1
00:00:04,618 --> 00:00:05,653
Tidigare på CSI: Vegas...
2
00:00:05,753 --> 00:00:08,656
Den viktigaste kemin
i detta labb
3
00:00:08,756 --> 00:00:11,024
är mellan människor. Du
bättre att hålla ett öga på dem.
4
00:00:11,124 --> 00:00:13,561
Om vi ska vara partners,
du borde veta att jag inte gör det
5
00:00:13,661 --> 00:00:14,795
klara sig bra med långa tystnader.
6
00:00:14,895 --> 00:00:15,796
Låt det inte tjata.
7
00:00:15,896 --> 00:00:17,365
Max säger att jag har tappat vägen.
8
00:00:17,465 --> 00:00:19,867
Om du aldrig berättar
din sida av historien,
9
00:00:19,967 --> 00:00:21,535
kan du leva
med vad som än händer?
10
00:00:21,635 --> 00:00:24,071
Jag vet att det är den här styrelsens uppgift
att bedöma mina handlingar.
11
00:00:24,171 --> 00:00:26,940
Jag tog nästan rättvisa
i mina egna händer.
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,376
Mr. Folsom,
13
00:00:28,476 --> 00:00:30,511
det är du i slutändan
under Dr. Robys ansvarsområde.
14
00:00:30,611 --> 00:00:31,612
Du kommer att stängas av
i en månad.
15
00:00:31,712 --> 00:00:32,946
När du återvänder till labbet,
16
00:00:33,046 --> 00:00:35,115
det kommer att vara en CSI nivå I.
17
00:00:35,215 --> 00:00:36,684
Få mig inte att ångra det.
18
00:01:11,184 --> 00:01:13,421
Du, ingen tråd här.
Platsen har tagits bort.
19
00:01:13,521 --> 00:01:14,855
För det är inte här.
20
00:01:14,955 --> 00:01:16,657
Kom igen, källaren.
21
00:01:29,403 --> 00:01:32,005
Hej, kolla upp det.
22
00:01:32,105 --> 00:01:34,141
Det finns en backup
generator där nere.
23
00:01:34,241 --> 00:01:35,476
Det är hundra pund
av koppartråd.
24
00:01:35,576 --> 00:01:36,644
Seriösa kontanter,
25
00:01:36,744 --> 00:01:38,912
broder! Åh, jag kunde
kysser dig just nu.
26
00:01:39,012 --> 00:01:40,748
Nej.
Okej. Kom igen.
Låt oss visa upp.
27
00:01:40,848 --> 00:01:42,483
Åh, wow.
28
00:01:42,583 --> 00:01:43,684
Vad?
Så du ska bara...
29
00:01:43,784 --> 00:01:45,619
Ja, bror, du måste
låt folket veta.
30
00:01:45,719 --> 00:01:47,455
Där är vi.
Okej.
31
00:01:47,555 --> 00:01:49,289
Ja!
32
00:01:49,390 --> 00:01:50,391
Hej, kolla upp det, dude.
33
00:01:50,491 --> 00:01:52,560
Trevlig.
34
00:01:57,264 --> 00:01:59,199
Jag kommer, jag kommer!
Åh, gud!
35
00:01:59,299 --> 00:02:01,034
Åh, kom igen!
36
00:02:01,134 --> 00:02:03,036
Åh, gud!
Okej, okej, okej,
rör dig inte, rör dig inte,
37
00:02:03,136 --> 00:02:04,505
okej?
Låt mig bara...
38
00:02:04,605 --> 00:02:05,606
Okej, jag ska bara
försök komma in...
39
00:02:05,706 --> 00:02:06,974
Rör den inte!
Okej! Okej.
40
00:02:07,074 --> 00:02:08,308
Ring en ambulans!
Okej. Bra, bra.
41
00:02:08,409 --> 00:02:10,143
Ge mig bara en sekund.
42
00:02:14,482 --> 00:02:16,984
Jäkla.
Är den där killen död?
43
00:02:17,084 --> 00:02:18,886
Ja, definitivt.
44
00:02:28,929 --> 00:02:30,464
Gesundheit.
Tack.
45
00:02:30,564 --> 00:02:32,065
Rättsläkare har precis kommit hit.
46
00:02:33,767 --> 00:02:35,636
Är du okej?
Ja, det är dammet på övervåningen.
47
00:02:35,736 --> 00:02:36,870
Det är inget problem.
Jag kommer att klara mig.
48
00:02:38,271 --> 00:02:41,041
Öh, du kanske borde
jobba ute en stund.
49
00:02:41,141 --> 00:02:42,876
Jag kan täcka.
Men vi är ett lag.
50
00:02:42,976 --> 00:02:44,678
Tänker inte låta en rinnande näsa
dela upp oss.
51
00:02:44,778 --> 00:02:46,079
Varför vara olycklig?
52
00:02:46,179 --> 00:02:49,383
Eller riskera
förorenar bevisen?
53
00:02:50,951 --> 00:02:52,052
Jag skulle aldrig.
54
00:02:53,120 --> 00:02:55,088
Titta, jag-jag är här,
låt oss göra jobbet.
55
00:02:56,323 --> 00:02:57,758
Bra. Bara...
56
00:02:57,858 --> 00:02:59,326
få inte snor på kroppen.
57
00:03:00,561 --> 00:03:02,930
Nej.
58
00:03:03,030 --> 00:03:04,698
Inga synliga tecken på rigor.
59
00:03:04,798 --> 00:03:05,833
Ser fräscht ut.
60
00:03:05,933 --> 00:03:07,435
Ja, det är inte mycket blod.
61
00:03:07,535 --> 00:03:10,571
Ingen röra, inga tecken på kamp.
62
00:03:10,671 --> 00:03:12,573
Jag menar, det här är jävligt nära
det snyggaste uppskurna liket
63
00:03:12,673 --> 00:03:14,041
Jag har någonsin sett.
64
00:03:14,141 --> 00:03:15,342
Kanske som om han har tränat?
65
00:03:15,443 --> 00:03:16,710
Är det inte hans första gång?
66
00:03:16,810 --> 00:03:18,912
Åh, ja, det
skulle inte förvåna mig.
67
00:03:19,012 --> 00:03:21,248
Åh, det är en, eh, torkad vätska
68
00:03:21,348 --> 00:03:22,450
där borta.
69
00:03:22,550 --> 00:03:23,917
Jag flaggade det.
70
00:03:24,017 --> 00:03:25,085
Ett prov kommer upp.
71
00:03:27,087 --> 00:03:27,988
Jag mår bra.
72
00:03:28,088 --> 00:03:29,590
Jag mår bra.
73
00:03:44,404 --> 00:03:45,573
Hej.
74
00:03:45,673 --> 00:03:48,108
Kul att se att västen fortfarande passar.
75
00:03:48,208 --> 00:03:49,743
Max slog mig till en nivå I,
76
00:03:49,843 --> 00:03:51,144
så jag är här
att rapportera till min handledare
77
00:03:51,244 --> 00:03:52,345
och få mitt uppdrag.
78
00:03:52,446 --> 00:03:53,781
Åh, kom igen.
79
00:03:53,881 --> 00:03:56,183
Det är boken
och jag leker efter det.
80
00:03:56,283 --> 00:03:58,486
Allvarligt?
81
00:03:58,586 --> 00:04:00,488
Är du verkligen Josh Folsom?
82
00:04:01,522 --> 00:04:03,123
Allie.
83
00:04:03,223 --> 00:04:04,357
Hjälp mig här.
84
00:04:05,425 --> 00:04:06,326
Okej.
85
00:04:06,426 --> 00:04:07,895
LVPD håller fast killen
86
00:04:07,995 --> 00:04:09,963
vem kallade in det,
den andra är på sjukhuset.
87
00:04:10,063 --> 00:04:11,999
De sa att de var det
rensande koppartråd.
88
00:04:12,099 --> 00:04:13,934
Det är förmodligen sant
men vi måste kolla upp dem.
89
00:04:14,034 --> 00:04:15,569
Du kan behandla deras bil.
Det är där borta.
90
00:04:15,669 --> 00:04:16,870
Ja, frun.
91
00:04:17,871 --> 00:04:19,439
Glad att ha dig tillbaka, Josh.
92
00:04:32,820 --> 00:04:33,821
Åh, hej.
93
00:04:33,921 --> 00:04:35,656
Rättsläkare har redan tagit kroppen.
94
00:04:35,756 --> 00:04:38,826
Ja, jag såg.
Var är Beau?
95
00:04:38,926 --> 00:04:41,361
Åh, han är någonstans utanför,
nysningar och väsande andning.
96
00:04:41,461 --> 00:04:43,864
Dålig reaktion
till damm eller något.
97
00:04:43,964 --> 00:04:45,298
Fick honom äntligen att gå.
98
00:04:45,398 --> 00:04:48,168
Det var inte lätt.
Den mannen är en del av mulen.
99
00:04:48,268 --> 00:04:51,171
Verkligen? Jag trodde inte de två
arter kan korsa sig.
100
00:04:52,906 --> 00:04:54,074
Ledsen.
101
00:04:54,174 --> 00:04:55,308
Vad har du hittat?
102
00:04:55,408 --> 00:04:57,545
Ja, Beau provade
en mystisk vätska
103
00:04:57,645 --> 00:05:00,080
där borta.
Detta är torkat blod.
104
00:05:00,180 --> 00:05:03,216
Kollar bara om det är mänskligt.
105
00:05:03,316 --> 00:05:05,218
Och...
106
00:05:05,318 --> 00:05:06,854
vi har en vinnare.
107
00:05:07,888 --> 00:05:09,456
Tja, blodet är en bit
108
00:05:09,557 --> 00:05:11,659
från kroppen.
Kanske är det från mördaren?
109
00:05:11,759 --> 00:05:14,828
Jo, det var han
gör mycket med kniv.
110
00:05:17,130 --> 00:05:18,799
Åh, det är en text
från min dotter.
111
00:05:18,899 --> 00:05:20,133
Jag kommer genast tillbaka.
112
00:05:20,233 --> 00:05:22,369
Jag tar blodproverna.
113
00:05:26,840 --> 00:05:29,710
Elise.
Kastar lite ljus
114
00:05:29,810 --> 00:05:31,244
på situationen.
Ja.
115
00:05:31,344 --> 00:05:33,180
Folk snubblar hela tiden
över grejer.
116
00:05:33,280 --> 00:05:35,215
Det. Det är bättre.
117
00:05:35,315 --> 00:05:36,884
Tack.
118
00:05:38,118 --> 00:05:41,154
Beau skojade inte
om det där dammet.
119
00:05:42,422 --> 00:05:43,857
Oj.
120
00:06:03,176 --> 00:06:04,778
Hej, Tom.
Hej.
121
00:06:07,047 --> 00:06:10,083
Hej Lins. Jag har din text.
Så, vad händer?
122
00:06:16,556 --> 00:06:18,191
Kom bort från byggnaden!
123
00:06:18,291 --> 00:06:19,526
Catherine! Åh, herregud.
124
00:06:19,627 --> 00:06:20,527
Kom tillbaka!
125
00:06:21,795 --> 00:06:22,963
Är du okej?
Ja, ja. Ja, ja.
126
00:06:23,063 --> 00:06:24,131
Jag tror, jag tror.
127
00:06:24,231 --> 00:06:25,232
Var är Allie?
Hon är i källaren.
128
00:06:25,332 --> 00:06:26,233
Nej.
129
00:06:26,333 --> 00:06:27,300
Nej, nej, Josh. Nej.
130
00:06:27,400 --> 00:06:28,736
Allie!
Du kan inte gå in där.
131
00:06:28,836 --> 00:06:31,071
Det är inte säkert.
Allie, är du okej? Allie!
132
00:06:38,178 --> 00:06:41,281
♪ Vem... är du? ♪
133
00:06:41,381 --> 00:06:43,951
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
134
00:06:44,051 --> 00:06:46,920
♪ Vem... är du? ♪
135
00:06:47,020 --> 00:06:48,989
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
136
00:06:49,089 --> 00:06:50,624
♪ Jag vill verkligen veta ♪
137
00:06:50,724 --> 00:06:52,993
♪ Vem... är du? ♪
138
00:06:53,093 --> 00:06:55,062
♪ Oh-oh-oh
♪ Vem... ♪
139
00:06:55,162 --> 00:06:58,932
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
140
00:06:59,032 --> 00:07:01,234
♪ Är du! ♪
141
00:07:29,029 --> 00:07:29,930
Allie.
142
00:07:30,030 --> 00:07:31,631
Josh.
Är du okej?
143
00:07:31,732 --> 00:07:33,734
Jag är okej, men jag är instängd.
144
00:07:37,270 --> 00:07:38,839
Hej.
145
00:07:38,939 --> 00:07:39,840
Är du okej?
146
00:07:39,940 --> 00:07:41,274
Jag mår bra. Jag skrapade ett knä.
147
00:07:41,374 --> 00:07:42,442
Det ringer i mina öron.
148
00:07:42,542 --> 00:07:43,777
Okej, och var är det
Allie? Hur mår Allie?
149
00:07:43,877 --> 00:07:46,213
Folsom är någonstans
i telefon med henne.
150
00:07:46,313 --> 00:07:48,215
Hon är inte skadad. Hon är bara...
Vägen ut är blockerad.
151
00:07:48,315 --> 00:07:49,549
Hon kan inte komma ut
av källaren.
152
00:07:49,649 --> 00:07:50,884
Okej, så vad gör man
tror vi hände?
153
00:07:50,984 --> 00:07:51,985
Jag menar, som en
booby trap eller...
154
00:07:52,085 --> 00:07:53,153
Tja, om det var,
155
00:07:53,253 --> 00:07:54,788
den första personen in
skulle ha satt igång det.
156
00:07:54,888 --> 00:07:56,323
Jag är inte en mordbrandsutredare,
157
00:07:56,423 --> 00:07:58,091
men mina pengar säger
det var en dammexplosion.
158
00:07:58,191 --> 00:07:59,359
En dammexplosion?
159
00:07:59,459 --> 00:08:01,594
Ja, takplattorna
160
00:08:01,695 --> 00:08:03,663
i det rummet
är behandlad cellulosa.
161
00:08:03,764 --> 00:08:05,332
Vi brukade arbeta med det på Dow.
162
00:08:05,432 --> 00:08:06,700
Det är i princip komprimerat papper.
163
00:08:06,800 --> 00:08:07,868
Och när det torkar och flagnar,
164
00:08:07,968 --> 00:08:09,369
dammet har en hög Kst.
165
00:08:09,469 --> 00:08:11,171
Bara benägen
till explosiv antändning.
166
00:08:11,271 --> 00:08:12,906
Kortslutning--
något sådant--
167
00:08:13,006 --> 00:08:14,975
och det är en gnista i en höstack.
168
00:08:16,676 --> 00:08:18,979
Snabb förbränning in
ett så här trångt utrymme,
169
00:08:19,079 --> 00:08:21,181
kaboom.
Jag vet.
Ja. Äh...
170
00:08:21,281 --> 00:08:22,249
M-Max är här.
171
00:08:22,349 --> 00:08:23,650
Allie.
172
00:08:23,751 --> 00:08:24,852
Hej, Allie.
173
00:08:24,952 --> 00:08:26,854
Hur mår du?
Det var bullrigt.
174
00:08:26,954 --> 00:08:29,489
Och det var mycket skakningar,
men jag mår bra.
175
00:08:29,589 --> 00:08:31,491
Någon aning om hur jag tar mig härifrån?
176
00:08:31,591 --> 00:08:33,326
Jag pratade med stadsingenjörerna
177
00:08:33,426 --> 00:08:34,962
och de sa
det är den enda utvägen.
178
00:08:35,062 --> 00:08:37,798
De måste undersöka platsen
för att se till att det är säkert
179
00:08:37,898 --> 00:08:39,232
innan de kan gå ner dit
för att få dig.
180
00:08:39,332 --> 00:08:40,968
Okej, hur länge
kommer det att ta?
181
00:08:41,969 --> 00:08:43,703
Åtta till 12 timmar, älskling.
182
00:08:43,804 --> 00:08:45,839
Förlåt, det lät som
du sa "åtta till 12
183
00:08:45,939 --> 00:08:47,808
timmar.
Det gjorde jag.
184
00:08:47,908 --> 00:08:49,309
Du måste skämta med mig.
185
00:08:49,409 --> 00:08:51,411
Tja... kan jag inte bara röra mig
186
00:08:51,511 --> 00:08:53,847
några av grejerna
som blockerar dörren själv?
187
00:08:53,947 --> 00:08:56,683
Ingenjörerna sa det
en sak du inte bör göra.
188
00:08:56,784 --> 00:08:58,185
Ta bort fel sak
189
00:08:58,285 --> 00:08:59,953
och du kan ta med
hela taket ner.
190
00:09:00,053 --> 00:09:01,688
Lämna det bara till proffsen, okej?
191
00:09:01,789 --> 00:09:03,857
Härligt.
Hej, Allie, det är Catherine.
192
00:09:03,957 --> 00:09:06,359
Det finns en flaska vatten
i brottsplatssatsen.
193
00:09:06,459 --> 00:09:08,128
Och det finns, eh, granola barer.
Den goda sorten.
194
00:09:08,228 --> 00:09:09,296
Inga russin.
Och Joshua
195
00:09:09,396 --> 00:09:11,865
kommer att vara här
så länge du är.
196
00:09:11,965 --> 00:09:14,301
Vi kommer för dig, boo.
Sitt bara hårt, okej?
197
00:09:14,401 --> 00:09:15,302
Jag förstår.
198
00:09:15,402 --> 00:09:17,437
Tack.
199
00:09:21,274 --> 00:09:23,310
Okej, vad lyckades du med
samla innan explosionen?
200
00:09:23,410 --> 00:09:24,477
Inte mycket.
201
00:09:24,577 --> 00:09:26,313
Offrets kropp
på väg till bårhuset.
202
00:09:26,413 --> 00:09:28,348
Vi fick ett prov.
Någon sorts torkad vätska.
203
00:09:28,448 --> 00:09:29,582
Det jobbar vi med.
204
00:09:29,682 --> 00:09:31,018
Du stannar här.
205
00:09:31,118 --> 00:09:33,186
Håll kontakten med henne, okej?
Okej.
206
00:09:33,286 --> 00:09:35,022
Något annat jag kan göra,
låt mig veta.
207
00:09:35,122 --> 00:09:37,257
Vad sägs om att du gör som jag ber om?
208
00:09:38,358 --> 00:09:40,460
Det skulle vara en
bra start.
209
00:09:40,560 --> 00:09:42,229
Okej?
210
00:09:50,503 --> 00:09:51,939
Hm.
211
00:10:06,820 --> 00:10:08,355
Morgon.
212
00:10:09,322 --> 00:10:10,891
Flera personer har berättat för mig
att Allie är instängd
213
00:10:10,991 --> 00:10:12,092
i en källare. Är hon okej?
214
00:10:12,192 --> 00:10:14,261
Hon har fastnat ett tag,
men hon kommer att bli okej.
215
00:10:14,361 --> 00:10:15,428
Jag är väldigt förtjust i Allie.
216
00:10:15,528 --> 00:10:17,430
Jag gillar inte idén
av att hon är i nöd.
217
00:10:17,530 --> 00:10:18,731
Du och jag båda.
218
00:10:18,832 --> 00:10:19,900
Vad har vi?
219
00:10:20,000 --> 00:10:20,868
Det som fångar ögat
220
00:10:20,968 --> 00:10:23,103
förutom triangeln
skär i bröstet
221
00:10:23,203 --> 00:10:25,472
är det väldigt lite blod
släpps i sårområdet.
222
00:10:25,572 --> 00:10:29,442
Catherine sa att det fanns
knappt något blod på platsen.
223
00:10:29,542 --> 00:10:31,644
Ergo skärsår och utskärningar
gjordes obduktion.
224
00:10:31,744 --> 00:10:34,014
Dödade först och klippte sedan.
Dödsorsak?
225
00:10:34,114 --> 00:10:35,148
Har ingen ännu.
226
00:10:35,248 --> 00:10:36,816
Några petekier
och visceral trängsel.
227
00:10:36,917 --> 00:10:39,152
Föreslår kvävning.
228
00:10:39,252 --> 00:10:40,287
Inte avgörande.
229
00:10:40,387 --> 00:10:41,788
Jag kör en toxscreen.
230
00:10:41,889 --> 00:10:42,990
Äh, har du något emot det?
Var min gäst.
231
00:10:43,090 --> 00:10:44,591
Tack. Du sa excisioner.
232
00:10:44,691 --> 00:10:46,526
Mm-hmm.
233
00:10:46,626 --> 00:10:48,828
Vad togs ut
förutom hjärtat?
234
00:10:48,929 --> 00:10:49,963
Thymuskörtel.
235
00:10:50,063 --> 00:10:51,598
En brässkörtel?
236
00:10:51,698 --> 00:10:52,832
Mm-hmm.
237
00:10:52,933 --> 00:10:54,167
Gå härifrån.
238
00:10:54,267 --> 00:10:56,169
Sett ett gäng hjärtan
stulen tidigare,
239
00:10:56,269 --> 00:10:57,770
men aldrig en tymus.
240
00:10:57,871 --> 00:10:59,940
Ja, har inte samma
romantisk konnotation, eller hur?
241
00:11:00,040 --> 00:11:01,174
Titta på det här.
242
00:11:02,442 --> 00:11:05,578
Det första snittet, klassisk Y.
243
00:11:05,678 --> 00:11:07,480
Kanterna är snygga.
Även bröstbenet
244
00:11:07,580 --> 00:11:08,916
är rent skuren.
245
00:11:09,016 --> 00:11:11,318
Den som gjorde detta kanske
vara läkare
246
00:11:11,418 --> 00:11:14,021
eller åtminstone,
hade lite träning.
247
00:11:14,121 --> 00:11:16,289
Eller tittat på ett gäng
av YouTube-videor.
Va.
248
00:11:16,389 --> 00:11:18,025
Vad är det?
249
00:11:18,125 --> 00:11:20,260
Något måste ha tryckt på
mot honom efter att han dog.
250
00:11:20,360 --> 00:11:21,929
Post mortem kött
tar intryck
251
00:11:22,029 --> 00:11:22,963
bättre än
levande vävnad.
252
00:11:23,063 --> 00:11:24,431
Det är nästan mönstrat.
253
00:11:24,531 --> 00:11:26,766
Kan du ta en cast av det
så vi kan se vad det är?
254
00:11:26,866 --> 00:11:29,970
Leverans på några minuter
eller så är din pizza gratis.
255
00:11:30,070 --> 00:11:31,271
Något ord om när
Allie kommer ut?
256
00:11:31,371 --> 00:11:33,440
De jobbar på det.
Men hon är okej?
257
00:11:33,540 --> 00:11:36,843
Hon är okej, och jag ska få en
tröja som säger det. Ja.
258
00:11:36,944 --> 00:11:39,479
Sprang offrets
utskrifter, fick ett ID.
259
00:11:39,579 --> 00:11:42,049
Heter Andre Luckett.
260
00:11:42,149 --> 00:11:44,817
Han är en personlig tränare
från St. Louis.
Mm-hmm.
261
00:11:44,918 --> 00:11:46,686
Här för hälsan
och Wellness Convention
262
00:11:46,786 --> 00:11:47,854
vid Aurora.
263
00:11:47,955 --> 00:11:49,189
Hawking några
kosttillskott.
264
00:11:49,289 --> 00:11:50,557
Livsförändrande, det är jag säker på.
265
00:11:50,657 --> 00:11:52,926
Checkade in, gick direkt
till kongressvåningen.
266
00:11:53,026 --> 00:11:55,528
Han postade detta på sina sociala medier
igår kl 05:00.
267
00:11:55,628 --> 00:11:59,199
Hej, gänget. Andre har här
en trevlig stund nere i Hall A.
268
00:11:59,299 --> 00:12:01,201
Kom ner för jag vill
att prata med dig
269
00:12:01,301 --> 00:12:03,770
om vägen
till en hälsosammare framtid.
270
00:12:03,870 --> 00:12:05,405
Nu, hans familj
underrättats.
271
00:12:05,505 --> 00:12:06,906
Ser inte ut som
han kände någon i stan.
272
00:12:07,007 --> 00:12:08,041
Det var hans första gång här.
273
00:12:09,676 --> 00:12:10,978
Den stackars unge mannen.
274
00:12:11,078 --> 00:12:13,313
Okej.
Jag vill att du drar
275
00:12:13,413 --> 00:12:15,515
alla gårdagens
säkerhetsvideo
276
00:12:15,615 --> 00:12:17,517
från området
runt hans monter.
277
00:12:17,617 --> 00:12:19,352
Det kommer att bli
massor av video.
Ja.
278
00:12:19,452 --> 00:12:20,887
Om det är där
han tillbringade sin dag,
279
00:12:20,988 --> 00:12:22,956
det är möjligt att han träffades
vår mördare där.
280
00:12:26,026 --> 00:12:27,327
Är du säker på att Allie är okej?
281
00:12:27,427 --> 00:12:29,796
Jag skulle inte vara här
om hon inte var det.
282
00:13:00,760 --> 00:13:01,961
Hej.
283
00:13:02,062 --> 00:13:03,063
Hur går det?
284
00:13:03,163 --> 00:13:04,264
Enligt min smartklocka,
285
00:13:04,364 --> 00:13:06,299
Jag har tagit en totalsumma
286
00:13:06,399 --> 00:13:08,435
med 30 steg idag.
287
00:13:08,535 --> 00:13:10,370
När ska det här sluta?
288
00:13:10,470 --> 00:13:12,472
Pojke, den där klockan verkligen
är din pappa, eller hur?
289
00:13:14,907 --> 00:13:15,942
Något annat du tänker på?
290
00:13:16,043 --> 00:13:17,744
Jag hörde ett ljud.
291
00:13:17,844 --> 00:13:19,812
Ett ögonblick tänkte jag där
var något här nere med mig.
292
00:13:19,912 --> 00:13:21,581
Okej.
293
00:13:23,216 --> 00:13:24,817
Det, Josh, är din signal att säga,
294
00:13:24,917 --> 00:13:26,719
"Nej, Allie,
det finns inget där nere."
295
00:13:26,819 --> 00:13:27,920
Kan vara råttor.
296
00:13:28,021 --> 00:13:29,756
Okej, det hjälper inte.
297
00:13:31,058 --> 00:13:32,659
Okej, jag måste prata
om något
298
00:13:32,759 --> 00:13:34,227
det är inte att vara
i denna källare.
299
00:13:34,327 --> 00:13:35,728
Det är vad jag är här för.
300
00:13:36,863 --> 00:13:38,331
Du verkade stressad igår kväll.
301
00:13:38,431 --> 00:13:40,667
Var det svårt att komma tillbaka?
302
00:13:40,767 --> 00:13:42,302
Åh.
303
00:13:42,402 --> 00:13:43,470
Um...
304
00:13:44,737 --> 00:13:45,838
Ja.
305
00:13:46,906 --> 00:13:48,308
Jag menar, jag känner mig generad.
306
00:13:48,408 --> 00:13:50,310
Kan inte precis
gå in på jobbet
307
00:13:50,410 --> 00:13:52,512
med, du vet,
Catherine och Beau
308
00:13:52,612 --> 00:13:55,282
och agera som om ingenting hänt.
jag menar...
309
00:13:55,382 --> 00:13:56,716
Titta...
310
00:13:56,816 --> 00:13:59,486
Jag gjorde verkligen sönder,
311
00:13:59,586 --> 00:14:00,887
och alla vet det.
312
00:14:00,987 --> 00:14:04,157
Ja, men de är glada
att ha dig tillbaka.
313
00:14:04,257 --> 00:14:06,226
Max säga det?
314
00:14:06,326 --> 00:14:08,995
Mm, Max har starka känslor,
315
00:14:09,096 --> 00:14:10,830
men hon vill ha dig på jobbet.
316
00:14:11,864 --> 00:14:12,999
Gör Serena?
317
00:14:14,467 --> 00:14:16,203
Jag kan inte tala för Serena.
318
00:14:16,303 --> 00:14:18,571
Ja, nej. jag...
319
00:14:20,940 --> 00:14:23,610
Ja, det är en röra.
320
00:14:23,710 --> 00:14:26,679
Det är mitt fel.
Det är mitt... det är mitt dumma fel.
321
00:14:29,582 --> 00:14:31,017
Okej. Jag kan inte bara sitta här.
322
00:14:31,118 --> 00:14:32,819
Jag måste göra något.
323
00:14:32,919 --> 00:14:34,487
Har du någonsin testat yoga?
324
00:14:34,587 --> 00:14:35,955
Nej, jag hatar yoga.
325
00:14:36,055 --> 00:14:38,225
Jag lägger ner gallret
och jag bearbetar scenen.
326
00:14:38,325 --> 00:14:39,326
Tja, vänta. Vänta, vänta.
327
00:14:39,426 --> 00:14:40,493
Är det inte mörkt
där nere?
328
00:14:40,593 --> 00:14:41,794
Jag bryr mig inte.
329
00:14:41,894 --> 00:14:43,996
Jag hör av mig.
Jag måste spara min telefonladdning.
330
00:14:44,097 --> 00:14:45,198
Prata snart.
331
00:15:13,326 --> 00:15:15,895
säger GCMS
den mystiska vätskan innehåller
332
00:15:15,995 --> 00:15:18,398
citronsyra, maleinsyra,
333
00:15:18,498 --> 00:15:21,067
transakoninsyra,
myrsyra.
334
00:15:21,168 --> 00:15:24,003
Fytoöstrogener,
kloropropanoler, aminosyra.
335
00:15:24,103 --> 00:15:25,538
Någon aning om vad detta innebär?
336
00:15:25,638 --> 00:15:26,839
Jag fick ingenting.
337
00:15:26,939 --> 00:15:29,276
Inga tecken på droger eller gifter.
338
00:15:29,376 --> 00:15:31,043
Inte en kroppsvätska. jag...
339
00:15:31,144 --> 00:15:32,412
Vad är det?
340
00:15:32,512 --> 00:15:34,214
Det finns ett sätt
att ta reda på.
341
00:15:34,314 --> 00:15:36,115
Vi gör några fler tester.
Vi kör det genom LCMS,
342
00:15:36,216 --> 00:15:37,684
vi kanske gör ett tunt lager
kromatografi.
343
00:15:37,784 --> 00:15:39,452
Sakta ner, Hoss. Vi har data.
344
00:15:39,552 --> 00:15:41,288
Att samla in mer kommer bara
ge oss en större hög
345
00:15:41,388 --> 00:15:43,055
vi förstår inte.
346
00:15:43,156 --> 00:15:45,225
Tja, vad vill du göra?
347
00:15:45,325 --> 00:15:47,660
Nåväl, låt oss ta in Max.
348
00:15:47,760 --> 00:15:49,796
Se vad hon tycker.
Skaffa ett par ögon till.
349
00:15:50,830 --> 00:15:52,432
Jag är inte redo att sluta
på detta ännu.
350
00:15:53,433 --> 00:15:56,236
Att be om hjälp är inte att sluta.
351
00:15:56,336 --> 00:15:58,638
Det samarbetar.
352
00:16:01,874 --> 00:16:05,111
Jag vet att Allie säger
vi är ett team,
353
00:16:05,212 --> 00:16:07,447
men just nu känns det som
ett gammalt gift par,
354
00:16:07,547 --> 00:16:10,717
och det vill du inte erkänna
vi är vilse och frågar vägen.
355
00:16:11,718 --> 00:16:13,186
För jag vet var jag är.
356
00:16:13,286 --> 00:16:15,422
Jag kör provet
genom LCMS.
357
00:16:15,522 --> 00:16:16,889
Bra.
358
00:16:18,090 --> 00:16:21,561
Men när vi ser en bensinstation,
vi drar.
359
00:16:34,541 --> 00:16:35,575
Hej.
360
00:16:35,675 --> 00:16:36,576
Gissa vem bara
361
00:16:36,676 --> 00:16:38,110
tjänade hennes lön.
Vad hittade du?
362
00:16:38,211 --> 00:16:40,513
Mer torkat blod tror jag.
363
00:16:40,613 --> 00:16:43,816
Blodet ser mycket äldre ut
som Catherine och Beau hittade.
364
00:16:43,916 --> 00:16:45,184
Hur vet du det? Försöker det
365
00:16:45,285 --> 00:16:46,586
visa er bilder
av sina barnbarn?
366
00:16:46,686 --> 00:16:49,222
Det är svart och randigt.
367
00:16:49,322 --> 00:16:51,591
Ser ut som något
drogs igenom den.
368
00:16:56,329 --> 00:16:59,666
Det finns luminol,
men ingen sprayflaska för att applicera den.
369
00:16:59,766 --> 00:17:01,868
Vad tänkte du, Beau?
370
00:17:01,968 --> 00:17:04,471
Eh, bara kona det. Vi ska-vi ska
testa det när vi kommer ner.
371
00:17:04,571 --> 00:17:06,172
Nej. Jag tänker inte vänta.
372
00:17:12,512 --> 00:17:15,882
Ja, det är definitivt blod.
373
00:17:15,982 --> 00:17:18,050
Och det finns mer.
374
00:17:28,995 --> 00:17:30,096
Allie?
375
00:17:31,898 --> 00:17:33,666
Vad händer?
376
00:17:33,766 --> 00:17:35,234
Vänta lite.
377
00:17:35,335 --> 00:17:38,104
Ser ut som att något har släpats
över golvet.
378
00:18:04,230 --> 00:18:06,633
Chefen beställde en cast
av ett intryck
379
00:18:06,733 --> 00:18:08,200
på offrets nedre bröst.
380
00:18:08,301 --> 00:18:09,802
Fångar definitivt
markeringarna
381
00:18:09,902 --> 00:18:11,738
inuti intrycket
på kroppen.
382
00:18:11,838 --> 00:18:12,972
Kan inte säga vad de är.
383
00:18:13,072 --> 00:18:14,774
Också, eh, toxscreen kom in.
384
00:18:14,874 --> 00:18:17,276
Offret hade alkohol
och gamma-hydroxibutyrat
385
00:18:17,377 --> 00:18:19,145
i hans system.
GHB.
386
00:18:19,245 --> 00:18:21,681
Dejt våldtäktsdrog.
dödade honom inte,
387
00:18:21,781 --> 00:18:23,550
men doseringen
tillsammans med alkoholen
388
00:18:23,650 --> 00:18:24,851
kunde ha gjort honom
medvetslös.
389
00:18:24,951 --> 00:18:27,587
För protokollet, det finns
inga bevis för sexuella övergrepp.
390
00:18:27,687 --> 00:18:30,757
Antar att det är de goda nyheterna.
391
00:18:30,857 --> 00:18:32,759
Något om dödsorsak?
Jag är rädd att inte.
392
00:18:32,859 --> 00:18:34,927
Det finns fortfarande förslag
av kvävning,
393
00:18:35,027 --> 00:18:36,396
men hyoidbenet är intakt
394
00:18:36,496 --> 00:18:38,565
och det finns inga blåmärken
runt halsen eller ansiktet, så...
395
00:18:38,665 --> 00:18:40,367
Okej, tack.
396
00:18:43,403 --> 00:18:44,604
Hej, Allie.
397
00:18:44,704 --> 00:18:46,406
Vad händer?
398
00:18:46,506 --> 00:18:48,508
Hej själv. Jag har varit
tittar runt här nere.
399
00:18:49,509 --> 00:18:50,877
Gissa vad jag hittade?
400
00:18:52,612 --> 00:18:53,813
Är det ett annat offer?
401
00:18:53,913 --> 00:18:55,915
Nej, faktiskt.
402
00:18:57,116 --> 00:18:58,485
Det är ytterligare två offer.
403
00:19:04,323 --> 00:19:05,458
Det kan jag uppenbarligen inte säga
om några organ togs,
404
00:19:05,558 --> 00:19:08,361
men båda offren
har fått sina bröst skurna.
405
00:19:08,461 --> 00:19:09,829
Båda bröstbenen skars upp?
406
00:19:09,929 --> 00:19:11,197
Mycket så.
407
00:19:11,297 --> 00:19:12,465
Låter som
vår kille.
408
00:19:12,565 --> 00:19:13,866
Det är fukt här inne
409
00:19:13,966 --> 00:19:16,503
och lite mögel tror jag.
Jag ska kolla öarna.
410
00:19:16,603 --> 00:19:19,305
öar?
Ja, nedbrytningsöar.
411
00:19:20,440 --> 00:19:22,308
Som när en kropp
börjar bli flytande,
412
00:19:22,409 --> 00:19:25,144
organiskt material
samlas under den.
413
00:19:27,279 --> 00:19:30,483
Det är mat, så grejer
börjar spira upp.
414
00:19:32,719 --> 00:19:33,986
Va.
415
00:19:34,887 --> 00:19:36,789
Men...
416
00:19:36,889 --> 00:19:38,124
den här ön är större
417
00:19:38,224 --> 00:19:40,993
och svamptillväxten är
mycket högre än den andra.
418
00:19:41,093 --> 00:19:43,362
Det har definitivt varit här
längre. Kanske två år.
419
00:19:43,463 --> 00:19:45,331
Så, en gång om året, någon
tar folk till källaren,
420
00:19:45,432 --> 00:19:47,800
dödar dem och tar sedan bort dem
deras hjärta och bräss?
421
00:19:47,900 --> 00:19:49,135
Måste ha en hobby, eller hur?
422
00:19:49,235 --> 00:19:50,202
Kan det vara så
för organskörd--
423
00:19:50,302 --> 00:19:51,571
tar organen
för transplantation?
424
00:19:51,671 --> 00:19:53,806
Kanske. Hudson sa det
425
00:19:53,906 --> 00:19:55,374
snitten var snygga,
nästan kirurgiskt.
426
00:19:55,475 --> 00:19:57,376
Allie, vad är det
i hörnet?
427
00:19:57,477 --> 00:19:59,378
Är det en såghäst?
428
00:19:59,479 --> 00:20:01,047
Ja.
429
00:20:01,147 --> 00:20:02,549
Det är konstigt.
430
00:20:02,649 --> 00:20:04,350
Passar inte riktigt
med det andra här inne.
431
00:20:04,451 --> 00:20:05,852
Ska jag kolla efter utskrifter?
432
00:20:05,952 --> 00:20:07,520
Nej. Du har gjort tillräckligt.
Vi ska-vi bearbetar det
433
00:20:07,620 --> 00:20:10,356
när vi kommer ner dit.
Allie, vila.
434
00:20:10,457 --> 00:20:13,760
Allie?
Vi ses snart. hoppas jag.
435
00:20:17,797 --> 00:20:19,365
SÅ, du har en idé
om den där såghästen?
436
00:20:19,466 --> 00:20:21,701
Jag kanske, men jag behöver
att kolla upp det
437
00:20:21,801 --> 00:20:22,702
vid återuppbyggnad
rum.
438
00:20:22,802 --> 00:20:24,236
Nej, jag måste gå till labbet.
439
00:20:24,336 --> 00:20:26,873
Jag väntar på provsvar
från FITR.
440
00:20:28,641 --> 00:20:32,078
Något pågår
mellan er två?
441
00:20:32,178 --> 00:20:34,614
Inget du behöver
att veta om, men kan jag
442
00:20:34,714 --> 00:20:36,616
låna dig
i fem minuter?
443
00:20:36,716 --> 00:20:38,951
Hudson sa dödsorsaken
kan vara kvävning
444
00:20:39,051 --> 00:20:40,520
men han kan inte hitta
bevis för att backa upp det.
445
00:20:40,620 --> 00:20:42,088
Och du kan?
446
00:20:42,188 --> 00:20:44,023
Kanske.
Den här såghästen
447
00:20:44,123 --> 00:20:46,258
är gjord av trä, som den
i källaren. Du kan se
448
00:20:46,358 --> 00:20:49,696
ådring av trä
i toppen av balken.
449
00:20:49,796 --> 00:20:52,098
Jag tror det här mönstret
är träets ådring
450
00:20:52,198 --> 00:20:55,768
från den översta strålen på
såghäst i källaren.
451
00:20:55,868 --> 00:20:57,804
Så du tror
att offret pressades
452
00:20:57,904 --> 00:21:00,840
mot toppen
av såghästen.
453
00:21:00,940 --> 00:21:02,408
Hur dödade det honom?
454
00:21:02,509 --> 00:21:04,911
Jag tänker
positionell kvävning.
455
00:21:05,011 --> 00:21:07,179
Hört talas om det. Aldrig sett det.
Ja, det är sällsynt.
456
00:21:07,279 --> 00:21:08,848
Jag arbetade ett fall för flera år sedan.
457
00:21:08,948 --> 00:21:10,416
Rancher trasslade in sig
i taggtråd.
458
00:21:10,517 --> 00:21:12,451
Det bara vek honom över.
459
00:21:12,552 --> 00:21:14,754
Han var ensam, ingen
att skära loss honom.
460
00:21:14,854 --> 00:21:16,322
Han dog, typ på tio minuter.
461
00:21:16,422 --> 00:21:18,491
Det tog oss en evighet
att ta reda på det.
462
00:21:18,591 --> 00:21:20,693
Så den situationen är
helt annorlunda.
463
00:21:20,793 --> 00:21:22,328
Vad är din teori här?
464
00:21:22,428 --> 00:21:24,597
När du andas in,
din bröstkorg reser sig,
465
00:21:24,697 --> 00:21:26,132
ditt diafragma sjunker
Mm-hmm.
466
00:21:26,232 --> 00:21:28,067
och dina lungor
fyll med luft.
467
00:21:28,167 --> 00:21:31,103
Men om du är dubbelböjd
med huvudet runt knäna
468
00:21:31,203 --> 00:21:35,975
och toppen av en såghäst
peta in i ditt diafragma,
469
00:21:36,075 --> 00:21:38,310
ingen av dem
processer kan hända.
470
00:21:38,410 --> 00:21:40,346
Åtta eller nio
minuter av det,
471
00:21:40,446 --> 00:21:41,814
du är död.
472
00:21:41,914 --> 00:21:43,616
Men det finns inga ligaturmärken.
473
00:21:43,716 --> 00:21:45,685
Han var inte bunden.
Vad höll honom där?
474
00:21:45,785 --> 00:21:47,520
Kanske ingenting.
475
00:21:47,620 --> 00:21:50,590
Hudson sa att Luckett hade GHB
och alkohol i hans system.
476
00:21:50,690 --> 00:21:52,792
Det skulle han ha
varit ute kall.
477
00:21:52,892 --> 00:21:55,528
Killer var bara tvungen
få honom över såghästen,
478
00:21:55,628 --> 00:21:57,496
stå tillbaka och titta.
479
00:21:57,597 --> 00:21:59,832
Det är tyst, nästan mildt.
480
00:21:59,932 --> 00:22:02,468
Och om han försöker
att skörda organ,
481
00:22:02,569 --> 00:22:05,404
det skulle vara ett bra sätt
för att de inte ska skadas.
482
00:22:05,504 --> 00:22:07,807
Där finns drogerna
i hans system.
Nej, nej, nej.
483
00:22:07,907 --> 00:22:09,475
GHB bearbetas mycket snabbt.
484
00:22:09,576 --> 00:22:11,744
Jag tror inte
det finns ett problem där.
485
00:22:11,844 --> 00:22:13,913
Känns fortfarande konstigt,
tycker du inte?
486
00:22:14,013 --> 00:22:15,715
Mm-hmm.
487
00:22:15,815 --> 00:22:17,383
Dåligt konstigt.
488
00:22:17,483 --> 00:22:19,351
Hej.
Ja.
489
00:22:19,451 --> 00:22:21,187
Jag behöver dig.
Ja.
490
00:22:21,287 --> 00:22:23,389
Vi går igenom bilder
av Luckett vid konventet.
491
00:22:23,489 --> 00:22:25,925
Hittade du några misstänkta?
Nej, men vi lärde oss
492
00:22:26,025 --> 00:22:27,727
Luckett stannade på
kongressvåning i sju timmar
493
00:22:27,827 --> 00:22:29,095
utan att gå
till badrummet.
494
00:22:29,195 --> 00:22:31,030
Man hade en blåsa
storleken på Lake Powell.
495
00:22:31,130 --> 00:22:32,732
Nu ville jag ta ett hopp
496
00:22:32,832 --> 00:22:34,400
på att identifiera de två John Does
Allie hittade,
497
00:22:34,500 --> 00:22:36,468
så jag frågade LVPD
för öppna försvunna fall.
498
00:22:36,569 --> 00:22:39,038
Det finns många.
Japp.
499
00:22:39,138 --> 00:22:41,407
Las Vegas är den saknade
personers huvudstad i Amerika.
500
00:22:41,507 --> 00:22:43,009
Ja, men två hänger ihop
501
00:22:43,109 --> 00:22:44,744
till Hälsan
och Wellness Convention.
502
00:22:44,844 --> 00:22:46,979
Båda är unga män som kom
enbart till konventet
503
00:22:47,079 --> 00:22:49,816
och försvann efter
deras första dag - en förra året,
504
00:22:49,916 --> 00:22:51,517
en året innan dess.
505
00:22:51,618 --> 00:22:53,385
Jag tror inte vi letar
506
00:22:53,485 --> 00:22:56,355
på bara ett konvent.
Jag tror...
507
00:22:56,455 --> 00:22:58,591
vi tittar på någons
jaktmark.
508
00:22:58,691 --> 00:23:00,426
Fortsätta.
509
00:23:00,526 --> 00:23:02,461
Vår kille är där.
510
00:23:02,561 --> 00:23:04,030
Kan du meddela mig
511
00:23:04,130 --> 00:23:05,431
så snart de
berätta något för dig?
512
00:23:05,531 --> 00:23:06,699
Absolut.
Tack.
513
00:23:06,799 --> 00:23:08,868
Hej.
514
00:23:08,968 --> 00:23:10,569
Vad är ordet?
Det finns ingen.
515
00:23:10,670 --> 00:23:12,104
De kollar fortfarande
strukturen.
516
00:23:12,204 --> 00:23:14,140
För helvete.
Jag har redan gjort rutnätet.
517
00:23:14,240 --> 00:23:15,975
Min telefons batteri
på sex procent.
518
00:23:16,075 --> 00:23:17,610
Det skulle verkligen hjälpa
519
00:23:17,710 --> 00:23:19,311
att veta hur mycket längre
Jag kommer att vara här nere.
520
00:23:19,411 --> 00:23:20,980
Fyra timmar och 11 minuter.
521
00:23:22,348 --> 00:23:23,916
Är en gissning...
522
00:23:24,016 --> 00:23:26,452
om ett riktigt specifikt nummer
hjälper på något sätt.
523
00:23:26,552 --> 00:23:28,320
Jag ska ta mig en titt.
524
00:23:28,420 --> 00:23:29,789
Varför?
525
00:23:29,889 --> 00:23:31,290
Kanske finns det fler kroppar.
526
00:23:31,390 --> 00:23:33,125
Jag får i alla fall några steg.
527
00:23:33,225 --> 00:23:35,061
Klockan kommer att besvaras.
528
00:23:35,161 --> 00:23:37,764
Checka in varje...
var 15:e minut eller så?
529
00:23:37,864 --> 00:23:39,431
Jag sms:ar.
Behöver spara batteri.
530
00:23:39,531 --> 00:23:40,800
Okej.
Se upp för de där stora råttorna.
531
00:23:40,900 --> 00:23:43,369
Ja. Tack.
532
00:23:53,646 --> 00:23:55,381
Hej. Frågade du efter mig?
533
00:23:55,481 --> 00:23:58,150
Eh, nej.
Det var jag.
534
00:23:58,250 --> 00:24:00,052
Såg en bensinmack.
535
00:24:00,152 --> 00:24:01,854
Det är dags att sluta.
536
00:24:04,390 --> 00:24:06,425
Vill någon fylla i mig?
537
00:24:06,525 --> 00:24:07,960
Eh, vi... jag-jag...
538
00:24:08,060 --> 00:24:09,696
Jag har gjort tester
på det torkade ämnet
539
00:24:09,796 --> 00:24:11,698
vi hämtade från källaren.
540
00:24:11,798 --> 00:24:13,499
jag bara...
Jag-jag vet fortfarande inte vad det är.
541
00:24:14,533 --> 00:24:17,737
Vi har identifierat
elementen den innehåller...
Mer än en gång.
542
00:24:18,738 --> 00:24:20,840
Vi har bara inte fattat det
hur allt hänger ihop.
543
00:24:20,940 --> 00:24:22,675
Vill du att jag ska ta en titt?
Ja.
544
00:24:22,775 --> 00:24:25,077
Behaga.
545
00:24:28,580 --> 00:24:30,983
Okej, citronsyra.
546
00:24:31,083 --> 00:24:32,985
Kloropropanol, aminosyra.
Kan vara DNA.
547
00:24:33,085 --> 00:24:34,220
Nej, jag tänkte på det,
men det gör det inte...
548
00:24:34,320 --> 00:24:35,454
det passar inte
de andra elementen.
549
00:24:35,554 --> 00:24:37,456
Den trodde att det var förorening.
550
00:24:37,556 --> 00:24:39,058
Bara ett sätt att ta reda på, eller hur?
551
00:25:01,280 --> 00:25:03,983
Okej, det är DNA,
552
00:25:04,083 --> 00:25:06,018
men ingen smittade
ditt prov.
553
00:25:06,118 --> 00:25:07,486
Hur vet du det?
554
00:25:07,586 --> 00:25:09,055
För det är inte mänskligt.
555
00:25:09,155 --> 00:25:10,689
vad är det?
556
00:25:10,790 --> 00:25:12,524
Det är fisk. Mm-hmm.
Fisk-DNA.
557
00:25:12,624 --> 00:25:15,427
Det skulle det inte ha varit
min första gissning eller hundradel.
558
00:25:15,527 --> 00:25:17,063
Närmaste match är...
559
00:25:17,163 --> 00:25:18,230
bonito.
560
00:25:18,330 --> 00:25:19,832
Vad betyder det?
561
00:25:19,932 --> 00:25:22,401
Okej, låt mig se det
lista över element igen.
562
00:25:22,501 --> 00:25:23,770
Det är bonito.
563
00:25:23,870 --> 00:25:26,939
Det är dashi, citronsyra.
564
00:25:27,039 --> 00:25:28,440
Kan vara vilken citrusfrukt som helst.
565
00:25:28,540 --> 00:25:29,842
Dessa organofosfater
566
00:25:29,942 --> 00:25:32,378
ser ut som risvin...
567
00:25:32,478 --> 00:25:34,046
risvinsvinäger.
568
00:25:35,114 --> 00:25:36,048
Jag tror att det är ponzu.
569
00:25:36,148 --> 00:25:37,583
Ponzu sås?
Ja.
570
00:25:37,683 --> 00:25:39,585
Den japanska kryddan.
De använder det på sushi.
571
00:25:39,685 --> 00:25:43,422
Det är citronsyra, sojasås,
bonitoflingor, annat.
572
00:25:43,522 --> 00:25:45,892
Vad, så vår mördare kom med
lite laxrulle med honom?
573
00:25:45,992 --> 00:25:48,060
Jag kan inte se det.
Nej, men
574
00:25:48,160 --> 00:25:50,562
om han hade,
575
00:25:50,662 --> 00:25:54,033
det skulle det inte ha varit
den enda tillgängliga råa måltiden.
576
00:25:55,802 --> 00:25:58,737
Thymuskörtel är sötbröd.
577
00:25:58,838 --> 00:26:01,440
Det är ganska gott.
Så är hjärtat, faktiskt.
578
00:26:01,540 --> 00:26:04,176
Så... så, kanske den här killen
jagade inte sport.
579
00:26:04,276 --> 00:26:06,345
Han var på jakt efter att äta.
580
00:26:27,333 --> 00:26:29,836
Åh, din lilla jävel.
581
00:26:36,342 --> 00:26:37,944
Oj.
582
00:26:52,691 --> 00:26:54,093
Okej, hur snart
kan du komma ner dit?
583
00:26:54,193 --> 00:26:55,494
Ingenjörerna sa
det kommer inte att dröja länge.
584
00:26:55,594 --> 00:26:57,096
Hon sa att hennes batteri är lågt.
585
00:26:57,196 --> 00:26:58,464
Kanske hennes telefon dog.
Samtalet
586
00:26:58,564 --> 00:26:59,899
skulle ha gått direkt
till röstbrevlådan. Det gjorde det inte.
587
00:26:59,999 --> 00:27:01,233
Okej, så berätta för ingenjörerna
att skynda på.
588
00:27:01,333 --> 00:27:02,601
Jag ska hämta LVPD där ute.
589
00:27:02,701 --> 00:27:04,103
Och Josh,
590
00:27:04,203 --> 00:27:06,338
gå inte in där utan dem.
591
00:27:06,438 --> 00:27:07,606
Max, den platsen sprängdes
592
00:27:07,706 --> 00:27:08,740
före någon
kunde göra en ordentlig sökning.
593
00:27:08,841 --> 00:27:09,976
Vem vet vad som finns där nere?
594
00:27:15,281 --> 00:27:17,349
Rör dig inte.
Okej.
595
00:27:18,417 --> 00:27:19,785
Gå inte upp.
596
00:27:19,886 --> 00:27:22,321
Jag kommer inte. Jag lovar.
597
00:27:23,422 --> 00:27:25,624
Jag heter Allie.
598
00:27:25,724 --> 00:27:27,126
Vad är ditt?
599
00:27:27,226 --> 00:27:29,195
Nej, det ska vi inte göra.
600
00:27:30,229 --> 00:27:32,698
Det har du inte
att rikta pistolen mot mig.
601
00:27:32,798 --> 00:27:35,034
Allt är okej.
602
00:27:35,134 --> 00:27:38,004
Nej, det är inte okej.
603
00:27:39,005 --> 00:27:41,207
Jag tittade på dig.
604
00:27:41,307 --> 00:27:43,442
Du är väldigt observant,
du är väldigt, um,
605
00:27:43,542 --> 00:27:46,012
öh, flitig
606
00:27:46,112 --> 00:27:48,414
i din utredning.
607
00:27:49,415 --> 00:27:52,818
Vi vet båda
vad jag har gjort.
608
00:27:58,490 --> 00:28:01,160
Det finns människor. De kommer att göra det
vara här nere vilken minut som helst.
609
00:28:01,260 --> 00:28:03,429
De kommer att leta efter mig.
610
00:28:05,464 --> 00:28:07,499
Om du bara ger mig den där pistolen,
611
00:28:07,599 --> 00:28:09,201
Jag ska berätta för dem
att du hjälpte mig
612
00:28:09,301 --> 00:28:12,038
och allt kommer att bli
så mycket bättre för dig.
613
00:28:12,138 --> 00:28:13,505
Verkligen.
614
00:28:13,605 --> 00:28:17,209
Du vet ingenting.
Stiga upp.
615
00:28:25,684 --> 00:28:28,087
Ser du det?
616
00:28:28,187 --> 00:28:30,222
Det är min väg ut.
617
00:28:33,359 --> 00:28:34,893
Den är ganska liten.
618
00:28:34,994 --> 00:28:36,462
Det är vad du är till för.
619
00:28:36,562 --> 00:28:38,764
Du ska
göra den större.
620
00:28:38,864 --> 00:28:40,599
Jag skulle göra det, men, um,
621
00:28:40,699 --> 00:28:42,734
Jag kan inte. Min hand.
622
00:28:42,834 --> 00:28:44,370
Kom igång.
623
00:28:45,637 --> 00:28:47,373
En gång till,
vi borde vara där.
624
00:28:47,473 --> 00:28:49,508
Jag tror att vi fick honom.
Berätta för mig.
625
00:28:50,476 --> 00:28:53,112
Riktigt snygg outfit.
Åh, ja.
626
00:28:53,212 --> 00:28:55,614
Casper the COVID Ghost behåller
dyker upp i Lucketts monter.
627
00:28:55,714 --> 00:28:58,617
Han går, kommer tillbaka,
gör det igen,
628
00:28:58,717 --> 00:28:59,918
pratar med Luckett tre,
fyra gånger.
629
00:29:00,019 --> 00:29:01,920
Han kan inte hålla sig borta.
Han sköter honom.
630
00:29:02,021 --> 00:29:03,222
Vid något tillfälle,
det är "Låt oss ta en drink."
631
00:29:03,322 --> 00:29:04,423
Fick du en titt
i hans ansikte?
632
00:29:04,523 --> 00:29:05,724
Nej. Vi kan inte identifiera honom.
633
00:29:05,824 --> 00:29:07,159
Vänta ett ögonblick.
Kör tillbaka det.
634
00:29:08,160 --> 00:29:09,561
Åh.
635
00:29:09,661 --> 00:29:11,263
Han haltar.
Ja.
636
00:29:11,363 --> 00:29:12,898
Men jag tror inte
det är från en skada.
637
00:29:12,999 --> 00:29:14,533
Ser du den skakande handen?
638
00:29:14,633 --> 00:29:16,402
Det är på samma sida
som hans halta.
639
00:29:16,502 --> 00:29:19,438
Jag tror att den här killen har någon sort
av neuromuskulära problem.
640
00:29:19,538 --> 00:29:21,573
Den mannen är sjuk.
641
00:29:21,673 --> 00:29:24,443
Bu-hoo. Så?
Så,
642
00:29:24,543 --> 00:29:26,979
det kanske bara
hjälp oss att hitta honom.
643
00:29:27,079 --> 00:29:29,115
Hudson, låt oss prata
om kannibaler.
644
00:29:30,116 --> 00:29:32,084
Ingenting skulle glädja mig mer.
645
00:29:33,052 --> 00:29:35,821
Eh, intellektuellt, menar jag.
646
00:29:35,921 --> 00:29:39,191
Det var en stam som övade
kannibalism och blev sjuk, eller hur?
647
00:29:39,291 --> 00:29:40,792
I Nya Guinea.
648
00:29:40,892 --> 00:29:42,461
De övade
en bårhuskannibalism.
649
00:29:42,561 --> 00:29:44,496
Familjemedlemmar skulle
konsumera en liten bit
650
00:29:44,596 --> 00:29:46,898
av den döda släktingens kött
som en begravningsrit,
651
00:29:46,999 --> 00:29:49,468
och några skulle dra ihop sig
en sjukdom som kallas kuru.
652
00:29:49,568 --> 00:29:51,270
Det är en typ
av prion-inducerad
653
00:29:51,370 --> 00:29:53,005
överförbar
spongiform encefalopati.
654
00:29:53,105 --> 00:29:55,074
Försök igen.
655
00:29:55,174 --> 00:29:57,009
Det är en variant av
Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.
656
00:29:57,109 --> 00:30:00,012
Som galna ko.
Det förstör nervvävnad.
657
00:30:00,112 --> 00:30:01,847
Obotligt, oundvikligt dödligt.
658
00:30:01,947 --> 00:30:05,617
Och några av symptomen inkluderar
pares och förändrad gång, eller hur?
659
00:30:05,717 --> 00:30:06,685
Mm-hmm.
660
00:30:06,785 --> 00:30:09,221
Kan den här killen ha kuru?
661
00:30:11,223 --> 00:30:14,660
Mm, möjligen, eller Parkinsons
eller något annat.
662
00:30:14,760 --> 00:30:15,927
Det finns inget sätt
att veta säkert.
663
00:30:16,028 --> 00:30:17,129
Hur kunde du veta säkert?
664
00:30:17,229 --> 00:30:18,830
Kuru är vanligtvis
diagnostiserad obduktion
665
00:30:18,930 --> 00:30:21,033
med hjärnan
eller nervvävnad.
666
00:30:21,133 --> 00:30:23,969
Det finns ett blodprov
för prioner, men det är nytt.
667
00:30:24,070 --> 00:30:26,138
Äh, det råkar du inte ha
ett prov på mannens blod?
668
00:30:26,238 --> 00:30:27,739
Jag kanske.
669
00:30:27,839 --> 00:30:30,642
Jag gjorde en OBTI-Hexagon
på platsen.
670
00:30:30,742 --> 00:30:32,878
Jag har fortfarande provet.
671
00:30:32,978 --> 00:30:34,546
Låt oss prova det.
672
00:30:55,801 --> 00:30:57,536
Mina händer krampar.
673
00:30:57,636 --> 00:30:59,105
Jag behöver en paus.
674
00:31:01,507 --> 00:31:02,974
Där borta.
675
00:31:48,654 --> 00:31:49,755
Grattis.
676
00:31:49,855 --> 00:31:51,190
Ja.
677
00:31:51,290 --> 00:31:53,392
Det finns prioner
i provet.
678
00:31:53,492 --> 00:31:54,926
Mördaren är verkligen en kannibal.
679
00:31:55,026 --> 00:31:56,395
Grattis?
680
00:31:56,495 --> 00:31:57,796
Betyder det
han fick sjukdomen
681
00:31:57,896 --> 00:31:59,231
från ett av de tre offren?
682
00:31:59,331 --> 00:32:00,632
Nästan absolut inte.
683
00:32:00,732 --> 00:32:02,634
Eh, kuru tar
många år att utveckla.
684
00:32:02,734 --> 00:32:04,102
Det är sällsynt.
685
00:32:04,203 --> 00:32:05,804
Oddsen att få det
från bara två eller tre...
686
00:32:05,904 --> 00:32:08,407
måltider - obefintlig.
687
00:32:08,507 --> 00:32:10,542
Så han har gjort det här
i åratal.
688
00:32:10,642 --> 00:32:12,411
Men hur? Det har han inte
varit på vår radar.
689
00:32:12,511 --> 00:32:13,979
Han kunde ha kommit igång
690
00:32:14,079 --> 00:32:15,314
som stammen: med människor
691
00:32:15,414 --> 00:32:16,648
som redan var döda.
Berätta vad.
692
00:32:16,748 --> 00:32:19,084
Om jag var det
en kannibal under träning,
693
00:32:19,185 --> 00:32:20,819
Jag skulle vilja ha ditt jobb.
Det är som en buffé där nere.
694
00:32:20,919 --> 00:32:23,755
Rättsläkaren, ja.
Eller en begravningsbyrå.
695
00:32:23,855 --> 00:32:25,424
Det förklarar
696
00:32:25,524 --> 00:32:26,958
det skickliga knivarbetet
på liket.
697
00:32:27,058 --> 00:32:28,594
Han skulle ha jobbat
med många av dem.
698
00:32:28,694 --> 00:32:30,162
Så han har följt med,
äta på jobbet,
699
00:32:30,262 --> 00:32:31,797
tror att allt är okej,
700
00:32:31,897 --> 00:32:33,299
tills han snackar på någon
med en sjukdom.
701
00:32:33,399 --> 00:32:34,966
Vettigt, antar jag.
702
00:32:35,066 --> 00:32:36,768
Men hjälper det oss att hitta honom?
703
00:32:36,868 --> 00:32:39,438
Varje fall av Creutzfeldt-Jakob
måste rapporteras
704
00:32:39,538 --> 00:32:41,207
till länet,
och det är väldigt få.
705
00:32:41,307 --> 00:32:43,342
Vi kanske kan
för att identifiera liket
706
00:32:43,442 --> 00:32:44,610
som överförde sjukdomen.
707
00:32:44,710 --> 00:32:46,378
Och varje rättsläkare
708
00:32:46,478 --> 00:32:48,280
och begravningsbyrå
som hanterade det.
709
00:32:57,623 --> 00:32:59,325
Lite mer och vi är där.
710
00:33:03,295 --> 00:33:05,931
Även om du kan komma ut,
711
00:33:06,031 --> 00:33:07,666
de kommer att hitta dig.
712
00:33:08,700 --> 00:33:11,337
De vet inte ens mitt namn.
713
00:33:21,046 --> 00:33:23,949
Vi fick det okej! Låt oss gå!
714
00:33:25,784 --> 00:33:27,753
jag förstår inte.
715
00:33:27,853 --> 00:33:29,555
Du vill veta
om vår erfarenhet
716
00:33:29,655 --> 00:33:31,590
med
Creutzfeldt-Jakobs sjukdom?
717
00:33:31,690 --> 00:33:33,359
Tre begravningsbyråer
i länet hanterade människor
718
00:33:33,459 --> 00:33:35,160
som dog av det
under de senaste 15 åren.
719
00:33:35,261 --> 00:33:37,729
Jag har redan pratat med en av dem,
den andra är stängd.
720
00:33:37,829 --> 00:33:40,198
Och exakt varför vill du
information om någon
721
00:33:40,299 --> 00:33:41,833
som dog av Creutzfeldt-Jakob
722
00:33:41,933 --> 00:33:43,335
över ett decennium sedan?
723
00:33:43,435 --> 00:33:44,936
För jag tror
någon som jobbat här
724
00:33:45,036 --> 00:33:46,438
kan ha kontrakterats
sjukdomen från dem.
725
00:33:46,538 --> 00:33:48,507
Avtalad? Hur?
726
00:33:48,607 --> 00:33:50,476
Genom att äta deras kött.
727
00:33:53,645 --> 00:33:55,981
Jag skulle inte veta någonting
överhuvudtaget om det.
728
00:33:57,082 --> 00:33:59,084
Okej.
729
00:33:59,184 --> 00:34:00,686
Då behöver jag namnet
730
00:34:00,786 --> 00:34:02,754
av varje anställd
som arbetade på den sjuka kroppen.
731
00:34:02,854 --> 00:34:04,523
Det skulle vara
en personalfråga.
732
00:34:04,623 --> 00:34:06,525
Vi har en strikt policy
733
00:34:06,625 --> 00:34:09,395
sekretess
angående...
Mr. Morrison, om du upptäckte det
734
00:34:09,495 --> 00:34:11,397
en av dina anställda åt middag
på lik för tio år sedan
735
00:34:11,497 --> 00:34:13,265
och du sparkade honom
och täckte över det
736
00:34:13,365 --> 00:34:16,502
i hopp om att
ingen skulle få reda på det, ja,
737
00:34:16,602 --> 00:34:17,769
nästa par
dagar går
738
00:34:17,869 --> 00:34:19,104
att vara väldigt pinsamt för dig.
739
00:34:19,204 --> 00:34:21,172
Men om du inte gör det
ge mig namnet
740
00:34:21,273 --> 00:34:24,109
av den personen just nu,
du kommer inte att skämmas.
741
00:34:24,209 --> 00:34:25,744
Du kommer att sitta i fängelse.
742
00:34:28,480 --> 00:34:29,781
Han heter Calvin Wawrzecki.
743
00:34:29,881 --> 00:34:31,550
De hittade honom skärande
och äta kött
744
00:34:31,650 --> 00:34:33,419
från en klient han antogs
att förbereda för begravning.
745
00:34:33,519 --> 00:34:35,454
Det låter som vår kille.
Får du en adress?
746
00:34:35,554 --> 00:34:37,489
Ja. LVPD är på väg.
Jag ska träffa dem där.
747
00:34:37,589 --> 00:34:38,590
Ring mig när du kommer dit.
748
00:34:38,690 --> 00:34:40,058
De har nästan grävt ner
till Allie.
749
00:34:40,158 --> 00:34:42,193
Jag är på väg ut dit nu.
750
00:34:47,499 --> 00:34:50,302
Allie?! Allie?!
751
00:34:58,377 --> 00:35:00,879
Rensa.
Var är du?
752
00:35:00,979 --> 00:35:02,648
Vi är tydliga.
Allie?
753
00:35:02,748 --> 00:35:04,616
Allie?
754
00:35:04,716 --> 00:35:07,719
Allie?
755
00:35:07,819 --> 00:35:09,120
Hallen är fri.
756
00:35:17,128 --> 00:35:18,964
Calvin Wawrzecki--
han var här nere hela tiden.
757
00:35:19,064 --> 00:35:20,799
Och de där kopparrensarna...
de måste ha överraskat honom
758
00:35:20,899 --> 00:35:22,668
medan han fortfarande handlade
med Lucketts kropp.
759
00:35:22,768 --> 00:35:24,870
Och han höll sig utom synhåll
tills det bara var han och Allie.
760
00:35:24,970 --> 00:35:26,505
Choppers är i luften.
Vi kommer att hitta dem. Okej?
761
00:35:26,605 --> 00:35:27,839
Hur? Vi vet inte
vart de gick.
762
00:35:27,939 --> 00:35:30,041
Jag hittade Wawrzeckis matlåda.
763
00:35:30,141 --> 00:35:32,444
Jag tog en titt. Låt oss bara
säg att han inte har ätit ännu.
764
00:35:32,544 --> 00:35:35,614
Okej, titta, det finns
att vara något.
Som vad?
765
00:35:35,714 --> 00:35:38,517
Det här är-det här är precis som
Hodges-fallet, eller hur?
766
00:35:38,617 --> 00:35:40,752
Vi kom dit, Hodges var borta,
men han lämnade ett meddelande till oss.
767
00:35:40,852 --> 00:35:42,020
Allie skulle absolut
kom ihåg det.
768
00:35:42,120 --> 00:35:43,288
Vilken typ av meddelande
tror du att hon skulle gå?
769
00:35:43,389 --> 00:35:45,391
Jag... Jag vet inte. Något.
770
00:35:45,491 --> 00:35:47,125
Vet du vad ett stenröse är?
Äh-öh.
771
00:35:47,225 --> 00:35:48,860
Nej.
Det är ett sätt att markera
en vandringsled.
772
00:35:48,960 --> 00:35:51,697
Det är det oftast
en liten hög med stenar.
773
00:35:58,737 --> 00:36:01,673
Vi har blod. Tack.
774
00:36:05,977 --> 00:36:07,045
Hon skrev något i blod.
775
00:36:08,880 --> 00:36:10,549
"Johnny Ca$h smart"?
776
00:36:10,649 --> 00:36:13,018
Vad-vad är "smart"?
777
00:36:13,118 --> 00:36:15,120
Den klockan är hon alltid
pågår ungefär.
778
00:36:15,220 --> 00:36:17,789
Hon har den på sig.
Kan vi spåra det?
779
00:36:17,889 --> 00:36:19,190
Om vi har lösenordet
vi kan.
780
00:36:19,290 --> 00:36:20,726
"Johnny Ca$h."
Det är lösenordet.
781
00:36:20,826 --> 00:36:22,293
Det märks på dollartecknet.
782
00:36:22,394 --> 00:36:24,295
Är du säker på det?
Har du en bättre idé?
783
00:36:26,965 --> 00:36:28,199
Hej!
784
00:36:32,838 --> 00:36:34,406
I. I!
785
00:36:35,874 --> 00:36:37,876
Kom igen.
786
00:36:43,048 --> 00:36:44,349
117, har du hennes signal?
787
00:36:44,450 --> 00:36:45,917
Har en svag. Den är inne
788
00:36:46,017 --> 00:36:46,985
nordvästra kvadranten.
789
00:36:47,085 --> 00:36:48,487
Vi behöver hennes exakta plats.
790
00:36:48,587 --> 00:36:49,788
Jobbar på det.
791
00:37:22,387 --> 00:37:24,122
Jag är ingen dålig människa.
792
00:37:24,222 --> 00:37:26,958
Jag-jag hatar att såra människor.
793
00:37:27,058 --> 00:37:30,361
Jag försöker så mycket
n-att inte skada dem.
794
00:37:30,462 --> 00:37:31,963
Det är bara...
795
00:37:33,131 --> 00:37:35,400
...jag älskar smaken.
796
00:37:35,501 --> 00:37:39,204
Precis som en droppe syra,
som en ponzu eller en b-balsamico?
797
00:37:39,304 --> 00:37:42,708
Det finns-det finns
inget liknande.
798
00:37:42,808 --> 00:37:44,142
Du skulle gilla det.
799
00:37:44,242 --> 00:37:45,343
Jag tror inte det.
800
00:37:45,443 --> 00:37:47,546
Nej, du älskade det!
801
00:37:47,646 --> 00:37:49,848
Kom ihåg när mamma
var din måltid
802
00:37:49,948 --> 00:37:52,350
och du-du-du spärrade
till henne
803
00:37:52,450 --> 00:37:53,819
och du-du
tjatade på henne
804
00:37:53,919 --> 00:37:55,754
och du sög henne
rakt in i dig och...
805
00:37:55,854 --> 00:37:58,690
Du bad för henne.
806
00:37:58,790 --> 00:38:01,426
Vi älskar alla smaken
när vi är små.
807
00:38:01,527 --> 00:38:04,696
Det är bara, vissa människor glömmer.
808
00:38:05,731 --> 00:38:07,198
Och det gjorde jag aldrig.
809
00:38:08,934 --> 00:38:12,470
Vänd dig om.
810
00:38:19,344 --> 00:38:20,846
Jag är ledsen.
811
00:38:23,649 --> 00:38:26,151
Calvin Wawrzecki! LVPD!
812
00:38:26,251 --> 00:38:27,152
Vi har dig omringad!
813
00:38:27,252 --> 00:38:28,920
Calvin.
814
00:38:29,020 --> 00:38:30,922
Calvin, de vet ditt namn.
815
00:38:31,022 --> 00:38:32,558
Du kan inte gömma dig längre.
816
00:38:32,658 --> 00:38:35,160
Släpp alla vapen!
Vi gör entré.
817
00:38:36,194 --> 00:38:39,130
Y-Det borde du verkligen
prova någon gång.
818
00:38:44,736 --> 00:38:47,105
På marken,
Calvin, just nu!
819
00:38:47,205 --> 00:38:48,473
Händer! Har du honom?
820
00:38:48,574 --> 00:38:49,741
Fick honom.
821
00:38:49,841 --> 00:38:51,342
Låt oss gå.
822
00:38:52,578 --> 00:38:53,411
Allie?
823
00:38:53,511 --> 00:38:55,881
Allie, är du okej?
824
00:38:55,981 --> 00:38:59,317
Jag mår bra. Jag mår bra.
825
00:38:59,417 --> 00:39:00,919
Allie? Hej.
826
00:39:02,654 --> 00:39:05,857
Ehm, tror jag
Jag skulle kunna använda bara en minut.
827
00:39:06,925 --> 00:39:09,227
Ja. Ja.
828
00:39:21,973 --> 00:39:23,274
Åh, hej.
Hej.
829
00:39:23,374 --> 00:39:25,276
Bra nyheter om Allie, va?
830
00:39:25,376 --> 00:39:28,246
Ja. Ja, det är en lättnad.
831
00:39:34,720 --> 00:39:37,656
Jag vet hur mycket erfarenhet
du har och jag
832
00:39:37,756 --> 00:39:39,357
respektera det, 100%.
833
00:39:39,457 --> 00:39:41,693
Men jag har
viss erfarenhet.
834
00:39:41,793 --> 00:39:42,861
Och det finns sätt
Jag gillar att göra saker,
835
00:39:42,961 --> 00:39:44,630
och det förtjänar respekt också.
836
00:39:44,730 --> 00:39:45,931
Åh, jag hör det.
837
00:39:46,031 --> 00:39:48,033
Men varför ska jag unna mig
min partner i något
838
00:39:48,133 --> 00:39:51,069
Jag tycker är fel
bara för att skydda sina känslor?
839
00:39:52,738 --> 00:39:54,339
Jag bad inte om att få bli din partner.
840
00:39:54,439 --> 00:39:56,975
Jag bad inte om att få bli din.
841
00:39:58,243 --> 00:39:59,978
Hur ska vi få det här att fungera?
842
00:40:00,979 --> 00:40:02,513
jag vet inte.
843
00:40:02,614 --> 00:40:05,016
Vi får se vad morgondagen har att erbjuda.
844
00:40:13,258 --> 00:40:15,260
Hej.
845
00:40:15,360 --> 00:40:16,828
Varför är du inte hemma?
846
00:40:16,928 --> 00:40:19,197
Var tvungen att hämta lite grejer.
847
00:40:19,297 --> 00:40:22,668
Tack för att du gör mig sällskap
i fängelsehålan.
848
00:40:23,969 --> 00:40:26,972
Det hjälpte verkligen,
att veta att du var där.
849
00:40:27,072 --> 00:40:28,306
Glad att göra det.
850
00:40:28,406 --> 00:40:30,776
Jag har dock en fråga.
851
00:40:30,876 --> 00:40:32,543
Vad är det?
852
00:40:32,644 --> 00:40:34,279
Johnny Cash?
853
00:40:36,948 --> 00:40:40,819
Han är en poet,
och min själs röst.
854
00:40:40,919 --> 00:40:43,154
Allvarligt?
Ja, jag
gillar honom verkligen.
855
00:40:43,254 --> 00:40:44,589
Jag skulle aldrig ha trott.
856
00:40:44,690 --> 00:40:48,459
Tja... glad att jag kan
fortfarande överraska dig.
857
00:40:56,634 --> 00:40:57,736
Åh, hej.
858
00:40:57,836 --> 00:40:59,705
Hej.
859
00:41:01,006 --> 00:41:02,908
Bra jobbat idag.
860
00:41:03,008 --> 00:41:04,743
Tack.
861
00:41:04,843 --> 00:41:06,511
Serena.
862
00:41:13,251 --> 00:41:14,753
Glöm det.
863
00:41:14,853 --> 00:41:17,022
Jag försöker.
864
00:41:18,757 --> 00:41:20,992
♪ Jag hör tåget komma ♪
865
00:41:21,092 --> 00:41:23,528
♪ Det rullar runt kurvan ♪
866
00:41:23,628 --> 00:41:25,997
♪ Och jag har inte setts
solskenet ♪
867
00:41:26,097 --> 00:41:28,266
♪ Eftersom jag inte vet när ♪
868
00:41:28,366 --> 00:41:31,436
♪ Jag har fastnat i Folsom fängelse ♪
869
00:41:31,536 --> 00:41:34,672
♪ Och tiden fortsätter att dra iväg ♪
870
00:41:38,009 --> 00:41:41,713
♪ Men det där tåget
fortsätter att rulla på ♪
871
00:41:41,813 --> 00:41:44,883
♪ Vidare ner till San Antone. ♪
872
00:41:51,022 --> 00:41:53,925
Bildtext sponsrad av
CBS
873
00:41:54,025 --> 00:41:56,928
och TOYOTA.
874
00:41:57,028 --> 00:41:58,229
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org