1
00:00:00,060 --> 00:00:02,887
ಹಿಂದೆ AMC ಗಳಲ್ಲಿ
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್...

2
00:00:03,026 --> 00:00:05,386
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಕ್ಕಳು?

3
00:00:05,565 --> 00:00:08,864
- ಈ ಕಲ್ಪನೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?
- ಇದು ಸ್ಕೈಲರ್ ಆಗಿತ್ತು.

4
00:00:09,395 --> 00:00:13,119
ಮೈಕೆಲ್ ಎರ್ಮಾಂಟ್ರೌಟ್, ನಾವು ಎ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡ.

5
00:00:13,235 --> 00:00:15,838
ದಾದಿ ಕ್ಯಾಮ್ ಇದೆ,
ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

6
00:00:15,984 --> 00:00:17,650
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಟಾಡ್.

7
00:00:19,597 --> 00:00:20,692
ನಿಲ್ಲಿಸು!

8
00:00:20,982 --> 00:00:23,353
ಲಿಡಿಯಾ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೆಟ್ಟರು,
ಪೊಲೀಸರು ಅಲ್ಲ.

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,353
ಶ್ರೀ ವೈಟ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

10
00:00:25,459 --> 00:00:27,725
ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಇಡುತ್ತದೆ
ಏನೇ ಆದರೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

11
00:00:28,025 --> 00:00:29,611
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

12
00:02:50,331 --> 00:02:55,593
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com

13
00:03:12,591 --> 00:03:14,025
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ,

14
00:03:14,059 --> 00:03:16,227
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದುಃಖದ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿ
ಲಾಬಿ ಸುತ್ತಲೂ ಮೊಪಿಂಗ್.

15
00:03:16,261 --> 00:03:18,596
- ಹೇ.
- ಹೊ. ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟ್.

16
00:03:18,630 --> 00:03:20,131
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

17
00:03:20,165 --> 00:03:22,533
ಕೇಳು, ಕೈಬಿಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀಲಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

18
00:03:22,567 --> 00:03:24,468
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ...

19
00:03:24,503 --> 00:03:27,538
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಮನುಷ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಗೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

20
00:03:27,572 --> 00:03:30,675
ವಾಹ್.
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

21
00:03:30,709 --> 00:03:33,177
- ಹೌದು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಹೌದು.

22
00:03:33,211 --> 00:03:35,146
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:03:35,180 --> 00:03:37,848
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ದಿನಗಳು
ಕೊಳಕು-ಚೆಂಡುಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

24
00:03:37,883 --> 00:03:40,117
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಬಾಸ್ ಆಗಿ --

25
00:03:40,135 --> 00:03:41,953
ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯ ರುಬ್ಬುವ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

26
00:03:41,987 --> 00:03:44,372
ಓಹ್, ಸ್ಟೀವ್,
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಾ -

27
00:03:44,406 --> 00:03:47,291
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

28
00:03:47,326 --> 00:03:50,244
ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೇ, ಯಾರೋ
ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಹೋಗಬೇಕು.

29
00:03:50,278 --> 00:03:52,063
- ವಾಲ್ಟ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೇ.

30
00:03:52,097 --> 00:03:53,497
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಸರಿ?

31
00:03:53,515 --> 00:03:54,999
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ.

32
00:03:56,151 --> 00:03:57,785
ಹೇ. ಅಯ್ಯೋ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

33
00:03:57,836 --> 00:03:59,503
- ಜೀಸಸ್, ವಾಲ್ಟ್.
- ಓ.

34
00:03:59,537 --> 00:04:01,405
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಹೌದು.

35
00:04:01,440 --> 00:04:03,374
ವಾಹ್. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

36
00:04:03,408 --> 00:04:05,309
ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತೇ?

37
00:04:05,344 --> 00:04:06,610
ಓಹ್, ಹೌದು.

38
00:04:06,645 --> 00:04:08,612
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಅಲ್ಲ-- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

39
00:04:08,647 --> 00:04:10,414
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

40
00:04:10,449 --> 00:04:12,016
ಓಹ್.

41
00:04:12,050 --> 00:04:14,218
ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

42
00:04:16,088 --> 00:04:18,856
ಹೊಸ ಕಾರು, ಹೊಸ ವಾಚ್.

43
00:04:18,924 --> 00:04:20,758
ಆಹ್, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

44
00:04:20,792 --> 00:04:23,527
ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ವ್ ಚೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಈ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು,

45
00:04:23,562 --> 00:04:25,396
ನೀವೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನೀವು ಅರ್ಹರು.

46
00:04:25,430 --> 00:04:26,998
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಪಡೆದಿರುವವರೆಗೆ

47
00:04:27,032 --> 00:04:29,100
ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹಣ, ಅಂದರೆ.

48
00:04:29,134 --> 00:04:31,068
ಹಾಗಾದರೆ, ಆಕಾಶ ಹೇಗಿದೆ?

49
00:04:31,103 --> 00:04:34,805
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಹೋದಳು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

50
00:04:34,823 --> 00:04:36,574
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

51
00:04:36,608 --> 00:04:38,909
ಬೇಕು ಎಂದಳು
ಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

52
00:04:38,944 --> 00:04:41,445
ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು...

53
00:04:41,480 --> 00:04:43,848
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಗ್ರೇಟ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಹೌದು.

54
00:04:43,882 --> 00:04:45,716
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

55
00:04:45,751 --> 00:04:47,351
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು.

56
00:04:47,386 --> 00:04:48,652
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

57
00:04:48,687 --> 00:04:51,188
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

58
00:04:51,223 --> 00:04:53,758
ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೋ ರೀತಿಯ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತಾನೆ

59
00:04:53,792 --> 00:04:55,092
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

60
00:04:55,127 --> 00:04:56,494
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು.

61
00:04:56,528 --> 00:04:58,562
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು?

62
00:04:58,597 --> 00:05:01,232
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮೇರಿ ಡೇವ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

63
00:05:01,266 --> 00:05:03,701
ಅವನು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕುಗ್ಗಿದಂತೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

64
00:05:03,735 --> 00:05:05,336
ಅವರು ಸೋಮಾರಿಗಳಂತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,

65
00:05:05,370 --> 00:05:06,904
ಲಾರ್ಕ್‌ಗಳಂತೆ ಹೊರಗೆ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

66
00:05:06,938 --> 00:05:07,905
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

67
00:05:07,939 --> 00:05:10,707
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

68
00:05:10,726 --> 00:05:12,910
ಹೌದು. ಪೀಟರ್...

69
00:05:12,944 --> 00:05:14,979
ಓಹ್... ಹ್ಮ್.

70
00:05:15,013 --> 00:05:17,314
ನಾನು ಯಾಕೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಖಾಲಿ.

71
00:05:17,349 --> 00:05:19,917
ಪೀಟರ್ ... ಹೇಗಾದರೂ,
ಅವರು ರಿಯೊ ರಾಂಚೊದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

72
00:05:19,951 --> 00:05:22,937
ಅವನು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯವನಾಗಿರಬೇಕು.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

73
00:05:22,971 --> 00:05:25,156
ಅದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

74
00:05:25,190 --> 00:05:26,991
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

75
00:05:27,025 --> 00:05:29,026
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

76
00:05:29,061 --> 00:05:32,863
ಉಮ್, ಹ್ಯಾಂಕ್,
ನಾನು-- ನಾನು, ಉಹ್...

77
00:05:32,898 --> 00:05:36,434
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

78
00:05:36,468 --> 00:05:38,536
ಇಲ್ಲ, ಅದು-- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ--

79
00:05:38,570 --> 00:05:40,471
- ಇಲ್ಲ--
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ...

80
00:05:40,505 --> 00:05:43,641
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅದು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

81
00:05:43,675 --> 00:05:46,277
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಎಂದು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

82
00:05:46,311 --> 00:05:48,846
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮಕ್ಕಳು.

83
00:05:48,880 --> 00:05:50,648
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

84
00:05:50,682 --> 00:05:52,149
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

85
00:05:57,656 --> 00:06:00,491
ಬೇರೆ ಏನೋ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ, ವಾಲ್ಟ್?

86
00:06:00,525 --> 00:06:02,460
ವಾಲ್ಟ್, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

87
00:06:10,769 --> 00:06:13,304
ಸ್ಕೈಲರ್ ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:06:16,007 --> 00:06:18,042
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಹ್ಯಾಂಕ್.

89
00:06:18,076 --> 00:06:20,478
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

90
00:06:20,512 --> 00:06:21,962
ಅವಳು...

91
00:06:24,850 --> 00:06:29,086
ನಾನು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ

92
00:06:29,121 --> 00:06:31,238
ಮತ್ತು, ಉಹ್,

93
00:06:31,273 --> 00:06:34,792
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು.

94
00:06:34,826 --> 00:06:36,644
ಓಹ್, ಜೀಜ್, ವಾಲ್ಟ್.

95
00:06:36,678 --> 00:06:38,595
ಸಂ.

96
00:06:38,613 --> 00:06:42,583
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ತಂದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

97
00:06:42,634 --> 00:06:45,102
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

98
00:06:45,137 --> 00:06:46,987
ಹೇ, ಅಂದರೆ,

99
00:06:47,038 --> 00:06:48,873
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

100
00:06:48,907 --> 00:06:50,691
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಅಲ್ಲಿ--

101
00:06:50,725 --> 00:06:52,743
ಅದು - ಅದು...

102
00:06:52,777 --> 00:06:54,211
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ...

103
00:06:54,246 --> 00:06:56,847
ನಾನು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ
ಪೋಷಕರ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ,

104
00:06:56,882 --> 00:06:58,532
ಆದರೆ ನಾನು ಕುಳಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ

105
00:06:58,567 --> 00:07:00,951
ನಾನು ಕೇವಲ - ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೋಡಿ, ಗೊತ್ತಾ?

106
00:07:00,986 --> 00:07:02,920
ಅಂದರೆ, ನಾನು...

107
00:07:02,954 --> 00:07:04,655
ನೀವು ಗ್ರೇಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

108
00:07:04,689 --> 00:07:06,123
ನೀವು ಗ್ರೇಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

109
00:07:06,158 --> 00:07:08,459
ನೀವು ಒದಗಿಸುವವರು, ಉಹ್,

110
00:07:08,493 --> 00:07:11,829
ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

111
00:07:11,863 --> 00:07:14,732
ನರಕ, ನೀವು ತೋರಿಸಿದ ಧೈರ್ಯ
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು --

112
00:07:14,766 --> 00:07:18,435
ಅದು ಮಾತ್ರ, ಅದು ...
ಅದು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

113
00:07:18,470 --> 00:07:21,071
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

114
00:07:21,106 --> 00:07:22,389
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

115
00:07:22,440 --> 00:07:24,708
ಕೇಳು, ನಾನು ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

116
00:07:24,743 --> 00:07:26,810
- ಹೌದು. ಸರಿ. ಹೌದು.
- ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

117
00:07:26,845 --> 00:07:30,214
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೇನೆ -
ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು.

118
00:07:30,248 --> 00:07:31,682
ಉಮ್...

119
00:07:31,716 --> 00:07:33,717
ನಿಮಗೆ ಕೆನೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕೇ?

120
00:07:33,752 --> 00:07:35,519
ಹೌದು. ಹ್ಯಾಂಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

121
00:07:35,554 --> 00:07:37,421
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

122
00:07:37,455 --> 00:07:38,589
ಆ...

123
00:07:38,623 --> 00:07:40,357
ಕಾಫಿ ಕಪ್, ಸರಿ?
ಸರಿ.

124
00:07:40,392 --> 00:07:43,360
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

125
00:08:36,631 --> 00:08:38,782
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವಿಬ್ಬರು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

126
00:08:38,817 --> 00:08:41,285
ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತ,

127
00:08:41,319 --> 00:08:44,554
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು.

128
00:08:44,572 --> 00:08:46,407
ಹೌದು.

129
00:08:49,878 --> 00:08:51,528
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

130
00:08:52,597 --> 00:08:54,365
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

131
00:08:54,399 --> 00:08:56,200
- ನನಗೆ ಟೇಬಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

132
00:08:56,234 --> 00:08:59,370
ನನ್ನ-- ನನ್ನ ಮಗಳು-- ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ,
ಅವಳು-- ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

133
00:08:59,404 --> 00:09:00,904
ಏನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:09:00,939 --> 00:09:02,473
ಮೈಕ್-- ಮೈಕ್-- ಮೈಕ್--

135
00:09:02,507 --> 00:09:04,408
ಮುಚ್ಚು!

136
00:09:12,684 --> 00:09:14,601
ಅವಳ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

137
00:09:18,189 --> 00:09:20,124
ಸರಿ, ಲಿಡಿಯಾ.

138
00:09:20,158 --> 00:09:22,693
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

139
00:09:22,727 --> 00:09:26,563
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

140
00:09:31,670 --> 00:09:33,637
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

141
00:09:33,672 --> 00:09:35,572
ಸುಮಾರು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ,

142
00:09:35,607 --> 00:09:38,642
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್ ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ,

143
00:09:38,677 --> 00:09:41,712
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವಿರಿ,
ತದನಂತರ ನಾವು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

144
00:09:41,746 --> 00:09:44,448
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳಿವೆ ...
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗಿದರೆ,

145
00:09:44,482 --> 00:09:47,718
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೋಡೆಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ,

146
00:09:47,752 --> 00:09:50,087
ನಾನು ನನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ

147
00:09:50,121 --> 00:09:52,389
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

148
00:09:52,424 --> 00:09:55,326
ಭಯಭೀತರಾಗಲು ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

149
00:09:55,360 --> 00:09:57,227
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

150
00:09:57,262 --> 00:09:58,595
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

151
00:09:58,630 --> 00:10:01,732
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು,

152
00:10:01,766 --> 00:10:04,902
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

153
00:10:04,936 --> 00:10:07,838
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರತ್ತ ಅಲ್ಲ.

154
00:10:07,872 --> 00:10:11,208
ಲಿಡಿಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

155
00:10:11,242 --> 00:10:13,811
ನೀವು ಶ್ರಾಡರ್ ಅನ್ನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ

156
00:10:13,845 --> 00:10:15,112
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

157
00:10:15,146 --> 00:10:17,247
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

158
00:10:17,282 --> 00:10:19,316
ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು
ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

159
00:10:19,351 --> 00:10:21,285
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

160
00:10:21,319 --> 00:10:23,553
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

161
00:10:23,571 --> 00:10:25,222
ತಲೆಯಲ್ಲಿ.
ಅದು ಸರಿ.

162
00:10:25,256 --> 00:10:27,391
ಮತ್ತು ಇದು ಪಿಸ್ತೂಲು, ಗನ್ ಅಲ್ಲ.

163
00:10:27,425 --> 00:10:29,727
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

164
00:10:29,761 --> 00:10:31,695
ನಾವು ಎದ್ದು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

165
00:10:31,730 --> 00:10:34,331
ಹೌದು.
ಓಹ್, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೆಟ್.

166
00:10:34,366 --> 00:10:35,599
ಸರಿ, ಲಿಡಿಯಾ.

167
00:10:35,633 --> 00:10:39,837
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೀಡಬೇಕಾದರೆ
ಜೀವಮಾನದ ಸಾಧನೆ,

168
00:10:39,871 --> 00:10:42,539
ಅದು ಈಗ.

169
00:10:42,573 --> 00:10:44,608
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

170
00:10:46,978 --> 00:10:48,879
<i>ASAC ಕಚೇರಿ.</i>

171
00:10:48,913 --> 00:10:51,882
ನಮಸ್ತೆ. ಲಿಡಿಯಾ ರೋಡಾರ್ಟೆ-ಕ್ವೇಲ್
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಕ್ರಾಡರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

172
00:10:51,950 --> 00:10:54,118
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>
<i>ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?</i>

173
00:10:54,152 --> 00:10:58,055
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಮೋಟಿವ್.
ಲಿಡಿಯಾ. ರೋಡಾರ್ಟೆ. ಕ್ವೇಲ್.

174
00:10:58,089 --> 00:11:00,307
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

175
00:11:00,358 --> 00:11:04,361
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಲಿಡಿಯಾ ರೋಡಾರ್ಟೆ-ಕ್ವೇಲ್
ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

176
00:11:07,298 --> 00:11:09,600
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಶ್ರಾಡರ್.
Ms. Quayle, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

177
00:11:09,634 --> 00:11:12,936
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಒಂದು ಬೆಸ, ಉಹ್...

178
00:11:12,971 --> 00:11:14,972
ನಾನು ಅಷ್ಟೇ
ನಮ್ಮ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿತ್ತು,

179
00:11:15,006 --> 00:11:16,907
ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು,

180
00:11:16,941 --> 00:11:19,076
ನಾನು ಸಾಧನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ

181
00:11:19,110 --> 00:11:21,678
<i>ನಮ್ಮ ಒಂದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಮಿಥೈಲಮೈನ್‌ನ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು.</i>

182
00:11:21,713 --> 00:11:23,814
- ಒಂದು ಸಾಧನ?
<i>- ಹೌದು. ನಾನು-ಊಹೂಂ</i>

183
00:11:23,848 --> 00:11:25,115
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

184
00:11:25,150 --> 00:11:26,750
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಜ್ಞರಲ್ಲ,

185
00:11:26,785 --> 00:11:30,387
ಆದರೆ ಅದು - ಅದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಂತೆ -

186
00:11:30,422 --> 00:11:33,390
ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನ
ಅಥವಾ-- ಅಥವಾ ಜಿಪಿಎಸ್.

187
00:11:33,425 --> 00:11:36,427
- ಹುಹ್.
<i>- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ</i>

188
00:11:36,461 --> 00:11:38,162
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಜನರು
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

189
00:11:38,196 --> 00:11:39,696
ಅದು ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ,

190
00:11:39,731 --> 00:11:41,665
ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

191
00:11:41,699 --> 00:11:45,536
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅಥವಾ ಕುಟುಕು...

192
00:11:45,570 --> 00:11:47,905
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

193
00:11:47,939 --> 00:11:50,340
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

194
00:11:50,375 --> 00:11:52,542
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದೇ?

195
00:11:52,560 --> 00:11:54,978
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

196
00:11:55,013 --> 00:11:57,197
ಆ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

197
00:11:57,232 --> 00:11:59,683
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

198
00:11:59,717 --> 00:12:02,820
ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಸರಿಯೇ?

199
00:12:02,854 --> 00:12:05,239
ಹೌದು. ಸರಿ.
ಖಚಿತ ವಿಷಯ.

200
00:12:05,290 --> 00:12:07,491
<i>ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಕರೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, Ms. ಕ್ವೇಲ್.</i>

201
00:12:07,525 --> 00:12:09,610
<i>ಬೈ-ಬೈ.</i>

202
00:12:15,700 --> 00:12:18,602
ಹೇ, ಗೋಮಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

203
00:12:18,636 --> 00:12:19,870
- ಹೌದು?
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

204
00:12:19,904 --> 00:12:21,839
<i>ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</i>
<i>GPS ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ</i>

205
00:12:21,873 --> 00:12:23,740
<i>ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಮೇಲೆ,</i>
<i>ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?</i>

206
00:12:23,775 --> 00:12:25,692
<i>ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಹೂಸ್ಟನ್</i>
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

207
00:12:25,727 --> 00:12:28,579
<i>ಸಂ. ನನ್ನಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ತಂಡವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆಟ್ಟಿದೆ. ಏಕೆ?</i>

208
00:12:28,613 --> 00:12:31,615
<i>ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>
<i>ನಾನು ಎಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ.</i>

209
00:12:31,649 --> 00:12:34,451
<i>ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

210
00:12:34,486 --> 00:12:37,454
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

211
00:12:37,489 --> 00:12:39,306
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೆಡಲಿಲ್ಲ.

212
00:12:39,357 --> 00:12:40,357
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

213
00:12:40,391 --> 00:12:42,893
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

214
00:12:42,911 --> 00:12:45,212
ಸರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

215
00:12:45,246 --> 00:12:46,730
ಇದು DEA ಗಳಲ್ಲ,

216
00:12:46,764 --> 00:12:49,183
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೇಡರ್ ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅದನ್ನು ನೆಟ್ಟರು,

217
00:12:49,234 --> 00:12:51,201
ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ದರೋಡೆ ಎಳೆಯಲು.

218
00:12:51,236 --> 00:12:53,787
ಅವರು ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಗೋದಾಮಿನ ಮೇಲೆ.

219
00:12:53,838 --> 00:12:55,639
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ವಾಜೂ ಹೊರಗೆ --

220
00:12:55,673 --> 00:12:57,524
ದೋಷಗಳು, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು,
ಇಡೀ ಒಂಬತ್ತು ಗಜಗಳು.

221
00:12:57,575 --> 00:12:59,209
ಹಾಗಾಗಿ ಗೋದಾಮು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

222
00:12:59,244 --> 00:13:01,678
ಅವಳ ಪೂರೈಕೆ
ಈಗ ನಮಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

223
00:13:01,713 --> 00:13:05,048
ಇದು Schrader ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

224
00:13:05,083 --> 00:13:07,484
ನಾವು 900 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

225
00:13:07,519 --> 00:13:10,754
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

226
00:13:10,788 --> 00:13:13,357
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 12 ಗಂಟೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

227
00:13:13,391 --> 00:13:15,259
ಅವಳ ಭದ್ರತಾ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ
ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು,

228
00:13:15,293 --> 00:13:17,594
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

229
00:13:17,629 --> 00:13:19,363
ಯು-ಹಾಲ್ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆರು ಅಥವಾ ಏಳು

230
00:13:19,397 --> 00:13:20,764
ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು
ನೀಡುತ್ತದೆ.

231
00:13:20,798 --> 00:13:22,165
ಇದು ನಿಲುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.

232
00:13:22,183 --> 00:13:23,967
ಆದರೆ ಇದೀಗ,
ಇದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

233
00:13:26,137 --> 00:13:28,505
ಸರಿ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

234
00:13:28,540 --> 00:13:31,775
ನೀವಿಬ್ಬರು ಓಡಿಸಿ

235
00:13:31,809 --> 00:13:34,378
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ.

236
00:13:34,412 --> 00:13:36,346
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

237
00:13:36,381 --> 00:13:39,366
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

238
00:13:39,400 --> 00:13:42,419
ಇದು-- ಇದು ನಾನಲ್ಲ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

239
00:13:42,453 --> 00:13:44,655
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

240
00:13:44,689 --> 00:13:47,925
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಗನ್ ಇದೆ, ಮಗು.

241
00:13:47,959 --> 00:13:50,527
ಎಲ್ಲರೂ ಮೆರಿಲ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸ್ಟ್ರೀಪ್.

242
00:13:50,562 --> 00:13:52,496
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೆಸ್ಸಿ.

243
00:13:52,530 --> 00:13:56,133
ನೀನು ಬಯಸಿದವನು
ಅದನ್ನು ಮತಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು.

244
00:13:56,167 --> 00:13:58,101
ಒಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಇಬ್ಬರು.

245
00:13:58,136 --> 00:13:59,770
ಸರಿ.

246
00:13:59,804 --> 00:14:02,239
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಬನ್ನಿ!

247
00:14:02,273 --> 00:14:04,541
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

248
00:14:04,576 --> 00:14:07,461
<i>ಹೇ, ಜಾನಿಸ್, ನನಗೆ ಡೌಟಿ ಕೊಡು
ಹೂಸ್ಟನ್ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?</i>

249
00:14:07,512 --> 00:14:09,546
<i>ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.</i>

250
00:14:17,188 --> 00:14:18,889
<i>ಅವರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

251
00:14:18,923 --> 00:14:20,807
<i>ಹೇ, ಎರೋಲ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು ಹುಡುಗರೇ</i>

252
00:14:20,842 --> 00:14:22,526
<i>ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಕುಂಟಾದಂತೆ</i>

253
00:14:22,560 --> 00:14:24,778
<i>GPS ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವಂತೆ</i>
<i>ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ</i>

254
00:14:24,812 --> 00:14:26,429
<i>ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನ</i>
<i>ಮೀಥೈಲಮೈನ್--</i>

255
00:14:26,447 --> 00:14:29,316
<i>ಒಂದು ಮಾದ್ರಿಗಲ್‌ಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ
ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋದಾಮು?</i>

256
00:14:29,367 --> 00:14:31,301
<i>ಉಹ್, ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?</i>

257
00:14:31,336 --> 00:14:33,070
<i>ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

258
00:14:33,104 --> 00:14:34,771
<i>ಜೀಸಸ್.</i>
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

259
00:14:34,806 --> 00:14:37,441
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ GPS ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ?</i>

260
00:14:37,475 --> 00:14:39,810
<i>ನಮಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದ ಸೂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್.</i>

261
00:14:39,844 --> 00:14:41,261
<i>ಅವರು ಸಾಗಿಸಲಿದ್ದರು.</i>

262
00:14:41,296 --> 00:14:43,747
<i>ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಪಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>
<i>ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದರು.</i>

263
00:14:43,781 --> 00:14:45,816
<i>ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?</i>
<i>ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.</i>

264
00:14:45,850 --> 00:14:48,168
<i>ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?</i>

265
00:14:48,219 --> 00:14:51,121
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ. ಇದ್ದವುಗಳೆಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ, ಗೋದಾಮಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.</i>

266
00:14:51,155 --> 00:14:53,624
<i>ಕ್ರಿಸ್ತ. ಸರಿ.</i>

267
00:14:53,658 --> 00:14:55,792
<i>ಸರಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.</i>

268
00:14:55,827 --> 00:14:57,477
<i>ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂವಹನ
ಮೊದಲು, ಸರಿಯೇ?</i>

269
00:14:57,512 --> 00:14:58,895
<i>ಹೌದು, ನಾನು...</i>
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

270
00:14:58,929 --> 00:15:01,097
ಕತ್ತೆ.

271
00:15:04,636 --> 00:15:08,038
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ... ಸತ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ

272
00:15:08,072 --> 00:15:09,606
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಈ ಮಹಿಳೆ,

273
00:15:09,641 --> 00:15:12,576
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

274
00:15:12,610 --> 00:15:14,511
ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

275
00:15:14,545 --> 00:15:17,447
ಇದು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಐಯೋಟಾ ಸಮೀಕರಣ.

276
00:15:17,482 --> 00:15:19,983
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ

277
00:15:20,018 --> 00:15:21,785
ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

278
00:15:21,819 --> 00:15:24,888
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ! ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ!

279
00:15:24,922 --> 00:15:28,058
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ಅವಳು-- ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮೈಕ್.

280
00:15:28,092 --> 00:15:31,428
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ.

281
00:15:31,462 --> 00:15:34,564
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ.

282
00:15:34,599 --> 00:15:37,334
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

283
00:15:37,368 --> 00:15:39,219
ಅವಳು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ.

284
00:15:39,270 --> 00:15:41,238
ಮಹಿಳೆ

285
00:15:41,272 --> 00:15:44,474
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ ಔಟ್ ಹಾಕಿ.

286
00:15:44,509 --> 00:15:46,410
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

287
00:15:46,444 --> 00:15:48,779
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಿಟ್?

288
00:15:48,813 --> 00:15:51,481
ಏನು?
ಮಾಫಿಯಾ ಹಾಗೆ?

289
00:15:51,499 --> 00:15:54,818
ಹೌದು, ಮಾಫಿಯಾದಂತೆ.

290
00:15:54,852 --> 00:15:57,821
ಹೇ! ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಸರಿಯೇ?

291
00:15:57,855 --> 00:15:59,589
ನೀವು ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

292
00:15:59,624 --> 00:16:01,558
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,

293
00:16:01,592 --> 00:16:03,193
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡೋಣ.

294
00:16:03,227 --> 00:16:05,595
ಏನು ಮಾತನಾಡಲು?
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

295
00:16:05,630 --> 00:16:07,831
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಬ್ಯಾರೆಲ್.

296
00:16:07,865 --> 00:16:09,983
ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

297
00:16:10,017 --> 00:16:13,837
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಸ್ತುಗಳ ಒಂದು ಸಾಗರ.

298
00:16:19,991 --> 00:16:21,892
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

299
00:16:21,927 --> 00:16:23,527
ಅವನನ್ನು ನಂಬು.

300
00:16:23,562 --> 00:16:24,962
"ಅವನನ್ನು ನಂಬು."

301
00:16:29,968 --> 00:16:32,903
ಸರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

302
00:16:32,938 --> 00:16:36,073
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಎಂದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ,

303
00:16:36,107 --> 00:16:37,841
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:16:37,875 --> 00:16:40,510
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

305
00:16:40,528 --> 00:16:42,012
ನೋಡು ಹೆಂಗಸು...

306
00:16:42,030 --> 00:16:43,881
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

307
00:16:43,915 --> 00:16:45,950
ಅದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

308
00:16:45,984 --> 00:16:49,486
ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀನೇಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬಾರದು?

309
00:16:49,521 --> 00:16:52,189
ಹೌದು, ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

310
00:16:52,207 --> 00:16:54,742
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರು

311
00:16:54,793 --> 00:16:56,911
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡು?

312
00:16:56,962 --> 00:16:59,246
ಅವರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.
ಓಹ್, ಏನು?

313
00:16:59,297 --> 00:17:01,482
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ
ನನಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

314
00:17:01,533 --> 00:17:03,701
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?

315
00:17:03,735 --> 00:17:07,354
ನೋಡು, ನೀನು
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಉದ್ಯಮಿ.

316
00:17:07,389 --> 00:17:09,339
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಹತೋಟಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.

317
00:17:09,357 --> 00:17:10,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

318
00:17:10,825 --> 00:17:13,143
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

319
00:17:16,481 --> 00:17:20,985
ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಡಿಯಾ.

320
00:17:21,019 --> 00:17:24,288
ನೀವು ಹಾಕಿದ್ದು ನಿಜವೇ
ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಔಟ್?

321
00:17:27,192 --> 00:17:28,292
ಹೌದು.

322
00:17:28,326 --> 00:17:30,560
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

323
00:17:31,830 --> 00:17:33,264
ಮೈಕ್‌ನ?

324
00:17:33,298 --> 00:17:35,249
ಮೊದಲಲ್ಲ.

325
00:17:35,300 --> 00:17:38,002
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ
ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಇದೀಗ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

326
00:17:38,036 --> 00:17:40,671
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು. ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ. ಎಲ್ಲವೂ.

327
00:17:40,705 --> 00:17:42,139
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗೊತ್ತು,

328
00:17:42,173 --> 00:17:43,741
ನೀವು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಮಾಸ್ಟರ್ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ

329
00:17:43,775 --> 00:17:45,476
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

330
00:17:46,911 --> 00:17:50,714
ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಒಂಬತ್ತು ಆಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

331
00:17:50,732 --> 00:17:52,816
ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಏಕೆ ಹಾಕಬೇಕು?

332
00:17:52,851 --> 00:17:54,752
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

333
00:17:54,786 --> 00:17:56,887
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ
ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಗುಂಪಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

334
00:17:56,921 --> 00:17:58,922
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಆ ಸ್ಥಳಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

335
00:17:58,957 --> 00:18:01,125
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ,

336
00:18:01,159 --> 00:18:03,360
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಬದಲು,
ಅವನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

337
00:18:03,395 --> 00:18:05,062
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

338
00:18:05,096 --> 00:18:08,032
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು.

339
00:18:12,837 --> 00:18:16,006
ಮೀಥೈಲಮೈನ್ನ ಈ ಸಾಗರ

340
00:18:16,040 --> 00:18:19,860
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,

341
00:18:19,894 --> 00:18:23,113
ನಾವು ಎಷ್ಟು
ಮಾತನಾಡುವುದು, ಅಕ್ಷರಶಃ?

342
00:18:23,131 --> 00:18:26,150
24,000 ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

343
00:18:29,321 --> 00:18:31,455
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ, ಬುಧವಾರದಂದು,

344
00:18:31,489 --> 00:18:33,424
ಒಂದು ಸರಕು ರೈಲು
ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ ಬಂದರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ

345
00:18:33,458 --> 00:18:35,659
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕೈಗಾರಿಕಾ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು.

346
00:18:35,694 --> 00:18:38,429
ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಟ್ಯಾಂಕರ್ ಕಾರು ತುಂಬಿದ ಮೀಥೈಲಮೈನ್,

347
00:18:38,463 --> 00:18:40,764
ನಾವು ಯಾವುದರಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
Guangzhou ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಕ.

348
00:18:40,799 --> 00:18:43,684
ರೈಲು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅರಿಝೋನಾ ಮೂಲಕ,

349
00:18:43,718 --> 00:18:46,053
ರೈಲು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಧ್ವಜಸ್ತಂಭದ ಹೊರಗೆ

350
00:18:46,104 --> 00:18:48,022
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

351
00:18:48,056 --> 00:18:49,773
ಆದರೆ ಮೀಥೈಲಮೈನ್
ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ,

352
00:18:49,808 --> 00:18:52,309
ನಮ್ಮ ಕೀಟನಾಶಕಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಒಕ್ಲಹೋಮಾದಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ.

353
00:18:52,344 --> 00:18:55,212
ಅಂದರೆ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ.

354
00:18:55,246 --> 00:18:58,215
ರಿಮೋಟ್ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮೈಲಿ ವಿಸ್ತಾರ,

355
00:18:58,249 --> 00:19:00,184
ಮೆಕಿನ್ಲೆ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

356
00:19:00,218 --> 00:19:02,186
ಅಲ್ಲೇ ನೀನು ಮಾಡು.

357
00:19:03,655 --> 00:19:05,939
ಅಲ್ಲೇ
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

358
00:19:05,990 --> 00:19:07,408
ನಿಮ್ಮ ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

359
00:19:07,442 --> 00:19:10,661
ಹಾಗೆ, ದೋಚುವುದೇ?
ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾಗೆ?

360
00:19:10,695 --> 00:19:13,497
ನಿಮಗೆ ವಸ್ತು ಬೇಕೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಕು.

361
00:19:13,531 --> 00:19:17,101
ನೀವು ನಮಗೆ ಜೈಲಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

362
00:19:17,135 --> 00:19:19,553
9/11 ರ ನಂತರ ರೈಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

363
00:19:19,604 --> 00:19:21,588
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆ
ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

364
00:19:21,623 --> 00:19:24,007
ಅದು ಹೊರಡಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸಿ ನಡುವೆ?

365
00:19:24,042 --> 00:19:26,076
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿದರೆ.

366
00:19:26,111 --> 00:19:28,045
ಒಂದು ಸರಕು ರೈಲು ವೇಳೆ
ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

367
00:19:28,079 --> 00:19:30,147
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಯಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಡಿಪೋಗಳು--

368
00:19:30,181 --> 00:19:32,349
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಒಂದು ಸಂಕೇತ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ

369
00:19:32,383 --> 00:19:34,551
FRA ಮತ್ತು TSA
ಮೇಲ್ಮೈ ವಿಭಾಗ

370
00:19:34,586 --> 00:19:36,353
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ.

371
00:19:36,388 --> 00:19:38,088
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

372
00:19:38,123 --> 00:19:41,291
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ನನಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನನ್ನ ಖರೀದಿದಾರರ ಸಾಗಣೆಗಳ ಟ್ರ್ಯಾಕ್--

373
00:19:41,326 --> 00:19:43,460
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರದೇಶ.

374
00:19:43,495 --> 00:19:46,096
- ಅದು ಏನು?
- ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ರೈಲು-ಮಾತನಾಡಿ.

375
00:19:46,131 --> 00:19:47,998
ಅದೊಂದು ಡೆಡ್ ಝೋನ್.

376
00:19:48,032 --> 00:19:49,750
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇಲ್ಲ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,

377
00:19:49,801 --> 00:19:52,336
ಅಲಾರಂಗಳಿಲ್ಲ,
ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.

378
00:19:52,370 --> 00:19:54,238
ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

379
00:19:54,272 --> 00:19:56,473
- ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೇವಲ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.
- ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

380
00:19:56,508 --> 00:19:59,576
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

381
00:19:59,611 --> 00:20:01,912
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿತ್ತು
ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,

382
00:20:01,946 --> 00:20:04,281
ಹೆಚ್ಚು ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸೈಫನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದಂತೆ,

383
00:20:04,315 --> 00:20:05,749
ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗು
ಪೋಲೀಸರ ಮುಂದೆ--

384
00:20:05,767 --> 00:20:07,684
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

385
00:20:07,718 --> 00:20:10,487
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಚಲಿಸುವ ರೈಲು,

386
00:20:10,521 --> 00:20:12,489
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಮಗೆ ಸರಿಯಾದದ್ದು ಇದೆಯೇ?

387
00:20:12,524 --> 00:20:14,491
ಮತ್ತು ಯಾವ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ಕಾರು ಯಾವುದು?

388
00:20:14,526 --> 00:20:16,693
ಅವರು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

389
00:20:16,728 --> 00:20:19,296
ಒಮ್ಮೆ ರೈಲು
ಧ್ವಜಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತದೆ,

390
00:20:19,330 --> 00:20:21,965
ಅಂತಿಮ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ.

391
00:20:22,000 --> 00:20:25,302
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು 2:00 ಎ.ಎಂ ನಡುವೆ

392
00:20:25,336 --> 00:20:27,704
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯ.

393
00:20:27,739 --> 00:20:29,473
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ,

394
00:20:29,507 --> 00:20:32,376
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.

395
00:20:32,410 --> 00:20:34,445
ನಾನು ಪಾವತಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

396
00:20:36,481 --> 00:20:38,715
W-ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನಂತರ ಶೇಕಡಾವಾರು.

397
00:20:38,750 --> 00:20:41,118
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

398
00:20:41,152 --> 00:20:42,986
ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

399
00:20:43,021 --> 00:20:44,688
ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

400
00:20:44,722 --> 00:20:46,723
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ದಿ
ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲಿದ್ದಾರೆ

401
00:20:46,758 --> 00:20:48,692
ಅವರು ತಕ್ಷಣ
ಸತ್ತ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

402
00:20:48,726 --> 00:20:51,228
- ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ಮೈಲಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
- ಆದರೆ ನಾವು ಬೂನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

403
00:20:51,262 --> 00:20:53,130
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

404
00:20:53,164 --> 00:20:56,400
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಮಾತು ಪಡೆದರೆ,
FBI ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ

405
00:20:56,434 --> 00:20:58,202
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಚಾಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ

406
00:20:58,236 --> 00:20:59,837
ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

407
00:20:59,871 --> 00:21:02,506
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಆ ತೆರೆದ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

408
00:21:02,540 --> 00:21:04,408
- ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ?
- ಕೇವಲ ಎರಡು --

409
00:21:04,442 --> 00:21:05,909
ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್.

410
00:21:05,943 --> 00:21:07,711
ಇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲ.

411
00:21:07,745 --> 00:21:10,898
ಕಾವಲುಗಾರರಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

412
00:21:10,949 --> 00:21:12,866
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

413
00:21:12,901 --> 00:21:14,985
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

414
00:21:15,019 --> 00:21:17,588
ತದನಂತರ ಏನು?
ನಾವು ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡರೂ,

415
00:21:17,622 --> 00:21:20,123
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂದೆ ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.

416
00:21:20,158 --> 00:21:21,925
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್,

417
00:21:21,960 --> 00:21:23,861
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಿಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ

418
00:21:23,895 --> 00:21:26,563
ಇವೆ ಎಂದು
ಎರಡು ರೀತಿಯ ಕಳ್ಳತನಗಳು:

419
00:21:26,598 --> 00:21:29,466
ಆ ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು
ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ

420
00:21:29,501 --> 00:21:31,952
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುವವರು.

421
00:21:32,003 --> 00:21:34,037
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.

422
00:21:34,072 --> 00:21:35,939
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

423
00:21:35,974 --> 00:21:38,642
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

424
00:21:41,045 --> 00:21:44,214
ನೀವು "ASAC" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?

425
00:21:44,249 --> 00:21:46,650
"ಆಯ್-ಎಸ್ಎಸಿ."
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

426
00:21:46,684 --> 00:21:49,369
ಹೇಳು,
"ASAC ಶ್ರೇಡರ್."

427
00:21:49,404 --> 00:21:51,188
ಅವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೆ
ಅವಳ ಮೊದಲ ಮಾತುಗಳು

428
00:21:51,222 --> 00:21:52,856
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬೂಟಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

429
00:21:52,891 --> 00:21:54,725
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ ಹಾಲಿ.

430
00:21:54,759 --> 00:21:57,227
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗೆ, ತರುಣಿ.

431
00:21:57,262 --> 00:21:59,663
ಬಾಸ್ ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಬಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್.

432
00:21:59,697 --> 00:22:01,532
"ಬಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

433
00:22:01,566 --> 00:22:04,117
ನಾನು ಬಾಸ್ ಮನುಷ್ಯನೇ?
ನಾನು ಬಾಸ್.

434
00:22:04,152 --> 00:22:06,119
ಹೇ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಎದೆಯಿಂದ ಏನೋ

435
00:22:06,154 --> 00:22:08,038
ಕೆಲವು ನಕಲಿ ಸೋಯಾ ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಬದಲಿಗೆ.

436
00:22:08,072 --> 00:22:10,507
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ --

437
00:22:10,541 --> 00:22:12,859
- ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ. ಓಹ್.
- ... ನಿಜವಾದ ಮೆಕಾಯ್‌ಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

438
00:22:14,028 --> 00:22:15,329
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನೋಡಿ?
- ಸರಿ.

439
00:22:15,363 --> 00:22:18,165
ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

440
00:22:18,216 --> 00:22:20,551
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

441
00:22:21,936 --> 00:22:25,455
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

442
00:22:25,490 --> 00:22:26,790
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

443
00:22:26,824 --> 00:22:28,892
ಎಮೋ ಮೆಕ್‌ಗೀ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

444
00:22:28,927 --> 00:22:31,028
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಇಂದು ಅವನ ಕೋಣೆಯ?

445
00:22:31,062 --> 00:22:32,329
ಬರೀ.

446
00:22:32,363 --> 00:22:34,097
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

447
00:22:34,132 --> 00:22:36,350
ಹೌದು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

448
00:22:36,401 --> 00:22:39,436
ಅವನ ಪೋಷಕರು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ.

449
00:22:47,345 --> 00:22:50,347
ಫ್ಲಿನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಕೆಲವು ಲಸಾಂಜವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ

450
00:22:50,381 --> 00:22:52,449
ಊಟದ ತನಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು?

451
00:22:52,483 --> 00:22:53,650
ಸಂ.

452
00:22:53,685 --> 00:22:55,819
ಹೇ, ನಾನು <i>ಹೀಟ್</i> ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
BluRay ನಲ್ಲಿ.

453
00:22:55,853 --> 00:22:57,287
ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

454
00:22:57,322 --> 00:22:58,889
ಸಂ.

455
00:22:58,923 --> 00:23:02,225
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಿಸಬಹುದು
ಈಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

456
00:23:06,064 --> 00:23:09,199
ಸರಿ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

457
00:23:09,233 --> 00:23:11,101
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

458
00:23:11,135 --> 00:23:13,103
ನಾವು ಸ್ಕಿಡ್ ಸಾಲನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್,

459
00:23:13,137 --> 00:23:14,704
ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಧದಾರಿಯ ಮನೆಗಳು,

460
00:23:14,722 --> 00:23:16,473
ಸುಮಾರು ಹುಡುಕು
ಒಂದು ಡಜನ್ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು,

461
00:23:16,507 --> 00:23:18,442
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ
ಶೀತ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

462
00:23:18,476 --> 00:23:20,377
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಹುಸಿ ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ.

463
00:23:20,395 --> 00:23:22,346
ನೀವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ,

464
00:23:22,380 --> 00:23:24,314
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

465
00:23:24,349 --> 00:23:26,667
ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಅಂಶದಂತೆ.

466
00:23:26,701 --> 00:23:30,087
ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ
ನಾವು $ 80,000 ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ

467
00:23:30,121 --> 00:23:32,456
ನಾವು ಕೇವಲ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಲ್ಯಾಬ್ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ,

468
00:23:32,490 --> 00:23:34,858
ಇದು ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು
P2P ಅಡುಗೆಗಾಗಿ.

469
00:23:34,892 --> 00:23:37,294
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಲು ಗಣಿತ ಮಾಡಲು

470
00:23:37,328 --> 00:23:39,846
ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ಲಾಭದ ಒಂದು ಭಾಗ.

471
00:23:39,881 --> 00:23:44,534
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

472
00:23:44,569 --> 00:23:47,804
ಓಹ್, ಮೈಕ್?
ಸರಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

473
00:23:47,839 --> 00:23:51,041
ಏಕೆ ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

474
00:23:51,075 --> 00:23:52,676
-ವಾಲ್ಟರ್--
- ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

475
00:23:52,694 --> 00:23:55,145
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತು ಕಾರಣ
ಲಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರೇ, ಸರಿ?

476
00:23:55,179 --> 00:23:57,114
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

477
00:23:57,148 --> 00:23:58,748
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು.

478
00:23:58,766 --> 00:24:00,851
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಉತ್ತಮ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿ,

479
00:24:00,885 --> 00:24:03,086
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೈಕ್,

480
00:24:03,121 --> 00:24:04,788
ಅದು ಇಂದಿನಿಂದ,

481
00:24:04,822 --> 00:24:07,724
ನಮಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ಈ ಪಿಡ್ಲಿಂಗ್ ಹುಸಿ ಅಡುಗೆ

482
00:24:07,759 --> 00:24:09,860
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು.

483
00:24:09,894 --> 00:24:13,046
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಏನು? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

484
00:24:13,081 --> 00:24:16,500
ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವಾಲ್ಟರ್,

485
00:24:16,534 --> 00:24:19,002
ಅದು ನೀವೇ
ಈ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

486
00:24:19,037 --> 00:24:22,072
ಅದು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದರೂ ಸಹ
ಒಂದೆರಡು ಮುಗ್ಧ ಪುರುಷರು.

487
00:24:22,106 --> 00:24:24,408
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

488
00:24:24,442 --> 00:24:26,076
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

489
00:24:26,110 --> 00:24:28,095
ಹಾಕಲು ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳು.

490
00:24:28,146 --> 00:24:30,414
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು
ಆ ರೈಲನ್ನು ಕಿತ್ತು,

491
00:24:30,448 --> 00:24:34,184
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ದರೋಡೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

492
00:24:46,963 --> 00:24:48,881
ಬಹುಶಃ...

493
00:24:53,470 --> 00:24:56,071
ಕೇವಲ ಬಹುಶಃ.

494
00:25:06,483 --> 00:25:08,834
ಅದು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

495
00:25:35,795 --> 00:25:37,796
775...

496
00:25:41,551 --> 00:25:43,052
800...

497
00:25:44,404 --> 00:25:46,922
ಓಹ್.

498
00:25:46,957 --> 00:25:50,142
814.

499
00:25:52,312 --> 00:25:55,030
ವಾಹ್.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

500
00:26:00,937 --> 00:26:05,207
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

501
00:26:06,576 --> 00:26:08,611
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

502
00:26:20,140 --> 00:26:22,057
ನಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮೈಕ್?

503
00:26:28,515 --> 00:26:30,332
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

504
00:26:30,367 --> 00:26:31,834
<i>ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.</i>

505
00:26:38,775 --> 00:26:40,942
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.

506
00:26:40,961 --> 00:26:42,611
ಸರಿ.

507
00:26:42,646 --> 00:26:44,613
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಫರ್ನಾಂಡೋ.

508
00:26:59,629 --> 00:27:01,297
ಸರಿ.

509
00:27:03,283 --> 00:27:05,501
ಈ ಒಂದು.

510
00:27:05,535 --> 00:27:06,668
ಹೂ.

511
00:27:10,307 --> 00:27:12,024
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು.

512
00:27:16,346 --> 00:27:18,280
- ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಟಾಡ್.

513
00:27:18,315 --> 00:27:19,948
ಟಾಡ್, ದಿನದಂದು,

514
00:27:19,983 --> 00:27:21,817
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಇದನ್ನು ಏರಲು?

515
00:27:21,851 --> 00:27:24,119
ಹೌದು ಸರ್.
ನಾನು ರೆಡಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

516
00:27:24,154 --> 00:27:26,155
ಸರಿ.

517
00:27:26,189 --> 00:27:28,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ?

518
00:27:28,124 --> 00:27:29,458
ಇಲ್ಲ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

519
00:27:29,492 --> 00:27:31,910
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೀಥೈಲಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಕ್.

520
00:27:31,945 --> 00:27:34,546
ಆದರೆ ಈ ಇನ್ನೊಂದು ಏಕೆ
ನೀರಿಗಾಗಿ?

521
00:27:34,597 --> 00:27:36,598
ಸರಿ...

522
00:27:36,633 --> 00:27:38,967
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ.

523
00:27:39,002 --> 00:27:40,936
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

524
00:27:40,954 --> 00:27:42,638
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತೂಕದ ಬಗ್ಗೆ, ಯೋ.

525
00:27:42,672 --> 00:27:44,606
ಟ್ಯಾಂಕರ್
ನಾವು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ -

526
00:27:44,641 --> 00:27:47,009
ಅದು ಒಮ್ಮೆ ತೂಗುತ್ತದೆ
ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ,

527
00:27:47,043 --> 00:27:49,845
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ
ಇದನ್ನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

528
00:27:49,879 --> 00:27:52,014
ತೂಕ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ,

529
00:27:52,048 --> 00:27:54,049
ರೈಲು ಕಂಪನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅದು ದರೋಡೆಯಾಯಿತು.

530
00:27:54,084 --> 00:27:55,551
ಸರಿ.

531
00:27:55,618 --> 00:27:58,354
ಎ ನಿಂದ ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು
ರೈಲು, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರಾಪ್.

532
00:27:58,388 --> 00:28:01,707
ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

533
00:28:01,741 --> 00:28:04,643
ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಈ ದರೋಡೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

534
00:28:04,677 --> 00:28:06,094
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

535
00:28:06,112 --> 00:28:07,730
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

536
00:28:09,933 --> 00:28:11,900
ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

537
00:28:11,935 --> 00:28:14,119
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

538
00:28:14,170 --> 00:28:16,004
ಹೌದು ಸರ್.

539
00:28:16,038 --> 00:28:17,890
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದೊಡನೆ,

540
00:28:17,924 --> 00:28:20,409
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ

541
00:28:20,443 --> 00:28:22,378
ತೂಕವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು
ನಾವು ಕದಿಯುವ ಮೀಥೈಲಮೈನ್

542
00:28:22,412 --> 00:28:23,846
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅದೇ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ.

543
00:28:23,880 --> 00:28:25,981
ಸರಿಯಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಕೂಲ್.

544
00:28:26,015 --> 00:28:28,317
ಜಲೀಯ ಮೀಥೈಲಮೈನ್
ನೀರು ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ,

545
00:28:28,351 --> 00:28:30,386
ಆದರೂ ಅದು ತೂಗುತ್ತದೆ
ನೀರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.

546
00:28:30,420 --> 00:28:32,638
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ

547
00:28:32,689 --> 00:28:35,524
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಮೀಥೈಲಮೈನ್
ಟ್ಯಾಂಕರ್ ಕಾರಿನಿಂದ,

548
00:28:35,542 --> 00:28:36,925
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

549
00:28:36,960 --> 00:28:40,095
ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತರ ಜೊತೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆ ಪರಿಮಾಣದ,

550
00:28:40,129 --> 00:28:43,966
ಇದು ಬರುತ್ತದೆ
900.24 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು.

551
00:28:44,000 --> 00:28:45,868
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೆಸ್ಸಿ,

552
00:28:45,902 --> 00:28:47,669
ಅದನ್ನು ಸಮ 920 ಮಾಡೋಣ

553
00:28:47,704 --> 00:28:50,806
ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಮತ್ತು
ಯಾವುದಾದರೂ ಮೆದುಗೊಳವೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

554
00:28:50,840 --> 00:28:52,508
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮೂಲಕ?

555
00:28:52,542 --> 00:28:54,476
ಉಹ್, 850.

556
00:28:54,511 --> 00:28:56,512
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

557
00:28:56,546 --> 00:28:58,414
ಆದರೆ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದರು

558
00:28:58,448 --> 00:29:00,148
ಪಡೆಯುವ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ
ನೀರಿರುವ ಮೆಥೈಲಮೈನ್?

559
00:29:00,166 --> 00:29:02,818
ಸರಿ, 24,000 ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,

560
00:29:02,836 --> 00:29:07,355
ಇದು ಕೇವಲ ಸುಮಾರು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಶತ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

561
00:29:07,373 --> 00:29:10,476
ಆದರೆ, ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

562
00:29:10,510 --> 00:29:14,113
ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಚೀನಾವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ

563
00:29:14,164 --> 00:29:17,749
ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲ ಬ್ಯಾಚ್.

564
00:29:17,801 --> 00:29:21,320
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.

565
00:29:29,679 --> 00:29:31,713
ಫ್ಲಿನ್...

566
00:29:31,748 --> 00:29:34,516
ಫ್ಲಿನ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

567
00:29:34,551 --> 00:29:37,453
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡು.

568
00:29:37,487 --> 00:29:40,689
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

569
00:29:45,161 --> 00:29:47,095
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

570
00:29:47,130 --> 00:29:49,898
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ಏನು.

571
00:29:49,933 --> 00:29:52,468
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

572
00:30:03,279 --> 00:30:05,414
ಇದು ನಾನು. ತೆರೆಯಿರಿ.

573
00:30:08,685 --> 00:30:11,220
- ಬನ್ನಿ, ಜೂನಿಯರ್.
- ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:30:12,605 --> 00:30:13,889
ಏನು?

575
00:30:13,923 --> 00:30:15,924
ಏನು ಗೊತ್ತಾ.

576
00:30:15,959 --> 00:30:18,760
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ?

577
00:30:18,795 --> 00:30:20,629
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

578
00:30:20,663 --> 00:30:22,931
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ, ಮಗ.

579
00:30:22,966 --> 00:30:24,433
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

580
00:30:24,467 --> 00:30:26,869
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ
ಅದು ನಮ್ಮದು.

581
00:30:26,903 --> 00:30:29,771
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

582
00:30:29,806 --> 00:30:31,223
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

583
00:30:31,257 --> 00:30:32,808
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಜಾಕ್ ಶಿಟ್ ವಿವರಿಸಿದರು.

584
00:30:32,842 --> 00:30:35,811
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

585
00:30:35,845 --> 00:30:37,712
ನಾನೇಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ?

586
00:30:37,730 --> 00:30:40,616
ನನಗೆ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

587
00:30:42,151 --> 00:30:44,102
ಇದು ಚರ್ಚೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:30:44,137 --> 00:30:46,088
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

589
00:30:46,122 --> 00:30:48,156
ಯಾಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

590
00:30:48,174 --> 00:30:50,726
ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ ಬೇಕು.

591
00:30:52,461 --> 00:30:55,664
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಗು.

592
00:30:55,698 --> 00:30:58,133
ಇಷ್ಟು ಕಾರಣ ಸಾಕು.
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

593
00:31:00,336 --> 00:31:02,237
ಈಗ.

594
00:31:06,309 --> 00:31:08,043
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು.

595
00:31:08,077 --> 00:31:10,279
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ, ವಾಲ್ಟ್.

596
00:31:10,313 --> 00:31:13,115
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

597
00:31:14,450 --> 00:31:16,351
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

598
00:31:16,385 --> 00:31:18,553
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

599
00:31:18,571 --> 00:31:21,290
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತೆಯಾಳು.

600
00:31:22,475 --> 00:31:26,394
ಆದರೆ ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದರಿಂದ
ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ,

601
00:31:26,412 --> 00:31:28,046
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

602
00:31:28,097 --> 00:31:31,633
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ,

603
00:31:31,667 --> 00:31:34,469
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಸ್ ನಲ್ಲಿ,

604
00:31:34,504 --> 00:31:37,272
ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

605
00:31:39,042 --> 00:31:42,411
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

606
00:31:42,445 --> 00:31:46,148
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

607
00:31:46,182 --> 00:31:48,583
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ,

608
00:31:48,601 --> 00:31:51,486
ನೀವು ನನಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದೆ.

609
00:31:51,504 --> 00:31:54,323
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

610
00:31:54,357 --> 00:31:56,525
ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

611
00:31:56,559 --> 00:31:59,428
ಒಂದು ದಿನ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ,

612
00:31:59,462 --> 00:32:02,598
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

613
00:32:02,632 --> 00:32:06,585
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ಬಂದಾಗ,
ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

614
00:32:08,805 --> 00:32:11,006
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ,

615
00:32:11,040 --> 00:32:12,474
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ

616
00:32:12,508 --> 00:32:15,978
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪಾಲುದಾರ
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

617
00:32:28,825 --> 00:32:30,425
ಸರಿ.

618
00:32:36,265 --> 00:32:38,867
ಅಂದಹಾಗೆ,

619
00:32:38,901 --> 00:32:42,454
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಿಯೊ ರಾಂಚೊದಿಂದ.

620
00:32:42,488 --> 00:32:45,573
ಪೀಟರ್.
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು - ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

621
00:32:46,676 --> 00:32:48,844
ಶವಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದೇ?

622
00:32:53,416 --> 00:32:55,884
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ.

623
00:33:22,726 --> 00:33:24,193
<i>ಹೌದಾ?</i>

624
00:33:24,227 --> 00:33:27,830
ಇದು ನಾನು.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

625
00:33:29,567 --> 00:33:32,335
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

626
00:35:31,688 --> 00:35:33,355
ಹೇ, ವ್ಯಾಲೇಸ್!
ಮುಂದೆ!

627
00:35:34,591 --> 00:35:37,292
ಈಗ ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

628
00:35:56,847 --> 00:35:59,832
ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

629
00:36:17,100 --> 00:36:19,485
ಈಗ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

630
00:36:47,430 --> 00:36:50,632
ಯೇಸು. ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ.

631
00:36:50,650 --> 00:36:53,035
ಇದು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ಸಿಟಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

632
00:36:53,069 --> 00:36:55,137
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

633
00:36:55,171 --> 00:36:57,239
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

634
00:36:57,274 --> 00:36:59,475
ಅಂದರೆ, ಶಿಟ್ ಫೈರ್
ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

635
00:36:59,509 --> 00:37:02,111
ಬಮ್ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

636
00:37:02,145 --> 00:37:05,114
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹಾಕಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೀಗೆ.

637
00:37:05,148 --> 00:37:06,582
ಅದರಿಂದ ಏನು ತೊಂದರೆ?

638
00:37:06,616 --> 00:37:08,684
ಸುಳಿವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಚಾಲನೆ.

639
00:37:08,718 --> 00:37:11,670
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹಳೆಯ ಹಸು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

640
00:37:11,705 --> 00:37:13,622
ಹೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರು
ಎಂಜಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

641
00:37:13,640 --> 00:37:14,924
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

642
00:37:14,958 --> 00:37:17,493
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್. ಸರಿಯೇ?

643
00:37:19,896 --> 00:37:22,114
ಇದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಉಹ್...

644
00:37:22,148 --> 00:37:24,066
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

645
00:37:24,084 --> 00:37:25,534
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

646
00:37:25,569 --> 00:37:27,853
ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯ ಪಂತ.

647
00:37:29,406 --> 00:37:31,307
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

648
00:37:31,341 --> 00:37:33,275
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

649
00:37:34,394 --> 00:37:36,178
ಈಗ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

650
00:37:36,213 --> 00:37:37,613
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

651
00:38:55,642 --> 00:38:56,992
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು.

652
00:38:57,027 --> 00:38:58,327
ಹೋಗು!

653
00:39:20,583 --> 00:39:22,184
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

654
00:39:22,218 --> 00:39:23,819
ಈ ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

655
00:39:23,853 --> 00:39:26,889
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

656
00:39:26,923 --> 00:39:29,341
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?
- ಹೌದು.

657
00:39:29,392 --> 00:39:31,643
ಹೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಒಂದು ಸುತ್ತು ಕೊಡು?

658
00:39:31,695 --> 00:39:33,896
ಸರಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

659
00:39:44,841 --> 00:39:46,759
- ರೆಡಿ?
- ಸಿದ್ಧ.

660
00:39:48,978 --> 00:39:51,113
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
- ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

661
00:39:54,417 --> 00:39:56,485
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಓಹ್...

662
00:39:56,519 --> 00:39:58,487
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಳ್ಳಿದರೆ?

663
00:39:59,606 --> 00:40:01,573
ಸರಿ.
ಇದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

664
00:40:04,427 --> 00:40:06,845
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಗಳಿವೆ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಅವರನ್ನು ಕೂಗಿ.

665
00:40:06,896 --> 00:40:08,814
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

666
00:40:11,117 --> 00:40:13,602
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

667
00:40:13,636 --> 00:40:15,671
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

668
00:40:16,639 --> 00:40:18,640
ನನಗೊಂದು ಸ್ಥಾನಮಾನ ಕೊಡಿ.

669
00:40:18,675 --> 00:40:21,243
ಓಹ್, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ

670
00:40:21,277 --> 00:40:23,829
300 ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.

671
00:40:25,965 --> 00:40:28,584
ಮತ್ತು ನೀರು ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

672
00:40:31,221 --> 00:40:34,089
ಈಗ.

673
00:40:34,124 --> 00:40:37,593
ಈಗ ನೀರು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

674
00:40:47,137 --> 00:40:48,554
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು.

675
00:40:48,588 --> 00:40:50,439
ಸರಿ.

676
00:40:58,465 --> 00:41:00,949
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಒಂದು,

677
00:41:00,967 --> 00:41:02,851
ಎರಡು, ಮೂರು.

678
00:41:11,060 --> 00:41:13,545
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅದನ್ನು ತಟಸ್ಥವಾಗಿ ಇರಿಸಲು, ಸರಿ?

679
00:41:13,596 --> 00:41:15,347
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿ.

680
00:41:42,008 --> 00:41:44,176
ಉಹ್-ಓಹ್.

681
00:41:44,227 --> 00:41:46,261
ನೀವು ಅನಿಲದಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

682
00:41:46,296 --> 00:41:48,530
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಫುಲ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

683
00:41:48,565 --> 00:41:51,450
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

684
00:41:51,501 --> 00:41:54,786
ನಾವೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಾಗಬಾರದು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ?

685
00:41:54,838 --> 00:41:57,456
ಇರಲೇಬೇಕು
ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.

686
00:42:04,314 --> 00:42:06,815
ಡ್ಯಾಮ್, ಗೆಳೆಯ. ನರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು
ಒಡೆಯಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳದ.

687
00:42:06,849 --> 00:42:08,367
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
ಕ್ರೇಜಿ.

688
00:42:08,401 --> 00:42:10,319
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಎಂಜಿನ್ ಬಗ್ಗೆ?

689
00:42:10,353 --> 00:42:13,238
ಪೂರ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಂದ ತಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

690
00:42:13,289 --> 00:42:15,690
ಓಹ್, ಜೀ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

691
00:42:15,708 --> 00:42:18,043
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

692
00:42:18,077 --> 00:42:19,545
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಪರ್.

693
00:42:19,579 --> 00:42:21,696
ಹೇ, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

694
00:42:21,714 --> 00:42:23,916
- ಮನುಷ್ಯ ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಹೌದು. ಆಗಲೇ ಬನ್ನಿ.

695
00:42:23,967 --> 00:42:25,534
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

696
00:42:25,552 --> 00:42:28,220
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಗೆಳೆಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

697
00:42:52,078 --> 00:42:55,664
ಯೇಸು. ವಾಲ್ಟರ್, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮರಿಟನ್.

698
00:42:55,698 --> 00:42:58,166
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಇದೀಗ ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

699
00:42:58,201 --> 00:42:59,835
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

700
00:43:17,136 --> 00:43:20,055
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ವಾಲ್ಟರ್.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

701
00:43:31,234 --> 00:43:33,318
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್.
ತುಂಬಾ ಬಾಧ್ಯತೆ.

702
00:43:33,369 --> 00:43:35,037
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

703
00:43:35,071 --> 00:43:36,822
ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

704
00:43:36,873 --> 00:43:38,790
ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

705
00:43:38,825 --> 00:43:41,209
ಹೌದು. ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

706
00:43:47,450 --> 00:43:50,669
ವಾಲ್ಟರ್, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್‌ನಲ್ಲಿ.

707
00:43:50,720 --> 00:43:52,387
<i>ನೀವು ಇದೀಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,</i>

708
00:43:52,422 --> 00:43:54,339
<i>ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ</i>
<i>ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸು.</i>

709
00:44:05,268 --> 00:44:07,135
- ರೆಡಿ?
- ಹೌದು.

710
00:44:10,740 --> 00:44:13,075
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್...

711
00:44:18,031 --> 00:44:19,581
ಹೇ!

712
00:44:19,616 --> 00:44:22,751
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

713
00:44:25,988 --> 00:44:27,205
ಈಗ!

714
00:44:32,095 --> 00:44:34,212
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

715
00:45:14,804 --> 00:45:16,338
ಟಾಡ್!

716
00:45:16,372 --> 00:45:19,675
ಇಳಿಯಿರಿ!
ಇಳಿಯಿರಿ!

717
00:45:53,409 --> 00:45:55,377
ಹೌದು, ಬಿಚ್!
ಓಹ್!

718
00:45:55,411 --> 00:45:58,580
- ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು!

719
00:45:58,598 --> 00:46:02,434
ಓಹ್, ನನ್ನ--

720
00:46:02,468 --> 00:46:05,053
ಓಹ್, ಹೌದು!

721
00:46:05,087 --> 00:46:06,688
ಓಹ್!

722
00:46:40,223 --> 00:46:41,973
ಇಲ್ಲ!

723
00:46:42,008 --> 00:46:43,341
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

724
00:46:45,094 --> 00:46:47,929
ಸಂ.

725
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com