31,041 --> 00:10:33,542 ඇය ලස්සනද? නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ. 165 00:10:33,542 --> 00:10:37,375 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. හායි, මේරි. වෙන්නේ කුමක් ද? 166 00:10:37,375 --> 00:10:40,333 මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ ගැන උත්සාහ කළා Momento සුවඳ විලවුන් ව්‍යාපාරය? ම්ම්-හ්ම්. 167 00:10:40,333 --> 00:10:43,208 දැන්වීම් අධ්‍යක්ෂක ජේම්ස් මහත්මිය, කලින් නගරයට ආවා. [බීප්] ඇය කුමක්ද? 168 00:10:43,208 --> 00:10:45,709 ඔව්, ඇය... ඔහ්, මේරි, ඉන්න. නැවතත් අනෙක් පේළිය. 169 00:10:45,709 --> 00:10:47,709 ආයුබෝවන්? මට තවමත් සුළඟ දැනෙනවා මගේ කොණ්ඩය තුළ. 170 00:10:47,709 --> 00:10:51,041 පැට්‍රීෂියා! මම ඔබට වහාම නැවත අමතන්නම්, මගේ පුංචි කැරලිකාරයා. 171 00:10:51,041 --> 00:10:53,500 - හරි, මේරි? - මේරි? මේරි කවුද? 172 00:10:53,500 --> 00:10:55,542 ඔහ්, තවමත් ඔබ, mi chiquita. 173 00:10:55,542 --> 00:10:59,208 ඔහ්, එම්-මේරි, මගේ ලේකම්. ඇය ලස්සනද? ඇගේ කොණ්ඩයේ වර්ණය කුමක්ද? 174 00:10:59,208 --> 00:11:02,500 මම දන්නේ නැහැ ඇගේ කොණ්ඩයේ වර්ණය. මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 175 00:11:02,500 --> 00:11:05,291 එම්-මේරි? ඔව්, සර්? 176 00:11:05,291 --> 00:11:07,208 ජේම්ස් මහත්මිය නගරයේ සිටී දැනටමත්? [බීප් හඬ] ඔව්, ඇය දැනටමත් ... 177 00:11:07,208 --> 00:11:09,291 ඉන්න. නැවතත් අනෙක් පේළිය. 178 00:11:09,291 --> 00:11:13,500 ආයුබෝවන්? මේ ප්‍රසිද්ධ කවියාද? Tomas Fuentes? 179 00:11:13,500 --> 00:11:16,750 ලොරේනා, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න මම මගේ ලේකම් සමඟ අවසන් කරන විට. අපොයි-- 180 00:11:16,750 --> 00:11:19,792 කවුද ලස්සන නැත්තේ, සහ මම පාට දන්නේ නැහැ ඇගේ කොණ්ඩයෙන්. 181 00:11:19,792 --> 00:11:22,250 [ස්ථිතික] මොකක්ද, ටොමස්? ලොරේනා, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 182 00:11:22,250 --> 00:11:24,333 අපි කැඩිලා යනවා. [ස්ථිතික] ටොමස්. ටොමස්. 183 00:11:24,333 --> 00:11:27,792 අපි වෙන් වෙනවාද? ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්? 184 00:11:27,792 --> 00:11:30,583 [සුසුම්] මරියා? මෙතනම. 185 00:11:30,583 --> 00:11:33,417 හැමෝම එකතු වෙන්න. අපි සූදානම් වෙමු. [බීප්] 186 00:11:33,417 --> 00:11:35,417 හ්ම්. [සුසුම්] 187 00:11:37,500 --> 00:11:40,417 හ්ම්. 188 00:11:40,417 --> 00:11:43,291 හ්ම්. 189 00:11:43,291 --> 00:11:45,583 කව්ද-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි වෙන් වෙනවා"? 190 00:11:45,583 --> 00:11:49,500 අපිට නිකන් ලැබුනා වෙන්න ඇති විසන්ධි කර ඇත. එය කාලයයි! 191 00:11:49,500 --> 00:11:51,709 [රූපවාහිනිය] දැන් කාලයයි ග්‍රහලෝක මොනවාද කියලා බලන්න අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත. 192 00:11:51,709 --> 00:11:54,709 අපි වෝල්ටර් මර්කාඩෝ සමඟ යමු. 193 00:11:54,709 --> 00:11:59,583 මම වෝල්ටර් මර්කාඩෝ, සහ මෙය මුන්ඩෝ ඉන්ෆිනිටෝ ය. 194 00:11:59,583 --> 00:12:02,166 - [ TV ] කුම්භ. - හායි, ග්ලෝරියා. 195 00:12:02,166 --> 00:12:04,125 කිසියම් ඇමතුමක් තිබේද? සියල්ල පිළිවෙලට ඔබේ මේසය මත. 196 00:12:04,125 --> 00:12:06,291 කමක් නැද්ද මම ගියොත් සහ-- ඉදිරියට යන්න. 197 00:12:06,291 --> 00:12:09,625 ඔව්! ඒයි, ඔවුන් තවමත් ලියෝ කළාද? 198 00:12:09,625 --> 00:12:11,083 [කාන්තාව] තවම නැහැ! 199 00:12:12,542 --> 00:12:16,458 [රූපවාහිනියෙන් කතා බහ] 200 00:12:16,458 --> 00:12:19,834 හෝලා, සිසි. හලෝ, ෆලා. 201 00:12:19,834 --> 00:12:22,959 [රූපවාහිනියේ කාන්තාව] ඇති ව්‍යාජ මුද්දක් F.B.I මග හැරියේය. අද දක්වා. 202 00:12:22,959 --> 00:12:25,834 මියාමි පොලිසිය බලාපොරොත්තු තබා ඇත මෙම නවතම අත්අඩංගුවට ගැනීම හේතු වනු ඇත ... 203 00:12:25,834 --> 00:12:28,709 බලධාරීන් හවුල්කරුවන්ට හොර මුද්දේ... 204 00:12:28,709 --> 00:12:31,500 දිගු කරන බව රට පුරා. 205 00:12:31,500 --> 00:12:34,542 එෆ්.බී.අයි. නිලධාරීන් පවසති තවමත් විශාල මුදල් නැවත ලබාගෙන නැත, 206 00:12:34,542 --> 00:12:38,208 නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය ... Cici, මම අහලා නැහැ දවස් වලින් රිකීගෙන්. 207 00:12:38,208 --> 00:12:40,500 ඇයි මට හොයාගන්න බැරි ඔයා වගේ ලස්සන නවෝද? 208 00:12:40,500 --> 00:12:44,083 එකම එක නිසා, ඔහු සියල්ල මගේ ය. 209 00:12:44,083 --> 00:12:45,667 [දුරකථනය නාද වීම] 210 00:12:46,834 --> 00:12:50,750 [බීප්] කොන්ගා කාමරය. 211 00:12:50,750 --> 00:12:53,208 එය එකතු කිරීමේ ඇමතුමකි රිකීගෙන්. මම පිළිගත යුතුද? 212 00:12:53,208 --> 00:12:55,583 ෂුවර්. මෙය ඔබේ නිවස නොවේ. 213 00:12:55,583 --> 00:12:57,834 මම පිළිගන්නවා. රිකී! 214 00:12:57,834 --> 00:13:01,375 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඔබ ගැන! 215 00:13:01,375 --> 00:13:03,542 ඔබේ වාහනය ගන්නද? ඔව්. මෙන්න අපි යනවා. 216 00:13:03,542 --> 00:13:07,458 ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත? රිකී, මට බැහැ. ඔයා දන්නවා මට වැඩ කරන්න තියෙනවා කියලා. 217 00:13:07,458 --> 00:13:09,667 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! මම ආදරය, නැහැ! 218 00:13:09,667 --> 00:13:13,625 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආදරෙයි. හරි-හරි, මෙන්න. මට නැවත නම කියන්න. 219 00:13:13,625 --> 00:13:16,458 නැහැ, රිකී. හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. [සමච්චල්] 220 00:13:16,458 --> 00:13:20,375 රිකී, මම කවදාද යන්නෙ නැවත හමුවෙමුද? ආයුබෝවන්? 221 00:13:20,375 --> 00:13:22,375 [රූපවාහිනී ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා] පිළිකාව! 222 00:13:24,500 --> 00:13:28,750 මම බලපු තරමටම ලස්සනයි මම එය පැළඳ සිටි එකම අවස්ථාව. 223 00:13:28,750 --> 00:13:33,041 ඒ නිසා කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න තවත් වරක් මම උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? ඔබේ මංගල ඇඳුම. 224 00:13:33,041 --> 00:13:36,542 ගෙවන නිසා සූදානම් විය යුතු, මගේ බබා, ම්ම්ම්? 225 00:13:36,542 --> 00:13:39,709 පැට්‍රීෂියා මට ඕන නෑ ඔබ තවත් කඩුල්ලක් අදිනවා ඊයේ රෑ වගේ. 226 00:13:39,709 --> 00:13:43,208 අනේ අම්මේ. මම නිකම් හිටියා ටිකක් විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරනවා. එක දවසක්... 227 00:13:43,208 --> 00:13:45,500 ඔබ සිටින විට හොඳින් බලාගන්නවා, 228 00:13:45,500 --> 00:13:47,792 ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත, බබා. 229 00:13:47,792 --> 00:13:51,208 මම වැඩිහිටියෙක්. මට බලාගන්න පුළුවන් මගේම. 230 00:13:51,208 --> 00:13:54,166 ඇත්තටම? ඒක මතක තියාගන්න ඔබගේ මීළඟ සාප්පු සවාරියේදී. 231 00:14:07,083 --> 00:14:10,875 කන්‍යා: සිකුරු ග්‍රහයා ආදරය හා ආදර... 232 00:14:10,875 --> 00:14:13,375 සංක්‍රමණය වෙමින් පවතී ඔබේ ලකුණට ඉහළින්. 233 00:14:13,375 --> 00:14:16,834 මොහොත පරිපූර්ණයි ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට. 234 00:14:16,834 --> 00:14:21,750 වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න, වැඩ කළාට කමක් නැහැ. නමුත් දැන් ඔබට ආදරය අවශ්යයි. 235 00:14:21,750 --> 00:14:26,583 ඔබම පුදුම වන්න. ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසා පුදුම කරන්න. [තට්ටු කිරීම] 236 00:14:26,583 --> 00:14:29,083 - තුලා-- - [ ගැස්ප්ස් ] 237 00:14:29,083 --> 00:14:33,667 ග්ලෝරියා! මම-මම-මම ගොඩක් සතුටුයි ඔබ මෙහි සිටී. 238 00:14:33,667 --> 00:14:37,458 ඔබ මාව ගුවන් යානයෙන් වෙන්කරවා ගන්නවාද? ලොස් ඇන්ජලීස් සඳහා හෙට? අන්තරාල ආසනය, පිටවීමේ පේළිය. 239 00:14:37,458 --> 00:14:41,375 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට තේරුණා. 240 00:14:41,375 --> 00:14:44,291 ඔබ දන්නවා, වෝල්ටර් කවදාවත් වැරදි නැහැ. 241 00:14:46,458 --> 00:14:49,792 මොනවද කරන්නේ මොළයේ ශල්ය වෛද්යවරයා දැන් අවශ්යද? 242 00:14:49,792 --> 00:14:52,625 එයා කියනවා මාව ගන්න ඕන කියලා මෙම මෝටර් රථය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 243 00:14:52,625 --> 00:14:55,041 ඔහු එය අන්තර්ජාලය හරහා විකුණුවා. 244 00:14:55,041 --> 00:14:57,917 ඇයි එයා නැත්තේ එය තමා කරන්නද? මම කොහොමද දැනගන්නේ? 245 00:14:57,917 --> 00:15:00,000 මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔහුට පරිගණකයක් තිබුණා. [වෝල්ටර්] වෘශ්චික-- 246 00:15:00,000 --> 00:15:02,458 ඔහ්! ෂ්. ෂ්. ෂ්. අනතුර යනු... 247 00:15:02,458 --> 00:15:04,542 ඔබේ ආදර නිවසේ! 248 00:15:04,542 --> 00:15:08,208 හොඳින් සවන් දෙන්න. මොහොත දැනුවත් විය යුතුය. 249 00:15:08,208 --> 00:15:10,917 ඔහුව පුදුම කරන්න වෙන කෙල්ලෙක්ට කලින්... 250 00:15:10,917 --> 00:15:12,834 මේ මිනිසා සොරකම් කළ හැකිය ඔබගෙන්. 251 00:15:15,041 --> 00:15:18,125 ෆාලා කොහෙද කිව්වේ ඔබට රිකීගේ මෝටර් රථය රැගෙන යා යුතුද? 252 00:15:18,125 --> 00:15:21,041 ලොස් ඇන්ජලීස්. මට හමුවිය යුතුයි "Rodrigo" කියලා කෙනෙක්... 253 00:15:21,041 --> 00:15:24,834 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක සෙනසුරාදා හොලිවුඩ් බොලිවාර්ඩ් දවල් වෙලා එයාට කාර් එක දෙන්න. 254 00:15:24,834 --> 00:15:26,959 රිකී පැවසීය එය ඉතා වැදගත් විය. 255 00:15:26,959 --> 00:15:29,542 මාව මරනවා කිව්වා මම කෙලෙව්වා නම්. 256 00:15:29,542 --> 00:15:32,375 ඔබට කියන්න, ෆාලා. මම කාර් එක අරන් එන්නම් ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 257 00:15:32,375 --> 00:15:34,792 ඔහ්, ඔබ එසේ කරනවාද? ඇත්තටම? 258 00:15:34,792 --> 00:15:37,500 ඔහ්, සිසි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. මොකද මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ මියාමි වලින්. 259 00:15:37,500 --> 00:15:40,000 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබටත් නැහැ. මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 260 00:15:40,000 --> 00:15:44,041 ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරයිද? ඔව්, නිසැකවම. මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද? 261 00:15:44,041 --> 00:15:46,458 අයි. ඔයා දන්නවා ද? ඔබට සොයා ගත හැකිද? 262 00:15:46,458 --> 00:15:49,542 ආපන ශාලාවක වගේ... අනේ දෙවියනේ. ඔබේ ඇඟිලි අවසන් කරන්න. ෂ්. 263 00:15:49,542 --> 00:15:52,333 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මාව හදනවා මංගල ඇඳුම් උත්සාහ කරන්න. 264 00:15:52,333 --> 00:15:55,000 මම බැඳලත් නැහැ. [බල්ලා යෙල්ප්ස්] 265 00:15:55,000 --> 00:15:56,834 [නාලිකා මාරු කිරීම] [සුසුම්] 266 00:15:59,000 --> 00:16:02,959 [වෝල්ටර්] මකර: අන් අයට ඉඩ නොදෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය තීරණය කරන්න. 267 00:16:02,959 --> 00:16:05,417 ඔබේ අනාගතය ඔබම හදාගන්න. [Elivator Bell Chimes] 268 00:16:05,417 --> 00:16:08,792 ඔබට කොහොමද? ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 269 00:16:08,792 --> 00:16:11,000 [කාන්තාව] සුභ උදෑසනක්, ෆියුන්ටෙස් මහතා. සුභ උදෑසනක්. 270 00:16:11,000 --> 00:16:12,583 [කාන්තාව ආයුබෝවන්. 271 00:16:15,417 --> 00:16:17,709 හායි, මේරි. වැදගත් පණිවිඩ තිබේද? 272 00:16:17,709 --> 00:16:20,208 වැදගත් කිසිවක් නැත, නමුත් මිස් සිසි, ලොරේනා මෙනවිය සහ පැට්‍රීෂියා මෙනවිය... 273 00:16:20,208 --> 00:16:23,375 ඔක්කොම කතා කරලා කිහිප වතාවක්. [සුසුම්] 274 00:16:28,500 --> 00:16:30,542 අපොයි නෑ. 275 00:16:30,542 --> 00:16:32,875 Fuentes මහතා, ඔබ අසනීපයි. 276 00:16:32,875 --> 00:16:35,709 අහ්, මම හොඳින්. 277 00:16:37,542 --> 00:16:39,792 ඔහ්, ස්තූතියි, මේරි. 278 00:16:39,792 --> 00:16:42,291 ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි. 279 00:16:45,500 --> 00:16:48,834 අහ්, මම ඔබෙන් අහන්නම් යමක්, මේරි. 280 00:16:48,834 --> 00:16:50,792 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ඔබේ පෙම්වතා නම් - 281 00:16:50,792 --> 00:16:52,792 මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ පෙම්වතෙක්, සර්. 282 00:16:52,792 --> 00:16:56,583 හොඳයි, ඔබට එකක් තිබුණා නම්. 283 00:16:56,583 --> 00:16:59,125 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ඔබ එය දැනගත්තොත්... 284 00:16:59,125 --> 00:17:01,750 ඔහු පිටතට යමින් සිටියේය වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක... 285 00:17:01,750 --> 00:17:04,583 [කැස්ස] නැත්නම් තුනක්? 286 00:17:04,583 --> 00:17:07,250 මම ඔහුව ගන්නම්, ලා ලෝරෝනා වගේ. [කෑගසමින්] 287 00:17:10,208 --> 00:17:14,625 - ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ. - කුමක් ද? 288 00:17:14,625 --> 00:17:18,083 Momento ගිණුම. ජේම්ස් මහත්මිය? 289 00:17:18,083 --> 00:17:21,542 ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම? 290 00:17:21,542 --> 00:17:23,959 මාස ගණනක් පර්යේෂණ කිරීමෙන් පසුව අපගේ ප්‍රධාන නගර තුනේ-- 291 00:17:23,959 --> 00:17:26,917 මියාමි, චිකාගෝ සහ නිව් යෝර්ක්. 292 00:17:26,917 --> 00:17:31,041 අපට ඒත්තු ගොස් ඇත Momento වනු ඇත දැවැන්ත දේශීය සාර්ථකත්වයක්... 293 00:17:31,041 --> 00:17:33,917 අපට වේදිකාව කළ හැකි ජාත්‍යන්තර වෙළඳපොලට. 294 00:17:37,500 --> 00:17:40,125 මෙම සුවඳ විලවුන් මූර්තිමත් කරයි කාන්තාවකගේ බොහෝ ගුණාංග -- 295 00:17:40,125 --> 00:17:42,917 ශක්තිය සහ බුද්ධිය, 296 00:17:50,959 --> 00:17:53,959 අහ්, නින්දිතභාවය සහ ලිංගිකත්වය, 297 00:17:59,458 --> 00:18:02,166 [ගැස්ම, විලාපය] 298 00:18:03,709 --> 00:18:05,875 එසේම පන්තිය... 299 00:18:05,875 --> 00:18:07,792 සහ අලංකාරය. 300 00:18:10,208 --> 00:18:13,959 - ඇති! ඇති! - [ කෑගැසීම ] 301 00:18:13,959 --> 00:18:18,083 [අඬනවා] මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි! මම කරනවා! 302 00:18:18,083 --> 00:18:20,959 - [Swoons] - [ බොඩි තඩිං ] 303 00:18:48,709 --> 00:18:52,500 ම්ම්ම් කුමක් ද? [හිසිං] 304 00:18:52,500 --> 00:18:56,041 හොඳයි, ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉතා ඉහළයි, ටොමස්. 305 00:18:56,041 --> 00:18:59,000 පෙනෙන දේ ගැටලුව දැන්? මගේ වම් ඇසේ වේදනාව. 306 00:18:59,000 --> 00:19:01,500 මම සැහැල්ලුයි, කරකැවිල්ලයි. 307 00:19:01,500 --> 00:19:03,959 ලේ නෑ වගේ මගේ මොළයට ළඟා වේ. 308 00:19:03,959 --> 00:19:07,166 ආ, හොඳයි, ආතතිය වගේ. 309 00:19:07,166 --> 00:19:11,875 අහ්, වැඩ ගැටළු? [ගුල්ප්ස්] 310 00:19:11,875 --> 00:19:15,792 අහ්, මම ගැහැනු තුන්දෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවා. උහ්-හහ්. 311 00:19:15,792 --> 00:19:18,834 හොඳයි, අපි දන්නවා කියලා හිතන්න එතකොට ලේ ඔක්කොම කොහෙද. 312 00:19:18,834 --> 00:19:21,917 මම - මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ! මේ තුනම ගොඩක් වෙනස්, 313 00:19:21,917 --> 00:19:26,000 හරිම ලස්සනයි, so-- එතරම් විශේෂයි. 314 00:19:26,000 --> 00:19:28,834 ඔබ එකක් තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය, හෝ ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත. 315 00:19:28,834 --> 00:19:32,750 ඔබට තෝරා ගත හැක්කේ කෙසේද වර්ණ අතර සොබාදහමේ ලස්සන මල් ගැන? 316 00:19:32,750 --> 00:19:37,250 කෙසේද? ඊට අමතරව, ඔවුන් සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත, මම මැරිලා. 317 00:19:37,250 --> 00:19:40,542 හොඳයි, ඔබ මැරෙන්න පුළුවන් මහන්සියෙන්. හහ්. 318 00:19:40,542 --> 00:19:43,000 ඉතින්, ම්ම්, ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද? 319 00:19:43,000 --> 00:19:47,291 Cici, Patricia y Lorena. 320 00:19:47,291 --> 00:19:49,750 මම කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වී සිටිමි බර්තා නමින්. 321 00:19:49,750 --> 00:19:52,792 බර්තා? හ්ම්. 322 00:19:52,792 --> 00:19:54,917 එකක් තෝරන්න. 323 00:19:59,250 --> 00:20:02,709 දැන්, මොකක්ද නම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? මම දන්නේ නැහැ. ඌ කව් ද? 324 00:20:02,709 --> 00:20:05,166 වැදගත් වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි ඔබ එය බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 325 00:20:05,166 --> 00:20:07,709 ඉක්මන්! අහ්, මම දන්නේ නැහැ. ඌ කව් ද? 326 00:20:07,709 --> 00:20:10,625 ඒ ඔබේ සවිඥානික ආත්මයයි කතා කරනවා. ඔබේ යටි සිත දනී ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ. 327 00:20:10,625 --> 00:20:12,834 ඉක්මන්! ඔබට එය කියවිය නොහැකිද? කරුණාකර? 328 00:20:12,834 --> 00:20:16,291 කාරණය එය නොවේ. ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉතා උස වේ. 329 00:20:16,291 --> 00:20:18,792 අපි tranquilizers කිහිපයක් උත්සාහ කරමු ඔබට හැකි වන තුරු හැම දෙයක්ම වැඩ කරන්න. 330 00:20:18,792 --> 00:20:23,166 එතෙක්, රිය පැදවීම තහනම්, මත්පැන් නොමැති අතර, වඩාත්ම වැදගත්, 331 00:20:23,166 --> 00:20:26,583 කාන්තාවන් නැත. කුමක් ද? 332 00:20:26,583 --> 00:20:28,542 මම එකක් ලියන්නම් මා වෙනුවෙන්. 333 00:20:28,542 --> 00:20:31,959 දැන් තුන්වැන්න ඉවතට ගන්න සහ හත්වන ඡේද. 334 00:20:31,959 --> 00:20:34,750 ඔව්. මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 335 00:20:34,750 --> 00:20:38,166 හරි හරී. දැන් එය මට නැවත කියවන්න. 336 00:20:38,166 --> 00:20:41,125 [දොර සීනු නාද] ඉතිරිය හොඳයි. ඔවුන් අත්සන් කර එය බෙදාහරින්න. 337 00:20:44,917 --> 00:20:47,000 - [ රේඩියෝ බ්ලැරිං: මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] - ආමොර්? 338 00:20:57,208 --> 00:20:59,000 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 339 00:20:59,000 --> 00:21:00,792 [ආශ්වාස කිරීම] 340 00:21:05,208 --> 00:21:07,834 [දොර සීනු නාද] 341 00:21:48,208 --> 00:21:50,417 [විම්පර්ස්] වාඩි වෙන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්. 342 00:21:53,166 --> 00:21:55,583 [වාහන ළං වෙමින්, රේඩියෝ බ්ලැරිං] 343 00:22:12,041 --> 00:22:14,333 [කාන්තාව] නියෝජිත ක්වින්? ඔව්, ඒ කාමන්. 344 00:22:14,333 --> 00:22:16,542 ඔව්, ඇය යන්තම් ඇද්දා කාගෙ හරි ගෙදරකට. 345 00:22:19,166 --> 00:22:21,250 ආහ් නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ එය ඔවුන්ගේ එකකි. 346 00:22:28,333 --> 00:22:31,417 - ඔයා ඉන්න. - [විම්පර්ස්] 347 00:22:31,417 --> 00:22:33,458 හොඳ බල්ලෙක්! 348 00:22:46,000 --> 00:22:48,083 [සියල්ල] පුදුමයි, පපී! 349 00:22:48,083 --> 00:22:51,458 [සියලු කෑගැසීම] 350 00:22:51,458 --> 00:22:54,125 මොකද වෙන්නේ? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 351 00:22:54,125 --> 00:22:56,125 මොකද කරන්නේ මගේ යට ඇඳුම්වල? 352 00:22:56,125 --> 00:22:59,125 ඔබේ යට ඇඳුම්? ඔබේ බොරු ඇස් අරින්න, පැටියෝ! 353 00:22:59,125 --> 00:23:02,208 ඔහු පැහැදිලිවම මේ ටික දුන්නා අපි හැමෝටම අංකය. ම්ම්-හ්ම්. 354 00:23:02,208 --> 00:23:05,792 - නමුත් අපෙන් එක් කෙනෙක් පමණි එය යුක්තිය ඉටු කරයි! - නමුත් ඔහු මගේ! ඔහු මගේ! 355 00:23:05,792 --> 00:23:08,875 එහෙනම් ඇයි එයා මියාමි වල ඉන්නේ සඳුදා මට මේක දෙනවද? 356 00:23:08,875 --> 00:23:10,834 හොඳයි, අඟහරුවාදා ඔහු චිකාගෝ හි සිටියේය. 357 00:23:10,834 --> 00:23:14,250 බදාදා, නිව් යෝර්ක්. 358 00:23:14,250 --> 00:23:18,125 එස්ටේ වෝල්ටර් මට කිව්වා සිකුරු හූචියක් බව මගේ මිනිසා වෙත ගමන් කරමින් සිටියා! 359 00:23:18,125 --> 00:23:22,250 ඔබ ඔබේ මිනිසා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම කවදාවත් බලන්නේ නැහැ කියලා... ඔහුගේ නම කුමක්ද?-- වෝල්ටර්? 360 00:23:22,250 --> 00:23:25,250 මම ඔබට සහතික වෙනවා hootchie සිකුරු ඔහු විය සඳහන් කරන්නේ මම නොවේ. 361 00:23:25,250 --> 00:23:27,458 ඒ ඔබයි! එතකොට ඔයා! 362 00:23:27,458 --> 00:23:30,417 [සිනාසෙයි] මෙය හාස්‍යජනක ය. ටොමාස් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ ... 363 00:23:30,417 --> 00:23:33,542 පොත් ගුල්ලෙක් එක්ක සහ සේවිකාවක්. 364 00:23:33,542 --> 00:23:36,875 මම සේවිකාව, මම බිම පිස දමන්නම් ඔබ සමඟ! 365 00:23:36,875 --> 00:23:41,291 - මේ සියල්ල හරිම විකාරයක්! - විශේෂයෙන්ම, ටොමස් සිට සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි. 366 00:23:41,291 --> 00:23:44,458 Tomas Fuentes ඔබට එම මුද්ද මිලදී ගත්තාද? ඔව්. 367 00:23:44,458 --> 00:23:49,041 [විස්ල් අගය කරමින්] නියමයි! ඝන සර්කෝනියම්. 368 00:23:49,041 --> 00:23:52,250 රුපියල් 10කට මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් ගැලපෙන කරාබු යුගලයක්. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 369 00:23:52,250 --> 00:23:55,542 ඒ අ... ඒක රෝස පැහැති මුද්දක්! ඔහ්! 370 00:23:55,542 --> 00:23:59,208 ඔබ නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය මාලිගාව, කුමරිය, ඔබට පෙර වට්ටක්කා බවට පත් කරන්න! 371 00:23:59,208 --> 00:24:01,834 හොඳයි, අවම වශයෙන් එය සැබෑ ය, එය මට කියන්නට වඩා වැඩි ය සමහරුන්ට... 372 00:24:01,834 --> 00:24:04,000 - මෙම කාමරයේ වෙනත් දේවල්. - ඒක තමයි! 373 00:24:04,000 --> 00:24:06,083 මම ඔබේ ටියාරා තල්ලු කරන්නම් ඔබේ -- [කෑගැසීම] 374 00:24:06,083 --> 00:24:09,000 - ඉන්න! එය තබා ගන්න! - මනෝ. 375 00:24:09,000 --> 00:24:12,375 මෙය පරිපූර්ණයි! Tomas Fuentes අපිව රවට්ටනවා, සහ අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනවාද? 376 00:24:14,083 --> 00:24:16,500 මේ මිනිසා, අප දැක ඇති පරිදි, 377 00:24:16,500 --> 00:24:19,000 ඔහු රැවටීම, ඔහු කුමන්ත්‍රණය කරනවා... 378 00:24:19,000 --> 00:24:21,041 ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකියි! 379 00:24:21,041 --> 00:24:23,291 අපිට ආඩම්බරයක් නැද්ද කෙල්ලෝ? 380 00:24:23,291 --> 00:24:25,709 ඔහු අපට සුදුසු නැත! 381 00:24:32,500 --> 00:24:35,250 මම පොත් ගුල්ලෙක් එක්ක. මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා, 382 00:24:35,250 --> 00:24:39,166 "මිනිසෙක් ඔබට වංචා කළහොත්, ඔහු ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ." 383 00:24:39,166 --> 00:24:43,667 මම ඒක යෝජනා කරනවා අපි මෙතනින් යනවා, අපි කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ. 384 00:24:43,667 --> 00:24:46,542 අපි මෙහි බලා සිටිය යුතුයි සහ ඔහුට හෘදයාබාධයක් ලබා දෙන්න. 385 00:24:46,542 --> 00:24:51,000 නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි නැවැත්විය යුතු අතර ඉවත් විය යුතුය ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක. 386 00:24:51,000 --> 00:24:54,083 - ඒක තමයි එයාට වටින්නේ. - ඉරිතලා ඇති huevos ඔහුට ලැබිය යුතු දෙයයි. 387 00:24:54,083 --> 00:24:57,291 නමුත් මම ඔබේ සැලැස්මට කැමතියි ... එය සියුම් ය. 388 00:24:57,291 --> 00:25:01,000 සහ සියුම් ඔබේ මැද නම. 389 00:25:04,083 --> 00:25:07,417 මේ මොහොතේ සිට, අපි එකඟ වෙමු අපගේ අභිප්‍රායට අවංක වීමට... 390 00:25:07,417 --> 00:25:10,041 අත්හැරීමට Tomas Fuentes. 391 00:25:10,041 --> 00:25:14,500 අපි දිවුරුම් දෙනවා ගෞරවනීය කාන්තාවන් ලෙස. 392 00:25:14,500 --> 00:25:17,458 කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ එහෙම කතා කරන්නද? එකඟද? 393 00:25:17,458 --> 00:25:20,041 එකඟ විය. හොඳයි. එකඟ විය. 394 00:25:20,041 --> 00:25:23,417 මම ලොරේනා මොරාලෙස්. මම Cici. 395 00:25:23,417 --> 00:25:25,458 "Cici" විතරද? ම්ම්-හ්ම්. 396 00:25:25,458 --> 00:25:29,166 චාරෝ වගේ. චර් වගේ. 397 00:25:29,166 --> 00:25:31,834 හාස්‍යයට ලක් කරයි. මම පැට්‍රීෂියා සොෆියා... 398 00:25:31,834 --> 00:25:34,417 කුමක් වුවත්! ඕර්ඩොනෙස් කොරොනාඩෝ del Pescador. 399 00:25:34,417 --> 00:25:37,208 [Cici] ඔව්, ඇය විය යුතුයි යුරෝපීය වන්න! 400 00:25:37,208 --> 00:25:38,917 [බල්ලා කෑගැසීම] 401 00:25:41,083 --> 00:25:43,583 මතක තියාගන්න, අපිට තියෙනවා ශක්තිමත් විය යුතුයි. 402 00:25:43,583 --> 00:25:46,542 මොකද අපිට සුදුසුයි මෙයට වඩා. 403 00:25:46,542 --> 00:25:48,792 මට වැඩක් නෑ කොපමණ වාරයක් ඔහු උත්සාහ කරයි. 404 00:25:48,792 --> 00:25:52,000 මම එසේ නොකරමි ඔහුගේ ඇමතුම ගන්න. මමත් නැහැ. 405 00:25:52,000 --> 00:25:54,959 මට පුදුමයි ඔහු මුලින්ම අමතන්නේ කාටද? මම කිව්වේ, 406 00:25:54,959 --> 00:25:57,458 මම දන්නවා ඒ මම නොවන බව. 407 00:25:57,458 --> 00:26:00,750 ඔහුට ඔබ දෙදෙනා ලබා ගත හැකි නම්, ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? මම වගේ චිකා එක්කද? 408 00:26:04,375 --> 00:26:06,792 Pues, ciao, mujeres. 409 00:26:12,875 --> 00:26:15,500 හොඳයි, මම හිතන්නේ, මේ සමුගැනීමයි. 410 00:26:15,500 --> 00:26:19,333 ඔව්, සමුගන්න. [Yelps] 411 00:26:19,333 --> 00:26:23,166 ඔහුට ඔබ දෙදෙනා ලබා ගත හැකි නම්, ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? මම වගේ චිකා එක්කද? 412 00:26:23,166 --> 00:26:28,083 ටොමාස්ට බුද්ධිමතුන් අවශ්‍යයි උත්තේජනය. සහ සංස්කෘතිය. 413 00:26:28,083 --> 00:26:31,166 ඔහු ඒ සඳහා නොයනු ඇත ... දුඹුරු පැහැති පපුව සමග... 414 00:26:31,166 --> 00:26:33,333 ඔහු එසේ කරයිද? ඔහු කැමතිද? 415 00:26:33,333 --> 00:26:36,709 ♪ රෝමියෝ-මියෝ ♪ 416 00:26:39,417 --> 00:26:43,000 ♪ රෝමය-රෝමියෝ ♪ 417 00:26:45,250 --> 00:26:47,834 ♪ රෝමය-රෝමියෝ ♪ 418 00:26:47,834 --> 00:26:51,542 හරි, ටොමස්. විවේක ගැනීමට කාලයයි. ♪ [ඉදිරියට] 419 00:26:55,000 --> 00:26:57,333 [දොර සීනු නාද] 420 00:27:03,417 --> 00:27:05,208 [නාදවීම දිගටම] 421 00:27:08,959 --> 00:27:11,875 මම ආදරය, මම-මම හිටියා ඔබ ගැන පමණක් සිතමින්. 422 00:27:11,875 --> 00:27:14,291 ඇත්තටම? මම ඇතුලට එන්නද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මිහිරි. 423 00:27:14,291 --> 00:27:16,583 කෝ මගේ පුරුදු? ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 424 00:27:16,583 --> 00:27:19,333 සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියා නිව්යෝර්ක් හි... 425 00:27:19,333 --> 00:27:21,417 නැත්නම්, සමහරවිට, මියාමි? 426 00:27:21,417 --> 00:27:24,250 ඇත්ත නේද ඔය දෙකේම හිටියා මෑතකදී එම නගරවල? 427 00:27:24,250 --> 00:27:26,333 ඉතා මෑතකදී, ඇත්ත වශයෙන්ම. 428 00:27:26,333 --> 00:27:29,333 අහ්, ඔව්, මගේ වැඩ සඳහා, ආදරය. ඔහ්, ඔබේ වැඩ. 429 00:27:29,333 --> 00:27:33,041 වෙන හේතුවක් නෑ ටොමස්? 430 00:27:33,041 --> 00:27:35,333 මම දන්නේ නැහැ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා. 431 00:27:35,333 --> 00:27:37,208 මම ආදරය -- මට ටෝක්ස් නෑ. 432 00:27:37,208 --> 00:27:39,500 ක්වෙරිඩා, ඉහළට යන්න. 433 00:27:39,500 --> 00:27:42,250 මම-මම හදන්නම් ඔයා බොන්න, හරිද? 434 00:27:42,250 --> 00:27:44,375 මට තියෙනවා තවත් ප්රශ්න ඔබ වෙනුවෙන්, ටොමස්! 435 00:27:44,375 --> 00:27:45,750 මම එතනම එන්නම්. Hmph! 436 00:27:47,709 --> 00:27:52,125 ඇය මොනවද කිව්වේ... නිව් යෝර්ක් සහ මියාමි? අහෝ මගේ දෙවියනේ! 437 00:27:53,583 --> 00:27:56,250 කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 438 00:27:56,250 --> 00:27:59,625 දැන්, සන්සුන්ව ඉන්න. 439 00:27:59,625 --> 00:28:01,500 හුස්ම ගන්න, තෝමස්. හුස්ම ගන්න. 440 00:28:01,500 --> 00:28:04,250 [දොර සීනු නාද] 441 00:28:11,083 --> 00:28:14,417 පැට්‍රීෂියා, මම-මම-මම හිටියා ඔබ ගැන පමණක් සිතමින්. 442 00:28:14,417 --> 00:28:18,417 - ඔයාට කොහොමද, ටොමස්? - [සුනඛ කෙඳිරිලි] 443 00:28:18,417 --> 00:28:21,917 මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකුට වඩා හොඳ රසයක් සහ යම් ආකාරයක - 444 00:28:21,917 --> 00:28:24,583 ගණිකාවක්! මොනවාද ඔබ කතා කරන්නේ? 445 00:28:26,208 --> 00:28:28,917 කවුද ඒ බීම සඳහා? මට ද? 446 00:28:28,917 --> 00:28:32,333 බීම දෙකක්? ඔව්. ඉතින් මට නැහැ නැවත පිරවීම සඳහා නැවත පැමිණීමට. 447 00:28:32,333 --> 00:28:35,333 බලන්න? ම්ම්ම් 448 00:28:35,333 --> 00:28:38,583 කුස්සියට එන්න. මම ඔයාට දෙකක් හදන්නම්. [බල්ලා ගොරවයි] 449 00:28:41,333 --> 00:28:43,834 [දොර සීනුව නාද කිරීම] ෆෙඩරල් එක්ස්ප්රස්. 450 00:28:43,834 --> 00:28:46,625 මම ඉක්මනට එන්නම්. [කෙඳිරිගාමින්] 451 00:28:48,417 --> 00:28:50,000 මෙය සිදු විය නොහැක. 452 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය සිදුවෙමින් පවතී. 453 00:28:57,417 --> 00:29:00,834 ඔහ්, සිසි! ඔයා ගොඩක් වෙලා, හරිම නරකයි, අවජාතකයා! 454 00:29:00,834 --> 00:29:02,959 මීටර්. හොඳට බලන්න මට, පපී. 455 00:29:02,959 --> 00:29:05,667 ඔබේ නෙත් පිනවන්න ඔබට අහිමි වන දේ මත සහ කුමක් සඳහාද? 456 00:29:05,667 --> 00:29:07,875 එය නොවේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද. සමහරු හිරවෙලා, පිච්චෙනවා... 457 00:29:07,875 --> 00:29:11,166 අයිස් කුමරිය සහ මූසික පුංචි කාර්යාල ලිපිකරුවෙක්! 458 00:29:11,166 --> 00:29:13,917 එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. සවන් දෙන්න. 459 00:29:13,917 --> 00:29:16,500 මොකද ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ මේ chichis අද රෑ! ආයි! 460 00:29:16,500 --> 00:29:20,291 හොඳයි, මම මේ ගෙදර ආවා, නමුත් හාස්‍යජනක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 461 00:29:20,291 --> 00:29:24,458 ආහා! ඔබ ආපසු ආවා! මට විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි ඔබ වැනි දඩබ්බරයෙක්! බොරුකාරයා! 462 00:29:24,458 --> 00:29:28,333 බොරුකාරයෙක්ද? මම? ඔබේ ව්‍යාජ ඇස් ඇති, විහිලු නම්, කුලෝ මට කලින් බඩගාගෙන ආවා! 463 00:29:28,333 --> 00:29:30,667 මොනවද තියෙන්නේ ඔබ ඔහුට කළා! 464 00:29:30,667 --> 00:29:32,834 [දෙකම] පුස්තකාලයාධිපති? 465 00:29:32,834 --> 00:29:35,792 මම නීතිඥවරයෙක්! ඔහ්, ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා! 466 00:29:35,792 --> 00:29:38,583 මම එහෙම කළේ නැහැ. "ඒ වගේම අපි සුදුසුයි මීට වඩා," මගේ බූරුවා! 467 00:29:38,583 --> 00:29:40,667 මම ඒක කළා... ඉතින් ඔයාට තිබ්බා ටොමස් ඔබ වෙනුවෙන්. 468 00:29:40,667 --> 00:29:42,333 ලොකු වචන කථිකයෙක්! මම සැලසුම් කළේ නැහැ ආපසු එන්න! 469 00:29:42,333 --> 00:29:47,333 ඒක නිකම් -- අපරාදේ, එය Cici ගේ chichis විය! ට්‍රම්ප්! 470 00:29:47,333 --> 00:29:49,250 පෙන්ඩෙජාස්! ඔහ්! 471 00:29:49,250 --> 00:29:52,583 - අඩු සාමාර්ථයන්. - [කෑගසමින්] 472 00:29:52,583 --> 00:29:56,792 [කෑගැසීම දිගටම] වගේ ඇහෙනවා එය ප්‍රචණ්ඩ වෙමින් පවතී. ඉන්න. 473 00:29:56,792 --> 00:29:59,291 අපි මොනවද කරන්නේ? [මුමුණමින්] 474 00:29:59,291 --> 00:30:01,792 අපි මොනවද කරන්නේ? කාවවත් නොමරන්න හදනවා. 475 00:30:01,792 --> 00:30:04,542 - කරුණාකර මාව මරන්න එපා. - [සියලු ගැස්ම] 476 00:30:04,542 --> 00:30:07,375 - මම අදහස් කළේ නැහැ. [හුස්ම ගැනීම] - ෂ්. ක්වින්-ක්වින්, 477 00:30:07,375 --> 00:30:09,625 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 478 00:30:09,625 --> 00:30:15,041 - ඔබේ මිනිසාට තවත් අවශ්‍ය වීමට ඉඩ දෙන්න. - අපට අවශ්ය වනු ඇත ඊට වඩා පපී. 479 00:30:15,041 --> 00:30:17,542 - මම ඔයාව බෙදාගන්නේ නැහැ. - [Cici] තෝමස්, තේරීමක් කරන්න. 480 00:30:17,542 --> 00:30:20,166 තෝරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. 481 00:30:20,166 --> 00:30:22,291 [ කෙඳිරිගාමින් ] මම තෝරා ගන්නේ -- 482 00:30:22,291 --> 00:30:25,458 - [ කෑගැසීම ] - මම - මම තෝරනවා. 483 00:30:25,458 --> 00:30:27,709 - [ කෑගැසීම ] - [ කෙඳිරිගාමින් ] 484 00:30:27,709 --> 00:30:30,625 [එකමුතුවෙන්] තෝමස්! 485 00:30:30,625 --> 00:30:34,542 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු හොඳින් සිටින බව මට සහතික විය යුතුයි! ඔහුට C.P.R අවශ්‍ය විය හැකිය. 486 00:30:34,542 --> 00:30:37,000 කවුරුහරි දෙනවා නම් තෝමස් ජීවන හුස්ම, එය මම වනු ඇත! 487 00:30:37,000 --> 00:30:40,583 ඔබේ මුඛය එතැනින් ඉවත් කරන්න! මේ මැරුණු චිකෝ මගේ! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 488 00:30:40,583 --> 00:30:43,875 මේ බලන්න. මේ බලන්න. ඒවා අද නියම කළා! 489 00:30:43,875 --> 00:30:46,583 ඔහු එයින් අඩක් ගත්තා! ඔහ්, මේවා සන්සුන්කාරක පමණි. 490 00:30:46,583 --> 00:30:49,417 ඔහු එය නිවා දමනු ඇත. [Cici] සහ අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 491 00:30:49,417 --> 00:30:53,917 අපට කුමක් කළ හැකිද? අපි යනවා ඔහු නැඟිටින තුරු මෙහි රැඳී සිටින්න ඔහු මාව තෝරා ගනී! 492 00:30:53,917 --> 00:30:56,917 මම කිව්වේ, ඔහු තීරණයක් ගනී හරිද? ගනුදෙනුවක්ද? 493 00:30:56,917 --> 00:30:59,250 - [සිසි, පැට්‍රීෂියා] ගනුදෙනු කරන්න. - හරි හරී. ඒක තමයි. 494 00:30:59,250 --> 00:31:01,875 මට සමීපව බැලීමට සිදු විය මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 495 00:31:01,875 --> 00:31:05,917 [බීප්] [දුරකථන නාද වීම] 496 00:31:05,917 --> 00:31:09,959 [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය] හායි. ඔබ Tomas Fuentes වෙත ළඟා වී ඇත. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 497 00:31:09,959 --> 00:31:12,458 [මැෂින් බීප්] [කාන්තාව] ආයුබෝවන්. ඒ මමයි. 498 00:31:12,458 --> 00:31:14,750 [සියල්ල] මොකක්ද? මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 499 00:31:14,750 --> 00:31:17,959 අනික බලන එක මගේ වැඩක් ඔයාව බලාගන්න, මම ගේනවා ඔබට අවශ්ය දේ. 500 00:31:17,959 --> 00:31:20,000 තවද ඔබ ඇඳේ සිටීම හොඳය මම එහි යන විට. 501 00:31:22,583 --> 00:31:24,709 එල්.ඒ. කාන්තාව. 502 00:31:24,709 --> 00:31:27,625 ඇගේ රැකියාව? ඇඳේද? 503 00:31:27,625 --> 00:31:29,917 [කෝප කතා] 504 00:31:31,834 --> 00:31:33,959 - අවදි වන්න, ටොමස්! - එන්න, ඔබ වංචා කරන චිකෝ! 505 00:31:33,959 --> 00:31:36,041 - එයින් ඉවත් වන්න! - මම ඇයව මරනවා! 506 00:31:36,041 --> 00:31:38,625 එනකම් ඉන්න ඇය සොයා ගනී! එයා ඔයාලා දෙන්නට කැමති වෙන එකක් නෑ... 507 00:31:38,625 --> 00:31:41,000 ඔබ මට කැමති වඩා නමුත් මම අවාසි වලට කැමතියි ... 508 00:31:41,000 --> 00:31:44,583 එය වූ විට වඩා හොඳය අපි තුන්දෙනා විතරයි. 509 00:31:44,583 --> 00:31:47,792 [ගැස්ම] ඇය මෙහි ඇත! ඇය වෙන්න ඇති ජංගම දුරකථනයකින් ඇමතුවා. 510 00:31:49,875 --> 00:31:52,125 මේක නැහැ ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 511 00:31:52,125 --> 00:31:56,542 - ඇය එතරම් උණුසුම් නොවේ. - [ලොරේනා] අනේ මන්දා. ඇයට තුවක්කුවක් තිබේ. 512 00:31:56,542 --> 00:31:58,583 අපි මෙතනින් යමු! මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ටොමස් නොමැතිව. 513 00:32:00,917 --> 00:32:03,583 ඉන්න! ඇය වටේ යනවා පිටුපස! ඉදිරියට එන්න! 514 00:32:03,583 --> 00:32:05,625 - [ බල්ලා බුරමින් ] - එන්න, ෆිෆි. අම්මා ළඟට එන්න බබා. 515 00:32:05,625 --> 00:32:07,667 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න. 516 00:32:31,667 --> 00:32:34,000 ඔහ්, නැහැ, මගේ කබාය නොවේ! 517 00:32:34,000 --> 00:32:36,625 සමහරවිට මිලදී ගත්තා බල්ලාට ගැලපෙන්න කියලා. 518 00:32:36,625 --> 00:32:39,709 අපි යමු ඇය නැවත පැමිණීමට පෙර. මගේ ඇඳුම් මිරිකන්නේ නැත! 519 00:32:39,709 --> 00:32:42,041 එය මගේ කබාය නොවේ. මේ ඔබේ මෝඩ කුඩා මීයා! හරි හරී! 520 00:32:42,041 --> 00:32:44,875 - [සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම] - [ කෙඳිරිගාමින් ] 521 00:32:44,875 --> 00:32:47,917 එන්න, මගේ පුංචි පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. 522 00:32:59,792 --> 00:33:03,166 මොනවාද ඒ කෙල්ලෝ මේ දක්වා? 523 00:33:03,166 --> 00:33:05,417 [එන්ජිම ආරම්භ] ♪ [ ගුවන්විදුලිය: සංගීත ප්‍රචාරණය ] 524 00:33:18,000 --> 00:33:20,417 ♪ [ඉදිරියට] 525 00:33:24,917 --> 00:33:27,083 ඔබට හැරවිය හැකිද ඒක ඉවරද? [නාලිකාව මාරු කරයි] 526 00:33:27,083 --> 00:33:29,750 [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] එෆ්.බී.අයි. අත්අඩංගුවට ගැනීමට ආසන්නයි... මට බැහැ! එය කැඩී ඇත! 527 00:33:29,750 --> 00:33:31,875 ♪ [ නැවත ආරම්භ: මිනිසා ගායනය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] 528 00:33:35,667 --> 00:33:38,917 ඇය අප පසුපස එනවා! නවත් වන්න! මම පරදිනවා අර hootchie අම්මා! 529 00:33:38,917 --> 00:33:40,667 [එකමුතුවෙන්] "හූචී අම්මා"? 530 00:33:40,667 --> 00:33:43,750 [කෑගසමින්] 531 00:33:49,083 --> 00:33:52,750 [කෑගසමින්] බලන්න, කාන්තාව! 532 00:34:01,375 --> 00:34:03,792 ලස්සන ඩොජ්! 533 00:34:06,250 --> 00:34:08,583 එය පිළිගන්න! සිසිටා ඇය කරන දේ දන්නවා! 534 00:34:08,583 --> 00:34:11,500 හරි හරී! නමුත් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 535 00:34:11,500 --> 00:34:14,125 ඔව් අපිට නිකන් ඉන්න බෑ මෙහේ එළවනවා. 536 00:34:14,125 --> 00:34:17,792 මම දැක්කා Motel 6 එකක් මම නගරයට යන ගමනේදී. මොටෙල් එකක් මොකක්ද? 537 00:34:17,792 --> 00:34:20,834 - අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ. - මම වරක් නැවතී සිටියෙමි මෙන්න මේ අපූරු හෝටලයේ. 538 00:34:20,834 --> 00:34:23,166 - එතනට තමයි අපි යන්නේ. - ඔබ ගෙවන තාක් කල්. 539 00:34:23,166 --> 00:34:25,500 හොඳයි. 540 00:34:25,500 --> 00:34:27,583 ♪ [ඉදිරියට] 541 00:34:37,709 --> 00:34:39,333 ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. 542 00:34:42,625 --> 00:34:46,000 හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කරන්නම් ඔබේ බෑග් සමඟ? ඔව්, නිසැකවම. 543 00:34:46,000 --> 00:34:48,667 අපි කොහොමද එයාව ඇතුලට ගන්නේ සීන් එකක් නොකර? 544 00:34:48,667 --> 00:34:50,917 මම කරන්නේ නැහැ ඔහුව නැවත රැගෙන යන්න. [සමච්චල්] 545 00:34:50,917 --> 00:34:52,834 'මට සමාවෙන්න. 546 00:34:59,834 --> 00:35:03,333 [විස්ල්] හොඳයි, ලස්සන තැනක්! 547 00:35:14,667 --> 00:35:17,542 මගේ අම්මා මේවාට ආදරෙයි. 548 00:35:17,542 --> 00:35:19,583 ඇයි යාලුවනේ පිටුපසින් ඉන්න? [විම්පර්ස්] 549 00:35:19,583 --> 00:35:21,834 මම මේක බලාගන්නම්. 550 00:35:21,834 --> 00:35:25,000 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔව්, මම කට්ටලයකට කැමතියි, වඩාත් සුදුසු ඉහළ මහලේ. 551 00:35:25,000 --> 00:35:27,834 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට එකක් තියෙනවා කියලා එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත. [යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම] 552 00:35:27,834 --> 00:35:30,500 අපි ඉතින් බුක් කරලා. මට විශ්වාසයි ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇත. 553 00:35:30,500 --> 00:35:33,375 මෙන්න එකක්! අපිට තියෙනවා ලබා ගත හැකි අවසාන කට්ටලයක්. 554 00:35:33,375 --> 00:35:36,041 - ඒක නියමයි නේද? - මම එය ගන්නම්. 555 00:35:36,041 --> 00:35:40,208 ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම මගේ සතුටයි "Miss Coronado del Pescador." 556 00:35:40,208 --> 00:35:43,875 ඒ සිත්ගන්නා නමක්. ඒ සියල්ල බලා ගෙන ඇත. 557 00:35:43,875 --> 00:35:47,250 හොඳයි, හොඳයි. ටොමස් නිසා ගමන් මලු කාමරයේ අගුලු දමා ඇත. [විම්පර්ස්] 558 00:35:47,250 --> 00:35:51,166 [මැෂින් බීප්] මට සමාවෙන්න මෙනවිය Coronado del Pescador, 559 00:35:51,166 --> 00:35:54,250 නමුත් ඇති බව පෙනේ ඔබගේ කාඩ්පතේ ගැටලුවක්. කුමක් ද? 560 00:35:54,250 --> 00:35:58,041 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. හොඳයි, මගේ පරිගණකය කියන්නේ, 561 00:35:58,041 --> 00:36:02,542 ගිණුම බව වසා දමා ඇත ප්‍රධාන කාඩ්පත් හිමියා විසින්, 562 00:36:02,542 --> 00:36:04,917 කොරොනාඩෝ මහත්මිය del Pescador. 563 00:36:04,917 --> 00:36:07,875 ඒ ඔයාගේ අම්මාද? ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද තවත් කාඩ්පතක්? 564 00:36:07,875 --> 00:36:10,208 ඇය එය කළා. ඇය ඇත්තටම එය කළා. 565 00:36:10,208 --> 00:36:13,750 මගේ අම්මා ඇත්තෙන්ම පිස්සු විය යුතුය. 566 00:36:13,750 --> 00:36:17,208 මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇත. අපි දැන් කොහෙද යන්න හදන්නේ? 567 00:36:17,208 --> 00:36:20,834 [ඇඬීම] මගෙන් අහන්න එපා මට සල්ලි නෑ සහ ණයපත් නැත. 568 00:36:20,834 --> 00:36:23,291 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. බලවන්තයන් වැටී ඇති ආකාරය! ඔහ්, කට වහගන්න! 569 00:36:23,291 --> 00:36:26,709 ඒ ඇති. අපි යමක් සිතිය යුතුයි තෝමස් නැගිටින්න කලින්... 570 00:36:26,709 --> 00:36:30,250 නැත්නම් කවුරුහරි එයාව හොයාගන්නවා. යේසුස්, ඔවුන් ඒවා ක්ලෝන කරනවාද? 571 00:36:30,250 --> 00:36:34,333 [මිනිසා] Buena suerte, Paula. මම යන්න යනවා සහ ටොමස් පරීක්ෂා කරන්න. 572 00:36:34,333 --> 00:36:37,542 - [ කෑගසයි ] - [සිනාසෙමින්] 573 00:36:48,250 --> 00:36:52,500 පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය! අවසාන වශයෙන්, අපි ඔබව සොයා ගනිමු! 574 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 මම කොස්ටාස් ඩෙල්ගාඩෝ. මම අධ්‍යක්ෂක... 575 00:36:55,000 --> 00:36:56,959 ලැටිනා ඇමරිකානු රූ රැජිනගේ රූපලාවන්‍ය තරඟය. 576 00:37:00,959 --> 00:37:02,959 මට තේරෙනවා ඔබගේ ගුවන් යානය ප්‍රමාද විය. 577 00:37:02,959 --> 00:37:05,959 මට කණගාටුයි, නමුත් ... 578 00:37:05,959 --> 00:37:08,333 අපට ඔබ දැන් මෙහි ඇත! 579 00:37:08,333 --> 00:37:10,792 මම ගොඩක් සතුටුයි. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 580 00:37:10,792 --> 00:37:13,500 ඔබ බඩගිනි විය යුතුය ඔබගේ සියලු ගමන් වලින්. ඔව්, අපි! 581 00:37:13,500 --> 00:37:16,291 මම Cici, පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවියගේ කළමනාකරු. 582 00:37:16,291 --> 00:37:18,959 මේ පැට්‍රීෂියා, සේවිකාව. 583 00:37:18,959 --> 00:37:21,458 හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා ඔබ සැම හමුවීමට. 584 00:37:21,458 --> 00:37:25,458 අහ්, බෙල්බෝයි! කරුණාකර, කාන්තා ගමන් මලු? 585 00:37:25,458 --> 00:37:27,959 එය ඉහළට ගන්න 907 කට්ටලයට! ඔව් සර්. 586 00:37:27,959 --> 00:37:30,125 සෙනොරිටාස්, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 587 00:37:30,125 --> 00:37:35,000 මම කියන්නද, ඔබ සමබරයි පුද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි. [සිනාසෙයි] 588 00:37:35,000 --> 00:37:39,041 මම? නැහැ, මම නැහැ. ඔහ්, ඔව්, ඔබ. 589 00:37:39,041 --> 00:37:43,333 - [ ජංගම දුරකථනය නාද වීම ] - හලෝ, පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවියගේ රේඛාව. 590 00:37:43,333 --> 00:37:46,667 ඔහ්, එන්රික්! ඕ ඇත්ත. Iglesias? 591 00:37:46,667 --> 00:37:50,166 අපි ඔබ හා එක්වීමට කැමතියි, නමුත් අපි ඉන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල. 592 00:37:50,166 --> 00:37:52,792 නැත, මම ඔයාට කිව්වා කියලා මට විශ්වාසයි. 593 00:37:52,792 --> 00:37:55,333 [සිනාසෙයි] නැහැ, ස්තූතියි, 594 00:37:55,333 --> 00:37:59,000 නමුත් තියෙනවා කොහොමත් නියම ප්‍රසංගයක්. 595 00:37:59,000 --> 00:38:01,125 ඔව්, නිසැකවම. ආයුබෝවන්, වාසනාව. 596 00:38:01,125 --> 00:38:03,959 ඒ එන්රික්! 597 00:38:14,792 --> 00:38:17,792 හෙට පැජන්ට් එක නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ ... එය ගෙන යන්න! 598 00:38:17,792 --> 00:38:21,208 පිළිගැනීමේ-ස්ලෑෂ්-බ්රන්ච් සමඟ පසුව පළමු වටය විනිසුරුවන් සමඟ. 599 00:38:21,208 --> 00:38:24,834 කෙතරම් උද්වේගකරයි. ඔව්! 600 00:38:24,834 --> 00:38:27,166 ඔහ්, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි ඔබට මංගල්යයක් යැවීමට. 601 00:38:27,166 --> 00:38:29,792 විශේෂ දෙයක් තියෙනවද ඔබ සියලු දෙනා කැමතිද? ඔහ්! 602 00:38:29,792 --> 00:38:32,291 මම කැමතියි කරුණාකර මාගරිටා? 603 00:38:32,291 --> 00:38:35,041 ඔහ්, දැන්, පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය. 604 00:38:35,041 --> 00:38:37,625 ඔබ එය දන්නවා අපගේ තරඟ තරඟකරුවන් බීමට අවසර නැත! 605 00:38:37,625 --> 00:38:40,041 හොඳයි, මට සමාවෙන්න. [බොරු දැමීම] 606 00:38:40,041 --> 00:38:43,166 ඇය එය මට ඇණවුම් කරයි. ඇය එතරම් හොඳින් රැකබලා ගනී ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ. 607 00:38:43,166 --> 00:38:46,000 - ඒක හරි නේද පැටී? - ආහ්! 608 00:38:46,000 --> 00:38:48,875 [සිනාසෙයි] ඇයි ඔයා ඒක හදන්නෙ නැත්තෙ ෂැම්පේන් බෝතලයක්? 609 00:38:48,875 --> 00:38:51,792 - මගේ ස්නායු සඳහා. - බොහොම ස්තුතියි සෑම දෙයක් සඳහාම. 610 00:38:51,792 --> 00:38:54,375 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! මාගේ ප්රීතිය! මගේ-මගේ කාඩ්පත! මගේ කාඩ්පත! 611 00:38:54,375 --> 00:38:56,417 යමක් තිබේ නම් - ස්තුතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 612 00:38:56,417 --> 00:38:59,333 - එය සමීප විය. - මෙය පිළිකුල් සහගතයි! 613 00:38:59,333 --> 00:39:01,792 [ බුරමින් ] ලස්සන කාමරයක් නේද? 614 00:39:01,792 --> 00:39:04,625 මම කතා කරන්නේ නැහැ කාමරය, ඔබ ගොවි. 615 00:39:04,625 --> 00:39:06,750 ඔවුන් සිතන්නේ එයයි ඇය පෝටෝ රිකෝ මෙනවියයි... 616 00:39:06,750 --> 00:39:08,792 සහ මම යම් ආකාරයක සේවිකාවක්. [සිනාසෙමින්] 617 00:39:08,792 --> 00:39:12,709 ඔබ එයට අකමැති නම්, දොර තියෙනවා. 618 00:39:12,709 --> 00:39:15,083 හා ඔය දෙන්නව දාලා යන්න ටොමස් එක්ක තනියමද? 619 00:39:15,083 --> 00:39:17,750 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. කොහෙද - ටොමස් කොහෙද? 620 00:39:17,750 --> 00:39:19,792 මම දන්නේ නැහැ. [තට්ටු කිරීම] 621 00:39:19,792 --> 00:39:21,792 - විවෘත. - නැහැ! 622 00:39:28,250 --> 00:39:31,792 ආයුබෝවන්. ඔයාගේ බෑග් ගෙනාවා. 623 00:39:31,792 --> 00:39:35,417 ඔහ්, වාව්. මොන කාමරයක්ද. සේවිකාව එය බලා ගනී, ඔබට පෙනෙන පරිදි. 624 00:39:35,417 --> 00:39:38,667 හරි හරී. මොනවා හරි තියෙනවා නම් ඔබට කාන්තාවන්ට අවශ්ය හෝ අවශ්යයි හෝ, ඔබ දන්නවා, ආශාව, 625 00:39:38,667 --> 00:39:42,000 මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි. ඉතින් නිකම්-- ස්තුතියි. 626 00:39:58,291 --> 00:40:01,375 කාරණය කුමක් ද? ඔබ කෑමට කැමති නැද්ද? 627 00:40:01,375 --> 00:40:04,917 මම නිකම් ගොඩක් බඩගිනි නැහැ. 628 00:40:04,917 --> 00:40:08,000 මම හිතන්නේ ඔබේ සියලු මුදල් නැති වී යයි එක් දිනකින් ඔබට අහිමි විය හැක ඔබේ ආහාර රුචිය. 629 00:40:08,000 --> 00:40:10,417 [සිනාසෙයි] 630 00:40:10,417 --> 00:40:13,291 මෙන්න. මේක ගන්න. 631 00:40:13,291 --> 00:40:17,500 - එය වේදනාව සමනය කරයි. - මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ බොන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 632 00:40:17,500 --> 00:40:19,875 ඔබ ඇත්තටම නැහැ තරඟයකදී. ඔයාට ස්තූතියි. 633 00:40:19,875 --> 00:40:23,291 මට පැහැදිලි හිසක් තිබිය යුතුය. මට එක වටයක් තියෙනවා හෙට විනිසුරුවන් සමඟ. 634 00:40:23,291 --> 00:40:27,917 නැහැ ඔබ නැහැ. පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවියට පළමු වටය තිබේ හෙට විනිසුරුවන් සමඟ. 635 00:40:27,917 --> 00:40:31,000 මෙතනින් හොරෙන් යන්න ඕන හිරේ දාන්නේ නැතුව. 636 00:40:31,000 --> 00:40:34,458 මම කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ! මට පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය වෙන්න පුළුවන්. 637 00:40:34,458 --> 00:40:37,542 නැත, ඔබට නොහැකි විය! ඇයි නැත්තේ? 638 00:40:37,542 --> 00:40:40,000 ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ එසේ නොවේ පෝටෝ රිකෝ සිට! 639 00:40:40,000 --> 00:40:41,959 ඔබ සිතන්න එම තරඟකරුවන් ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් කොහෙන්ද? 640 00:40:43,917 --> 00:40:46,834 - මට සමාවෙන්න? - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 641 00:40:46,834 --> 00:40:50,291 මට ඇහුණා වෙනිසියුලාව මෙනවිය, ඇය ඇත්තටම නිකරගුවාවෙන්. 642 00:40:53,166 --> 00:40:57,417 මට මෙතනින් උදව් කරන්න, පැටී. අනේ මගෙන් අහන්න එපා. මම මෙහෙකාරිය විතරයි. 643 00:40:57,417 --> 00:41:00,208 ඉතින් ඇයි ඔයාගේ අම්මා ඔබව කපා දමන්නද? 644 00:41:00,208 --> 00:41:02,709 හොඳයි, ඒක ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 645 00:41:02,709 --> 00:41:07,625 ඒත් තෝමස්ට වඩා හොඳයි මාව තෝරගන්න මොකද මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා ඒ සඳහා "වංචා චිකෝ" 646 00:41:07,625 --> 00:41:11,000 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව කපා දැමුවා ටොමස් නිසාද? 647 00:41:11,000 --> 00:41:15,417 හොඳයි, මම යම් ආකාරයක ... පැනලා ගියා. 648 00:41:15,417 --> 00:41:17,375 ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය මාව විවාහ කර දීමට කෙසේ හෝ එසේ -- 649 00:41:19,208 --> 00:41:23,583 ඔයා පැනලා ගියාද? මම පැහැදුනා. 650 00:41:23,583 --> 00:41:26,667 හරිම නරකයි ටොමස් මාව තෝරා ගන්නවා. 651 00:41:26,667 --> 00:41:30,458 - මගේ මළ සිරුරට උඩින්. - කෙසේ හෝ ඔබ එයට කැමතියි. 652 00:41:30,458 --> 00:41:33,375 කරුණාකර. කරුණාකර. අපි මෙතන එකට හිරවෙලා රාත්රිය සඳහා. 653 00:41:33,375 --> 00:41:36,208 ළඟදීම, ටොමස් යනවා අවදි වන්න, ඔහු ඒවි ඔහුගේ තේරීම කිරීමට. 654 00:41:36,208 --> 00:41:38,500 සහ මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා කවුද කියලා එය වනු ඇත. 655 00:41:40,291 --> 00:41:44,041 එයා ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙනා. 656 00:41:44,041 --> 00:41:47,250 හදන එක ඔහුගේ හදවත ... බැඳී ඇත ඔහුගේ පපුවේ. 657 00:41:49,583 --> 00:41:52,250 ඒ එක ඔහුට නතර කළ නොහැක ගැන සිතමින්. 658 00:41:52,250 --> 00:41:54,875 ටෝස්ට් එකක්. [සියල්ල] මට! 659 00:42:06,583 --> 00:42:09,083 අනේ දෙවියනේ. 660 00:42:09,083 --> 00:42:13,208 එයා ලස්සනයි නේද... 661 00:42:13,208 --> 00:42:16,417 නම් පමණි ඔහු කළ සියල්ල නින්ද විය. 662 00:42:16,417 --> 00:42:20,417 - ඇයි ඔයා ඒක කළේ? - [ සමච්චල් ] මොකද මිනිහා. 663 00:42:20,417 --> 00:42:24,875 - ඒක හරිම කලකිරීමක්. - ඒක තමයි ජීවිතය, නේද? 664 00:42:26,667 --> 00:42:31,500 ඔබ මියාමි හි කරන්නේ කුමක්ද? මම කොක්ටේල් වේටර්වරියක්. 665 00:42:31,500 --> 00:42:33,959 ඔහ්. 666 00:42:33,959 --> 00:42:36,000 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි රැකියාවක් ද ලබා ගැනීම. 667 00:42:39,625 --> 00:42:43,834 කෙසේ වෙතත්, මම ඇත්තටම නර්තන ශිල්පිනියක් වීමට අවශ්යයි. 668 00:42:43,834 --> 00:42:49,542 - පොල්ල සහිත වර්ගය? - නැහැ! නියම නර්තන ශිල්පියෙක්. 669 00:42:49,542 --> 00:42:51,750 මම දන්නා සියල්ල, මම මටම ඉගැන්නුවා. 670 00:42:51,750 --> 00:42:55,125 [සිනාසෙයි] අනික ඒක දාන්න අමාරුයි ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක් මත. 671 00:42:55,125 --> 00:42:59,041 මිනිස්සු හිතන දේ මම දන්නවා ඔවුන් මා දෙස බලන විට. 672 00:42:59,041 --> 00:43:02,500 මම බුද්ධිමත් බවක් නොපෙනේ, නමුත් මම පුදුමයෙන් පිරී සිටිමි. 673 00:43:06,500 --> 00:43:09,125 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය? 674 00:43:09,125 --> 00:43:12,000 ඔයා කොහොමද නීතිඥයෙක් වෙන්නේ සහ ඔබට ඩිනීරෝ නැද්ද? 675 00:43:12,000 --> 00:43:14,208 මොකද මම වැඩ කරන්නේ ජනතාව වෙනුවෙන්. 676 00:43:14,208 --> 00:43:17,333 - මොන මිනිස්සුද? - අපේ මිනිස්සු. 677 00:43:17,333 --> 00:43:21,291 මම සටනට සටන් කරමි සියලුම ලතින් ජාතිකයින්ගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා. 678 00:43:21,291 --> 00:43:24,000 මම වෙනස්කම් කිරීමට එරෙහිව සටන් කරමි. 679 00:43:24,000 --> 00:43:26,166 මම අසමානතාවයට එරෙහිව සටන් කරනවා. 680 00:43:26,166 --> 00:43:29,083 මම සටන් කරන්නේ ජනතාව වෙනුවෙන් හඬක් නැති අය! 681 00:43:29,083 --> 00:43:32,291 Qué bueno. 682 00:43:32,291 --> 00:43:35,834 ඔබ එය සුරැකිය යුතුය හෙට රූපලාවන්‍ය තරගයට. ම්ම්-හ්ම්. 683 00:43:35,834 --> 00:43:39,542 ඔයා දන්නවනේ මට... මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ කලින් රූපලාවන්‍ය තරඟයක්. 684 00:43:39,542 --> 00:43:41,834 සහ ඔබ දැන් එකක නැහැ. 685 00:43:44,125 --> 00:43:46,458 ව්‍යාජ රූපලාවන්‍ය තරඟකාරියක් වීම බොරු සේවිකාවකට වඩා හොඳයි. 686 00:43:52,542 --> 00:43:55,583 හෙට, මට පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය විය හැකිද? සහ ලොරේනා සේවිකාවද? 687 00:44:07,667 --> 00:44:11,375 ♪ [පැජන්ට් වාදක වාදනය] 688 00:44:16,709 --> 00:44:19,834 දැන්, මොහොත අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා. 689 00:44:19,834 --> 00:44:22,750 - [ඩ්රම්රෝල්] - සහ ජයග්රාහකයා ... 690 00:44:22,750 --> 00:44:26,834 - ලොරේනා මෙනවිය! - [කාන්තාව] ඔව්, ලොරේනා! 691 00:44:26,834 --> 00:44:29,542 - [ චියර්ස්, අත්පොළසන් ] - [මිනිසා කෑගැසීම] යා යුතු මාර්ගය, ලොරේනා! 692 00:44:32,291 --> 00:44:34,875 එන්න, ලොරේනා! ඔබ උණුසුම්, බබා! 693 00:44:47,417 --> 00:44:52,208 ලොරේනා මොරාලෙස්, ඔබ දිවුරන්නේ මගේ පමණක් වීමට, මගේ එකම... 694 00:44:52,208 --> 00:44:55,375 සහ කිසිවක් හැර මගේ එකම එක ඉතින් දෙවියනේ ඔයාට උදව් කරන්නද? 695 00:44:55,375 --> 00:44:57,208 මම කරනවා! 696 00:44:59,625 --> 00:45:02,917 [කාන්තාව කෑගසයි] ලොරේනා, ඔව්! [Cici Fuming] 697 00:45:15,625 --> 00:45:18,667 ♪ [ Up-tempo Ballad, මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 698 00:45:34,208 --> 00:45:35,625 ♪ [ඉදිරියට] 699 00:45:56,625 --> 00:45:59,959 ඔබ මගේ ආදරයයි, මම ඔබව බෙදා නොගන්නෙමි ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ. 700 00:46:06,834 --> 00:46:09,375 ♪ [ මැකී යයි ] 701 00:46:16,125 --> 00:46:18,291 මෙය විහිළුවකි. 702 00:46:18,291 --> 00:46:21,667 මම පන්දුවට යා යුතුයි, ඒ කුහක, කැත හැග් නොවේ. 703 00:46:21,667 --> 00:46:23,583 මට උදව් කරන්න මගේ ඇඳුම සමඟ! 704 00:46:23,583 --> 00:46:27,417 මගේ සපත්තුවේ ගාංචුව ලිහිල් වේ! එය නිවැරදි කරන්න! 705 00:46:27,417 --> 00:46:29,542 අපි යමු! ඔබ ඉක්මන් කරනවාද? මට කුමාරයාව මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත. 706 00:46:29,542 --> 00:46:32,959 ඔහ්! 707 00:46:32,959 --> 00:46:37,417 මට වතුර ටිකක් දෙනවද? මගේ ගමනෙන් මට හොඳටම පිපාසය. 708 00:46:37,417 --> 00:46:40,709 - ඔයාට තේරුණා කුමාරයා. - [ඇඬීම] 709 00:46:40,709 --> 00:46:42,542 නිසැකවම. 710 00:46:48,583 --> 00:46:50,583 [සුසුම්] 711 00:46:52,375 --> 00:46:55,375 ඔයා හරිම ලස්සනයි. මම නේද? 712 00:46:55,375 --> 00:46:58,083 ඒ වගේම මම නාස්ති වෙනවා මෙම බිහිසුණු සිරකුටියේ. 713 00:47:00,417 --> 00:47:03,250 ඔබ කැමතිද? මාත් එක්ක පදින්නද? සියල්ලටම වඩා. 714 00:47:03,250 --> 00:47:04,750 අපි යමු. 715 00:47:32,291 --> 00:47:33,458 [විම්පර්ස්] 716 00:47:35,750 --> 00:47:39,458 මගේ පාපී. ඔව්, ටොමස්? 717 00:47:41,166 --> 00:47:44,917 [දුරකථන නාද] [දෙදෙනාම කෑගැසීම] 718 00:47:44,917 --> 00:47:48,500 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මට කොහොමද ධෛර්යය? 719 00:47:48,500 --> 00:47:50,750 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ඔබේ අත් තබා ගන්න වෙළඳ භාණ්ඩයෙන් බැහැර! 720 00:47:50,750 --> 00:47:53,583 ඔහ්, ඔබ කැමති. ආයුබෝවන්? ඔව්. ඔව් පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය. 721 00:47:53,583 --> 00:47:57,542 නිවැරදියි. ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම වහාම පහළට එන්නම්. 722 00:47:57,542 --> 00:48:00,208 [Cici] මොකද වුණේ? [ මැසිවිලි නඟයි ] මට මගේ කෑම බීම මග හැරුණා! 723 00:48:00,208 --> 00:48:02,709 හරි, මම හමුවෙනවා විනිසුරුවන්. වෙලාව 11:30 යි! 724 00:48:02,709 --> 00:48:05,750 වෙලාව 11:30? එය චලනය කරන්න. අපි යා යුතුයි. [පැට්රීෂියා, ලොරේනා] කොහෙද? 725 00:48:05,750 --> 00:48:08,959 අපි කාර් එක ගන්න ඕනේ ෆාලාගේ පෙම්වතාගේ මිතුරාට. 726 00:48:08,959 --> 00:48:11,458 - ඒක දිග කතාවක්. - මට විනිසුරුවන් හමුවිය යුතුයි. 727 00:48:11,458 --> 00:48:14,583 - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. - අපි ඔබ සමඟ යා යුත්තේ ඇයි? 728 00:48:14,583 --> 00:48:18,750 මොකද අපි මේ එකට, මොකද අපි අතර පොදු බැඳීමක් තියෙනවා... 729 00:48:18,750 --> 00:48:20,625 සහ මම විශ්වාස නොකරන නිසා ඔබගෙන් එක් අයෙකු ... 730 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 ටොමස් එක්ක තනියම. 731 00:48:28,583 --> 00:48:34,291 හරි හරී. හොඳයි. එවිට, මම පහලට යන්නම්... 732 00:48:34,291 --> 00:48:37,792 සහ frijoles ඉසින්න පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය මත. 733 00:48:37,792 --> 00:48:40,500 මට විශ්වාසයි Motel 6 කාමරයක් ඇත. 734 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 [දෙකම] අපි ඇතුලේ. [Fifi Whimpers] 735 00:48:43,166 --> 00:48:46,041 හොඳයි, ටොමස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 736 00:48:51,500 --> 00:48:55,834 - තවමත් ආලෝකයක් මෙන්. - අපි මෙතනින් Fifi දාලා යනවා ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට. 737 00:48:55,834 --> 00:48:58,875 එන්න, ෆිෆි. මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න ඔබේ ප්රියතම සෙල්ලම් බඩුවක්. 738 00:48:58,875 --> 00:49:00,834 හොඳ කෙල්ල! [Fifi Whimpers] 739 00:49:02,834 --> 00:49:06,083 මේක හරිම අමුතුයි. මට දිවුරන්න තිබුණා මම ඒක මෙතන දැම්මා. 740 00:49:06,083 --> 00:49:09,291 - [යෙලිපිං] - මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා. 741 00:49:21,000 --> 00:49:23,208 [තට්ටු කිරීම] හෝටල් ආරක්ෂාව. 742 00:49:36,083 --> 00:49:39,709 ♪ බබා මම පපී පස්සෙන් පන්නනවා පාපි ලුහුබැඳීම ♪ 743 00:49:39,709 --> 00:49:42,125 [Cici] දැන් අපි බලා සිටිය යුතුයි රොද්‍රිගෝ කියන මිනිහා වෙනුවෙන්. 744 00:49:42,125 --> 00:49:44,542 [පැට්‍රීෂියා] අපි බලා සිටිය යුතුද? මේ උණුසුමේ? 745 00:49:44,542 --> 00:49:46,750 හිරු එළිය වැඩියි ඔබේ ලස්සන සඳහා, ව්යාජ නිල් ඇස්? 746 00:49:46,750 --> 00:49:49,041 ඒ මොකක්ද අදහස් කළ යුතුද? 747 00:49:49,041 --> 00:49:51,291 ඒ කෙනෙක් විතරයි මේ කාර් එකේ ලැජ්ජයි ලතින් වීම. 748 00:49:51,291 --> 00:49:53,500 මට ලැජ්ජ නෑ ලතින් වීම. 749 00:49:53,500 --> 00:49:55,917 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට පැජන්ට් එක මග හැරෙනවා මේ සඳහා. 750 00:49:55,917 --> 00:49:59,250 [එකට] ඔබ තරඟයේ නැත! 751 00:49:59,250 --> 00:50:02,750 හරි හරි හරි. ඔන්න කාර් එක. අපි යමු. 752 00:50:02,750 --> 00:50:07,875 [ මඩ ගැසීම් ] හරි. හරි, විනාඩියක්. කුමක් ද? 753 00:50:07,875 --> 00:50:11,792 විනාඩියක් විතරයි. මට මේ පෙති ගන්න වෙනවා නොවොකේන් ක්ෂය වීමට පෙර. 754 00:50:11,792 --> 00:50:15,542 ඔයාට ඉන්න බෑ ටිකක් දත් කැක්කුම? වෙඩි තියන්න! එය-- 755 00:50:15,542 --> 00:50:18,375 එය මූල ඇලයකි. එය වඩාත්ම වේදනාකාරී වේ ඔබට තිබිය හැකි දෙයක්. 756 00:50:18,375 --> 00:50:20,625 ඔයා කවදාවත් නෑ මිනිස්සු කියනව අහල, 757 00:50:20,625 --> 00:50:23,709 "ඒ වෙනුවට මූල ඇලක් ඇත," ඔවුන්ට අවශ්ය නැති විට යමක් කිරීමට? 758 00:50:23,709 --> 00:50:26,875 නැත, නමුත් ඔබ කැමති වනු ඇත මූල ඇල දෙකක් ඇත මෙම ගනුදෙනුව පුපුරවා හැරීමට වඩා. 759 00:50:26,875 --> 00:50:28,917 මෙන්න බලන්න වික්ටර්. අද රෑ තමයි රෑ. 760 00:50:28,917 --> 00:50:32,917 අපි මේ පිකප් එක හදනවා, ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට ලොකු කොල්ලො එක්ක. 761 00:50:32,917 --> 00:50:35,208 [Lapping, Gulping sounds] 762 00:50:37,750 --> 00:50:40,834 ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද? ම්ම්-හ්ම්. 763 00:50:40,834 --> 00:50:45,041 අපි - අපි යමු. හරි හරී. හරි හරී. 764 00:50:45,041 --> 00:50:48,458 මම කාලකණ්ණියි, ඔයා දන්නවද? ඔබ තව ටිකක් විය හැකිය සංවේදී. 765 00:50:51,125 --> 00:50:54,667 [කතාබහ] කාන්තාවන්, ඔබ ප්‍රමාදයි. 766 00:50:54,667 --> 00:50:56,959 රුද්රිගු. [සිනා] 767 00:50:56,959 --> 00:50:59,667 මම ඔබව පින්තාරු කරන අවසාන දෙය අන්තර්ජාලයේ කරනවා කාර් එකක් ගන්නවා. මෙතන. 768 00:51:02,750 --> 00:51:05,542 නියම කාර් එකක්. ඇත්තටම ඉඩකඩ සහිතයි. 769 00:51:05,542 --> 00:51:07,542 රේඩියෝව ඇලවෙනවා ටිකක්. 770 00:51:07,542 --> 00:51:09,792 කෝ බෑග් එක? කුමක් ද? 771 00:51:09,792 --> 00:51:11,959 බෑගය කොහෙද? 772 00:51:11,959 --> 00:51:15,000 - බෑගය? - බෑගය කොහෙද? මුදල් සහිත බෑගය. 773 00:51:15,000 --> 00:51:19,458 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය කළ යුතුව තිබුණේ කඳේ ඉන්නද? 774 00:51:19,458 --> 00:51:22,417 බලන්න, සෙල්ලම් කරන්න එපා මාත් එක්ක පොඩි කෙල්ල. 775 00:51:22,417 --> 00:51:25,000 ඔබ ඇමතීමට මම විරුද්ධ වෙමි ඇය කුඩා දැරියකි. 776 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 - සහ ඔබ කවුද? - මම කාන්තාවක් හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව. 777 00:51:28,000 --> 00:51:31,417 ඔබ කාන්තාවක් වීමට ආසන්නයි ස්පන්දනයක් නොමැතිව, අපි එසේ නොකළහොත් ඒ බෑග් එක ආපහු ගන්න. 778 00:51:31,417 --> 00:51:33,959 එය ආපසු පැමිණ ඇත අපේ හෝටලයේ. ඔව්. 779 00:51:33,959 --> 00:51:36,834 [නොපැහැදිලි තර්ක] 780 00:51:36,834 --> 00:51:39,000 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ බඩු මල්ලක් ගැන. හොඳයි, මම නැහැ. 781 00:51:39,000 --> 00:51:41,208 ඇයි එහෙම කිව්වේ? මම නතර වෙනවා. මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 782 00:51:41,208 --> 00:51:43,208 ඒවා මොනවාද ගැන කතා කරන්නේ? හරි හරි. හරි හරී. 783 00:51:43,208 --> 00:51:46,917 කරුණාකර! එය කඩා දමන්න. මිනිසා! 784 00:51:46,917 --> 00:51:52,166 කරුණාකර, හරිද? ඔයා දන්නවා ද? කාන්තාවන් එකතු වන සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන් හැම විටම මේ වගේ යනවා. 785 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 අපි යනවා විතරයි හෝටලයට, බෑගය ගන්න... 786 00:51:54,166 --> 00:51:56,375 සහ අපි යනවා එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න. 787 00:51:56,375 --> 00:51:59,000 ඔව්. හා, හා! එතරම් වේගවත් නොවේ, සෙනෝරිටා සිනාසෙයි. 788 00:51:59,000 --> 00:52:01,834 - [ Fifi Whimpers ] - වික්ටර් ඔයා එක්ක එනවා. 789 00:52:01,834 --> 00:52:03,125 හහ්? නෑ නෑ නෑ. 790 00:52:03,125 --> 00:52:05,125 ඒ ඇත්තටම අවශ්ය නොවේ. 791 00:52:05,125 --> 00:52:08,083 ඔහුත් එනවද? වා-- මම-- 792 00:52:08,083 --> 00:52:11,583 හේයි හේයි. මට අයිස් දාන්න වෙනවා මගේ හකු මත, හරිද? 793 00:52:11,583 --> 00:52:14,375 ඇත්තටම මට ගන්න ඕන නෑ ඔවුන් සමඟ ගමනක්, හරිද? 794 00:52:14,375 --> 00:52:18,333 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ යනවා, ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම් මිස මෙය ලොක්කාට පැහැදිලි කරන්න. 795 00:52:18,333 --> 00:52:21,250 අනික මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන, ඔබ කරනවාද? 796 00:52:22,792 --> 00:52:24,875 අහ්-දාහ්! [ කෙඳිරිගාමින් ] 797 00:52:34,208 --> 00:52:36,166 [දුරකථනය නාද වීම] 798 00:52:36,166 --> 00:52:38,750 ලස්සන පියවරක්. ඒක සැලසුමක්ද? 799 00:52:38,750 --> 00:52:41,250 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ අපි කාමරයට යන විට සහ මුදල් නැද්ද? 800 00:52:41,250 --> 00:52:44,667 ඔව්, එහෙනම් මොකක්ද? ඔයා අපිව මේ අවුලට දැම්මා. 801 00:52:44,667 --> 00:52:47,208 මෙන්න අපි. [ගැස්ම] [ගැස්ම] 802 00:52:47,208 --> 00:52:49,834 [නාද වීම] සටහනක් තියෙනවා! 803 00:52:49,834 --> 00:52:53,083 මෙන්න, මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක ගන්නම්. 804 00:52:53,083 --> 00:52:56,583 "ඔබට ඔබේ පාපීව නැවත අවශ්‍ය නම්, මුදල් ගෙනෙන්න දොන් ක්වික්සෝට් රූකඩයට... 805 00:52:56,583 --> 00:52:59,750 LA ලතින් උත්සවයේදී හවස 5.00 ට, පොලිස්කාරයෝ නෑ." 806 00:52:59,750 --> 00:53:01,333 පොලිස්කාරයෝ නැද්ද? එල්ඒ ලතින් උත්සවය -- 807 00:53:01,333 --> 00:53:04,375 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඇයි හැම දෙයක්ම මගේ වැරදි? 808 00:53:04,375 --> 00:53:08,417 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. හේයි, හේයි! කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න. 809 00:53:08,417 --> 00:53:11,291 කෝ බෑග් එක, මොකද ඒක බෑග් එක නෙවෙයි. 810 00:53:11,291 --> 00:53:14,125 යට ඇඳුම් වලින් පිරිලා සහ දේවල්. කෝ බෑග් එක? 811 00:53:14,125 --> 00:53:16,542 අපිට යන්න වුණේ නැහැ ටොමස් මෝඩ කාර් එක ආපහු දෙනවා... 812 00:53:16,542 --> 00:53:18,750 ඔයා මිස් පර්ෆෙක්ට්. කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ! 813 00:53:18,750 --> 00:53:21,750 කට වහපන්! කට වහගන්න ඒ නිසා මට හිතන්න පුළුවන්. කරුණාකර! 814 00:53:21,750 --> 00:53:24,625 [ අඩිපාර ළං වෙමින් ] [ මැසිවිලි නඟයි ] 815 00:53:27,000 --> 00:53:30,875 මොකක්ද? මම නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙනවා. කවුරුවත් මගේ බෑගය අල්ලන්නේ නැහැ. 816 00:53:30,875 --> 00:53:34,959 මට ඔයාව පේනවා වගේ පළමු වතාවට. 817 00:53:34,959 --> 00:53:37,166 ඒක හොඳයි. 818 00:53:37,166 --> 00:53:41,083 - නමුත් ටොමස් කොහෙද? - සහ කවුද මේ මැරයෝ සහ එම මෝටර් රථයේ තිබුණේ කුමක්ද? 819 00:53:41,083 --> 00:53:42,792 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම යනවා සොයා ගැනීමට. 820 00:53:46,333 --> 00:53:48,291 - [දුරකථනය නාද වීම] - කොන්ගා කාමරය. 821 00:53:48,291 --> 00:53:50,291 ෆාලා. Cici! 822 00:53:50,291 --> 00:53:52,834 මට හොයාගන්න ඕන ඒ ජරාව, රිකී. 823 00:53:52,834 --> 00:53:56,125 මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ඉන්නේ. ඔබ එල්.ඒ.හිද? ඔබ හොලිවුඩ් ලකුණ දැක තිබේද? 824 00:53:56,125 --> 00:53:59,458 එයා අපිව සෙට් කලා. ඔයා දන්නවද ඒ සල්ලි මල්ලක් ගැන මෝටර් රථයේ සිටිය යුතුද? 825 00:53:59,458 --> 00:54:01,667 නැහැ. රිකී එහෙම කරන්නේ නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 826 00:54:01,667 --> 00:54:03,834 ඔහුට මුදල් නැත. ඔබ සිනමා තරු දැක තිබේද? 827 00:54:03,834 --> 00:54:05,750 මට වෙලාවක් නැහැ මේ සඳහා. ආයුබෝවන්. පින්තූරයක් ගන්න -- 828 00:54:07,000 --> 00:54:09,834 හොඳයිද? හොඳයිද? 829 00:54:09,834 --> 00:54:14,750 අපි සොයා බැලිය යුතුයි මෙම උත්සවයට යන්නේ කෙසේද යන්න. ඔව්. 830 00:54:14,750 --> 00:54:18,000 පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය! අපි කතා කළා සහ ඇමතීම! 831 00:54:18,000 --> 00:54:20,875 මම ගොඩක් කලබල වුණා! 832 00:54:20,875 --> 00:54:26,291 මම ඔබේ කණ්නාඩි වලට ආදරෙයි! නමුත් මෙය අලංකාරයකි තරඟය. ඒවා නැති කරන්න! 833 00:54:26,291 --> 00:54:29,125 [සමච්චල්] ඔයයි මමයි විතරයි. අපි යමු. 834 00:54:31,291 --> 00:54:33,333 මට සමාවෙන්න! අපට අවශ්‍යයි ප්රදේශයේ සිතියමක්. 835 00:54:33,333 --> 00:54:35,875 ඔයා ඉන්න එක කොච්චර හොඳද ආපසු. අපි දෙන්නද තවත් යන්න? 836 00:54:35,875 --> 00:54:40,000 ඒ ටිකක් විතරයි වැරදි අවබෝධය. ඇත්ත වශයෙන්. 837 00:54:40,000 --> 00:54:43,208 - සිතියම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - කාගේ ලස්සන බල්ලෙක්ද? - ඇය මගේ. 838 00:54:43,208 --> 00:54:45,375 හෝටල් ප්රතිපත්තිය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ... 839 00:54:45,375 --> 00:54:49,417 අපේ කකුල් හතරේ පවුල සාමාජිකයන් අප සමඟ රැඳී සිටින්න. ෆිෆි, මොකක්ද අවුල? 840 00:54:49,417 --> 00:54:53,333 ඔහ්, මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා, නමුත් මෙය සැබෑ විකාරයකි. 841 00:54:53,333 --> 00:54:56,959 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු ඔප්පු කරයි අපට ඉතා ප්රයෝජනවත්. 842 00:54:56,959 --> 00:55:00,000 ඔව්. හරි හරී, මම ඔබව එහි දකින්නම්. 843 00:55:00,000 --> 00:55:02,375 මම වග බලා ගන්නම් ඔවුන් එය ද එහි සාදයි. 844 00:55:02,375 --> 00:55:03,917 හරි හරී. ආයුබෝවන්. [දුරකථන බීප්] 845 00:55:07,417 --> 00:55:09,834 [කාන්තාව] සහ ලෝක සාමය. 846 00:55:09,834 --> 00:55:12,208 [ අත්පොළසන් දීම ] 847 00:55:12,208 --> 00:55:14,417 [කිසිම ] මට සමාවෙන්න. 848 00:55:14,417 --> 00:55:17,917 [කාන්තාව මෙක්සිකෝ මෙනවිය, ඔබ අලංකාරය නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද? 849 00:55:17,917 --> 00:55:21,834 [මෙක්සිකෝ මෙනවිය] මම අලංකාරය විශ්වාස කරනවා ඇතුළතින් පැමිණේ, 850 00:55:21,834 --> 00:55:25,750 ඒත් ඇයි ඔයාගේ ලස්සනට ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ පිටතින් පෙන්වන්න... 851 00:55:25,750 --> 00:55:29,792 සහ එය බෙදාගන්න මුළු ලෝකය සමඟම? 852 00:55:29,792 --> 00:55:33,417 [ මැසිවිලි නඟයි ] ඔබට එය ලැබුනේ නම්, එය ප්රදර්ශනය කරන්න. 853 00:55:33,417 --> 00:55:38,375 ඒ වගේම මහා ඩේසි වගේ Fuentes පැවසුවේ, "අපි හැමෝම කළ යුතුයි අපගේ සල්සා ජානය ප්‍රකාශ කරන්න, 854 00:55:38,375 --> 00:55:42,125 "එය අපට වීමට ඉඩ දෙන නිසා ... 855 00:55:42,125 --> 00:55:45,250 අපි වගේම ලස්සනයි." 856 00:55:47,083 --> 00:55:50,792 ගොඩක් පින්. 857 00:55:50,792 --> 00:55:54,917 ස්තූතියි මෙක්සිකෝ මෙනවිය. අහ්, ඩේසි ෆියුන්ටෙස්: 858 00:55:54,917 --> 00:55:58,417 ඇත්තටම අපේ පරම්පරාවේ හඬක්. 859 00:55:58,417 --> 00:56:02,041 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, එය දැන් මගේ සතුටයි ඔබට හඳුන්වා දීමට... 860 00:56:02,041 --> 00:56:04,250 මිස්... පෝටෝ රිකෝ. 861 00:56:11,083 --> 00:56:13,458 පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය! හහ්? 862 00:56:21,959 --> 00:56:23,750 ආයුබෝවන්. [ප්‍රතිපෝෂණ මැසිවිලි] 863 00:56:26,250 --> 00:56:28,250 [සුසුම්] 864 00:56:28,250 --> 00:56:30,709 [සිනාසෙමින්] [ බුරමින් ] 865 00:56:30,709 --> 00:56:33,458 ෆිෆි, ඒ මොකක්ද? මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 866 00:56:33,458 --> 00:56:39,375 ඔව්, ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා බල්ලෙක් ඉන්නවද? කොච්චර ලස්සනද. කවුරුත් මට මොකුත් කරන්න දෙන්නෑ. 867 00:56:39,375 --> 00:56:41,917 මම මෙහෙකාරියක් නෙවෙයි. මෙහෙකාරියක් නොවේ. 868 00:56:41,917 --> 00:56:44,417 ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි එය ඔබටම කියන්න. 869 00:56:44,417 --> 00:56:47,083 මම හැමදාම උදේ අවදි වෙනවා සහ මම මටම කියමි කැඩපත තුළ, 870 00:56:47,083 --> 00:56:49,333 "මම සංගීතඥයෙක්." 871 00:56:49,333 --> 00:56:51,792 [සමච්චල්] 872 00:56:51,792 --> 00:56:55,917 ෆිෆි, ඒ මොකක්ද බබා? මෙහේ එන්න. [ගැස්ම] 873 00:56:55,917 --> 00:56:57,959 රැවටීම නවත්වනවද අර බල්ලා එක්ක වටේ? [ගැස්ම] 874 00:56:57,959 --> 00:57:00,458 - මුදල්. - බෑගය, එය ඇත්තෙන්ම කඳේ හිටියා. 875 00:57:00,458 --> 00:57:03,458 මම ෆිෆිගේ සෙල්ලම් බඩුව ඇතුලට දැම්මා, එය මගේ බෑගය යැයි සිතමින් නමුත් ඇත්තටම එය මුදල් මල්ල විය. 876 00:57:03,458 --> 00:57:06,792 එය මගේ බෑගය මෙන් පෙනේ, නමුත් එය පසුගිය වසරේ විය. ගාංචුව වෙනස්. 877 00:57:08,458 --> 00:57:11,000 සමාවෙන්න. අපිට නැහැ මේ සඳහා කාලය. 878 00:57:11,000 --> 00:57:13,709 අපි මිස් පුවර්ටෝ රිකෝ ලබා ගනිමු, සහ ටොමස්ව බේරගන්න. 879 00:57:17,000 --> 00:57:19,250 [පොත්ත] 880 00:57:19,250 --> 00:57:24,208 ඔහ්, මිනිහෝ - කොහොමද පුළුවන් අනාරක්ෂිත ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් ඔබෙන් ඈත් වෙනවාද? 881 00:57:24,208 --> 00:57:26,834 [ මඩ ගැසීම් ] මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. ඔවුන් මාව තල්ලු කළා. ඔවුන් මට පයින් ගැහුවා. 882 00:57:26,834 --> 00:57:28,917 කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ! 883 00:57:28,917 --> 00:57:31,542 වික්ටර් මම නෙවෙයි තවමත් මැරෙන්න සූදානම් මම කාලකන්නියි. 884 00:57:31,542 --> 00:57:33,500 සහ අපට නොලැබුනේ නම් ඒ සල්ලි අපි මැරිලා. 885 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 දැන් බලන්න. අපි-- අපිට වෙනවා මෙම පුළුල් සොයා ගන්න. 886 00:57:35,500 --> 00:57:39,000 හරි හරී. හරි රුද්‍රිගු. මට කෑගහන්න එපා. 887 00:57:39,000 --> 00:57:41,917 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉන්නවා දොන් ක්වික්සෝට් රූකඩය. 888 00:57:41,917 --> 00:57:44,375 දොන් ක්වික්සෝට් රූකඩය උත්සවයේදී? 889 00:57:45,875 --> 00:57:48,041 ඔව්. 890 00:57:48,041 --> 00:57:50,083 මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 891 00:57:50,083 --> 00:57:54,166 කාන්තාවන් අපි බව තේරුම් ගත් විට මේ ලෝකයේ බහුතරය 892 00:57:54,166 --> 00:57:58,667 හැකියාව නිමක් නැති, නමුත් එය අපට භාරයි. 893 00:57:58,667 --> 00:58:01,542 කාන්තාවන් ලෙස මම එය විශ්වාස කරමි ... [නොපැහැදිලිව දිගටම] පුදුම පාන් බලන්න. 894 00:58:01,542 --> 00:58:05,875 [සිනාසෙමින්] සමාවෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 895 00:58:05,875 --> 00:58:08,500 සෑම අංශයකින්ම අපේ ජීවිත ගැන නේද? 896 00:58:08,500 --> 00:58:12,375 ඔබ ඒවාට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද රූපලාවණ්‍ය තරගයක් කියනවා මේ වගේ... 897 00:58:12,375 --> 00:58:16,917 සඳහා වැඩිපුර කරයි කාන්තාවන් වෛෂයික වීම, කාන්තා අයිතිවාසිකම් වෙනුවට? 898 00:58:16,917 --> 00:58:22,166 මම කියන්නේ, වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද? කාන්තාවක් විය හැකි බව පෙන්වීමට ලස්සන සහ බුද්ධිමත් දෙකම? 899 00:58:22,166 --> 00:58:24,125 [ අත්පොළසන් දීම ] 900 00:58:26,417 --> 00:58:29,250 ඇත්ත වශයෙන්ම, තෝරා ගන්නේ නම්, මම යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කරමි ... 901 00:58:29,250 --> 00:58:32,458 සියලුම රූපලාවන්‍ය තරඟකරුවන් බව ගැනීමට අවශ්ය වේ ප්රවේශ විභාග. 902 00:58:32,458 --> 00:58:34,875 නියත වශයෙන්ම! 903 00:58:34,875 --> 00:58:37,083 මොන මගුලක්ද ඇය කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 904 00:58:37,083 --> 00:58:39,959 අපගේ ඉලක්කය, මිනිසුන්, සැමරීමට විය යුතුය විවිධ ... 905 00:58:39,959 --> 00:58:44,917 සහ පුදුම ගුණාංග අද ලතින් කාන්තාවගේ. 906 00:58:44,917 --> 00:58:46,583 - අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. - ඇත්ත නම්, මම විශ්වාස කරනවා-- 907 00:58:46,583 --> 00:58:49,083 ඔය වංචනිකයා නවත්වන්න! 908 00:58:49,083 --> 00:58:52,083 මම තමයි සැබෑ පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය. 909 00:58:52,083 --> 00:58:55,250 - මට ඉතා කනගාටුයි. යන්තම් පොඩි වැරදි වැටහීමක් - - ඒ මගේ -- 910 00:58:55,250 --> 00:58:58,917 - [කෑගසයි] - එය ඉතා ගෞරවනීය දෙයක් නොවීය රූ රැජිනක් සඳහා. 911 00:58:58,917 --> 00:59:01,375 කෙසේ හෝ, මට කුමක් කියයිද? Tomas බලන්න යන්නද? 912 00:59:01,375 --> 00:59:03,417 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් මේ මුළු දේම. 913 00:59:03,417 --> 00:59:05,750 - [Cici] ඇත්තටම අපි එහෙම නැහැ මේ සඳහා කාලය තිබේ. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 914 00:59:08,208 --> 00:59:10,125 [අඬනවා] 915 00:59:13,542 --> 00:59:16,500 හූ! මොනවද තිබුණේ ඔබ එහි කරනවාද? 916 00:59:16,500 --> 00:59:21,458 එය පුදුම සහගතයි, Cici. මට ඇත්තටම ඒවා තිබුණා. ඔවුන් වුයේ මගේ හැම වචනයකම එල්ලිලා. 917 00:59:21,458 --> 00:59:24,250 කෙල්ල, ඒක වචන නෙවෙයි ඔවුන් එල්ලෙමින් සිටියා. මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා. 918 00:59:24,250 --> 00:59:27,083 ලොරේනා! ලොරේනා! හේයි, අපි සල්ලි හොයාගත්තා. ඇත්තටම? 919 00:59:27,083 --> 00:59:29,625 අපි යමු. අපිට ගන්න වෙනවා එම උත්සවයට, 920 00:59:29,625 --> 00:59:31,959 නැත්නම් අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ටොමස්ට සිදුවනු ඇත. 921 00:59:31,959 --> 00:59:34,083 ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. අපිට රූකඩයක් හොයාගන්න වෙනවා... 922 00:59:34,083 --> 00:59:35,792 අයයායි! 923 00:59:37,250 --> 00:59:39,291 මට සිහිය නැති වෙනවා. 924 00:59:39,291 --> 00:59:41,417 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. [විම්පර්ස්] 925 00:59:44,000 --> 00:59:45,667 මම කොහෙද ඉන්නේ? 926 00:59:47,208 --> 00:59:49,250 ඔයා කව්ද? 927 00:59:49,250 --> 00:59:52,500 නියෝජිත Carmen Rivera, F.B.I. 928 00:59:52,500 --> 00:59:55,834 F.B.I.? 929 00:59:55,834 --> 00:59:59,333 මම-මම-ඒක-- ඒක ෆෙඩරල් අපරාධයක් කාන්තාවන් තිදෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට? 930 00:59:59,333 --> 01:00:01,834 නැත, නමුත් එය විය යුතුය. 931 01:00:03,500 --> 01:00:05,959 මට මගහැරෙනවා සමස්ත තරඟය මත. 932 01:00:05,959 --> 01:00:07,959 ඔබ බොරුකාරයෙක්! එය ඉක්මවා යන්න! 933 01:00:07,959 --> 01:00:10,041 ඔව්, අවධානය යොමු කරන්න, ලොරේනා. සිතියම ලැබුණාද? 934 01:00:10,041 --> 01:00:12,417 තේරුම් ගත්තා ද. එය බිම! [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 935 01:00:12,417 --> 01:00:16,041 මොකද වෙන්නේ? බකල් කරන්න, රෝමියෝ. අපි ගමනක් යනවා. 936 01:00:20,458 --> 01:00:23,333 [තෝමස්] ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? නැහැ, ඔබ ඇමක් පමණයි. 937 01:00:23,333 --> 01:00:25,667 ඔබේ පෙම්වතියන් මට ඕන දෙයක් තියෙනවා. 938 01:00:25,667 --> 01:00:28,333 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ අපි එය කරන්නෙමු. 939 01:00:28,333 --> 01:00:31,875 ඔයා දන්නවා ද? නීතිඥයෙකු සඳහා, ඔබ කරන්න රූපලාවණ්‍ය තරඟකාරියක්. 940 01:00:31,875 --> 01:00:34,166 ඔයා දන්නවා ද? මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මට ඇතුල් වුණා. 941 01:00:34,166 --> 01:00:36,542 මට කවදාවත් එවැනි වර්ගයක් තිබුණේ නැහැ පෙර අවධානයෙන්. එය පුදුම විය! 942 01:00:36,542 --> 01:00:39,834 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇත්ත නම් පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය සිටියේ නැත පෙන්වූයේ, ඔබ දිනනු ඇත. 943 01:00:39,834 --> 01:00:41,583 එය නවත්වන්න. ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද? අනිවාර්යයෙන්ම. ඔව්. 944 01:00:41,583 --> 01:00:44,542 ඔබ එසේ සිතන්නේද? ම්ම්-හ්ම්. 945 01:00:44,542 --> 01:00:47,375 ඔයා දන්නවා ද? කොක්ටේල් වේටර්වරියක් සඳහා, ඇය මහ මොළකාරියකි. 946 01:00:47,375 --> 01:00:52,083 - වීදි ස්මාර්ට්. - A-Ahem? 947 01:00:52,083 --> 01:00:54,250 ඔයාට, පැටි, ඔයාට පුළුවන් ඇත්තටම පහනක් පැද්දෙනවා. 948 01:00:54,250 --> 01:00:56,333 මම දන්නවා. ඔව්. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 949 01:00:56,333 --> 01:00:57,709 [එන්ජින් ස්පුටර් කිරීම] 950 01:00:57,709 --> 01:01:01,125 ඒ මොකක්ද? මම දන්නේ නැහැ. 951 01:01:01,125 --> 01:01:04,333 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? අපි දුවනවා ගෑස් ඉවරයි! 952 01:01:04,333 --> 01:01:06,500 Cici! අපට ගෑස් ඉවරයි? 953 01:01:06,500 --> 01:01:09,500 තවද ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ එතන මගේ ගෙදර. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 954 01:01:09,500 --> 01:01:11,625 හොඳයි, ඔබට කියන්න බැහැ ඔයාට ඒක එන එකක් නෑ. 955 01:01:11,625 --> 01:01:13,792 මේ වගේ දෙයක් නැහැ මීට පෙර සිදු වී ඇත. 956 01:01:13,792 --> 01:01:17,417 - කුමක් ද? අහුවෙනවද? - නැහැ, ආදරයෙන් බැඳෙනවා කාන්තාවන් තිදෙනෙකු සමඟ. 957 01:01:17,417 --> 01:01:22,500 - ඔහ්, ආදරය. ඔයා ඒකට කියන්නේ ආදරය, හ්ම්? - ඔව්, නෙරූඩා වගේ-- 958 01:01:22,500 --> 01:01:25,750 "මම මේ විදිහට ආදරෙයි, මොකද මම දන්නේ නැහැ ආදරය කිරීමට වෙනත් ක්රමයක්." 959 01:01:25,750 --> 01:01:28,000 [සිනාසෙමින්] 960 01:01:28,000 --> 01:01:30,458 අනේ දෙවියනේ. ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 961 01:01:30,458 --> 01:01:33,125 අපි ඒක හදන්නේ නැහැ. එහෙනම් අපි ඉන්ධන පිරවුම්හලකට යමු! ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තියෙනවා. 962 01:01:33,125 --> 01:01:35,417 ඉන්ධන පිරවුම්හලට අදින්න. මම ඉන්ධන පිරවුම්හල දකිනවා! 963 01:01:43,750 --> 01:01:47,208 මේක නෙවෙයි සම්පූර්ණ සේවාව. 964 01:01:47,208 --> 01:01:50,125 මේක නෙවෙයි සම්පූර්ණ සේවාව. ඔබේ මනස අවුල්ද? 965 01:01:50,125 --> 01:01:51,583 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 966 01:01:53,583 --> 01:01:56,333 පරිපූර්ණයි! අපිට නැහැ මේ සඳහා කාලය. 967 01:01:56,333 --> 01:01:58,458 අපට තවත් ගමනක් අවශ්‍යයි. 968 01:02:00,583 --> 01:02:02,917 ඔබ මා සමඟද? ඔබට ඉදිරියෙන්. 969 01:02:02,917 --> 01:02:05,333 එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඒ දේ පැදවීමට. 970 01:02:05,333 --> 01:02:07,709 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? නැහැ! මම මොනවා කරන්නද... මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා. 971 01:02:07,709 --> 01:02:09,917 ඇයි මම කොහොමද දන්නේ කියලා යතුරුපැදියක් පදවන්නද? ඇයි මම? 972 01:02:09,917 --> 01:02:12,083 - [එන්ජින් Revs] - එය ඇඟවුම් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබූ නිසා! 973 01:02:12,083 --> 01:02:14,125 ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍යද, නැත්නම් ඔබට පදින්න අවශ්‍යද? 974 01:02:15,583 --> 01:02:17,667 ඇය දන්නේ නැහැ ගෑස් පොම්ප කරන්නේ කෙසේද, 975 01:02:17,667 --> 01:02:19,792 නමුත් ඇය දන්නවා ධාවනය කරන්නේ කෙසේද යන්න යතුරුපැදියක්. 976 01:02:19,792 --> 01:02:22,542 Vámonos! සහ ඇය ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි. 977 01:02:22,542 --> 01:02:25,166 ඉන්න, චිකාස්! 978 01:02:25,166 --> 01:02:27,458 සමාවෙන්න! අපි ඉතිරි කළ යුතුයි කෙනෙකුගේ ජීවිතය! 979 01:02:27,458 --> 01:02:30,875 හේයි, ඉන්න! ඒ මගේ බයික් එක! අපි පොරොන්දු වෙනවා එය ආපසු ගෙන ඒමට! 980 01:02:30,875 --> 01:02:34,166 ♪ දුක හිතෙන කෙල්ලෝ ♪ 981 01:02:34,166 --> 01:02:37,417 ♪ නරක ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කිරීම 982 01:02:37,417 --> 01:02:39,875 සමහර විට මගේ ළමා කාලය හරහා. 983 01:02:39,875 --> 01:02:43,792 මම හැදී වැඩුණේ බොහෝ කාන්තාවන් විසිනි. හ්ම්. 984 01:02:43,792 --> 01:02:49,500 මි මැඩ්රේ, මිස් ටියාස්, සහ තවත් සහෝදරියන් තිදෙනෙක්. 985 01:02:49,500 --> 01:02:53,959 එය හොඳය. ඒකයි කාන්තාවන්ගේ ප්රමාණය කිසිසේත් නොපෙනේ ගැටලුවක් වීමට. 986 01:02:53,959 --> 01:02:57,250 ඒක තමයි. ඒක තමයි හරියටම! ම්ම්-හ්ම්. 987 01:02:57,250 --> 01:03:01,000 ඔයාට තේරෙනවා ද. ඔබ ඉතා දක්ෂයි. 988 01:03:01,000 --> 01:03:05,250 ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවාද? වියදම් කරන්න ඕන ටික වේලාවක් තනියම. 989 01:03:05,250 --> 01:03:09,625 ඔබ ආවරණය නොකළ යුතුය ඔබේ ලස්සන ඇස් එවැනි අඳුරු වීදුරු සමඟ. 990 01:03:12,500 --> 01:03:15,625 - වාඩි වෙන්න. - කුමක් ද? ඔයාට තියෙනවා ලස්සන ඇස්. 991 01:03:17,834 --> 01:03:20,458 ♪ නරක කෙල්ලෝ ♪ 992 01:03:20,458 --> 01:03:24,417 මම හිතනවා ඔයාලා කෙල්ලෝ දන්නවා කියලා සොරකම් කිරීම නීති විරෝධී බව. දුහ්! 993 01:03:24,417 --> 01:03:27,625 මගේ අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම මේ පාර මාව මරයි. අපි ඒක ආපහු දෙන්නම්, හරිද? 994 01:03:27,625 --> 01:03:29,875 ඔව්. ඔව්, නමුත් පළමුව අපි ටොමස්ව බේරගන්නවා. 995 01:03:29,875 --> 01:03:34,750 ♪ නරක කෙල්ලෝ ඔහ්, ඔව් ♪ 996 01:03:34,750 --> 01:03:38,542 ඔහ්, බලන්න! හූචි අම්මාගේ පිටුපස. ඇයට ඇත්තටම ටොමස් අවශ්‍යයි! 997 01:03:38,542 --> 01:03:43,291 [සිසි සහ ලොරේනා කෑගැසීම] 998 01:03:43,291 --> 01:03:45,542 [Cici] යන්න! යන්න! යන්න! මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 999 01:03:45,542 --> 01:03:47,709 අහෝ මගේ දෙවියනේ! එතන. 1000 01:03:47,709 --> 01:03:49,417 ♪ ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම ♪ 1001 01:03:51,542 --> 01:03:53,875 යන්න, යන්න, යන්න! 1002 01:03:53,875 --> 01:03:56,875 - නැහැ! ඉන්න! - [ පැට්‍රීෂියා ] ලීන්! 1003 01:03:56,875 --> 01:03:59,542 අපොයි. 1004 01:04:01,917 --> 01:04:04,458 ♪ [කොංගාස්] [කතාබහ] 1005 01:04:19,000 --> 01:04:22,291 [මිනිසා] රුම්බා! 1006 01:04:26,792 --> 01:04:28,917 ඔබේ පෙම්වතියන් ඇදගෙන ගියා. 1007 01:04:28,917 --> 01:04:32,417 ඔවුන් වඩාත් දැඩි විය යුතුය ඔවුන් බලනවට වඩා. කුමක් ද? 1008 01:04:32,417 --> 01:04:34,875 ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? ඒක හරි. කාලසටහනට අනුව හරි. 1009 01:04:39,625 --> 01:04:43,542 කවුද දැන සිටියේ? ඇය Evel Knievel එකතු කළ යුතුය ඇගේ නම් ලැයිස්තුවට. 1010 01:04:43,542 --> 01:04:45,625 - ඔන්න රූකඩය! - අපි යමු! අපි යමු! 1011 01:04:45,625 --> 01:04:48,417 ඔවුන්ද ඔක්කොම එකට? උහ්-හහ්. 1012 01:04:48,417 --> 01:04:50,166 අහ්-ඔහ්. 1013 01:04:55,625 --> 01:04:58,625 රසවිඳිනවා උත්සවය? 1014 01:05:02,583 --> 01:05:05,000 'මට සමාවෙන්න, 'මට සමාවෙන්න. පොලිස්කාරයෝ! 1015 01:05:14,500 --> 01:05:17,250 සටහනේ තිබුණේ පොලිස්කාරයෝ නැහැ කියලා. අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ. 1016 01:05:17,250 --> 01:05:19,917 මොකක්ද අවුල ඔබේ මුහුණ සමඟ? 1017 01:05:19,917 --> 01:05:22,291 මගේ සම්බන්ධතාවය! එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න! 1018 01:05:22,291 --> 01:05:24,291 ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඉදිරියට එන්න. 1019 01:05:27,750 --> 01:05:31,041 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ගන්නම් අනිත් එක එලියට. 1020 01:05:33,709 --> 01:05:37,000 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න] ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ සියලු මුදල් නොමැතිව. 1021 01:05:37,000 --> 01:05:39,500 ඔයාට ස්තූතියි. ඇය දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1022 01:05:39,500 --> 01:05:42,166 [ගැස්ම] ඒ වික්ටර්! ඇයට පේනවා. 1023 01:05:42,166 --> 01:05:45,792 - [ Cici ] Vámonos! - [කෑගසමින්] 1024 01:05:45,792 --> 01:05:50,625 තියෙන්නේ විතරයි මෙයින් එක් මාර්ගයක්. එයාලට අපිව අල්ලගන්න දෙන්න බෑ. 1025 01:05:50,625 --> 01:05:52,917 කොහෙද ඉන්නේ අපි යනවද? නර්තන ශිල්පීන්. 1026 01:05:52,917 --> 01:05:55,333 කුමක් ද? නර්තන ශිල්පීන්. අපි නර්තන ශිල්පීන් නොවේ. 1027 01:06:02,709 --> 01:06:04,834 මම දන්නේ නැහැ අපි මෙය කළ යුතු නම්. 1028 01:06:04,834 --> 01:06:09,125 මෙය පහසු වනු ඇත. මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. මට මේක කරන්න බෑ! 1029 01:06:09,125 --> 01:06:11,583 මම ඒක කරන්නේ නැහැ! මම නටන්නේ නැහැ! 1030 01:06:11,583 --> 01:06:15,667 මට සවන් දෙන්න. මේක තමයි දක්ෂතාවය සංදර්ශනයේ කොටස. 1031 01:06:15,667 --> 01:06:18,917 විනිසුරුවන්ට ඒත්තු ගන්වන්න ඔබ සැබෑ බව පුවර්ටෝ රිකෝ මෙනවිය. 1032 01:06:18,917 --> 01:06:24,125 ඔවුන් ඉන්නවා. ඒවා ඉරාගෙන යනවා වගේ එකිනෙකාගේ ඇඳුම් ගැලවී. 1033 01:06:24,125 --> 01:06:28,792 මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා. මම අවුල් ජාලයකට මුහුණ දී සිටිමි මේවා සමඟ, අහ්, "මචකාස්". 1034 01:06:28,792 --> 01:06:32,709 [සිනාසෙමින්] මචාස්, මචන්? 1035 01:06:32,709 --> 01:06:36,709 මේ එයයි. ඔයා නටන්න යනවා ඔබ එම කිරුළ දිනනු ඇත. 1036 01:06:36,709 --> 01:06:38,834 - ඒක ටියාරා එකක්. - කුමක් වුවත්. 1037 01:06:38,834 --> 01:06:41,792 මට පාඩම් තියෙනවා, නමුත් මම ඒක දන්නේ නැහැ මම වේදිකාවට සූදානම්. 1038 01:06:41,792 --> 01:06:44,083 මෙම අවස්ථාවේ දී, අඩු වැඩි වේ. 1039 01:06:44,083 --> 01:06:46,166 උන්ට ඉන්න බෑ එහි සදහටම. 1040 01:06:46,166 --> 01:06:49,750 ඔව්, ඔබට පැහැදිලිවම තියෙනවා කවදාවත් සල්සා ක්ලබ් එකකට ගිහින් නෑ. 1041 01:06:49,750 --> 01:06:51,583 Cici, ඒවා මිල අධික විය! 1042 01:06:53,709 --> 01:06:54,917 ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්. 1043 01:06:57,625 --> 01:07:00,917 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? ඔව්. අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි. 1044 01:07:00,917 --> 01:07:05,417 අපි වේදිකාවේ නම්, ඔවුන්ට අපව ලබා ගත නොහැක. 1045 01:07:05,417 --> 01:07:09,458 ♪ [සංගීතය අවසන් වේ] [ අත්පොළසන් දීම ] 1046 01:07:15,041 --> 01:07:19,750 අපි නර්තන ශිල්පීන්. සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට. 1047 01:07:19,750 --> 01:07:21,917 ♪ [ සුසංයෝගය ] 1048 01:07:26,959 --> 01:07:30,000 ♪ [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 1049 01:07:41,041 --> 01:07:43,625 ලොරේනා, නටන්න! ඉදිරියට එන්න. යන්න! 1050 01:07:43,625 --> 01:07:47,250 ♪ මම දන්නවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා බොහෝ කලකට පෙර ♪ 1051 01:07:47,250 --> 01:07:50,166 එහා මෙහා යන්න. මේ වගේ ආපහු. දැන් මොකද? 1052 01:07:50,166 --> 01:07:52,625 ♪ කවුරුත් නෑ නිරයේ හෝ ස්වර්ගයේ ♪ 1053 01:07:52,625 --> 01:07:55,000 ♪ දැන් ඇති දිවුරුම් දීමට ♪ 1054 01:07:55,000 --> 01:07:57,834 ♪ අතීතය සමඟ ජීවත් වීම නිම නොකළ, ඔව් ♪ 1055 01:07:57,834 --> 01:08:00,291 ♪ [ස්පාඤ්ඤ] 1056 01:08:05,458 --> 01:08:07,500 [සිනාසෙමින්] 1057 01:08:13,959 --> 01:08:15,208 මම ඒක කළා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! හොඳ වැඩක්. 1058 01:08:30,166 --> 01:08:35,041 ♪ ඔයා තමයි තාම ඉන්නේ මගේ හැඟීම් පාලනය කරයි ♪ 1059 01:08:35,041 --> 01:08:37,500 ♪ ඔවුන්ට වරක් පොරොන්දු වෙනවා පසුව ♪ 1060 01:08:37,500 --> 01:08:39,667 ♪ දැන් අද අලුයම එය සුනුවිසුනු වී ඇත, ඔව් ♪ 1061 01:08:39,667 --> 01:08:41,709 ඔව්. මම සුදානම්. 1062 01:08:41,709 --> 01:08:43,667 ♪ [ස්පාඤ්ඤ] 1063 01:09:08,083 --> 01:09:10,583 ඔහ්! Cici! Cici! 1064 01:09:10,583 --> 01:09:14,709 අපි යමු! අපි යමු! ඔයාට ස්තූතියි! අපිට දුවන්න වෙනවා. 1065 01:09:14,709 --> 01:09:18,542 ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා. ඒ සටහන කවුරු ලිව්වත් තාම ටොමස් ඇති අතර ඔහුට මෙම මුදල් අවශ්‍යයි. 1066 01:09:18,542 --> 01:09:20,417 කොහොම හරි ඒ මිනිස්සු කවුද? 1067 01:09:24,875 --> 01:09:28,375 මගේ අත් අල්ලා ගන්න. එන්න, Cici! ඔවුන් එනවා! 1068 01:09:30,542 --> 01:09:33,208 ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! අපිට ගන්න වෙනවා රූකඩයට. 1069 01:09:33,208 --> 01:09:34,959 5.00 ට බව සටහනේ සඳහන් විය. 1070 01:09:42,625 --> 01:09:44,750 [කෑගසමින්] 1071 01:09:46,208 --> 01:09:48,250 එතනම නවතින්න! 1072 01:09:48,250 --> 01:09:50,875 එෆ්.බී.අයි. 1073 01:09:50,875 --> 01:09:52,917 තුවක්කු අතහරින්න සහ ඔබේ අත් තබන්න වාතය තුළ. 1074 01:09:52,917 --> 01:09:55,083 [සුනඛ කෙඳිරිලි] 1075 01:09:55,083 --> 01:09:58,750 - ඔබ නොවේ. - ඔහ්. 1076 01:10:00,250 --> 01:10:03,750 බෑගය එතනට විසි කරන්න. කුමක් ද? 1077 01:10:03,750 --> 01:10:05,834 ඇයට බෑගය දෙන්න. ඒ කෙල්ල The Matrix වෙතින්. 1078 01:10:05,834 --> 01:10:08,333 ඕ ඇත්ත. එය වේ. 1079 01:10:08,333 --> 01:10:11,750 ඒ ගැහැණු ළමයා ය The Matrix, yo වෙතින්. කළු සහ සියල්ල. 1080 01:10:11,750 --> 01:10:16,625 - කට වහපන්. - හරි හරී. හරි, කරුණාකරලා. නිකන් කෑ ගහන්න එපා. කරුණාකර. 1081 01:10:16,625 --> 01:10:19,458 ඒවා කෆ්. ඒවා කෆ්. ඉදිරියට එන්න. 1082 01:10:19,458 --> 01:10:22,125 වික්ටර් සහ රුද්රිගෝ මේ වතාවේ ගැලවී ගියේ නැත. 1083 01:10:22,125 --> 01:10:26,709 ඔහ්, මිනිසා! හේ, කවුරුහරි මේක පටිගත කරනවාද? අපොයි! අපොයි! 1084 01:10:26,709 --> 01:10:31,333 හේයි, සවන් දෙන්න. කියන්න පුලුවන්ද ඔයාගේ කට්ටිය ටිකක් වෙන්න අඩු රළු, ඔබ දන්නවාද? 1085 01:10:31,333 --> 01:10:36,291 කරුණාකර. ඒ ඇති. මෙතනින් යන්න. ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න. 1086 01:10:36,291 --> 01:10:39,250 අපි ඒක හැදුවා! අපි ජීවතුන් අතර. මම එක තත්පරයකටවත් අපිව සැක කළේ නැහැ. 1087 01:10:39,250 --> 01:10:42,250 මොන කණ්ඩායමක්ද! සියල්ල එකකට, සහ සැමට එකක්! 1088 01:10:42,250 --> 01:10:44,458 තෝමස්! තෝමස්! තෝමස්! 1089 01:10:44,458 --> 01:10:48,375 ටොමස් කොහෙද? [එකට] තෝමස්! 1090 01:10:48,375 --> 01:10:50,750 හොඳ ඇමතුමක් අල්ලා ගැනීම නොවේ මියාමි, කාර්මන් හි බෑගය. 1091 01:10:50,750 --> 01:10:52,959 ඒ කොල්ලෝ අපට නායකත්වය දෙනු ඇත අයිතිය විටේකර් වෙත. 1092 01:10:52,959 --> 01:10:55,917 සහ ඔබ උසස්වීමකට. 1093 01:10:55,917 --> 01:11:00,291 ඉතින් ඒ මිනිහා යාලු වෙලා හිටියා ඔවුන් තිදෙනාම. ඒක දිග කතාවක්. 1094 01:11:00,291 --> 01:11:03,125 හ්ම්. ඔහු හැරී ගියේය හොඳ ඇමක් වීමට. 1095 01:11:03,125 --> 01:11:05,917 පර්ප්ස් අනුගමනය කරන බව මම දැන සිටියෙමි ඔවුන්ගේ මුදල් සහ ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ මිනිසා අනුගමනය කරනු ඇත. 1096 01:11:05,917 --> 01:11:09,000 මම Harley එකක් පැදෙව්වා, හරියට ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ. එය ඉතා සිසිල් විය. 1097 01:11:09,000 --> 01:11:12,291 මම පෝටෝ රිකෝ මෙනවිය. ඇය හරිම ලස්සනයි! 1098 01:11:12,291 --> 01:11:14,875 මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1099 01:11:14,875 --> 01:11:18,250 මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ මෙය සිදුවීම සඳහා. 1100 01:11:18,250 --> 01:11:21,375 මම ආදරයෙන් බැඳුණා ඔබ සියලු දෙනා සමඟ. 1101 01:11:21,375 --> 01:11:24,166 මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාහරි තෝරාගන්න පුළුවන්. 1102 01:11:24,166 --> 01:11:27,291 [එකට] තෝරන්නද? 1103 01:11:27,291 --> 01:11:33,041 ටොමස්, මම හිටියා පාලනයෙන් තොර, හරියට, දැන් පැය 36යි. 1104 01:11:33,041 --> 01:11:35,250 මම අන්තිමට කැඩුවා මගේ දෙමාපියන්ගෙන් නිදහස්. 1105 01:11:35,250 --> 01:11:38,125 මම දන්නවා මට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා. 1106 01:11:38,125 --> 01:11:42,834 ඉතින් Fifi සහ මම, අපි දැන් අපි එය තනිවම යන්නෙමු. 1107 01:11:42,834 --> 01:11:46,000 සමාවෙන්න. 1108 01:11:46,000 --> 01:11:50,125 අයයායි, ​​තෝමස්. ඔබ කළ දේ ඉතා වැරදි විය. 1109 01:11:50,125 --> 01:11:54,375 නමුත් මම ඔබට ස්තුති කරන්නම්, මොකද මම දේවල් කරලා තියෙනවා මම කවදාවත් කරන්න හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ. 1110 01:11:54,375 --> 01:11:59,125 ඒක මට තේරුණා ඔබ සරාගී බවක් දැනීමට මට අවශ්‍ය නැත, 1111 01:11:59,125 --> 01:12:03,834 සහ මගේ ජීවිතය සමඟ විනෝද වීමට, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ නම් මාව තෝරා ගැනීමේදී, මි.මී. 1112 01:12:03,834 --> 01:12:05,500 එපා. 1113 01:12:07,000 --> 01:12:09,583 සහ ඔබ, Cicita? 1114 01:12:12,208 --> 01:12:16,125 අයියෝ පපී. හදිසියේම එය පෙනේ මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ. 1115 01:12:16,125 --> 01:12:18,750 මම ඇත්තටම මොකක්ද නටන්න ඕන. 1116 01:12:18,750 --> 01:12:22,750 මම හිතන්නේ ලෝකය දැන් මා වෙනුවෙන් සූදානම්. 1117 01:12:22,750 --> 01:12:24,917 ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මටත් ඔයාව ඕන. 1118 01:12:24,917 --> 01:12:28,333 මට කණගාටුයි. 1119 01:12:28,333 --> 01:12:30,458 ♪ [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා] 1120 01:12:33,959 --> 01:12:36,083 ආයුබෝවන්, බබා! 1121 01:12:46,166 --> 01:12:49,417 ටොමස්, එය පෙනේ ඔවුන් තේරීම කළා ඔබ වෙනුවෙන්, හාහ්? 1122 01:12:49,417 --> 01:12:51,792 ඔව්. 1123 01:12:51,792 --> 01:12:54,333 මම ගන්නවා ඔබේ උපදෙස්, කාමන්. 1124 01:12:54,333 --> 01:12:56,333 මම වියදම් කරන්න යනවා ටික වේලාවක් තනියම. 1125 01:12:56,333 --> 01:12:58,333 ඔයාට හොඳයි. 1126 01:12:58,333 --> 01:13:01,250 ඒත් මම කරන්න කලින්, 1127 01:13:01,250 --> 01:13:03,125 ඔබ කරන්නේද? රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද? 1128 01:13:03,125 --> 01:13:05,500 රාත්රී ආහාරය? ඔව්. 1129 01:13:05,500 --> 01:13:11,000 ඒ තවත් එකක්ද ඔබේ රේඛාවල, ටොමස්? තවත් රේඛා නැත. කෑම විතරයි. 1130 01:13:11,000 --> 01:13:15,750 හොඳයි, මම තරමක් බඩගිනි. මම බඩගින්නේ. 1131 01:13:15,750 --> 01:13:17,792 මට රිය පැදවිය හැකිද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1132 01:13:17,792 --> 01:13:19,875 මම නටන්න යනවා නිතර නිතර. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 1133 01:13:19,875 --> 01:13:22,083 මම ඒ චලනයට කැමතියි ඔබ කළා. කුමන එක ද? 1134 01:13:22,083 --> 01:13:24,375 Tu sabes එක උකුල සමග-- අයියෝ නෑ. 1135 01:13:24,375 --> 01:13:26,875 [කතාබහ] 1136 01:13:26,875 --> 01:13:28,875 හේයි! මෙහෙට එන්න. 1137 01:13:28,875 --> 01:13:30,208 මොකක්ද, අපි? Nooo. 1138 01:13:30,208 --> 01:13:32,333 ඔව්, ඔබ. මෙහෙට එන්න. 1139 01:13:32,333 --> 01:13:34,291 ආයි! නැහැ, නැහැ! 1140 01:13:34,291 --> 01:13:37,166 ♪ ඔයාට මාව දැනෙනවද ♪ 1141 01:13:37,166 --> 01:13:39,625 ♪ අපි බලන්නේ නැහැ නාට්‍ය සඳහා ♪ 1142 01:13:39,625 --> 01:13:42,500 ♪ අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා ♪ 1143 01:13:42,500 --> 01:13:45,000 ♪ ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1144 01:13:45,000 --> 01:13:47,041 ඔබට පෙනෙන පරිදි ♪ 1145 01:13:47,041 --> 01:13:49,500 ♪ අපිට අවශ්‍ය නැහැ ප්‍රදර්ශනාගාරයක් නැත ♪ 1146 01:13:49,500 --> 01:13:52,417 ♪ නමුත් ඔබ හරහා පැමිණියහොත් නිවැරදි චලනයන් සමඟ ♪ 1147 01:13:52,417 --> 01:13:54,625 ♪ අපි ඔබව තෝරා ගත හැකිය ♪ 1148 01:13:54,625 --> 01:13:57,333 ♪ නමුත් අපට අවශ්යයි හැමෝම දැනගන්න ♪ 1149 01:13:57,333 --> 01:14:01,375 ♪ ඔහ්, මාත් එක්ක නටන්න ♪ 1150 01:14:01,375 --> 01:14:03,917 ♪ ඔව් ♪ 1151 01:14:03,917 --> 01:14:06,291 ♪ ඉතින් මාත් එක්ක නටන්න 1152 01:14:06,291 --> 01:14:10,250 ♪ ඒ සියල්ල කිසිවක් ගැන නොවේ ♪ නිසා ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය 1153 01:14:10,250 --> 01:14:13,000 ♪ අපි කියනවා, ඔහ් ♪ 1154 01:14:13,000 --> 01:14:15,500 ♪ ඒ සියල්ල ගැන නොවේ ඒක හරි ♪ 1155 01:14:15,500 --> 01:14:18,041 ♪ 'මොකද මමයි කෙල්ලොයි අද රෑ කියන්න ♪ 1156 01:14:18,041 --> 01:14:21,208 ♪ ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න එන්න, අපි කියනවා ♪ 1157 01:14:21,208 --> 01:14:25,875 [දුරකථනය නාද වීම] 1158 01:14:25,875 --> 01:14:29,917 [දුරකථන නාද] ලිඩෝ තට්ටුව. 1159 01:14:29,917 --> 01:14:33,000 Cici, එය ඔබ වෙනුවෙන්. 1160 01:14:33,000 --> 01:14:34,500 වෙලාව හරි. 1161 01:14:37,125 --> 01:14:39,667 හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. 1162 01:14:39,667 --> 01:14:41,542 හේයි. වෙතින් සුභ පැතුම් ලිඩෝ තට්ටුව. 1163 01:14:41,542 --> 01:14:43,667 ඔයා මුලින්ම යන්න, Cici. පාරාදීසය. 1164 01:14:43,667 --> 01:14:47,375 දවස පුරා හිරු හා විනෝදය. රාත්‍රියකට සංදර්ශන තුනක්. සහ නාවිකයන් - 1165 01:14:47,375 --> 01:14:49,959 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා ඒ සඳහා ගෙවනවා. 1166 01:14:49,959 --> 01:14:52,875 අයියෝ මේක කාගෙන් හරි කවදාවත් රස්සාවක් කරලා නැති කෙනෙක්. 1167 01:14:52,875 --> 01:14:54,875 ♪ මා සිටින්නේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න දැන් ♪ කොහෙද? 1168 01:14:54,875 --> 01:14:57,041 බකිංහැම් මාලිගය. මගේ නව මහල් නිවාසය. 1169 01:14:57,041 --> 01:15:00,000 නැහැ! හොඳයි. අපේ කෙල්ලගෙ ඇයගේම පිට. 1170 01:15:00,000 --> 01:15:02,500 ඒ විතරක් නෙවෙයි මම පටන් ගත්තා ඊයේ ගැලරියේ මගේ රැකියාව. ඇත්තටම? 1171 01:15:02,500 --> 01:15:06,250 රැකියා ස්ථානය කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත. නොවෙන්නත් පුළුවන්. 1172 01:15:06,250 --> 01:15:09,500 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොරේනා? අපි එහෙම කියමු සෑම සති අන්තයකම... 1173 01:15:09,500 --> 01:15:14,250 මම ටැංගෝ රැජින! නැහැ! 1174 01:15:14,250 --> 01:15:18,208 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා] 1175 01:15:18,208 --> 01:15:20,250 මට පිළිකාව බලන්න දෙන්න. 1176 01:15:20,250 --> 01:15:24,500 කටක ලග්නය - ඔහ්, මොහොත ඔබේ ජීවිතයෙන්. එය ඔබගේ වාරයයි. 1177 01:15:24,500 --> 01:15:27,375 ආදරය වඩාත් සමීපයි වෙන කවරදාටත් වඩා ඔබට. 1178 01:15:27,375 --> 01:15:30,917 ඉතින් දොරෙන් එළියට යන්න, ආදරය නිසා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1179 01:15:40,333 --> 01:15:43,375 ♪ [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාව] 1180 01:16:23,500 --> 01:16:28,375 ♪ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා මට තාම වැටෙන්න ඕන ආදරය ඇත්තටම අමාරුයි ♪ 1181 01:16:28,375 --> 01:16:32,625 ♪ එය සැබෑ නම් සහ නිවැරදි හේතු නිසා ♪ 1182 01:16:32,625 --> 01:16:35,000 ♪ ඒ වගේම මම මගේම ලොක්කා ♪ 1183 01:16:35,000 --> 01:16:39,458 ♪ කෙනෙකුට අවශ්‍යයි සහ මගේ හදවත සොරකම් කරන්න ♪ 1184 01:16:39,458 --> 01:16:44,083 ♪ නමුත් මට පිරිමියෙක් අවශ්‍ය නැහැ 1185 01:16:44,083 --> 01:16:46,166 ♪ [ස්පාඤ්ඤ] 1186 01:16:53,542 --> 01:16:58,542 ♪ මම තවමත් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියත් 1187 01:16:58,542 --> 01:17:03,041 ♪ මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි ඇතුලෙන් එන්න ♪ 1188 01:17:06,542 --> 01:17:10,250 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් 1189 01:17:10,250 --> 01:17:13,208 ♪ ඇතුලේ, ඔව් ඔහ් ♪ 1190 01:17:13,208 --> 01:17:18,417 ♪ [ස්පාඤ්ඤ] 1191 01:17:18,417 --> 01:17:22,625 ♪ එය සැබෑ නම් සහ නිවැරදි හේතු නිසා ♪ 1192 01:17:22,625 --> 01:17:24,792 ♪ ඒ වගේම මම මගේම ලොක්කා ♪ 1193 01:17:24,792 --> 01:17:29,166 ♪ කෙනෙක් එන්න ඕන සහ මගේ හදවත සොරකම් කරන්න ♪ 1194 01:17:29,166 --> 01:17:31,667 ♪ නමුත් මම නැහැ - ♪ 1195 01:17:31,667 --> 01:17:37,041 ♪ 1196 01:17:44,208 --> 01:17:47,208 ♪ [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]