1 00:00:48,560 --> 00:00:53,320 КАТАРИНА ВЕЛИКА 2 00:00:54,160 --> 00:00:56,120 Епизод 3 3 00:01:12,120 --> 00:01:13,400 матушка ! 4 00:01:14,920 --> 00:01:16,480 матушка ! 5 00:01:16,560 --> 00:01:18,240 Идвам, идвам! 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,240 какво правиш 7 00:01:21,560 --> 00:01:23,840 Къде са ми сложили чорапите? 8 00:01:23,920 --> 00:01:27,480 - Вашите чорапи, сър? - Какво, по дяволите, прави той тук? 9 00:01:27,560 --> 00:01:30,160 - Работим! - Какво?! вън ! 10 00:01:30,960 --> 00:01:32,880 - Ти върви. - Ваше Величество. 11 00:01:33,600 --> 00:01:35,120 къде са те 12 00:01:35,200 --> 00:01:37,560 Те са тук. тук! 13 00:01:39,800 --> 00:01:43,040 Супа. Да, как се получава супа с чорап? 14 00:01:43,120 --> 00:01:44,560 С ядене на супа в леглото. 15 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Ела тук! 16 00:01:52,920 --> 00:01:54,640 още съм гладен... 17 00:01:56,280 --> 00:01:57,720 спри ! 18 00:01:58,960 --> 00:02:02,320 хайде Заседанието на съвета! хайде закъсняваме! 19 00:02:03,160 --> 00:02:04,680 Мислех си. 20 00:02:04,760 --> 00:02:06,560 Имаме нужда от място за живеене. 21 00:02:06,960 --> 00:02:09,760 - Това не е ли достатъчно? - Не, не, дом. дом! 22 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 - Това е дом. - Ами... 23 00:02:12,240 --> 00:02:16,520 Къщата не е дом. Домът не е дворец. 24 00:02:16,600 --> 00:02:20,880 Дворец... и това е нещо Мога да бъда напълно сигурен в... 25 00:02:20,960 --> 00:02:22,400 не е къща. 26 00:02:22,480 --> 00:02:25,400 Матушка, една дума! Моля ви! Насаме? 27 00:02:25,480 --> 00:02:27,680 Насаме. Ако има такова нещо на това място... 28 00:02:27,760 --> 00:02:32,000 Това е съветът, Гришенка. Копчетата ще бъдат готови. 29 00:02:33,200 --> 00:02:35,720 Някой започва да звучи като жена ми. 30 00:02:36,120 --> 00:02:38,000 Някои хора казват, че съм твоя жена. 31 00:02:43,440 --> 00:02:45,880 Бихте могли да направите това, за да призовете ги към ред. 32 00:02:46,200 --> 00:02:47,640 Или да ги застрелям евентуално? 33 00:02:48,400 --> 00:02:51,000 Не трябва да мислиш, че те мразят. Те не те мразят. 34 00:02:51,080 --> 00:02:52,760 Няма да им позволя да те мразят. 35 00:02:54,160 --> 00:02:56,440 О, да, Горкото малко кученце, а? 36 00:02:59,680 --> 00:03:01,520 Малкото кученце отива да произнесе реч. 37 00:03:01,880 --> 00:03:05,280 да Аз съм министър Панин. 38 00:03:05,840 --> 00:03:07,640 Да, ще говоря за Европа. 39 00:03:07,720 --> 00:03:10,800 И по-специално тези германци над тук на нашия западен фронт. 40 00:03:10,880 --> 00:03:14,840 Нашите съюзници, които ни пазят. Но тогава гледам Русия, Матушка. 41 00:03:15,520 --> 00:03:18,880 Поглеждам на юг и виждам Крим 42 00:03:19,600 --> 00:03:22,560 Черно море... огромни площи празна земя. 43 00:03:22,640 --> 00:03:24,760 За което трябва да предявим претенции. 44 00:03:30,720 --> 00:03:32,200 - Крим. - да 45 00:03:32,280 --> 00:03:34,080 Това винаги е била руска мечта. 46 00:03:34,160 --> 00:03:37,640 Пристанище в Черно море, можем да изградим военноморски флот. 47 00:03:37,720 --> 00:03:39,800 Флот, който ще ни направи страхотни. 48 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Велика нация. 49 00:03:43,040 --> 00:03:44,960 Но мислите ли, че това е реалистично? 50 00:03:45,320 --> 00:03:47,080 - Да ! - Искам да кажа, наистина ли? 51 00:03:47,160 --> 00:03:48,720 да разбира се 52 00:03:49,520 --> 00:03:53,840 Е, трябва да сме много дипломатични. 53 00:03:53,920 --> 00:03:56,360 Е, ще бъда много коварен, да, да. 54 00:03:56,440 --> 00:03:58,560 Не, не, но познавам г-н Панин обича германците. 55 00:03:58,640 --> 00:04:00,320 Както и вашият син, великият херцог. 56 00:04:00,400 --> 00:04:02,400 Да, ще бъда дипломатичен, Ще бъда двуличен... 57 00:04:02,480 --> 00:04:06,080 Всички най-важни качества в държавник, граф Потьомкин. 58 00:04:06,160 --> 00:04:09,600 Граф Потемкин иска да говори относно външната политика. 59 00:04:09,680 --> 00:04:13,240 Да, сигурен съм, че някои от вас вече знаят моите чувства по тези въпроси. 60 00:04:13,320 --> 00:04:15,560 Да, просто обсъждахме Крим... 61 00:04:16,120 --> 00:04:19,000 Подготвено ли е Ваше Величество за поредната турска война ? 62 00:04:19,080 --> 00:04:21,960 Ами спечелихме последния, ако си спомням. 63 00:04:22,280 --> 00:04:25,360 Щом външният министър е толкова притеснен относно реакцията на Европа, 64 00:04:25,440 --> 00:04:27,080 може би той може намери други съюзи... 65 00:04:27,160 --> 00:04:31,080 Очевидно това е много рискована идея Ваше Величество... Като министър на войната... 66 00:04:31,160 --> 00:04:34,880 Външната политика е много деликатна и чувствителна материя. 67 00:04:34,960 --> 00:04:36,560 Сигурен съм, че Ваше Величество е съгласен 68 00:04:36,640 --> 00:04:40,440 че нашият съюз с Германия е от жизненоважно значение. 69 00:04:40,520 --> 00:04:42,760 - Европа е важното. - така ли е 70 00:04:43,360 --> 00:04:46,160 - Това ли е единственото нещо? - Със сигурност е важно. 71 00:04:46,240 --> 00:04:48,520 - Така е. - Разбира се, че е фактор. 72 00:04:49,160 --> 00:04:52,640 Но предложенията на граф Потьомкин са много интересни. 73 00:04:52,720 --> 00:04:54,400 Благодаря ти, Питър. 74 00:04:54,760 --> 00:04:58,440 И така, ще циркулирам бележка от Петър Завадовски 75 00:04:58,520 --> 00:05:01,120 че искам да проучим подробно. 76 00:05:02,280 --> 00:05:05,320 Бих обърнал внимание до номер четири. 77 00:05:05,840 --> 00:05:09,200 Сега това е във връзка с изборите 78 00:05:09,280 --> 00:05:12,400 на генерал-губернатори в провинциите. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,400 Ще видите под номер четири имаме генерал Каменски 80 00:05:16,480 --> 00:05:19,200 който е предложен. Сега предлагам... 81 00:05:28,160 --> 00:05:30,680 - Защо не ме подкрепихте там? - Не беше подходящият момент. 82 00:05:30,760 --> 00:05:32,560 Моля, кога е подходящият момент? 83 00:05:32,960 --> 00:05:35,400 Нашето бъдеще е в Крим. 84 00:05:36,160 --> 00:05:38,480 С пристанище на Черно море ставаме голяма сила. 85 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 Това е моя мечта, както и твоя. 86 00:05:40,640 --> 00:05:42,360 Но вие мислите, че французите, немците и англичаните 87 00:05:42,440 --> 00:05:44,320 ще ни позволи ли да се измъкнем? Съмнявам се. 88 00:05:44,400 --> 00:05:45,400 Да! 89 00:05:46,440 --> 00:05:48,280 Цялата земя до югът може да бъде наш. 90 00:05:48,360 --> 00:05:50,440 Ако го приемем, те ще искат да се присъединят към нас. 91 00:05:50,760 --> 00:05:54,160 - Е, може и да си прав. - Но какво? 92 00:05:54,840 --> 00:05:57,680 Не искаш да ме загубиш, не искаш искаш да отида на война. това ли е 93 00:05:59,320 --> 00:06:01,920 аз те обичам Вие го знаете. 94 00:06:02,360 --> 00:06:04,280 Това е страхотно приключение, Матушка. 95 00:06:05,680 --> 00:06:06,880 Уморен от приключения? 96 00:06:06,960 --> 00:06:09,000 Никой не ме пита да отидете на приключение. 97 00:06:09,080 --> 00:06:12,280 Не, аз оставам тук в двореца, и пиша и пиша и пиша. 98 00:06:12,360 --> 00:06:15,720 Аз съм графоман... постоянно в комисията. 99 00:06:15,800 --> 00:06:17,000 Искам да бягам. 100 00:06:18,040 --> 00:06:20,160 Не издържам живот без приключения. 101 00:06:20,720 --> 00:06:24,160 - Не харесвате апартаментите си тук? - Бяха на Орлов. 102 00:06:24,480 --> 00:06:28,600 А на Василчиков преди това. Не, не харесвам шибаните си апартаменти. 103 00:06:29,240 --> 00:06:33,640 Какво съм аз за теб? Дали съм просто някой това трябва да... какво? 104 00:06:33,720 --> 00:06:36,240 Застанете зад стола си на вечеря, а? 105 00:06:36,320 --> 00:06:38,560 Ще те закарам горе след ракията 106 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 и да те чукам добре? За това ли съм тук? 107 00:06:42,080 --> 00:06:44,160 Аз ли съм само фаворитът? 108 00:06:44,240 --> 00:06:46,800 - Мразя тази дума! не издържам - Не, не! Вижте. 109 00:06:47,240 --> 00:06:51,120 - Вие знаете. Вие знаете какво сте. - Не, не знам какво съм. 110 00:06:52,840 --> 00:06:58,560 Ако мога да намеря начин да направя твоя идея работа... ще го направим. 111 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 Това е моята жена! 112 00:07:07,440 --> 00:07:08,520 хайде 113 00:07:15,000 --> 00:07:17,240 Тревожи ли те нещо, Андрей? 114 00:07:17,680 --> 00:07:19,400 - Изглеждам ли притеснен? - да 115 00:07:20,520 --> 00:07:23,560 Защо трябва да се притеснявам? жена ти има бебе! Прекрасно е! 116 00:07:26,280 --> 00:07:30,560 Искам винаги, винаги бъди най-добрият ми приятел. 117 00:07:31,160 --> 00:07:32,720 Вие сте част от нашето семейство. 118 00:07:32,800 --> 00:07:35,240 Разбира се, Ваше превъзходителство. 119 00:07:35,600 --> 00:07:37,000 Пол. 120 00:07:37,440 --> 00:07:39,800 Разбира се, Ваше превъзходителство. 121 00:07:39,880 --> 00:07:42,760 Най-накрая направих нещо за да угоди на майка ми. 122 00:07:42,840 --> 00:07:44,240 Дадох й бебе! 123 00:07:45,000 --> 00:07:47,760 дете ! Наследник! 124 00:07:50,080 --> 00:07:51,480 Ще прилича ли на мен? 125 00:07:53,280 --> 00:07:55,880 - Това е единствената ми грижа. - Сигурен съм, че ще стане. 126 00:07:56,480 --> 00:07:57,720 Надявам се да стане. 127 00:08:01,240 --> 00:08:03,160 И бихме искали да удължим топло посрещане 128 00:08:03,240 --> 00:08:07,200 на посланиците на френската и германската нации 129 00:08:07,960 --> 00:08:12,280 които са обвързани с нас двамата като партньори и като европейци... 130 00:08:13,080 --> 00:08:16,560 Европа, Европа, Европа... Това е всичко, за което той говори. 131 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 Някой трябва да напомни него, че сме руснаци. 132 00:08:19,800 --> 00:08:21,720 Трябва да говоря с Пол. Трябва да го намеря. 133 00:08:21,800 --> 00:08:23,920 Да, сега той ще ви даде наследник Предполагам, че трябва да се говори с него. 134 00:08:24,000 --> 00:08:26,160 Да, знаете колко е важно това е за мен. 135 00:08:26,240 --> 00:08:28,720 Наследяване. разбира се Просто твърде добре. 136 00:08:29,040 --> 00:08:30,920 Ако човекът дойде на власт, Аз съм мъртъв човек. 137 00:08:31,000 --> 00:08:33,280 О, не преувеличавайте, ставаш смешен. 138 00:08:33,360 --> 00:08:36,120 Не съм естествен придворен. Никога няма да бъда. Аз съм руснак. 139 00:08:37,720 --> 00:08:40,840 Вижте ги. Не, вижте ги, вижте ги! 140 00:08:41,320 --> 00:08:43,400 Чака ме да спъна над собствения ми член. 141 00:08:43,480 --> 00:08:47,160 И облечен да убива. Буквално. Трябваше да нося моята мечешка кожа. 142 00:08:47,680 --> 00:08:50,440 - Не бъди такъв. - Да не бъдеш като какво? 143 00:08:50,920 --> 00:08:53,640 - Да не бъдеш като какво? - Карат се... 144 00:08:54,160 --> 00:08:57,440 Мисля, че Потьомкин иска да я бутне да му позволят да нахлуе в Крим. 145 00:08:57,520 --> 00:08:59,120 Чухте го в Съвета. 146 00:08:59,200 --> 00:09:02,280 За да може да се бие с друг турчин война и се отличава. 147 00:09:02,600 --> 00:09:04,240 Но тя няма да му позволи. 148 00:09:05,320 --> 00:09:08,680 Несъгласие относно политиката. Много опасно за Потьомкин. 149 00:09:08,760 --> 00:09:11,440 Мадам е изцяло за политика. 150 00:09:12,120 --> 00:09:14,120 Мислиш ли, че тя изобщо харесва мъже? 151 00:09:15,080 --> 00:09:18,440 Тя ги изяжда и ги изплюва. Погледни бедния ми брат. 152 00:09:18,520 --> 00:09:21,280 Потьомкин почти сигурно не може да я задоволи. 153 00:09:21,360 --> 00:09:25,320 Казаха ми, че тя има нужда от мъжете си в екипи по дванадесет. 154 00:09:25,400 --> 00:09:30,480 Правят го в щафети. И само тренирани спортисти трябва да кандидатстват. 155 00:09:32,320 --> 00:09:35,840 Внук е това, което искам най-много на този свят. 156 00:09:35,920 --> 00:09:38,920 Радвам се, че си щастлива майка. И щастлив се радваш! 157 00:09:41,280 --> 00:09:43,200 Наталия! 158 00:09:46,720 --> 00:09:49,720 Да, внуче. Каква връзка! 159 00:09:50,400 --> 00:09:52,440 И на кого му пука кой е бащата? 160 00:09:52,520 --> 00:09:54,560 Лицемерието на семейството! 161 00:09:54,640 --> 00:09:56,520 Вашият различен ли е? 162 00:09:57,080 --> 00:10:00,080 Ваше Величество. Германският посланик пристигна. 163 00:10:00,960 --> 00:10:04,200 какво правя тук губя си времето 164 00:10:07,880 --> 00:10:09,960 Григорий, Григорий... 165 00:10:10,040 --> 00:10:13,160 Ако е този бизнес с Крим това толкова те ядосва... 166 00:10:13,240 --> 00:10:15,920 - Ще намеря начин. Винаги го правя. - На кого му пука за Крим? 167 00:10:16,000 --> 00:10:19,880 - Мислиш ли, че ме е грижа за Крим? - Цяла Европа се интересува от Крим. 168 00:10:19,960 --> 00:10:22,760 Някои от тях дори могат да го намерят на карта. 169 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 Това е повече от това и вие го знаете! 170 00:10:25,280 --> 00:10:28,240 Кое е това момче горе? Защо винаги се мотае наоколо? 171 00:10:28,320 --> 00:10:31,200 - Защото тя го харесва. - Остави ни, глупако. 172 00:10:31,760 --> 00:10:34,800 - Питър. Петър Завадовски - Знаеш, че той не е важен за мен. 173 00:10:34,880 --> 00:10:37,640 - Сега е Питър. Петър! - Къде отиваш? 174 00:10:37,720 --> 00:10:39,880 Отивам да се напия. С него. 175 00:10:40,680 --> 00:10:43,760 - Имаш ли още водка, Глупак? - Никога не излизам от вкъщи без него. 176 00:10:44,080 --> 00:10:46,000 Затова нямам дом. 177 00:10:46,400 --> 00:10:49,240 Това е майката, която никога не сме имали, Матушка. 178 00:10:49,320 --> 00:10:53,320 Не, ти се върни тук! Гришенка, връщаш се тук веднага! 179 00:11:14,560 --> 00:11:17,640 Къде съм, по дяволите? 180 00:11:24,520 --> 00:11:25,840 мамка му... 181 00:11:40,680 --> 00:11:42,280 Майка... Тя е... 182 00:11:43,160 --> 00:11:44,480 Тя е в раждане... 183 00:11:58,280 --> 00:12:00,320 - Какво става? - Това е принцесата на престолонаследника. 184 00:12:07,560 --> 00:12:11,080 - Колко време? - Твърде дълго, Ваше Величество, твърде дълго... 185 00:12:16,440 --> 00:12:17,800 как е тя 186 00:12:19,200 --> 00:12:21,280 Престолонаследникът преживява някои трудности... 187 00:12:21,360 --> 00:12:24,720 Не, нейно величество. Как е императрица Екатерина? 188 00:12:24,800 --> 00:12:28,000 Тя гледа, Ваше превъзходителство. До леглото. 189 00:12:28,080 --> 00:12:31,000 Тя иска това само незабавно семейството да присъства. 190 00:12:58,240 --> 00:13:00,400 Това съм аз, това е тя. Безнадеждно е. 191 00:13:01,280 --> 00:13:04,200 - Тя има този нов асистент... - Завадовски? 192 00:13:05,720 --> 00:13:09,280 Той не е заплаха за вас. Ти си този, когото тя обича. 193 00:13:11,320 --> 00:13:13,200 - Сложно е. - Не трябва да е сложно. 194 00:13:13,280 --> 00:13:15,920 Това е смисълът. Любовта трябва бъди прост или не е любов. 195 00:13:16,000 --> 00:13:17,720 Защо говориш като ученичка? 196 00:13:17,800 --> 00:13:20,680 Защото така е тя кара ме да се чувствам. Като ученичка. 197 00:13:20,760 --> 00:13:22,000 Тя никога не се вслушва в идеите ми 198 00:13:22,080 --> 00:13:24,360 и не съм готов да седя и бъди нейното куче в скута. 199 00:13:24,440 --> 00:13:27,720 - И така спориш. - Така изглежда. 200 00:13:28,280 --> 00:13:30,520 Тя не може да търпи аргументи. 201 00:13:30,600 --> 00:13:33,520 Ами тя е дяволски добра в тях. Тя винаги има неща за вършене. 202 00:13:33,600 --> 00:13:36,720 Е, кажи й, че имаш неща за вършене както добре. Тя ще разбере това. 203 00:13:36,800 --> 00:13:38,520 Аз не... това е смисълът. 204 00:13:38,600 --> 00:13:41,640 Вие сте амбициозни и в крайна сметка 205 00:13:41,960 --> 00:13:45,560 тя не обича хората които стоят и чакат. 206 00:13:46,680 --> 00:13:50,800 Да бъдеш себе си е единственият начин ще я държиш. 207 00:13:50,880 --> 00:13:52,360 какво правиш 208 00:13:54,960 --> 00:13:57,320 - Един бърз? - Не трябва. обичам я 209 00:13:58,040 --> 00:14:00,680 Едно бързо не би навредило на никого. 210 00:14:00,760 --> 00:14:02,240 Ти си ужасна жена. 211 00:14:12,800 --> 00:14:14,560 Тя има ли някакъв шанс? 212 00:14:20,960 --> 00:14:22,280 А бебето? 213 00:14:30,360 --> 00:14:32,160 О, Пол. 214 00:14:39,120 --> 00:14:40,200 Тя умря. 215 00:14:42,200 --> 00:14:43,600 И бебето също умря. 216 00:14:46,760 --> 00:14:47,880 Много съжалявам. 217 00:14:50,120 --> 00:14:51,880 Отвориха тялото й. 218 00:14:53,080 --> 00:14:54,480 Беше момче. 219 00:14:56,040 --> 00:14:57,640 Здраво момче. 220 00:14:58,960 --> 00:15:00,120 Исках да го видя. 221 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 него. 222 00:15:04,200 --> 00:15:06,000 Исках да го видя. 223 00:15:06,320 --> 00:15:08,920 ела тук 224 00:15:12,360 --> 00:15:13,920 Ще дойда да го видя с теб. 225 00:15:15,200 --> 00:15:16,720 Искаш ли да го направиш? 226 00:15:19,880 --> 00:15:21,600 Част ли съм от твоя живот? 227 00:15:22,400 --> 00:15:23,880 Ако искаш да си. 228 00:15:23,960 --> 00:15:25,880 Не мога да бъда, ако ти не ме оставиш. 229 00:15:27,240 --> 00:15:30,920 Назад и напред. И кръгла и кръгло и кръгло в кръгове. 230 00:15:31,000 --> 00:15:34,280 Така вървим. Какъв е смисълът от всичко това? 231 00:15:36,080 --> 00:15:38,360 Предполагам, че идва момент във всяка афера... 232 00:15:38,440 --> 00:15:42,040 "някаква афера"? Това ли сме всички ние? 233 00:15:44,560 --> 00:15:45,920 Не можеш да продължиш. 234 00:15:47,280 --> 00:15:49,280 Не можете да продължите. Не знаете защо. 235 00:15:49,880 --> 00:15:52,040 Правим неща и не знаем защо ги правим. 236 00:15:52,520 --> 00:15:54,960 Стигаш до стена и не можеш да видиш отвъд. 237 00:15:55,880 --> 00:16:00,680 И стигнахме дотам, нали? Е, избрахте подходящ момент да ми кажете. 238 00:16:00,760 --> 00:16:03,280 В известен смисъл не мисля някога ще стигнем до тази точка. 239 00:16:04,200 --> 00:16:06,360 Никога не искам да те напусна. аз... 240 00:16:07,440 --> 00:16:09,160 ... може да се наложи. 241 00:16:09,240 --> 00:16:11,400 Всички трябва да се научим как да умираме. 242 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 да 243 00:16:13,720 --> 00:16:15,600 Да, горката Наталия. 244 00:16:16,520 --> 00:16:19,200 - Тя беше ли... - Имах предвид нас, Гришенка. 245 00:16:23,640 --> 00:16:26,760 Е, трябва да тръгвам. Можеш да дойдеш, ако искаш. 246 00:16:32,160 --> 00:16:34,440 - Това е Божия присъда. - Ваше превъзходителство... 247 00:16:34,520 --> 00:16:36,640 Наказват ме... Аз съм лош човек. 248 00:16:36,720 --> 00:16:39,520 - Не трябва... - Майка наказва мъжа си. 249 00:16:39,600 --> 00:16:44,960 Син наказва майка си за какво той мисли, че тя е направила на баща му 250 00:16:45,040 --> 00:16:47,520 и тогава проклятието слиза върху семейството 251 00:16:47,600 --> 00:16:51,480 и нещастието се предава от поколение на поколение... 252 00:16:51,560 --> 00:16:54,320 Аз съм говорил на лекарите, Ваше превъзходителство. 253 00:16:55,480 --> 00:16:59,720 Може да видите тялото на сина си, трябва ли да желаеш. 254 00:17:00,280 --> 00:17:01,640 синът ми... 255 00:17:20,800 --> 00:17:22,320 Копнеех за това дете. 256 00:17:23,960 --> 00:17:25,360 Знам, че не е дете 257 00:17:27,640 --> 00:17:28,840 защото той не е тук. 258 00:17:30,200 --> 00:17:32,280 Дори не си пое дъх. 259 00:17:41,080 --> 00:17:42,440 синът ми... 260 00:18:09,920 --> 00:18:11,440 Има толкова малко време. 261 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Нека поне опитаме да се обичат един друг. 262 00:18:17,600 --> 00:18:18,800 ще опитам 263 00:18:34,240 --> 00:18:36,840 Любовта е толкова важна, не сте ли съгласни? 264 00:18:40,000 --> 00:18:41,920 Но толкова трудно да се поддържа. 265 00:18:56,480 --> 00:18:59,240 И така до въпроса за съюзите... 266 00:18:59,320 --> 00:19:00,840 И го сложете в курсив! 267 00:19:00,920 --> 00:19:02,600 Всичко, Ваше Величество? 268 00:19:03,240 --> 00:19:06,960 Не, не всичко. Или наистина всичко! 269 00:19:07,840 --> 00:19:10,960 „Алианси“ е битът тя иска в курсив. 270 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 „съюзи“. 271 00:19:13,880 --> 00:19:15,440 Това е начинът, по който тя го казва. 272 00:19:15,520 --> 00:19:19,480 Можете да разберете кога тя говори в курсив! Това е необикновено! 273 00:19:20,080 --> 00:19:21,560 Да добре е... 274 00:19:22,200 --> 00:19:26,880 Много е важно да сте чувствителни до нюансите на нейния глас. 275 00:19:29,840 --> 00:19:32,280 Ти го направи, Питър. Нека той препише вашата версия. 276 00:19:32,360 --> 00:19:36,600 Безбородко... би ли ни оставил, моля Питър... ти остани. 277 00:19:36,680 --> 00:19:37,680 "Остани!" 278 00:19:38,360 --> 00:19:42,040 Говорихте в курсив Ваше Величество! Забелязах го! 279 00:19:42,840 --> 00:19:45,120 не ! Страхувам се, че не бях. 280 00:19:55,040 --> 00:19:57,360 И така, къде мисля Русия трябва да бъде в света? 281 00:19:57,440 --> 00:19:59,440 Какви искат хората да бъдем? 282 00:19:59,960 --> 00:20:02,400 Ще продължим ли да се подчини на европейците 283 00:20:02,480 --> 00:20:05,360 или да се преместим на юг към Крим? 284 00:20:05,920 --> 00:20:08,560 Това е доста добре, нали? Чудя се кой го е написал? 285 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 Добре, ваше величество. 286 00:20:11,280 --> 00:20:13,080 добре. Може би мога да помогна да го пренапиша. 287 00:20:16,560 --> 00:20:19,280 - Питър, остави ни. - О, моля те. 288 00:20:28,600 --> 00:20:30,000 Ваше Величество. 289 00:20:35,240 --> 00:20:37,000 Как е секретарката ти? 290 00:20:37,440 --> 00:20:39,040 Съжалявам, кое? 291 00:20:41,600 --> 00:20:44,440 Хубавият. Петър. 292 00:20:50,440 --> 00:20:52,320 Вярваш му, нали? 293 00:20:55,400 --> 00:20:57,400 Не можем да продължаваме така. 294 00:20:58,160 --> 00:20:59,720 - Като какво? - Като това! 295 00:21:00,920 --> 00:21:03,800 Това е... Имаш безкрайно избор. И нямам нито едно. 296 00:21:03,880 --> 00:21:07,760 Имам власт... да. Може да изглежда сякаш мога просто да правя каквото си искам, но, 297 00:21:07,840 --> 00:21:09,640 знаеш, че не е така. 298 00:21:10,680 --> 00:21:13,000 Не е нужно да пълзиш на ръце и колене пред Панин. 299 00:21:13,080 --> 00:21:15,400 И неговото неудържимо желание да смуча немския петел... 300 00:21:15,480 --> 00:21:16,920 Останалото не си го чел от написаното от мен. 301 00:21:17,000 --> 00:21:18,640 Нямам нужда да чувам останалото нещо. 302 00:21:18,720 --> 00:21:20,800 - Ще слушаш ли само! - Моля те, угаждай ми. 303 00:21:20,880 --> 00:21:23,160 Ще чуя останалото. Хайде, да. 304 00:21:24,440 --> 00:21:28,000 „Мюсюлманските племена в Крим и в цялата зона на север" 305 00:21:28,080 --> 00:21:30,680 „са напълно разделени и нямат любов към турците“. 306 00:21:30,760 --> 00:21:34,280 „Възможно е да донесем ги в Руската империя" 307 00:21:34,360 --> 00:21:36,120 „без използване на сила“. 308 00:21:39,720 --> 00:21:41,920 - Това може да е вярно. - Виждаш ли. 309 00:21:42,400 --> 00:21:43,720 Съгласни сме Гришенка. 310 00:21:45,440 --> 00:21:48,920 Аз съм за разширяване. Аз съм за империята. 311 00:21:49,000 --> 00:21:52,080 Аз съм за това да кажа на германците и на Французите и англичаните на майната им. 312 00:21:54,680 --> 00:21:57,920 Аз съм руски патриот. С немска глава. 313 00:21:58,000 --> 00:22:00,360 Това, което не искам, е нова война. 314 00:22:00,720 --> 00:22:04,040 И мислиш, че можем да вземем Крим без война? 315 00:22:04,120 --> 00:22:06,480 Французите и англичаните има други грижи. 316 00:22:07,000 --> 00:22:09,320 Германците никога няма да действат сами. 317 00:22:09,400 --> 00:22:10,840 Ще имаш нужда от някой... 318 00:22:11,640 --> 00:22:13,440 Кой можеше да говори с племената. 319 00:22:14,640 --> 00:22:15,920 да 320 00:22:16,840 --> 00:22:18,640 Щеше да го няма дълго време. 321 00:22:23,120 --> 00:22:26,120 Винаги ще имаме един друг, Гришенка. 322 00:22:32,120 --> 00:22:33,880 Не се влюбвай много в това момче. 323 00:22:34,600 --> 00:22:36,400 него? О, не бъди... 324 00:22:36,480 --> 00:22:38,480 не моля 325 00:22:39,640 --> 00:22:42,840 Без значение какво се случва с някой от нас. В леглото или извън него. 326 00:22:45,640 --> 00:22:48,440 Винаги ще имаме един друг. нали ще ? 327 00:22:48,520 --> 00:22:53,000 Давате ли ми разрешение да се отклоня? Не искам да ми дадат разрешение. 328 00:22:56,600 --> 00:22:58,880 Ново начало, Матушка. 329 00:23:02,440 --> 00:23:03,560 ти върви. 330 00:23:04,040 --> 00:23:05,880 И правиш каквото трябва. 331 00:23:06,520 --> 00:23:07,680 С моята благословия. 332 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 не ! 333 00:23:13,880 --> 00:23:15,200 не ! 334 00:23:18,600 --> 00:23:23,240 Но ти пишеш. ще ви моля просто пиши. Пишете. Пишете. Пишете. 335 00:23:37,480 --> 00:23:39,960 Внимание! 336 00:23:43,320 --> 00:23:45,720 И така, войниците на княз Потемкин се насочват на юг. 337 00:23:47,280 --> 00:23:48,720 Какво от това? 338 00:23:49,760 --> 00:23:53,360 Трябва да кажа, Ваше Величество, че се притеснявам. 339 00:23:53,680 --> 00:23:56,280 Вие сте притеснени, г-н министър. Отбелязано е. 340 00:23:56,840 --> 00:23:59,960 За какво друго се притесняваш? Системата за отводняване в Украйна ? 341 00:24:00,040 --> 00:24:04,680 Да се ​​облагат или не кореноплодните зеленчуци? Цената на хляба в Новгород ? 342 00:24:04,760 --> 00:24:06,640 Моята работа е да се тревожа, министър. Не твоя. 343 00:24:06,720 --> 00:24:10,000 работа ! работа ! Това е смисълът на живота. 344 00:24:12,080 --> 00:24:14,440 Искахте ли да обсъдим нещо друго с мен? 345 00:24:16,680 --> 00:24:20,440 Явно разсъждавам за принца, Ваше Величество. 346 00:24:21,280 --> 00:24:23,160 Претърпял е удар. но... 347 00:24:24,080 --> 00:24:25,600 Той става все по-силен. 348 00:24:26,440 --> 00:24:30,320 Както знаете, аз съм много близък с него и си мислех... 349 00:24:30,400 --> 00:24:33,520 Мисля, че е време да се ожени отново. Къде е този списък? 350 00:24:35,160 --> 00:24:37,320 Има списък с подходящи принцеси. 351 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 С уважение, Ваше Величество... 352 00:24:39,080 --> 00:24:41,160 Подредени са по реда на годност. 353 00:24:41,480 --> 00:24:44,480 Започнете с номер едно и работете далеч до номер двадесет и пет. 354 00:24:45,360 --> 00:24:48,200 Един или двама от тях са германци, както се случва. 355 00:24:49,760 --> 00:24:52,440 Излязоха прекрасни неща на Германия, Ваше Величество. 356 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 Включително и себе си. 357 00:24:56,400 --> 00:24:59,760 направи го върви Момчето трябва да продължи напред. 358 00:25:06,480 --> 00:25:08,160 Не искам да ставам. 359 00:25:11,720 --> 00:25:14,640 Никога не е било лесно между ние, знам... разбирам това. 360 00:25:14,720 --> 00:25:16,200 ти не разбираш 361 00:25:16,840 --> 00:25:19,960 Срещнах някой, който наистина ме обичаше и сега тя е... 362 00:25:21,400 --> 00:25:22,520 тя е мъртва. 363 00:25:24,800 --> 00:25:26,800 - Трябва да ядеш. - Не! 364 00:25:31,840 --> 00:25:33,360 О, хайде, хвани се! 365 00:25:42,880 --> 00:25:45,480 - Сега разбирам как се чувстваш. - Нали? 366 00:25:45,960 --> 00:25:49,160 - Опитвам се. Наистина съм. - Не чувствам, че го правиш. 367 00:25:51,520 --> 00:25:54,800 Жена ти е мъртва и твоята синът е мъртъв. 368 00:25:55,680 --> 00:25:57,600 Време е да продължим. 369 00:25:57,920 --> 00:25:59,200 къде отиваме 370 00:26:00,000 --> 00:26:01,720 Да се ​​изправи пред нещата. 371 00:26:06,000 --> 00:26:07,960 Не, това е нейната стая. Защо ме доведе тук? 372 00:26:08,040 --> 00:26:09,880 Искам да ти покажа нещо. 373 00:26:12,800 --> 00:26:17,320 Не, не пипай това. Това е нейното лично чекмедже. махай се ! 374 00:26:17,960 --> 00:26:19,280 махай се ! 375 00:26:19,680 --> 00:26:22,560 Тя държеше нещата тук тя не искаше да видиш. 376 00:26:24,520 --> 00:26:25,520 Писма. 377 00:26:27,440 --> 00:26:30,840 Писма от вашите „най-добри приятел" граф Разумовски. 378 00:26:31,200 --> 00:26:33,080 С когото е имала връзка. 379 00:26:33,400 --> 00:26:37,120 И кой по всяка вероятност е баща на починалото дете. 380 00:26:39,080 --> 00:26:42,440 Как смееш да говориш такова нещо гнусни неща за мен? 381 00:26:43,320 --> 00:26:45,960 ти лъжеш ти лъжеш 382 00:26:46,800 --> 00:26:49,880 казвам истината Съжалявам за това. 383 00:26:51,840 --> 00:26:52,840 Прочетете. 384 00:26:53,720 --> 00:26:55,800 Или си твърде уплашен? 385 00:26:56,360 --> 00:27:00,400 Не. Човек никога не трябва да се плаши на изправяне пред истината. 386 00:27:02,560 --> 00:27:05,400 Това е неговият почерк. разпознавате ли го 387 00:27:21,440 --> 00:27:24,200 - Копелето. - Нищо в любовта не е вечно, Пол. 388 00:27:27,240 --> 00:27:32,360 Смърт и разстояние имат начин да се намесват. 389 00:27:36,360 --> 00:27:40,400 Не е грях да се влюбиш отново когато този, когото обичаш, си отиде. 390 00:27:47,160 --> 00:27:49,680 Скъпа моя... къде си? 391 00:27:50,360 --> 00:27:53,080 Не съм се чувал с теб и се притеснявам, че... 392 00:27:58,920 --> 00:28:00,760 - Не, не сега. - Ваше Величество. 393 00:28:11,520 --> 00:28:13,240 Някой знае ли какво е това? 394 00:28:15,080 --> 00:28:17,680 - Това е Петербургският договор. - Да така е. 395 00:28:18,880 --> 00:28:22,240 Това доведе до нашия съюз с този гаден малък човек Фридрих II от Прусия 396 00:28:22,320 --> 00:28:23,880 който веднъж ме спомена насаме... 397 00:28:23,960 --> 00:28:25,760 въпреки че чувам всичко, като "кучка". 398 00:28:29,320 --> 00:28:32,240 Но изглежда, че все още сме обвързани към нашия съюз с него. 399 00:28:32,320 --> 00:28:33,960 Някой от вас знае ли защо? 400 00:28:34,320 --> 00:28:37,520 - Външна политика, Ваше Величество? - Махай се! махай се ! 401 00:28:37,600 --> 00:28:38,920 махай се ! махай се ! 402 00:28:41,800 --> 00:28:44,480 Докато не осигурим Крим, Ваше Величество... 403 00:28:44,560 --> 00:28:47,960 може да е опасно да... продължим напред. 404 00:28:48,040 --> 00:28:51,040 Да, много си прав, Питър. добре Ти ме слушаше. 405 00:28:51,120 --> 00:28:53,040 Да, движете се бавно. Много си прав. 406 00:28:53,120 --> 00:28:55,040 Много съжалявам, че бях неприятен. 407 00:28:57,360 --> 00:28:59,200 Понякога нещата ми тежат. 408 00:29:00,040 --> 00:29:01,880 Винаги съм благодарен да служи на Ваше Величество. 409 00:29:01,960 --> 00:29:03,240 Можете да отидете. 410 00:29:09,120 --> 00:29:11,000 О, принц Потьомкин има... 411 00:29:11,800 --> 00:29:14,280 Принц Потьомкин отсъства твърде дълго. 412 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 съжалявам 413 00:29:16,000 --> 00:29:17,920 Знаеш колко много аз... 414 00:29:18,800 --> 00:29:20,280 че ти... 415 00:29:21,000 --> 00:29:25,480 Какво уважение изпитвам към него. 416 00:29:25,960 --> 00:29:29,600 - Принц Потьомкин. - да Той е необикновен човек. 417 00:29:30,440 --> 00:29:31,640 Той е. 418 00:29:32,320 --> 00:29:35,840 Но той не е тук. И вие сте. 419 00:29:38,520 --> 00:29:39,920 Да, Ваше Величество. 420 00:29:45,040 --> 00:29:47,400 И така... разтрий раменете ми? 421 00:30:14,400 --> 00:30:15,560 По-ниска. 422 00:30:32,400 --> 00:30:34,520 Ела... ела отпред. 423 00:30:58,160 --> 00:31:02,320 Можете да правите каквото и да е мислиш, че искам. 424 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 не... 425 00:31:57,440 --> 00:32:00,760 Заключете вратата. Хората винаги ме притесняват. 426 00:32:06,840 --> 00:32:10,160 Знаеш ли, ти си най-добрият секретарка, която някога съм имал. 427 00:32:15,920 --> 00:32:18,320 Има един или двама изключителни кандидати. 428 00:32:18,400 --> 00:32:21,200 Това е дъщерята на Велик херцог на Висбаден-Глайвиц. 429 00:32:21,280 --> 00:32:23,200 Бог. Какъв ботуш! 430 00:32:24,880 --> 00:32:27,960 Бракът е страхотна възможност за вас, ваше превъзходителство. 431 00:32:28,960 --> 00:32:32,320 Доколкото чувам, Потьомкин се опитва за да убеди кримските татари 432 00:32:32,400 --> 00:32:33,960 да се присъедини към Руската империя. 433 00:32:34,040 --> 00:32:37,080 И не е изненадващо без особен успех. 434 00:32:37,160 --> 00:32:39,320 Вашата звезда ще изгрее... 435 00:32:48,040 --> 00:32:50,360 Принцеса София от Вюртембург. 436 00:32:51,240 --> 00:32:53,240 Явно има добри плодови бедра. 437 00:32:55,240 --> 00:32:58,280 Толкова се радвам, че сте доволни Принцеса София от Вюртембург. 438 00:32:58,360 --> 00:33:00,440 Тя ще направи принц Павел прекрасна съпруга. 439 00:33:00,520 --> 00:33:03,320 Тя е топла и прекрасна човешко същество. 440 00:33:04,120 --> 00:33:05,520 И немски. 441 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 Тя също е германка. 442 00:33:09,160 --> 00:33:11,800 Моля, не си мислете, че това ще продължи за да ме накара да се почувствам по-добро 443 00:33:11,880 --> 00:33:13,840 към други германци, Панин. 444 00:33:15,320 --> 00:33:21,080 Нашият съюз с Германия и останалите на Европа е деликатен бизнес. 445 00:33:24,280 --> 00:33:26,920 Особено ако сме качени на приключение в Крим. 446 00:33:57,640 --> 00:34:00,680 Той й липсва. за съжаление 447 00:34:00,760 --> 00:34:03,640 Какво точно прави в Крим? 448 00:34:04,120 --> 00:34:05,680 Никой не знае. 449 00:34:06,080 --> 00:34:08,280 Мисля, че й е казал все някак ще успее да го анексира. 450 00:34:08,360 --> 00:34:10,920 Без бой. Което той няма да направи. 451 00:34:12,000 --> 00:34:16,600 Видях Завадовски да се качва горе по обратния път, за да я направя снощи. 452 00:34:18,280 --> 00:34:20,360 О, "обратният път"... 453 00:34:21,000 --> 00:34:23,040 Много, много поздравления, сър. 454 00:34:23,120 --> 00:34:26,000 Не са ли по-лесни нещата без One Eye? 455 00:34:27,760 --> 00:34:31,280 Сигурен съм, че ще свърши убивайки всеки татарин в Крим. 456 00:34:32,240 --> 00:34:34,000 Освен ако първо не го убият. 457 00:34:41,720 --> 00:34:44,600 Не съм се чувал с теб за това, което изглежда цяла вечност. 458 00:34:46,160 --> 00:34:48,200 Знам, че това, което правиш, е опасно 459 00:34:48,280 --> 00:34:51,400 но те моля да ме уведомиш какво се случва. 460 00:34:53,960 --> 00:34:57,600 Вярно е, аз съм виновен че не съм ти писал, 461 00:35:01,200 --> 00:35:04,320 моя най-милосърдна госпожо и щедра господарка. 462 00:35:04,680 --> 00:35:08,280 Скоро ще мога да ви кажа цялата история на моите приключения. 463 00:35:08,960 --> 00:35:12,400 Още не е завършено, но сме близо. 464 00:35:16,560 --> 00:35:21,440 Кълна се в името на Единия Бог и пророка Мохамед 465 00:35:21,520 --> 00:35:27,960 да служа и да жертвам живота си и душата ми за императрица Екатерина... 466 00:35:28,560 --> 00:35:30,080 Успях някак да убедя 467 00:35:30,160 --> 00:35:33,400 целият татарски елит да вземе клетвата за вярност към вас. 468 00:35:33,480 --> 00:35:37,280 Поздравявам те за вашето придобиване на Крим. 469 00:35:38,960 --> 00:35:43,520 Не мога да ви кажа щастлив и развълнуван аз съм И колко копнея да те видя. 470 00:35:44,400 --> 00:35:50,080 Скъпа моя, нашите мечти за Русия най-накрая се сбъдват. 471 00:35:50,640 --> 00:35:53,200 За всичко това ти благодаря... 472 00:35:54,280 --> 00:35:56,640 Но ми липсваш ужасно! 473 00:35:58,120 --> 00:35:59,320 Писмо за Нейно Величество! 474 00:35:59,400 --> 00:36:03,480 Великата княгиня току-що роди... син 475 00:36:04,320 --> 00:36:07,480 когото наричам мосю Александър. 476 00:36:08,720 --> 00:36:10,760 Опиянен съм от това бебе. 477 00:36:10,840 --> 00:36:13,600 Удоволствие е да го видя проснат на килима си, 478 00:36:13,680 --> 00:36:17,960 и той започва да се показва единствено интелигентност за дете на неговата възраст. 479 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 Мога да направя от него каквото искам. 480 00:36:24,000 --> 00:36:27,640 Това, което Sovereign някога е компилирал такава блестяща епоха като теб? 481 00:36:27,720 --> 00:36:29,520 Земите, върху които други само поглеждаха, 482 00:36:29,600 --> 00:36:32,120 вие сте се обвързали с руския скиптър. 483 00:36:32,200 --> 00:36:37,960 Тази нова граница обещава на Русия мир, Европа завижда, а османците се страхуват. 484 00:36:38,040 --> 00:36:39,120 Вземете този трофей 485 00:36:39,200 --> 00:36:42,440 и заповядайте на вашите историци за да подготвите повече хартия и мастило. 486 00:36:42,520 --> 00:36:44,200 Ще построя нов град тук във ваша чест, 487 00:36:44,280 --> 00:36:46,880 и пристанище към открито море за което винаги сме мечтали. 488 00:36:48,560 --> 00:36:51,240 - Как ще го наречете, сър? - Григорий. 489 00:36:51,720 --> 00:36:53,760 Не, няма да се обадя град Григорий. 490 00:36:53,840 --> 00:36:56,080 Може да ме наричате Григорий. защото те харесвам. 491 00:36:56,760 --> 00:36:59,800 Никой не би искал да живее в град на име Грегъри. 492 00:37:00,240 --> 00:37:03,240 Канализацията ще прелее. Това ще бъдат всички бордеи и барове. 493 00:37:04,000 --> 00:37:06,960 Но това ще бъде колосален град. 494 00:37:09,040 --> 00:37:10,680 Ще живее вечно. 495 00:37:11,680 --> 00:37:14,360 Ще имаме широки улици и булеварди. 496 00:37:14,880 --> 00:37:17,760 Ще имаме изкуство и катедрали 497 00:37:18,720 --> 00:37:22,000 и овощни градини и музика на всеки ъгъл. 498 00:37:22,080 --> 00:37:23,840 Моцарт. 499 00:37:23,920 --> 00:37:26,600 Разбира се, че ще имаме Моцарт. да 500 00:37:27,640 --> 00:37:29,560 Много я обичаш. 501 00:37:30,160 --> 00:37:33,880 Аз го правя. От първия миг, в който я видях. 502 00:37:34,600 --> 00:37:37,520 Когато бях нищо. И това никога няма да се промени. 503 00:37:37,600 --> 00:37:41,840 Обич, която отказва да бъде променен от обстоятелствата. 504 00:37:44,440 --> 00:37:47,960 Нарекли са този град Ахтиар. Белите скали. 505 00:37:49,040 --> 00:37:52,400 Но ние ще го наречем Севастопол. 506 00:37:53,400 --> 00:37:55,720 Имперският град. 507 00:37:55,800 --> 00:37:57,120 Градът на императрицата. 508 00:37:59,520 --> 00:38:01,320 Всичко за славата на Катрин. 509 00:38:03,080 --> 00:38:04,960 О, как ми липсваш! 510 00:38:06,240 --> 00:38:07,760 елате у дома 511 00:38:08,360 --> 00:38:12,160 Ела при мен. Сега. 512 00:38:21,400 --> 00:38:24,760 - Ти го направи. - да Да, направих. 513 00:38:25,800 --> 00:38:29,120 Казаха, че никога няма да го направиш направи го и го направи. 514 00:38:29,560 --> 00:38:31,760 И вие имате немска снаха... 515 00:38:32,160 --> 00:38:34,880 само за да им покажа какво е добро Европеец все още си. 516 00:38:35,360 --> 00:38:36,880 Нека всички да мислят така. 517 00:38:37,480 --> 00:38:39,800 Но тази вечер те празнуваме. 518 00:38:41,560 --> 00:38:46,360 Но скоро трябва да се върна, работата ми там тепърва започва. 519 00:38:47,000 --> 00:38:49,360 Нека се насладим на тази вечер. Няма нищо по-сладко 520 00:38:49,440 --> 00:38:52,560 отколкото звуците на парти изчезва в далечината. 521 00:38:53,000 --> 00:38:56,200 Не и ако се отдалечавате от него с точния човек. 522 00:39:00,440 --> 00:39:04,120 Направих всичко за теб, любов моя. 523 00:39:15,120 --> 00:39:17,240 Тя се радва на детето си. 524 00:39:17,320 --> 00:39:20,440 Тя е много уважителна. Научила е руски. 525 00:39:21,320 --> 00:39:24,040 И има добри бедра за раждане. 526 00:39:25,960 --> 00:39:28,800 - Мразя я. - Разбира се, че го правиш. 527 00:39:31,840 --> 00:39:36,080 давай Продължавай, аз ще остана тук. Видът ми може да го стресне. 528 00:39:36,160 --> 00:39:37,960 Малкото момче... 529 00:39:38,040 --> 00:39:41,320 Изненадана съм колко много го обичам. 530 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Колко много значи той за мен. 531 00:39:44,400 --> 00:39:47,520 Никога не са децата, Матушка. Това е, което правим с тях. 532 00:39:48,000 --> 00:39:49,440 Твърде късно за нас. 533 00:39:49,840 --> 00:39:53,040 Давай, давай. върви Давай, давай! давай 534 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 здравей 535 00:40:10,480 --> 00:40:13,720 идваш ли да ме видиш Да, ти си. 536 00:40:15,080 --> 00:40:16,960 Къде го водиш, майко? 537 00:40:17,040 --> 00:40:19,400 Няма да го крада, скъпа. 538 00:40:20,960 --> 00:40:23,040 Мария разбира, нали? 539 00:40:27,800 --> 00:40:30,960 Вече можем да бъдем приятели, нали? Сега ти ми даде син. 540 00:40:31,040 --> 00:40:34,320 внук. Той е твой внук. Той ми е син. 541 00:40:39,880 --> 00:40:41,720 Кога ще го върнем, майко? 542 00:40:41,800 --> 00:40:44,920 След пет години. Когато има достигна възрастта на разума. 543 00:40:46,800 --> 00:40:48,160 Това беше шега. 544 00:40:54,560 --> 00:40:58,520 И така, какво да кажем за турците? Ще ни позволят ли да запазим Крим? 545 00:40:58,600 --> 00:41:00,760 Някак си забравих да ги попитам. 546 00:41:02,040 --> 00:41:05,040 Княз Потьомкин е мислил всичко това много внимателно, Питър. 547 00:41:05,120 --> 00:41:07,760 разбира се 548 00:41:08,920 --> 00:41:11,960 Аз правя... аз правя мисли за нещата, нали знаеш. 549 00:41:15,000 --> 00:41:18,920 В политиката, Питър, винаги има известно количество неизвестни фактори. 550 00:41:19,400 --> 00:41:21,720 Никога не е добра идея да се опитаме да ги открием. 551 00:41:21,800 --> 00:41:25,320 - Бъдещето ще се случи. - Знаем само, че имаме Крим. 552 00:41:25,400 --> 00:41:27,960 Единственият друг проблем е... 553 00:41:28,760 --> 00:41:30,120 Накъде по-нататък? 554 00:41:31,360 --> 00:41:35,440 Малкият ми манчета... на юг? Трябва ли да отидем на юг? Да! 555 00:41:37,880 --> 00:41:39,400 матушка ! 556 00:41:41,920 --> 00:41:43,640 Хрумна ми идея! 557 00:41:44,440 --> 00:41:46,240 О, моля те! Още един? 558 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 Къде е мястото ми във всичко това? 559 00:41:52,280 --> 00:41:54,560 моля те Каква е целта ми тук? 560 00:41:55,600 --> 00:41:56,680 нямам представа 561 00:41:56,760 --> 00:42:00,160 Ако не желаете да сте тук, винаги можеш да си тръгнеш. 562 00:42:04,080 --> 00:42:05,080 Добре. 563 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 аз ще ! 564 00:42:09,160 --> 00:42:10,560 Вашите панталони. 565 00:42:16,160 --> 00:42:19,200 - Ставаше много досаден. - Да ! 566 00:42:20,160 --> 00:42:21,960 Искам военното министерство. 567 00:42:23,560 --> 00:42:27,760 Ще го имате. Ние не го правим нужда от някой от тях повече. 568 00:42:51,800 --> 00:42:55,120 О, вижте се. Всеки бутон на място. 569 00:42:56,840 --> 00:42:59,280 А, Матушка, какво ще кажеш за сина си? Великият княз. 570 00:42:59,360 --> 00:43:01,800 Оттук нататък принц Павел може да прави каквото му се каже. 571 00:43:01,880 --> 00:43:04,920 Какво ще кажете за дипломатическа обиколка? Той може да посети австрийския съд. 572 00:43:05,400 --> 00:43:07,760 Добра идея. Нека направим това. 573 00:43:18,080 --> 00:43:22,040 И така. Първо... бихме искали да благодарим Алексей Орлов 574 00:43:22,400 --> 00:43:25,120 за лоялната му служба при военното министерство. 575 00:43:25,200 --> 00:43:28,400 И неговият пост сега ще бъде даден на княз Потьомкин 576 00:43:28,480 --> 00:43:32,040 в знак на признание за голямата му работа в Крим. 577 00:43:33,680 --> 00:43:36,120 браво ! 578 00:43:37,080 --> 00:43:38,200 браво ! 579 00:43:39,560 --> 00:43:43,200 Граф Орлов, имахте ли нещо да кажа? Преди да си тръгнеш? 580 00:43:45,280 --> 00:43:47,120 Не, Ваше Величество. 581 00:43:47,960 --> 00:43:50,080 И сега искам да сигнализирам за голяма промяна 582 00:43:50,160 --> 00:43:52,200 във външната ни политика, далеч от Европа и... 583 00:43:52,280 --> 00:43:56,240 - Мога ли да кажа нещо, Ваше Величество? - Да, моля, направете го. 584 00:43:58,720 --> 00:43:59,920 С уважение... 585 00:44:01,720 --> 00:44:05,920 може да сме заблудили няколко диваци за отдаване на Крим 586 00:44:06,000 --> 00:44:07,880 и с течение на времето 587 00:44:08,440 --> 00:44:10,960 някой друг може и добре заблуди ни да го раздадем отново. 588 00:44:11,040 --> 00:44:13,080 - Но... - Спечелихме Крим. 589 00:44:14,040 --> 00:44:17,280 - Което ни прави по-силни. - И вашата гледна точка е? 590 00:44:18,880 --> 00:44:20,120 Наистина трябва да кажа... 591 00:44:20,200 --> 00:44:22,600 какво трябва да кажеш каква е твоята гледна точка 592 00:44:23,880 --> 00:44:27,560 Искам да кажа, че моята външна политика 593 00:44:27,640 --> 00:44:32,280 винаги се е развивал на сигурен мрежа от съюзи в Европа 594 00:44:32,600 --> 00:44:34,440 особено в Германия. 595 00:44:34,520 --> 00:44:38,440 Едно приключение в Крим постави тези съюзи в опасност. 596 00:44:38,520 --> 00:44:42,320 Какво е вашето определение за a "сигурна мрежа от съюзи"? 597 00:44:43,120 --> 00:44:46,440 Това е система, която... 598 00:44:46,520 --> 00:44:50,680 Система, която сте измислили, за ваше удобство. 599 00:44:52,880 --> 00:44:57,800 Няма такова нещо като „сигурен“. мрежа от съюзи“ в политиката. 600 00:44:57,880 --> 00:45:00,160 Трябва да знаете това след гледа ме как работя. 601 00:45:01,720 --> 00:45:02,800 аз... 602 00:45:03,560 --> 00:45:05,080 - Аз... - Да? 603 00:45:05,840 --> 00:45:08,000 Имаше ли друга точка? 604 00:45:11,560 --> 00:45:15,360 Наистина не виждам как Мога да продължа, ако настоявате... 605 00:45:17,040 --> 00:45:19,520 Ако следваме политика с което не сте съгласни, 606 00:45:19,600 --> 00:45:21,960 има само един курс за вас. 607 00:45:34,320 --> 00:45:35,320 аз... 608 00:45:36,320 --> 00:45:38,240 Не желая да подавам оставка, Ваше Величество. 609 00:45:39,640 --> 00:45:42,480 Знам, че сте се отровили синът ми срещу мен. 610 00:45:42,560 --> 00:45:44,920 Може да няма нищо Мога да направя това сега. 611 00:45:45,000 --> 00:45:48,520 Но знай това... Никога няма да ти простя. 612 00:45:53,960 --> 00:45:55,760 Не искам да подавам оставка... 613 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 но... 614 00:46:02,480 --> 00:46:03,480 аз... 615 00:46:06,840 --> 00:46:08,560 Предполагам, че трябва да го направя. 616 00:46:12,240 --> 00:46:14,040 Принципно решение. 617 00:46:14,720 --> 00:46:16,040 Прието. 618 00:46:17,520 --> 00:46:22,680 И ние ви благодарим за вашата лоялна служба през всичките тези години. 619 00:46:29,400 --> 00:46:31,200 Ваше Величество... 620 00:46:48,600 --> 00:46:54,720 Не искам да ходя на държавно посещение пред австрийския съд. 621 00:46:54,800 --> 00:46:58,960 Това е схема на Потьомкин, не е ли 622 00:46:59,040 --> 00:47:02,560 За да се занимава с неговите приключения надолу на юг. Е, аз няма да отида. 623 00:47:02,640 --> 00:47:05,440 Този човек е поел контрола на целия съд! 624 00:47:05,520 --> 00:47:08,640 Вие ще отидете. И ще го направите остави внука ми при мен. 625 00:47:08,720 --> 00:47:11,520 няма да отида! няма да го направя! 626 00:47:11,600 --> 00:47:15,400 Това ще бъде вашият стар учител. той току-що е подал оставка. 627 00:47:16,280 --> 00:47:18,200 Ще му трябват пари. да 628 00:47:19,880 --> 00:47:24,800 Каква полза си ми от теб, ако не можеш помогнете ми? Каква полза си за някого? 629 00:47:37,920 --> 00:47:41,480 Знаеш ли, от какво имаш нужда при пенсиониране, Никита Иванович е хоби. 630 00:47:41,920 --> 00:47:44,480 Предлагам ви да се сдобиете с такъв. Скоро. 631 00:47:46,800 --> 00:47:49,800 Сега, запомни! чар ! По всяко време! 632 00:47:49,880 --> 00:47:52,280 Император Йосиф е искряща компания! 633 00:47:52,360 --> 00:47:55,440 И имаме нужда от неговата подкрепа какво правим в Крим. 634 00:47:56,640 --> 00:47:57,640 И така. 635 00:48:00,560 --> 00:48:03,320 Не се тревожи, скъпа. Ще се грижа добре за него. 636 00:48:03,400 --> 00:48:05,280 Точно като баба ти се грижеше за теб. 637 00:48:07,960 --> 00:48:09,360 Почти не съм те виждал. 638 00:48:10,520 --> 00:48:12,080 Е, оцеляхме, нали? 639 00:48:43,120 --> 00:48:45,400 - Е, обратно на работа. - Да... 640 00:48:48,360 --> 00:48:50,520 Аз също ще трябва да си тръгна скоро. 641 00:48:51,240 --> 00:48:53,760 Обратно на юг. Изграждане на нашата империя. 642 00:48:55,000 --> 00:48:56,840 Не искам да си самотен. 643 00:48:58,080 --> 00:49:01,440 Има мъж, с когото бих искал да се запознаеш. Александър Мамонов. 644 00:49:01,520 --> 00:49:04,120 Може би той може да запази ти компания, докато ме няма. 645 00:49:04,200 --> 00:49:07,680 Но ще настоявам да ме посетите когато работата е завършена. 646 00:49:09,400 --> 00:49:11,360 Предполагам, че ако не можем да живеем заедно, 647 00:49:11,440 --> 00:49:13,320 ще трябва да се научим как да живеем с другите. 648 00:49:14,320 --> 00:49:15,720 Но без ревност. 649 00:49:15,800 --> 00:49:19,400 Защото ревността е отвратителна. това е... 650 00:49:20,720 --> 00:49:23,800 - Безсмислено. - И унизително. 651 00:49:23,880 --> 00:49:26,520 Ваше Величество. За мен е удоволствие... 652 00:49:26,600 --> 00:49:28,480 Много ми е приятно да се запознаем. 653 00:49:32,320 --> 00:49:36,080 2 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 654 00:50:05,760 --> 00:50:08,160 Съжалявам, Ваше Величество. 655 00:50:37,600 --> 00:50:39,800 Не бих се тревожил за това, наистина. 656 00:50:47,120 --> 00:50:48,720 Не мога да повярвам. 657 00:50:50,840 --> 00:50:52,320 Никога не се е случвало преди. 658 00:50:53,960 --> 00:50:55,280 не ? 659 00:51:04,360 --> 00:51:07,960 - Добре дошъл на борда, принц Потемкин. - Нека да започнем това шоу. 660 00:51:08,640 --> 00:51:09,920 съжалявам 661 00:51:10,280 --> 00:51:12,960 Наистина. Наистина, не се тревожи за това. 662 00:51:16,560 --> 00:51:18,200 Вие сте тук. 663 00:51:18,280 --> 00:51:21,280 - Защо не каза? - Не исках да те безпокоя. 664 00:51:23,280 --> 00:51:24,800 сега съм тук! 665 00:51:30,040 --> 00:51:32,800 Подготвях всичко. Всичко е готово за вас. 666 00:51:36,400 --> 00:51:37,640 Спрете го. 667 00:51:44,920 --> 00:51:47,760 Така че! Хайде в Крим... 668 00:51:49,840 --> 00:51:51,400 Гребни! 669 00:51:53,120 --> 00:51:54,320 Ваше Величество. 670 00:51:54,840 --> 00:51:56,600 Ще плаваме по тази река, ще стигнем Черно море, 671 00:51:56,680 --> 00:51:59,800 и тогава ще покажем на всички нова Русия! 672 00:52:10,120 --> 00:52:11,640 Тогава тя се развесели. 673 00:52:11,960 --> 00:52:14,440 Не мога да живея с него. Не мога да живея без него. 674 00:52:20,880 --> 00:52:22,400 Ваше Величество. 675 00:52:23,400 --> 00:52:25,160 - благодаря ви - Принц Потьомкин. 676 00:52:25,240 --> 00:52:26,720 благодаря 677 00:52:33,440 --> 00:52:35,560 Мисля, че Мамонов я чука. 678 00:52:35,640 --> 00:52:38,760 Е, какво отиваш какво да направя за това? 679 00:52:38,840 --> 00:52:40,600 Петдесет удара с камшик! 680 00:52:42,320 --> 00:52:46,280 Ти си чудовище! Ти си, ти си ужасно чудовище. 681 00:52:46,360 --> 00:52:48,280 Използвате хората и ги изхвърляте когато приключите с тях. 682 00:52:48,360 --> 00:52:50,120 Петдесет удара с камшик... ти си скандален. 683 00:52:50,200 --> 00:52:51,680 Страшна си, Матушка, ти си чудовище. 684 00:52:51,760 --> 00:52:53,400 Това не е много хубаво нещо да кажа за някого. 685 00:52:53,480 --> 00:52:55,040 Особено някой, когото казвате, че обичате. 686 00:52:57,200 --> 00:52:58,960 О, но аз те обичам. 687 00:53:01,240 --> 00:53:02,760 винаги ще те обичам 688 00:53:03,160 --> 00:53:06,520 Дори когато вече ме няма или вече ти. 689 00:53:07,520 --> 00:53:08,920 Все още ще те обичам. 690 00:53:16,240 --> 00:53:17,520 Разстройва ли те? 691 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 О, не, не особено. 692 00:53:24,920 --> 00:53:28,040 Но това... това... 693 00:53:29,040 --> 00:53:31,040 Това е, което трябваше да направим. 694 00:53:31,840 --> 00:53:33,760 Направи Русия велика. 695 00:53:35,200 --> 00:53:37,480 Никога не сме имали избор по въпроса. 696 00:53:41,360 --> 00:53:42,520 Ти си този. 697 00:53:44,120 --> 00:53:46,400 Вие сте. Винаги си съществувал само ти. 698 00:53:48,000 --> 00:53:50,120 Където и да сте. Където и да съм. 699 00:53:52,480 --> 00:53:54,360 От първия път, когато те видях. 700 00:53:57,320 --> 00:53:59,440 Любовта е свързана с душата. 701 00:54:00,400 --> 00:54:03,120 аз Вие. 702 00:54:05,440 --> 00:54:06,440 там. 703 00:54:09,040 --> 00:54:10,040 тук 704 00:54:11,440 --> 00:54:13,040 Сега. 705 00:54:35,040 --> 00:54:36,560 любов моя. 706 00:54:42,800 --> 00:54:44,520 какво правиш тук 707 00:54:46,240 --> 00:54:48,360 Има нещо, което искам да ти покажа. 708 00:54:50,560 --> 00:54:53,080 давай ! хайде... 709 00:54:54,440 --> 00:54:56,720 какво вкусваш Какво вкусваш?! 710 00:54:56,800 --> 00:54:58,560 сол ! 711 00:54:58,640 --> 00:55:00,880 Ние не сме на реката, ние сме на море! 712 00:55:00,960 --> 00:55:03,240 И какво мислите е около следващия синор ? 713 00:55:03,920 --> 00:55:05,440 Разбира се, че не знаете, хайде! 714 00:55:05,520 --> 00:55:07,960 Добро утро момчета, добро утро! 715 00:55:08,040 --> 00:55:11,520 Затворете очи, хайде! Затворете ги. недейте! давай ! 716 00:55:17,040 --> 00:55:19,880 Точно там... Дръж ги затворени... 717 00:55:21,040 --> 00:55:23,320 Сега. там! 718 00:55:25,480 --> 00:55:27,800 Причината да пътуваме надолу по реката. 719 00:55:31,680 --> 00:55:33,200 Севастопол, Матушка! 720 00:55:35,800 --> 00:55:37,840 Нашият прозорец към Черно море. 721 00:55:42,280 --> 00:55:47,480 Създадох те, както обещах, руски военноморски флот. 722 00:55:52,160 --> 00:55:57,240 За теб и Русия да преведем нашата империя през морето, 723 00:55:57,560 --> 00:55:59,000 на Византия! 724 00:55:59,680 --> 00:56:03,360 Направих всичко това за теб! 725 00:56:05,640 --> 00:56:09,560 Само за теб! Така те обичам. 726 00:56:21,360 --> 00:56:23,560 КАТАРИНА ВЕЛИКА Епизод 3