1 00:03:05,700 --> 00:03:06,909 Mike? 2 00:03:08,480 --> 00:03:09,795 Mike? 3 00:03:15,425 --> 00:03:18,612 Mike? -Tetap berdiri, bajingan! 4 00:03:18,926 --> 00:03:21,309 Apa yang kamu inginkan? -Dimana penis sialan itu? 5 00:03:21,334 --> 00:03:24,391 Aku tidak tahu! Saya baru saja pergi dari rumah sakit. 6 00:03:24,761 --> 00:03:26,491 Aku juga mencari Mike. 7 00:03:26,549 --> 00:03:29,179 Saya harus mendapatkan barang. Maksudku, aku perlu... 8 00:03:29,438 --> 00:03:31,583 ...harus mendapatkan barang. 9 00:03:32,284 --> 00:03:35,700 �Aku bijaksana! Kami adalah dicari 10 00:03:35,725 --> 00:03:37,975 temanmu Mike sudah bulan. 11 00:03:38,018 --> 00:03:39,895 itu menghilang bersamanya 100.000 dolar. 12 00:03:39,920 --> 00:03:42,292 100.000 dolar. Uang kita dari barang-barang kami. 13 00:03:43,335 --> 00:03:45,278 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu bagaimana dengan itu. 14 00:03:45,386 --> 00:03:47,980 �Aku� mencoba� bajingan, dimana dia? 15 00:03:48,131 --> 00:03:49,931 Saya tidak tahu Saya tidak tahu! 16 00:03:50,285 --> 00:03:52,015 Itu bagus saat mike selingkuh 17 00:03:52,040 --> 00:03:54,089 kita Babi! 18 00:03:54,512 --> 00:03:55,887 Saya tidak ada hubungannya dengan masalah tersebut. 19 00:03:55,912 --> 00:03:57,379 Biarkan aku pergi! 20 00:03:57,404 --> 00:03:58,577 Biarkan aku pergi. 21 00:03:58,602 --> 00:04:03,153 Tentu saja agar Anda bisa memperingatkan apa-apaan ini? 22 00:04:07,415 --> 00:04:09,145 Persetan aku akan melakukannya. 23 00:04:12,941 --> 00:04:15,927 Tentu saja tidak - Aku bersumpah. 24 00:04:39,451 --> 00:04:42,081 Burnie, aku berhutang budi padamu 25 00:04:44,051 --> 00:04:45,508 Siapa dia? 26 00:04:45,700 --> 00:04:48,886 Tim Berret, Si Pecandu. Perantara acak. Dirilis 27 00:04:49,250 --> 00:04:51,715 dari rumah sakit jiwa narkoba pagi ini. 28 00:04:52,064 --> 00:04:54,138 Jadi? Berapa lama dia? disana�? 29 00:04:54,354 --> 00:04:57,127 5 minggu. Mereka berpikir dia menyingkirkan narkoba. 30 00:04:57,345 --> 00:04:58,896 Sekarang dia. 31 00:05:05,168 --> 00:05:06,590 Pacar perempuan? 32 00:05:06,615 --> 00:05:09,802 Tidak, dia pemilik apartemen itu. 33 00:05:10,582 --> 00:05:13,095 Jenator berkata, namanya Mirna Stan. 34 00:05:13,143 --> 00:05:15,986 Dia seorang pemandu wisata, saat ini luar kota 35 00:05:16,116 --> 00:05:17,952 Apa yang dia lakukan di sini? 36 00:05:18,166 --> 00:05:20,276 Siapa yang kamu kenal��. Mungkin dalam pencarian siapa pun? 37 00:05:20,422 --> 00:05:22,188 Anda tahu bagaimana ini tentang saya mempengaruhi? -TIDAK. 38 00:05:22,339 --> 00:05:25,289 Sepertinya penipuan di antara broker kecil! 39 00:05:25,416 --> 00:05:27,524 Aku mengikuti gadis itu. Dia adalah satu-satunya yang bisa memimpin 40 00:05:27,619 --> 00:05:29,727 untuk kami. saya ingin laporan menyeluruh 41 00:05:29,809 --> 00:05:31,645 dari teknologi ketika mereka berada menemukan jawabannya. 42 00:05:31,721 --> 00:05:33,213 Saya melihat seorang polisi. - Baiklah! 43 00:05:33,364 --> 00:05:35,129 Para Raksasa tidak terlihat lagi 44 00:06:26,869 --> 00:06:28,527 Mik� l��v� Rudy! 45 00:06:29,123 --> 00:06:31,789 Saya pikir Paraguay menjadi kota yang layak. 46 00:06:32,452 --> 00:06:35,189 Yap, dengan diskotik dan Dengan gerakan cabang Stockmann 47 00:06:35,255 --> 00:06:38,456 dan beberapa kunds di sekitarnya pr�tkill�n ya? 48 00:06:39,065 --> 00:06:41,722 Bahwa Anda harus memilih yang ini liburan untuk dirimu sendiri. 49 00:06:41,850 --> 00:06:44,101 Anda membodohi saya t�nne! 50 00:06:44,279 --> 00:06:46,636 Dalam kata-kataku. Tidak pernah hidup percayalah pada adikku 51 00:06:46,818 --> 00:06:50,419 Jangan pernah mempercayaimu dan untuk petualanganmu di hutan. 52 00:06:50,787 --> 00:06:51,580 Ayo, Yang Mulia. 53 00:06:51,637 --> 00:06:53,615 Aku akan mengubah hal-hal sialan ini dolar Anda? 54 00:06:53,747 --> 00:06:55,548 Saya pikir saya akan pergi� mandi! 55 00:06:55,662 --> 00:06:57,735 Buang saja jika kita mendapat bensin. 56 00:06:58,281 --> 00:06:59,488 Berikan! 57 00:07:06,840 --> 00:07:07,989 Selamat pagi Selamat pagi 58 00:07:08,014 --> 00:07:09,187 Selamat pagi, Pak 59 00:07:09,427 --> 00:07:11,641 Selamat pagi, Selamat datang! 60 00:07:11,929 --> 00:07:13,624 Tolong tukarkan uangnya. 61 00:07:14,018 --> 00:07:15,186 Apakah ada acara di sini? 62 00:07:15,211 --> 00:07:17,497 Tidak sama sekali, Bu, tidak pernah 63 00:07:17,995 --> 00:07:20,583 Anda beruntung, kami baru saja mendapatkannya Saya ingin uang 64 00:07:21,487 --> 00:07:26,045 Maaf! Bisakah Anda memberi tahu saya berapa harganya? kesempatan untuk mandi? 65 00:07:26,359 --> 00:07:30,089 Di rumah saya, Bu, Tidak ada hotel di sini 66 00:07:30,948 --> 00:07:32,014 Apa yang dia katakan? 67 00:07:32,065 --> 00:07:33,737 Dia ingin mengantarmu pulang! 68 00:07:33,985 --> 00:07:35,264 Dia sedang mandi. 69 00:07:37,409 --> 00:07:38,734 Maaf... Benar? 70 00:07:38,808 --> 00:07:44,261 Di Bogota dikatakan bahwa�, ikuti jalan ini sampai disini 71 00:07:44,470 --> 00:07:46,411 dan kemudian... 72 00:07:46,515 --> 00:07:48,458 Kemana kamu ingin pergi? 73 00:07:48,767 --> 00:07:50,747 Kami tidak tahu persisnya, Se�or 74 00:07:50,959 --> 00:07:53,352 Kami sedang mencari nama desanya Ma�yoca...! 75 00:07:55,003 --> 00:07:58,008 Saya tidak tahu tentang nama Ma�yoca ya, Bu 76 00:07:58,112 --> 00:08:00,944 Ada banyak, sangat kecil� dan berbahaya. 77 00:08:01,110 --> 00:08:06,002 Organ, perangkat, kabel, apakah anda mengerti nyonya? 78 00:08:06,651 --> 00:08:09,829 Tapi itu harus ada di sana disebut desa, saya yakin! 79 00:08:09,854 --> 00:08:11,239 Ada sebuah sungai bernama 80 00:08:11,264 --> 00:08:13,729 tetapi hampir mustahil untuk sampai ke sana pergi dengan jip. 81 00:08:14,003 --> 00:08:16,361 Anda harus menyeberangi sungai Rio dan ikuti jalan� 82 00:08:16,620 --> 00:08:18,262 80 mil, sangat sulit. 83 00:08:18,295 --> 00:08:22,181 Anda harus berjalan kaki. Ini sangat berbahaya. 84 00:08:22,655 --> 00:08:25,392 Kembalilah ke ibu kota 85 00:08:26,122 --> 00:08:27,579 Uang Anda, Bu 86 00:08:27,951 --> 00:08:29,124 Terima kasih 87 00:08:29,149 --> 00:08:33,486 Ya, polisi. Bagaimana kalau mandi? 88 00:08:47,346 --> 00:08:49,396 Yang bodoh itu itu sudah membuatku gelisah. 89 00:08:49,453 --> 00:08:51,882 Saya hampir berharap demikian aku pergi. 90 00:08:53,066 --> 00:08:55,731 Kita masih punya waktu setengah jam waktu tersisa. 91 00:08:55,774 --> 00:08:56,753 Ya, dia akan melakukannya. 92 00:08:56,778 --> 00:08:58,400 Ayo, ayo, ayo 93 00:09:18,227 --> 00:09:19,234 Sampai jumpa 94 00:09:19,622 --> 00:09:20,937 Sampai jumpa, Juanita 95 00:09:21,439 --> 00:09:22,931 Bagaimana kamar mandinya? 96 00:09:22,956 --> 00:09:24,448 Tidak gila. 97 00:09:24,989 --> 00:09:28,211 Sampai jumpa banito. Dan cobalah untuk mencucinya sesekali! 98 00:09:28,324 --> 00:09:29,947 Sampai jumpa, sayang. 99 00:09:30,154 --> 00:09:32,891 Semua untuk negaraku, Hidup Amerika! 100 00:10:00,021 --> 00:10:06,171 Dengar, kamu tahu sebuah desa bernama Ma�yoca? 101 00:10:06,237 --> 00:10:08,417 Tidak, Bu, saya tidak tahu 102 00:10:10,120 --> 00:10:12,212 Saya yakin Anda tidak melakukannya desamu bahkan tidak ada. 103 00:10:12,262 --> 00:10:15,260 Anda mungkin memimpikannya suatu malam ketika Anda sedang menulis buku tahunan Anda. 104 00:10:15,390 --> 00:10:18,483 Saya belum membayangkannya. Lihat artikel ini. 105 00:10:18,766 --> 00:10:23,067 Itu ditulis bertahun-tahun yang lalu 21 Agustus 1976. 106 00:10:26,378 --> 00:10:28,495 Kami mendengar beberapa laporan dalam jangka pendek itu 107 00:10:28,542 --> 00:10:30,542 Di daerah sungai Frenco, dengan Di aliran p�� Amazon 108 00:10:30,567 --> 00:10:33,304 setidaknya tiga akan ada kasus kanibalisme 109 00:10:33,329 --> 00:10:35,959 diamati oleh mata luar. Di desa Ma�yoca... 110 00:10:36,145 --> 00:10:38,882 Dan Anda percaya segalanya kamu membaca. 111 00:10:38,955 --> 00:10:42,390 Dia juga tidak percaya Itu sebabnya kami di sini. 112 00:10:42,991 --> 00:10:45,800 Dalam dua bulan, demi Tuhan terima kasih, ini sudah berakhir. 113 00:10:46,198 --> 00:10:50,440 Saya menyampaikan keberatan saya dan kemudian keberatan saya Saya tidak perlu mendengar tentang kanibalisme. 114 00:10:51,048 --> 00:10:54,566 Apakah kamu keberatan jika aku bertanya apa? apakah kamu membayangkan kamu akan menemukan desa ini? 115 00:10:55,133 --> 00:10:59,440 Aku sudah bilang padamu. Referensi saya adalah dan kanibalisme 116 00:10:59,630 --> 00:11:03,417 dipraktikkan oleh masyarakat manusia tidak terjadi. 117 00:11:03,761 --> 00:11:06,011 Dan secara historis belum pernah muncul. 118 00:11:06,088 --> 00:11:07,402 Johan membuatnya mudah! 119 00:11:07,706 --> 00:11:10,854 Menurut Gloria, dosa manusia adalah omong kosong. 120 00:11:11,103 --> 00:11:14,397 Katakanlah, itu adalah penemuan kolonialisme rasis. 121 00:11:14,915 --> 00:11:18,138 Niat saya adalah untuk menciptakan mitos pemungut pajak 122 00:11:18,274 --> 00:11:21,983 dari orang-orang liar, siapa hanya berhak untuk dihancurkan. 123 00:11:22,370 --> 00:11:25,017 Kebohongan Mitos yang ada hanya orang-orang liar kanibal 124 00:11:25,042 --> 00:11:30,461 sebuah alibi yang membenarkan keserakahan dan atas kekejaman yang dilakukan oleh para penakluk. 125 00:11:31,376 --> 00:11:33,876 Apa yang harus dilakukan di Ma�yoka apakah bersamanya? 126 00:11:34,083 --> 00:11:39,151 Jika kita dapat membuktikannya� kasus kanibalisme 127 00:11:39,408 --> 00:11:42,722 di majalah, tidak benar-benar terjadi... 128 00:11:42,989 --> 00:11:46,589 .. Saya punya yang solid bukti menunjukkan gelar doktor. 129 00:11:47,644 --> 00:11:49,702 Ya, kamu berjanji untuk menerimanya sekumpulan fotoku. 130 00:11:49,727 --> 00:11:51,598 Hanya itu yang saya pedulikan. 131 00:11:51,722 --> 00:11:54,509 Anda berpikir itu bukan suatu kebetulan akankah kita berakhir di hari-hari coca? 132 00:11:54,636 --> 00:11:56,402 Gloria, apakah kamu percaya ini? 133 00:11:57,111 --> 00:11:58,806 Hei, apa itu? Apa? 134 00:12:03,005 --> 00:12:06,902 Itu ratu- kupu-kupu dan itu kanker 135 00:12:07,337 --> 00:12:09,481 atau membawa nasib buruk 136 00:12:11,583 --> 00:12:13,775 Kenapa dia... Dia melakukannya untuk menghindari nasib buruk. 137 00:12:19,696 --> 00:12:22,089 Ada apa, Gloria? Kamu tidak apa apa? 138 00:12:31,826 --> 00:12:32,998 Apa yang dia katakan? 139 00:12:33,053 --> 00:12:35,931 Kacang hijau ini bisa menyelamatkanmu, Nyonya. 140 00:12:36,072 --> 00:12:39,057 Berbahaya di sana dan jika ini termasuk, semoga saja 141 00:12:39,160 --> 00:12:43,260 Anda menyerangnya, bukan Orang Amerika, yakin? 142 00:12:43,804 --> 00:12:44,941 Apakah kamu mengerti? 143 00:12:45,393 --> 00:12:46,643 Sama sekali. 144 00:12:46,739 --> 00:12:48,883 Yang lemah akan mati, yang kuat bertahan! 145 00:12:48,908 --> 00:12:51,443 Anda menempelkannya pada tongkat dan tentakel Anda menggunakannya pada kami, bukan pada kami. 146 00:12:51,624 --> 00:12:52,560 Hukum Rimba. 147 00:13:00,054 --> 00:13:01,298 Apakah Anda ingin saya mengemudi? 148 00:13:01,507 --> 00:13:04,658 Tidak, saya masih bisa mengemudi selama satu atau dua jam! 149 00:13:18,979 --> 00:13:21,081 Hei lihat. lguana! 150 00:13:21,137 --> 00:13:22,452 �Aku mengendarainya... 151 00:13:27,183 --> 00:13:28,949 Kemana kamu akan pergi? 152 00:13:31,927 --> 00:13:34,698 Kutukan. Iguana Perhana. Ini yang masih kami butuhkan. 153 00:13:34,723 --> 00:13:36,417 Anda mengemudi dan saya bekerja. 154 00:13:36,998 --> 00:13:38,419 Baiklah - Sial! 155 00:13:40,542 --> 00:13:42,616 Ayo sekarang. Pat, keluar dan bantu. 156 00:13:46,555 --> 00:13:48,409 Dengan hati-hati. �aku terjatuh. 157 00:13:48,434 --> 00:13:52,533 Baiklah. Biarkan terbakar. 158 00:13:55,640 --> 00:13:57,476 Berlangsung. Pergi! 159 00:13:57,867 --> 00:13:59,738 Berhenti. Itu bagus! 160 00:14:07,965 --> 00:14:10,039 Satu nol untuk tim. 161 00:14:10,240 --> 00:14:11,792 Oh sial. 162 00:14:12,386 --> 00:14:15,680 Hai Rudy. Kami punya ribuan botol minuman keras. 163 00:14:25,684 --> 00:14:29,393 Serahkan padaku juga sesuatu! Saya membayangkannya 164 00:14:29,418 --> 00:14:30,426 tidak dapat dihentikan. 165 00:14:32,001 --> 00:14:36,231 �aku bergerak. �aku bergerak. 166 00:14:45,525 --> 00:14:47,776 Baiklah tuan putri. Kamu tetaplah segalanya 167 00:14:47,801 --> 00:14:50,081 yang paling indah. Saya hanya bercanda. 168 00:14:50,865 --> 00:14:53,744 Tampaknya memang begitu sedang membutuhkan minuman. 169 00:14:54,773 --> 00:14:56,918 Mengapa kita tidak bisa pergi? Ke Acapulco kali ini 170 00:14:57,091 --> 00:14:58,548 bukannya surga yang beracun. 171 00:14:58,573 --> 00:15:01,192 Anda akan menemukannya di sana hanya janda kulit putih�! 172 00:15:04,950 --> 00:15:06,573 Semua pohon ini! Bahkan tidak ada jalan! 173 00:15:06,612 --> 00:15:07,749 Hentikan! 174 00:15:08,472 --> 00:15:10,550 Pikiran positif itu bukan suatu kebetulan. 175 00:15:10,575 --> 00:15:13,872 Apa yang ingin kamu lakukan. Kembali? 176 00:15:13,976 --> 00:15:15,504 Itu tidak ada di peta ukuran yang ditandai. 177 00:15:15,529 --> 00:15:16,880 Hanya rawa. 178 00:15:17,086 --> 00:15:19,160 mudah, melempar koin! 179 00:15:20,080 --> 00:15:23,055 Itu sama bagi saya. Di kedua arah, Baskanv�li�! 180 00:15:25,543 --> 00:15:30,129 Baiklah. Dengan mahkota, kami melanjutkan dan kami kembali dengan clave. 181 00:15:30,775 --> 00:15:32,126 Buang saja. -Baiklah! 182 00:15:35,132 --> 00:15:36,411 Mahkota! 183 00:15:47,177 --> 00:15:48,598 Kami ingin sekali datang dengan kapal berbantalan udara. 184 00:15:48,623 --> 00:15:50,151 Saya berharap saya pergi ke Acapulco. 185 00:15:50,720 --> 00:15:52,521 Hei, menurutku kita sedang tenggelam! 186 00:15:53,793 --> 00:15:58,935 Omong kosong. Mesinnya menyebar. Di sinilah transportasi kami pergi. 187 00:16:00,355 --> 00:16:01,821 Baiklah, mari kita ambil semuanya apa yang bisa kita bawa 188 00:16:01,997 --> 00:16:03,169 sebelum tenggelam. 189 00:16:03,274 --> 00:16:04,744 Baiklah. �Aku lupa minuman kerasnya. 190 00:16:04,867 --> 00:16:07,331 Jaga pertolongan pertama Anda barang dan baterai. 191 00:16:07,543 --> 00:16:08,680 Aku akan mengambil sisanya. 192 00:16:27,698 --> 00:16:30,784 Sungguh menyedihkan bila semuanya berjalan lancar Saya membuang-buang waktu 193 00:16:31,208 --> 00:16:32,699 jip itu terjebak di lumpur! 194 00:16:33,306 --> 00:16:36,636 Kami memiliki dua opsi: Kita bisa kembali. 195 00:16:36,719 --> 00:16:39,313 Artinya mendaki selama beberapa hari. 196 00:16:39,430 --> 00:16:43,009 Atau kita menyeberang ke sungai jika kita menemukannya. 197 00:16:43,034 --> 00:16:46,530 Apakah ada perbedaan di sini? Tidak. Pokoknya kita harus mendaki. 198 00:16:46,864 --> 00:16:48,452 Mungkin kita akan bertemu dari seseorang 199 00:16:48,477 --> 00:16:49,565 kita mendapat tumpangan. 200 00:16:49,638 --> 00:16:52,095 Atau bahkan lebih baik lagi, kata kami ke desa terkutukmu dan 201 00:16:52,120 --> 00:16:54,170 kita membunuh dua burung sekali! 202 00:17:33,667 --> 00:17:35,218 Berdiri diam. 203 00:18:12,789 --> 00:18:14,175 akan jett�v��. 204 00:18:17,094 --> 00:18:20,316 Dari daun. Aku punya firasat buruk! 205 00:20:07,168 --> 00:20:09,183 Rudi! Rudy di sini��! 206 00:20:09,373 --> 00:20:11,256 Apa yang terjadi! Anakonda! 207 00:20:26,172 --> 00:20:27,629 Oh bajingan kecil! 208 00:20:33,921 --> 00:20:36,424 Lupakan saja Gloria. Anda tidak dapat melakukan apa pun! 209 00:20:55,138 --> 00:20:57,637 Itu bisa saja terjadi salah satu dari kita�. 210 00:21:12,550 --> 00:21:14,728 Berapa lama apakah kita masih harus pergi? 211 00:21:14,767 --> 00:21:17,161 Cukup bagi saya. Oh kakiku! 212 00:21:17,281 --> 00:21:19,531 Ayo sekarang. Berpikir positif! 213 00:21:19,742 --> 00:21:22,171 Sungai tidak bisa Saya tidak jauh. 214 00:21:25,785 --> 00:21:27,098 Ayo! Kamu tahu. 215 00:21:31,888 --> 00:21:33,239 Astaga. 216 00:22:02,739 --> 00:22:05,369 Saya ingin keluar dari sini. Keluar dari sini dan pergi. 217 00:22:06,857 --> 00:22:07,757 Hentikan. 218 00:22:07,782 --> 00:22:09,334 Anda hanya memperburuk keadaan. 219 00:22:09,503 --> 00:22:10,155 Hentikan! 220 00:22:10,281 --> 00:22:12,318 Aku jadi gila, aku tidak bisa, aku tidak bisa! Saya harap itu cukup. 221 00:22:12,343 --> 00:22:15,061 Hentikan! Saya ingin keluar dari sini. 222 00:22:30,641 --> 00:22:32,821 Bantu kami�. Bantu kami�. 223 00:22:32,926 --> 00:22:35,036 Cepat berikan tanganmu padaku padanya dan mari kita lanjutkan. 224 00:22:35,351 --> 00:22:37,187 Siapa kamu?. Apa yang telah terjadi? 225 00:22:37,778 --> 00:22:39,650 Para kanibal menyerang kami. 226 00:22:39,757 --> 00:22:41,368 Kita harus keluar dari sini. Ayo! 227 00:22:41,520 --> 00:22:42,798 Menepuk. Ambil barang-barangku. 228 00:22:44,910 --> 00:22:47,682 Sungai Ma�yoca adalah kurang dari dua mil jauhnya. 229 00:22:48,032 --> 00:22:49,868 Andai saja kita bisa... 230 00:23:00,979 --> 00:23:03,005 Apakah kamu merasa lebih baik? Ya terima kasih. 231 00:23:04,660 --> 00:23:06,734 Hanya goresan saja, oke? 232 00:23:06,759 --> 00:23:08,216 Botol terakhir kami! 233 00:23:17,043 --> 00:23:18,666 Ya, kami juga demikian dari New York. 234 00:23:18,699 --> 00:23:20,500 Nama saya Mike. Mike Logan. 235 00:23:20,618 --> 00:23:22,280 Bajingan itu adalah Joe. 236 00:23:22,442 --> 00:23:23,387 Lahir untuk menghibur! 237 00:23:23,412 --> 00:23:24,834 Sial? 238 00:23:25,303 --> 00:23:26,856 Baru saja kacau! 239 00:23:27,064 --> 00:23:28,174 apakah kamu mau 240 00:23:28,246 --> 00:23:29,798 saya tidak. saya tidak minum. 241 00:23:30,039 --> 00:23:31,733 Ini membuatku ketagihan! 242 00:23:35,798 --> 00:23:37,626 Kokain? apakah kamu mau 243 00:23:40,394 --> 00:23:42,264 P�ly adalah hal yang teratas. 244 00:23:42,387 --> 00:23:43,488 Itu tidak membutuhkan kekuatan. 245 00:23:43,513 --> 00:23:47,019 Tanpa jarum, tanpa kotoran kuda dan kamu melakukannya dengan baik. 246 00:23:47,088 --> 00:23:49,525 Anda belum memberi tahu apa yang kamu lakukan di luar sana di tempat terbuka. 247 00:23:49,696 --> 00:23:50,923 Apa yang terjadi padamu? 248 00:23:50,948 --> 00:23:54,277 Benar, kita belum pernah bertemu Lapangan Rockefeller? 249 00:23:54,407 --> 00:23:57,110 Kami mengalami perjalanan yang buruk, bukankah itu hanya Joe? 250 00:23:59,584 --> 00:24:02,665 Kami datang ke sini sebulan yang lalu dari Tenyo. 251 00:24:02,690 --> 00:24:05,759 Kami tinggal di Paraguay mendapatkan barang. 252 00:24:05,952 --> 00:24:08,166 Dan di sana kami bertemu orang ini! 253 00:24:08,267 --> 00:24:08,970 Siapa? 254 00:24:09,040 --> 00:24:10,107 Portugis. 255 00:24:10,147 --> 00:24:11,426 Penggali Zamrud. 256 00:24:11,604 --> 00:24:12,990 Namanya Soares. 257 00:24:13,214 --> 00:24:16,334 Pria tampan. Di sini� 30. Telah di sini selama bertahun-tahun. 258 00:24:16,699 --> 00:24:17,704 Begitulah cara saya mendapat ide. 259 00:24:17,794 --> 00:24:20,173 Mengapa kami tidak melihatmu? bersama-sama, kataku pada Joe. 260 00:24:20,283 --> 00:24:22,392 Kami akan memiliki kesamaan bisnis�. 261 00:24:22,440 --> 00:24:23,861 Zamrud dan kokain. 262 00:24:24,111 --> 00:24:26,375 Anda tidak bisa salah mengira saya. Tapi... 263 00:24:26,618 --> 00:24:27,735 Bagaimana kamu sampai di sini? 264 00:24:27,821 --> 00:24:29,438 Kami melakukan perjalanan ke hulu Ke Ma�yoca. 265 00:24:29,463 --> 00:24:32,034 Kami mulai menggali tepi sungai. 266 00:24:32,174 --> 00:24:35,646 Itu adalah orang Portugis sangat cepat. Seminggu yang lalu... 267 00:24:36,023 --> 00:24:37,337 Apa yang terjadi? 268 00:24:37,651 --> 00:24:41,954 Seminggu yang lalu, tepat kapan kita menjelajahi urat nadi yang tampak kaya, 269 00:24:42,071 --> 00:24:44,604 kami memperhatikan itu� mereka ada di sana, bersembunyi 270 00:24:44,736 --> 00:24:46,204 di sekitar kita... Dengar, Mike! 271 00:24:46,265 --> 00:24:48,137 Diam kawan. 272 00:24:48,728 --> 00:24:52,978 Saya ingin kembali, tetapi Soares mengatakan mereka tidak berbahaya. 273 00:24:53,246 --> 00:24:56,103 Bagaimanapun, bersama-sama mereka menyerang kami. 274 00:24:56,222 --> 00:24:58,331 Mereka memenjarakan kami dan membawa kami 275 00:24:58,356 --> 00:25:00,122 ke desa terkutuk itu. 276 00:25:00,462 --> 00:25:04,292 Jaraknya sepuluh mil dari sini. Mungkin kurang, siapa tahu.. 277 00:25:04,610 --> 00:25:07,396 Itu adalah pemandangan lama. 278 00:25:07,759 --> 00:25:10,820 Anda bisa yakin akan hal itu bahwa mereka kanibal? 279 00:25:10,916 --> 00:25:13,181 Mereka hanya primitif Itu benar, itu dia! 280 00:25:13,671 --> 00:25:16,408 Dengarkan apa yang mereka katakan penduduk asli melakukannya pada kami! 281 00:25:16,531 --> 00:25:19,220 Ketika kami sampai di tempat terkutuk itu ya, mereka menutup kami 282 00:25:19,329 --> 00:25:22,293 ke bambu. Kami terjebak di lubang lumpur yang bau. 283 00:25:22,446 --> 00:25:25,741 Panjangnya tiga inci lintah di buket kami. 284 00:25:25,880 --> 00:25:27,859 Jumlahnya ada lusinan pada saat ini. 285 00:25:27,902 --> 00:25:30,261 Apakah Anda ingin tahu berapa banyak? darah kita hilang? 286 00:25:30,978 --> 00:25:33,988 Portugis menderita paling banyak. 287 00:25:34,099 --> 00:25:37,571 Hanya Tuhan yang tahu mengapa mereka muncul membencinya dengan penuh gairah. 288 00:25:38,343 --> 00:25:40,946 Mereka mengikatnya tumpukan di tengah desa. 289 00:25:41,133 --> 00:25:42,353 Dan kemudian.. 290 00:25:42,868 --> 00:25:44,669 Lanjutkan Mike! 291 00:25:44,694 --> 00:25:45,937 ..dan kemudian 292 00:25:46,194 --> 00:25:50,821 mereka mengebiri mereka dengan parang, dan lalu mereka mendapat hubungan kekerabatan... 293 00:25:51,235 --> 00:25:52,827 Hentikan. Cukup��. 294 00:25:53,035 --> 00:25:54,885 Tidak masalah. Itu sudah terjadi. 295 00:25:55,168 --> 00:26:02,324 Baiklah, Joe. Intinya adalah bahwa kita berhasil lolos. 296 00:26:03,912 --> 00:26:06,649 Kami berhasil melarikan diri keduanya 297 00:26:06,675 --> 00:26:08,749 dengan bantuan �p�r� yang malang. 298 00:26:08,941 --> 00:26:11,713 Anda melihatnya, bukan? 299 00:26:18,924 --> 00:26:21,554 Mereka mengikatnya pada sebuah tiang dan mengebiri mereka 300 00:26:21,579 --> 00:26:25,853 parang lalu Anda adalah kerabatnya. 301 00:26:26,305 --> 00:26:29,599 Kanibalisme terorganisir dipraktikkan oleh masyarakat 302 00:26:29,706 --> 00:26:31,400 tidak terjadi. 303 00:26:43,127 --> 00:26:44,931 Anda tidak akan pernah merasa cukup bermain 304 00:26:44,956 --> 00:26:46,199 dengan pistolmu? 305 00:27:08,439 --> 00:27:09,861 Gloria? 306 00:27:16,756 --> 00:27:18,107 Gloria! 307 00:27:28,187 --> 00:27:30,119 Gloria! Bagaimana sekarang? 308 00:27:30,281 --> 00:27:33,232 Gloria hilang kita harus melakukan sesuatu. 309 00:27:33,599 --> 00:27:35,140 Dia tidak mungkin jauh. Tenang saja. 310 00:27:35,476 --> 00:27:36,649 Joe, hei! 311 00:27:36,835 --> 00:27:37,936 aku sudah bangun�! 312 00:27:38,712 --> 00:27:40,134 Kita harus berusaha menemukan Gloria. 313 00:27:40,251 --> 00:27:43,282 Pergilah bersama Rudy dan cobalah menjauh sepadat mungkin. 314 00:27:43,433 --> 00:27:44,961 saya sedang mencari di tepi sungai bersama Pat. 315 00:27:45,437 --> 00:27:47,235 Tunggu sebentar. Saya tidak punya pistol, Mike! 316 00:27:47,577 --> 00:27:48,999 Rudy punya Parang. 317 00:27:49,024 --> 00:27:49,959 Pergi sekarang. 318 00:27:50,170 --> 00:27:51,413 Menepuk. Ayo! 319 00:28:04,400 --> 00:28:05,586 Gloria! 320 00:28:05,611 --> 00:28:07,104 Gloria? 321 00:28:40,650 --> 00:28:41,993 Ya Tuhan. Desa. 322 00:28:42,152 --> 00:28:43,467 Dengar, aku berangkat. 323 00:28:43,491 --> 00:28:45,707 Jika mereka menangkap kita, mereka mencabik-cabik kami. 324 00:28:45,732 --> 00:28:47,568 Itu masih akan terlihat bahwa tidak ada seorang pun di sana? 325 00:28:48,424 --> 00:28:50,675 Mungkin mereka semua sudah pergi? 326 00:28:51,195 --> 00:28:52,782 Tunggu aku di sini! 327 00:28:53,184 --> 00:28:55,283 Jangan begitu, Rudy! Mereka akan membunuhmu, mereka akan membunuhmu! 328 00:29:31,174 --> 00:29:32,280 Dari daun. 329 00:29:32,336 --> 00:29:33,581 Lihat. 330 00:29:34,189 --> 00:29:35,478 Portugis? 331 00:29:35,627 --> 00:29:38,045 Ya. Daun-daun. Ayo mulai menarik! 332 00:30:25,063 --> 00:30:26,863 Gloria! Kamu ada di mana? 333 00:30:28,004 --> 00:30:29,283 Diam, dengarkan. 334 00:30:32,227 --> 00:30:34,242 Membantu. Membantu. 335 00:30:34,345 --> 00:30:35,439 Gloria, kamu baik-baik saja? 336 00:30:35,607 --> 00:30:38,001 Astaga. Bantu aku, Mike. 337 00:30:38,154 --> 00:30:39,848 Tolong bantu! 338 00:30:41,935 --> 00:30:43,320 �aku bergerak. 339 00:30:44,474 --> 00:30:45,647 �aku bergerak. 340 00:31:03,696 --> 00:31:05,910 Tentu, tentu. Ini sudah berakhir. 341 00:31:08,214 --> 00:31:10,656 Ayo. Berdiri saja di sana. Tolong bantu saya. 342 00:31:14,228 --> 00:31:17,594 Astaga. aku menyukaimu menyiksamu seperti itu? 343 00:31:17,619 --> 00:31:20,119 Apakah kamu orang aneh? pelestari lingkungan? 344 00:31:20,345 --> 00:31:21,352 Anda sudah gila. 345 00:31:21,377 --> 00:31:22,762 Anda membuat kami takut pada hari yang buruk. 346 00:31:22,859 --> 00:31:24,482 Bagaimana tepatnya kamu jatuh ke dalam lubang itu? 347 00:31:24,585 --> 00:31:25,794 Aku tidak tahu. 348 00:31:26,204 --> 00:31:28,776 Saya ingin pergi ke sungai setelah dicuci dan 349 00:31:28,801 --> 00:31:31,680 negara dikhianati di bawahku.. 350 00:31:32,098 --> 00:31:33,554 Anda benar-benar beruntung. 351 00:31:33,592 --> 00:31:35,587 Orang India pada umumnya� masukkan yang beracun� 352 00:31:35,678 --> 00:31:37,620 tongkat bambu� ke dalam perangkap mereka. 353 00:31:38,309 --> 00:31:39,801 Dimana yang lainnya? 354 00:31:48,469 --> 00:31:50,556 Tidak cukup untukmu? 355 00:31:50,967 --> 00:31:53,182 ada sesuatu Saya tidak dapat memahaminya! 356 00:31:53,319 --> 00:31:54,597 Apa itu? 357 00:31:54,853 --> 00:31:58,426 Aku tidak tahu, tapi kenapa semua anak muda India begitu 358 00:31:58,503 --> 00:32:02,426 telah meninggalkan desa dan mengapa hanya orang tua 359 00:32:02,451 --> 00:32:03,694 ada di sini. 360 00:32:04,149 --> 00:32:05,662 Mengapa mereka takut? 361 00:32:05,687 --> 00:32:07,493 Aku sudah menceritakan keseluruhan ceritanya padamu. 362 00:32:07,579 --> 00:32:10,122 Bagaimana tidak gugup setelah apa yang terjadi? 363 00:32:10,315 --> 00:32:14,059 Ya. Mungkin itu itu seperti yang kamu katakan. 364 00:32:14,696 --> 00:32:16,511 Tapi sepertinya mereka takut. 365 00:32:16,623 --> 00:32:18,080 Kulit putih kami. 366 00:32:18,115 --> 00:32:20,331 seolah-olah kita akan melakukannya melakukan sesuatu pada mereka. 367 00:32:20,356 --> 00:32:21,458 Seharusnya begitu jalan keluar lain. 368 00:32:21,729 --> 00:32:23,423 Ayo sekarang. Hentikan omong kosong ini. 369 00:32:23,845 --> 00:32:26,461 Mendengarkan. Menurutku, Gloria pertanyaannya telah terjawab. 370 00:32:26,673 --> 00:32:27,455 Apakah ini penting. 371 00:32:27,480 --> 00:32:29,067 Apakah ini kamu apa yang kamu inginkan, kamu tahu? 372 00:32:29,468 --> 00:32:31,548 Ya. aku pergi. 373 00:32:31,573 --> 00:32:33,196 Lebih cepat lebih baik. 374 00:32:33,688 --> 00:32:35,346 Joe. Joe. 375 00:32:35,965 --> 00:32:38,738 Ya Tuhan. Dia pingsan. 376 00:32:38,798 --> 00:32:39,818 Beri dia sesuatu untuk diminum. 377 00:32:39,873 --> 00:32:41,331 Dia benar-benar sakit. 378 00:32:41,827 --> 00:32:44,196 Saya punya perban� dalam kotak pertolongan pertama! 379 00:32:44,462 --> 00:32:46,193 Denyut nadi lemah. 380 00:32:46,363 --> 00:32:47,464 Mike! 381 00:32:48,950 --> 00:32:51,095 Bantu aku mengambilnya dari penginapan. 382 00:32:56,658 --> 00:33:00,022 Membakar. Membakar. 383 00:33:00,753 --> 00:33:02,555 Lakukan sesuatu. 384 00:33:02,580 --> 00:33:04,167 Dengan hati-hati. 385 00:33:04,588 --> 00:33:06,115 Bersabarlah. 386 00:33:06,999 --> 00:33:09,463 Kamu akan menjadi lebih baik besok lalu kamu lihat 387 00:33:10,605 --> 00:33:13,175 Itu saja. Izinkan saya memberi beri dia minum air. 388 00:33:14,912 --> 00:33:17,162 Ini sudah dimulai terbentuk menjadi luka. 389 00:33:17,696 --> 00:33:19,883 Saya khawatir itu tidak akan terjadi adalah keracunan darah. 390 00:33:20,002 --> 00:33:21,554 Apa yang kita lakukan sekarang? 391 00:33:21,579 --> 00:33:23,972 Berikan dia segalanya antibiotik apa yang tersisa 392 00:33:24,026 --> 00:33:25,519 dan aku akan meninggalkanmu di sini. 393 00:33:25,835 --> 00:33:28,714 Untung kamu bahkan tidak melakukannya salah satu dari kami baik-baik saja. 394 00:33:29,501 --> 00:33:32,118 Kita bisa membuat tandu dan membawanya bersama kami. 395 00:33:32,143 --> 00:33:33,151 Sampah. 396 00:33:33,423 --> 00:33:37,203 Kami tidak akan pergi sejauh tiga mil. Dia akan sia-sia. 397 00:33:37,342 --> 00:33:40,149 Kalau begitu kita tunggu sampai saat itu dia bisa berjalan lagi. 398 00:33:40,665 --> 00:33:41,821 Dengar, tosa. 399 00:33:41,846 --> 00:33:43,717 Saya bisa menangani ini sendirian. 400 00:33:43,782 --> 00:33:47,742 Tapi aku menyukaimu dan aku akan ikut ke sini bersamamu 401 00:33:48,080 --> 00:33:50,189 pergi ke kindle atau clay. 402 00:33:50,728 --> 00:33:54,540 Saya punya empat peluru. Itu tidak cukup 403 00:33:54,568 --> 00:33:58,454 melawan kanibal tapi itu cukup bagi kita. 404 00:33:58,708 --> 00:34:00,438 Jika mereka kembali. 405 00:34:00,748 --> 00:34:05,464 Bang! Baiklah. Sepakat? 406 00:34:10,035 --> 00:34:11,456 Sepakat! 407 00:34:38,140 --> 00:34:39,384 Beri aku lebih sedikit lagi. 408 00:34:39,409 --> 00:34:40,759 Fantastis. 409 00:34:57,428 --> 00:34:59,714 Apa yang kamu lakukan? juga di Omena? 410 00:35:00,446 --> 00:35:03,740 Saya sebenarnya berada di sebuah motel untuk membiayai kuliahnya 411 00:35:03,941 --> 00:35:06,861 Sial 160 seminggu sebagai pegawai di Bronx. 412 00:35:06,886 --> 00:35:08,580 Di stand Anda sejak malam sampai pagi hari. 413 00:35:08,605 --> 00:35:10,062 Enam malam dalam seminggu. 414 00:35:10,315 --> 00:35:12,294 Apa-apaan. 415 00:35:14,153 --> 00:35:15,407 Tidak ada tambahan? 416 00:35:15,525 --> 00:35:16,911 Kurang, dulu dan sekarang. 417 00:35:17,028 --> 00:35:19,696 Ketika kami menerima dari beberapa teman koper uang. 418 00:35:20,174 --> 00:35:21,975 Tidak banyak diminta? 419 00:35:22,000 --> 00:35:23,457 Sikap macho. 420 00:35:23,482 --> 00:35:25,532 Leher babi benar-benar kacau. 421 00:35:25,814 --> 00:35:27,540 Daripada mengacau, Wilbur duduk di ladangnya 422 00:35:27,565 --> 00:35:30,373 kamu dan mengeluh tentang istri lamanya 423 00:35:30,398 --> 00:35:31,535 dan pengembalian pajak. 424 00:35:31,622 --> 00:35:32,794 Benar-benar brengsek! 425 00:35:34,007 --> 00:35:35,337 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 426 00:35:35,550 --> 00:35:38,393 Aku melihatmu di tempat tidur saat kita bertemu! 427 00:35:38,594 --> 00:35:41,580 Jadi? Apa? Ert�, aku sudah menjadi pelacur, bukan? 428 00:35:41,739 --> 00:35:42,983 Sepanjang waktu! 429 00:35:43,422 --> 00:35:47,023 Pelacur kecil yang seksi, yang tiba di sini 430 00:35:47,242 --> 00:35:48,593 Saya mencari kebebasan. 431 00:35:48,771 --> 00:35:51,837 Botani korban reproduksi, dalam pencarian 432 00:35:51,862 --> 00:35:54,529 pengalaman baru. 433 00:35:56,411 --> 00:36:01,576 Halo. Apakah Anda ingin menjadi seperti itu dengan seorang gadis India? 434 00:36:11,969 --> 00:36:13,391 Itu dia! 435 00:36:15,876 --> 00:36:17,640 Mereka telah bermain dengan kura-kura 436 00:36:17,665 --> 00:36:18,943 sepanjang pagi. 437 00:36:24,329 --> 00:36:26,131 Saya mengejutkan mereka. - Baiklah! 438 00:36:34,497 --> 00:36:35,095 Jagalah dia. 439 00:36:35,152 --> 00:36:36,159 Tunggu. 440 00:36:38,399 --> 00:36:39,501 Dia masih perawan. 441 00:36:39,526 --> 00:36:40,733 seolah-olah saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 442 00:36:40,899 --> 00:36:42,548 Sama seperti saya. Saya akan membayangkan. 443 00:36:44,502 --> 00:36:46,551 Berada di bidang Anda pelacur kecil. 444 00:36:46,576 --> 00:36:49,347 Jika Anda mencoba sesuatu Aku akan menggorok lehermu. 445 00:36:49,443 --> 00:36:51,587 Kami hanya ingin bersenang-senang sedikit. 446 00:36:52,037 --> 00:36:53,802 Kami akan melakukannya. Teruskan saja. 447 00:36:54,669 --> 00:36:56,921 Apa yang kamu tunggu? Menepuk? Ayo. 448 00:37:01,900 --> 00:37:05,608 Menikmati! Buat mereka berteriak. 449 00:37:06,061 --> 00:37:07,790 Jangan malu. 450 00:37:07,815 --> 00:37:09,581 Dia milikmu sepenuhnya. 451 00:37:09,903 --> 00:37:11,917 Selesaikan, Pat. 452 00:37:11,942 --> 00:37:14,478 Kotor juga kanibal kecil. 453 00:37:15,105 --> 00:37:18,646 Potong ekornya. Hidup saja. 454 00:37:18,795 --> 00:37:20,417 Lepaskan�. 455 00:37:21,606 --> 00:37:23,928 Darah mengalir dari suntikan. 456 00:37:25,543 --> 00:37:29,252 Diana...Diana....Diana... Diana......Diana..... 457 00:37:30,481 --> 00:37:32,175 Diam. 458 00:37:32,730 --> 00:37:35,124 Atau aku akan meledakkan otakmu keluar. 459 00:37:49,529 --> 00:37:51,095 Mike! 460 00:37:51,120 --> 00:37:53,927 Seharusnya tidak melakukan itu! 461 00:37:59,520 --> 00:38:01,954 kenapa kamu membunuhnya bajingan? 462 00:38:01,979 --> 00:38:04,265 Tinggalkan aku sendiri sial! 463 00:38:07,579 --> 00:38:08,858 Turunkan airnya. 464 00:38:11,134 --> 00:38:12,448 Bangun, lari! 465 00:38:13,427 --> 00:38:14,564 Ayo pergi! 466 00:38:21,483 --> 00:38:25,337 Coba lagi atau apakah hal itu berhasil bagi Anda seperti halnya bagi dia? 467 00:38:25,362 --> 00:38:27,932 Rudi! Rudi! 468 00:38:31,847 --> 00:38:35,118 Rudi! 469 00:38:38,698 --> 00:38:39,764 Apa yang kamu inginkan? 470 00:38:39,789 --> 00:38:41,590 Itu Joe. Kondisinya semakin memburuk. 471 00:38:44,160 --> 00:38:45,783 Dia demam tinggi dan dia sulit 472 00:38:45,808 --> 00:38:46,909 bernapas 473 00:38:48,289 --> 00:38:50,196 Infeksi menyebar. 474 00:38:51,140 --> 00:38:52,726 Apakah Anda memberinya pantangan? 475 00:38:52,751 --> 00:38:53,889 Dasi sudah berakhir. 476 00:38:53,914 --> 00:38:55,572 Kami tidak punya banyak setelahnya. 477 00:38:55,597 --> 00:38:57,148 Anda membutuhkan lebih banyak antibiotik. 478 00:38:57,391 --> 00:38:59,405 Mungkin memang begitu terlambat. 479 00:38:59,674 --> 00:39:01,423 Ngomong-ngomong, kamu tahu alasannya seru orang India 480 00:39:01,448 --> 00:39:02,656 keracunan darah? 481 00:39:02,996 --> 00:39:04,974 Sebagai penyakit dalam penyakit. 482 00:39:05,130 --> 00:39:07,973 Jika salah satu dari mereka mendapatkannya, mereka memisahkannya 483 00:39:07,998 --> 00:39:10,592 ingat dan berikan dia akan mati. 484 00:39:10,902 --> 00:39:13,181 Dan burung gagak tiba Saya menemaninya. 485 00:39:13,206 --> 00:39:13,978 Ratusan. 486 00:39:14,003 --> 00:39:16,326 Memekik dan mematuk ekor sampai... 487 00:39:16,384 --> 00:39:17,840 Hentikan. Biarkan saja? 488 00:39:17,932 --> 00:39:19,318 OKE! 489 00:39:20,860 --> 00:39:22,189 Ada akar tanaman. 490 00:39:22,214 --> 00:39:22,937 tanaman Sokaney. 491 00:39:22,962 --> 00:39:24,313 Ini meredakan demam. 492 00:39:24,439 --> 00:39:26,239 Saya mencoba menemukannya. 493 00:39:26,264 --> 00:39:27,757 Bakar sebelum gelap��. 494 00:39:29,586 --> 00:39:31,529 Mit� di sungai terjadi? 495 00:39:31,554 --> 00:39:32,906 Saya mendengar suara tembakan! 496 00:39:33,247 --> 00:39:35,392 Dia menembak gadis India itu. 497 00:39:35,530 --> 00:39:37,224 Saya tidak tahu kenapa! 498 00:39:37,953 --> 00:39:40,203 Satu hal yang pasti. 499 00:39:40,228 --> 00:39:42,965 Saya tidak akan membeli apa pun dari bajingan itu. 500 00:40:27,267 --> 00:40:30,940 Bantu aku keluar dari sini, tolong mengirimku dari rawa. 501 00:40:32,054 --> 00:40:33,475 Itu penuh dengan piranha. 502 00:40:37,341 --> 00:40:39,486 Tenang, tenang. 503 00:40:43,586 --> 00:40:44,736 Mengapa kamu tidak mencobanya beberapa tidur? 504 00:40:45,972 --> 00:40:47,880 Saya tidak bisa. 505 00:40:48,085 --> 00:40:51,070 Kami sudah sangat bodoh�, atau apa, Rudy? 506 00:40:51,232 --> 00:40:53,518 Liburan yang sia-sia. 507 00:40:54,124 --> 00:40:55,954 Dan mungkin hidup kita juga? 508 00:40:56,315 --> 00:40:56,946 Ya. 509 00:40:56,971 --> 00:40:58,558 Tidak.. Aku tidak ingin mati. 510 00:40:58,748 --> 00:41:00,892 Tinggalkan aku di sini untuk mati! tinggalkan aku... 511 00:41:00,917 --> 00:41:02,576 Ayolah Joe, aku berhati-hati. 512 00:41:03,088 --> 00:41:05,303 Joe, kami akan mengantarmu bersama kami. Saya berjanji. 513 00:41:05,328 --> 00:41:06,714 Bersikaplah baik saja. 514 00:41:06,739 --> 00:41:08,232 Dengar, Gloria. 515 00:41:08,331 --> 00:41:09,646 Ada sesuatu yang saya miliki harus memberitahumu! 516 00:41:09,717 --> 00:41:10,854 Beritahu aku besok. 517 00:41:11,017 --> 00:41:11,668 Tenang saja 518 00:41:11,980 --> 00:41:15,416 Tidak. Kamu harus melakukannya untuk menceritakannya�. Mendengarkan. 519 00:41:15,506 --> 00:41:17,275 Apapun yang Mike katakan untukmu tentang kanibal 520 00:41:17,300 --> 00:41:18,402 tidak benar. 521 00:41:18,427 --> 00:41:19,563 Apa maksudmu? 522 00:41:20,129 --> 00:41:22,306 Apa yang dia katakan benar-benar bohong. 523 00:41:24,134 --> 00:41:26,565 Tapi kami melihat orang Portugis terikat pada sebuah tiang! 524 00:41:26,739 --> 00:41:28,813 Anda lihat sebuah tubuh tak dikenal. 525 00:41:29,170 --> 00:41:30,141 Mendengarkan. 526 00:41:30,189 --> 00:41:31,079 Anda akan puas mendengar semuanya. 527 00:41:32,398 --> 00:41:35,205 Tidak ada Soares bernama Portugis. 528 00:41:35,230 --> 00:41:38,323 Dia hanya orang India yang kami temui di Paraguay. 529 00:41:38,888 --> 00:41:40,830 Dia adalah pria yang sangat bijaksana. 530 00:41:41,042 --> 00:41:43,709 Mike menamainya Portugis kapan 531 00:41:43,734 --> 00:41:45,807 dia berbicara sedikit menyangkalnya. 532 00:41:45,940 --> 00:41:47,741 Mike dan saya harus melompat Penting dari New York 533 00:41:48,040 --> 00:41:49,236 karena kita curang beberapa 534 00:41:49,261 --> 00:41:50,612 Tentang pengedar narkoba di Brooklyn. 535 00:41:52,916 --> 00:41:55,681 Kami datang ke sini mencari zamrud. 536 00:41:55,728 --> 00:41:58,193 Mike memiliki obsesi ini. 537 00:41:58,522 --> 00:42:01,116 Dia bertanya pada orang India itu di mana kamu bisa menemukannya 538 00:42:01,141 --> 00:42:02,313 sesuatu yang permata�. 539 00:42:04,293 --> 00:42:07,550 Dan akhirnya kami mendapatkannya dari dia informasi yang kami inginkan. 540 00:42:07,716 --> 00:42:10,595 Di sebuah tempat bernama Ma�yoca sungai itu penuh 541 00:42:10,620 --> 00:42:11,978 permata�. 542 00:42:12,003 --> 00:42:14,503 Dia adalah dirinya sendiri Menemukan banyak dari mereka di sana. 543 00:42:14,625 --> 00:42:16,675 Saat Mike meminta bukti, membawanya keluar 544 00:42:16,700 --> 00:42:18,607 tiga zamrud yang belum dipotong. 545 00:42:25,882 --> 00:42:28,417 Bagaimanapun, kami mengambil keesokan paginya oleh seorang India 546 00:42:28,442 --> 00:42:29,462 sebagai panduan. 547 00:42:29,487 --> 00:42:31,939 Tujuannya adalah untuk merampok mereka, semua permata 548 00:42:31,964 --> 00:42:33,540 apa yang dia temukan. 549 00:42:34,105 --> 00:42:36,179 Kami pikir dia sudah menikah pasti ada tumpukan besar 550 00:42:36,204 --> 00:42:37,341 suatu tempat tersembunyi. 551 00:42:37,553 --> 00:42:39,661 Mungkin desa asal. 552 00:42:45,826 --> 00:42:47,595 Mike benar-benar membuatku bersemangat. 553 00:42:47,620 --> 00:42:50,214 Saya hanya bisa berpikir bagaimana menjadi kaya 554 00:42:50,465 --> 00:42:52,408 Kami menyerang ketika waktunya tepat. 555 00:42:52,521 --> 00:42:53,978 Dengan cepat dan pasti. 556 00:42:57,267 --> 00:42:59,590 Kami menggali Tepian sungai Ma�yoca selama lebih dari seminggu 557 00:43:00,379 --> 00:43:03,181 oleh beberapa penduduk setempat dengan bantuan orang India. 558 00:43:03,206 --> 00:43:05,077 Kami menggali untuk ribuan ton� 559 00:43:05,102 --> 00:43:06,524 itulah lumpurnya. 560 00:43:07,256 --> 00:43:09,436 Tapi kami tidak menemukannya bahkan satu permata pun. 561 00:43:11,757 --> 00:43:15,157 Suatu pagi, kapan orang Indian itu t�iss�, 562 00:43:36,479 --> 00:43:39,950 Portugis dengan teman-teman tidak mengharapkan itu. 563 00:43:40,039 --> 00:43:43,439 Mereka mempercayai orang kulit putih sejujurnya. 564 00:44:14,867 --> 00:44:17,295 Mereka membawa kami desa. 565 00:44:17,320 --> 00:44:19,394 Itu lebih mudah seperti yang kita bayangkan. 566 00:44:19,445 --> 00:44:21,731 Semua pemuda pemberani sedang pergi memancing dan 567 00:44:21,870 --> 00:44:24,713 kebanyakan wanita melarikan diri ke dalam hutan. 568 00:44:24,978 --> 00:44:27,476 Hanya wanita yang memiliki bayi dan sekelompok orang tua 569 00:44:27,521 --> 00:44:29,536 tetap. 570 00:44:34,666 --> 00:44:36,931 Mike yang pertama, mengambil orang itu bertiga 571 00:44:36,956 --> 00:44:38,721 zamrud di pergelangan tangannya. 572 00:44:39,040 --> 00:44:41,635 Kemudian dia mulai menyiksanya Saya ingin informasi darinya 573 00:44:41,660 --> 00:44:43,602 dia pikir sisanya adalah permata. 574 00:44:47,016 --> 00:44:49,339 teriak orang Portugis itu berteriak, tapi h�nell� 575 00:44:49,364 --> 00:44:50,607 hanya ada tiga batu itu�. 576 00:44:50,920 --> 00:44:53,170 Lalu Mike membunuh mereka, ketika kamu tidak percaya padanya. 577 00:44:54,073 --> 00:44:56,702 Tapi Mike punya ide yang lebih baik. 578 00:45:24,094 --> 00:45:26,353 Semua kokain itu memaksanya pergi 579 00:45:26,378 --> 00:45:27,906 benar-benar kacau. 580 00:45:28,459 --> 00:45:30,366 Dia sepertinya mengerti kesenangan yang menyimpang 581 00:45:30,581 --> 00:45:33,174 sial penderitaan. 582 00:45:43,868 --> 00:45:45,867 Saya tidak tahan penyembelihan. 583 00:45:45,892 --> 00:45:47,942 Aku mencoba membuatnya berhenti, tapi Mike baru saja pergi 584 00:45:47,967 --> 00:45:50,147 semakin histeris dan mengusirku. 585 00:45:50,503 --> 00:45:51,960 Lalu... 586 00:46:13,550 --> 00:46:16,120 Dia mengeluh dan melolong sepanjang malam 587 00:46:16,331 --> 00:46:18,273 tidak mati sebelum keesokan paginya. 588 00:46:18,458 --> 00:46:20,401 Ya Tuhan, betapa dia menderita. 589 00:46:24,196 --> 00:46:26,603 Kami tidak bisa berhenti Saya tinggal lebih jauh. 590 00:46:26,757 --> 00:46:28,451 Kami harus keluar dari sana sebelum orang-orang itu kembali 591 00:46:28,476 --> 00:46:30,491 dari memancing. 592 00:46:30,850 --> 00:46:33,172 Mike harus mengambil termasuk sandera. 593 00:46:33,197 --> 00:46:34,784 Seseorang yang bisa membimbing kami pergi 594 00:46:34,809 --> 00:46:36,159 dari hutan. 595 00:46:52,815 --> 00:46:55,821 Mungkin saat kita sedang bepergian mil itu 596 00:46:55,846 --> 00:46:59,661 jebakan sialan mendapat seorang gadis. 597 00:47:00,017 --> 00:47:02,860 Kemudian para pejuang menyerang seperti orang gila tapi 598 00:47:02,885 --> 00:47:05,279 Mike adalah orang yang keras kepala. 599 00:47:05,304 --> 00:47:07,839 Ya. Mike-lah yang melakukannya membunuh orang itu. 600 00:47:07,990 --> 00:47:10,181 Tapi sebelum Mike membunuh h�net, dia menunjukkan pisaunya 601 00:47:10,206 --> 00:47:13,606 bagi saya, kapan saja kamu telah tiba 602 00:47:14,604 --> 00:47:17,174 Tapi kemudian, kanibal... 603 00:47:17,860 --> 00:47:20,845 Ini gila, gila! 604 00:47:23,591 --> 00:47:25,087 Saya pikir itu saja ada sesuatu yang salah. 605 00:47:25,112 --> 00:47:26,391 Aku mengetahuinya! 606 00:47:26,886 --> 00:47:30,701 Lihat itu kita yang lama� di sana. 607 00:47:30,755 --> 00:47:34,462 Ketakutan dan kemarahan di mata mereka. 608 00:47:34,556 --> 00:47:36,499 Dia pasti marah. 609 00:47:36,625 --> 00:47:38,176 Untuk apa yang dia lakukan, dia mengusir mereka kembali 610 00:47:38,201 --> 00:47:40,345 ke zaman batu ke tingkat organisme. 611 00:47:40,474 --> 00:47:41,860 ya Tuhan mereka sangat marah. 612 00:47:41,885 --> 00:47:43,413 Hanya Tuhan yang tahu apa mereka akan melakukannya pada kita jika mereka bisa 613 00:47:43,438 --> 00:47:44,681 tangkap kami. 614 00:47:44,895 --> 00:47:46,209 Dan lebih buruk lagi. 615 00:47:46,629 --> 00:47:48,679 Setidaknya mereka tidak melakukannya bahkan tidak berjarak sehelai rambut pun dari kami 616 00:47:48,861 --> 00:47:50,591 Kami masih membayar untuk ini. 617 00:47:50,723 --> 00:47:52,002 Bersalah atau tidak! 618 00:47:52,192 --> 00:47:53,221 Kami puas singkirkan dia. 619 00:47:53,246 --> 00:47:53,876 Sekarang! 620 00:47:53,901 --> 00:47:55,702 Dan juga Pat. 621 00:47:56,274 --> 00:47:59,081 Tuhan. Di mana Pat? 622 00:48:18,976 --> 00:48:19,946 Mereka sudah pergi! 623 00:48:19,971 --> 00:48:21,285 Dan mereka mengambilnya dengan segalanya. 624 00:48:21,472 --> 00:48:24,529 Kamera saya, kotak P3K, kompas, semuanya. 625 00:48:24,677 --> 00:48:27,556 Dan 5000 dolar yang saya simpan di peta. 626 00:48:27,900 --> 00:48:31,502 Menepuk! Bagaimana kabarnya? melakukan ini untuk kita? 627 00:48:31,640 --> 00:48:33,098 Meninggalkan kita sendirian di sini 628 00:48:33,396 --> 00:48:35,478 dan kematian Joe di sana. 629 00:48:35,583 --> 00:48:37,561 Mike menyedotnya. 630 00:48:37,823 --> 00:48:38,931 Pat adalah seorang portir. 631 00:48:38,956 --> 00:48:40,235 Benar-benar tidak bisa diandalkan. 632 00:48:40,415 --> 00:48:41,907 Ya Tuhan, pikirku bahwa aku mengenal mereka. 633 00:48:42,019 --> 00:48:42,743 Ini salah kami. 634 00:48:42,768 --> 00:48:44,709 Kami tidak akan pernah menyukainya bawa dia bersama kami. 635 00:48:44,791 --> 00:48:47,185 Oh. Dia tampak tenang. 636 00:48:47,637 --> 00:48:49,995 Orang yang bisa untuk menjaga dirimu sendiri. 637 00:48:50,165 --> 00:48:53,529 Bagaimanapun. Selesai� tidak dapat dilakukan tanpanya. 638 00:48:53,656 --> 00:48:56,050 Hai Rudy. Rudy, aku tidak bisa. 639 00:48:56,712 --> 00:48:58,267 Ayolah, saudari. 640 00:48:58,292 --> 00:49:00,164 Jangan membuatnya lebih sulit. 641 00:49:01,460 --> 00:49:04,612 Setelah apa yang Stanley temukan atau siapa namanya? 642 00:49:04,637 --> 00:49:06,781 Dunia ini bulat. 643 00:49:07,103 --> 00:49:08,559 Tidak jatuh begitu saja dari sana. 644 00:49:08,738 --> 00:49:09,981 saya akan pergi. 645 00:49:30,678 --> 00:49:33,634 Mari kita mulai dengan mengunjungi legenda- di gua opium Darian. 646 00:49:33,659 --> 00:49:35,602 Di rumah Ming. 647 00:49:35,869 --> 00:49:37,076 Anda tahu, mohon bersikap baik. 648 00:49:37,101 --> 00:49:38,380 Saya belum pergi. 649 00:49:38,405 --> 00:49:39,649 Hari ini. 650 00:49:43,404 --> 00:49:44,931 Pantau terus. 651 00:49:44,956 --> 00:49:46,129 Kami juga di sini. 652 00:49:46,154 --> 00:49:47,647 Ayo. 653 00:49:53,288 --> 00:49:54,875 Itu dia. Di sana. 654 00:49:56,138 --> 00:49:56,824 Sekarang. 655 00:49:56,849 --> 00:49:58,962 rumah Ming didirikan pada tahun 1867... 656 00:49:58,987 --> 00:49:59,957 Maaf Nona. 657 00:50:00,205 --> 00:50:01,220 Apakah nama belakang Anda Mirna Stann? 658 00:50:01,336 --> 00:50:02,757 Ya. Mengapa? 659 00:50:03,242 --> 00:50:05,337 Komisaris Liseu. dari 17 distrik. 660 00:50:05,402 --> 00:50:07,273 Saya ingin milik Anda untuk ikut denganku. 661 00:50:07,298 --> 00:50:09,621 Tapi aku tidak bisa datang sekarang! saya sedang bekerja. 662 00:50:09,674 --> 00:50:10,989 Saya juga! 663 00:50:20,178 --> 00:50:22,103 Berapa lama kamu? tinggal di apartemen ini 664 00:50:22,128 --> 00:50:23,620 Jalan McDougal? 665 00:50:23,922 --> 00:50:25,201 Sekitar satu tahun. 666 00:50:25,226 --> 00:50:26,612 Apakah kamu tinggal sendirian? 667 00:50:27,124 --> 00:50:28,924 Sebagian besar waktu. 668 00:50:29,123 --> 00:50:31,717 Akhir-akhir ini aku sudah mengalaminya perumahan sementara. 669 00:50:31,742 --> 00:50:33,472 Seorang pria yang saya temui di sebuah bar. 670 00:50:34,506 --> 00:50:36,111 Mike Logan? 671 00:50:36,280 --> 00:50:37,381 Bagaimana kamu tahu? 672 00:50:37,536 --> 00:50:38,709 Itu tidak ada artinya. 673 00:50:38,786 --> 00:50:40,622 Apa yang kamu tahu? Mike dari Logan? 674 00:50:40,863 --> 00:50:42,141 Saya tidak tahu persis berapa jumlahnya. 675 00:50:42,166 --> 00:50:44,736 Saya bukan tipe orang yang suka mengendus� seperti kamu�. 676 00:50:45,020 --> 00:50:47,407 Astaga. Tapi jika kamu ingin hidup Saya puas dengan kudanya 677 00:50:47,517 --> 00:50:49,389 sesuatu tentang dia, atau apa? 678 00:50:50,042 --> 00:50:54,628 Itu benar. Dia tinggi, ramping dan bagus, mungkin� 679 00:50:54,743 --> 00:50:57,242 agak terlalu liar untuk seleraku. 680 00:50:57,397 --> 00:51:01,390 Tapi kenapa kamu seperti itu tertarik pada Mike�? 681 00:51:01,536 --> 00:51:04,521 Kami mengikuti anak itu setiap saat dibunuh di apartemenmu 682 00:51:04,546 --> 00:51:07,912 yang biasa membeli barang dari Mike yang begitu cantik. 683 00:51:08,033 --> 00:51:11,469 Dimana dia bersembunyi? 684 00:51:11,936 --> 00:51:14,267 Tidak berbau sedikit pun. 685 00:51:14,343 --> 00:51:17,186 Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi di rumahku 686 00:51:17,296 --> 00:51:20,768 Sudah kubilang padamu, aku pernah melakukannya Di Vegas selama 5 minggu terakhir. 687 00:51:20,871 --> 00:51:22,611 Saat kamu menjemputku pagi ini kami berada 688 00:51:22,656 --> 00:51:24,208 baru saja kembali. 689 00:51:26,573 --> 00:51:28,646 Baiklah, kembali ke sana! 690 00:51:33,685 --> 00:51:37,155 Nyonya, berhati-hatilah. Baiklah? 691 00:51:37,493 --> 00:51:41,273 Dan jika Anda mendengar sesuatu jadi teleponlah aku. 692 00:51:41,860 --> 00:51:42,673 Ross. 693 00:51:42,845 --> 00:51:43,947 Ya. 694 00:51:44,701 --> 00:51:46,407 Aku ingin kamu menaruhnya tindak lanjuti dengan orang itu. 695 00:51:46,490 --> 00:51:48,184 Sepanjang waktu, mengerti? 696 00:51:48,390 --> 00:51:50,226 Tapi itu akan memakan banyak biaya. 697 00:51:50,339 --> 00:51:51,867 Tidak peduli berapa biayanya. 698 00:51:51,937 --> 00:51:53,144 Bagaimanapun, kita mendapatkan negara federal bantuan, atau apa�? 699 00:51:53,176 --> 00:51:55,190 Lakukan saja sekarang. - Baiklah. 700 00:52:24,662 --> 00:52:26,320 Joe jaket. 701 00:52:27,633 --> 00:52:29,090 Sayang sekali. 702 00:52:29,300 --> 00:52:33,494 Saya tahu, di satu sisi Mike membunuh mereka juga. 703 00:52:34,193 --> 00:52:36,212 Anda tahu caranya mereka bertemu satu sama lain. 704 00:52:36,364 --> 00:52:38,342 Kami tidak tahu apa yang terjadi padanya. 705 00:52:38,538 --> 00:52:40,409 Bahkan nama belakangnya pun tidak. 706 00:52:40,612 --> 00:52:43,147 Mungkin saja mereka melakukannya Saya juga meminta paspor. 707 00:52:43,297 --> 00:52:44,267 Mendengarkan. 708 00:52:44,454 --> 00:52:46,111 Sekarang kita harus melakukannya untuk memikirkan diri kita sendiri. 709 00:52:46,136 --> 00:52:48,115 Mari kita kubur mereka dan aku akan pergi dari sini. 710 00:52:48,140 --> 00:52:50,911 Saya mengerti itu jika kita mengikuti hulu Sungai Ma�yoca, 711 00:52:51,260 --> 00:52:52,647 itu harus ada di sana desa lainnya. 712 00:52:52,761 --> 00:52:54,347 Pergi - Oke! 713 00:53:07,766 --> 00:53:09,353 Pepaya manja. 714 00:53:09,468 --> 00:53:11,055 Anda tahu apa ini artinya? 715 00:53:12,837 --> 00:53:14,509 Kita mendapat kutukan pada diri kita sendiri. 716 00:53:14,750 --> 00:53:18,814 Tapi Rudy. saya takut. disini terlalu sepi. 717 00:53:18,920 --> 00:53:21,348 Saya tahu sesuatu akan terjadi. 718 00:53:30,160 --> 00:53:31,925 Ada seseorang di sini. 719 00:54:51,637 --> 00:54:53,094 Lihat! 720 00:54:59,705 --> 00:55:02,098 TIDAK! TIDAK! 721 00:55:23,669 --> 00:55:27,555 Aku mulai merasa mual. Keluarkan aku dari sini! 722 00:55:58,495 --> 00:56:01,896 Menurutku sungai ada di suatu tempat di sana. 723 00:56:01,982 --> 00:56:03,474 Mungkin kita akan aman di sana. 724 00:56:14,237 --> 00:56:15,967 Berlari! Pergi! 725 00:56:34,025 --> 00:56:36,347 Jatuhkan pisaunya seperti itu lebih baik! 726 00:56:52,602 --> 00:56:55,256 Rudi! Jus. Lakukan sesuatu. 727 00:56:55,368 --> 00:56:57,997 Menepuk! Menepuk! 728 00:56:58,340 --> 00:57:01,740 Tolong Rudy! 729 00:57:43,031 --> 00:57:44,938 Bantu aku! 730 00:58:09,930 --> 00:58:12,110 Biarkan kami keluar. 731 00:58:51,730 --> 00:58:56,138 Kanibalisme tidak ada. Belum pernah! 732 00:59:49,614 --> 00:59:51,458 Kenapa kamu apakah kamu ingin bertemu disini? 733 00:59:51,483 --> 00:59:53,070 Apakah Mike mengirimmu? 734 00:59:53,976 --> 00:59:55,399 Dimana Mike? 735 00:59:56,096 --> 00:59:57,208 Tidak sama sekali�. 736 00:59:57,233 --> 00:59:58,784 Anda tahu betul hal itu dari mana asalnya? 737 00:59:58,809 --> 01:00:00,503 adalah dan Anda akan memberi tahu kami! 738 01:00:02,111 --> 01:00:05,226 Dia mulai bernyanyi �mm�! Dimana bantengmu? 739 01:00:09,751 --> 01:00:11,516 Saya tidak tahu di mana Mike! 740 01:00:11,826 --> 01:00:12,963 Jawaban yang salah! 741 01:00:14,266 --> 01:00:16,174 Biarkan bajingan itu pergi. 742 01:00:18,589 --> 01:00:20,638 Aku bahkan tidak tahu apa. aku bersumpah. 743 01:00:20,663 --> 01:00:23,993 Halo! POLISI! Daun-daun. 744 01:00:27,291 --> 01:00:29,613 Tidak. �lk�! Tidak. 745 01:00:34,714 --> 01:00:36,172 Kami akan datang ke sini nanti. 746 01:00:55,907 --> 01:00:57,981 Apakah Anda baik-baik saja Nona Stann? Ya 747 01:00:58,952 --> 01:01:01,938 Tapi bagaimana kamu tahu namaku? 748 01:01:02,071 --> 01:01:04,144 Saya telah mengikuti Anda tiga hari. 749 01:01:04,348 --> 01:01:05,770 Apakah kamu tidak dibawa? 750 01:01:08,693 --> 01:01:11,158 Anda bisa saja menangkapnya dipukuli! 751 01:01:11,183 --> 01:01:13,363 Lalu kita punya dua pembunuhan bukannya satu. 752 01:01:13,388 --> 01:01:15,438 Terima kasih Mike Logan terbaik. 753 01:01:15,958 --> 01:01:18,327 Lihat mengapa Anda mencoba menyembunyikan fakta itu dariku. 754 01:01:18,395 --> 01:01:20,445 Itu adalah Mike pacarmu. 755 01:01:20,680 --> 01:01:23,180 Apakah kalian semua gimmick? bodoh sekali saat ini? 756 01:01:23,990 --> 01:01:24,855 Mendengarkan. 757 01:01:24,880 --> 01:01:28,589 6 minggu yang lalu, yang terbaik 758 01:01:28,614 --> 01:01:31,706 Mike mencuri $100.000 Dari Brooklyn coppa dan 759 01:01:32,005 --> 01:01:33,097 mereka ada di sekitar kota 760 01:01:33,122 --> 01:01:35,231 di hutan ekor. 761 01:01:35,576 --> 01:01:40,883 Tidak mungkin. 6 minggu yang lalu, saya hamil. 762 01:01:40,959 --> 01:01:43,660 Dan Mike memaksaku Aku akan menyingkirkannya. 763 01:01:43,685 --> 01:01:45,544 Dia bilang dia PA. 764 01:01:46,116 --> 01:01:49,232 tidak ada kekayaan dia tidak bisa membantu 765 01:01:49,280 --> 01:01:51,354 anak-anak ke dunia ini. 766 01:01:51,379 --> 01:01:54,152 Dia adalah seorang pria. Tepat sekali. 767 01:01:55,803 --> 01:02:00,697 Oke. Mendengarkan. Katakan padaku dimana dia 768 01:02:01,839 --> 01:02:06,388 Sekitar 3 minggu yang lalu dia berada di Bogota, 769 01:02:06,469 --> 01:02:07,642 di Kolombia. 770 01:02:07,749 --> 01:02:10,403 Dia meneleponku sekali di malam hari dan berkata untuk pergi 771 01:02:10,837 --> 01:02:14,131 Untuk Amazon. ke Paraguay. 772 01:02:14,582 --> 01:02:18,291 Ya, menurutku itu akan terjadi adalah nama tempat itu. 773 01:02:19,212 --> 01:02:20,456 Tunggu disini! 774 01:02:23,524 --> 01:02:24,458 Tagihan. 775 01:02:24,483 --> 01:02:26,983 Bisakah Anda mengirim faks? ke Interpol ke Bogota. 776 01:02:27,008 --> 01:02:28,808 Keluarkan pemberitahuan yang diinginkan Dari Mike Logan. 777 01:02:28,833 --> 01:02:30,740 Seharusnya berada di Paraguay 778 01:02:31,013 --> 01:02:32,564 Anda mendapatkan yang kotor detail dari Ross. 779 01:02:32,695 --> 01:02:33,595 Apakah kamu mengerti? 780 01:02:33,776 --> 01:02:37,875 Sial, tidak ada lagi yang bisa kulakukan seperti mengirim faks ke Bogota. 781 01:02:38,024 --> 01:02:40,524 Tiga tadi malam siswa yang mengemudi 782 01:02:40,549 --> 01:02:41,974 SUV menghilang. 783 01:02:41,999 --> 01:02:44,569 Dan sekarang Logan ini hilang. 784 01:02:46,312 --> 01:02:48,776 Bagaimana mengejanya Paraguay? 785 01:02:48,801 --> 01:02:50,223 �Aku� kamu� lalu� khawatir Bagaimana mengejanya! 786 01:02:50,248 --> 01:02:51,492 Ayo cepat! 787 01:03:13,101 --> 01:03:15,115 Apa yang mereka lakukan padanya? 788 01:03:15,227 --> 01:03:17,478 Luka bakar. 789 01:03:17,559 --> 01:03:19,917 Kalau tidak, dia akan mati kehabisan darah! 790 01:03:32,803 --> 01:03:35,717 Akankah kita disiksa pada saat yang sama? jalan? Atau kita akan dibunuh? 791 01:04:15,525 --> 01:04:18,642 Rudi! Kemana mereka membawa kita? 792 01:04:18,991 --> 01:04:20,613 Bahkan tidak berbau! 793 01:04:21,969 --> 01:04:25,396 Aku menjatuhkan kalungku Saya akan pergi ke sana. 794 01:04:25,454 --> 01:04:30,490 Dan kacamata hitamku juga dan kartu kreditku! 795 01:04:30,777 --> 01:04:33,834 Satu-satunya harapan kami adalah bagi seseorang untuk menemukannya. 796 01:04:34,475 --> 01:04:37,284 Hanya jika seseorang memperhatikan bahwa kita telah menghilang. 797 01:04:38,052 --> 01:04:40,079 Jika belum terlambat. 798 01:04:42,153 --> 01:04:45,887 Kapanpun kita mendapat kesempatan salah satu dari kita akan melakukannya 799 01:04:45,912 --> 01:04:47,368 untuk melarikan diri 800 01:04:47,624 --> 01:04:49,319 Cobalah mencari bantuan. 801 01:05:29,743 --> 01:05:31,927 Saya pikir kita akan mendarat. Mendengarkan! 802 01:05:31,952 --> 01:05:33,089 Saya rasa saya bisa melakukannya. 803 01:05:33,165 --> 01:05:36,008 Tidak Rudy. �aku�! Terlalu berbahaya. 804 01:05:36,499 --> 01:05:38,888 Kita tidak akan pernah berhasil ini hidup. 805 01:05:38,913 --> 01:05:41,023 Coba sekarang tidak dimasukkan. 806 01:05:42,718 --> 01:05:46,653 Bantu aku. Mendapat perhatian mereka. 807 01:05:46,798 --> 01:05:48,492 Sesaat sebelum mendarat. 808 01:05:48,750 --> 01:05:52,293 Kalian berdua gila dan bodoh menempatkan diri Anda di dalam air. 809 01:05:53,256 --> 01:05:54,607 Oke, saudari? 810 01:05:55,339 --> 01:05:56,548 OKE! 811 01:07:59,374 --> 01:08:04,445 Bantu aku. Sialan biarkan berdering. Tolong bantu! 812 01:08:08,254 --> 01:08:09,605 Lakukan sesuatu. 813 01:08:10,242 --> 01:08:15,407 Rudi! Bantu dia! 814 01:08:24,072 --> 01:08:25,729 Rudi! 815 01:09:31,149 --> 01:09:32,499 Gloria! 816 01:09:37,806 --> 01:09:38,908 Gloria! 817 01:09:56,063 --> 01:09:57,590 Kamu tidak apa apa? 818 01:09:57,832 --> 01:09:59,775 Tidak masalah. 819 01:10:07,699 --> 01:10:09,429 Saya tidak ingin mati. 820 01:10:09,486 --> 01:10:10,873 Saya tidak ingin mati. 821 01:10:10,898 --> 01:10:12,141 Bantu aku, Gloria. Bantu aku! 822 01:10:12,328 --> 01:10:14,341 Oh Pat. �hidup� menangis Pat. 823 01:10:14,556 --> 01:10:17,363 Menakutkan -Tenang. 824 01:10:22,103 --> 01:10:25,469 Air, Air! 825 01:10:26,114 --> 01:10:30,142 Beri aku air. Saya sangat haus! 826 01:10:30,463 --> 01:10:31,920 aku akan membunuhmu! 827 01:10:36,978 --> 01:10:37,772 Kami kelaparan. 828 01:10:37,797 --> 01:10:40,189 Kita layu begitu saja dan kita mati di sini! 829 01:10:40,460 --> 01:10:41,489 Saake bodoh. 830 01:10:41,514 --> 01:10:42,413 Apa yang kamu katakan? 831 01:10:42,678 --> 01:10:45,451 Betapa bodohnya aku. 832 01:10:45,987 --> 01:10:49,210 Saya pikir sumbernya Baru Saya akan menemukan alasannya di York 833 01:10:49,235 --> 01:10:50,512 Untuk kanibalisme. 834 01:10:50,537 --> 01:10:54,372 Sadarkah Anda bahwa kita sangat- kata orang beradab, 835 01:10:54,397 --> 01:10:56,506 kami bertanggung jawab kekejaman mereka... 836 01:10:57,064 --> 01:10:59,794 Bukan..... kita dan milik kita masyarakat kelas satu. 837 01:10:59,873 --> 01:11:01,459 Tapi itu benar-benar gila. 838 01:11:01,484 --> 01:11:05,299 Tidak. Kekerasan melahirkan kekerasan. 839 01:11:15,508 --> 01:11:19,774 Tidak, aku. Itu mungkin milik Rudy! 840 01:11:21,330 --> 01:11:28,895 Tidak. Tidak, aku tidak bisa. Saya tidak tahan lagi. 841 01:11:29,752 --> 01:11:35,231 Saya tidak tahan lagi. Saya ingin keluar dari sini. 842 01:11:35,912 --> 01:11:38,305 Saya ingin keluar dari sini! 843 01:11:38,637 --> 01:11:42,523 Tidak Pat. Hiduplah menangis sahabat. 844 01:11:43,229 --> 01:11:45,029 Jangan menyanyikan sesuatu. 845 01:11:45,156 --> 01:11:47,620 Menyanyi? Benar, bernyanyi. 846 01:11:47,979 --> 01:11:50,444 Agar semangat kita tetap tinggi dan untuk menunjukkan bahwa mereka tidak melakukannya 847 01:11:50,501 --> 01:11:51,887 mampu menghancurkan kita�. 848 01:11:52,615 --> 01:11:54,002 OKE? 849 01:13:29,827 --> 01:13:31,876 Ah, aku mengenali ini Tuan-tuan. 850 01:13:31,901 --> 01:13:33,916 Dia ada di sini sekitar 3 minggu yang lalu Bu 851 01:13:34,045 --> 01:13:35,182 dengan kulit pucat lainnya 852 01:13:35,399 --> 01:13:36,825 Tapi sekarang aku tidak tahu kenapa mereka bisa saja 853 01:13:36,850 --> 01:13:38,023 tapi yang lain... 854 01:13:38,417 --> 01:13:40,606 Seperti yang saya informasikan kepada konsul mereka berangkat dengan jip 855 01:13:40,631 --> 01:13:42,918 Saya mencari Sungai Manyoca. 856 01:13:43,963 --> 01:13:45,455 Saya tidak tahu lebih banyak. 857 01:13:45,573 --> 01:13:47,160 Dimengerti, Sersan 858 01:13:47,341 --> 01:13:48,584 Apa yang dia katakan? 859 01:13:48,820 --> 01:13:49,887 Mike Logan dan Joseph Castellani 860 01:13:49,912 --> 01:13:51,120 kamu di sini. 861 01:13:51,156 --> 01:13:52,057 Dan begitu pula yang lainnya. 862 01:13:52,176 --> 01:13:53,978 Tapi dia tidak tahu kemana mereka pergi 863 01:13:54,003 --> 01:13:55,460 Buruk mengikuti Nyonya, 864 01:13:55,573 --> 01:13:57,966 Di Amazon, orang tidak waspada terhadap bahaya dan terkadang 865 01:13:58,368 --> 01:14:00,062 mereka membayar dengan nyawa mereka. 866 01:14:00,087 --> 01:14:01,366 Saya minta maaf. 867 01:14:01,588 --> 01:14:02,655 Apa yang bisa kita lakukan? 868 01:14:02,680 --> 01:14:04,730 Kepala Polisi, ini urusan polisi. 869 01:14:04,922 --> 01:14:06,579 Anda harus mengambilnya orang-orang muda ini kembali, 870 01:14:06,604 --> 01:14:07,707 di sana! 871 01:14:08,184 --> 01:14:10,125 Dimana dan bagaimana? 872 01:14:10,244 --> 01:14:12,187 Anda tidak punya helikopter? 873 01:14:12,212 --> 01:14:13,598 Apakah ada pria yang mengetahui daerah tersebut? 874 01:14:13,660 --> 01:14:16,018 Jangan khawatir tentang senior. Kami memiliki ketinggian air.... 875 01:14:16,096 --> 01:14:17,067 Kami akan membawa mereka kembali 876 01:14:17,360 --> 01:14:18,367 Kapten? 877 01:14:19,156 --> 01:14:20,470 Jadi Kepala Polisi 878 01:14:20,549 --> 01:14:22,729 Pesan ketinggian air, kami berangkat sekarang 879 01:14:22,772 --> 01:14:23,601 Oke. 880 01:15:42,688 --> 01:15:44,761 Apakah kamu mendengar? Seseorang akan datang! 881 01:15:55,311 --> 01:15:57,384 Apakah kamu mendengar? Ya! 882 01:16:13,995 --> 01:16:17,632 Mike! Tarik kami keluar. 883 01:16:18,257 --> 01:16:20,401 ayolah apa lagi yang kamu tunggu? 884 01:16:21,771 --> 01:16:23,986 Tidak. Mike! 885 01:16:51,175 --> 01:16:52,798 Mengapa kita pindah? 886 01:16:52,823 --> 01:16:53,960 Kami sedang menuju kembali. 887 01:16:53,995 --> 01:16:55,902 Mereka belum mampu melakukannya ayo melangkah lebih jauh. 888 01:16:55,927 --> 01:16:57,455 Hutannya terlalu lebat�. 889 01:16:59,414 --> 01:17:00,481 Tunggu. 890 01:17:00,506 --> 01:17:02,756 Saya akan mencoba sekali lagi kurang ke selatan. 891 01:17:02,781 --> 01:17:04,689 Apakah kamu punya cukup bensin untuk itu? 892 01:17:04,946 --> 01:17:06,083 Ya. 893 01:17:29,118 --> 01:17:34,261 Tolong bantu! Hai, saya di sini. Bantu aku! 894 01:17:36,771 --> 01:17:40,550 aku di bawah sini. Silakan kembali. 895 01:18:04,531 --> 01:18:07,030 Bukan apa. Saya rasa begitu kita hanya membuang-buang waktu. 896 01:18:07,055 --> 01:18:08,750 Apakah Anda ingin kami pergi? kembali ke Paraguay? 897 01:18:09,015 --> 01:18:10,815 Tidak. Belum! 898 01:19:00,553 --> 01:19:02,838 saya bermimpi dari rumahku. 899 01:19:03,516 --> 01:19:06,501 Sampai di perbukitan Paranut. di New Jersey�. 900 01:19:07,857 --> 01:19:09,587 Dan ayahku dulu berdiri di sana 901 01:19:09,781 --> 01:19:11,333 dan memata-mataiku. 902 01:19:11,358 --> 01:19:13,342 Dan dia berkata: Datang ke sini dan berikan 903 01:19:13,367 --> 01:19:15,062 aku akan memukulmu. Untukmu 904 01:19:15,087 --> 01:19:16,295 dimaafkan Patricia! 905 01:19:16,320 --> 01:19:17,528 Dimaafkan? 906 01:19:17,732 --> 01:19:21,583 Ulang tahunku yang ke 16 Saya mengikuti Johnny ini. 907 01:19:21,893 --> 01:19:23,279 Apakah sudah selama itu? 908 01:19:23,430 --> 01:19:25,225 Anda tahu saya tidak memikirkan ayahku 909 01:19:25,250 --> 01:19:27,679 selama tiga tahun. Ketika dia meninggal. 910 01:19:28,798 --> 01:19:30,670 Dia terbaring di tempat tidur selama berbulan-bulan. 911 01:19:30,741 --> 01:19:33,064 Bahkan tidak bertanya sepatah kata pun tentang saya. 912 01:19:33,597 --> 01:19:36,820 Anda sangat menyukainya, kamu tidak suka? 913 01:19:40,656 --> 01:19:42,007 Ya. 914 01:20:28,238 --> 01:20:30,561 Jangan sakiti aku! 915 01:21:05,604 --> 01:21:07,096 Gloria! 916 01:21:10,049 --> 01:21:11,601 Gloria! 917 01:21:12,780 --> 01:21:15,102 Tidak. Tidak! 918 01:21:56,285 --> 01:21:58,642 Lihat, itu dia. Benar. 919 01:22:01,531 --> 01:22:03,261 Bisakah kamu mengantar kami? di bawah sana. 920 01:22:03,408 --> 01:22:04,686 Apakah ada cukup ruang? 921 01:22:04,711 --> 01:22:06,240 Saya mencoba. Harap tunggu. 922 01:23:11,137 --> 01:23:13,874 Itu milik Davison. Saya mengenali ubin itu! 923 01:23:27,303 --> 01:23:30,633 Tuan Wilson. Saya memberikan jam tangan ini kepada Mike. 924 01:23:30,771 --> 01:23:33,435 Saya telah mengukirnya nama di kotak arloji. 925 01:23:37,393 --> 01:23:41,279 Sancho. Bisakah kamu berbicara dengannya. 926 01:23:41,311 --> 01:23:43,219 Jika dia mengetahui sesuatu? 927 01:23:43,249 --> 01:23:45,784 Tanyakan apa yang dia temukan benda-benda ini, bukan? 928 01:24:03,977 --> 01:24:05,256 Apa yang dia katakan? 929 01:24:05,288 --> 01:24:07,716 Dia bilang lima tentang seseorang yang berada di dalam kano. 930 01:24:07,926 --> 01:24:10,141 Itu jatuh dan buaya bernyanyi 931 01:24:10,166 --> 01:24:11,303 mereka. 932 01:24:11,885 --> 01:24:13,508 Astaga. 933 01:24:14,160 --> 01:24:16,340 Lalu tidak ada apa lagi yang harus dilakukan. 934 01:24:16,492 --> 01:24:18,186 aku akan kembali. 935 01:24:28,148 --> 01:24:32,627 Ya Tuhan. Biarkan dia segera mati. 936 01:24:33,479 --> 01:24:36,358 Biarkan dia segera mati. 937 01:24:37,392 --> 01:24:40,935 Biarkan aku segera mati juga, berani! 938 01:27:38,784 --> 01:27:43,226 TIDAK! 939 01:27:44,437 --> 01:27:48,216 �Aku mati sekarang. Tidak �lk�� Tidak! 940 01:27:48,449 --> 01:27:50,250 �hidup� mati! 941 01:28:08,738 --> 01:28:09,966 Coba sekarang, saudari. 942 01:28:09,991 --> 01:28:13,212 Semua yang Stanley temukan atau siapa namanya? 943 01:28:13,331 --> 01:28:18,817 Dunia ini bulat. Tidak jatuh begitu saja dari sana. 944 01:29:07,048 --> 01:29:09,477 Kamu bilang kami bisa mendapatkan lebih dari 500 orang? 945 01:29:09,550 --> 01:29:10,865 Setidaknya. 946 01:29:11,948 --> 01:29:13,856 Saya tidak sabar Aku keluar dari sini 947 01:29:13,998 --> 01:29:15,052 surga terkutuk. 948 01:29:15,077 --> 01:29:18,170 Saya terbang langsung ke Acapulco dan ke Taiwan selama beberapa hari. 949 01:29:26,092 --> 01:29:27,407 Itu adalah nama suatu organisme. 950 01:29:27,551 --> 01:29:29,138 Setidaknya tidak semua monyet. 951 01:29:29,427 --> 01:29:31,014 Hai Jose. 952 01:30:05,982 --> 01:30:08,933 Bantu aku! 953 01:30:23,546 --> 01:30:26,450 Kami berkumpul di sini hari ini dengan tanda-tanda bahagia! 954 01:30:26,613 --> 01:30:29,943 Saya menjual gelar Ph.D kelas dalam Antropologi 955 01:30:30,053 --> 01:30:31,404 kepada Nona Gloria Davis. Kami adalah 956 01:30:31,675 --> 01:30:34,341 lebih dari senang untuk menerima selamat datang kembali kepada kami. 957 01:30:34,375 --> 01:30:37,916 Murid kami yang terkenal secara ajaib selamat 958 01:30:38,214 --> 01:30:42,337 dari kecelakaan tragis yang terjadi hanya selama 3 bulan 959 01:30:42,477 --> 01:30:44,207 lalu di hutan Amazon. 960 01:30:44,331 --> 01:30:46,689 Dia pergi ke sana Ke tempat tempat yang ditinggalkan Tuhan 961 01:30:46,714 --> 01:30:48,788 karena kecintaannya pada sains. 962 01:30:49,124 --> 01:30:54,230 aku kumpulkan dulu informasi dalam buletinnya: 963 01:30:54,635 --> 01:30:58,036 Kanibalisme: akhir dari mitos. 964 01:30:58,249 --> 01:31:01,543 Saudaranya juga ada di sana Rudolph beraksi 965 01:31:01,690 --> 01:31:04,913 sebagai asisten peneliti dan tiga orang pemberani lainnya 966 01:31:05,026 --> 01:31:05,872 mitra. 967 01:31:05,897 --> 01:31:08,263 Yang hilang dari semua orang semangat 968 01:31:08,288 --> 01:31:09,840 ketika kano terbalik. Untuk ini 969 01:31:10,257 --> 01:31:13,435 untuk petualang muda pemberani kepada siapa roh-roh itu berada 970 01:31:13,460 --> 01:31:15,068 di antara kita hari ini, 971 01:31:15,654 --> 01:31:18,083 Aku meminta hatimu pada mereka apresiasi dan 972 01:31:18,108 --> 01:31:19,731 tepuk tangan penuh hormat. 973 01:31:19,867 --> 01:31:23,231 Gloria bisa dimengerti memutuskan untuk menahan 974 01:31:23,580 --> 01:31:26,210 dari memberitahunya dari cobaan yang menyakitkan dengan api. 975 01:31:26,314 --> 01:31:27,866 Tapi yang penting adalah apa adalah fakta bahwa dia 976 01:31:27,985 --> 01:31:32,144 membawa konfirmasi teori hukumnya 977 01:31:32,192 --> 01:31:36,077 Dengan bantuan ini penghancuran mitos kejam: 978 01:31:36,318 --> 01:31:38,985 Gagasan bahwa manusia memakan manusia. 979 01:31:39,062 --> 01:31:40,792 Dia bersaksi tentang hal itu 980 01:31:41,235 --> 01:31:45,393 dosa manusia tidak ada. 981 01:31:45,465 --> 01:31:49,990 Ini merupakan suatu kehormatan besar atas nama lembaga ini 982 01:31:50,142 --> 01:31:53,128 untuk memberi Kepada Gloria Davis 983 01:31:53,380 --> 01:31:54,732 peringkat akademik Ph.D 984 01:31:54,928 --> 01:31:58,400 dalam sains� dan dalam antropologi, 985 01:31:58,425 --> 01:32:00,107 dengan sebutan terhormat 986 01:32:00,138 --> 01:32:02,122 yang emas ini dalam bentuk medali. 987 01:32:02,205 --> 01:32:03,757 Gloria! 988 01:32:06,950 --> 01:32:08,716 Gloria!