1 00:02:51,440 --> 00:02:52,589 Giorgio. 2 00:07:20,400 --> 00:07:21,549 Waarom rol je zo snel? 3 00:07:22,600 --> 00:07:24,750 Ik rol niet zo snel dat dat. 4 00:07:25,400 --> 00:07:26,628 Is het weer ver? 5 00:07:27,640 --> 00:07:29,153 Nee, kijk, 6 00:07:29,640 --> 00:07:31,471 "Castello "Orsino di. 7 00:07:31,800 --> 00:07:32,949 Hoe ziet hij/het eruit? 8 00:07:33,800 --> 00:07:36,473 Hij/het is op een heuvel, als in een sprookje. 9 00:07:39,680 --> 00:07:42,752 Nee, hij/het is koud, je gaat verkouden worden. 10 00:07:42,920 --> 00:07:44,194 Toen ik uw brief ontving, 11 00:07:44,440 --> 00:07:46,317 Ik geloofde in oplichting. 12 00:07:46,480 --> 00:07:47,230 Vergiffenis? 13 00:07:47,600 --> 00:07:52,037 Ik heb moeite met geloven dat ik een kasteel erven. 14 00:08:03,240 --> 00:08:05,754 Die kant op, dame, juffrouw. 15 00:08:46,840 --> 00:08:48,159 Wat, mama, is daar? 16 00:08:49,000 --> 00:08:51,992 Niets, maar aandacht trekken waar je loopt. 17 00:08:52,160 --> 00:08:55,516 Dit deel is gebouwd 700 jaar geleden. 18 00:08:55,800 --> 00:08:58,314 Welkom in het Kasteel Reilly, dames. 19 00:08:58,480 --> 00:09:00,072 Hij/het is koud, mama. 20 00:09:01,680 --> 00:09:03,432 Zijn de kamers klaar? 21 00:09:03,600 --> 00:09:05,397 Natuurlijk. Volg mij. 22 00:09:08,440 --> 00:09:11,079 Hoe John hem verwant kan zijn van een hertogin? 23 00:09:11,240 --> 00:09:13,674 Ik heb een hulpbehoevende rechercheur ingeschakeld 24 00:09:13,840 --> 00:09:16,400 en iemand heeft u teruggevonden, M. Reilly. 25 00:09:16,560 --> 00:09:19,438 Jij bent de zoon van vuur de s.ur van de hertogin, 26 00:09:19,600 --> 00:09:21,955 de laatste van de Orsini-lijn. 27 00:09:22,120 --> 00:09:25,157 Papa, geloof ik dat hij/het zegt dat jij hertog bent! 28 00:09:25,320 --> 00:09:29,552 Ja, je vader is de erfgenaam de titel legitimeert, 29 00:09:29,720 --> 00:09:33,474 van het kasteel en alle goederen die deze bevat. 30 00:09:34,240 --> 00:09:38,199 Ik vrees dat de familie zijn/haar/zijn fortuin verloren 31 00:09:38,360 --> 00:09:39,634 tijdens de oorlog. 32 00:09:41,680 --> 00:09:43,113 Er is dus geen geld. 33 00:09:59,760 --> 00:10:00,670 M. giannetti. 34 00:10:01,560 --> 00:10:03,949 Binnen hoe lang kan iemand worden geliquideerd 35 00:10:04,200 --> 00:10:05,189 goederen van het domein? 36 00:10:05,360 --> 00:10:06,509 Wilt u verkopen? 37 00:10:06,960 --> 00:10:09,428 Ja, allemaal. Zo snel mogelijk. 38 00:10:09,720 --> 00:10:11,517 Hoeveel is het domein waard? 39 00:10:11,680 --> 00:10:13,193 Moeilijk te zeggen, 40 00:10:13,360 --> 00:10:17,319 alleen de hertogin leefde het kasteel, de afgelopen 40 jaar. 41 00:10:20,840 --> 00:10:22,398 De Amerikanen zijn er. 42 00:10:27,880 --> 00:10:31,793 Hier is mijn s.ur Agnese. Zij/het zal de keuken en het huishouden maken. 43 00:10:31,960 --> 00:10:35,077 Hallo, ik heet John Reilly. Hier is mijn vrouw Susan 44 00:10:35,240 --> 00:10:36,468 en mijn dochter Rebekka. 45 00:10:36,760 --> 00:10:40,389 Je kamer is daar en die van je dochter vlakbij. 46 00:10:42,480 --> 00:10:43,629 Je moeder en jij 47 00:10:44,240 --> 00:10:47,357 zijn de "signora" en de ‘signorina’ van het ‘Castello’. 48 00:10:47,520 --> 00:10:49,078 Ik ben de huishoudster. 49 00:10:49,320 --> 00:10:51,436 Eén heeft werk als je wilt verkopen, 50 00:10:51,760 --> 00:10:54,638 hij/het zal ons nodig hebben een lijst met goederen. 51 00:10:55,480 --> 00:10:57,550 - Een inventaris? - Precies. 52 00:10:57,840 --> 00:11:00,798 Ik moet erover spreken aan makelaars. 53 00:11:01,000 --> 00:11:02,035 Sorry, ik draai. 54 00:11:06,760 --> 00:11:08,990 Slaap je in het kasteel, Agnese? 55 00:11:09,160 --> 00:11:12,357 Ja, ik heb een kamer dichtbij de keuken. 56 00:11:15,960 --> 00:11:18,679 Je zult je kunnen voorbereiden nog een kamer? 57 00:11:19,320 --> 00:11:21,072 Wacht je op iemand? 58 00:11:22,000 --> 00:11:24,673 Het is voor mijn man. 59 00:11:29,400 --> 00:11:31,595 Ik zal een andere kamer klaarmaken. 60 00:11:34,920 --> 00:11:37,912 Op het menu vanavond, het zijn spaghetti bolognaises. 61 00:11:41,880 --> 00:11:44,075 Het is geperfectioneerd, hartelijk dank. 62 00:11:50,120 --> 00:11:53,237 Je blijft een korte tijd naar het kasteel? 63 00:11:53,720 --> 00:11:55,995 Verkoop je en ga je weg? 64 00:11:57,200 --> 00:11:58,110 Spoedig? 65 00:11:58,280 --> 00:12:00,271 Wanneer wordt alles aangepast. 66 00:12:01,200 --> 00:12:02,633 Het is goed. 67 00:12:02,800 --> 00:12:06,349 Je verkoopt en je vertrekt. 68 00:12:06,520 --> 00:12:07,509 Spoedig. 69 00:12:19,120 --> 00:12:20,235 Wie is het? 70 00:12:20,840 --> 00:12:21,750 Ik ben het. 71 00:12:37,480 --> 00:12:38,799 Wat wil je? 72 00:12:41,000 --> 00:12:44,276 Het is onze eerste nacht hier, Ik vertelde het mij 73 00:12:45,640 --> 00:12:48,473 dat men opnieuw op nul kon beginnen. 74 00:12:53,880 --> 00:12:56,758 Ik ging liggen, Ik nam mijn slaapmiddel. 75 00:12:56,920 --> 00:13:00,913 Ik ga je wakker maken, Prachtig bij het slaaphout. 76 00:13:01,200 --> 00:13:02,838 Je bent zo mooi... 77 00:13:03,800 --> 00:13:05,028 Jan, alsjeblieft... 78 00:13:05,200 --> 00:13:07,156 Ik, Suzie, mis je. 79 00:13:07,640 --> 00:13:09,596 Ik mis je zo! 80 00:13:10,800 --> 00:13:11,755 Stop! 81 00:13:12,760 --> 00:13:16,514 Uit liefde voor God, dat maakt 9 maanden dat ik niet heb gedronken! 82 00:13:16,680 --> 00:13:18,875 Je was schattig, Ik zou je moeten vergeven. 83 00:13:19,040 --> 00:13:21,759 Ik zou het inderdaad graag willen maar ik kom daar niet aan! 84 00:13:22,080 --> 00:13:23,798 Waarom ben je dan hierheen gekomen? 85 00:13:24,160 --> 00:13:25,639 Zij/het slaapt dichtbij! 86 00:13:32,680 --> 00:13:33,874 Pardon. 87 00:13:35,520 --> 00:13:37,192 Goed, ik ga liggen. 88 00:13:59,560 --> 00:14:01,437 Men moet stoppen en wachten. 89 00:14:02,200 --> 00:14:05,317 Ik heb het je moeder verteld dat ik je terugbreng 90 00:14:05,480 --> 00:14:06,708 thuis om te dineren. 91 00:14:06,880 --> 00:14:08,313 Eén is al te laat. 92 00:14:08,760 --> 00:14:10,273 Gaat dat achterop, JJ? 93 00:14:10,520 --> 00:14:11,430 Ja. 94 00:14:20,720 --> 00:14:22,711 - Ga zitten! - Ik heb het. 95 00:14:23,120 --> 00:14:24,792 Ga zitten, zeg ik je! 96 00:14:25,040 --> 00:14:25,916 Pa! 97 00:14:40,440 --> 00:14:41,350 Becky? 98 00:14:43,800 --> 00:14:44,869 JJ? 99 00:14:47,680 --> 00:14:48,749 JJ? 100 00:18:24,560 --> 00:18:25,470 Kan ik je helpen? 101 00:18:25,640 --> 00:18:27,995 Nee, dank u, ik ben gewoon een coupé. 102 00:18:28,320 --> 00:18:29,753 In de volle nacht? 103 00:18:29,920 --> 00:18:32,593 Ik viel tijdens het zoeken naar de toiletten. 104 00:18:33,080 --> 00:18:35,674 Je was wakker door iets? 105 00:18:35,880 --> 00:18:37,632 Waarom, is dat jouw geval? 106 00:18:38,200 --> 00:18:40,794 De oude mensen slapen weinig. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,560 - Jij ook, heb je het gehoord? - Wat? 108 00:18:45,720 --> 00:18:48,678 Het gekreun. Als een kind dat huilt. 109 00:18:50,240 --> 00:18:51,389 Mijn broer... 110 00:18:52,640 --> 00:18:54,437 hij/het heeft het je niet verteld 111 00:18:56,000 --> 00:18:56,716 geschiedenis? 112 00:18:57,120 --> 00:18:58,678 Dank je, ik drink niet. 113 00:19:00,120 --> 00:19:00,757 Welke? 114 00:19:01,880 --> 00:19:03,950 De hertogin had een zoon. 115 00:19:04,520 --> 00:19:05,873 Giorgio. 116 00:19:10,720 --> 00:19:12,358 Het ‘mooie kind’. 117 00:19:12,920 --> 00:19:14,717 Waarom heeft hij/het niet geërfd? 118 00:19:15,360 --> 00:19:16,156 Hij/het stierf 119 00:19:17,200 --> 00:19:19,714 op de leeftijd van 5 jaar. 120 00:19:19,880 --> 00:19:21,757 5 jaar? Waaraan is hij/het gestorven? 121 00:19:22,760 --> 00:19:24,159 Niemand weet het. 122 00:19:24,520 --> 00:19:26,192 De echtgenoot van de hertogin... 123 00:19:26,920 --> 00:19:29,753 zij / het was met een Amerikaan getrouwd tijdens de oorlog, 124 00:19:30,120 --> 00:19:33,749 hij/het heeft ze in de steek gelaten, zij en de kleine jongen. 125 00:19:34,480 --> 00:19:38,359 Korte tijd daarna, Giorgio werd begraven. 126 00:19:38,800 --> 00:19:42,110 Vervolgens ontsloeg de hertogin iedereen 127 00:19:42,880 --> 00:19:44,677 en woonde alleen. 128 00:19:45,720 --> 00:19:47,438 Zij/het heeft het kasteel niet verlaten 129 00:19:47,840 --> 00:19:49,956 gedurende 42 jaar! 130 00:19:50,120 --> 00:19:51,917 Tot aan zijn/haar/zijn dood. 131 00:19:52,080 --> 00:19:54,150 Een kind verliezen doet pijn... 132 00:19:54,440 --> 00:19:56,192 En men voelt zich schuldig. 133 00:19:57,560 --> 00:20:00,279 Toen de Amerikaan het verliet, 134 00:20:00,520 --> 00:20:04,354 de hertogin werd "pazza"... Waanzinnige. 135 00:20:05,680 --> 00:20:09,992 Mensen uit de stad zeggen dat zij/het wraak nam 136 00:20:10,160 --> 00:20:11,878 terwijl hij het kind vermoordde. 137 00:20:12,160 --> 00:20:15,038 Heer... het was ook zijn/haar/zijn kind. 138 00:20:16,480 --> 00:20:19,756 Het is in strijd met de natuur, in strijd met God. 139 00:20:20,960 --> 00:20:22,791 Waarom vertel je mij dat allemaal? 140 00:20:22,960 --> 00:20:25,918 Mensen uit de stad zeggen dat ook 141 00:20:26,680 --> 00:20:29,672 dat de nacht, als de straten verlaten zijn, 142 00:20:30,720 --> 00:20:34,759 je hoort Giorgio... hij/het huilt. 143 00:20:35,480 --> 00:20:36,833 Een kind dat huilt... 144 00:20:37,000 --> 00:20:38,353 Ze zeggen 145 00:20:38,960 --> 00:20:41,952 dat het kasteel spookt. 146 00:20:48,560 --> 00:20:49,993 Het boek is groen. 147 00:20:57,880 --> 00:20:59,313 Het meer is blauw. 148 00:21:06,640 --> 00:21:08,358 De bloem is rood. 149 00:21:12,880 --> 00:21:14,916 Mijn liefste, geldt dat? Wat is er? 150 00:21:15,080 --> 00:21:17,230 Dat gaat. Ik verzeker je. 151 00:21:18,760 --> 00:21:20,432 Wat is het als bloemen? 152 00:21:22,480 --> 00:21:25,711 Ik weet het niet, ik heb ze uitgekozen rond het kasteel. 153 00:21:26,000 --> 00:21:29,595 Dames, ik ga beginnen de inventaris van de schat. 154 00:21:29,760 --> 00:21:31,796 Jij vergezelt mij voor een klein bezoek? 155 00:21:32,600 --> 00:21:33,635 Het wordt niet aanbevolen. 156 00:21:33,800 --> 00:21:36,712 Eén blijft op deze verdieping. Ga, daar gaat er eentje. 157 00:21:39,160 --> 00:21:40,832 Uitstel. Let op. 158 00:21:41,000 --> 00:21:43,833 Maak je geen zorgen om mij, men gaat plezier hebben. 159 00:22:13,440 --> 00:22:14,429 Wat? 160 00:22:15,600 --> 00:22:17,875 Een kamer vol speelgoed... 161 00:22:21,280 --> 00:22:23,111 Het is een kinderdagverblijf, geloof ik. 162 00:22:32,120 --> 00:22:33,348 Benader, Beek. 163 00:22:34,720 --> 00:22:35,835 Wat is het? 164 00:22:38,720 --> 00:22:41,712 Een paard... een hobbelpaard! 165 00:22:50,640 --> 00:22:51,277 Wat? 166 00:23:08,360 --> 00:23:12,399 Laten we op dit bed gaan zitten. Daar. 167 00:23:13,920 --> 00:23:17,151 Gedurende die tijd, Ik zoek naar de schat. 168 00:23:25,360 --> 00:23:28,113 Je zou zeggen dat hier iemand heeft gewoond. 169 00:23:33,600 --> 00:23:35,795 Als jij hertogin was, 170 00:23:35,960 --> 00:23:39,509 waar is dat wat zou je je sieraden verbergen? 171 00:23:41,200 --> 00:23:42,394 Ik weet het niet. 172 00:23:43,800 --> 00:23:45,028 Onder het bed? 173 00:23:46,840 --> 00:23:47,909 Waarom niet... 174 00:23:50,560 --> 00:23:52,312 Kijken kan altijd. 175 00:24:07,760 --> 00:24:08,749 Is hij/het daar? 176 00:24:10,560 --> 00:24:11,788 Nee, mijn liefste. 177 00:24:13,400 --> 00:24:14,958 Er is niets. Gewoon... 178 00:24:16,320 --> 00:24:17,469 van de oudjes. 179 00:24:20,560 --> 00:24:22,118 Laten we blijven zoeken. 180 00:25:22,400 --> 00:25:25,198 Kan je niet met elkaar overweg als een krabbel? 181 00:25:38,480 --> 00:25:42,234 Beck, een seconde. Ik kijk naar sommige dingen. 182 00:27:12,440 --> 00:27:13,509 Hallo, poesje. 183 00:27:19,560 --> 00:27:21,994 Waar ben je, poesje? 184 00:27:27,360 --> 00:27:28,315 Ga je waar? 185 00:27:41,280 --> 00:27:42,235 Wat wil je? 186 00:27:48,400 --> 00:27:50,755 Waar ga je heen, vervelende kat? 187 00:28:09,720 --> 00:28:12,154 Dat is voldoende, men gaat nu weer naar boven. 188 00:28:14,720 --> 00:28:15,630 Wachten! 189 00:28:18,200 --> 00:28:20,668 Wat is er hieronder zo belangrijk? 190 00:28:41,080 --> 00:28:43,196 Verlaat mij! Ga ergens anders kijken! 191 00:28:44,080 --> 00:28:45,035 Mijn God... 192 00:28:49,480 --> 00:28:51,277 Het is noodzakelijk dat ik hier wegkom. 193 00:29:34,560 --> 00:29:35,197 Een iemand daar? 194 00:29:37,640 --> 00:29:39,676 Ben jij het, imbeciel van de kat? 195 00:29:46,240 --> 00:29:47,434 Is er iemand? 196 00:29:50,440 --> 00:29:51,759 Kom daar, poesje! 197 00:29:56,400 --> 00:29:59,278 Kom daar, poesje. 198 00:30:06,520 --> 00:30:08,238 Pussycat, kom, ik ga. 199 00:30:11,760 --> 00:30:13,113 Ik ben er, papa! 200 00:30:16,160 --> 00:30:17,639 Papa, ik kom eraan! 201 00:30:36,840 --> 00:30:39,559 Waar ben je geslaagd? Ik hoorde je vader je roepen! 202 00:30:39,720 --> 00:30:40,630 Er is hier iemand! 203 00:30:40,800 --> 00:30:42,313 Wat? Wat is er gebeurd? 204 00:30:42,480 --> 00:30:45,836 Ik opende een deur en ik volgde de kat hieronder. 205 00:30:46,000 --> 00:30:48,639 Ben je dom of zo? Je had jezelf kunnen verwonden! 206 00:30:48,880 --> 00:30:49,869 Sterker nog, ik... 207 00:30:50,120 --> 00:30:51,519 Maar je bent gewond. 208 00:30:52,040 --> 00:30:54,190 Gewoon een snee. Het is alles. 209 00:30:55,280 --> 00:30:58,556 - Waar ben je geweest? - Zij/het is gewond geraakt door jou. 210 00:30:58,720 --> 00:31:01,678 Wat heb je gemaakt? Zij/het was bij mij. 211 00:31:01,840 --> 00:31:02,875 Welk excuus heb je deze keer? 212 00:31:03,040 --> 00:31:04,393 Men gaat er niet tegenaan schoppen! 213 00:31:04,560 --> 00:31:06,232 Kun je er toezicht op houden, nee? 214 00:31:06,400 --> 00:31:08,391 Luisteren! Er is hier iemand! 215 00:32:29,680 --> 00:32:33,150 Rebecca, beloof het me van meer om dat ooit te maken. 216 00:32:33,320 --> 00:32:35,754 Om mij te laten lopen als een normaal iemand? 217 00:32:37,240 --> 00:32:40,312 Als je het kasteel wilt bezoeken of de stad, 218 00:32:40,480 --> 00:32:42,675 zeg-de-ik en ik zal je vergezellen. 219 00:32:43,280 --> 00:32:46,352 Mam, het is mijn handicap! 220 00:32:47,880 --> 00:32:51,031 Het is mijn uitdaging, Ik moet het helemaal alleen redden. 221 00:32:51,200 --> 00:32:53,316 En jij regelt het goed. Pardon. 222 00:32:53,480 --> 00:32:56,153 - Je hebt hier geen vrienden... - Een vriend zou me geloven! 223 00:32:56,320 --> 00:32:58,390 Luister naar mij, er is hier iemand. 224 00:32:58,560 --> 00:33:00,471 Genoeg daarover gesproken. Ga, 225 00:33:00,640 --> 00:33:02,437 zet je bril neer, men gaat lunchen. 226 00:33:02,960 --> 00:33:06,430 Mijn liefste, ik wil dat je het weet dat ik je vriend ben 227 00:33:06,600 --> 00:33:10,115 en dat ik er altijd zal zijn voor jou. 228 00:33:10,680 --> 00:33:12,716 Alleen, jij maakt zelf de ideeën 229 00:33:12,880 --> 00:33:16,031 omdat je het graag zou willen hebben een vriend hier. 230 00:33:48,600 --> 00:33:50,670 Is hier een kat, Agnese? 231 00:33:50,840 --> 00:33:54,549 Nee, maar Gabriël was dol op de katten. 232 00:33:54,720 --> 00:33:57,598 Gabriela... was het de hertogin? 233 00:33:58,120 --> 00:33:59,394 Wist je het? 234 00:33:59,560 --> 00:34:03,792 Ja, ik was thuis toen zij/het tiener was. 235 00:34:03,960 --> 00:34:05,154 Hoe was zij/het? 236 00:34:05,400 --> 00:34:08,836 Zij/het had alles wat zij/het wilde. Anders... 237 00:34:09,640 --> 00:34:10,550 Was zij/het mooi? 238 00:34:10,880 --> 00:34:12,154 Zij/het was prachtig. 239 00:34:16,360 --> 00:34:17,110 Wat? 240 00:34:17,320 --> 00:34:19,914 Zoals jij. Maar eet, je bent te dun. 241 00:34:20,480 --> 00:34:22,436 Het is waar, zij/het heeft een honger naar vogels. 242 00:34:22,800 --> 00:34:24,756 De Amerikanen eet niet genoeg. 243 00:34:24,920 --> 00:34:28,196 Om één maaltijd te delen, Vormt dat een gezin, nietwaar? 244 00:35:46,360 --> 00:35:47,918 Deze spiegel brak zichzelf! 245 00:35:50,840 --> 00:35:53,400 Het is het boeket. 7 jaar ongeluk bovendien! 246 00:35:55,520 --> 00:35:57,158 De setting was vervormd. 247 00:35:57,800 --> 00:35:59,756 Deze dingen zijn zo oud. 248 00:36:01,160 --> 00:36:04,038 Misschien een temperatuurverschil plotseling... 249 00:36:04,200 --> 00:36:06,350 Of iemand anders naar het kasteel! 250 00:37:23,200 --> 00:37:24,315 Wie is daar? 251 00:37:24,840 --> 00:37:25,875 Wie ben je? 252 00:37:33,160 --> 00:37:34,354 Ik weet dat je er bent! 253 00:37:41,600 --> 00:37:42,828 Er is iemand! 254 00:37:43,840 --> 00:37:45,558 - Wat gebeurt er? - Een nachtmerrie? 255 00:37:45,720 --> 00:37:48,792 Er was iemand, Ik ben er zeker van. 256 00:37:48,960 --> 00:37:51,394 Kalmeer maar, ik geloof je. Ik ga zoeken. 257 00:37:51,560 --> 00:37:53,039 Pa, let op. 258 00:37:53,280 --> 00:37:55,111 Maak je geen zorgen. Ik arriveer. 259 00:37:55,320 --> 00:37:57,550 Kalmeer je, mijn liefste. Ik ben er. 260 00:40:52,320 --> 00:40:53,673 JJ? 261 00:41:45,000 --> 00:41:46,558 Mijn kleine jongen... 262 00:41:51,760 --> 00:41:55,673 Je dochter heeft iets gehoord deze nacht 263 00:41:55,840 --> 00:41:59,037 en voelde een aanwezigheid in de kelder, 264 00:41:59,480 --> 00:42:00,515 is het goed dat? 265 00:42:01,600 --> 00:42:04,910 Maar je zag niemand, als ik het goed begrijp? 266 00:42:05,120 --> 00:42:07,190 Nee, maar ik hoorde wat tranen. 267 00:42:08,960 --> 00:42:11,428 Je hoorde huilen Signora Reilly? 268 00:42:14,600 --> 00:42:15,669 Nee. 269 00:42:29,080 --> 00:42:30,069 Wat zei hij/het? 270 00:42:30,240 --> 00:42:34,995 Dat de deuren gesloten zijn en dat hij daar sporen van inbraak. 271 00:42:35,480 --> 00:42:38,631 Niemand van buitenaf ging het kasteel niet binnen. 272 00:42:39,360 --> 00:42:42,796 Maar je zult er niet zeker van zijn als je niet zoekt. 273 00:42:44,720 --> 00:42:47,996 Er zijn ruim 150 stuks naar het Orsini-kasteel. 274 00:42:48,720 --> 00:42:51,757 Je kunt geen onderzoek doen met zo weinig bewijzen. 275 00:42:53,160 --> 00:42:55,628 Mijn dochter bevestigt dat ze het gehoord heeft iets. 276 00:42:56,080 --> 00:42:57,559 Dat is zeker het geval. 277 00:42:58,320 --> 00:43:01,790 Er zijn veel geluiden in een kasteel, vooral 's nachts. 278 00:43:02,200 --> 00:43:04,077 Iedereen gelooft dat ik iets uitvind. 279 00:43:04,320 --> 00:43:06,436 Nee, ik geloof dat je het niet begreep. 280 00:43:06,600 --> 00:43:09,319 Jij bent het die het niet begrijpt! 281 00:43:09,480 --> 00:43:13,155 Er wacht er één op je dat je het kasteel hebt doorzocht! 282 00:43:15,920 --> 00:43:17,797 En dat zeggen jullie zelf de spiegel? 283 00:43:18,160 --> 00:43:20,833 Hoe het met je gaat, je bent gewond aan de hand? 284 00:43:22,080 --> 00:43:26,358 Denk je aan mij? Waarom zou ik mijn spiegel breken? 285 00:43:27,240 --> 00:43:29,595 Wat je zag je misschien storen. 286 00:43:36,800 --> 00:43:39,234 John, zij/het heeft weinig geslapen de laatste nacht. 287 00:43:39,400 --> 00:43:41,834 Zoals wij. Ik moet je iets laten zien. 288 00:43:42,000 --> 00:43:42,750 Wat daarom? 289 00:43:42,920 --> 00:43:45,195 Kom, het is noodzakelijk dat je dat ziet. 290 00:43:52,680 --> 00:43:53,669 Hier, Susan. 291 00:43:58,840 --> 00:44:00,751 Het is bizar, zij/het is verdwenen. 292 00:44:02,560 --> 00:44:06,394 Er was een jongensfoto die op JJ leek. 293 00:44:07,280 --> 00:44:10,397 Ik verzeker je, het dubbelganger van JJ! Zij/het was daar. 294 00:44:11,320 --> 00:44:12,719 Wie is "Giorgio?" 295 00:44:12,880 --> 00:44:16,031 De zoon van de hertogin. Hij / het stierf tot 5 jaar. 296 00:44:16,200 --> 00:44:17,918 Jan, stop. Het is niet grappig! 297 00:44:18,080 --> 00:44:20,469 Toen ik gisteravond de foto zag, 298 00:44:21,080 --> 00:44:24,516 Ik dacht dat het JJ was. 299 00:44:25,800 --> 00:44:28,758 - Waarover spreek je? - Ik voelde de aanwezigheid van JJ. 300 00:44:31,640 --> 00:44:33,835 Ik ook, ik voel het soms. 301 00:44:34,080 --> 00:44:37,277 Daar gaat het niet om, hij/het was er echt. 302 00:44:42,160 --> 00:44:46,233 Ik weet het, daarvoor is het dat ik wilde dat de politie zou zoeken 303 00:44:46,480 --> 00:44:48,277 en iets vinden. 304 00:44:48,720 --> 00:44:49,596 Hij/het stierf. 305 00:44:55,120 --> 00:44:56,599 J.J. is overleden. 306 00:45:00,360 --> 00:45:01,076 Ik weet. 307 00:45:01,800 --> 00:45:03,916 Stop! Je bent geen kind meer! 308 00:45:04,160 --> 00:45:06,230 Hij/het stierf, ik was ervan, maar luistert, 309 00:45:06,400 --> 00:45:08,868 zijn/haar/zijn ziel, zijn/haar/zijn geest was daar! 310 00:45:09,040 --> 00:45:10,792 Agnese zegt dat het kasteel spookt. 311 00:45:11,040 --> 00:45:15,192 Nee, het is je geweten. Jij ontkent de werkelijkheid zonder dat u daar rekenschap van geeft. 312 00:45:16,360 --> 00:45:17,270 Daar is het anders. 313 00:45:17,640 --> 00:45:19,790 Nee, niet van alles! Het is nooit jouw fout! 314 00:45:19,960 --> 00:45:22,155 Je was alcoholist vanwege je vader 315 00:45:22,320 --> 00:45:24,914 en schakelde de faculteit uit omdat politiek incorrect. 316 00:45:25,080 --> 00:45:26,911 - En daar gebruik je JJ. - Nee! 317 00:45:27,080 --> 00:45:28,957 Als! Het is niet de geest van JJ, 318 00:45:29,200 --> 00:45:30,633 jij bent het, Johan! 319 00:45:31,120 --> 00:45:34,078 Jij bent degene die reed terwijl je dronken bent! 320 00:45:34,880 --> 00:45:37,519 Je hebt Becky blind teruggestuurd en doodde onze zoon! 321 00:45:37,760 --> 00:45:39,716 En ga je nu mezelf straffen? 322 00:45:40,400 --> 00:45:42,868 Ja, God heeft het niet gered. 323 00:45:43,320 --> 00:45:45,515 Hij/het laat je het naar je toe trekken zonder schrammetje. 324 00:45:47,560 --> 00:45:49,118 Wat wil je dat ik maak? 325 00:45:49,480 --> 00:45:51,755 Ik had liever gehad dat ik het was! 326 00:45:53,000 --> 00:45:54,353 Ik ook. 327 00:48:38,720 --> 00:48:40,597 De internationale taal... 328 00:48:43,800 --> 00:48:46,473 Nee sorry, ik rook niet. 329 00:48:50,000 --> 00:48:52,673 Mag ik u een glas aanbieden? 330 00:48:55,360 --> 00:48:57,316 Geef wat zij/het wil aan de dame. 331 00:49:00,200 --> 00:49:01,553 Heb je het gehoord? 332 00:49:15,440 --> 00:49:16,589 Hetzelfde. 333 00:49:21,880 --> 00:49:23,199 Dat is dat jij... 334 00:49:27,240 --> 00:49:28,559 Ik ben van streek, Joe. 335 00:49:32,360 --> 00:49:35,113 Hij/het probeert het je te vertellen dat hij/het de bar sluit. 336 00:49:36,640 --> 00:49:37,629 Houd daarom vast... 337 00:49:39,200 --> 00:49:41,156 Hij/het sluit het voor mij, ja! 338 00:49:42,800 --> 00:49:44,472 Je zou terug naar huis moeten gaan. 339 00:49:52,680 --> 00:49:55,558 Dat klopt, ik begreep het. 340 00:49:56,640 --> 00:49:59,632 ik vertrek, Ik heb genoeg van dat soort problemen veroorzaakt. 341 00:49:59,800 --> 00:50:01,597 Wacht, voor je pijn, Joe. 342 00:50:04,760 --> 00:50:07,399 Het is voor haar, geef hem wat zij/het wil. 343 00:50:08,480 --> 00:50:09,310 Wat? 344 00:50:13,680 --> 00:50:16,035 Moet ik je een glas wijn geven, nee? 345 00:50:17,520 --> 00:50:21,433 Ik ken een kleine, vriendelijke plek 346 00:50:21,600 --> 00:50:24,637 de hele nacht geopend. 347 00:50:28,480 --> 00:50:29,435 Uitstekend! 348 00:50:44,600 --> 00:50:45,430 Stilte! 349 00:50:46,320 --> 00:50:48,151 Het geluid circuleert hier snel. 350 00:50:49,400 --> 00:50:51,436 Het gaat niet om gestoord worden. 351 00:53:44,080 --> 00:53:45,991 Wat maak jij een schurk... 352 00:53:46,840 --> 00:53:48,034 Als hij/het je bevalt, 353 00:53:49,680 --> 00:53:51,193 het is noodzakelijk dat je weggaat. 354 00:53:52,080 --> 00:53:53,479 Ik ben van streek. 355 00:53:58,440 --> 00:53:59,509 Nee, inderdaad... 356 00:54:01,040 --> 00:54:02,678 het was heel goed, maar... 357 00:54:03,520 --> 00:54:04,839 Het is noodzakelijk dat je weggaat. 358 00:54:08,680 --> 00:54:09,669 Wat? 359 00:54:17,160 --> 00:54:18,354 Ik ben een beest... 360 00:54:26,240 --> 00:54:26,956 Neem ze. 361 00:54:29,280 --> 00:54:30,235 Neem ze! 362 00:56:28,480 --> 00:56:29,469 M. de politieagent. 363 00:56:30,840 --> 00:56:33,832 Jij bent het voor wie ik kom kijken. Alleen samen. 364 00:56:35,040 --> 00:56:36,678 Je zult mij ook zien. 365 00:56:37,520 --> 00:56:38,589 Wat wil je? 366 00:56:40,560 --> 00:56:42,357 Help ons herstellen Sylvana Lucci. 367 00:56:42,680 --> 00:56:43,430 WHO? 368 00:56:43,760 --> 00:56:45,876 Zij/het is niet teruggegaan gisteren thuis. 369 00:56:47,880 --> 00:56:49,438 Ik ben nergens van op de hoogte. 370 00:56:50,920 --> 00:56:52,956 De laatste keer dat iemand het zag, 371 00:56:54,160 --> 00:56:55,957 zij/het is met jou naar het kasteel gegaan. 372 00:56:58,560 --> 00:57:00,039 Zij/het is niet hier. 373 00:57:00,800 --> 00:57:03,837 Niemand heeft het meer gezien sinds gisteravond. 374 00:57:04,800 --> 00:57:06,028 Zij/het is niet hier. 375 00:57:08,760 --> 00:57:10,239 Kan ik een .il gooien? 376 00:57:11,520 --> 00:57:13,750 Je hebt gisteren geweigerd. 377 00:57:14,080 --> 00:57:16,116 Jij bent het die weigert, nu. 378 00:57:16,800 --> 00:57:17,949 Wat is het hinderlijk? 379 00:57:18,120 --> 00:57:20,190 Het is gewoon om mij te vervelen. 380 00:57:21,880 --> 00:57:24,348 Sylvana Lucci heeft een klein kind. 381 00:57:24,640 --> 00:57:26,835 Met andere woorden, een moeder verdween. 382 00:57:27,080 --> 00:57:27,796 Word ik verdacht? 383 00:57:28,120 --> 00:57:29,155 Is er een misdrijf gepleegd? 384 00:57:29,400 --> 00:57:31,311 Nee. Zinloos zoeken dus. 385 00:57:31,560 --> 00:57:34,791 Kom dan naar het station om enkele vragen te beantwoorden. 386 00:57:35,960 --> 00:57:38,315 Niet voordat ik gesproken heb aan mijn advocaat. 387 00:57:41,920 --> 00:57:43,592 Heb je een vrouw hierheen gebracht? 388 00:57:44,840 --> 00:57:45,909 Ik was alleen. 389 00:57:47,080 --> 00:57:48,513 Je was dronken! 390 00:58:13,080 --> 00:58:14,718 Wie ben je? 391 00:58:17,320 --> 00:58:18,435 Wat wil je? 392 00:58:26,920 --> 00:58:29,593 Bevrijd mij! Ik ben een vriend van de politieagenten. 393 00:58:32,680 --> 00:58:33,317 Naar de hulp! 394 00:59:00,680 --> 00:59:04,468 Bevrijd mij. Ik heb een kind. 395 00:59:39,680 --> 00:59:40,954 Alsjeblieft! 396 01:00:52,520 --> 01:00:53,873 Je luistert niet naar mij! 397 01:00:54,040 --> 01:00:56,395 Ik luister naar je maar ik ben het er niet mee eens. 398 01:00:56,560 --> 01:00:58,630 Als hij/het altijd drinkt, hij/het heeft ons nodig! 399 01:00:58,800 --> 01:01:00,279 Ik ben moe, Becky. 400 01:01:02,400 --> 01:01:04,675 Ik ben zo moe... 401 01:01:05,880 --> 01:01:08,235 Als men bij elkaar blijft, een van ons zal boos eindigen. 402 01:01:10,560 --> 01:01:14,075 Als dat zou gebeuren zoals je het zegt, 403 01:01:14,240 --> 01:01:15,912 er is geen enkel bewijs tegen jou. 404 01:01:16,080 --> 01:01:17,559 Er gebeurde niets anders. 405 01:01:17,800 --> 01:01:20,109 Dan zullen ze mevrouw Lucci terughalen 406 01:01:20,280 --> 01:01:24,432 Of ze zullen een verklaring vinden en je wordt gezuiverd. 407 01:01:28,040 --> 01:01:32,318 Deze dame kent u natuurlijk is de minnares van de politieagent. 408 01:01:32,680 --> 01:01:33,317 Wat? 409 01:01:33,760 --> 01:01:36,479 Het is een prostituee, zij/het moest zichzelf de hele stad treffen. 410 01:01:37,120 --> 01:01:38,314 Ik inclusief. 411 01:01:38,840 --> 01:01:42,071 Maar de andere mannen maakte hem niet tot een kind. 412 01:01:43,480 --> 01:01:44,799 Is het kind van hem? 413 01:01:46,320 --> 01:01:49,198 Ille ontkent maar iedereen weet het. 414 01:01:50,040 --> 01:01:51,678 Een charmante kleine jongen. 415 01:01:52,600 --> 01:01:54,795 Men kan niets bewijzen tegen jou. 416 01:02:32,240 --> 01:02:36,313 Het was mijn s.ur, zij/het heeft de tas van Sylvana gevonden. 417 01:02:37,080 --> 01:02:38,559 Zijn/haar/zijn portemonnee, wil ik zeggen. 418 01:02:38,720 --> 01:02:39,914 Zij/het zal het vergeten zijn. 419 01:02:40,960 --> 01:02:43,269 Een vrouw vergeet niet zijn/haar/zijn portemonnee. 420 01:02:44,880 --> 01:02:47,838 Ik ben bang dat ze je tegenhouden, nu. 421 01:02:48,000 --> 01:02:48,796 Wat? 422 01:02:49,320 --> 01:02:51,788 Het is belachelijk! Ik heb niets gemaakt! 423 01:02:53,480 --> 01:02:54,708 Als de politie de tas vindt... 424 01:02:59,800 --> 01:03:00,869 Wat gaat men maken? 425 01:03:02,160 --> 01:03:05,914 Ik ben je advocaat, ik geloof je. Het is geen bewijs. 426 01:03:06,400 --> 01:03:09,073 En waarom zou je het dan zeggen? aan de politieagenten? 427 01:03:09,240 --> 01:03:11,470 Ik zweer het je dat ik hem niets maakt. 428 01:03:11,680 --> 01:03:13,079 Wij zijn het daarmee eens. 429 01:03:13,400 --> 01:03:15,072 Agnese zal mij de tas geven. 430 01:03:15,320 --> 01:03:18,471 Ik zal het houden totdat men mevrouw Lucci terugvindt. 431 01:03:21,120 --> 01:03:25,033 Hij/het blijft alleen over geld spreken, nu. 432 01:03:28,080 --> 01:03:29,513 Ik begrijp het niet... 433 01:03:30,400 --> 01:03:33,233 Omdat uw bedrijf zichzelf ingewikkeld maakt, 434 01:03:33,760 --> 01:03:36,035 Ik moet mijn honoraria verhogen. 435 01:03:37,640 --> 01:03:38,390 Het is de chantage! 436 01:03:40,680 --> 01:03:41,795 Soort onwettig kind. 437 01:03:44,960 --> 01:03:47,315 Hij/het is tijd dat je de waarheid kent. 438 01:03:47,560 --> 01:03:48,879 Waarover spreek je? 439 01:03:49,040 --> 01:03:52,191 Ik spreek over de eerste vrouw van je vader. 440 01:03:52,960 --> 01:03:54,154 Wat een schandaal... 441 01:03:54,800 --> 01:03:57,792 De hertogin van Orsino die met een Amerikaanse soldaat trouwt! 442 01:03:59,400 --> 01:04:00,469 De hertogin? 443 01:04:00,640 --> 01:04:03,029 Ja, ze zijn getrouwd en kreeg een kind. 444 01:04:03,360 --> 01:04:08,150 Toen had je vader er genoeg van en rende weg 445 01:04:08,480 --> 01:04:10,710 met zijn/haar/zijn jonge s.ur in Amerika. 446 01:04:12,560 --> 01:04:14,949 Mijn ouders heb er nooit met mij over gesproken. 447 01:04:15,120 --> 01:04:16,633 Waarom zouden ze het gehaald hebben? 448 01:04:17,000 --> 01:04:20,788 De hertogin kon niet scheiden, zij/het is de adel. 449 01:04:22,240 --> 01:04:26,279 Het huwelijk tussen je vader en zijn/haar/zijn s.ur is daarom onwettig. 450 01:04:29,800 --> 01:04:32,712 Je vader is nooit getrouwd geweest naar je moeder! 451 01:04:33,080 --> 01:04:34,672 Jij bent het, Giovanni, 452 01:04:34,920 --> 01:04:36,114 het onwettige kind. 453 01:07:06,360 --> 01:07:07,998 Geliefden, ga met de auto naar boven. 454 01:07:09,080 --> 01:07:11,196 - Ik moet afscheid nemen. - Nee, ga naar boven! 455 01:07:12,640 --> 01:07:14,676 - Ga je waarheen? - Eén vertrekt. 456 01:07:14,840 --> 01:07:17,149 Luister naar mij, ze gaan mij tegenhouden. 457 01:07:17,320 --> 01:07:18,196 Waarom? 458 01:07:18,360 --> 01:07:20,510 Ze herstelden niet altijd dit meisje. 459 01:07:20,680 --> 01:07:23,956 Je hebt een prostituee in huis gehaald! En Betty was erbij. 460 01:07:24,120 --> 01:07:26,475 Als je weggaat, Ik zal schuldig lijken! 461 01:07:26,640 --> 01:07:28,471 Ik had 2 jaar geleden moeten vertrekken. 462 01:07:29,800 --> 01:07:30,835 Als hij/het je bevalt... 463 01:07:31,800 --> 01:07:32,437 Ik smeek het u. 464 01:07:32,600 --> 01:07:35,910 Je geeft er de zweep voor die je slaat, daar kan ik niets. 465 01:07:38,840 --> 01:07:39,716 De zweep? 466 01:07:41,800 --> 01:07:43,518 Waarom had zij/het een zweep? 467 01:07:45,760 --> 01:07:47,990 Ik weet wat er is gebeurd! 468 01:07:48,360 --> 01:07:49,679 En ik kan het bewijzen! 469 01:07:49,880 --> 01:07:51,029 Tot ziens, papa! 470 01:07:51,200 --> 01:07:53,794 Tot binnenkort, mijn liefste, Ik beloof het je! 471 01:08:05,840 --> 01:08:07,671 Ik ben bedroefd, mevrouw Reilly, 472 01:08:07,840 --> 01:08:11,833 maar we moeten nemen uw man bij de politie. 473 01:08:12,560 --> 01:08:14,994 Ik weet het zeker dat hij/zij zichzelf kan verklaren. 474 01:08:15,240 --> 01:08:16,639 Je moet het kasteel doorzoeken. 475 01:08:16,800 --> 01:08:20,110 Maak je werk, mijn dochter en ik keren terug naar Rome. 476 01:08:20,280 --> 01:08:24,193 Je moet in Orsino blijven om enkele vragen te beantwoorden. 477 01:08:24,360 --> 01:08:26,078 Men negeert alles van deze geschiedenis! 478 01:08:26,240 --> 01:08:30,791 We moeten je ondervragen. Maar eerst uw echtgenoot. 479 01:08:53,840 --> 01:08:55,717 Bedankt voor uw medewerking. 480 01:08:55,880 --> 01:08:58,155 Jij houdt ons tegen onze wil. 481 01:08:58,320 --> 01:08:59,548 Waar ligt Agnes? 482 01:09:00,440 --> 01:09:01,668 Ik weet er niets van. 483 01:09:02,840 --> 01:09:05,673 Eén wilde het begroeten maar men vond het niet. 484 01:09:14,400 --> 01:09:15,913 Waar is de trap? 485 01:09:17,600 --> 01:09:19,556 Er moet iemand bij mijn dochter blijven. 486 01:09:22,400 --> 01:09:24,550 Het is een politieagent, hij/het blijft bij je. 487 01:09:26,160 --> 01:09:27,878 Wat, mama, gebeurt er? 488 01:09:45,960 --> 01:09:46,995 Wat speel je? 489 01:09:47,160 --> 01:09:50,755 Rebekka heeft gelijk, Er is iemand in dit kasteel. 490 01:09:53,240 --> 01:09:54,036 God vergeeft je. 491 01:09:59,720 --> 01:10:00,994 En heeft. 492 01:10:01,560 --> 01:10:03,118 Niets van de stenen! 493 01:10:03,800 --> 01:10:04,915 Hij/het is er niet! 494 01:10:05,080 --> 01:10:06,593 - WHO? - Giorgio van Orsino! 495 01:10:07,160 --> 01:10:08,957 Hij/het is nooit begraven! 496 01:10:09,240 --> 01:10:10,639 Hij/het leeft! 497 01:10:11,720 --> 01:10:14,632 Begrijp je het daarom niet? Hij/het is in dit kasteel! 498 01:10:15,680 --> 01:10:16,590 Waar is mijn s.ur? 499 01:10:16,760 --> 01:10:19,069 Ik negeer het. Hij/het heeft het misschien verwijderd! 500 01:10:19,240 --> 01:10:20,639 Volg ons, M. Reilly. 501 01:10:20,800 --> 01:10:23,872 Wat? Een kleine minuut. Luister naar mij! 502 01:10:24,040 --> 01:10:27,715 Ga naar de vloer, in de kamer van de hertogin. 503 01:10:27,880 --> 01:10:31,873 Zij/het heeft een zweep! Waarvoor te maken? Op wie heeft zij/het het gebruikt? 504 01:10:32,960 --> 01:10:35,793 Denken! Zij/het liet niemand binnen. 505 01:10:35,960 --> 01:10:39,111 En wie was daar sinds het vertrek? Zijn/haar/zijn zoon! 506 01:10:39,680 --> 01:10:42,274 Hij/het is niet gestorven! Zij/het heeft het verborgen! 507 01:10:42,880 --> 01:10:44,916 Zij/het heeft haar/zijn zondebok ervan gemaakt 508 01:10:45,160 --> 01:10:47,310 wraak te nemen op zijn/haar echtgenoot wie is er vertrokken! 509 01:10:47,480 --> 01:10:48,435 Zeer intelligent. 510 01:10:48,640 --> 01:10:52,474 Hij is het die de spiegel heeft gebroken, die Rebecca benaderde! 511 01:10:52,680 --> 01:10:55,672 Geloof me, het is noodzakelijk dat je het kasteel hebt doorzocht! 512 01:11:20,400 --> 01:11:21,355 Mijn God! 513 01:11:22,280 --> 01:11:23,713 Ik houd je tegen, M. Reilly. 514 01:11:24,120 --> 01:11:25,030 Wat? 515 01:11:25,480 --> 01:11:27,755 Ik ben het niet. Waarom zou ik dat feit hebben? 516 01:11:28,560 --> 01:11:31,836 Alles wat je zegt tegen u zal kunnen worden gehouden. 517 01:11:39,000 --> 01:11:41,594 Ik ben het niet, ik zweer het! Help me! 518 01:11:41,760 --> 01:11:44,752 Alsjeblieft, help mij. Ik ben onschuldig! 519 01:12:00,240 --> 01:12:02,356 Grimaldi en Benedetti zal hier de nacht doorbrengen. 520 01:12:02,760 --> 01:12:06,514 Je gaat langs de politie Morgen met je dochter. 521 01:12:09,200 --> 01:12:10,519 Gevoelig. Bedankt. 522 01:12:12,040 --> 01:12:13,029 Gaat dat weg? 523 01:12:30,920 --> 01:12:32,478 Kan iemand water hebben? 524 01:13:30,040 --> 01:13:32,349 Zoek iemand voor mij die Engels spreekt! 525 01:13:49,280 --> 01:13:52,238 M. de politieagent, ben je bereid naar mij te luisteren? 526 01:13:53,240 --> 01:13:54,958 Beantwoord jij mijn vragen? 527 01:13:55,120 --> 01:13:59,238 Verstandig, maar neem mijn familie ver van dit kasteel! 528 01:14:01,160 --> 01:14:02,115 Waarom? 529 01:14:02,680 --> 01:14:06,150 Er is daar een maniak, ze zijn in gevaar! 530 01:14:06,360 --> 01:14:09,591 En dat is deze "maniak", Giorgio van Orsino? 531 01:14:09,760 --> 01:14:13,594 Je zag deze lege kist. Waarom begraven als hij/het leeg is? 532 01:14:13,760 --> 01:14:15,637 Het was 40 jaar geleden. 533 01:14:16,280 --> 01:14:19,317 Het is gisteren dat mij interesseert. Waarom Sylvana vermoorden? 534 01:14:19,480 --> 01:14:22,074 Ik vermoord me om het je te vertellen sinds over een tijdje, 535 01:14:22,240 --> 01:14:24,310 Ik heb het niet vermoord! Hij is het! 536 01:14:35,800 --> 01:14:38,268 Dat is voldoende met uw geschiedenis. 537 01:14:39,640 --> 01:14:41,073 Zeg mij de waarheid. 538 01:14:55,200 --> 01:14:57,953 Eén vroeg om water. Acqua. Komt zij/het aan? 539 01:15:02,080 --> 01:15:03,513 Ik ga daarheen. 540 01:15:07,040 --> 01:15:08,314 Zij/het arriveert, mijn liefste. 541 01:15:38,640 --> 01:15:40,278 Je gaat jezelf ervan afwenden, mijn liefste. 542 01:15:40,640 --> 01:15:42,676 Eén gaat binnenkort weer naar huis. 543 01:15:46,520 --> 01:15:47,748 Jij gelooft Wat is dat papa de moordenaar? 544 01:15:51,360 --> 01:15:52,554 Ja, je gelooft het. 545 01:15:54,040 --> 01:15:55,359 Je gelooft dat hij/het JJ heeft vermoord. 546 01:15:58,480 --> 01:16:00,675 Je moet JJ leuker vinden dan mij. 547 01:16:01,200 --> 01:16:02,599 Waarom zeg je dat? 548 01:16:03,080 --> 01:16:05,355 Je haat jezelf sinds hij/het stierf. 549 01:16:06,240 --> 01:16:07,229 Mijn liefde... 550 01:16:09,600 --> 01:16:11,511 Eén vindt jullie alle twee leuk, 551 01:16:11,760 --> 01:16:13,478 weet je het, nee? 552 01:16:13,720 --> 01:16:14,391 Ja. 553 01:16:14,800 --> 01:16:18,713 En wat er ook gebeurt, Je vader heeft onze gebeden nodig. 554 01:16:19,840 --> 01:16:20,989 Bid dan met mij. 555 01:16:27,480 --> 01:16:29,118 Hemelse vader, 556 01:16:29,400 --> 01:16:31,789 als hij/het u behaagt, waak dan over ons, 557 01:16:32,040 --> 01:16:35,191 bescherm ons in deze periode van onrust. 558 01:16:35,800 --> 01:16:38,598 En help mijn moeder om mijn vader te vergeven. 559 01:16:39,880 --> 01:16:40,835 God, 560 01:16:41,800 --> 01:16:44,712 maak dat tot onze familie is weer verenigd. 561 01:16:55,760 --> 01:16:57,716 Zal iemand het morgenochtend informeren, oké? 562 01:16:58,720 --> 01:17:00,711 Hier is dat mijn migraine terugkomt. 563 01:17:00,920 --> 01:17:02,831 Ik heb je medicijnen. 564 01:17:05,800 --> 01:17:08,439 dacht ik dat alles steeds normaler zou worden. 565 01:17:11,080 --> 01:17:12,274 Waar is dit water? 566 01:17:12,880 --> 01:17:13,710 Luister je naar mij? 567 01:17:14,840 --> 01:17:16,398 Ja, mijn liefste, ik luister naar je. 568 01:17:16,800 --> 01:17:19,678 Ik heb er een paar voor mij gelegd dat het normaler is, 569 01:17:20,320 --> 01:17:21,309 Ik hou niet van het normale. 570 01:17:23,520 --> 01:17:24,635 Nee, inderdaad! 571 01:17:25,600 --> 01:17:26,999 Nu heb ik er een paar voorgelegd 572 01:17:27,320 --> 01:17:30,232 van al deze dwaze dingen, de auto, 573 01:17:31,040 --> 01:17:32,268 de dans van het einde van het jaar... 574 01:17:49,640 --> 01:17:51,471 Wanneer ik een vriendje zal hebben, 575 01:17:51,840 --> 01:17:54,229 het zal noodzakelijkerwijs iemand van het goede zijn 576 01:17:55,080 --> 01:17:57,514 omdat hij/het zichzelf ervan zal afzetten dat ik blind ben. 577 01:17:57,760 --> 01:18:01,389 Ik zal beoordelen wat hij/het inderdaad is, niet op zijn/haar/zijn uiterlijk. 578 01:18:06,080 --> 01:18:07,479 Het zal de liefde zijn, 579 01:18:08,680 --> 01:18:10,033 de grote liefde. 580 01:18:16,200 --> 01:18:17,519 Jij bent het! 581 01:19:08,240 --> 01:19:10,959 Als hij/het je bevalt, 582 01:19:11,160 --> 01:19:13,628 antwoordde ik op al uw vragen 583 01:19:14,320 --> 01:19:15,958 en nu, 584 01:19:16,120 --> 01:19:19,635 neem mijn dochter en mijn vrouw ver van dit kasteel! 585 01:19:20,560 --> 01:19:22,357 Hier geef je geen bevelen. 586 01:19:22,560 --> 01:19:26,439 En jij beantwoordt onze vragen zoals men van u wacht. 587 01:19:27,960 --> 01:19:31,236 Nou, zeg mij waarom je Sylvana hebt vermoord. 588 01:19:31,480 --> 01:19:33,311 Ik heb het niet vermoord, Ik kuste het! 589 01:21:19,840 --> 01:21:22,115 Waarom maak je mij dat? 590 01:21:25,880 --> 01:21:27,074 Wat wil je? 591 01:21:35,400 --> 01:21:38,870 Alsjeblieft, verlaat mij! 592 01:21:39,280 --> 01:21:41,999 De politie is er, zij/het gaat je tegenhouden! 593 01:23:07,160 --> 01:23:07,910 Stop! 594 01:23:09,640 --> 01:23:10,356 Bevrijd het! 595 01:23:14,520 --> 01:23:15,270 Bevrijd het! 596 01:23:16,600 --> 01:23:17,635 Neem mij! 597 01:23:18,800 --> 01:23:20,836 Ga, neem mij! 598 01:23:26,600 --> 01:23:28,716 Red je, mama! 599 01:28:04,800 --> 01:28:06,916 Mam, hij/het is er, hij/het arriveert! 600 01:28:20,160 --> 01:28:20,797 Giorgio! 601 01:30:45,600 --> 01:30:46,874 Vergeef mij. 602 01:30:48,920 --> 01:30:50,194 Ik ben van streek. 603 01:30:51,560 --> 01:30:53,118 Ik vind je leuk. 604 01:30:58,200 --> 01:30:58,996 Ik vind je leuk.