1
00:00:00,629 --> 00:00:03,770
ಹಿಂದೆ, AMC ಯ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ...
2
00:00:10,366 --> 00:00:13,870
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸಹಿ ಇದೆ.
3
00:00:13,990 --> 00:00:15,703
ನನ್ನನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
4
00:00:15,823 --> 00:00:18,080
ಸಂದರ್ಭಗಳು
ಕಾರ್ಟೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿವೆ.
5
00:00:18,200 --> 00:00:19,621
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
6
00:00:19,741 --> 00:00:21,828
ಯಾರೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
7
00:00:21,851 --> 00:00:23,999
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ನಿಮ್ಮ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
8
00:00:26,879 --> 00:00:29,663
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
9
00:00:30,920 --> 00:00:41,031
ಹನಿಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
www.addic7ed.com
10
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
11
00:02:10,033 --> 00:02:11,501
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
12
00:02:54,115 --> 00:02:55,716
ನೀವು ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
13
00:02:55,750 --> 00:02:57,846
ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಸಂಖ್ಯೆ,
14
00:02:57,966 --> 00:02:59,199
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಕಾರಣ.
15
00:02:59,234 --> 00:03:01,402
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
16
00:03:01,437 --> 00:03:02,737
ಮೂರನೇ ಪ್ರಯತ್ನ.
17
00:03:02,771 --> 00:03:04,773
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
18
00:03:06,909 --> 00:03:09,244
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲು,
19
00:03:09,278 --> 00:03:11,246
ಆದರೆ ಅವನು ಎದ್ದೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
20
00:03:11,280 --> 00:03:13,081
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ,
21
00:03:13,116 --> 00:03:16,251
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ,
22
00:03:16,286 --> 00:03:20,442
ಮತ್ತು ನಾನು-- ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು,
23
00:03:20,562 --> 00:03:23,626
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
24
00:03:27,498 --> 00:03:32,436
ಓಹ್. ಹಾಯ್, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಸಿಹಿ ಹದಿನಾರು.
25
00:03:32,471 --> 00:03:33,905
Mwah.
26
00:03:33,939 --> 00:03:35,206
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.
27
00:03:35,240 --> 00:03:37,308
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಲಗಬಹುದು.
28
00:03:37,343 --> 00:03:39,010
ಹಾ ಹಾ.
29
00:03:39,045 --> 00:03:42,848
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಬಹುತೇಕ --
ಓಹ್, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ,
30
00:03:42,882 --> 00:03:45,250
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ನಿರ್ಧಾರ
31
00:03:45,284 --> 00:03:48,086
ಉಪಹಾರ ಅಥವಾ ಊಟವಾಗಿದೆ.
32
00:03:48,121 --> 00:03:49,688
ಉಮ್, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು?
33
00:03:49,722 --> 00:03:52,223
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಇದು.
34
00:03:52,258 --> 00:03:54,292
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
35
00:03:54,327 --> 00:03:55,360
ನಾನು ಕಾಗದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
36
00:03:55,394 --> 00:03:56,528
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
37
00:03:56,562 --> 00:03:58,730
ಖಂಡಿತ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
38
00:04:12,013 --> 00:04:13,447
ಆಶ್ಚರ್ಯ!
39
00:04:15,150 --> 00:04:17,051
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ.
40
00:04:17,085 --> 00:04:18,687
ಇದು ಬಹಳ ನುಣುಪಾದವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
41
00:04:19,689 --> 00:04:21,823
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.
42
00:04:21,857 --> 00:04:24,358
ಇದು - ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
43
00:04:25,727 --> 00:04:28,028
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ,
44
00:04:28,063 --> 00:04:29,597
ಮತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
45
00:04:29,631 --> 00:04:31,165
ಈ ಕಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನನಗೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
46
00:04:31,200 --> 00:04:33,668
ಇದು ಒಂದು ಟನ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಉತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು--
47
00:04:33,702 --> 00:04:35,703
ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಘನ ಎಂಜಿನ್,
48
00:04:35,737 --> 00:04:36,971
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಾಗಿದೆ,
49
00:04:37,005 --> 00:04:39,940
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾರ್ಪೂಲ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ,
50
00:04:39,975 --> 00:04:41,575
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
51
00:04:41,609 --> 00:04:43,310
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
52
00:04:43,344 --> 00:04:45,512
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದು ಸಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
53
00:04:45,547 --> 00:04:47,414
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲವು ಟ್ಯೂನ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ,
54
00:04:47,449 --> 00:04:48,716
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
55
00:04:48,750 --> 00:04:50,418
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಕಾಯಬಹುದು.
56
00:04:50,452 --> 00:04:52,687
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
57
00:04:52,721 --> 00:04:55,123
ಉಮ್, m-m-ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
58
00:04:55,157 --> 00:04:57,158
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
59
00:04:57,192 --> 00:04:59,161
ಹೌದು, ಸರಿ.
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ -
60
00:04:59,195 --> 00:05:02,197
ಆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೋಗೋಣ.
61
00:05:06,203 --> 00:05:09,304
ಸೌಲ್? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
62
00:05:09,339 --> 00:05:11,073
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.
63
00:05:11,107 --> 00:05:12,508
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.
64
00:05:13,643 --> 00:05:14,876
ಸೌಲ.
65
00:05:17,013 --> 00:05:18,447
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
66
00:05:21,484 --> 00:05:24,687
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಕೆ. ಸಾಲ್ ಗುಡ್ಮನ್.
ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
67
00:05:26,756 --> 00:05:28,924
ಹೌದು. ನಮಸ್ತೆ.
68
00:05:28,958 --> 00:05:30,292
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
69
00:05:31,661 --> 00:05:33,829
ನಾನು--
70
00:05:33,863 --> 00:05:35,631
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
71
00:05:35,665 --> 00:05:37,266
ಇದು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೇ
ನನ್ನ ಸಾಲಗಾರರೊಂದಿಗೆ?
72
00:05:37,300 --> 00:05:40,268
ಸಾಲಗಾರರು? ಸಂ.
73
00:05:40,303 --> 00:05:41,970
ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
74
00:05:42,005 --> 00:05:44,373
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಕೆ,
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.
75
00:05:44,408 --> 00:05:46,042
ಓಹ್...
76
00:05:46,076 --> 00:05:47,510
ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
77
00:05:47,544 --> 00:05:49,912
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡಮ್ಮ ಬಿರ್ಗಿಟ್
ತೀರಿಕೊಂಡಿತು.
78
00:05:50,914 --> 00:05:52,081
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರು?
79
00:05:52,115 --> 00:05:53,815
ಓಹ್...
80
00:05:53,850 --> 00:05:56,017
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಳು
81
00:05:56,052 --> 00:05:57,252
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಡೈಕಿರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ,
82
00:05:57,286 --> 00:05:59,821
ಮತ್ತು ಇದು, ವಾಹ್,
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
83
00:05:59,855 --> 00:06:01,589
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿದೆ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
84
00:06:01,623 --> 00:06:02,790
ಅದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ --
85
00:06:03,892 --> 00:06:06,560
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
86
00:06:07,662 --> 00:06:09,697
ಬಿರ್ಗಿಟ್ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದರು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ತಿ,
87
00:06:09,731 --> 00:06:13,133
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು, ಶ್ರೀ ಬೆನೆಕೆ,
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
88
00:06:13,168 --> 00:06:16,670
- ಏನು? - ಹೌದು, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ತಕ್ಷಣದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಲ್ಲ,
89
00:06:16,704 --> 00:06:18,605
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
90
00:06:18,640 --> 00:06:19,973
ಜನರು EU ನಲ್ಲಿರುವಾಗ
91
00:06:20,007 --> 00:06:22,175
ಜೀವಂತ ವಾರಸುದಾರರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದರು.
92
00:06:23,912 --> 00:06:28,082
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನಲ್ಲಿ,
93
00:06:28,117 --> 00:06:30,118
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾರೆ.
94
00:06:30,153 --> 00:06:31,353
ಹುಹ್.
95
00:06:33,390 --> 00:06:34,624
ಸರಿ...
96
00:06:36,594 --> 00:06:37,928
ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
97
00:06:37,963 --> 00:06:39,463
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
98
00:06:39,498 --> 00:06:41,933
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬಹುಶಃ
ಏಕೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
99
00:06:41,967 --> 00:06:44,001
ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ,
100
00:06:44,036 --> 00:06:45,203
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾದುಹೋದನು -
101
00:06:45,237 --> 00:06:46,371
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು--
102
00:06:46,405 --> 00:06:48,473
ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನವರು
103
00:06:48,508 --> 00:06:54,581
ರಾಗಕ್ಕೆ
$621,552.33.
104
00:06:59,620 --> 00:07:01,121
ವಾಹ್.
105
00:09:03,448 --> 00:09:05,249
ಫೀನಿಲಾಸೆಟಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
106
00:09:16,995 --> 00:09:18,429
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
107
00:09:19,764 --> 00:09:21,365
ಏನು?
108
00:09:23,135 --> 00:09:24,869
ನಾನು ಇಲ್ಲ - ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:09:27,707 --> 00:09:30,709
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಫಿನೈಲಾಸೆಟಿಕ್ ಆಮ್ಲ
110
00:09:30,743 --> 00:09:32,244
ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಿಂದ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಜೇನುನೊಣದೊಂದಿಗೆ.
111
00:09:32,278 --> 00:09:34,347
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
112
00:09:52,032 --> 00:09:53,299
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
113
00:09:53,334 --> 00:09:54,468
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
114
00:10:02,076 --> 00:10:06,880
ಈ ಕತ್ತೆಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
115
00:10:06,914 --> 00:10:10,083
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ.
116
00:10:16,491 --> 00:10:17,691
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
117
00:10:17,725 --> 00:10:21,061
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅಸ್ಹೋಲ್ ಎಂದರೆ ಏನು.
118
00:10:21,095 --> 00:10:24,997
ಈಗ, ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಕೊಡು
ಫಿನೈಲಾಸೆಟಿಕ್ ಆಮ್ಲ, ಅಸ್ಹೋಲ್.
119
00:10:26,634 --> 00:10:29,335
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು?
120
00:10:29,369 --> 00:10:31,638
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
121
00:10:31,672 --> 00:10:34,107
ಕನಿಷ್ಠ ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳು.
ನಾನು ಕಾಯಬಹುದು.
122
00:10:34,141 --> 00:10:37,377
ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಈ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
123
00:10:37,411 --> 00:10:39,212
ನಿಮಗೆ ಮಾನದಂಡಗಳಿಲ್ಲವೇ?
124
00:10:40,781 --> 00:10:43,215
ಅಂದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳ
ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
125
00:10:43,249 --> 00:10:46,050
ಸರಿ, ನಾವು ಶೋಧಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಟ್, ಪ್ರತಿ ಟ್ಯಾಂಕ್,
126
00:10:46,085 --> 00:10:48,018
ಪ್ರತಿ ಅಡುಗೆ ಮೇಲ್ಮೈ,
127
00:10:48,053 --> 00:10:51,154
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನೀನು
ಮಾಲಿನ್ಯದ ಸಂಭವನೀಯ ಮೂಲ,
128
00:10:51,188 --> 00:10:55,057
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
129
00:10:55,092 --> 00:10:56,492
¿comprende?
130
00:10:59,528 --> 00:11:01,897
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
131
00:11:05,035 --> 00:11:06,902
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು
132
00:11:06,937 --> 00:11:08,804
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು,
133
00:11:08,839 --> 00:11:12,274
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
134
00:11:12,308 --> 00:11:15,144
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ.
135
00:11:15,178 --> 00:11:17,480
ಈಗ, ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದು,
136
00:11:17,514 --> 00:11:20,449
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಯಂತೆ
137
00:11:20,484 --> 00:11:22,819
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು.
138
00:12:41,720 --> 00:12:42,987
ನೀವು ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
139
00:12:43,022 --> 00:12:44,923
ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಸಂಖ್ಯೆ,
140
00:12:44,957 --> 00:12:46,191
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಕಾರಣ.
141
00:12:46,225 --> 00:12:47,826
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
142
00:12:47,861 --> 00:12:49,895
ಅಪ್ಪಾ! ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
143
00:12:49,930 --> 00:12:51,330
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
144
00:12:51,364 --> 00:12:52,965
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
145
00:12:53,000 --> 00:12:54,834
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ.
146
00:12:54,868 --> 00:12:56,269
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
147
00:12:56,303 --> 00:12:58,705
ಯಾವುದೋ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.
148
00:12:58,739 --> 00:13:01,975
ನಾನು... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
149
00:13:02,009 --> 00:13:03,877
ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
150
00:13:17,590 --> 00:13:18,790
ಅಪ್ಪಾ?
151
00:13:21,660 --> 00:13:25,429
ನೀವು ಬರುವುದಾದರೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
152
00:13:31,570 --> 00:13:33,271
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
153
00:13:37,243 --> 00:13:39,945
ಏನಾಯಿತು?
154
00:13:44,384 --> 00:13:46,819
ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದೆ.
155
00:13:46,853 --> 00:13:47,953
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಜಗಳ?
156
00:13:47,988 --> 00:13:49,855
ಹಾಗೆ, ಯಾವ ಹೋರಾಟ?
157
00:13:52,292 --> 00:13:53,993
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ?
158
00:13:55,929 --> 00:13:58,298
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
159
00:13:58,332 --> 00:13:59,599
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
160
00:13:59,634 --> 00:14:00,667
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
161
00:14:02,270 --> 00:14:05,138
ನೋಡು, ನಾನು--
162
00:14:05,173 --> 00:14:07,607
ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು.
163
00:14:07,642 --> 00:14:09,009
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
164
00:14:17,052 --> 00:14:21,789
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡ.
165
00:14:22,991 --> 00:14:24,725
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
166
00:14:26,695 --> 00:14:28,262
ಏಕೆಂದರೆ...
167
00:14:29,764 --> 00:14:31,198
ನಾನು ಜೂಜಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
168
00:14:33,968 --> 00:14:36,569
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
169
00:14:36,604 --> 00:14:39,038
ದೇವರೇ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ -
170
00:14:39,072 --> 00:14:41,874
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ,
ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
171
00:14:41,908 --> 00:14:43,843
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು...
172
00:14:49,183 --> 00:14:51,952
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ?
173
00:14:51,986 --> 00:14:53,487
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
174
00:14:54,556 --> 00:14:57,959
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
175
00:14:59,562 --> 00:15:01,262
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
176
00:15:01,297 --> 00:15:03,165
ನೀವು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
177
00:15:03,199 --> 00:15:05,133
ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ?
178
00:15:20,082 --> 00:15:21,749
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
179
00:15:29,493 --> 00:15:31,393
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪು.
180
00:15:37,399 --> 00:15:38,566
ನನಗೆ ಅದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
181
00:15:38,600 --> 00:15:41,803
ಅಪ್ಪಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
182
00:15:44,773 --> 00:15:47,475
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
183
00:15:50,212 --> 00:15:54,850
ನಾನು-- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
184
00:15:59,456 --> 00:16:01,023
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
185
00:16:01,058 --> 00:16:03,159
ಅಪ್ಪ...
186
00:16:03,193 --> 00:16:04,627
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
187
00:16:06,162 --> 00:16:09,898
ಬನ್ನಿ.
ಅಪ್ಪಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
188
00:16:09,932 --> 00:16:12,900
ಹೇ-- ಹೇ--
189
00:16:12,935 --> 00:16:15,236
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
190
00:16:15,270 --> 00:16:17,070
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದು--
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
191
00:16:17,105 --> 00:16:18,672
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
192
00:16:19,674 --> 00:16:20,841
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
193
00:16:20,875 --> 00:16:23,010
ಇದು.
ಬನ್ನಿ.
194
00:16:23,044 --> 00:16:24,712
ಬನ್ನಿ.
195
00:16:32,889 --> 00:16:35,056
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
196
00:16:39,796 --> 00:16:44,333
ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
197
00:16:45,869 --> 00:16:48,704
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
198
00:16:48,738 --> 00:16:49,905
ಸರಿ.
199
00:16:52,876 --> 00:16:54,309
ಹೊಸ ಕಾರು?
200
00:16:55,979 --> 00:16:58,580
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
201
00:16:58,614 --> 00:16:59,581
ಹೌದು.
202
00:16:59,615 --> 00:17:00,682
ಹಾಂ.
203
00:17:01,684 --> 00:17:03,518
ಹಾಂ.
204
00:17:03,553 --> 00:17:05,020
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
205
00:17:06,355 --> 00:17:07,956
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
206
00:17:09,859 --> 00:17:12,361
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
207
00:17:12,395 --> 00:17:14,063
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
208
00:17:15,299 --> 00:17:17,100
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.
209
00:17:18,469 --> 00:17:20,804
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜೆಸ್ಸಿ.
210
00:19:37,472 --> 00:19:39,406
ಹೌದು.
211
00:19:40,541 --> 00:19:41,774
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
212
00:19:45,213 --> 00:19:46,480
ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.
213
00:19:49,417 --> 00:19:51,118
ಹೌದಾ?
214
00:19:51,152 --> 00:19:52,252
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
215
00:19:52,287 --> 00:19:53,353
ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
216
00:19:53,388 --> 00:19:55,188
ನೀವು ಈಗ ಕಾರ್ಟೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.
217
00:20:03,801 --> 00:20:05,801
ನೀನು ಬರುವಂತಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ.
218
00:20:05,836 --> 00:20:07,469
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದವರು.
219
00:20:07,504 --> 00:20:09,505
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
220
00:20:09,539 --> 00:20:12,675
ಪ್ರತಿ ಬಸ್ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ
5-ಮೈಲಿ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ.
221
00:20:12,709 --> 00:20:14,644
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕಾರುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು,
222
00:20:14,678 --> 00:20:16,712
ಎಲ್ಲರಂತೆ.
223
00:20:16,746 --> 00:20:19,315
ನೋಡು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.
224
00:20:19,349 --> 00:20:21,316
ಸರಿಯೇ?
ಇದು ಏನು?
225
00:20:21,351 --> 00:20:24,953
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀ ಬೆನೆಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ,
226
00:20:24,987 --> 00:20:29,257
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.
227
00:20:29,291 --> 00:20:33,127
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಜೈಲಿಗಿಂತ. ಸರಿಯೇ?
228
00:20:33,161 --> 00:20:34,461
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ,
229
00:20:34,496 --> 00:20:36,830
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ವಿತರಿಸಿದೆ
ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಹಣ.
230
00:20:36,865 --> 00:20:38,332
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
231
00:20:38,367 --> 00:20:40,835
ಹೌದು, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖರೀದಿಸಿದನು -
232
00:20:40,869 --> 00:20:42,470
"ದೊಡ್ಡ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಿರ್ಗಿಟ್."
233
00:20:42,505 --> 00:20:45,107
ಏನು?
ಆದರೆ ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
234
00:20:45,141 --> 00:20:47,610
ಜನರು ಆ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
235
00:20:47,644 --> 00:20:49,112
ಇದು ದಯೆ
ಹೆದ್ದಾರಿ ಸಂಮೋಹನದಂತೆ.
236
00:20:49,146 --> 00:20:50,213
ಸರಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
237
00:20:50,247 --> 00:20:52,215
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
238
00:20:52,249 --> 00:20:54,317
ಅದೇ ಧರಿಸಬೇಡಿ
ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಕನ್ನಡಕ
239
00:20:54,351 --> 00:20:56,486
ಅಲ್ಲಿ ಜಾನಿ ಫ್ಯಾಬುಲಸ್
ಕಾಳಜಿ ಇದೆ,
240
00:20:56,520 --> 00:20:58,087
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ,
241
00:20:58,121 --> 00:20:59,822
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ವರದಿಯನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
242
00:20:59,856 --> 00:21:02,958
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದರ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
243
00:21:06,296 --> 00:21:10,567
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:54 ನಿನ್ನೆ
244
00:21:10,601 --> 00:21:12,536
ಮೂರು ಗಂಟೆ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ.
245
00:21:12,570 --> 00:21:15,940
ಅವರು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ SL550 ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.
246
00:21:15,974 --> 00:21:18,343
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು 4,500 ಹಾಕಿದರು.
247
00:21:18,377 --> 00:21:20,078
ಅವನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ತಿಂಗಳಿಗೆ 1,830--
248
00:21:20,112 --> 00:21:21,546
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
249
00:21:21,581 --> 00:21:23,548
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಪಡೆದನು
ಬಿಸಿಯಾದ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರ,
250
00:21:23,583 --> 00:21:25,484
ಆದರೆ ಅದು 6,300 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
251
00:21:25,519 --> 00:21:28,421
ಅದು IRS ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
252
00:21:28,455 --> 00:21:29,589
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಬಹುದು,
253
00:21:29,623 --> 00:21:32,926
ನಾನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ ಅಸಹ್ಯ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
254
00:21:38,900 --> 00:21:40,134
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
255
00:22:38,828 --> 00:22:39,994
ಹೇ.
256
00:22:44,066 --> 00:22:45,399
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
257
00:22:48,203 --> 00:22:49,937
ಒಳ್ಳೆಯದು.
258
00:22:57,512 --> 00:22:59,480
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
259
00:23:01,049 --> 00:23:04,753
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
260
00:23:06,655 --> 00:23:07,956
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
261
00:23:11,327 --> 00:23:15,163
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಲೂಯಿಸ್ ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ.
262
00:23:15,197 --> 00:23:17,231
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
263
00:23:17,266 --> 00:23:21,703
ಹಾಗಾದರೆ h-h-ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
264
00:23:24,773 --> 00:23:26,240
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮಗ.
265
00:23:26,274 --> 00:23:27,475
ನಾನು--
266
00:23:31,046 --> 00:23:32,379
ನಾನು--
267
00:23:34,082 --> 00:23:38,585
ನಾನು ಈ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
268
00:23:38,620 --> 00:23:40,620
ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ
269
00:23:40,655 --> 00:23:43,490
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದ್ಭುತ ನಿರ್ಧಾರ
270
00:23:43,525 --> 00:23:45,892
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು
ಒಂದೆರಡು ಬಿಯರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
271
00:23:48,329 --> 00:23:51,397
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ,
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
272
00:23:51,432 --> 00:23:54,800
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
273
00:23:55,802 --> 00:23:58,204
ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
274
00:23:58,238 --> 00:24:00,406
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
275
00:24:00,441 --> 00:24:02,074
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
276
00:24:02,109 --> 00:24:03,242
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
277
00:24:03,277 --> 00:24:04,844
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ,
278
00:24:04,878 --> 00:24:06,613
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
279
00:24:06,647 --> 00:24:09,082
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ --
280
00:24:09,116 --> 00:24:14,054
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
281
00:24:14,088 --> 00:24:17,257
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
282
00:24:18,759 --> 00:24:20,094
ಏನಂತೆ?
283
00:24:23,932 --> 00:24:27,101
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
284
00:24:39,381 --> 00:24:41,749
ನಾನು 6 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
285
00:24:41,783 --> 00:24:42,983
ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸರಿ?
286
00:24:43,018 --> 00:24:44,218
ಹೌದು.
287
00:24:47,055 --> 00:24:49,023
ಅವರಿಗೆ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ಸ್ ಕಾಯಿಲೆ ಇತ್ತು.
288
00:24:49,057 --> 00:24:51,926
ಇದು--
289
00:24:51,960 --> 00:24:55,397
ಮೆದುಳಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
290
00:24:55,431 --> 00:24:58,867
ಸ್ನಾಯು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ,
ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
291
00:24:58,901 --> 00:25:01,102
ಇದು ಕೇವಲ ಅಹಿತಕರ ರೋಗ.
292
00:25:01,137 --> 00:25:03,305
ಇದು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ.
293
00:25:03,339 --> 00:25:05,473
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು,
294
00:25:05,507 --> 00:25:08,977
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
295
00:25:09,012 --> 00:25:10,745
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬಂದೆ.
296
00:25:12,481 --> 00:25:18,487
ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು
ನಾನು 4 ಅಥವಾ 5 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.
297
00:25:18,521 --> 00:25:20,355
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದರು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
298
00:25:21,958 --> 00:25:23,525
ನನ್ನ--
299
00:25:26,762 --> 00:25:29,297
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ತುಂಬಾ ಕಥೆಗಳು
300
00:25:29,331 --> 00:25:31,766
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
301
00:25:31,801 --> 00:25:33,735
ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
302
00:25:35,271 --> 00:25:38,072
ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
303
00:25:38,107 --> 00:25:40,008
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು.
304
00:25:40,042 --> 00:25:42,143
ಅವನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವನ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ಬೇಯಿಸಿದ --
305
00:25:42,177 --> 00:25:43,411
ಮಧ್ಯಮ ಅಪರೂಪ.
306
00:25:43,445 --> 00:25:45,279
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
307
00:25:47,749 --> 00:25:51,319
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
308
00:25:51,353 --> 00:25:52,887
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಇತ್ತು.
309
00:25:52,921 --> 00:25:56,690
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಜನರು
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
310
00:25:56,724 --> 00:26:00,227
ಅವರು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
311
00:26:00,261 --> 00:26:03,631
ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ,
312
00:26:03,665 --> 00:26:05,800
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
313
00:26:05,834 --> 00:26:08,403
ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಿದವನೇ,
314
00:26:08,437 --> 00:26:09,804
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
315
00:26:09,839 --> 00:26:12,207
ಆದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು.
316
00:26:12,242 --> 00:26:19,315
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ನಿಜವಿದೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿಜವಾದ ನೆನಪು.
317
00:26:22,719 --> 00:26:25,487
ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.
318
00:26:25,521 --> 00:26:28,222
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ,
319
00:26:28,257 --> 00:26:31,292
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅಲ್ಲಿನ ವಾಸನೆ,
320
00:26:31,326 --> 00:26:32,660
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು.
321
00:26:32,694 --> 00:26:35,429
ಅವರು ಬಳಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಇತ್ತು
322
00:26:35,464 --> 00:26:38,032
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನ
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
323
00:26:38,066 --> 00:26:39,667
50 ಮೈಲಿ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ...
324
00:26:41,237 --> 00:26:44,106
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವಂತೆ
ರೋಗಿಗಳ ವಾಸನೆ.
325
00:26:45,842 --> 00:26:47,576
ಓಹ್, ಈ ದುರ್ವಾಸನೆ ಇತ್ತು
326
00:26:47,610 --> 00:26:49,111
ಲೈಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೀಚ್.
327
00:26:49,145 --> 00:26:51,146
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಲೇಪಿಸುವುದು.
328
00:26:52,249 --> 00:26:56,719
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ,
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ,
329
00:26:56,753 --> 00:26:58,221
ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
330
00:27:00,891 --> 00:27:04,559
ಅವನೇ ಎಲ್ಲಾ--
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ತಿರುಚಿದ.
331
00:27:07,597 --> 00:27:13,335
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
332
00:27:13,369 --> 00:27:14,937
ಅವಳು ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಪಕ್ಕದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ
333
00:27:14,971 --> 00:27:17,839
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ...
334
00:27:19,041 --> 00:27:21,543
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ ...
335
00:27:25,014 --> 00:27:27,682
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
336
00:27:29,651 --> 00:27:33,253
ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು.
337
00:27:38,827 --> 00:27:41,028
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ
338
00:27:41,062 --> 00:27:42,696
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
339
00:27:42,730 --> 00:27:46,833
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಅವಳು ಮಾಡುವಂತೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
340
00:27:46,868 --> 00:27:49,936
ಆದರೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನನಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದು
341
00:27:49,971 --> 00:27:52,940
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
342
00:27:55,243 --> 00:27:57,411
ಓಹ್, ಇದು--
343
00:27:59,513 --> 00:28:03,182
ಈ ಗಡಗಡ ಸದ್ದು,
344
00:28:03,217 --> 00:28:06,919
ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ
ಖಾಲಿ ಸ್ಪ್ರೇ-ಪೇಂಟ್ ಕ್ಯಾನ್.
345
00:28:06,953 --> 00:28:08,420
ಹೌದಾ?
346
00:28:13,192 --> 00:28:15,560
ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲವಂತೆ.
347
00:28:20,966 --> 00:28:22,267
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
348
00:28:25,505 --> 00:28:29,341
ಅದು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ನೆನಪು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಇದೆ.
349
00:28:34,114 --> 00:28:38,183
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿದ್ದೆನೋ ಹಾಗೆಯೇ.
350
00:28:41,120 --> 00:28:42,821
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ
351
00:28:42,855 --> 00:28:44,789
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ನೆನಪಿಗಾಗಿ
352
00:28:44,823 --> 00:28:46,324
ನಾನು ಹೋದಾಗ.
353
00:28:48,127 --> 00:28:51,029
ಆರ್-ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
354
00:28:53,198 --> 00:28:55,166
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
355
00:28:57,870 --> 00:29:00,839
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗ
ದಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ --
356
00:29:02,241 --> 00:29:05,310
ನೀವು ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ಇಡೀ ಕಳೆದ ವರ್ಷ.
357
00:29:07,046 --> 00:29:09,781
ಕನಿಷ್ಠ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ
ನೀನು ಇದ್ದೆ--
358
00:29:09,815 --> 00:29:12,149
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
359
00:29:12,184 --> 00:29:13,751
ಗೊತ್ತಾ?
360
00:29:20,725 --> 00:29:21,925
ವಿದಾಯ.
361
00:29:52,491 --> 00:29:53,791
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು?
362
00:29:57,563 --> 00:30:00,265
ಮೂಲತಃ ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಾಮ,
363
00:30:00,299 --> 00:30:01,466
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ,
364
00:30:01,501 --> 00:30:04,636
ನಾವು 100% ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
365
00:30:04,671 --> 00:30:07,239
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಜನರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಸರಿಯೇ?
366
00:30:09,709 --> 00:30:11,710
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾನ್ಯಾ.
367
00:30:11,744 --> 00:30:13,111
ಸರಿ, ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
368
00:30:13,146 --> 00:30:14,513
ನನಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
369
00:30:14,547 --> 00:30:16,615
ಹೇ.
ನಮಸ್ತೆ.
370
00:30:17,651 --> 00:30:18,951
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
371
00:30:18,986 --> 00:30:20,286
ಏನಾಗಿದೆ?
372
00:30:20,320 --> 00:30:22,789
ನಾನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
373
00:30:22,823 --> 00:30:24,324
ಒಳ್ಳೆಯದು, ವಿಷಯಗಳು -
374
00:30:24,358 --> 00:30:26,260
...ವಿಷಯಗಳು ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು.
375
00:30:26,294 --> 00:30:27,361
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು.
376
00:30:27,395 --> 00:30:28,728
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
377
00:30:28,763 --> 00:30:30,130
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.
378
00:30:30,165 --> 00:30:32,633
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ,
379
00:30:32,667 --> 00:30:36,236
ಮತ್ತು ಪಡೆಯುವುದು
ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
380
00:30:38,306 --> 00:30:39,639
ವಾಹ್.
381
00:30:39,674 --> 00:30:41,975
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ,
382
00:30:42,010 --> 00:30:43,744
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನವು.
383
00:30:43,778 --> 00:30:45,012
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
384
00:30:45,046 --> 00:30:46,413
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
385
00:30:46,447 --> 00:30:50,050
ಅದು-- ದೇವರೇ, ಅದು--
386
00:30:51,419 --> 00:30:52,952
ಅದು ವಾವ್.
387
00:30:52,987 --> 00:30:55,221
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
388
00:30:55,255 --> 00:31:01,361
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಗದು ದ್ರಾವಣ.
389
00:31:01,395 --> 00:31:02,562
ಹುಹ್.
390
00:31:02,597 --> 00:31:04,932
ಯಾರದೋ ಊಹೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
391
00:31:04,966 --> 00:31:07,234
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
392
00:31:07,269 --> 00:31:10,872
ಅದು ಹೊರಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ?
393
00:31:10,906 --> 00:31:14,176
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
394
00:31:14,210 --> 00:31:16,679
ತುಂಡನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗ್ರಾಹಕರ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಅಮೇಧ್ಯ.
395
00:31:16,713 --> 00:31:18,180
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು
ಆ ಯಶಸ್ವಿ ಚಿತ್ರ.
396
00:31:18,214 --> 00:31:19,481
ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ.
397
00:31:19,516 --> 00:31:23,653
ಆದ್ದರಿಂದ IRS ವಿಷಯ--
ಅದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆಯೇ?
398
00:31:23,687 --> 00:31:25,388
ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
399
00:31:25,422 --> 00:31:26,756
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
400
00:31:26,790 --> 00:31:28,258
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
401
00:31:29,727 --> 00:31:30,994
ಯಾವಾಗ?
402
00:31:31,028 --> 00:31:34,298
ಸರಿ, ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
403
00:31:34,332 --> 00:31:37,067
ಉಹೂಂ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯವಿದೆ.
404
00:31:37,101 --> 00:31:39,302
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರ,
405
00:31:39,337 --> 00:31:40,770
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
406
00:31:40,805 --> 00:31:43,640
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
407
00:31:43,674 --> 00:31:44,974
ಯಾರು ಬಹುಶಃ ಬಡಿಯಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದ.
408
00:31:45,008 --> 00:31:48,077
ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರ, ಟೆಡ್.
409
00:31:48,111 --> 00:31:50,645
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವುದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ತೆರಿಗೆಗಳು,
410
00:31:50,680 --> 00:31:51,847
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ,
411
00:31:51,881 --> 00:31:53,781
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
412
00:31:53,816 --> 00:31:55,249
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ,
413
00:31:55,283 --> 00:31:58,686
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ
ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
414
00:31:58,720 --> 00:32:03,924
ಸರಿ, ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
415
00:32:03,958 --> 00:32:05,726
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
416
00:32:05,760 --> 00:32:08,529
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ಅವರ ಅಡಮಾನಗಳು.
417
00:32:08,563 --> 00:32:12,198
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
418
00:32:12,233 --> 00:32:15,335
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು
ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ
419
00:32:15,369 --> 00:32:16,603
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
420
00:32:17,638 --> 00:32:20,373
ಹುಡುಗ, IRS ನಿಮಗೆ ಕಮಿಷನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
421
00:32:20,408 --> 00:32:22,509
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದರೂ -
422
00:32:22,544 --> 00:32:26,113
ನಾನು ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು,
423
00:32:26,147 --> 00:32:27,448
ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
424
00:32:27,482 --> 00:32:30,384
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನೀವು ನೀಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.
425
00:32:33,555 --> 00:32:36,257
ಸ್ಕೈಲರ್, ಇದು ನನ್ನ ಹಣ ...
426
00:32:40,162 --> 00:32:41,529
ಮತ್ತು ನಾವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ?
427
00:32:41,563 --> 00:32:43,497
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗ--
428
00:32:43,532 --> 00:32:47,234
ನೀನು ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರ,
ಮೂಲಕ --
429
00:32:47,268 --> 00:32:49,869
ಹಾಗಾಗಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
430
00:32:51,906 --> 00:32:53,372
ಟೆಡ್, ಇದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
431
00:32:53,407 --> 00:32:54,673
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
432
00:32:54,708 --> 00:32:56,141
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
433
00:32:56,176 --> 00:32:59,044
ನೀವು ಆ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು
434
00:32:59,079 --> 00:33:00,679
ಈ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದೊಳಗೆ
435
00:33:00,714 --> 00:33:02,515
ನೀವು IRS ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಬರಹದಲ್ಲಿ,
436
00:33:02,549 --> 00:33:03,849
ನೀವು ಮಾಡುವಿರಿ ಎಂದು.
437
00:33:03,883 --> 00:33:06,085
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
438
00:33:07,921 --> 00:33:09,088
ಸರಿ.
439
00:33:10,791 --> 00:33:12,359
ಸರಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.
440
00:33:12,393 --> 00:33:14,061
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
441
00:33:14,095 --> 00:33:17,197
ಅಂದರೆ ಹೌದಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೌದು ಎಂದು ಬೇಕು, ಟೆಡ್.
442
00:33:17,232 --> 00:33:20,000
ಸರಿ, ಸ್ಕೈಲರ್,
ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
443
00:33:20,034 --> 00:33:22,836
ಇದರರ್ಥ, ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯ,
444
00:33:22,870 --> 00:33:24,104
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು,
445
00:33:24,138 --> 00:33:26,773
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು--
446
00:33:26,808 --> 00:33:28,542
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
447
00:33:28,576 --> 00:33:30,210
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.
448
00:33:58,805 --> 00:34:03,241
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು 600,000, ಟೆಡ್?
449
00:34:05,578 --> 00:34:07,278
ದೊಡ್ಡಮ್ಮ ಬಿರ್ಗಿಟ್?
450
00:34:09,281 --> 00:34:10,448
ಅದು ನೀವೇನಾ?
451
00:34:12,217 --> 00:34:13,384
ಜಾ.
452
00:34:49,766 --> 00:34:52,401
ಇದೇನು ಛಲ?
453
00:34:52,435 --> 00:34:53,602
ಏನು, ನನಗೆ ಮತ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
454
00:34:53,963 --> 00:34:56,031
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ?
455
00:34:58,168 --> 00:34:59,668
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ -
456
00:35:00,871 --> 00:35:03,640
ಒಂದೋ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಅಥವಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
457
00:35:05,642 --> 00:35:06,976
ಈಗ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
458
00:35:12,616 --> 00:35:14,250
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
459
00:36:12,845 --> 00:36:13,978
ಗುಸ್ಟಾವೊ.
460
00:36:33,967 --> 00:36:35,568
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗದಾತ.
461
00:36:35,602 --> 00:36:37,936
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೊ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ.
462
00:36:37,971 --> 00:36:39,405
ಇದು ಗೌರವದ ಪದವಾಗಿದೆ.
463
00:36:49,248 --> 00:36:50,749
ಸಂ.
464
00:38:02,223 --> 00:38:05,091
ಝಫಿರೊ ಅನೆಜೊ.
465
00:38:24,110 --> 00:38:25,109
ಉಹೂಂ.
466
00:39:00,581 --> 00:39:01,748
ಗುಸ್ಟಾವೊ.
467
00:39:01,782 --> 00:39:02,949
ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.
468
00:39:07,155 --> 00:39:09,990
ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
469
00:39:11,994 --> 00:39:14,195
ಈಗ ನೀನು ಹೇಳು
470
00:39:14,229 --> 00:39:18,733
"ಮುಚಾಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಸಿಯಾಸ್
a usted, señor."
471
00:39:34,150 --> 00:39:35,150
ಸಲೂಡ್.
472
00:39:51,568 --> 00:39:52,601
ಸಲೂಡ್.
473
00:39:52,635 --> 00:39:54,703
ಸಲೂಡ್.
474
00:39:56,172 --> 00:39:58,106
ಆಹ್...
475
00:40:34,945 --> 00:40:37,513
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
476
00:40:37,547 --> 00:40:39,648
ಬನ್ನಿ.
ಸಂ.
477
00:40:41,985 --> 00:40:43,151
ಸರಿ.
478
00:40:58,401 --> 00:41:02,037
ಗುಸ್ತಾವೊ...
479
00:43:10,537 --> 00:43:11,704
ಓಹ್.
480
00:43:19,948 --> 00:43:21,415
Señor.
481
00:44:40,795 --> 00:44:43,564
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಗನ್ ಹುಡುಕಿ.
482
00:45:27,777 --> 00:45:30,078
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನರಕವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
483
00:45:30,112 --> 00:45:31,413
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
484
00:45:55,405 --> 00:45:56,638
ಕೀಲಿಗಳು.
485
00:45:58,808 --> 00:45:59,808
ಸಂ.
486
00:45:59,842 --> 00:46:01,343
ಸಂ.
487
00:46:02,645 --> 00:46:04,112
ಸರಿ! ಸರಿ.
488
00:46:09,018 --> 00:46:11,052
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ?
489
00:46:11,087 --> 00:46:12,253
ಹೋಗು.
490
00:46:33,575 --> 00:46:35,543
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಮಗು.
491
00:46:48,519 --> 00:46:59,002
ಹನಿಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
www.addic7ed.com
491
00:47:00,305 --> 00:47:06,152
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು