0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:27,375 --> 00:02:28,666 Shiu nuk do të ndalet. 2 00:02:29,250 --> 00:02:30,416 Duhet të kemi humbur trenin tonë. 3 00:02:30,750 --> 00:02:31,666 Kë duhet të pyesim? 4 00:02:33,416 --> 00:02:34,666 Le të pyesim drejtorin e stacionit. 5 00:02:35,083 --> 00:02:35,958 Hajde. 6 00:02:37,041 --> 00:02:37,916 Këtu. 7 00:02:41,875 --> 00:02:43,666 -Përshëndetje zotëri. -Zoti. 8 00:02:44,333 --> 00:02:46,000 A na ka munguar ora 1:00 e mëngjesit? treni pasagjerësh? 9 00:02:46,708 --> 00:02:47,583 Kush është ai? 10 00:02:47,916 --> 00:02:49,166 xhaxhai i Kumbakaran. 11 00:02:50,041 --> 00:02:51,500 -Përshëndetje. - Vëlla, çohu. 12 00:02:51,958 --> 00:02:52,833 zotëri. 13 00:02:53,125 --> 00:02:55,000 A na ka munguar ora 1:00 e mëngjesit? treni pasagjerësh? 14 00:02:56,250 --> 00:02:58,375 Duhet të arrijë një tren para se ta humbisni. 15 00:02:58,500 --> 00:03:00,125 Gjurmët janë të përmbytura. 16 00:03:00,500 --> 00:03:01,750 Të gjithë trenat po shkojnë me vonesë. 17 00:03:02,000 --> 00:03:02,916 Kur do të arrijë treni? 18 00:03:03,000 --> 00:03:04,916 Do ta dini kur të arrijë. 19 00:03:05,000 --> 00:03:07,666 Hajde, njeri. Ai tingëllon si babai im. 20 00:03:09,000 --> 00:03:09,875 Hej! 21 00:03:11,666 --> 00:03:12,791 Është acar. 22 00:03:14,000 --> 00:03:15,083 - Jasi vëlla. -Po? 23 00:03:15,666 --> 00:03:17,291 Shiko, dikush ka ndezur një zjarr. 24 00:03:17,791 --> 00:03:18,958 - Le të shkojmë atje. -Po. 25 00:03:19,041 --> 00:03:20,000 - Le të shkojmë. -Po. 26 00:03:23,083 --> 00:03:26,208 Xhaxha, pershendetje. Është shumë ftohtë. Mund të ulemi këtu me ju? 27 00:03:29,708 --> 00:03:31,750 Xhaxha, je vendas? 28 00:03:33,541 --> 00:03:34,791 Ai nuk po flet. 29 00:03:35,291 --> 00:03:37,875 Erdhëm nga Delhi për të marrë pjesë në dasmën e një miku. 30 00:03:44,208 --> 00:03:47,500 Njerëzit na thanë se vite më parë, askush nuk mund të martohej këtu. 31 00:03:48,416 --> 00:03:50,833 Nusja do të zhdukej në ditën e saj të dasmës. 32 00:03:53,250 --> 00:03:55,875 Ishte një kohë kur ndodhi kjo. 33 00:03:56,833 --> 00:03:59,083 Por kjo ishte shumë vite më parë. 34 00:04:05,125 --> 00:04:06,208 Sa është ora? 35 00:04:06,375 --> 00:04:08,916 Është vetëm ora shtatë. Mos u shqetësoni. 36 00:04:09,041 --> 00:04:10,666 Do të arrijmë në Lucknow për një orë. 37 00:04:10,833 --> 00:04:13,500 Fluturimi niset në orën 22:30. Kemi mjaft kohë. 38 00:04:17,166 --> 00:04:18,250 Çfarë po ndodh? 39 00:04:18,750 --> 00:04:22,333 Nuk mund të shkosh më tej. Një pemë ka rënë nga reshjet e dendura të shiut. 40 00:04:24,041 --> 00:04:26,000 Por ne duhet të arrijmë Lucknow në një orë. 41 00:04:27,208 --> 00:04:29,583 Ju nuk mund ta përdorni këtë rrugë. 42 00:04:29,875 --> 00:04:31,583 Disa pemë kanë rënë. 43 00:04:32,125 --> 00:04:33,625 Merrni rrugën Mangalpur. 44 00:04:33,750 --> 00:04:34,625 Mangalpur? 45 00:04:34,875 --> 00:04:36,083 Çfarë po mendoni? 46 00:04:36,291 --> 00:04:38,333 Thjesht ndiqni rrugën që ai sugjeron. 47 00:04:38,833 --> 00:04:40,041 Kemi një fluturim për të kapur. 48 00:04:40,750 --> 00:04:43,041 Por… është e rrezikshme, zotëri. 49 00:04:43,250 --> 00:04:44,125 Çfarë rreziku? 50 00:04:45,208 --> 00:04:48,208 Zotëri, çiftet e sapomartuara janë të ndaluara 51 00:04:48,666 --> 00:04:50,250 nga përdorimi i asaj rruge. 52 00:04:50,500 --> 00:04:51,375 Pse? 53 00:04:52,250 --> 00:04:56,291 Zotëri, njerëzit thonë demonët rrëmbejnë nuset atje. 54 00:04:56,625 --> 00:04:57,833 Çfarë marrëzi. 55 00:04:58,333 --> 00:04:59,666 Ne nuk besojmë në atë lloj folklori. 56 00:04:59,791 --> 00:05:00,875 Ejani, ndizni makinën. 57 00:05:01,208 --> 00:05:02,875 Nuk është folklor, zotëri. 58 00:05:03,041 --> 00:05:04,291 Unë vetë jam nga Mangalpuri. 59 00:05:04,583 --> 00:05:06,708 Nusja e fundit u zhduk 12 vjet më parë. 60 00:05:07,208 --> 00:05:08,791 Që atëherë, askush nuk është martuar këtu, 61 00:05:08,916 --> 00:05:11,625 dhe asnjë nuse nuk ka kaluar në atë rrugë. 62 00:05:11,958 --> 00:05:14,666 Ne do të humbasim fluturimin tonë për shkak të folklorit tuaj. 63 00:05:15,041 --> 00:05:16,708 Thjesht ktheni autobusin, dhe le të shkojmë. 64 00:05:32,625 --> 00:05:33,625 Çfarë ndodhi tani? 65 00:05:38,333 --> 00:05:39,791 Zotëri, goma është e fikur. 66 00:05:40,333 --> 00:05:41,333 O Zot. 67 00:05:41,416 --> 00:05:42,875 Të gjithë do të duhet të zbresin. 68 00:05:43,541 --> 00:05:46,166 Pushoni pak. Do te te telefonoj sapo te nderroj gomen. 69 00:05:47,250 --> 00:05:48,166 Është vërtet ftohtë. 70 00:05:50,750 --> 00:05:51,708 Ejani këtu. 71 00:05:57,791 --> 00:05:59,416 Uluni këtu. Unë do të marr një çaj. 72 00:05:59,625 --> 00:06:00,708 -Po. - Eja, ulu. 73 00:06:02,541 --> 00:06:04,375 - Merr një shall. -Po. 74 00:06:09,333 --> 00:06:11,083 Moti papritur u ftoh sot. 75 00:06:11,333 --> 00:06:13,416 Nuk ka rëndësi. Pini këtë filxhan çaj të nxehtë. 76 00:06:13,833 --> 00:06:14,708 vjehrra. 77 00:06:14,791 --> 00:06:15,750 Oh, njeri! 78 00:06:17,416 --> 00:06:18,666 Xhaxha, nuk ka sinjal. 79 00:06:19,666 --> 00:06:21,083 Nuk mendoj se do ta kapim fluturimin. 80 00:06:21,791 --> 00:06:23,166 O Zot. Në çfarë rrëmuje kemi rënë? 81 00:06:24,083 --> 00:06:25,250 -Po bëhet edhe më ftohtë. -Çaj? 82 00:06:25,791 --> 00:06:27,208 Po, faleminderit. 83 00:06:57,208 --> 00:06:58,083 Qëndro me mua. 84 00:07:38,416 --> 00:07:40,416 Tani e kuptoj pse vazhduat të thoni 85 00:07:41,125 --> 00:07:44,291 atë Dushyant Maharaj nuk donte të takonte askënd. 86 00:07:45,500 --> 00:07:46,833 Mjekët thanë 87 00:07:46,916 --> 00:07:49,083 ai kishte një sëmundje të tmerrshme ngjitëse. 88 00:07:50,250 --> 00:07:52,958 Ai nuk doli jashtë e dhomës së tij për 40 ditë. 89 00:07:54,166 --> 00:07:56,416 Për herë të fundit jemi takuar në natën e hënës së plotë. 90 00:07:57,291 --> 00:07:59,125 Ai kishte ardhur në pallat për nderimin. 91 00:08:00,583 --> 00:08:03,291 Ai tha se nuk ndihej mirë. 92 00:08:03,750 --> 00:08:07,916 Ai nuk doli nga dhoma e tij për dy ditë, as për vakte. 93 00:08:08,500 --> 00:08:11,041 Pjata mbahej jashtë derës së tij. 94 00:08:11,750 --> 00:08:15,000 Sot në mëngjes, kur dola, pjata ishte ende e shtrirë atje. 95 00:08:15,333 --> 00:08:16,875 Aty kuptova se ai… 96 00:08:17,291 --> 00:08:19,791 Dushyant Acharya ishte një njeri i madh. 97 00:08:21,041 --> 00:08:24,333 Askush nuk ishte pranë tij në momentet e tij të fundit. 98 00:08:25,333 --> 00:08:28,375 Pyes veten se kush është i destinuar për të trashëguar gjithë këtë pasuri. 99 00:08:40,666 --> 00:08:43,000 Tani përsëriteni pikërisht ashtu siç e them unë. 100 00:08:46,916 --> 00:08:47,791 Thuaj atë. 101 00:08:51,291 --> 00:08:54,791 Shqiptoni siç duhet mantrat. Thuaj atë. 102 00:08:58,875 --> 00:09:01,333 Ku e gjete këtë mjerim? 103 00:09:01,916 --> 00:09:03,541 Ku e gjete këtë mjerim? 104 00:09:03,916 --> 00:09:05,083 Po tallesh me mua? 105 00:09:06,250 --> 00:09:08,875 Unë nuk jam duke u tallur - Më kërkuat të përsëris atë që thatë. 106 00:09:08,958 --> 00:09:09,916 Kjo është pikërisht ajo që po bëj. 107 00:09:11,791 --> 00:09:12,750 Thirrni nusen. 108 00:09:13,625 --> 00:09:15,750 Shiela, të lutem sill zonjën. 109 00:09:18,333 --> 00:09:19,250 Ajo është këtu. 110 00:09:19,708 --> 00:09:21,541 Kush po e sjell nusen? 111 00:09:22,166 --> 00:09:26,291 Vetëm babai i nuses mund ta shoqërojë për ritualet. 112 00:09:39,458 --> 00:09:40,750 Kalojini nuses kurorën. 113 00:09:42,958 --> 00:09:45,875 Ti budalla… Mbajeni kurorën në dorën tuaj të djathtë. 114 00:09:45,958 --> 00:09:46,875 Në dorën e djathtë, Arjun. 115 00:09:48,458 --> 00:09:51,166 Tani kurorëzo pemën, fëmijë. 116 00:09:57,375 --> 00:09:59,500 Tani lyejeni pemën. 117 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Pema! 118 00:10:04,083 --> 00:10:05,000 Pema. 119 00:10:12,708 --> 00:10:13,791 Tani mbaje shpatën. 120 00:10:15,583 --> 00:10:16,500 Shpata është atje. 121 00:10:19,500 --> 00:10:20,375 Pritini atë. 122 00:10:26,416 --> 00:10:28,875 Pritini pemën. Pema! 123 00:10:29,458 --> 00:10:31,833 Pastaj thuaj qartë. Unë nuk e kryej këtë ritual çdo ditë. 124 00:10:32,791 --> 00:10:33,875 Je e pabesueshme. 125 00:10:34,500 --> 00:10:35,375 Pritini atë. 126 00:10:36,208 --> 00:10:38,875 Maharaj, kjo është arsyeja pse dasma vazhdon të ngecë. 127 00:10:39,208 --> 00:10:40,458 E gjithë familja është me të meta. 128 00:10:43,083 --> 00:10:48,583 Tani Meera dhe Rahul mund të martohen. 129 00:10:50,000 --> 00:10:56,500 Për Ekadashin, dita e 11-të e muajit Kartik. 130 00:10:56,833 --> 00:11:01,833 Do të thotë 13 nëntori, sipas jush. 131 00:11:09,666 --> 00:11:10,625 Babai. 132 00:11:10,833 --> 00:11:13,250 Destinacioni im i dasmës ka ndryshuar sërish. 133 00:11:14,583 --> 00:11:16,333 -A nuk është më Udaipur? -Jo. 134 00:11:16,708 --> 00:11:18,875 Sepse pallati Udaipur është e rrethuar me ujë. 135 00:11:18,958 --> 00:11:21,458 Dhe gjyshja e Rahulit ka frikë nga uji, kështu që… 136 00:11:21,916 --> 00:11:23,958 Nëse ajo ka frikë nga uji, nuk lahet ajo? 137 00:11:24,208 --> 00:11:25,125 Arjuni? 138 00:11:25,458 --> 00:11:26,625 Po fortesa e Gujaratit? 139 00:11:27,333 --> 00:11:29,791 Vaastu është i keq. As kjo nuk është e mundur. 140 00:11:30,875 --> 00:11:31,750 Ja ku shkoni. 141 00:11:32,291 --> 00:11:34,125 Unë kam qenë gjithmonë kundër kësaj martese. 142 00:11:35,000 --> 00:11:37,666 Unë rashë dakord vetëm sepse ju e doni Rahul. 143 00:11:39,041 --> 00:11:41,875 Ata mund të martohen në ferr nëse duan. 144 00:11:42,208 --> 00:11:43,875 Thjesht më telefono, dhe unë do të kryej ritualet. 145 00:11:44,166 --> 00:11:45,125 Dhe nga rruga, 146 00:11:45,708 --> 00:11:47,125 Unë do të fluturoj për në Sydney nesër për një seminar. 147 00:11:47,958 --> 00:11:51,458 Nuk dua që ju të dy të më telefononi me pyetje. 148 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 Babai. 149 00:12:01,958 --> 00:12:02,833 Ja ku shkoni. 150 00:12:07,291 --> 00:12:10,625 Nuk me ke thene akoma çfarë keni vendosur për të. 151 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 "Shiko, unë jam një njeri i varfër." 152 00:12:13,000 --> 00:12:15,333 "Kjo shtëpi është gjithçka që kam". 153 00:12:15,541 --> 00:12:17,250 Shiko, unë jam një njeri i varfër. 154 00:12:17,708 --> 00:12:19,291 Kjo shtëpi është gjithçka që kam. 155 00:12:19,750 --> 00:12:20,625 E sakte. 156 00:12:20,916 --> 00:12:22,875 Por ai ka disa kredi për të shlyer, 157 00:12:22,958 --> 00:12:24,916 dhe njerëzit kanë paraqitur çështje kundër tij. 158 00:12:25,375 --> 00:12:26,750 "A i thashë të marrë para borxh?" 159 00:12:27,125 --> 00:12:28,375 I thashë të merrte para borxh? 160 00:12:29,250 --> 00:12:31,208 Zakonisht, pas shkollës, fëmijët mësojnë gjëra 161 00:12:31,916 --> 00:12:33,000 që i ndihmojnë në jetë. 162 00:12:33,958 --> 00:12:34,833 Kjo është një e re. 163 00:12:35,375 --> 00:12:36,291 Dhe çfarë bëri ai? 164 00:12:36,750 --> 00:12:37,791 Ai shkoi për të kapur një anakonda. 165 00:12:37,875 --> 00:12:39,458 Ai shkoi për të mësuar taekwondo. 166 00:12:39,541 --> 00:12:40,500 Çfarëdo qoftë. 167 00:12:41,208 --> 00:12:44,291 Kush shpenzon të atit para të mësuarit për të luftuar? 168 00:12:48,208 --> 00:12:49,083 Po, po! 169 00:12:49,333 --> 00:12:50,541 Sigurisht, do të jem atje. 170 00:12:50,791 --> 00:12:52,791 Nuk ka njeri në telefon. Keni dëgjuar gjithçka, apo jo? 171 00:12:53,375 --> 00:12:54,333 Apo duhet ta përsëris? 172 00:13:02,250 --> 00:13:03,166 Dëgjo… 173 00:13:04,083 --> 00:13:05,875 ai është djali im në fund të fundit. 174 00:13:07,291 --> 00:13:09,666 Pasi të ketë mbaruar dasma juaj, Unë do ta ndihmoj atë. 175 00:13:11,541 --> 00:13:12,791 Por mos ia thuaj këtë. 176 00:13:13,416 --> 00:13:14,791 Përndryshe, ai do të marrë hua edhe më shumë para. 177 00:13:16,291 --> 00:13:17,166 Pse po qesh? 178 00:13:19,375 --> 00:13:20,416 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 179 00:13:21,041 --> 00:13:22,250 -Mirëmëngjes. -Mirëmëngjes. 180 00:13:26,083 --> 00:13:28,583 Por mos i thuaj që të thashë këtë, përndryshe ai do të më vrasë, mirë? 181 00:13:28,833 --> 00:13:30,458 A më do ai akoma? 182 00:13:30,708 --> 00:13:32,250 "A më do ai akoma?" 183 00:13:32,500 --> 00:13:33,375 Ai bën. 184 00:13:35,458 --> 00:13:38,000 Dëgjo, nëse dikush pyet për mua, 185 00:13:38,083 --> 00:13:40,333 thuaju se kam vdekur. cfare do te thuash? 186 00:13:40,875 --> 00:13:42,041 Unë jam i vdekur. Dëgjo. 187 00:13:42,500 --> 00:13:43,375 Idiot. 188 00:13:45,375 --> 00:13:46,250 Po? 189 00:13:46,333 --> 00:13:48,541 A e dini ku Mund ta gjej zonjën Meera Acharya? 190 00:13:49,500 --> 00:13:50,458 Ky jam unë. 191 00:13:51,500 --> 00:13:52,416 Zonja Acharya. 192 00:13:53,208 --> 00:13:54,708 Emri im është Richard Gardener. 193 00:13:55,041 --> 00:13:56,708 Me firmën ligjore Smith dhe Associate. 194 00:13:57,500 --> 00:13:59,375 Pyes veten nëse mund të flas me ju për një moment? 195 00:14:00,125 --> 00:14:01,083 Mund të hyj? 196 00:14:03,041 --> 00:14:04,250 Sigurisht. Hyni brenda. 197 00:14:04,833 --> 00:14:05,750 faleminderit. 198 00:14:07,500 --> 00:14:10,875 Gjyshi juaj, Z. Dushyant Acharya, 199 00:14:11,916 --> 00:14:12,791 ka vdekur. 200 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 Gjyshi im? 201 00:14:15,958 --> 00:14:19,291 Partnerët tanë në Indi kanë dërguar testamentin dhe testamentin e tij të fundit. 202 00:14:19,583 --> 00:14:22,333 Vetëm ju mund të trashëgoni e gjithë pasuria. 203 00:14:23,291 --> 00:14:27,791 Ai përbëhet nga rreth pesë miliardë rupi 204 00:14:28,791 --> 00:14:30,791 dhe, interesant, 205 00:14:31,666 --> 00:14:32,583 një pallat 206 00:14:33,166 --> 00:14:34,083 në Indinë veriore. 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,333 Jeni i sigurt që keni shtëpinë e duhur? 208 00:14:38,708 --> 00:14:41,750 emri i nënës suaj ishte Yashodha, e saktë? 209 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 po. 210 00:14:45,916 --> 00:14:48,208 Do të duket se kam vërtet vijnë në vendin e duhur. 211 00:14:51,833 --> 00:14:52,875 A jeni duke luajtur një shaka? 212 00:14:54,166 --> 00:14:55,125 Kush ju dërgoi? 213 00:14:55,500 --> 00:14:56,583 Më falni, kush jeni ju? 214 00:14:57,750 --> 00:14:58,666 Arjun Acharya. 215 00:14:59,083 --> 00:14:59,958 Vëllai i saj. 216 00:15:01,916 --> 00:15:02,791 E drejta. 217 00:15:03,666 --> 00:15:04,541 Pra… 218 00:15:05,500 --> 00:15:06,375 Këtu. 219 00:15:06,500 --> 00:15:08,041 Ky është dokumenti origjinal. 220 00:15:08,458 --> 00:15:11,083 Dhe nëse do të kisha mundësi që të dy të nënshkruani këtu. 221 00:15:24,708 --> 00:15:25,958 Babai nuk po i përgjigjet telefonit. 222 00:15:26,791 --> 00:15:27,708 Telefoni po bie. 223 00:15:29,666 --> 00:15:30,625 Përshëndetje, babi? 224 00:15:31,875 --> 00:15:32,750 Rahul? 225 00:15:33,291 --> 00:15:34,250 Po… 226 00:15:35,666 --> 00:15:36,583 Në rregull. 227 00:15:38,458 --> 00:15:39,375 A është ajo? 228 00:15:40,333 --> 00:15:41,291 Në rregull, mirë. 229 00:15:44,500 --> 00:15:46,416 Cila pemë janë po ju kerkon ta shkurtoni kete kohe? 230 00:15:47,125 --> 00:15:49,666 Gjyshja thotë ajo nuk ka më sugjerime. 231 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Mund të martohemi ku të duam. 232 00:15:52,791 --> 00:15:56,041 Por ne nuk mund ta ndryshojmë datën e dasmës sepse Rahul nuk do të ketë më shumë pushim. 233 00:15:58,250 --> 00:15:59,166 Kjo është e mrekullueshme. 234 00:15:59,583 --> 00:16:01,791 Martohu në pallatin tënd. E mahnitshme. 235 00:16:02,625 --> 00:16:05,958 Jo, por ne ende duhet të kontrollojmë Vaastu me Govind Maharaj. 236 00:16:06,208 --> 00:16:09,583 Të betohem, një ditë do të godas me shuplakë ai Maharaj apo kushdo qoftë ai. 237 00:16:11,875 --> 00:16:13,375 Le t'i tregojmë babit për këtë. 238 00:16:14,208 --> 00:16:15,750 Thirrni atë. Thirrni atë përsëri. 239 00:16:15,875 --> 00:16:17,583 faleminderit. Mund ta shoh pasaportën tuaj, ju lutem? 240 00:16:17,791 --> 00:16:18,666 faleminderit. 241 00:16:27,791 --> 00:16:29,500 Shumë kohë përpara fizikës kuantike, 242 00:16:30,083 --> 00:16:32,583 Vedat folën për shpirtrat. 243 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Shpirti. 244 00:16:35,375 --> 00:16:38,625 Jo si metaforë, por si diçka reale. 245 00:16:39,250 --> 00:16:40,750 Jogët besuan 246 00:16:41,333 --> 00:16:44,125 ata mund të dërgonin shpirtrat e tyre përtej trupave të tyre. 247 00:16:44,666 --> 00:16:46,958 Për të kërkuar të vërtetën dhe për t'u kthyer. 248 00:16:47,583 --> 00:16:48,666 Në tekstet e lashta, 249 00:16:49,000 --> 00:16:50,791 nga Vedat në Bibël, 250 00:16:51,666 --> 00:16:54,208 ata folën për shpirtrat migrues. 251 00:16:54,583 --> 00:16:56,625 Magjia e zezë, për shembull, 252 00:16:57,166 --> 00:17:00,166 atë që disa e quajnë bestytni, shpesh ishte një sistem, 253 00:17:01,000 --> 00:17:03,333 një metodë për të shërbyer ose thirrur një shpirt. 254 00:17:08,375 --> 00:17:09,500 me vjen vertet keq. 255 00:17:09,916 --> 00:17:11,583 Ne të gjithë kemi dy natyra. 256 00:17:12,833 --> 00:17:15,666 Njeriu dhe bisha. Ditën dhe natën. 257 00:17:16,250 --> 00:17:17,916 Engjëjt dhe demonët. 258 00:17:19,000 --> 00:17:20,583 Kur bilanci prishet, 259 00:17:21,291 --> 00:17:23,125 ana më e errët ngrihet. 260 00:17:24,125 --> 00:17:25,083 Dualiteti… 261 00:17:26,000 --> 00:17:28,833 njeriu duke u bërë diçka tjetër. 262 00:17:31,916 --> 00:17:32,791 Vëllai, 263 00:17:33,666 --> 00:17:37,125 kjo ka pasaportën tuaj, detajet e mia bankare dhe çeqet e mia të nënshkruara. 264 00:17:38,333 --> 00:17:39,708 Tani çfarë të bëjmë për babin? 265 00:17:40,166 --> 00:17:41,041 Lëreni atë. 266 00:17:41,125 --> 00:17:43,208 Ai fle natën dhe qëndron i zënë gjatë gjithë ditës. 267 00:17:43,291 --> 00:17:45,583 Pse të mbani një telefon nëse ai nuk i përgjigjet kurrë? 268 00:17:45,833 --> 00:17:47,250 Gjithsesi, ai do të thotë, 269 00:17:47,333 --> 00:17:49,166 “Ju fëmijë martohuni ku të duash”. 270 00:17:49,250 --> 00:17:51,083 "Vetëm më informoni, dhe unë do të jem atje." 271 00:17:51,625 --> 00:17:53,416 Ne do të bëjmë vetëm atë. Shihemi. 272 00:18:09,125 --> 00:18:10,000 Na vjen keq. 273 00:18:24,416 --> 00:18:25,375 je mire? 274 00:18:27,416 --> 00:18:28,375 je mire? 275 00:18:41,916 --> 00:18:44,125 Mirë që ishe atje, bir. 276 00:18:44,250 --> 00:18:46,875 Ajo ishte menduar të shpëtohej nga ju. 277 00:19:11,708 --> 00:19:13,375 Ju keni disa antike të mrekullueshme. 278 00:19:13,500 --> 00:19:15,666 Kjo llambë, ajo radio atje… 279 00:19:17,041 --> 00:19:18,166 Ku i merrni të gjitha këto? 280 00:19:19,583 --> 00:19:21,458 Është një njeri i quajtur Shambhu Babu. 281 00:19:21,791 --> 00:19:23,000 Ai shet gjëra të tilla. 282 00:19:23,500 --> 00:19:25,000 -Shambhu Babu? -Po. 283 00:19:28,291 --> 00:19:30,458 Nga i merr ato? 284 00:19:30,958 --> 00:19:34,375 Pse ju intereson? Ku? Pse? 285 00:19:36,000 --> 00:19:38,041 Nuk ka ujë në dhomën time lart. Bëj diçka. 286 00:19:38,833 --> 00:19:40,583 -Ka një kovë në dhomë. -Po. 287 00:19:40,708 --> 00:19:42,541 Jashtë ka një pompë dore. Përdoreni atë. 288 00:19:44,375 --> 00:19:46,166 -A mund të marr pak çaj? -Sigurisht. 289 00:19:46,250 --> 00:19:47,958 Atëherë të lutem më sill një filxhan çaj. 290 00:19:48,041 --> 00:19:49,458 - Jashtë ka një pompë dore. -Po. 291 00:19:49,541 --> 00:19:51,250 Dhe një stallë çaji pranë saj. 292 00:19:51,416 --> 00:19:52,458 Shko pini atje. 293 00:19:56,458 --> 00:19:58,458 -Përshëndetje, Shambhu Babu. -Pershendetje. 294 00:20:00,208 --> 00:20:03,375 A e njeh dikush Shantaram Yadav? 295 00:20:03,750 --> 00:20:05,791 Roja i Pallatit Acharya? 296 00:20:05,875 --> 00:20:09,166 Ai është menaxher, jo roje. 297 00:20:09,791 --> 00:20:11,791 Çfarëdo qoftë. A e njeh njeri atë? 298 00:20:11,875 --> 00:20:13,750 Çfarë doni prej tij? 299 00:20:14,291 --> 00:20:16,750 Ai duhej të më merrte nga stacioni hekurudhor mbrëmë. 300 00:20:16,833 --> 00:20:18,083 Por ai idiot nuk u shfaq kurrë. 301 00:20:18,291 --> 00:20:20,333 Në këtë fshat ka shumë idiotë. Cilin po prisni? 302 00:20:21,083 --> 00:20:22,833 Zotëri… ky jam unë. 303 00:20:23,208 --> 00:20:25,000 Zotëri, unë jam Shantaram. 304 00:20:25,208 --> 00:20:26,500 Mbret i ri, je ti. 305 00:20:27,041 --> 00:20:28,333 Përshëndetje, zotëri. pershendetje. 306 00:20:28,500 --> 00:20:30,708 - Pra, je ti? -Po, unë jam Shantaram. 307 00:20:31,166 --> 00:20:34,875 Nuk munda të të merrja mbrëmë. kërkoj falje. 308 00:20:35,041 --> 00:20:36,291 - Le të shkojmë. -Hajde. 309 00:20:39,333 --> 00:20:41,000 Sa kohë keni qenë në pallat? 310 00:20:41,541 --> 00:20:43,708 Babai im ishte menaxher para meje. 311 00:20:44,208 --> 00:20:45,166 Pasi ndërroi jetë, 312 00:20:45,333 --> 00:20:48,833 gjyshi juaj, Dushyant Maharaj, më emëroi mua. 313 00:20:59,041 --> 00:20:59,916 Zotëri, 314 00:21:01,041 --> 00:21:02,000 ky është pallati im? 315 00:21:02,083 --> 00:21:03,083 Jo, jo. 316 00:21:03,583 --> 00:21:06,083 Ky është tempulli ynë më i vjetër. 317 00:21:06,583 --> 00:21:08,750 Merr bekime. Merr bekime. 318 00:21:09,125 --> 00:21:11,416 -Har Har Mahadev -Har Har Mahadev. 319 00:21:11,500 --> 00:21:13,958 -Lavdi Mahadev. -Lavdi Mahadev. 320 00:21:14,041 --> 00:21:16,458 Më pas, do t'ju çoj në pallatin tuaj. 321 00:21:16,916 --> 00:21:20,041 Do t'ju lërë mendjen. 322 00:21:20,125 --> 00:21:21,083 Hajde. 323 00:21:21,375 --> 00:21:22,333 Çfarë ndodhi? 324 00:21:45,208 --> 00:21:46,333 A është ky pallati im? 325 00:21:46,625 --> 00:21:47,958 Nuk është e juaja. 326 00:21:48,333 --> 00:21:51,000 I përket Acharya Yogendra ji. Shihni. 327 00:21:51,083 --> 00:21:52,166 PALATI YOGENDRA ACHARYA 1509 328 00:21:52,250 --> 00:21:54,000 Çfarë është shkruar? Kur është ndërtuar? 329 00:21:54,458 --> 00:21:55,750 "1509." 330 00:21:59,041 --> 00:22:00,583 Kush ishte Yogendra Acharya? 331 00:22:00,666 --> 00:22:03,166 stërgjyshi juaj. 332 00:22:03,250 --> 00:22:05,166 Por ai paraardhës ka vdekur tani. 333 00:22:05,250 --> 00:22:06,875 po. Dhe tani pallati është i yti. 334 00:22:07,000 --> 00:22:08,708 Ky është pallati që më la? 335 00:22:14,333 --> 00:22:15,708 Kush e vendosi këtë gur këtu? 336 00:22:25,625 --> 00:22:28,291 A e sundonin gjyshërit e mi këtë vend? 337 00:22:28,375 --> 00:22:29,875 Jo, ata ishin tantrikë. 338 00:22:30,875 --> 00:22:32,958 Më kap dorën dhe ngrihu. 339 00:22:34,166 --> 00:22:35,541 Zot i mirë. 340 00:22:35,625 --> 00:22:37,041 Mos bini mbi mua. 341 00:22:37,541 --> 00:22:39,041 Yogendra Acharya 342 00:22:39,541 --> 00:22:43,208 ishte një Pandit në gjykatë të mbretit Parsuraj të Patliputrës. 343 00:22:44,708 --> 00:22:49,083 Dhe mbreti dhuroi këtë pallat te Yogendra ji. 344 00:22:49,500 --> 00:22:50,458 I dashur Zot. 345 00:22:51,166 --> 00:22:55,625 Ai e pyeti atë dhe të ardhmen e tij brezat për të jetuar këtu… 346 00:22:56,500 --> 00:23:02,916 për të mbrojtur Mangalpurin nga forcat e liga. 347 00:23:03,416 --> 00:23:06,291 I dashur Zot! Pse nuk mund të ngrihem? 348 00:23:08,291 --> 00:23:10,208 Ky vend ka më shumë histori se sa njerëz. 349 00:23:12,416 --> 00:23:13,333 Çfarë po bën? 350 00:23:13,875 --> 00:23:16,250 -Më ndihmo të ngrihem. - Unë do. Së pari, lëreni atë. 351 00:23:16,833 --> 00:23:17,708 Tani ngrihu. 352 00:23:18,958 --> 00:23:19,833 Po, ngrihu. 353 00:23:20,708 --> 00:23:21,708 Ju jeni kaq i rëndë. 354 00:23:21,916 --> 00:23:24,083 Shikoni. Makina e Chowgule. 355 00:23:25,166 --> 00:23:26,208 Ku është Chowgule këto ditë? 356 00:23:26,333 --> 00:23:28,125 Jo, kjo është kompania e makinave. 357 00:23:28,416 --> 00:23:30,041 -E ke fjalën për Chevrolet. -Po, ai. 358 00:23:30,750 --> 00:23:31,625 A funksionon makina? 359 00:23:31,958 --> 00:23:33,250 Jo, duhet të tërhiqet. 360 00:23:34,541 --> 00:23:36,416 Pastaj lidhni dy dema me të nesër. 361 00:23:36,625 --> 00:23:37,833 Do të ulem sipër dhe do ta ngas. 362 00:23:38,166 --> 00:23:39,708 -Tani hape shpejt derën. - Mirë. 363 00:23:51,000 --> 00:23:52,208 Duket mirë nga brenda. 364 00:23:55,541 --> 00:23:56,708 Këto antike… 365 00:23:57,791 --> 00:23:58,958 duken të shtrenjta. 366 00:23:59,666 --> 00:24:01,166 Por ata duhet të jenë të lirë këtu? 367 00:24:01,375 --> 00:24:02,875 Po, në fund të fundit është një fshat. 368 00:24:03,500 --> 00:24:05,458 Një pallat i rrënuar… Këto gjëra janë të zakonshme këtu. 369 00:24:05,708 --> 00:24:06,958 Kush është Shambhu Babu? 370 00:24:07,458 --> 00:24:08,333 Sham-- 371 00:24:09,083 --> 00:24:10,000 Shambhu kush? 372 00:24:10,750 --> 00:24:12,250 Ai është kaq i poshtër. 373 00:24:12,583 --> 00:24:14,125 Ai i shet këto sende këtu. 374 00:24:14,541 --> 00:24:17,166 Cili idiot të tha këtë? 375 00:24:17,333 --> 00:24:21,708 Në shtëpizë. Ai menaxher i vogël, me lëkurë të errët, më tha. 376 00:24:21,791 --> 00:24:22,666 Antoni? 377 00:24:22,750 --> 00:24:25,458 Fshatarët kanë shumë kohë të lirë. 378 00:24:25,791 --> 00:24:27,458 Nuk është çudi që ata shpikin histori. 379 00:24:27,791 --> 00:24:29,833 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një person të tillë. 380 00:24:30,166 --> 00:24:31,083 Ejani. 381 00:24:33,083 --> 00:24:34,041 Kjo është nëna ime. 382 00:24:38,708 --> 00:24:40,208 A është mbretëresha ende gjallë? 383 00:24:41,166 --> 00:24:42,041 Nr. 384 00:24:42,708 --> 00:24:45,375 Ajo ndërroi jetë kur lindi motra ime. 385 00:24:45,958 --> 00:24:47,125 Unë isha vetëm dymbëdhjetë atëherë. 386 00:24:48,125 --> 00:24:51,083 Kush është njeriu i ulur në atë karrige? 387 00:24:51,583 --> 00:24:52,791 Ky është gjyshi juaj. 388 00:24:53,291 --> 00:24:55,916 Por… a vdiq këtu? 389 00:24:56,541 --> 00:24:58,583 Jo. Ejani këtu. 390 00:24:59,291 --> 00:25:01,875 Ky është njeriu që ka vdekur. 391 00:25:04,958 --> 00:25:06,083 Atëherë kush është ai? 392 00:25:06,166 --> 00:25:07,166 gjyshi juaj. 393 00:25:08,083 --> 00:25:09,875 - Dhe kush është ai? - Gjyshi juaj. 394 00:25:10,375 --> 00:25:11,791 A kam dy gjyshër? 395 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 Jo, ju keni vetëm një gjysh. Dhe është ai që vdiq. 396 00:25:14,708 --> 00:25:15,625 Hej! 397 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 Atëherë ai është gjyshi juaj? 398 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 Ata janë të dy gjyshi juaj, zotëri. 399 00:25:19,791 --> 00:25:22,416 Sapo thatë se kam një gjysh. Tani thua se kam dy. 400 00:25:22,500 --> 00:25:24,458 Ju keni një gjysh, por dy foto. 401 00:25:25,416 --> 00:25:26,916 Kështu dukej ai para se të vdiste. 402 00:25:27,041 --> 00:25:28,500 Dhe kështu dukej ai pasi vdiq. 403 00:25:28,708 --> 00:25:31,750 -"Pasi vdiq"? -Dmth kur vdiq. 404 00:25:32,208 --> 00:25:33,500 Pra, ai vdiq në këtë shtëpi? 405 00:25:33,791 --> 00:25:35,208 Ai vdiq në shtëpinë e tij. 406 00:25:35,416 --> 00:25:37,583 - A nuk është kjo shtëpia e tij? -Po, kjo është shtëpia e tij. 407 00:25:38,125 --> 00:25:40,250 A vdesin njerëzit këtu? në shtëpi të ndryshme? 408 00:25:40,333 --> 00:25:41,708 Një vdes këtu, një tjetër vdes atje? 409 00:25:41,791 --> 00:25:43,583 Jo, ai vdiq në atë shtëpi. 410 00:25:43,750 --> 00:25:45,958 - A është gjallë ai njeri? - Jo, ai ka vdekur. 411 00:25:46,333 --> 00:25:48,250 -Ku ka vdekur? - Në shtëpinë e tij. 412 00:25:54,541 --> 00:25:56,583 Më lejoni t'ju pyes diçka. Dëgjoni me kujdes. 413 00:25:57,083 --> 00:26:00,125 -Ky njeri ka jetuar këtu kur ishte i ri. -Po. 414 00:26:00,208 --> 00:26:02,750 -Kur u plak, jetoi atje. -Po. 415 00:26:02,833 --> 00:26:04,875 -Por të dy janë i njëjti person. -Po. 416 00:26:04,958 --> 00:26:06,625 Dhe të dy janë gjyshi im. 417 00:26:07,416 --> 00:26:10,083 -Epo-- - Pra, gjyshi im vdiq atje? 418 00:26:10,166 --> 00:26:11,333 -Po. -Apo? 419 00:26:11,583 --> 00:26:12,458 po! 420 00:26:12,916 --> 00:26:15,375 Ju desh kaq shumë kohë për ta kuptuar një gjë kaq e thjeshtë. 421 00:26:15,666 --> 00:26:17,375 Jeni mendjemprehtë? 422 00:26:17,708 --> 00:26:18,583 Në rregull. 423 00:26:19,625 --> 00:26:20,541 Vazhdoni. 424 00:26:20,791 --> 00:26:24,125 Gjyshi juaj u largua nga ky vend 425 00:26:24,500 --> 00:26:27,166 kur e përndiqte një fantazmë. 426 00:26:27,708 --> 00:26:30,458 Ai do të kthehej vetëm në netët me hënë të plotë për të kryer një nderim. 427 00:26:30,916 --> 00:26:33,791 Dhe ai e kreu atë duke u mbyllur në dhomën e lutjes. 428 00:26:34,083 --> 00:26:34,958 Ku është kapaku juaj? 429 00:26:35,250 --> 00:26:36,125 Kapela ime… 430 00:26:36,291 --> 00:26:37,791 Lëreni atë. Ku është dhoma e lutjeve? 431 00:26:37,958 --> 00:26:38,833 Këtu është. 432 00:26:39,041 --> 00:26:39,958 Ky. 433 00:26:45,000 --> 00:26:45,875 Hape atë. 434 00:26:46,458 --> 00:26:47,833 Unë nuk e kam çelësin. 435 00:26:48,625 --> 00:26:51,458 Dhe askush nuk e di se çfarë ka brenda. 436 00:26:51,833 --> 00:26:55,291 Sepse pas nderimit, do ta mbyllte gjyshi juaj 437 00:26:55,375 --> 00:26:56,791 dhe merr çelësin me vete. 438 00:26:57,250 --> 00:26:58,208 Ejani. 439 00:26:59,291 --> 00:27:00,875 Pse kjo dhomë është e mbyllur? 440 00:27:00,958 --> 00:27:02,458 A e përdorin fantazmat si dhomë zhveshjeje? 441 00:27:02,541 --> 00:27:05,291 Jo, jo, jo. Fantazmat nuk vijnë atje. 442 00:27:05,375 --> 00:27:07,375 Ata jetojnë në xhungël pas pallatit. 443 00:27:07,583 --> 00:27:09,958 Kjo është arsyeja pse quhet Pishaach Vann. 444 00:27:10,125 --> 00:27:12,083 -Peshab? -Jo, është Pishaach. 445 00:27:12,250 --> 00:27:13,666 Ata vijnë në pallat natën. 446 00:27:13,750 --> 00:27:15,750 Pra, askush nuk vjen këtu pas perëndimit të diellit. 447 00:27:15,958 --> 00:27:17,625 Para së gjithash, ndaloni këto marrëzi. 448 00:27:18,000 --> 00:27:19,583 Pallati është i mbuluar me pluhur. 449 00:27:19,875 --> 00:27:21,041 Pastrojeni. 450 00:27:21,416 --> 00:27:23,125 Punësoni disa njerëz dhe pastroni vendin. 451 00:27:24,541 --> 00:27:26,333 Pra, do të qëndroni këtu? 452 00:27:26,958 --> 00:27:27,916 Dhe jo në shtëpizë? 453 00:27:29,500 --> 00:27:31,333 Zgjidhni një shtëpizë mbi këtë pallat të madh? 454 00:27:31,416 --> 00:27:32,458 Unë nuk jam i çmendur. 455 00:27:34,500 --> 00:27:37,541 Unë qëndrova atje mbrëmë. Çimkat ishin ngjitur pas meje. 456 00:27:37,625 --> 00:27:39,208 Falë Zotit që ishin. 457 00:27:39,333 --> 00:27:41,083 Përndryshe, mushkonjat do të më kishte marrë larg. 458 00:27:41,583 --> 00:27:43,708 Nuk po shkoj askund. Unë jam duke qëndruar këtu. 459 00:27:43,791 --> 00:27:45,625 Mos e bëni këtë, zotëri. 460 00:27:45,791 --> 00:27:48,333 Shumë vite më parë, tre roje flinin këtu. 461 00:27:48,791 --> 00:27:50,583 Njëri u hodh nga çatia dhe vdiq. 462 00:27:50,666 --> 00:27:51,833 Dy të tjerët humbën mendjen. 463 00:27:53,250 --> 00:27:54,291 Unë ju paralajmërova. 464 00:27:54,625 --> 00:27:57,416 Askush nuk qëndron këtu tani, përveç fantazmave. 465 00:27:58,791 --> 00:28:01,541 Ndaloni këtë marrëzi dhe dëgjoni me kujdes. 466 00:28:02,791 --> 00:28:05,833 Për të filluar, merr bagazhin tim nga shtëpiza. 467 00:28:06,375 --> 00:28:07,250 Kuptohet? 468 00:28:07,333 --> 00:28:08,208 Pas kësaj… 469 00:28:12,833 --> 00:28:13,708 Çfarë? 470 00:28:14,000 --> 00:28:15,666 Jeni të shurdhër apo me vështirësi në dëgjim? 471 00:28:16,208 --> 00:28:17,333 Nuk do ta përsëris veten. 472 00:28:17,416 --> 00:28:19,208 Shkruani nëse dëshironi. 473 00:28:19,291 --> 00:28:20,375 -Dhe nxito. - Mirë. 474 00:28:20,500 --> 00:28:22,333 Shkoni në shtëpizë dhe merr valixhen time. 475 00:28:22,583 --> 00:28:23,458 Dhe më vonë… 476 00:28:28,250 --> 00:28:29,125 Çfarë? 477 00:28:29,208 --> 00:28:30,750 A keni lindur në një familje me njerëz të shurdhër? 478 00:28:31,583 --> 00:28:34,791 Unë e kam përsëritur veten dhjetëra herë. Nuk dëgjon? 479 00:28:35,333 --> 00:28:38,625 Shkoni në shtëpizë dhe… 480 00:28:39,041 --> 00:28:39,958 Dhe… 481 00:28:43,458 --> 00:28:45,000 - Është e qartë tani? - E qartë? 482 00:28:45,083 --> 00:28:45,958 Shumë mirë. 483 00:28:46,041 --> 00:28:47,458 Tani, nxitoni dhe merrni rrobat e mia nga shtëpiza. 484 00:28:47,541 --> 00:28:48,583 Nuk kam asgjë tjetër për të veshur. 485 00:28:48,916 --> 00:28:50,541 Unë dua që të ktheheni para se të mbaroj dushin. 486 00:28:51,000 --> 00:28:52,458 Përndryshe, Do të vrapoj lakuriq nëpër pallat. 487 00:28:52,541 --> 00:28:53,458 Më dëgjoni, zotëri. 488 00:28:53,708 --> 00:28:54,833 Dëgjo… 489 00:28:55,125 --> 00:28:56,416 Qëndrimi në pallat është i rrezikshëm. 490 00:28:57,625 --> 00:28:58,500 I dashur Zot. 491 00:29:21,625 --> 00:29:22,541 po. 492 00:29:23,375 --> 00:29:24,916 Dy, katër, tetë… 493 00:29:27,500 --> 00:29:28,375 Përshëndetje, vëlla. 494 00:29:28,458 --> 00:29:30,083 Motra… 495 00:29:30,666 --> 00:29:33,208 Nuk do ta besoni çfarë pallati të pabesueshëm kemi trashëguar. 496 00:29:33,291 --> 00:29:36,041 -Vërtet? -Ndoshta dy dhoma larg Buckingham-it. 497 00:29:36,125 --> 00:29:38,833 Thjesht është e mbuluar me pluhur dhe papastërti që duhet pastruar. 498 00:29:38,916 --> 00:29:40,375 - Se do të mbaroj. - Mirë. 499 00:29:40,458 --> 00:29:42,000 Do të pastroj gjithçka në momentin që të arrini këtu. 500 00:29:42,083 --> 00:29:44,291 Por dasma ndodh këtu. Është vërtetuar. 501 00:29:44,458 --> 00:29:46,458 -Po. -Por babi ende nuk po i përgjigjet telefonit. 502 00:29:46,541 --> 00:29:47,583 është në rregull. 503 00:29:48,041 --> 00:29:49,291 Vetëm të jeni këtu në datën 10, të gjithë ju. 504 00:29:49,541 --> 00:29:51,041 -Kam thirrur organizatorin e dasmës. -Përshëndetje? 505 00:29:51,125 --> 00:29:52,000 Gjithçka do të jetë - 506 00:29:52,083 --> 00:29:53,666 -Përshëndetje? -Përshëndetje? Vëllai… 507 00:29:54,375 --> 00:29:55,833 -Përshëndetje? Përshëndetje? -Përshëndetje! 508 00:29:56,083 --> 00:29:57,583 Motra? ferr-- 509 00:30:41,875 --> 00:30:43,416 Kush është? 510 00:30:46,083 --> 00:30:46,958 Po vjen! 511 00:30:51,750 --> 00:30:54,125 Ai është i gjallë. Ai mbijetoi. 512 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 Ai mbijetoi? 513 00:30:59,416 --> 00:31:00,291 Çfarë është ajo? 514 00:31:00,375 --> 00:31:02,000 Çfarë është gjithë rrëmuja në mëngjes? 515 00:31:02,625 --> 00:31:03,500 Pse… 516 00:31:03,791 --> 00:31:04,708 Përshëndetje. 517 00:31:06,208 --> 00:31:07,083 Kush jeni ju? 518 00:31:07,166 --> 00:31:08,416 Nuk me njohe? 519 00:31:09,125 --> 00:31:10,250 A do ta bëja këtë pyetje nëse e bëja? 520 00:31:10,541 --> 00:31:12,708 -Më thirre. -Kur të thirra? 521 00:31:12,791 --> 00:31:15,500 Jagdish Manikchand Roopkamal Kevalramani 522 00:31:15,583 --> 00:31:18,041 nga Karol Bagh, Delhi. Planifikuesi juaj i dasmës. 523 00:31:18,625 --> 00:31:20,583 A është vetëm emri yt apo i tyre përfshirë? 524 00:31:20,666 --> 00:31:21,583 Është vetëm emri im. 525 00:31:21,791 --> 00:31:25,083 Mirë, mirë. Eja brenda. Dhe thuaj të gjithëve të pastrojnë vendin. 526 00:31:25,166 --> 00:31:26,083 Hajde. 527 00:31:27,250 --> 00:31:30,250 Malti, pastro tavolinën dhe shtroni enët. 528 00:31:30,416 --> 00:31:31,875 Hajde. Shpejt. 529 00:31:32,875 --> 00:31:33,916 A është ajo kuzhinierja? 530 00:31:34,250 --> 00:31:37,791 Jo, ajo është pastruese. Malti. 531 00:31:38,333 --> 00:31:40,375 -Pra, ky është pallati juaj? Mirë. -Jo, 532 00:31:40,458 --> 00:31:41,833 i takon pallati tek Yogendra Acharya-- 533 00:31:41,916 --> 00:31:44,208 Mbylle gojën. Mallkuar atë Yogendra Acharya! I qetë. 534 00:31:44,916 --> 00:31:48,458 -Është e imja. thuaji atij. -Po, tani është e tij. 535 00:31:48,625 --> 00:31:51,000 Kam dëgjuar që po e shet. Pse? 536 00:31:51,541 --> 00:31:52,833 Ma jep mua. 537 00:31:53,125 --> 00:31:55,375 Dasma me destinacion janë trendi i ri tani. 538 00:31:55,541 --> 00:31:57,666 Do ta drejtoj më pas dasmën tuaj familjare. 539 00:31:57,875 --> 00:31:58,916 Kush po martohet? 540 00:31:59,416 --> 00:32:00,291 motra ime. 541 00:32:06,875 --> 00:32:07,958 Pse po ikin të gjithë? 542 00:32:08,583 --> 00:32:10,666 A po martohet motra juaj këtu? 543 00:32:10,916 --> 00:32:12,958 A duket si E thirra për tonin tim? 544 00:32:13,125 --> 00:32:17,416 Do ta bëjmë një dasmë madhështore që bota nuk do ta harrojë kurrë. 545 00:32:17,625 --> 00:32:18,541 Zotëri, 546 00:32:19,208 --> 00:32:21,250 askush nuk martohet në Mangalpur. 547 00:32:21,333 --> 00:32:22,625 Vadhusur do të shfaqet. 548 00:32:22,708 --> 00:32:24,583 Vadhusur? Kush është ky arra? 549 00:32:24,833 --> 00:32:26,250 Nuk ka nevojë të telefononi dikë tjetër. 550 00:32:26,333 --> 00:32:28,166 Unë do të sigurohem kjo martesë është në buxhetin tuaj. 551 00:32:28,250 --> 00:32:29,125 Fundi i diskutimit. 552 00:32:29,208 --> 00:32:30,333 -Jagya, ti merresh me dasmën. -Po. 553 00:32:30,458 --> 00:32:32,208 -Thuaji Vadjas se ai nuk është i ftuar. -Ai do të shfaqet akoma. 554 00:32:32,708 --> 00:32:33,833 Ai patjetër do të shfaqet. 555 00:32:34,166 --> 00:32:35,958 Me ushtrinë e lakuriqëve të natës. 556 00:32:36,166 --> 00:32:39,333 Ai do të vrasë njerëz dhe rrëmbejnë nusen. 557 00:32:39,416 --> 00:32:41,916 Të vrasësh? Tingëllon si një bandit lokal. 558 00:32:42,250 --> 00:32:45,166 mos u shqetëso, Do të telefonoj djemtë e mi nga Delhi 559 00:32:45,375 --> 00:32:46,958 dhe shikoni se kush përpiqet të rrëmbejë nusen. 560 00:32:47,041 --> 00:32:48,666 Nusja është motra ime! 561 00:32:48,791 --> 00:32:52,375 Ju djema e bëni të duket sikur ai është thjesht do ta mbartë atë si një pako. 562 00:32:52,583 --> 00:32:53,708 Kjo nuk është shaka. 563 00:32:54,125 --> 00:32:56,208 Prej vitesh nuset janë zhdukur. 564 00:32:56,500 --> 00:32:58,458 Dhjetëra njerëz janë vrarë. 565 00:32:58,958 --> 00:33:01,625 e kam dëgjuar, dhe ky pallat e ka dëshmuar atë. 566 00:33:01,875 --> 00:33:04,583 Prandaj gjyshi juaj nuk ka jetuar kurrë këtu. 567 00:33:04,875 --> 00:33:06,000 Kush është ky Vadhusur? 568 00:33:07,541 --> 00:33:08,458 Ejani. 569 00:33:09,708 --> 00:33:13,791 Kanë ndodhur disa gjëra të tmerrshme në Mangalpur dhe në këtë pallat. 570 00:33:14,625 --> 00:33:16,791 Kjo është arsyeja pse njerëzit këtu besoni në Vadhusur. 571 00:33:17,875 --> 00:33:18,750 Shihni… 572 00:33:19,916 --> 00:33:21,375 Kjo ka ndodhur shekuj më parë. 573 00:33:21,750 --> 00:33:26,791 Një vajzë demon ra në dashuri me një bir të perëndive në Indraprasth. 574 00:33:27,708 --> 00:33:29,208 Ajo mbeti shtatzënë, 575 00:33:30,083 --> 00:33:34,708 por edhe perënditë edhe demonët refuzoi ta pranonte fëmijën. 576 00:33:35,125 --> 00:33:38,125 Megjithatë, ajo e lindi atë. 577 00:33:38,625 --> 00:33:39,916 Ajo ditë shënoi fillimin e Kaliyug. 578 00:33:40,541 --> 00:33:42,333 Kur perënditë e sulmuan atë, 579 00:33:42,458 --> 00:33:46,791 gruaja e plagosur kërkoi strehim me mbretin e errësirës, Andhakarda. 580 00:33:47,125 --> 00:33:50,375 Duke dorëzuar fëmijën e saj në Andhakarda, 581 00:33:50,708 --> 00:33:52,083 nëna dha frymën e fundit. 582 00:33:52,583 --> 00:33:56,458 Andhakarda e fshehu fëmijën në Mangalvan, 583 00:33:56,708 --> 00:33:59,708 larg dritës së botës, së bashku me ushtrinë e tij të lakuriqëve të natës. 584 00:34:00,083 --> 00:34:02,166 Ai demon u rrit në errësirë 585 00:34:02,458 --> 00:34:05,041 dhe kryente pendesë të fortë në përkushtim ndaj Zotit Shiva. 586 00:34:05,208 --> 00:34:07,083 Duke parë çmendurinë e tij, 587 00:34:07,208 --> 00:34:08,875 Zoti ishte i impresionuar me të. 588 00:34:08,958 --> 00:34:13,458 Zoti Shiva ia plotësoi dëshirën dhe e bekoi me pavdekësi. 589 00:34:13,833 --> 00:34:17,291 Ai gjithashtu tha se mund ose vdes nga dora e tij 590 00:34:17,416 --> 00:34:20,375 ose të vritet vetëm nga prejardhja e tij. 591 00:34:20,583 --> 00:34:24,250 Pas kësaj, demoni u bë entiteti më i fuqishëm në univers. 592 00:34:24,500 --> 00:34:26,750 Dhe ai demon ishte Vadhusur. 593 00:34:27,166 --> 00:34:30,916 Pastaj, në një natë të hënës së re, Vadhusur u shpalli luftë perëndive, 594 00:34:31,208 --> 00:34:32,875 duke udhëhequr ushtrinë e tij të lakuriqëve të natës. 595 00:34:33,291 --> 00:34:37,833 Zotat e kuptuan ai nuk mund të mposhtej në errësirë, 596 00:34:38,000 --> 00:34:40,625 dhe mposhtja e tij ishte e pamundur. 597 00:34:40,916 --> 00:34:45,625 Kështu ata iu drejtuan Zotit Vishnu ji për ndihmë. 598 00:34:46,208 --> 00:34:48,791 Vishnu ji dhuroi një nimfë, Vrikshni, 599 00:34:48,875 --> 00:34:51,625 me fuqinë e bubullimës dhe e dërgoi në Mangalvan. 600 00:34:52,500 --> 00:34:57,000 Në momentin që Vadhusur e pa atë, ai u dashurua marrëzisht. 601 00:34:57,666 --> 00:35:01,375 Vrikshni i tha se nuk mund ta prekte nëse nuk martohej me të, 602 00:35:02,166 --> 00:35:03,291 dhe ai ra dakord, 603 00:35:03,833 --> 00:35:06,375 pa dijeni për planin e saj. 604 00:35:06,875 --> 00:35:11,500 Ai nuk e dinte se Vrikshni ishte fshehur një kamë brenda kurorës së saj. 605 00:35:12,125 --> 00:35:13,250 Gjatë ritualeve të dasmës, 606 00:35:13,458 --> 00:35:15,625 Vrikshni i kapi duart 607 00:35:15,958 --> 00:35:18,416 dhe e futi kamën në qafë. 608 00:35:18,833 --> 00:35:23,083 I tronditur dhe i pafuqishëm, Trupi i Vadhusur u fundos në tokë. 609 00:35:23,833 --> 00:35:25,916 Në vendin e xhunglës ku i ra trupi, 610 00:35:26,500 --> 00:35:30,500 një grup që praktikonte magjinë e zezë ndërtoi një tempull, 611 00:35:30,833 --> 00:35:33,750 duke shpresuar ta ringjallë atë. 612 00:35:34,041 --> 00:35:35,166 Por për të parandaluar që kjo të ndodhë, 613 00:35:35,583 --> 00:35:39,250 Vrikshni filloi të jetonte pranë tempullit si një pemë. 614 00:35:39,708 --> 00:35:42,041 duart e saj, ende mban fuqinë e bubullimës, 615 00:35:42,208 --> 00:35:43,708 u zhyt thellë në tempull. 616 00:35:44,875 --> 00:35:47,125 Trupi i Vadhusur u shkatërrua, 617 00:35:47,583 --> 00:35:51,333 por shpirti i digjej nga hakmarrja. 618 00:35:52,083 --> 00:35:54,958 Ai ishte tradhtuar nga një nuse e re. 619 00:35:55,500 --> 00:36:01,666 Kjo është arsyeja pse ai filloi të vriste çdo nuse e re që hynte në Mangalpur. 620 00:36:01,916 --> 00:36:05,291 Ai i rrëmben para natës së tyre të dasmës. 621 00:36:05,500 --> 00:36:07,291 Prandaj quhet Vadhusur. 622 00:36:07,666 --> 00:36:08,583 A ka të drejtë? 623 00:36:11,583 --> 00:36:13,166 -Prit një minutë. Më dëgjo mua. -Po? 624 00:36:13,375 --> 00:36:15,208 Nëse ai nuk i lejon njerëzit të martohen, 625 00:36:15,458 --> 00:36:18,500 atëherë ku kanë shkuar gjithë këta njerëz në Mangalpur vijnë nga? 626 00:36:18,625 --> 00:36:19,666 Sapo ranë nga qielli? 627 00:36:19,791 --> 00:36:21,333 Jo, njerëzit martohen. 628 00:36:21,416 --> 00:36:22,875 Por ata e bëjnë atë në anën tjetër të lumit Ganga. 629 00:36:23,333 --> 00:36:25,083 Vajza ime u martua atje. 630 00:36:25,500 --> 00:36:28,041 Por ata që nuk mund të largohen nga ky fshat, 631 00:36:28,166 --> 00:36:30,833 ose nuk dua, qëndro këtu dhe mos u marto kurrë. 632 00:36:31,291 --> 00:36:32,875 Pra, marrëdhënie të gjalla? 633 00:36:33,291 --> 00:36:34,375 Hej, hesht. 634 00:36:35,041 --> 00:36:38,125 Ky Vadhusur nuk mund të kalojë Ganga më vete? 635 00:36:38,208 --> 00:36:40,541 Çfarë, nuk mund të notojë, apo nuk ka leke per tragetin? 636 00:36:40,625 --> 00:36:42,458 Nënë Ganga është më e pastërta. 637 00:36:42,791 --> 00:36:43,750 Nuk keni dëgjuar? 638 00:36:43,958 --> 00:36:46,125 Asnjë fuqi e keqe nuk mund ta prekë Atë. 639 00:36:46,375 --> 00:36:48,125 Njerëzit lajnë mëkatet e tyre në Ganga. 640 00:36:48,333 --> 00:36:50,500 Nuk e kuptoj. Nëse ky vend është kaq i frikshëm, 641 00:36:50,583 --> 00:36:51,958 pse njerëzit jetojnë këtu? 642 00:36:52,041 --> 00:36:53,708 Toka këtu është shumë pjellore. 643 00:36:54,166 --> 00:36:55,916 Mbillni fara dhe korrni ar. 644 00:36:56,125 --> 00:36:58,291 Ky njeri ka një përgjigje për gjithçka. 645 00:36:58,750 --> 00:37:00,875 -Mirë atëherë ma trego këtë. -Po? 646 00:37:01,125 --> 00:37:03,250 Ku është tempulli i Vadhusurit? 647 00:37:03,541 --> 00:37:04,750 Askush nuk e di. 648 00:37:05,083 --> 00:37:07,458 Dhe ku është kjo pemë nimfe? 649 00:37:07,541 --> 00:37:08,625 Askush nuk e di këtë. 650 00:37:08,708 --> 00:37:10,250 Unë do t'ju tregoj se ku. 651 00:37:11,041 --> 00:37:12,083 Kjo është ajo që ndodhi në të vërtetë, Jaggu. 652 00:37:12,458 --> 00:37:15,750 Një i çmendur e ka gdhendur këtë histori në mure për të trembur të gjithë. 653 00:37:15,833 --> 00:37:16,750 Dhe kjo është ajo që po ndodh. 654 00:37:16,833 --> 00:37:20,250 Unë ju thashë vetëm atë që njerëzit besojnë. 655 00:37:20,458 --> 00:37:21,750 Je i lirë të imagjinosh çfarë të duash. 656 00:37:21,875 --> 00:37:27,041 Por as fshatarët as unë nuk do të të ndihmoj për dasmën. 657 00:37:27,208 --> 00:37:28,083 po largohem. 658 00:37:28,458 --> 00:37:29,666 Si mund të largohesh kështu? 659 00:37:30,666 --> 00:37:32,416 Si kjo. 660 00:37:32,500 --> 00:37:33,916 Këtu janë çelësat tuaj. 661 00:37:34,416 --> 00:37:35,791 -Po largohem. Po? -Shambhu Babu, 662 00:37:35,875 --> 00:37:37,500 -Po largohem. -Më prit. 663 00:37:38,708 --> 00:37:39,583 Shambhu Babu? 664 00:37:39,958 --> 00:37:42,166 Hej, prit. Ndalo. 665 00:37:42,458 --> 00:37:43,375 Çfarë është tani? 666 00:37:44,625 --> 00:37:45,916 cfare the emri i asaj fantazme ishte? 667 00:37:46,166 --> 00:37:47,125 Vasudhara. 668 00:37:48,333 --> 00:37:49,291 Vasudhara? 669 00:37:49,916 --> 00:37:51,583 A e dini nga erdhi kjo Vasudhara? 670 00:37:52,375 --> 00:37:55,666 Erdhi nga mendja e këtij mashtruesi. Kjo është e gjitha që bën ky plak. 671 00:37:55,875 --> 00:37:57,625 Ai nuk do që ne të qëndrojmë këtu. 672 00:37:58,208 --> 00:37:59,916 A e dini se çfarë bën ai? 673 00:38:00,291 --> 00:38:02,708 Ai vjedh antike nga pallati dhe i shet 674 00:38:02,791 --> 00:38:04,041 për kënaqësinë e tij. 675 00:38:04,750 --> 00:38:08,000 Vazhdo, ik nga këtu. Humbu! 676 00:38:08,208 --> 00:38:11,041 Kur vjen policia dhe ju arreston 677 00:38:11,125 --> 00:38:14,375 dhe thyej brinjët, atëherë do ta kuptosh. 678 00:38:14,500 --> 00:38:15,625 Do të bërtasësh, 679 00:38:15,708 --> 00:38:17,416 "Zotëri, nuk e di." 680 00:38:17,500 --> 00:38:19,625 “Fantazma e vodhi. E vodhi fantazma”. 681 00:38:19,708 --> 00:38:20,583 Humbu. 682 00:38:20,833 --> 00:38:22,958 Mos e bëni këtë, zotëri. 683 00:38:23,250 --> 00:38:26,000 Familja ime i ka shërbyer këtij pallati për breza. 684 00:38:26,083 --> 00:38:29,250 - Kështu që ju mund të shijoni përfitimet. -Te lutem. 685 00:38:29,458 --> 00:38:30,500 a jeni i çmendur? 686 00:38:30,583 --> 00:38:32,125 -Më lësho këmbën. -Te lutem... 687 00:38:32,250 --> 00:38:34,250 Më falni, zotëri. Më falni. 688 00:38:34,333 --> 00:38:35,666 Do te bej pikerisht sic thua ti. 689 00:38:35,750 --> 00:38:37,500 - Unë do të dëgjoj ... - Mirë, mirë. Jini të qetë. 690 00:38:37,875 --> 00:38:38,750 Bëj një gjë. 691 00:38:39,083 --> 00:38:40,541 Merrni një bandë punëtorësh nesër 692 00:38:40,666 --> 00:38:41,875 dhe pastroni këtë vend. 693 00:38:42,000 --> 00:38:44,083 Unë dua gjithçka pikante dhe shtrihet para dasmës. 694 00:38:44,166 --> 00:38:46,375 Njerëzit do të vijnë, por ata do të ikin natën. 695 00:38:46,458 --> 00:38:48,208 -Atëherë mos më fajëso. - Do të merremi me këtë më vonë. 696 00:38:48,291 --> 00:38:50,041 Së pari, shkoni dhe sillni ata që ikën. 697 00:38:50,125 --> 00:38:51,000 - Mirë, zotëri. -Shko. 698 00:38:51,083 --> 00:38:52,916 -Më falni. - Mirë, mirë. 699 00:38:55,416 --> 00:39:00,291 Pra, ju po thoni se motra ime ishte rrëmbyer nga një demon në natën e saj të dasmës? 700 00:39:00,875 --> 00:39:02,916 Ne nuk po themi këtë, zonjë. 701 00:39:03,291 --> 00:39:04,666 Kështu thonë vendasit. 702 00:39:04,958 --> 00:39:06,625 -A nuk është kjo... -Hesht, Mishra. Shkoni. 703 00:39:07,083 --> 00:39:08,250 AMIT KUMAR 704 00:39:08,333 --> 00:39:09,875 Ne jemi duke kryer një hetim. 705 00:39:10,291 --> 00:39:11,916 Ne kryem mortem në të gjithë trupat. 706 00:39:13,541 --> 00:39:14,416 Shikoni këtë. 707 00:39:17,375 --> 00:39:19,125 Gjurmët e thutrave, shenjat e kafshimit… 708 00:39:19,708 --> 00:39:22,041 Duket si vepër e një kafshe të egër. 709 00:39:22,416 --> 00:39:24,958 Ndoshta një gatopard, një tigër, apo edhe një ari. 710 00:39:25,291 --> 00:39:26,500 Këtu ka disa kafshë. 711 00:39:27,125 --> 00:39:29,458 Dhe ne kemi gjetur vetëm katër trupa. 712 00:39:29,541 --> 00:39:31,666 Kufomat e xhaxhait tuaj dhe të motrës suaj nuk janë në mesin e tyre. 713 00:39:31,958 --> 00:39:33,000 Ata mungojnë. 714 00:39:36,333 --> 00:39:39,333 Kur do të mund ta konfirmoni ku janë motra dhe xhaxhai im? 715 00:39:39,875 --> 00:39:40,791 Edhe nëse janë gjallë? 716 00:39:41,458 --> 00:39:44,625 Vjehrri i motrës sime, që mbijetoi, pretendojnë se as ata nuk kanë parë asgjë. 717 00:39:45,083 --> 00:39:46,250 Pra, çfarë ndodhi saktësisht atë natë? 718 00:39:46,916 --> 00:39:48,458 Zonjë, ne do t'ju tregojmë 719 00:39:48,708 --> 00:39:49,750 sapo e marrim vesh. 720 00:39:50,291 --> 00:39:53,750 Por të lutem mos fol për këtë rast deri atëherë. 721 00:39:54,791 --> 00:39:57,208 Nuk duam asnjë ndërhyrje me hetimin. 722 00:40:52,708 --> 00:40:53,625 Çfarë? 723 00:40:55,666 --> 00:40:56,666 Aty… 724 00:41:02,500 --> 00:41:03,458 Aty… 725 00:41:05,875 --> 00:41:06,791 Hajduti! 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,000 Hajduti! 727 00:41:08,250 --> 00:41:09,166 Hajduti! 728 00:41:12,375 --> 00:41:13,375 Prisni… 729 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 Ai nuk është një hajdut. Ai është nipi im. 730 00:41:17,416 --> 00:41:19,000 Unë jam xhaxhai i tij, dhe ai është nipi im. 731 00:41:20,250 --> 00:41:21,750 Çfarë bën nipi juaj këtu? 732 00:41:22,166 --> 00:41:23,083 Kur erdhët këtu? 733 00:41:23,791 --> 00:41:24,708 Një orë më parë. 734 00:41:26,666 --> 00:41:27,583 Treni ishte vonë. 735 00:41:27,708 --> 00:41:29,125 Vazhdova të trokas në derë. 736 00:41:29,458 --> 00:41:32,083 Por askush nuk e hapi. Më vonë, trokita në të gjitha dritaret. 737 00:41:32,375 --> 00:41:33,333 Askush nuk dëgjoi. 738 00:41:34,333 --> 00:41:36,666 Për fat të mirë, një nga dritaret ishte e hapur dhe unë u hodha brenda. 739 00:41:37,833 --> 00:41:39,250 Jashtë ka njerëz që qëndrojnë. Lërini të hyjnë, 740 00:41:39,333 --> 00:41:41,000 ose do të ngrijnë si kokoshka. 741 00:41:41,166 --> 00:41:42,083 Lëre jakën time! 742 00:41:50,708 --> 00:41:51,833 Dhe merrni pak çaj nëse keni. 743 00:41:53,666 --> 00:41:54,541 cfare the? 744 00:41:55,000 --> 00:41:56,791 A e hapi babai juaj një stallë çaji këtu? 745 00:41:57,041 --> 00:41:57,916 Mjaft me qëndrimin. 746 00:41:58,083 --> 00:41:59,500 Kërkova një filxhan çaj, jo thesarin. 747 00:42:01,083 --> 00:42:02,875 A e dini se kush jam unë? 748 00:42:04,250 --> 00:42:06,708 Pse? A nuk e di kush je, shërbëtor gjakatar? 749 00:42:06,916 --> 00:42:07,791 Shërbëtor? 750 00:42:07,916 --> 00:42:09,916 Unë jam mbreti. Mbreti, kupton? 751 00:42:10,000 --> 00:42:12,041 Përkuluni para se të më flisni, llastar. 752 00:42:12,416 --> 00:42:13,708 -Mbreti? -Po. 753 00:42:14,083 --> 00:42:15,791 Atëherë ku është kurora juaj dhe skeptri mbretëror? 754 00:42:15,958 --> 00:42:18,250 A doni që unë t'ju tregoj skeptri im mbretëror? 755 00:42:18,458 --> 00:42:20,125 Dëshironi të shihni skeptrin tim mbretëror? 756 00:42:20,250 --> 00:42:21,416 A duhet t'ju tregoj skeptri im mbretëror? 757 00:42:21,625 --> 00:42:23,083 Ejani në dhomë, dhe unë do t'ju tregoj. 758 00:42:23,166 --> 00:42:24,166 -Ejani! -Hej! 759 00:42:24,375 --> 00:42:25,291 Çfarë nuk shkon? 760 00:42:25,375 --> 00:42:26,958 Ky mashtrues dëshiron të shohë skeptri im mbretëror. 761 00:42:27,583 --> 00:42:29,125 Është e vështirë për të të besojë Unë jam mbreti. 762 00:42:29,291 --> 00:42:30,166 thuaji atij. 763 00:42:30,250 --> 00:42:32,875 Ai është mjeshtri. Pronari. Trego disa sjellje. 764 00:42:33,833 --> 00:42:34,875 Ai është një djalë i mirë, zotëri. 765 00:42:34,958 --> 00:42:36,541 -Thuaji emrin tënd. -Ndërrojë. 766 00:42:39,000 --> 00:42:39,875 Kush ju dha këtë emër? 767 00:42:40,208 --> 00:42:41,083 Babai im bëri. 768 00:42:41,916 --> 00:42:42,791 Ishte i verbër? 769 00:42:43,208 --> 00:42:45,375 Ne e quajmë me mall Balli. 770 00:42:46,000 --> 00:42:47,208 Ai është një humbës. 771 00:42:47,458 --> 00:42:48,666 Quaj atë një humbës. 772 00:42:48,750 --> 00:42:49,875 Balli Bajwa. 773 00:42:49,958 --> 00:42:51,708 nuk më pëlqen fytyra e këtij djali. 774 00:42:51,791 --> 00:42:53,541 Xhaxha, unë nuk kam ardhur këtu për të zgjedhur një nuse. 775 00:42:53,666 --> 00:42:55,041 Unë jam duke bërë punën time. Unë jam një elektricist. 776 00:42:55,125 --> 00:42:57,458 Shikoni, ai po flet kaq vrazhdë. 777 00:42:57,708 --> 00:42:58,916 Ai ka një fytyrë kaq të dhelpëruar. 778 00:42:59,000 --> 00:43:02,625 Vetëm fytyra e tij duket e dhelpëruar, por ai ka zemrën e një viçi. 779 00:43:02,791 --> 00:43:05,000 Mos u shqetësoni. Disa nga njerëzit e mi janë këtu. 780 00:43:05,083 --> 00:43:06,625 Pjesa tjetër do të mbërrijë nesër. Hajde. 781 00:43:08,083 --> 00:43:09,791 Ajo quhet Ragini. 782 00:43:09,916 --> 00:43:11,333 Ajo është një kuzhiniere shumë e mirë. 783 00:43:11,625 --> 00:43:12,500 Kjo është në rregull. 784 00:43:13,125 --> 00:43:17,333 Por thuaju të sillen siç duhet me mua dhe më thirr mjeshtër. 785 00:43:17,666 --> 00:43:21,083 Dëgjova në stacionin hekurudhor se ky pallat është i përhumbur. 786 00:43:21,666 --> 00:43:23,416 Nuk ishte më parë. Por tani ai është këtu. 787 00:43:24,041 --> 00:43:25,958 Nëse ndiheni të frikësuar, mund te flesh ne dhomen time. 788 00:43:26,291 --> 00:43:27,958 Ky njeri është një AKS. 789 00:43:28,166 --> 00:43:30,041 -Çfarë është AKS? -Një femëror. 790 00:43:31,291 --> 00:43:34,958 Mos u shqetësoni, zotëri. Ku duhet t'i kem të qëndrojnë? 791 00:43:35,041 --> 00:43:37,875 Këtu ka 200 dhoma. Ju mund t'i bëni ata të qëndrojnë ku të dëshironi. 792 00:43:38,291 --> 00:43:40,250 Nëse nuk përshtaten këtu, ka një pus në oborrin e shtëpisë. 793 00:43:40,333 --> 00:43:41,250 Hidhini ato atje. 794 00:43:41,500 --> 00:43:43,083 Ju djema nuk më lini të fle. 795 00:43:43,375 --> 00:43:45,416 Më shqetëson që kur kam ardhur këtu. Më çmend. 796 00:43:46,000 --> 00:43:47,625 A nuk ka tru mjeshtri? 797 00:44:02,250 --> 00:44:05,125 Ragini xhi cfare po ben për drekë sot? 798 00:44:06,041 --> 00:44:07,166 Çfarë doni të hani? 799 00:44:07,791 --> 00:44:09,833 -Po për disa petulla me rrepkë? -Po, bëje pikante. 800 00:44:11,208 --> 00:44:13,708 Kjo pleh… 801 00:44:18,291 --> 00:44:19,541 Më lejoni ta laj me pak ujë. 802 00:44:25,208 --> 00:44:26,541 Nuk doli. 803 00:44:40,666 --> 00:44:41,875 Bëjeni pikant. 804 00:44:41,958 --> 00:44:43,666 -Po. -Dhe shtoni pak djegës në të. 805 00:44:45,250 --> 00:44:46,416 Ju dukeni si një kuzhinier. 806 00:44:47,416 --> 00:44:48,875 Unë jam gjithëpërfshirës. 807 00:44:48,958 --> 00:44:49,875 E drejta. 808 00:44:50,625 --> 00:44:53,041 Këta mashtrues janë kthyer ky pallat në një bordello. 809 00:44:55,041 --> 00:44:57,208 Ai dum-aloo vërtetë më mori frymën. 810 00:45:02,833 --> 00:45:03,750 Ejani këtu. 811 00:45:05,041 --> 00:45:07,708 Prisni. Prisni. Prisni aty. 812 00:45:08,250 --> 00:45:09,541 Kjo lloj sjelljeje e prishur nuk do të tolerohet këtu. 813 00:45:09,625 --> 00:45:11,916 U prish gabimisht. Unë vetëm po e pastroja. 814 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 Unë do të të godas me shuplakë. 815 00:45:14,125 --> 00:45:15,958 Duke qenë femër, duhet te kesh turp. 816 00:45:16,041 --> 00:45:18,125 A nuk u ndjeve në siklet duke bërë një sjellje kaq vulgare? 817 00:45:18,333 --> 00:45:20,041 Ai më mësonte si të bëni petulla me rrepkë. 818 00:45:20,125 --> 00:45:23,416 Zot i dashur, këtë sjellje vulgare e quajnë gatimi i petullave me rrepkë këtu. 819 00:45:24,166 --> 00:45:27,666 Duhet të më godasin me një këpucë për emërimin e njerëzve të tillë vulgarë. 820 00:45:27,750 --> 00:45:29,791 E dini çfarë, hiqe këpucën dhe më godit. 821 00:45:29,875 --> 00:45:31,083 Më goditi. Më goditi. 822 00:45:31,333 --> 00:45:32,541 Më goditi. Më godit! 823 00:45:43,000 --> 00:45:43,916 Zoti… 824 00:45:48,458 --> 00:45:49,333 E lumtur? 825 00:45:53,750 --> 00:45:55,541 - Do të më këputen veshët. -Çfarë po ndodh? 826 00:45:55,625 --> 00:45:56,875 Jagdish Ji… 827 00:45:57,125 --> 00:45:59,708 - Dëshiron të më godasësh? -Hej! 828 00:45:59,833 --> 00:46:01,041 -Lëre të shkojë. Lëreni të shkojë. -Hej! 829 00:46:05,916 --> 00:46:08,333 -Prit. Prisni. Çfarë ndodhi? -Më hiqte veshin. 830 00:46:08,541 --> 00:46:09,416 Çfarë ndodhi? 831 00:46:09,500 --> 00:46:11,208 -Më hiqte veshin. -Ka dasmë në shtëpi. 832 00:46:11,291 --> 00:46:12,833 -Po. -Presim te ftuara gra. 833 00:46:13,000 --> 00:46:14,458 Dhe a e dini çfarë po bënte ky njeri? 834 00:46:14,541 --> 00:46:15,416 Çfarë po bënte ai? 835 00:46:15,500 --> 00:46:16,833 Ndihem në siklet edhe për t'ju thënë. 836 00:46:16,916 --> 00:46:18,625 -Atehere mos me thuaj. - Por unë duhet t'ju them. 837 00:46:18,708 --> 00:46:19,583 Atëherë më trego. 838 00:46:19,750 --> 00:46:20,666 Më jep veshin. 839 00:46:21,375 --> 00:46:22,791 Jo e pasme jote... Më jep veshin. 840 00:46:22,875 --> 00:46:23,750 po. 841 00:46:28,625 --> 00:46:30,083 Ai kurrë nuk mund të sillet në këtë mënyrë. 842 00:46:30,208 --> 00:46:32,833 Ai mund të ec lakuriq. Ai është një djalë i mirë. 843 00:46:33,041 --> 00:46:34,000 Djalë? 844 00:46:34,291 --> 00:46:35,250 Ai është një burrë i rritur! 845 00:46:35,416 --> 00:46:37,416 Nëse e kap duke bërë diçka si kjo përsëri, 846 00:46:37,500 --> 00:46:39,083 atëherë do të vendos rrepkë në petullën e tij. 847 00:46:39,375 --> 00:46:40,291 Thuaji atij atë. 848 00:46:41,875 --> 00:46:42,833 Eja të më puth. 849 00:47:03,083 --> 00:47:04,416 Këta djem nuk e kuptojnë 850 00:47:05,583 --> 00:47:08,291 sa e veshtire eshte për të fituar çdo qindarkë. 851 00:47:52,791 --> 00:47:55,083 Normalisht, mendoj për komodën në mëngjes. 852 00:47:55,833 --> 00:47:58,208 Komo nuk e ka kurrë dukej më tërheqëse më parë. 853 00:47:58,291 --> 00:47:59,583 Ja ku po vij! 854 00:47:59,958 --> 00:48:01,291 Çfarë nxitimi ka? 855 00:48:01,791 --> 00:48:02,875 Duke ardhur. Duke ardhur. 856 00:48:18,083 --> 00:48:20,916 Gjithçka që ju nevojitet është një komodë e nxehtë si kjo në dimër. 857 00:48:37,583 --> 00:48:38,500 I dashur Zot. 858 00:48:42,000 --> 00:48:43,500 Spitali. Spitali. 859 00:48:43,708 --> 00:48:46,250 Është djegur në një grimcë. Pjesa e pasme ime është djegur deri në një grimcë. 860 00:49:04,625 --> 00:49:05,958 Çfarë veprimi vulgar është ky? 861 00:49:06,208 --> 00:49:07,125 Quhet CPR. 862 00:49:08,125 --> 00:49:09,000 Kush është ai? 863 00:49:09,291 --> 00:49:10,541 Ajo shpëton jetë. 864 00:49:10,875 --> 00:49:11,875 Jini të qetë. 865 00:49:16,916 --> 00:49:17,833 Ai është zgjuar. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,708 Çfarë ndodhi? 867 00:49:33,000 --> 00:49:34,458 Ju keni një qira të dytë të jetës. 868 00:49:35,083 --> 00:49:36,208 Jeta e dytë? 869 00:49:39,166 --> 00:49:40,291 Ti ishe i vdekur! 870 00:49:43,458 --> 00:49:44,333 I vdekur? 871 00:49:44,416 --> 00:49:45,291 po. 872 00:49:46,291 --> 00:49:49,375 Të gjetën të gënjyer në dyshemenë e banjës. 873 00:49:50,125 --> 00:49:51,583 Kur nxitova brenda, duke dëgjuar zërin e tyre, 874 00:49:51,666 --> 00:49:54,583 Vura re se rrahjet e zemrës sate kishte ndaluar. 875 00:49:55,375 --> 00:49:56,375 Pastaj u përpoqa, 876 00:49:57,166 --> 00:49:58,625 dhe ti ishe sërish gjallë. 877 00:50:00,208 --> 00:50:02,750 Ju jeni me fat që ajo erdhi në kohën e duhur. 878 00:50:04,666 --> 00:50:05,875 Por si arritët këtu? 879 00:50:10,000 --> 00:50:12,541 Kam ardhur këtu për punë zyrtare. 880 00:50:13,083 --> 00:50:15,791 Mësova për këtë pallat përmes disa banorëve vendas. 881 00:50:16,208 --> 00:50:17,666 Dhe m'u kujtua 882 00:50:18,041 --> 00:50:20,208 që ke thënë diçka rreth një pallati në tren. 883 00:50:21,083 --> 00:50:22,750 Dhe unë u trondita vërtet, 884 00:50:23,416 --> 00:50:26,333 sepse nuk te falenderova edhe pasi ma shpëtuat jetën. 885 00:50:26,708 --> 00:50:27,583 faleminderit. 886 00:50:29,208 --> 00:50:30,791 Më shpëtove edhe jetën. 887 00:50:31,833 --> 00:50:32,791 Faleminderit për këtë. 888 00:50:33,000 --> 00:50:34,166 Dhe tani jemi të barabartë. 889 00:50:34,458 --> 00:50:35,375 Cili është emri juaj? 890 00:50:36,041 --> 00:50:36,916 Priya. 891 00:50:37,041 --> 00:50:37,916 Prija… 892 00:50:39,875 --> 00:50:41,000 Priya ji, çfarë bën? 893 00:50:42,541 --> 00:50:43,458 Unë jam një shkrimtar. 894 00:50:43,916 --> 00:50:47,458 Unë jam duke shkruar një libër në tempujt e lashtë të Indisë. 895 00:50:47,583 --> 00:50:49,791 -Sigurisht. -Ka histori kaq interesante këtu. 896 00:50:50,166 --> 00:50:53,208 Rreth tempujve, fantazmave, magji e zezë… 897 00:50:53,291 --> 00:50:56,083 - Mund t'ju them. Unë di disa histori. - A është kështu? 898 00:50:56,208 --> 00:50:57,333 A do të qëndroni per disa dite? 899 00:50:58,000 --> 00:51:01,625 Po, por unë po largohem për Sitapurin për ca punë. 900 00:51:01,708 --> 00:51:03,166 Autobusi im niset në shtatë të mbrëmjes. 901 00:51:03,291 --> 00:51:04,500 Në shtatë, apo jo? 902 00:51:04,583 --> 00:51:06,875 Atëherë pse nuk e përfundojmë vaktin tonë, dhe do të të bëj një udhëtim? 903 00:51:07,541 --> 00:51:08,458 Në rregull. 904 00:51:12,250 --> 00:51:13,541 Biletë, biletë. 905 00:51:26,125 --> 00:51:29,666 Dëgjo. Gjeni pak kohë për dasma e motres sime me 13. 906 00:51:29,750 --> 00:51:31,000 Unë do të kthehem para kësaj. 907 00:51:31,208 --> 00:51:32,708 Unë njoh disa vende të tjera që duhet ta vizitoj. 908 00:51:32,791 --> 00:51:33,708 - Mirë. -Mirupafshim. 909 00:51:35,583 --> 00:51:37,333 Ejani. Do të jem shumë i lumtur. 910 00:51:37,458 --> 00:51:38,625 Dhe ju do ta doni atë. 911 00:51:39,833 --> 00:51:40,750 Në rregull. 912 00:51:41,541 --> 00:51:42,458 Mirë, mirupafshim. 913 00:52:25,958 --> 00:52:27,083 Kush po më tërheq pantallonat? 914 00:52:39,166 --> 00:52:40,625 Tregojeni veten nëse ke guxim? 915 00:52:40,791 --> 00:52:42,166 mallkuar ti… 916 00:52:42,625 --> 00:52:43,958 Ju… 917 00:53:14,791 --> 00:53:19,333 Llamba po digjet nga njëra anë Zemra ime digjet nga ana tjetër 918 00:53:19,625 --> 00:53:26,500 Eja shiko vetë, i dashur 919 00:53:29,083 --> 00:53:33,333 Në cilën rrugë do të shkoni? 920 00:53:33,750 --> 00:53:37,500 Llamba po digjet nga njëra anë Zemra ime digjet nga ana tjetër 921 00:53:38,541 --> 00:53:42,500 Shikojeni atë. Ai po mban një koncert në fund të natës. 922 00:53:42,583 --> 00:53:43,916 Vetëm për të trembur njerëzit. 923 00:53:45,333 --> 00:53:47,208 Mbetem si gomar gjithë ditën. 924 00:53:47,291 --> 00:53:49,833 Kur përpiqem të fle natën, një idiot fillon të më tërheqë këmbët. 925 00:53:49,916 --> 00:53:50,875 Cilin idiot? 926 00:53:50,958 --> 00:53:52,250 nuk e di. Unë nuk mund ta shoh atë. 927 00:53:52,333 --> 00:53:54,166 - Është e pakuptimtë. - Nuk është marrëzi. 928 00:53:54,375 --> 00:53:57,416 Lakuriqët vazhdojnë të qarkullojnë lart, ujqërit vazhdojnë të ulërijnë. 929 00:53:57,583 --> 00:54:01,125 tmerrohem. Kështu që vendosa këtë këngë për të mbytur zhurmën. 930 00:54:01,208 --> 00:54:03,250 Rascal, nga të gjitha këngët, ju duhej të zgjidhnit këtë? 931 00:54:03,333 --> 00:54:06,125 "Llampa digjet nga njëra anë, dhe zemra nga ana tjetër”. 932 00:54:06,208 --> 00:54:07,333 Ju duhej ta zgjidhnit këtë këngë. 933 00:54:07,875 --> 00:54:08,833 Dhe çfarë jeni duke pirë? 934 00:54:09,500 --> 00:54:12,291 Gjëra të vendit. Kush e pi këtë katrahurë të lirë? 935 00:54:12,625 --> 00:54:14,333 Nëse ai e luan përsëri, 936 00:54:14,416 --> 00:54:17,375 Unë do të derdh të gjithë shishen mbi të dhe i vuri zjarrin. 937 00:54:17,541 --> 00:54:19,458 Dhe a e morët dashurinë tuaj nga nipi juaj i çmuar? 938 00:54:19,583 --> 00:54:21,750 A ju? Hajde, le të flemë. 939 00:54:21,958 --> 00:54:23,958 Shkoni të flini dhe vdisni! Hajde! 940 00:54:24,166 --> 00:54:27,833 Mallkuar llambën e tij të ndezur. Nuk më lë të fle. 941 00:55:52,708 --> 00:55:54,833 Pse janë dokumentet e pallatit me Kaali? 942 00:55:55,583 --> 00:55:58,833 Ai kujdesej për të deri në ditën kur vdiq. 943 00:55:59,666 --> 00:56:02,375 Kaali madje kreu ritet e tij të fundit. 944 00:56:03,041 --> 00:56:09,750 Prandaj gjyshi juaj ia dha këtë shtëpi Kaalit para se të vdiste. 945 00:56:17,041 --> 00:56:17,916 Kaali. 946 00:56:18,833 --> 00:56:20,625 Jo ata. atje. Kaali… 947 00:56:23,291 --> 00:56:24,166 Jini të qetë. 948 00:56:27,208 --> 00:56:29,166 Para se të vdiste gjyshi juaj, 949 00:56:29,250 --> 00:56:31,625 më tha me dorë këto letra për ju. 950 00:56:32,000 --> 00:56:32,875 Ja, hidhini një sy. 951 00:56:34,875 --> 00:56:36,875 Dëgjo… Balli… 952 00:56:36,958 --> 00:56:38,958 -Kali. Kaali. -Po Kaali. 953 00:56:57,833 --> 00:56:59,791 Bir, ji i butë. 954 00:57:00,125 --> 00:57:03,083 Mos e lini të qajë ose të lëndohet. 955 00:57:03,458 --> 00:57:06,583 Fshij më fort, si kjo. Dhe nxitoni. 956 00:57:07,333 --> 00:57:08,833 Kush e di se ku ai solli keta punetore nga? 957 00:57:09,250 --> 00:57:12,458 Të gjithë ngarkuesit pa pagesë, duke pritur për të grabitur të pasurit - 958 00:57:15,583 --> 00:57:16,708 Oh… 959 00:57:17,625 --> 00:57:19,000 Rumi. 960 00:57:20,583 --> 00:57:21,500 Dëgjo. 961 00:57:22,500 --> 00:57:23,375 Kush janë këta njerëz? 962 00:57:26,625 --> 00:57:27,875 Ata janë me ne. 963 00:57:34,666 --> 00:57:35,833 Dilni të gjithë. 964 00:57:40,000 --> 00:57:40,875 Nuk po largohen? 965 00:57:41,125 --> 00:57:42,083 Jaggu. 966 00:57:42,916 --> 00:57:43,833 Jaggu. 967 00:57:46,916 --> 00:57:48,916 Wow, një tjetër përgjumës. 968 00:57:49,041 --> 00:57:51,166 Pse po bërtisni? Çfarë ndodhi? 969 00:57:51,250 --> 00:57:53,125 Çfarë lloj bixhozi a keni punësuar punëtorë këtu? 970 00:57:53,291 --> 00:57:54,708 Ata janë duke luajtur letra gjatë orarit të punës. 971 00:57:54,875 --> 00:57:55,833 Kush po luan? 972 00:57:56,125 --> 00:57:57,041 Ata njerëz. 973 00:58:02,583 --> 00:58:04,833 Shumë e kotë, ju guxoni të luani kumar këtu! 974 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Dhe ku po shkonit? 975 00:58:06,458 --> 00:58:07,625 Kthehu në punë, brenda. 976 00:58:07,791 --> 00:58:08,875 Mjeshtri na tha të largoheshim. 977 00:58:09,625 --> 00:58:11,250 Ju tha mjeshtri? 978 00:58:11,833 --> 00:58:13,000 Tani e kuptoj. 979 00:58:13,833 --> 00:58:16,000 Ju u thoni atyre të punojnë ngadalë 980 00:58:16,083 --> 00:58:18,791 dhe luani kumar që të mund ta zvarritni këtë me dy ditë shtesë, apo jo? 981 00:58:18,875 --> 00:58:19,833 Nuk ishte mjeshtri. 982 00:58:20,083 --> 00:58:21,666 Por ju sapo thatë ishte mjeshtri. 983 00:58:22,000 --> 00:58:23,916 -Ishte mjeshtri. -Kur e thashë këtë? 984 00:58:24,416 --> 00:58:26,458 Jo ai mjeshtri, ky mjeshtër. 985 00:58:26,583 --> 00:58:27,500 Kur e thashë këtë? 986 00:58:27,666 --> 00:58:29,625 ua thashë atyre që luanin bixhoz - 987 00:58:32,000 --> 00:58:33,666 Ku shkuan ata idiotët kush ishin duke luajtur kumar? 988 00:58:34,958 --> 00:58:37,083 - Ku shkuan? -Kush luante kumar këtu? 989 00:58:37,250 --> 00:58:38,666 -Nuk e dimë. -Prit një minutë. 990 00:58:38,750 --> 00:58:40,041 Ti me gërshetin hajde këtu. 991 00:58:41,166 --> 00:58:44,583 A keni parë disa burra duke luajtur bixhoz këtu, duke pirë cigare? 992 00:58:44,666 --> 00:58:45,583 I keni parë apo jo? 993 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Nuk pashë njeri. 994 00:58:48,291 --> 00:58:49,916 -Ju nuk e keni bërë? -Jo. 995 00:58:50,208 --> 00:58:53,291 I dashur Zot. Nuk kam parë kurrë mashtrues dhe gënjeshtarë si ata. 996 00:58:53,416 --> 00:58:54,791 Të gjithë janë gënjeshtarë. 997 00:58:55,208 --> 00:58:56,875 E dini çfarë, hyni brenda. 998 00:58:56,958 --> 00:58:59,416 Burri juaj po dremitej në divan. 999 00:58:59,500 --> 00:59:01,333 - Shihni vetë. Ejani. -Po fle në divan? 1000 00:59:03,166 --> 00:59:04,041 Shikoni. 1001 00:59:04,416 --> 00:59:07,125 Ai po flinte atje një minutë më parë, dhe tani ai është ngritur, duke u mërzitur. 1002 00:59:07,208 --> 00:59:08,333 Shikojeni atë. 1003 00:59:11,458 --> 00:59:12,958 Dembele. 1004 00:59:13,833 --> 00:59:15,291 Dembele. 1005 00:59:15,750 --> 00:59:17,208 Dembele. 1006 00:59:17,500 --> 00:59:18,666 Si guxoni të dremiteni në punë? 1007 00:59:19,375 --> 00:59:20,750 Kur u dremita? 1008 00:59:21,250 --> 00:59:22,500 Nuk mund të flija edhe mbrëmë. 1009 00:59:22,625 --> 00:59:25,208 -Pse po e godet? -Ti thua se po dremite. 1010 00:59:25,291 --> 00:59:27,208 -Nuk thashë se po dremite. -Pastaj? 1011 00:59:27,458 --> 00:59:29,625 Ai ishte duke fjetur. e kisha fjalën për të. 1012 00:59:29,958 --> 00:59:31,000 Kur po dremite? 1013 00:59:31,583 --> 00:59:32,791 Unë erdha këtu me ju. 1014 00:59:33,541 --> 00:59:35,625 Por Shantaram nuk funksionon për mua. 1015 00:59:35,791 --> 00:59:38,208 E kisha fjalën për djalin i cili sapo kaloi pranë Shantaramit. 1016 00:59:38,291 --> 00:59:39,250 Ai ishte punëtori juaj. 1017 00:59:39,833 --> 00:59:41,750 -OBSH? Ku? -Ai… 1018 00:59:43,083 --> 00:59:45,250 Mos luani lojëra me mua. 1019 00:59:45,583 --> 00:59:46,958 Unë jam shumë i mprehtë. 1020 00:59:47,333 --> 00:59:48,208 Nuk e sheh? 1021 00:59:48,416 --> 00:59:50,291 Nëse puna ime nuk është përfunduar në kohë, 1022 00:59:50,500 --> 00:59:52,791 Të betohem se nuk do të të paguaj asnjë qindarkë. 1023 00:59:54,083 --> 00:59:55,416 Duke u përpjekur të më mashtrojnë. 1024 00:59:57,000 --> 01:00:00,250 -A ke parë njeri që ka ardhur apo ka shkuar? -Nuk pashë njeri. 1025 01:00:27,291 --> 01:00:28,208 Shkoni. 1026 01:00:29,333 --> 01:00:30,208 Shkoni. 1027 01:00:30,291 --> 01:00:32,125 Largohu nga rruga ime. 1028 01:01:02,833 --> 01:01:03,750 Jagdish! 1029 01:01:05,875 --> 01:01:06,791 -Çfarë ndodhi? - Jagdish! 1030 01:01:06,875 --> 01:01:10,291 -Çfarë nuk shkon? -Nipi juaj po bënte gjeste të turpshme. 1031 01:01:10,583 --> 01:01:13,125 - Çfarë po bënte? -Po bënte sërish paratha me rrepkë. 1032 01:01:13,208 --> 01:01:15,166 Parathas me rrepkë? Me gjizë apo turshi? 1033 01:01:15,250 --> 01:01:18,583 Ndaloni shakatë. Ai mashtrues ishte duke ngrënë biryan me sy. 1034 01:01:18,666 --> 01:01:20,750 Duke ngrënë…? Jo, ai nuk mund ta bëjë këtë. 1035 01:01:20,833 --> 01:01:22,208 Ai gënjen! 1036 01:01:22,625 --> 01:01:24,208 Ai sillet keq me femrat. 1037 01:01:24,291 --> 01:01:25,833 Gjyshja e dhëndrit do të jetë këtu për disa ditë. 1038 01:01:25,916 --> 01:01:28,541 Po sikur të sillet keq me të? Humbu. 1039 01:01:28,875 --> 01:01:29,958 Mendon se mund të më pushosh? 1040 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 -Po largohem nga vetja. -Hej. 1041 01:01:32,250 --> 01:01:36,833 Ai më trajton si një zile tempulli, më kullon ditë e natë. 1042 01:01:37,000 --> 01:01:37,875 Merreni me të. 1043 01:01:37,958 --> 01:01:40,416 Balli, ndalo. Prisni. 1044 01:01:41,458 --> 01:01:43,125 Nuk mund ta shkarkojmë. 1045 01:01:43,375 --> 01:01:45,916 Ai është shkëputur instalimet elektrike të të gjithë ndërtesës. 1046 01:01:46,125 --> 01:01:48,125 Vetëm ai e di se cili tel ku shkon. 1047 01:01:48,875 --> 01:01:51,625 Një herë ai ra nga një shtyllë elektrike. 1048 01:01:51,833 --> 01:01:53,750 Pra rryma në kokën e tij është i dobët tani. 1049 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Po, por ajo rrymë po vërshon diku tjetër. 1050 01:01:56,416 --> 01:02:00,166 Jo, e kam parë. Nuk e ke pëlqyer kurrë që kur ka ardhur. 1051 01:02:00,333 --> 01:02:02,625 Kjo nuk do të thotë ai është një femëror. 1052 01:02:03,250 --> 01:02:04,708 -Nuk me beson? - Unë jo. 1053 01:02:04,791 --> 01:02:06,041 -Ju jo? -Jo, jo. 1054 01:02:06,125 --> 01:02:09,291 Unë nuk besoj asgjë Unë nuk e kam parë veten. 1055 01:02:09,375 --> 01:02:10,666 -E keni parë Dubain? -Jo. 1056 01:02:10,750 --> 01:02:11,791 Por Dubai ekziston, apo jo? 1057 01:02:14,291 --> 01:02:17,125 Raskal. Unë jam me ju, dhe ti po qesh me mua. 1058 01:02:17,375 --> 01:02:20,416 Unë do të vërtetoj se sa i ndyrë është ky insekt. 1059 01:02:22,625 --> 01:02:26,250 -A është ai një mbret apo një mashtrues? - Vazhdo, merru në punë. 1060 01:02:33,000 --> 01:02:36,000 Një radhë kaq e gjatë. A është kjo një zyrë postare apo një teatër? 1061 01:02:38,500 --> 01:02:39,666 -Bëj një gjë. -Po. 1062 01:02:39,875 --> 01:02:41,375 -Telefononi Delhi. -Po. 1063 01:02:42,333 --> 01:02:44,541 Bisedoni me luleshitësin dhe dekoruesin dhe merrni ofertën më të mirë. 1064 01:02:44,625 --> 01:02:46,958 Mos paguani vetëm çfarë të ndjeni. 1065 01:02:47,041 --> 01:02:48,166 Mos u stresoni. Unë jam atje. 1066 01:02:58,041 --> 01:02:58,958 pershendetje. 1067 01:03:00,666 --> 01:03:02,000 Si më ke parë? 1068 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 Të pashë nga larg dhe mendova se ishe ti. 1069 01:03:04,208 --> 01:03:05,458 U sigurova kur u afrova. 1070 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 Çfarë po bën këtu? 1071 01:03:06,833 --> 01:03:10,083 I zënë me dasmën e motrës sime. U desh të bëja disa telefonata. 1072 01:03:10,250 --> 01:03:15,291 Nuk mund ta telefonoj Delhi nga telefoni i shtëpisë, dhe rrjeti im celular është i keq. 1073 01:03:15,375 --> 01:03:16,541 Pra, dasma është rregulluar? 1074 01:03:17,583 --> 01:03:19,541 Çfarë nuk shkon me ju? ju thashë. 1075 01:03:19,625 --> 01:03:21,583 Po, po, unë... 1076 01:03:21,666 --> 01:03:24,000 -"Po, po." -Epo… 1077 01:03:24,458 --> 01:03:25,916 Por të gjithë thonë 1078 01:03:26,000 --> 01:03:27,916 -Nuk duhet të martohesh në Mangalpur. -Kush thotë? 1079 01:03:28,000 --> 01:03:29,041 Të gjithë e thonë. 1080 01:03:29,208 --> 01:03:30,416 Pra, pse po insistoni? 1081 01:03:30,750 --> 01:03:33,291 Ju jeni një shkrimtar dhe ende i besoni këto gjëra. 1082 01:03:33,375 --> 01:03:34,666 Ju besoni në tregime si shkrimtar. 1083 01:03:34,750 --> 01:03:36,625 -E ke humbur? -Këto histori mund të jenë të vërteta. 1084 01:03:36,791 --> 01:03:38,875 Dhe a nuk mendoni se ekzistojnë fantazmat? 1085 01:03:39,041 --> 01:03:41,583 E pakuptimta, fantazmat nuk janë të vërteta. “Fantazmat janë të vërteta”. 1086 01:03:41,833 --> 01:03:44,333 Ky Vadhusur, tempulli, pema e nimfës - 1087 01:03:45,041 --> 01:03:46,000 A i keni parë? 1088 01:03:46,625 --> 01:03:49,791 Po pyesja përreth në lidhje me tempullin Vadhusur. 1089 01:03:49,875 --> 01:03:50,750 Dhe pastaj? 1090 01:03:50,833 --> 01:03:54,125 -A nuk e ka parë njeri? -Sepse nuk ekziston. 1091 01:03:54,666 --> 01:03:57,416 Unë nuk do të paguaj një rupi mbi 150,000. 1092 01:03:57,500 --> 01:03:58,375 Kuptohet? 1093 01:03:59,333 --> 01:04:00,250 Arjun! 1094 01:04:02,666 --> 01:04:03,583 Shihemi. 1095 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 Arjun! Arjun! 1096 01:04:06,708 --> 01:04:08,875 -Kam marrë një marrëveshje vërtet të lirë. -Vërtet? 1097 01:04:08,958 --> 01:04:10,291 -Sa? -300,000. 1098 01:04:10,583 --> 01:04:12,375 -Hej! 300 mijë?! -300,000! 1099 01:04:13,000 --> 01:04:14,541 -300,000 për lule? -Po. 1100 01:04:15,250 --> 01:04:17,375 A duhet të shes pallatin tim? per dasmen e motres? 1101 01:04:17,458 --> 01:04:19,083 Ai idioti kërkoi pesë. 1102 01:04:19,166 --> 01:04:21,666 Thashë se do të jap tre. 1103 01:04:21,791 --> 01:04:26,583 Merre ose lëre. Merrni avansimin ose dilni jashtë. 1104 01:04:26,666 --> 01:04:28,541 Dhe ai ra dakord. Ai idiot pranoi. 1105 01:04:31,916 --> 01:04:32,875 Sa është koha, vëlla? 1106 01:04:33,000 --> 01:04:35,458 Është shumë keq, fëmijë. Humbu, përndryshe do të të shkatërroj. 1107 01:05:07,208 --> 01:05:09,666 Po, mjeshtër, cila është detyra ime? 1108 01:05:28,833 --> 01:05:32,250 -Jaggu, eja, do të të tregoj. - Çfarë? 1109 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 Ju dëshironi të dini çfarë bën nipi juaj? 1110 01:05:34,416 --> 01:05:35,291 Ejani. 1111 01:05:35,500 --> 01:05:36,791 Vishni pantoflat shpejt. 1112 01:05:40,083 --> 01:05:41,666 -Ku shkoi? -OBSH? 1113 01:05:41,875 --> 01:05:42,958 Nipi juaj. 1114 01:05:45,791 --> 01:05:47,041 Ejani… 1115 01:06:00,625 --> 01:06:02,750 Unë do ta kap këtë shakaxhi sonte. 1116 01:06:09,250 --> 01:06:10,750 Ku po shkon në mes të natës? 1117 01:06:12,208 --> 01:06:13,416 A jetojnë vërtet fantazmat këtu? 1118 01:06:13,500 --> 01:06:15,375 Po, dikush qëndron para jush. 1119 01:06:15,541 --> 01:06:16,875 Kjo fantazmë femërore. 1120 01:06:25,916 --> 01:06:28,291 Zotëri, a jetojnë fantazmat këtu? 1121 01:06:28,583 --> 01:06:31,000 Nuk e di, bir. Kam vdekur dje. 1122 01:06:31,875 --> 01:06:33,750 Hej, çfarë mbeturinash po murmurit vetëm? 1123 01:06:33,833 --> 01:06:34,708 Hajde! 1124 01:06:36,000 --> 01:06:39,208 Jo, thjesht po e pyeta nëse... 1125 01:06:43,500 --> 01:06:44,500 Ku shkoi? 1126 01:07:09,458 --> 01:07:10,375 Ai është ndalur. 1127 01:07:35,958 --> 01:07:36,875 Çfarë po shikoni? 1128 01:07:43,291 --> 01:07:46,458 Kjo është urna e tempullit të Vadhusurit. 1129 01:07:51,333 --> 01:07:53,416 Vadhusur jeton poshtë saj. 1130 01:08:00,875 --> 01:08:03,125 Aty është pema e Vrikshnit. 1131 01:08:09,291 --> 01:08:10,958 Tani do të vijë zoti ynë. 1132 01:08:11,250 --> 01:08:12,791 Unë jam zotëria juaj. 1133 01:08:17,916 --> 01:08:18,916 Ku jam unë? 1134 01:08:20,041 --> 01:08:21,208 Çfarë është ky vend? 1135 01:08:26,250 --> 01:08:27,583 Vraponi! 1136 01:08:33,833 --> 01:08:35,166 Ndihmoni, ndihmoni! 1137 01:08:39,875 --> 01:08:40,916 Vraponi. 1138 01:08:41,250 --> 01:08:42,541 Ndihmë… 1139 01:08:56,208 --> 01:08:57,583 Unë jam zotëria juaj. 1140 01:08:57,958 --> 01:08:59,291 Në ferr me ju! 1141 01:09:00,375 --> 01:09:01,291 Jaggu. 1142 01:09:02,708 --> 01:09:03,583 Jaggu. 1143 01:09:06,291 --> 01:09:07,291 Jaggu! 1144 01:09:10,666 --> 01:09:11,625 Mjeshtër. 1145 01:09:12,250 --> 01:09:14,583 Jagdish zotëri mungon. Kërkova kudo. 1146 01:09:15,125 --> 01:09:17,958 Dritat në dhomën e tij janë ende të ndezura, dhe makina e tij është ende jashtë. 1147 01:09:18,458 --> 01:09:19,541 E kontrolluat pusin? 1148 01:09:21,291 --> 01:09:22,875 Hesht, zhaba. 1149 01:09:23,166 --> 01:09:26,625 A nuk po shikonit nga vrima e çelësit kur ajo po ndryshonte? 1150 01:09:26,708 --> 01:09:27,583 Aspak. 1151 01:09:28,541 --> 01:09:30,541 Çfarë justifikimi i ri të më godas përsëri? 1152 01:09:30,750 --> 01:09:31,625 Po mjeshtër. 1153 01:09:31,708 --> 01:09:34,791 Mbrëmë u ndjeva dikush po më hapte derën. 1154 01:09:34,916 --> 01:09:37,375 Ishte kjo bishë. Kjo kafshë. 1155 01:09:38,125 --> 01:09:39,041 Më lejoni t'ju pyes, 1156 01:09:39,208 --> 01:09:40,750 kush ju tha për tempullin? 1157 01:09:41,291 --> 01:09:42,166 Cilin tempull? 1158 01:09:42,291 --> 01:09:44,291 Cilin tempull? Mos u sill zgjuar me mua. 1159 01:09:44,375 --> 01:09:47,416 Gjëja e fundit që mbaj mend është të shkoj të fle në dhomën time, 1160 01:09:47,625 --> 01:09:50,000 dhe pastaj u zgjova në xhungël para jush të dyve. 1161 01:09:50,250 --> 01:09:51,458 Pse më çove atje? 1162 01:09:51,541 --> 01:09:55,291 Oh, kështu që ju kujtohet xhungla, por jo argëtimin që ke pasur. 1163 01:09:55,375 --> 01:09:57,541 Jo, ti tha ik, dhe vrapova. 1164 01:09:58,083 --> 01:09:59,708 Kush ju tha për Vadhusurin? 1165 01:09:59,916 --> 01:10:01,375 -Vadhusur, kush? -Xhaxhai juaj. 1166 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 Nuk e njeh Vadhusurin? 1167 01:10:03,125 --> 01:10:06,000 e di. Fantazma e përhumbur kjo shtëpi, apo jo? 1168 01:10:06,500 --> 01:10:07,416 Kush ju tha? 1169 01:10:07,541 --> 01:10:08,708 Shambhu Babu. 1170 01:10:09,250 --> 01:10:11,458 Jo vetëm unë, u tha shumë njerëzve 1171 01:10:11,541 --> 01:10:13,250 ky vend është i përhumbur, dhe duhet të jemi të kujdesshëm. 1172 01:10:14,208 --> 01:10:15,083 Telefoni po bie. Merre atë. 1173 01:10:18,000 --> 01:10:20,250 Çfarë po bën? Shko, humb. 1174 01:10:21,541 --> 01:10:22,875 A duhet t'ju them veçmas? Largohu. 1175 01:10:27,250 --> 01:10:29,500 Mendoj se plaku po planifikon të prishë martesën. 1176 01:10:29,583 --> 01:10:31,291 Mjeshtër. Mjeshtër. 1177 01:10:31,458 --> 01:10:32,958 -Mos u bërtit. Çfarë ndodhi? -Mjeshtër. 1178 01:10:33,416 --> 01:10:34,541 Policia thirri. 1179 01:10:34,625 --> 01:10:37,250 Ata gjetën një lypës në një hendek në periferi të fshatit 1180 01:10:37,333 --> 01:10:39,416 përputhet me përshkrimin tonë. 1181 01:10:39,541 --> 01:10:40,500 Ata po e sjellin këtu. 1182 01:10:41,041 --> 01:10:43,625 Kam dëgjuar se Jagdish u zhduk. 1183 01:10:43,958 --> 01:10:45,666 Duhet të jetë Vadhusur që e mori. 1184 01:10:45,916 --> 01:10:48,250 Ai do t'i rrëmbejë të gjithë një nga një. 1185 01:10:51,333 --> 01:10:52,416 E keni parë Vadhusurin? 1186 01:10:53,000 --> 01:10:53,875 Nr. 1187 01:10:54,375 --> 01:10:56,125 Unë do t'ju them se çfarë bën ai. 1188 01:10:57,125 --> 01:11:01,416 Së pari, ai kap këmbët e një njeriu dhe i shqyen ato. 1189 01:11:01,916 --> 01:11:04,833 Pastaj i hedh këmbët në një furrë balte. 1190 01:11:05,125 --> 01:11:09,125 Pas pjekjes, i bluan në një pastë. 1191 01:11:09,333 --> 01:11:11,541 Pastaj ai e përdor atë pastë si pastë dhëmbësh. 1192 01:11:12,500 --> 01:11:13,958 A e dini kush është Vadhusur? 1193 01:11:14,583 --> 01:11:15,791 Unë jam Vadhusur! 1194 01:11:17,250 --> 01:11:20,833 Prisni, unë do t'i jap fund të gjitha historive tuaja. 1195 01:11:20,916 --> 01:11:21,833 Prisni, o mashtrues. 1196 01:11:21,958 --> 01:11:23,041 Ku është shpata ime? 1197 01:11:23,708 --> 01:11:26,666 Ndal, plak, ku po shkon 1198 01:11:27,166 --> 01:11:28,625 Prisni, do t'ju tregoj. 1199 01:11:28,708 --> 01:11:31,875 Do të të heq gjuhën dhe ushqeni qentë. 1200 01:11:31,958 --> 01:11:34,583 -Nuk do të thuash më kurrë Vadhusur. -Të thashë, apo jo? 1201 01:11:34,666 --> 01:11:37,000 -Duhet të rrihem me këpucë -Të kisha paralajmëruar. 1202 01:11:37,083 --> 01:11:39,541 -qe le nje bandit si ti te rri ketu. -Të kisha paralajmëruar. 1203 01:11:40,458 --> 01:11:41,625 Ndal, plak. 1204 01:11:49,250 --> 01:11:52,291 -U gjet xhaxhai. - Ti nipi gjakatar… 1205 01:11:52,958 --> 01:11:54,833 Pse po vraponi? 1206 01:11:55,000 --> 01:11:57,041 çfarë po bënit në xhungël gjatë natës? 1207 01:12:04,041 --> 01:12:08,625 Nëse përmend Vadhusur në këtë pallat përsëri, do të përballesh me zemërimin tim. 1208 01:12:08,708 --> 01:12:10,083 Vadhusur nuk është xhaxhai im. 1209 01:12:10,250 --> 01:12:12,041 - Ai është këtu. -Thuaje edhe një herë. 1210 01:12:12,375 --> 01:12:14,416 - Ai është këtu. -Thuaje sërish. 1211 01:12:14,500 --> 01:12:16,791 Ai është këtu. Ai është këtu. 1212 01:12:17,583 --> 01:12:19,458 Ai është këtu. 1213 01:12:20,333 --> 01:12:21,833 - Më ka ngecur këmba. - Ai është këtu. 1214 01:12:23,541 --> 01:12:24,416 Prisni… 1215 01:12:28,041 --> 01:12:28,958 Ejani këtu. 1216 01:12:35,791 --> 01:12:38,125 Ky plak nuk do motra ime të martohet. 1217 01:12:38,541 --> 01:12:43,125 Unë i thashë atë disa vdiqën duke jetuar në këtë pallat, 1218 01:12:43,333 --> 01:12:44,458 dhe disa u çmendën. 1219 01:12:44,583 --> 01:12:46,208 Edhe ai e ka humbur mendjen. 1220 01:12:46,291 --> 01:12:47,625 Ti je i çmenduri. 1221 01:12:47,750 --> 01:12:50,166 Nëse ndonjëherë shkel përsëri këtu, 1222 01:12:50,250 --> 01:12:51,791 Unë do t'ju shqyej këmbët dhe futini në furrën e baltës. 1223 01:12:51,875 --> 01:12:52,833 Dilni jashtë. Humbu. 1224 01:12:52,916 --> 01:12:54,541 -Po shkoj, po shkoj. - Humbu! 1225 01:12:54,625 --> 01:12:56,750 Unë nuk do të vij edhe nëse më telefononi. 1226 01:12:56,833 --> 01:12:58,541 -Po largohem. -Merre këtë me vete. 1227 01:12:58,625 --> 01:13:00,500 -Merre çantën. -Ti do... 1228 01:13:00,625 --> 01:13:02,250 Do ta zbuloni më vonë. 1229 01:13:02,333 --> 01:13:05,333 -Mirë, nuk më intereson nëse e bëj. -Do, do. 1230 01:13:07,000 --> 01:13:09,958 Këtu ka një sorrë të ngordhur, dhe askush nuk po e pastron. 1231 01:13:10,250 --> 01:13:11,125 Lëvize! 1232 01:13:11,958 --> 01:13:12,833 Hidheni! 1233 01:13:16,375 --> 01:13:19,958 Me gjithë këtë kaos, kush është ky tullac duke dremitur? 1234 01:13:21,750 --> 01:13:22,625 Kush është ai? 1235 01:13:22,708 --> 01:13:24,791 Ai është xhaxhai im, zotëria ynë. 1236 01:13:25,000 --> 01:13:26,416 xhaxhai! 1237 01:13:26,791 --> 01:13:28,208 xhaxhai. A ka vdekur? 1238 01:13:29,666 --> 01:13:30,541 xhaxhai? 1239 01:13:30,625 --> 01:13:31,500 Vërtet? 1240 01:13:33,416 --> 01:13:34,625 Unë dua ta shoh edhe atë tempull. 1241 01:13:35,000 --> 01:13:35,916 Do të më marrësh? 1242 01:13:36,125 --> 01:13:39,791 Ka shumë tempuj në Indi me histori pas tyre. 1243 01:13:40,125 --> 01:13:41,666 Edhe ky duhet të ketë një histori. 1244 01:13:41,750 --> 01:13:43,000 Pra, pse askush nuk e ka parë atë? 1245 01:13:43,416 --> 01:13:44,875 Sepse është në një pyll të dendur. 1246 01:13:45,000 --> 01:13:45,875 Dhe lakuriqët? 1247 01:13:46,208 --> 01:13:50,375 Ata fluturuan mbi ne sepse ai budalla Jaggu po bërtiste. 1248 01:13:50,458 --> 01:13:51,958 Pse nuk e kuptoni? 1249 01:13:52,333 --> 01:13:53,875 Ky vend nuk është i duhuri, Arjun. 1250 01:13:54,250 --> 01:13:56,500 Martoje motrën tënde diku tjetër. 1251 01:13:56,791 --> 01:13:57,666 Largohu. 1252 01:13:57,791 --> 01:13:58,791 -Ik? -Po. 1253 01:13:59,291 --> 01:14:03,333 Hiq dorë nga trashëgimia dhe trashëgimia ime për disa histori fantazmash 1254 01:14:03,416 --> 01:14:05,166 - që as nuk ekzistojnë? -Ata jo? 1255 01:14:05,291 --> 01:14:06,333 - Jo, nuk e bëjnë. - Njëqind për qind? 1256 01:14:06,416 --> 01:14:09,000 - Njëqind për qind. -Po sikur të jem një fantazmë? 1257 01:14:11,625 --> 01:14:13,500 Atëherë do të isha më i lumtur. 1258 01:14:14,250 --> 01:14:18,666 Tre ish-të dashurat e mia njerëzore më la për shkak të stresit. 1259 01:14:18,833 --> 01:14:21,500 Por ti je një fantazmë, nuk do me lesh kurre. 1260 01:14:21,708 --> 01:14:24,916 Do të ulesh mbi supet e mia, Unë do të të mbaj gjithmonë. 1261 01:14:25,041 --> 01:14:26,750 Unë nuk jam e dashura juaj. 1262 01:14:28,041 --> 01:14:29,625 Por ti mund të jesh gruaja ime. 1263 01:14:33,541 --> 01:14:34,458 Do martohesh me mua? 1264 01:14:36,375 --> 01:14:39,416 Nuk kam parë kurrë një fantazmë kaq të lezetshme. 1265 01:14:41,958 --> 01:14:43,875 A bëni gjithmonë shaka kështu? 1266 01:14:43,958 --> 01:14:45,333 Ajo qeshi, ajo qeshi. 1267 01:14:46,458 --> 01:14:48,833 Kjo nuk është vetëm një shaka. Fati na bashkoi. 1268 01:14:50,125 --> 01:14:53,166 Por kam dëgjuar që nuset janë zhdukur pas martesës këtu. 1269 01:14:53,458 --> 01:14:55,125 Mund të zhdukem edhe unë. A është në rregull? 1270 01:14:55,208 --> 01:14:57,000 Si mund të zhdukesh? 1271 01:14:57,541 --> 01:15:00,166 Kush mendon se është kjo fantazmë? Unë do të martohem motrën time këtu. 1272 01:15:00,250 --> 01:15:01,708 Vetëm shikoni, ajo nuk do të zhduket. 1273 01:15:01,833 --> 01:15:05,791 A do të më besoni atëherë? A do ta pranoni propozimin tim atëherë? 1274 01:15:06,416 --> 01:15:07,333 Ne do të shohim. 1275 01:15:08,125 --> 01:15:10,833 Eja, unë do t'ju tregoj tempullin. 1276 01:15:11,666 --> 01:15:13,458 Ti nuk i beson dashurisë sime, apo jo? 1277 01:15:15,375 --> 01:15:16,291 Kjo nuk është ajo. 1278 01:15:16,416 --> 01:15:19,750 Do ta dini kur vjen nga zemra ime. 1279 01:15:20,791 --> 01:15:21,875 Çfarë është ai tingull? 1280 01:15:23,333 --> 01:15:25,875 Nuk është faji im 1281 01:15:25,958 --> 01:15:32,083 Që ti jeton aty ku duhet të jetë zemra ime 1282 01:15:32,333 --> 01:15:36,666 Unë kurrë nuk e shoh fytyrën time 1283 01:15:37,166 --> 01:15:42,500 Kur shikoj në pasqyrë 1284 01:15:45,250 --> 01:15:51,958 Bisedat e mia fillojnë gjithmonë me emrin tuaj 1285 01:15:53,500 --> 01:15:56,875 Ja sa i rëndësishëm je 1286 01:15:57,666 --> 01:16:00,500 Ti je paqja e zemrës sime 1287 01:16:01,875 --> 01:16:05,750 Unë kam një ankesë 1288 01:16:06,083 --> 01:16:08,916 Pse nuk mundet ai që e do vërtet 1289 01:16:10,208 --> 01:16:13,125 Të përkasin ty 1290 01:16:14,333 --> 01:16:16,958 Në çdo jetë? 1291 01:16:17,041 --> 01:16:19,333 Nuk është faji im 1292 01:16:19,416 --> 01:16:25,166 Që ti jeton aty ku duhet të jetë zemra ime 1293 01:16:25,375 --> 01:16:29,500 Unë kurrë nuk e shoh fytyrën time 1294 01:16:29,791 --> 01:16:33,500 Kur shikoj në pasqyrë 1295 01:16:33,708 --> 01:16:38,708 Ti je ai që shoh, dashuri 1296 01:16:38,875 --> 01:16:42,000 Të shoh në çdo pamje 1297 01:16:42,083 --> 01:16:47,083 Ti je ai që shoh, dashuri 1298 01:16:47,250 --> 01:16:50,333 Të shoh në yje 1299 01:16:50,416 --> 01:16:53,833 Ti je ai që shoh 1300 01:17:08,708 --> 01:17:12,625 E shkurtër apo e gjatë 1301 01:17:12,833 --> 01:17:15,916 Cilido qoftë ky udhëtim 1302 01:17:16,958 --> 01:17:23,666 Nuk mund të qëndrojë e njëjtë përgjithmonë 1303 01:17:23,750 --> 01:17:27,833 Dashuria është magji, dashuria ime 1304 01:17:27,958 --> 01:17:31,958 Nuk mund ta blesh 1305 01:17:32,125 --> 01:17:36,208 Ju jeni një në një milion 1306 01:17:36,291 --> 01:17:40,416 Në mijëra, unë ende të shoh ty 1307 01:17:40,500 --> 01:17:45,416 Ti je ai që shoh, dashuri 1308 01:17:45,666 --> 01:17:48,750 Të shoh në çdo pamje 1309 01:17:48,833 --> 01:17:53,958 Ti je ai që shoh, dashuri 1310 01:17:54,041 --> 01:17:57,125 Të shoh në yje 1311 01:17:57,208 --> 01:18:00,041 Ti je ai që shoh 1312 01:18:20,833 --> 01:18:22,291 Hajde. Kini kujdes. 1313 01:18:23,375 --> 01:18:25,166 Këtu është pema e nimfës. 1314 01:18:34,041 --> 01:18:36,375 Kjo është urna e tempullit. 1315 01:18:40,291 --> 01:18:44,791 Më poshtë është tempulli Vadhusur që më tha Balli i çmendur. 1316 01:18:45,875 --> 01:18:47,375 Një tempull kaq i vogël dhe… 1317 01:18:48,333 --> 01:18:49,750 një pemë kaq e madhe. 1318 01:18:51,125 --> 01:18:52,750 Kështu janë historitë. 1319 01:18:53,833 --> 01:18:55,458 Kur e shkruani, 1320 01:18:55,583 --> 01:18:57,000 mos harroni të më kreditoni. 1321 01:18:59,833 --> 01:19:01,625 Unë mendoj se ka një mënyrë për të hyrë. 1322 01:19:37,791 --> 01:19:38,708 Arjuni. 1323 01:19:49,583 --> 01:19:51,916 Mendoj se ka diçka brenda. 1324 01:19:52,833 --> 01:19:53,708 Pse? 1325 01:19:55,875 --> 01:19:58,500 Sepse lakuriqët e natës nuk fluturojnë kështu gjatë ditës. 1326 01:20:00,916 --> 01:20:01,958 Shikoni, ka më shumë prej tyre tani. 1327 01:20:13,458 --> 01:20:15,416 Kam dëgjuar se Vadhusur ka dalë në errësirë. 1328 01:20:16,041 --> 01:20:17,916 Ne duhet të shkojmë drejt dritës. 1329 01:20:18,000 --> 01:20:20,750 Hajde, Arjun, le të shkojmë. 1330 01:20:21,791 --> 01:20:22,750 Arjuni. 1331 01:21:15,541 --> 01:21:17,375 Zotëri, këtu është fatura për punën e bojës. 30,000 rupi. 1332 01:21:18,750 --> 01:21:19,666 Dëgjo, 1333 01:21:20,041 --> 01:21:24,708 ndryshoni atë tre në një nëntë dhe bëni një faturë të re për 90,000 rupi. 1334 01:21:25,166 --> 01:21:26,791 -A duhet t'i bëj 900,000 në vend të kësaj? -Shiko. 1335 01:21:27,166 --> 01:21:29,625 Ka një ndryshim midis marrëzi dhe pandershmëri. 1336 01:21:30,250 --> 01:21:31,958 Duhet të jesh i pandershëm. 1337 01:21:33,125 --> 01:21:34,000 Zotëri… 1338 01:21:34,083 --> 01:21:36,375 - Dhe këtu. Kjo është fatura ime e fundit. -Zotëri… 1339 01:21:38,708 --> 01:21:41,791 Unë kam nevojë për disa para për punën e bojës. 1340 01:21:41,916 --> 01:21:43,708 -Sa? -400,000. 1341 01:21:44,208 --> 01:21:45,416 A po planifikoni për të lyer gjithë fshatin? 1342 01:21:45,666 --> 01:21:47,583 Është një pallat madhështor, zotëri. 1343 01:21:47,791 --> 01:21:49,958 Bojë duhet të jetë me cilësi të lartë. 1344 01:21:50,333 --> 01:21:51,250 Kjo është arsyeja pse. 1345 01:21:54,291 --> 01:21:55,625 - Këtu. - Xhaxhai. 1346 01:21:56,958 --> 01:21:59,125 Unë kam nevojë për këto artikuj për të vënë në punë gjeneratorin. 1347 01:21:59,250 --> 01:22:00,125 Ti je xhaxhai i tij. 1348 01:22:00,208 --> 01:22:02,041 Dhe merrni dikë nga departamenti i energjisë elektrike. 1349 01:22:02,750 --> 01:22:04,583 Vetëm një linjë elektrike punon në këtë shtëpi. 1350 01:22:04,666 --> 01:22:06,500 Të gjitha lidhjet e tjera janë ndërprerë. 1351 01:22:06,833 --> 01:22:08,291 Pyes veten pse të gjithë e quajnë pallat. 1352 01:22:08,375 --> 01:22:10,083 Pse nuk shpallet gërmadhë? 1353 01:22:10,166 --> 01:22:11,666 Kjo po më jep një dhimbje koke. 1354 01:22:15,541 --> 01:22:17,625 Thuaji piktorit të mbarojë punën për nën 6000 rupi. 1355 01:22:17,750 --> 01:22:19,500 -Do të më godasë. - Duro. 1356 01:22:38,291 --> 01:22:39,166 Flisni… 1357 01:22:39,375 --> 01:22:40,291 Arjun, jam unë. 1358 01:22:42,083 --> 01:22:43,125 Pashë emailin e Meera-s. 1359 01:22:44,208 --> 01:22:45,541 Keni humbur mendjen ju të dy? 1360 01:22:46,458 --> 01:22:47,333 Pse shkuat atje? 1361 01:22:48,208 --> 01:22:50,416 Duhet të më kishe pyetur para se të bëni diçka kaq budallaqe. 1362 01:22:50,500 --> 01:22:51,541 Çfarë marrëzie? 1363 01:22:51,625 --> 01:22:53,500 Nuk ke kohë të flasësh me ne. 1364 01:22:54,000 --> 01:22:55,541 Siç thatë ju, "Bëj çfarë të duash". 1365 01:22:55,625 --> 01:22:57,541 “Do të paraqitem për ritualet e dasmës”. A nuk ishin këto fjalët e tua? 1366 01:22:58,625 --> 01:23:01,208 Dhe ju e keni mbajtur kaq shumë sekrete nga ne. 1367 01:23:02,125 --> 01:23:03,750 Nuk është koha për të shpjeguar, Arjun. 1368 01:23:05,083 --> 01:23:07,666 Arjun, po vij dhe... Ku është Meera? 1369 01:23:08,041 --> 01:23:09,000 Telefoni i saj është i paarritshëm. 1370 01:23:09,083 --> 01:23:10,375 Sepse ajo është në fluturim. 1371 01:23:11,041 --> 01:23:13,375 Ajo më dërgoi një mesazh duke më thënë ajo do të telefonojë sapo të zbresë. 1372 01:23:15,166 --> 01:23:16,833 Ajo nuk mund të martohet në atë pallat. 1373 01:23:18,083 --> 01:23:19,083 Nuk mund të martohesh? 1374 01:23:19,708 --> 01:23:20,583 Pse? 1375 01:23:21,000 --> 01:23:22,791 Vetem sic te thashe. 1376 01:23:23,666 --> 01:23:26,541 Të ftuarit janë tashmë në rrugën e tyre këtu. Ata do të fillojnë të vijnë. 1377 01:23:26,708 --> 01:23:28,291 Të gjitha aranzhimet janë në vend. 1378 01:23:28,583 --> 01:23:30,208 Si mund të ndryshojmë vendi i dasmës tani? 1379 01:23:31,208 --> 01:23:32,791 Nuk e kupton, Arjun. 1380 01:23:33,125 --> 01:23:34,000 Ju… 1381 01:23:34,416 --> 01:23:35,333 Më dëgjo mua. 1382 01:23:35,958 --> 01:23:36,916 Shkoni në Gangapur. 1383 01:23:37,750 --> 01:23:38,791 Aty është një vetmi. 1384 01:23:39,291 --> 01:23:40,625 Guru Gopaldas Ashram. 1385 01:23:41,750 --> 01:23:45,750 Atje, takoni kokën e tyre… kryeprifti i tyre. 1386 01:23:47,333 --> 01:23:50,708 Nëse ai thotë jo, atëherë kjo dasmë nuk mund të bëhet atje. 1387 01:23:50,958 --> 01:23:51,916 Në çdo rrethanë. 1388 01:23:54,458 --> 01:23:55,416 Kush është ky kryeprift? 1389 01:23:57,250 --> 01:23:58,125 Vashist Guru ji. 1390 01:24:09,125 --> 01:24:10,875 Vadhusur nuk është thjesht një histori. 1391 01:24:11,875 --> 01:24:15,958 Subjekte të tilla demonike janë përmendet edhe në Atharvaveda. 1392 01:24:16,291 --> 01:24:18,500 Komuniteti Adhura që jeton në pyje 1393 01:24:19,083 --> 01:24:23,583 është përpjekur për shumë vite për të sakrifikuar 13 nuse 1394 01:24:23,666 --> 01:24:27,958 dhe përdorin gjakun e tyre për të ringjallur Vadhusurin. 1395 01:24:28,583 --> 01:24:32,625 Për t'i ndalur, Mbreti Prithviraj e udhëzoi stërgjyshin tënd, 1396 01:24:33,375 --> 01:24:35,916 tantrik i madh Yogendra Acharya. 1397 01:24:36,791 --> 01:24:41,000 Ai përdori fuqitë e tij tantrik për të ndalur komunitetin Adhura. 1398 01:24:41,625 --> 01:24:43,166 Por e gjithë kjo është në të kaluarën. 1399 01:24:43,625 --> 01:24:46,791 Unë nuk mendoj se ju duhet të keni ndonjë problem për të kryer dasmën atje. 1400 01:24:47,375 --> 01:24:50,416 Sepse kur takova gjyshin tuaj, 1401 01:24:50,791 --> 01:24:52,875 Dushyant Acharya ji, pikërisht këtu gjashtë muaj më parë 1402 01:24:52,958 --> 01:24:54,916 për një diskutim Vedik, 1403 01:24:56,250 --> 01:25:00,333 tha se Vadhusur nuk mund të ringjallet 1404 01:25:01,125 --> 01:25:02,666 dhe ai popull mund të martohen atje të sigurt. 1405 01:25:03,166 --> 01:25:05,208 Mund të vij vetëm pas eklipsit. 1406 01:25:05,291 --> 01:25:08,875 Deri atëherë, unë do të dërgoj dishepullin tim, Pandit Ram Shastri, 1407 01:25:09,416 --> 01:25:10,791 në Pallatin Acharya. 1408 01:25:11,208 --> 01:25:13,750 Ai do të shkojë atje dhe do të ekzaminojë energjinë 1409 01:25:14,166 --> 01:25:16,666 për të parë nëse ekziston ndonjë forcë e keqe. 1410 01:25:17,625 --> 01:25:19,791 Dhe nëse ai gjen ndonjë gjurmë të tillë, 1411 01:25:21,125 --> 01:25:22,541 atëherë do t'ju them se çfarë duhet bërë. 1412 01:25:29,208 --> 01:25:30,166 pershendetje. 1413 01:25:30,375 --> 01:25:31,791 A është Arjun Acharya në shtëpi? 1414 01:25:37,833 --> 01:25:41,500 Dua një grusht tokë nga çdo cep i kësaj shtëpie. 1415 01:25:42,208 --> 01:25:44,333 Vendose atë për mua. 1416 01:25:44,458 --> 01:25:45,333 po. 1417 01:26:13,833 --> 01:26:14,750 Çfarë ka brenda? 1418 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 nuk e di. 1419 01:26:17,125 --> 01:26:20,208 Ajo ka një bravë të veçantë, dhe askush nuk e di ku është çelësi. 1420 01:26:46,416 --> 01:26:47,416 Diçka nuk është në rregull këtu. 1421 01:26:48,791 --> 01:26:50,291 Duhet të informoj Guru Ji për këtë menjëherë. 1422 01:26:53,291 --> 01:26:54,250 Dheu. 1423 01:26:58,166 --> 01:27:00,375 Ndez të gjitha dritat në këtë shtëpi. 1424 01:27:01,208 --> 01:27:02,916 Dhe vendosni një llambë përballë asaj dhome. 1425 01:27:03,500 --> 01:27:06,916 Dhe llambat e mbetura para çdo dere në këtë shtëpi. 1426 01:27:07,916 --> 01:27:10,791 Mbani mend, mos i lejoni këto llambat fiken para mëngjesit. 1427 01:27:11,458 --> 01:27:12,875 Do ta sjell Guru Ji-në këtu deri atëherë. 1428 01:27:13,333 --> 01:27:17,166 Dhe mbani mend, këto forca të liga tërheqin forca e tyre nga errësira. 1429 01:27:18,166 --> 01:27:20,000 Më duhet të largohem nga Mangalpur para perëndimit të diellit. 1430 01:27:20,208 --> 01:27:22,500 Ju lutem, më jepni një udhëtim te stacioni hekurudhor. 1431 01:27:23,041 --> 01:27:23,916 Ejani. 1432 01:29:16,250 --> 01:29:18,541 A ka ndonjë tempull aty pranë? 1433 01:29:19,833 --> 01:29:21,583 Ka një tempull Shiva përpara. 1434 01:29:22,708 --> 01:29:24,666 Ne duhet të strehohemi brenda tempullit. 1435 01:29:25,000 --> 01:29:27,458 Jetët tona janë në rrezik këtu. Le të shkojmë. 1436 01:29:55,083 --> 01:29:56,041 Nxitoni. 1437 01:29:58,833 --> 01:29:59,750 Kujdes. 1438 01:30:06,083 --> 01:30:07,583 Ja, ngrihu. Ngrihuni. 1439 01:30:46,041 --> 01:30:46,916 Hajde. 1440 01:30:48,083 --> 01:30:48,958 Ngrihuni. 1441 01:30:50,541 --> 01:30:51,750 Ejani brenda në tempull. 1442 01:31:46,208 --> 01:31:47,666 A po luan vetë piano? 1443 01:31:51,166 --> 01:31:53,458 Vasudhara! Mos më ndiqni. 1444 01:31:53,916 --> 01:31:56,125 Mos më ndiqni. Po ju paralajmëroj! 1445 01:31:56,416 --> 01:31:59,000 Shiko, unë organizoj vetëm dasma. Unë vetë nuk martohem. 1446 01:31:59,166 --> 01:32:00,833 As unë, as prindërit e mi, 1447 01:32:00,916 --> 01:32:03,125 as gjyshërit e mi kanë qenë ndonjëherë të martuar. 1448 01:32:03,416 --> 01:32:06,000 Unë kam lindur jashtë martese. 1449 01:32:14,708 --> 01:32:16,583 Po ndodh sërish… 1450 01:32:19,000 --> 01:32:20,416 Më lini të qetë. 1451 01:32:31,916 --> 01:32:33,750 Ajo që ndodhi ishte e tmerrshme. 1452 01:32:34,458 --> 01:32:37,625 Por aksidente të tilla mund të ndodhin gjatë erërave të forta dhe shiut. 1453 01:32:38,250 --> 01:32:39,333 Mos u shqetësoni. 1454 01:32:40,541 --> 01:32:42,125 Ne kemi njoftuar vetminë. 1455 01:36:41,166 --> 01:36:42,208 Pse po fle në makinë? 1456 01:36:42,708 --> 01:36:43,666 A është diçka e gabuar? 1457 01:36:46,708 --> 01:36:49,208 Unë nuk di për ju, por po shkoj në një shtëpizë. 1458 01:36:49,583 --> 01:36:51,541 Diçka nuk është në rregull me këtë vend. 1459 01:36:52,333 --> 01:36:56,708 Ka një fantazmë ose shpirt të mallkuar kam qenë pas të pasmeve që kur kam ardhur këtu. 1460 01:36:56,791 --> 01:36:58,125 Çfarë është kaq e veçantë për pjesën e pasme time? 1461 01:36:58,666 --> 01:37:00,500 Zhurmat e çuditshme dëgjohen gjatë gjithë natës. 1462 01:37:00,833 --> 01:37:02,916 Tingujt e goditjes dhe të gjitha. 1463 01:37:04,458 --> 01:37:06,000 Se Shantaram kishte të drejtë. 1464 01:37:12,000 --> 01:37:13,833 Nga erdhi ky gjak? Çfarë ndodhi? 1465 01:37:15,083 --> 01:37:15,958 Jaggu, 1466 01:37:16,541 --> 01:37:17,625 anuloni dasmën. 1467 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 -Përshëndetje. -Babi. 1468 01:37:31,875 --> 01:37:34,458 Kishit të drejtë. Nuk mund ta mbajmë dasmën këtu. 1469 01:37:34,625 --> 01:37:36,333 Këtu ka diçka tmerrësisht të gabuar. 1470 01:37:37,958 --> 01:37:39,375 Ai vend është i mallkuar, Arjun. 1471 01:37:40,750 --> 01:37:43,625 Nuk ju doja ju të dy për të mësuar ndonjëherë për këtë vend. 1472 01:37:45,416 --> 01:37:50,416 Si do ta shpjegoni kjo për familjen e Meera dhe Rahul? 1473 01:37:51,250 --> 01:37:52,458 Kam menduar një plan, babi. 1474 01:37:54,000 --> 01:37:55,208 Kujdes, Arjun. 1475 01:37:56,541 --> 01:38:01,958 Këta njerëz panikohen shumë kur është fjala për Vaastu dhe grafikët e lindjes. 1476 01:38:03,166 --> 01:38:05,333 Nëse ky sekret del në shesh, gjithçka do të shkatërrohet. 1477 01:38:05,791 --> 01:38:08,541 Mos u shqetëso, babi. Unë… Unë do ta trajtoj atë. 1478 01:38:11,666 --> 01:38:12,916 Do të jem atje deri në mbrëmje. 1479 01:38:13,208 --> 01:38:14,250 Sapo të arrini në Gangapur, 1480 01:38:14,333 --> 01:38:16,500 Unë duhet të të marr ty në vetmi për të takuar Guru ji. 1481 01:38:24,000 --> 01:38:25,375 Përshëndetje, Meera. 1482 01:38:26,000 --> 01:38:27,333 Unë thjesht do të të telefonoja. 1483 01:38:28,125 --> 01:38:29,083 Kam një lajm të keq. 1484 01:38:29,541 --> 01:38:30,625 Nuk mund ta mbajmë dasmën këtu. 1485 01:38:31,333 --> 01:38:32,375 Ka një problem serioz. 1486 01:38:32,625 --> 01:38:36,000 Ka një stuhi masive që shpërthen. Të gjitha rrugët janë të bllokuara. 1487 01:38:36,291 --> 01:38:38,500 Trenat po kthehen prapa. 1488 01:38:38,583 --> 01:38:40,000 I gjithë vendi është në kaos. 1489 01:38:40,250 --> 01:38:42,333 Vjehrra juaj e vjetër mund të rrëshqasë dhe të bjerë në vdekje. 1490 01:38:42,791 --> 01:38:44,083 Kjo më thyen zemrën gjithashtu. 1491 01:38:44,500 --> 01:38:46,708 Unë kam qenë këtu jashtë gjatë gjithë këtyre ditëve duke bërë marrëveshje. 1492 01:38:47,333 --> 01:38:48,208 Është në rregull. 1493 01:38:48,291 --> 01:38:50,166 Ne do ta organizojmë dasmën diku tjetër në të njëjtën kohë të favorshme. 1494 01:38:50,250 --> 01:38:51,541 Ose do të gjejmë një kohë tjetër të favorshme. 1495 01:38:51,958 --> 01:38:53,583 Vëlla, ti e di se Rahul nuk ka kohë. 1496 01:38:53,666 --> 01:38:55,583 Mezi të dëgjoj, Meera. 1497 01:38:55,666 --> 01:38:59,916 Ka një stuhi që shpërthen... Pemët po bien, dritaret po trokasin… 1498 01:39:00,041 --> 01:39:01,250 Jemi në telashe serioze. 1499 01:39:02,625 --> 01:39:04,041 Është motra ime. 1500 01:39:04,250 --> 01:39:08,083 Dëgjo… mbaje atë shtyllë! Ose do të përmbyset. 1501 01:39:08,500 --> 01:39:09,875 Vëlla, çfarë po bën? 1502 01:39:10,375 --> 01:39:13,416 Mos qaj, motër. Gjithçka do të jetë në rregull. Unë jam në të. 1503 01:39:13,708 --> 01:39:15,250 Zoti Arjun Acharya! 1504 01:39:15,333 --> 01:39:17,000 Mos bërtisni, jam në një telefonatë. 1505 01:39:27,291 --> 01:39:28,208 Kur erdhët këtu? 1506 01:39:28,958 --> 01:39:30,166 Çfarë është kjo dramë? 1507 01:39:34,958 --> 01:39:38,333 Motra u tremb! Motra u tremb! Motra u tremb! 1508 01:39:38,458 --> 01:39:40,416 Çfarë menduat? Se do ta anuloja dasmën tuaj? 1509 01:39:40,500 --> 01:39:43,125 A jeni i çmendur? Shiko se si e kam zbukuruar vendin. 1510 01:39:43,208 --> 01:39:45,708 Shikoni, ka lule jasemini. 1511 01:39:45,791 --> 01:39:49,208 Dhe ka lule hibiskusi. E pamend… 1512 01:39:49,291 --> 01:39:51,958 -Shikoni të gjithë të ftuarit që kam ftuar. -Ata erdhën këtu me mua. 1513 01:39:52,041 --> 01:39:53,333 Me ju? 1514 01:39:53,416 --> 01:39:57,166 - Mirë. Përshëndetje, bir. -Dasma është apo jo? 1515 01:39:57,916 --> 01:39:58,875 Po, është ndezur. 1516 01:39:59,375 --> 01:40:01,583 Nuk është se si thua "është ndezur". Është kështu. 1517 01:40:01,666 --> 01:40:03,833 Qafa më është ndrydhur. Të thashë se dasma është në vazhdim. 1518 01:40:03,916 --> 01:40:06,083 Por ju thatë se kjo martesë nuk mund të ndodhë. 1519 01:40:06,291 --> 01:40:07,333 -Kur? -Dje. 1520 01:40:07,416 --> 01:40:08,583 - Vëllai… -Oh… 1521 01:40:10,250 --> 01:40:11,333 Ai është një i çmendur. 1522 01:40:11,583 --> 01:40:15,416 Unë i them një gjë, ai dëgjon një tjetër, dhe më pas bën të kundërtën. 1523 01:40:15,500 --> 01:40:17,875 - Dhe ai - - Por dasma nuk mund të bëhet këtu. 1524 01:40:18,208 --> 01:40:19,083 Pse jo? 1525 01:40:19,166 --> 01:40:20,791 Kjo është një shtëpi shumë e çuditshme. 1526 01:40:20,875 --> 01:40:22,666 -Njerëzit bërtasin. - Unë bërtas. 1527 01:40:22,750 --> 01:40:24,750 -Më është djegur pjesa e pasme. - E kam djegur. 1528 01:40:24,833 --> 01:40:26,708 - Vadhusur do të vijë - - Ata tashmë janë këtu. 1529 01:40:26,791 --> 01:40:28,833 Ajo është vadhu, dhe kush është sasur? Ja ku shkoni. 1530 01:40:29,375 --> 01:40:30,541 Problemi u zgjidh? Hajde. 1531 01:40:30,666 --> 01:40:33,041 Govind Maharaj's profecia u realizua. 1532 01:40:33,250 --> 01:40:34,958 Ajo shikoi grafikun tim të lindjes dhe tha: 1533 01:40:35,416 --> 01:40:40,375 "Kaikeyi, një ditë do ta bësh vdes në një pallat të madh si mbretëreshë." 1534 01:40:42,208 --> 01:40:43,875 Kjo profeci do të realizohet brenda dy ditësh. 1535 01:40:43,958 --> 01:40:45,708 I qetë. Më duhet të flas me ty. 1536 01:40:45,791 --> 01:40:47,125 Çfarëdo që të jetë, thuajeni këtu. 1537 01:40:49,583 --> 01:40:50,458 Në rregull. 1538 01:40:53,083 --> 01:40:55,708 -Pse e ndryshoni mendjen? -Lëre të shkojë. 1539 01:40:55,791 --> 01:40:56,958 Pse po shkoni përpara me dasmen ketu? 1540 01:40:57,041 --> 01:40:59,458 A nuk duhet të vazhdoj me dasmën tani që të ftuarit janë tashmë këtu? 1541 01:40:59,625 --> 01:41:00,875 Po për fantazmën tani? 1542 01:41:02,166 --> 01:41:04,583 -Po fantazma tani? - Ne dreq me ate... 1543 01:41:06,666 --> 01:41:09,208 Ju jeni duke qëndruar në një shtëpizë. Si ka rëndësi për ju? 1544 01:41:09,375 --> 01:41:10,541 Ky konfigurim është vetëm deri në dasmë. 1545 01:41:10,625 --> 01:41:12,250 Pasi mbaron dasma, mund te largohesh edhe ti. 1546 01:41:12,333 --> 01:41:14,583 Mbani gojën mbyllur deri atëherë. Unë do të trajtoj gjithçka. 1547 01:41:14,666 --> 01:41:15,583 - Unë do. - Xhaxha! 1548 01:41:15,833 --> 01:41:19,125 Gjeneratori është i fiksuar. Kjo shtëpi nuk do të humbasë kurrë fuqinë tani. 1549 01:41:20,041 --> 01:41:21,125 - Gjithçka mirë? - Gjithçka mirë. 1550 01:41:21,208 --> 01:41:22,125 Nuk ka probleme fare? 1551 01:41:22,208 --> 01:41:23,458 - Hidhe atë jashtë. -Pse? 1552 01:41:24,375 --> 01:41:25,875 Sepse ka gra në shtëpi! 1553 01:41:26,000 --> 01:41:28,666 Unë nuk dua që kjo grua të jetojë këtu. Hidheni jashtë. 1554 01:41:36,541 --> 01:41:37,500 Arjuni. 1555 01:41:42,416 --> 01:41:43,875 Nga sa më ke thënë, 1556 01:41:44,583 --> 01:41:48,500 Mund ta konkludoj këtë Vadhusur nuk u largua kurrë. 1557 01:41:49,791 --> 01:41:51,416 Ai është bërë më i fortë. 1558 01:41:51,833 --> 01:41:53,750 Ky është një fakt shqetësues 1559 01:41:53,833 --> 01:41:56,041 sepse asgjë e tillë nuk ka ndodhur kurrë 1560 01:41:56,125 --> 01:41:58,083 deri te Dushyant Guru ji's vdekje në Mangalpur. 1561 01:41:58,708 --> 01:42:01,291 Kjo do të thotë vetëm se dikush e ka zgjuar sërish. 1562 01:42:02,208 --> 01:42:03,125 Çfarë të bëjmë tani? 1563 01:42:08,958 --> 01:42:10,916 A ka dasma të zhvillohet në këtë shtëpi? 1564 01:42:12,125 --> 01:42:14,875 Këtë e ka thënë astrologu i dhëndrit 1565 01:42:15,250 --> 01:42:16,833 nëse dasma nuk ndodh në këtë shtëpi, 1566 01:42:17,250 --> 01:42:18,583 atëherë nuk mund të kryhet askund tjetër. 1567 01:42:19,416 --> 01:42:20,750 Atëherë ka vetëm një zgjidhje. 1568 01:42:21,083 --> 01:42:23,291 Ju duhet të ndryshoni kohën e favorshme. 1569 01:42:23,375 --> 01:42:26,000 Përfundoni dasmën deri në orën 12 të mesditës, 1570 01:42:26,375 --> 01:42:31,833 dhe të porsamartuarit duhet të kalojnë lumi Ganga para perëndimit të diellit. 1571 01:42:32,333 --> 01:42:38,291 Më e rëndësishmja, gjithçka që diskutuam këtu nuk duhet të shkojë përtej këtyre mureve. 1572 01:42:39,083 --> 01:42:42,125 Dhe mos e lini familjen e dhëndrit merrni një frymë nga kjo. 1573 01:42:43,333 --> 01:42:46,958 Përndryshe, ata do të mendojnë se kjo familje është e mallkuar. 1574 01:42:47,958 --> 01:42:51,875 Asgjë nuk do të shkojë keq deri në ritualet janë të plota. Ky është premtimi im. 1575 01:42:52,791 --> 01:42:55,916 Por ju duhet të hapni dhomën e lutjeve të gjyshit tuaj. 1576 01:42:56,416 --> 01:42:58,791 Gjeni çelësin menjëherë. 1577 01:42:59,916 --> 01:43:01,541 Guru ji, çelësat duhet të jenë në shtëpinë e tij. 1578 01:43:04,208 --> 01:43:05,083 Më bekoftë. 1579 01:43:05,500 --> 01:43:06,625 Zoti ju bekofte. 1580 01:43:10,958 --> 01:43:12,875 cfare po fsheh nën dorën tënde, Guru ji? 1581 01:43:13,833 --> 01:43:15,958 Dymbëdhjetë kaurë janë në shtëpinë e vdekjes. 1582 01:43:17,250 --> 01:43:18,375 Kjo do të thotë… 1583 01:43:19,541 --> 01:43:22,041 janë bërë kurban dymbëdhjetë nuse. 1584 01:43:23,750 --> 01:43:28,083 Edhe një sakrificë dhe Vadhusur do të ringjallet. 1585 01:43:28,750 --> 01:43:30,625 Sipas këtij prashna kundali, 1586 01:43:31,125 --> 01:43:34,166 një ose dy vdekje në këtë familje janë të sigurta. 1587 01:43:34,708 --> 01:43:38,166 Dhe ikja nga kjo profeci është e pamundur. 1588 01:43:48,500 --> 01:43:50,000 Prit këtu. Unë do të shkoj të marr çelësat. 1589 01:43:57,000 --> 01:43:57,958 Ndonjë atje? 1590 01:43:59,000 --> 01:43:59,875 Kush është? 1591 01:43:59,958 --> 01:44:01,791 Jam unë, Arjun Acharya. 1592 01:44:02,125 --> 01:44:03,000 pershendetje. 1593 01:44:04,625 --> 01:44:06,833 -Unë… -Çfarë do? 1594 01:44:07,166 --> 01:44:09,833 Më duhen çelësat në dhomën e lutjeve të gjyshit tim. 1595 01:44:11,291 --> 01:44:12,916 Këtu nuk ka çelësa. 1596 01:44:13,208 --> 01:44:14,750 Të dhashë gjithçka që kisha. 1597 01:44:15,208 --> 01:44:19,625 Ju lutem dëgjoni… Mund të më ndihmoni? 1598 01:44:19,916 --> 01:44:22,833 Ndoshta ata janë lart në një dollap apo bagazh. 1599 01:44:22,916 --> 01:44:25,958 Gjyshi i sillte çelësat këtu pas kryerjes së ritualit. 1600 01:44:26,666 --> 01:44:27,916 Unë thashë jo. 1601 01:44:29,083 --> 01:44:30,416 Zotëri, ju nuk e kuptoni. 1602 01:44:30,916 --> 01:44:33,416 Këtu nuk ka asnjë çelës! 1603 01:44:33,875 --> 01:44:34,750 Humbu. 1604 01:44:39,500 --> 01:44:40,958 Cili është problemi juaj duke më dhënë çelësin? 1605 01:45:44,791 --> 01:45:46,083 Lëreni atë… 1606 01:45:47,125 --> 01:45:48,166 dhe dil jashtë. 1607 01:45:51,083 --> 01:45:52,000 Kush jeni ju? 1608 01:45:56,083 --> 01:45:57,000 Arjuni? 1609 01:45:58,000 --> 01:45:58,958 Arjun, çfarë ndodhi? 1610 01:45:59,500 --> 01:46:00,416 Arjun! 1611 01:46:08,208 --> 01:46:09,500 thashë… 1612 01:46:10,333 --> 01:46:11,416 dil jashtë. 1613 01:46:12,625 --> 01:46:13,583 Guru ji? 1614 01:46:18,708 --> 01:46:19,750 Je gjalle? 1615 01:46:22,250 --> 01:46:25,083 Unë nuk jam duke qëndruar këtu për t'iu përgjigjur gjëegjëzave tuaja. 1616 01:46:26,875 --> 01:46:28,458 Pra vdekja juaj ishte vetëm një akt? 1617 01:46:29,333 --> 01:46:32,041 Nuk do të humbas herën tjetër, Vasudev. 1618 01:46:33,750 --> 01:46:38,791 Asgjë nuk është më e çmuar për mua sesa jeta e djalit tim. 1619 01:46:42,083 --> 01:46:43,000 Djali? 1620 01:46:46,375 --> 01:46:47,291 Hajde, Arjun. 1621 01:46:49,250 --> 01:46:50,208 Dilni jashtë! 1622 01:46:51,083 --> 01:46:53,416 Le të shkojmë, Arjun. Le të shkojmë. 1623 01:46:53,791 --> 01:46:55,250 Le të shkojmë, Arjun. Arjun! 1624 01:47:06,791 --> 01:47:08,291 Pse nuk po me pergjigjesh? 1625 01:47:09,458 --> 01:47:10,666 Gjyshi është gjallë, 1626 01:47:10,916 --> 01:47:13,125 dhe ju e quani atë Guru ji. 1627 01:47:13,208 --> 01:47:14,916 Unë jam plotësisht i hutuar për atë që po ndodh. 1628 01:47:16,875 --> 01:47:19,166 I premtova gruas sime… 1629 01:47:22,000 --> 01:47:27,750 të mos i lërë kurrë fëmijët e saj mësoni për të kaluarën e saj të mallkuar. 1630 01:47:29,416 --> 01:47:35,000 Mendova se do të largohesha përgjithmonë nga ky vend sapo mbaroi dasma. 1631 01:47:36,708 --> 01:47:39,208 Ka ardhur koha për Arjunin për të ditur të vërtetën. 1632 01:47:40,166 --> 01:47:43,458 Tregoji atij gjithçka që më ke thënë. 1633 01:47:45,125 --> 01:47:46,083 Çfarë e vërtete? 1634 01:47:51,625 --> 01:47:54,041 Unë nuk jam babai yt, Arjun. 1635 01:47:56,250 --> 01:47:57,166 Çfarë? 1636 01:48:00,458 --> 01:48:04,291 Unë dhe Madhav ishim dishepuj e Dushyant Guru ji. 1637 01:48:06,625 --> 01:48:09,625 Dhe Madhav ishte djali i tij. 1638 01:48:10,916 --> 01:48:16,791 Në atë kohë, Mangalpur ishte epiqendra e kulturës dhe e të mësuarit. 1639 01:48:18,041 --> 01:48:20,833 Njerëzit do të vinin nga të gjithë në të gjithë vendin për të studiuar Vedat, 1640 01:48:21,083 --> 01:48:24,375 Upanishads, muzikë dhe valle. 1641 01:48:26,041 --> 01:48:30,250 Të gjithë ishim duke studiuar në Guru Gopaldas Ashram. 1642 01:48:43,416 --> 01:48:44,291 Vasudev. 1643 01:48:44,583 --> 01:48:45,458 Po, Guru Ji. 1644 01:48:45,750 --> 01:48:46,666 Ja ku shkoni. 1645 01:48:48,875 --> 01:48:52,166 Mbani mend, kjo është kurora e Nënë Sitës. 1646 01:48:52,375 --> 01:48:53,791 Dikush mund ta shkelë atë. 1647 01:48:54,250 --> 01:48:55,500 Lëreni jashtë, në çatinë mbi portën e derës. 1648 01:48:55,666 --> 01:48:56,583 Po, Guru Ji. 1649 01:49:10,041 --> 01:49:12,166 Yashodha, vajza e Jeetendra Bandhopadhyay, 1650 01:49:12,250 --> 01:49:14,250 Miku i Guru Ji nga Kalkuta, 1651 01:49:15,416 --> 01:49:17,458 kishte ardhur atje për të mësuar kërcimin klasik. 1652 01:49:18,875 --> 01:49:21,833 Ajo qëndroi në të njëjtin pallat me ne. 1653 01:49:22,833 --> 01:49:24,833 Në fillim, ne ishim thjesht miq, 1654 01:49:26,250 --> 01:49:27,375 por me kalimin e kohës 1655 01:49:28,291 --> 01:49:31,875 marrëdhënia jonë u thellua. 1656 01:50:06,000 --> 01:50:10,916 Por unë nuk e njihja atë dikë tjetër përveç meje i pëlqente Yashodha. 1657 01:50:33,791 --> 01:50:35,000 Çfarë lloj këndimi është kjo? 1658 01:50:36,041 --> 01:50:39,541 Sa herë që këndoni një mantra, shqiptimi duhet të jetë i saktë. 1659 01:50:41,416 --> 01:50:43,375 Nuk janë vetëm tinguj të rastësishëm. 1660 01:50:46,916 --> 01:50:47,875 Ky është shqiptimi i saktë. 1661 01:50:48,166 --> 01:50:49,083 Shikoni Vasudev. 1662 01:50:49,916 --> 01:50:50,875 Duhet të mësosh prej tij. 1663 01:50:55,250 --> 01:50:58,333 Përqendroni të gjithë vëmendjen tuaj në mantra. 1664 01:50:59,083 --> 01:51:02,875 Më lejoni t'ju tregoj se sa serioze pasojat mund të jenë nëse rrëshqitni. 1665 01:51:04,208 --> 01:51:06,500 A e dini cila është detyra e familjes sonë? 1666 01:51:07,291 --> 01:51:08,833 Për të ndaluar Vadhusurin nga ringjallja. 1667 01:51:11,833 --> 01:51:15,250 Shekuj më parë, komuniteti Adhura duke jetuar në xhungël 1668 01:51:16,000 --> 01:51:20,291 u përpoq të zgjonte Vadhusurin duke kënduar mantras mbrapsht. 1669 01:51:21,375 --> 01:51:23,583 Kush e zgjon Vadhusurin 1670 01:51:24,083 --> 01:51:26,000 do të përmbushen të gjitha dëshirat e tyre, 1671 01:51:26,541 --> 01:51:30,083 por ata do të bëhen skllevër të tij përgjithmonë. 1672 01:51:30,666 --> 01:51:34,583 Prandaj ju thashë për të mos kënduar mantra gabimisht. 1673 01:51:44,416 --> 01:51:49,083 I përkulem Zotit Shiva 1674 01:51:49,166 --> 01:51:53,708 Në atë kohë, paraardhësit tanë do të kishin disa priftërinj të ulur në këtë dhomë, 1675 01:51:54,125 --> 01:51:57,625 duke kënduar mantra nga perëndimi i diellit deri në lindjen e diellit, 1676 01:51:58,208 --> 01:52:00,375 kështu do të arrinin ato shloka 1677 01:52:00,833 --> 01:52:04,083 Varri i Vadhusurit dhe mbajeni atë nga zgjimi. 1678 01:52:05,208 --> 01:52:07,041 Por kjo nuk është e mundur këto ditë, 1679 01:52:07,458 --> 01:52:09,000 kjo është arsyeja pse e ndërtova këtë pajisje. 1680 01:52:10,250 --> 01:52:15,333 E ndez në perëndim të diellit dhe fikeni në lindjen e diellit. 1681 01:52:16,000 --> 01:52:19,083 Fuqia e këtyre mantrave e shkarkon Vadhusurin nga forcat. 1682 01:52:19,666 --> 01:52:23,000 Guru ji, a do të vazhdojë kjo? deri në fund të botës? 1683 01:52:23,541 --> 01:52:24,458 Nr. 1684 01:52:24,750 --> 01:52:26,458 Që nga koha e vdekjes së Vadhusurit, 1685 01:52:26,875 --> 01:52:31,041 nëse askush nuk arrin të ringjallet atë për 36,000 hëna të plota, 1686 01:52:31,416 --> 01:52:33,791 atëherë ai nuk mund të ringjallet kurrë. 1687 01:52:39,791 --> 01:52:40,958 Ditën që u takuam, 1688 01:52:41,958 --> 01:52:43,416 më ke vënë një kurorë. 1689 01:52:44,416 --> 01:52:45,833 Sot të kam vënë një unazë. 1690 01:52:46,958 --> 01:52:50,125 Tani gjithçka ka mbetur është që unë të të bëj kurorë 1691 01:52:51,166 --> 01:52:52,541 dhe të më vendosësh një unazë. 1692 01:52:53,583 --> 01:52:54,791 Atëherë do të martohemi. 1693 01:52:57,750 --> 01:52:58,958 Pastaj erdhi Navratri. 1694 01:53:00,125 --> 01:53:03,916 Kjo festë u festua me madhështi të madhe në Mangalpur. 1695 01:53:04,708 --> 01:53:07,916 Historia sesi Vrikshni vrau Vadhusurin 1696 01:53:08,791 --> 01:53:12,541 u krye si skeç në çdo korsi dhe lagje. 1697 01:53:13,291 --> 01:53:16,291 Ne gjithashtu realizuam këtë skeç në vetmi, 1698 01:53:17,000 --> 01:53:23,208 me Yashodha duke luajtur Vrikshni dhe Madhav duke luajtur Vadhusur. 1699 01:53:51,375 --> 01:53:55,208 Në këta sy të ngatërruar Fjalët refuzojnë të çlodhen 1700 01:53:55,666 --> 01:53:59,416 Në këta sy të ngatërruar Fjalët refuzojnë të çlodhen 1701 01:53:59,666 --> 01:54:03,750 Gjumi kalon nëpër ëndrra të buta dhe aromatike 1702 01:54:03,958 --> 01:54:08,125 Gjumi kalon nëpër ëndrra të buta dhe aromatike 1703 01:54:08,541 --> 01:54:12,416 - Dashuria ime nuk është e pavërtetë… - Më beso, o i dashur 1704 01:54:12,791 --> 01:54:16,625 - Dashuria ime nuk është e pavërtetë… - Më beso, o i dashur 1705 01:54:16,708 --> 01:54:20,875 Gjumi kalon nëpër ëndrra të buta dhe aromatike 1706 01:54:21,000 --> 01:54:25,291 Gjumi kalon nëpër ëndrra të buta dhe aromatike 1707 01:54:25,416 --> 01:54:29,625 O i dashur Zemra ime është e shqetësuar pa ty 1708 01:54:29,708 --> 01:54:33,875 O i dashur Zemra ime është e shqetësuar pa ty 1709 01:54:33,958 --> 01:54:38,041 O i dashur… 1710 01:54:47,041 --> 01:54:51,250 Këta sy dehës Derdh sekretet e tyre nëpër buzët e mia 1711 01:54:51,375 --> 01:54:55,541 Kjo zemër thjesht gënjen Pse nuk mund të thotë të vërtetën? 1712 01:55:04,208 --> 01:55:08,416 Këta sy dehës Derdh sekretet e tyre nëpër buzët e mia 1713 01:55:08,500 --> 01:55:12,583 Kjo zemër thjesht gënjen Pse nuk mund të thotë të vërtetën? 1714 01:55:12,750 --> 01:55:16,958 Fjalët e tua të mbushura me sheqer Lëreni zemrën time të tejmbushur 1715 01:55:17,041 --> 01:55:21,000 Me këta sy të mprehtë si kamë Prita në breg të lumit 1716 01:55:21,083 --> 01:55:25,291 Më mbaj afër Eja, bano në zemrën time, i dashur 1717 01:55:25,375 --> 01:55:29,708 Më mbaj afër Eja, bano në zemrën time, i dashur 1718 01:55:29,916 --> 01:55:34,250 Zemra ime që fluturon Shpërndan ngjyra kudo 1719 01:55:34,333 --> 01:55:38,375 Zemra ime që fluturon Shpërndan ngjyra kudo 1720 01:55:38,458 --> 01:55:42,583 Bëhu ti hëna Dhe unë do të jem i dashuri juaj, o i dashur 1721 01:55:42,666 --> 01:55:46,708 O i dashur Zemra ime është e shqetësuar pa ty 1722 01:55:46,791 --> 01:55:51,291 O i dashur… 1723 01:55:51,375 --> 01:55:55,000 Në këta sy të ngatërruar Fjalët refuzojnë të çlodhen 1724 01:55:59,166 --> 01:56:03,166 Gjumi kalon nëpër ëndrra të buta dhe aromatike 1725 01:56:07,708 --> 01:56:11,416 Në këta sy të ngatërruar Fjalët refuzojnë të çlodhen 1726 01:56:15,791 --> 01:56:19,500 Dashuria ime nuk është e pavërtetë Më beso, o i dashur 1727 01:56:23,666 --> 01:56:25,666 Përmes ëndrrave të buta dhe aromatike 1728 01:56:27,458 --> 01:56:29,791 Përmes ëndrrave të buta dhe aromatike 1729 01:56:31,791 --> 01:56:33,666 - Dashuria ime nuk është… - Dashuria ime nuk është… 1730 01:56:33,750 --> 01:56:35,333 Dashuria ime nuk është… 1731 01:56:35,500 --> 01:56:36,708 Nëpërmjet… 1732 01:56:37,291 --> 01:56:39,083 -Nëpërmjet të butë, me aromë… -Nëpërmjet të butë, me aromë… 1733 01:57:31,375 --> 01:57:34,000 Në ditën e mbarë të Ashtamit, 1734 01:57:34,666 --> 01:57:37,625 Kam një lajm të gëzueshëm për të ndarë me të gjithë ju. 1735 01:57:38,583 --> 01:57:40,583 Dishepulli im i preferuar, Vasudev, 1736 01:57:41,291 --> 01:57:45,375 dhe Yashodha, vajza e mikut tim Jeetendra Bandhopadhyay, më kanë thënë këtë 1737 01:57:46,208 --> 01:57:48,291 ata janë të dashuruar. 1738 01:57:50,958 --> 01:57:52,958 Unë kam folur me të dy familjet, 1739 01:57:53,583 --> 01:57:57,125 dhe sot shpall dasmen e tyre. 1740 01:58:13,250 --> 01:58:14,500 Jo… 1741 01:58:29,166 --> 01:58:31,125 Kush e zgjon Vadhusurin 1742 01:58:31,916 --> 01:58:34,958 do të përmbushen të gjitha dëshirat e tyre. 1743 01:59:12,250 --> 01:59:13,166 Madhav! 1744 01:59:22,500 --> 01:59:23,500 Çfarë po bën këtu? 1745 01:59:33,666 --> 01:59:34,625 Çfarë është kjo? 1746 01:59:35,041 --> 01:59:36,958 Kush e ka vendosur këtë pajisje për të punuar në të kundërt? 1747 01:59:37,791 --> 01:59:38,666 kam. 1748 01:59:39,666 --> 01:59:41,541 Çfarë ke bërë, Madhav? 1749 01:59:42,208 --> 01:59:44,125 Pse keni bërë një mëkat të tillë? 1750 01:59:45,666 --> 01:59:48,041 Sepse dua Yashodha. 1751 01:59:49,416 --> 01:59:52,000 Ti më largove Yashodha-n. 1752 01:59:53,041 --> 01:59:55,083 Ti më poshtërove para saj. 1753 01:59:55,791 --> 01:59:59,958 Ti e ke favorizuar gjithmonë dishepullin tënd dhe hodhi poshtë djalin tënd. 1754 02:00:01,458 --> 02:00:05,666 Yashodha më la për shkakun tënd. 1755 02:00:07,125 --> 02:00:08,458 Por ajo është e imja! 1756 02:00:09,541 --> 02:00:12,500 Nëse nuk më jep Yashodha, atëherë mirë. 1757 02:00:12,958 --> 02:00:14,500 Vadhusur do ta sjellë tek unë! 1758 02:00:14,833 --> 02:00:16,375 Vadhusur do ta sjellë tek unë! 1759 02:00:17,333 --> 02:00:21,458 Madhav, biri im, Unë do të të jap çfarë të duash. 1760 02:00:22,625 --> 02:00:24,083 Por mos e bëni këtë veprim të pahijshëm. 1761 02:00:24,458 --> 02:00:26,000 Mos e zgjo Vadhusurin. 1762 02:00:27,083 --> 02:00:28,750 Të lutem, bir. 1763 02:00:30,208 --> 02:00:31,583 ju lutem. 1764 02:00:32,958 --> 02:00:34,583 Mos e bëni këtë vepër të tmerrshme! 1765 02:00:35,208 --> 02:00:38,958 Mos e bëj, bir! Mos e bëj! 1766 02:00:43,708 --> 02:00:44,750 Kjo është për ju. 1767 02:00:47,583 --> 02:00:50,500 Tani, çfarë do të më japësh si honorar? 1768 02:00:52,291 --> 02:00:54,708 Guru ji, ti më ke dhënë formë në atë që jam sot. 1769 02:00:56,083 --> 02:00:58,916 Unë do të shtroj çfarëdo që të kërkoni në këmbët tuaja. 1770 02:01:00,000 --> 02:01:01,291 Pastaj harro Yashodha. 1771 02:01:01,916 --> 02:01:03,333 Ky është honorari juaj. 1772 02:01:07,750 --> 02:01:08,875 Çfarë po thua, Guru Ji? 1773 02:01:11,541 --> 02:01:13,000 Sepse Madhav e do atë. 1774 02:01:17,166 --> 02:01:18,750 Më dhatë fjalën, Vasudev. 1775 02:01:19,000 --> 02:01:20,416 Nëse e thyeni tani, 1776 02:01:21,000 --> 02:01:22,500 Unë do të të mallkoj, 1777 02:01:23,833 --> 02:01:25,708 dhe nuk do ta njohësh kurrë lumturinë në jetë. 1778 02:01:25,791 --> 02:01:26,958 Mos e thuaj këtë, Guru Ji. 1779 02:01:29,291 --> 02:01:30,208 Unë do… 1780 02:01:31,833 --> 02:01:34,000 Unë do të bëj çfarëdo që të thuash. 1781 02:01:37,958 --> 02:01:39,250 Atëherë më duhet edhe një premtim nga ju. 1782 02:01:40,500 --> 02:01:43,791 Askush nuk duhet ta dijë kurrë, duke përfshirë Yashodha, 1783 02:01:44,916 --> 02:01:47,125 cfare honorari te kerkova. 1784 02:01:54,708 --> 02:01:57,291 Shiko, sido që të jetë, unë jam me ty. 1785 02:01:57,583 --> 02:01:59,000 Më trego çfarë ndodhi. 1786 02:02:03,041 --> 02:02:03,916 Zhvilluesi… 1787 02:02:04,083 --> 02:02:05,458 Dev? Çfarë ndodhi me Dev? 1788 02:02:09,125 --> 02:02:10,791 Dev nuk është njeri i mirë, Guru ji. 1789 02:02:12,875 --> 02:02:16,541 Ai tha se nuk beson në martesë. 1790 02:02:18,750 --> 02:02:20,625 Ai donte vetëm trupin tim. 1791 02:02:22,791 --> 02:02:24,625 Më tha drejt fytyrës. 1792 02:02:24,708 --> 02:02:25,916 Kjo është e tmerrshme. 1793 02:02:27,125 --> 02:02:28,833 çfarë po shkojmë t'u thuash prindërve tani? 1794 02:02:29,833 --> 02:02:31,583 Ata vijnë nesër me gjithë familjen. 1795 02:02:33,791 --> 02:02:38,208 Më mirë të vdes sesa të martohem dikush si ai, Guru ji. 1796 02:02:42,333 --> 02:02:43,375 Ti e di… 1797 02:02:44,833 --> 02:02:46,791 gjendja e babait tuaj është kritike. 1798 02:02:49,000 --> 02:02:52,375 Dëshira e tij e fundit është të të shohë të martuar. 1799 02:02:53,958 --> 02:02:55,333 Ai nuk do të jetë në gjendje ta përballojë këtë. 1800 02:02:57,666 --> 02:02:59,208 Bëj diçka, Guru Ji. 1801 02:03:01,958 --> 02:03:03,250 A do të martohesh me Madhavin? 1802 02:03:12,875 --> 02:03:15,208 Yashodha u martua me Madhav. 1803 02:03:15,541 --> 02:03:18,291 Pas asaj dite, Guru ji nuk u kthye kurrë në vetmi. 1804 02:03:18,708 --> 02:03:21,416 Kisha vendosur gjithashtu të largohesha nga Mangalpuri. 1805 02:03:22,000 --> 02:03:23,958 Kur shkova për të parë Guru Ji për herë të fundit, 1806 02:03:24,375 --> 02:03:26,458 Vura re një frikë të çuditshme në sytë e tij. 1807 02:03:27,291 --> 02:03:32,250 Ai kishte frikë se kishte dështuar për të liruar djalin e tij nga kontrolli i Vadhusur. 1808 02:04:19,250 --> 02:04:21,208 Kurse atë, demon. 1809 02:04:26,000 --> 02:04:27,541 Kurse djalin tim. 1810 02:04:29,625 --> 02:04:31,541 Më merr jetën në vend. 1811 02:04:59,208 --> 02:05:00,958 Më largo nga këtu. 1812 02:05:10,541 --> 02:05:11,541 Atë natë, 1813 02:05:12,458 --> 02:05:13,750 kemi ikur nga Mangalpuri… 1814 02:05:15,166 --> 02:05:16,416 dhe nuk u kthye më. 1815 02:05:17,291 --> 02:05:18,250 Dhe një ditë, 1816 02:05:19,416 --> 02:05:21,500 Yashodha më tha se ishte shtatzënë. 1817 02:05:25,916 --> 02:05:27,375 Unë u martova me të dhe… 1818 02:05:28,916 --> 02:05:29,833 I premtova asaj… 1819 02:05:32,958 --> 02:05:36,541 Unë do ta rris këtë fëmijë si timin. 1820 02:05:37,916 --> 02:05:39,041 Ai fëmijë je ti. 1821 02:05:54,250 --> 02:05:58,833 Bërja e një fëmije nuk e bën një burrë baba. 1822 02:06:13,625 --> 02:06:15,208 Kjo është dashuria e babait për djalin e tij, 1823 02:06:16,208 --> 02:06:20,166 dhe çfarë bëri Dushyant Guru ji ishte edhe nga dashuria për djalin e tij. 1824 02:06:24,375 --> 02:06:29,041 Gjithçka ndodh këtu është pjesë e një plani që ai vuri në lëvizje. 1825 02:06:31,708 --> 02:06:33,875 Çfarëdo që tha Dushyant Guru ji… 1826 02:06:34,958 --> 02:06:35,833 ishte e vërtetë. 1827 02:06:36,833 --> 02:06:37,750 Shikoni. 1828 02:06:40,291 --> 02:06:45,666 Nga 36,000 netët me hënë të plotë në këtë Kaliyug kanë mbetur vetëm dy. 1829 02:06:46,000 --> 02:06:50,166 Dhe nëse Vadhusur nuk ringjallet brenda këtyre dy hënave të plota, 1830 02:06:50,250 --> 02:06:55,250 Dushyant Guru ji nuk do të jetë kurrë në gjendje për të çliruar djalin e tij nga mallkimi. 1831 02:06:57,833 --> 02:07:01,208 Ai i njihte dasmat nuk mund të mbahej në Mangalpur. 1832 02:07:02,041 --> 02:07:06,916 Por ai filloi t'u tregonte njerëzve se këtu mund të bëheshin dasma, 1833 02:07:07,000 --> 02:07:08,541 dhe se asgjë e pafat do të ndodhte. 1834 02:07:09,250 --> 02:07:12,666 Kur askush nuk pranoi me gjithë bindjet e tij, 1835 02:07:12,750 --> 02:07:17,291 ai falsifikoi vdekjen e tij në mënyrë që të vini këtu. 1836 02:07:18,250 --> 02:07:20,500 Sepse ai dinte gjithçka për ju, 1837 02:07:21,083 --> 02:07:23,416 edhe ajo vajza jote po martohet. 1838 02:07:23,666 --> 02:07:25,875 Ai e rrotulloi këtë rrjetë, dhe ju hyni menjëherë në të. 1839 02:07:27,166 --> 02:07:30,708 Nuk mund të them me siguri çfarë fuqie ka Madhavi, 1840 02:07:31,958 --> 02:07:34,750 por unë do të bëj gjithçka Mund ta ndaloj. 1841 02:07:38,791 --> 02:07:41,208 Plani ynë nuk do të dështojë. 1842 02:07:42,125 --> 02:07:43,916 Bëni rregullimet e dasmës. 1843 02:07:45,458 --> 02:07:46,750 Faleminderit shumë, Guru ji. 1844 02:07:54,708 --> 02:07:58,708 O bukuri, o bukuri Kjo unazë mban emrin tuaj 1845 02:07:58,833 --> 02:08:03,083 O bukuri, o bukuri Kjo unazë mban emrin tuaj 1846 02:08:03,333 --> 02:08:07,083 Nusja është rrezatuese 1847 02:08:07,291 --> 02:08:11,083 E magjepsur plotësisht nga dhëndri i saj 1848 02:08:15,250 --> 02:08:19,041 Nusja është rrezatuese 1849 02:08:19,333 --> 02:08:22,666 E magjepsur plotësisht nga dhëndri i saj 1850 02:08:22,750 --> 02:08:24,750 Ky bekim derdhet drejtpërdrejt nga zemra ime 1851 02:08:24,833 --> 02:08:27,000 Qoftë një kurorë gëzimi Pushoni përgjithmonë mbi kokën tuaj 1852 02:08:27,291 --> 02:08:30,916 Me bizhuteritë e puthura me hënë Unë i kam ruajtur të dy nga dëmtimi 1853 02:08:31,000 --> 02:08:34,708 O bukuri, o bukuri Kjo unazë mban emrin tuaj 1854 02:08:34,791 --> 02:08:38,750 O bukuri, o bukuri Nuk mund të ndalosh së kënduari emrin tënd 1855 02:08:38,833 --> 02:08:42,708 O bukuri, o bukuri Kjo unazë mban emrin tuaj 1856 02:08:42,791 --> 02:08:47,333 O bukuri, o bukuri Nuk mund të ndalosh së kënduari emrin tënd 1857 02:08:56,791 --> 02:09:00,708 Do të hiqja dorë nga gjithçka vetëm për ty Do ta humbisja veten pasi të fitoja zemrën tënde 1858 02:09:00,791 --> 02:09:05,125 Asnjë sy i keq të mos ju prekë kurrë Qofshi të mbrojtur nga çdo e keqe 1859 02:09:05,208 --> 02:09:12,125 Nusja është gati të takojë dhëndrin e saj 1860 02:09:13,250 --> 02:09:18,666 Me bizhuteritë e puthura me hënë Unë i kam ruajtur të dy nga dëmtimi 1861 02:09:18,750 --> 02:09:20,666 Kjo unazë mban emrin tuaj 1862 02:09:20,750 --> 02:09:24,541 O bukuri, o bukuri Nuk mund të ndalosh së kënduari emrin tënd 1863 02:09:24,791 --> 02:09:29,041 Nusja është rrezatuese 1864 02:09:29,291 --> 02:09:32,708 E magjepsur plotësisht nga dhëndri i saj 1865 02:09:32,791 --> 02:09:34,750 Ky bekim derdhet drejtpërdrejt nga zemra ime 1866 02:09:34,833 --> 02:09:37,208 Qoftë një kurorë gëzimi Pushoni përgjithmonë mbi kokën tuaj 1867 02:09:37,291 --> 02:09:41,458 Me bizhuteritë e puthura me hënë Unë i kam ruajtur të dy nga dëmtimi 1868 02:09:41,541 --> 02:09:44,708 O bukuri, o bukuri Kjo unazë mban emrin tuaj 1869 02:09:44,791 --> 02:09:48,750 O bukuri, o bukuri Nuk mund të ndalosh së kënduari emrin tënd 1870 02:09:48,833 --> 02:09:52,708 O bukuri, o bukuri Kjo unazë mban emrin tuaj 1871 02:09:52,791 --> 02:09:57,333 O bukuri, o bukuri Nuk mund të ndalosh së kënduari emrin tënd 1872 02:09:58,750 --> 02:10:02,458 Kur thashë konkretisht të mbarë koha e dasmës ishte natën, 1873 02:10:02,583 --> 02:10:05,208 atëherë pse e ndryshove atë në ditë? 1874 02:10:05,541 --> 02:10:06,875 Si guxon ti? 1875 02:10:07,416 --> 02:10:11,958 Jo, zotëri. Ne bëmë pikërisht si Guru Vashist tha nga familja e tyre. 1876 02:10:14,250 --> 02:10:16,125 Kjo është një fyerje për mua. 1877 02:10:16,541 --> 02:10:17,708 Një fyerje e rëndë. 1878 02:10:18,083 --> 02:10:22,875 Dhe nuk qëndroj kurrë në shtëpi ku fjala ime nuk nderohet. 1879 02:10:23,000 --> 02:10:23,875 po largohem. 1880 02:10:23,958 --> 02:10:26,000 Bëj çfarë të duash, si të duash. 1881 02:10:26,125 --> 02:10:28,458 Zotëri, ju lutem mos u mërzitni. 1882 02:10:28,666 --> 02:10:29,625 Na falni. 1883 02:10:30,375 --> 02:10:33,625 Ti je burimi për çdo gjë të mirë në jetën tonë. 1884 02:10:34,083 --> 02:10:37,208 Ne do të bëjmë pikërisht siç thua ti, ose do ta anulojmë dasmën. 1885 02:10:45,083 --> 02:10:46,041 Çfarë është çështja, Rahul? 1886 02:10:47,791 --> 02:10:48,875 Pyete babain tënd. 1887 02:10:49,583 --> 02:10:50,500 Zotëri… 1888 02:10:50,708 --> 02:10:51,875 Nuk dua të dëgjoj asgjë! 1889 02:10:52,333 --> 02:10:54,250 Ju lutem, zotëri. Thjesht më dëgjo. 1890 02:10:56,000 --> 02:10:57,750 Pse Guru Vashist e ndryshoi këtë - 1891 02:10:57,833 --> 02:11:03,083 Thjesht duke e quajtur veten "Vashist" nuk është kështu i bëjnë të barabartë me shikuesit e mëdhenj. 1892 02:11:03,583 --> 02:11:06,208 Dhe ai nuk është astrolog. Unë jam astrologu. 1893 02:11:06,583 --> 02:11:09,500 E vendosa këtë kohë të favorshme pas llogaritjes së kujdesshme. 1894 02:11:09,916 --> 02:11:12,708 Ishte ora 8:30 e natës. 1895 02:11:13,291 --> 02:11:16,791 Zgjodha këtë moment pasi studiova tabelat e lindjes së nuses dhe dhëndrit. 1896 02:11:17,666 --> 02:11:21,958 Dhe nëse nuk jeni dakord, pastaj gjeni një dhëndër tjetër për vajzën tuaj. 1897 02:11:24,000 --> 02:11:25,458 Nëse ky është qëndrimi juaj, 1898 02:11:26,583 --> 02:11:27,458 atëherë mirë. 1899 02:11:28,375 --> 02:11:29,791 Ne nuk e duam as këtë dasmë. 1900 02:11:30,125 --> 02:11:31,333 Cili është problemi, babi? 1901 02:11:31,875 --> 02:11:34,333 Pse nuk mund të martohemi ne kohen e favorshme qe kane dhene? 1902 02:11:34,833 --> 02:11:37,791 Mos u mundoni të kuptoni çfarë është përtej jush. 1903 02:11:38,083 --> 02:11:39,833 Kjo është një fyerje për të gjithë ne. 1904 02:11:40,041 --> 02:11:41,541 Rahul, paketoj valixhet. 1905 02:11:42,000 --> 02:11:42,875 Hajde. 1906 02:11:44,333 --> 02:11:45,250 Rahul! 1907 02:11:46,750 --> 02:11:48,916 Unë po iki, do të flasim më vonë. 1908 02:11:50,083 --> 02:11:51,083 Rahul. 1909 02:11:57,666 --> 02:12:00,125 Të paktën më thuaj tani cili është problemi i vërtetë. 1910 02:12:01,083 --> 02:12:03,708 Ju të dy nuk u menduat për asnjë moment për atë që kjo do të më bënte mua. 1911 02:12:08,750 --> 02:12:11,208 Për gjithçka që keni bërë për mua deri sot, 1912 02:12:12,625 --> 02:12:15,000 si vajza jote, e vetmja gjë 1913 02:12:15,791 --> 02:12:17,500 Unë mund të bëj në këmbim të mos martohem me Rahul. 1914 02:12:19,375 --> 02:12:22,583 Por unë kurrë nuk do të martohem në këtë jetë. 1915 02:12:46,125 --> 02:12:47,750 Le të bëjmë çfarë të duan. 1916 02:12:49,083 --> 02:12:50,833 Ne do të humbasim Meera përgjithmonë, Arjun. 1917 02:12:50,916 --> 02:12:51,833 Ne po e humbim atë gjithsesi. 1918 02:12:53,000 --> 02:12:54,000 Kjo është pikërisht ajo që po ndodh. 1919 02:12:56,125 --> 02:12:58,083 E dini sa kokëfortë është ajo. 1920 02:12:58,625 --> 02:12:59,750 Çfarë do, Arjun? 1921 02:13:00,333 --> 02:13:01,250 Çfarë duhet të bëj? 1922 02:13:01,916 --> 02:13:02,916 Lëreni të martohet. 1923 02:13:03,416 --> 02:13:04,333 Arjuni? 1924 02:13:06,875 --> 02:13:11,541 Nëse dasma bëhet pas perëndimit të diellit, Vdekja e Meera është e garantuar. 1925 02:13:16,875 --> 02:13:19,083 Eja çfarë mund të ndodhë, Unë do të mbroj motrën time. 1926 02:13:21,458 --> 02:13:22,416 ju premtoj. 1927 02:13:41,458 --> 02:13:42,333 Hej. 1928 02:13:42,416 --> 02:13:44,250 A ka naftë në dhomën e gjeneratorit? 1929 02:13:44,375 --> 02:13:47,125 Po, zotëri. Mos u shqetësoni. Raju është ulur pranë gjeneratorit. 1930 02:13:47,208 --> 02:13:50,125 Thuaji të qëndrojë atje gjithë natën. Mos lejoni që gjeneratori të fiket. 1931 02:13:50,208 --> 02:13:51,208 - Mirë, zotëri. -Po. 1932 02:14:47,166 --> 02:14:48,250 Vazhdoni të këndoni. 1933 02:15:03,666 --> 02:15:06,083 Unë mendoj se një stuhi e madhe po rrokulliset. 1934 02:15:06,833 --> 02:15:09,625 Faleminderit Zotit që ritualet kanë mbaruar. 1935 02:15:14,416 --> 02:15:15,375 Hajde. 1936 02:15:17,083 --> 02:15:18,208 Ejani, nxitoni. 1937 02:15:18,541 --> 02:15:20,666 -Ku po më çon o vëlla? -Vetëm eja qetësisht. 1938 02:15:26,666 --> 02:15:27,541 Ejani. 1939 02:15:28,208 --> 02:15:29,166 Qëndro këtu. 1940 02:15:29,791 --> 02:15:30,833 Ju qëndroni këtu. 1941 02:15:31,416 --> 02:15:33,000 Dhe mos e fik këtë dritë. 1942 02:15:33,208 --> 02:15:35,750 Mos e hapni derën derisa e degjon zerin tim. E kuptove? 1943 02:15:36,125 --> 02:15:38,041 -Mos lëviz nga këtu. -Çfarë po ndodh? 1944 02:15:38,125 --> 02:15:39,458 Asgjë. Do t'ju tregoj gjithçka më vonë. 1945 02:15:39,541 --> 02:15:42,166 Mos lëviz. Mbani mend, mbajeni këtë dritë ndezur. 1946 02:15:42,875 --> 02:15:45,375 Mos e hap derën derisa të dëgjoni zërin tim! 1947 02:15:53,875 --> 02:15:56,041 Dëgjo. Të gjithë, dëgjoni me kujdes. 1948 02:15:56,750 --> 02:15:59,250 Qëndroni në dhomat tuaja derisa të kthehet fuqia. 1949 02:15:59,333 --> 02:16:01,208 Kuptohet? Askush nuk del. 1950 02:16:01,541 --> 02:16:02,416 -Jaggu. -Po? 1951 02:16:02,500 --> 02:16:04,583 Shko kontrollo se çfarë nuk shkon me gjeneratorin. Shpejt. 1952 02:16:04,708 --> 02:16:06,041 -Shko. -Sukhi. 1953 02:16:24,708 --> 02:16:26,833 Jaggu, më dëgjo me kujdes. 1954 02:16:26,916 --> 02:16:29,541 Kontrolloni dyert e të gjithëve dhe mbyllini ato nga jashtë. 1955 02:16:29,750 --> 02:16:32,500 -Por-- - Vetem si te them une. Nxitoni. Shkoni. 1956 02:16:56,458 --> 02:16:58,250 -Ku është Meera? -Meera është në dhomën e saj. 1957 02:16:58,333 --> 02:17:00,291 Ju lutem, të gjithë, hyni brenda. Ka xhami kudo. 1958 02:17:00,375 --> 02:17:02,208 Mund të lëndoheni. Shko brenda. Shkoni. 1959 02:17:09,250 --> 02:17:10,166 Meera? 1960 02:17:23,166 --> 02:17:24,125 Meera! 1961 02:17:28,416 --> 02:17:29,958 Nga rruga ime. 1962 02:17:37,625 --> 02:17:38,541 Meera. 1963 02:17:40,916 --> 02:17:41,791 Meera. 1964 02:17:47,208 --> 02:17:48,125 Meera. 1965 02:17:57,708 --> 02:17:58,625 Meera! 1966 02:21:58,541 --> 02:21:59,416 Meera. 1967 02:21:59,750 --> 02:22:00,625 Meera. 1968 02:22:00,708 --> 02:22:01,833 Meera? Meera? 1969 02:26:17,041 --> 02:26:23,916 I përkulem Zotit Shiva 1970 02:27:05,750 --> 02:27:08,875 Prisni kokën e saj dhe më sill gjerdanin e saj të martesës. 1971 02:27:14,500 --> 02:27:16,083 Meera! 1972 02:27:47,416 --> 02:27:49,166 Madhav! 1973 02:28:22,041 --> 02:28:24,000 Meera! Meera! 1974 02:28:31,333 --> 02:28:33,083 Meera! Meera! 1975 02:28:46,833 --> 02:28:48,083 -Kush ishte ai? - Le të shkojmë. 1976 02:28:48,166 --> 02:28:49,458 -Ku jemi? - Qetë. 1977 02:28:52,416 --> 02:28:53,416 Le të shkojmë. 1978 02:30:23,000 --> 02:30:23,916 Babai. 1979 02:30:26,541 --> 02:30:28,583 Arjun… Arjun. 1980 02:30:28,916 --> 02:30:29,833 Arjuni. 1981 02:30:33,291 --> 02:30:34,458 Hajde. Ejani. 1982 02:30:35,666 --> 02:30:36,583 Meera. 1983 02:30:38,833 --> 02:30:41,333 Ngadalë. Eja i dashur. Po, ejani. 1984 02:30:50,583 --> 02:30:53,000 Eja i dashur. Hajde. 1985 02:30:56,000 --> 02:30:56,958 Po, ejani. 1986 02:30:57,875 --> 02:30:58,875 Hajde. 1987 02:31:02,666 --> 02:31:04,625 -Ja ku shko. - Çfarë po ndodh këtu, babi? 1988 02:31:05,000 --> 02:31:06,166 Si përfundova atje? 1989 02:31:06,250 --> 02:31:08,833 - Asgjë nuk ndodhi e dashur. Asgjë… -Si…? 1990 02:31:08,958 --> 02:31:10,333 Gjithçka është në rregull. 1991 02:31:11,666 --> 02:31:13,916 Mendojeni si një ëndërr të keqe. 1992 02:31:17,041 --> 02:31:17,916 Vëllai. 1993 02:31:18,750 --> 02:31:19,708 Dëgjo… 1994 02:31:20,958 --> 02:31:22,583 Do t'ju tregoj gjithçka më vonë. 1995 02:31:23,458 --> 02:31:28,583 Por më premto ju kurrë nuk do t'i tregoni askujt atë që keni parë. 1996 02:31:29,500 --> 02:31:30,458 Vetëm më premto. 1997 02:31:45,833 --> 02:31:46,791 Zotëri… 1998 02:32:07,625 --> 02:32:11,666 Zotëri, e gjithë kjo ishte e mundur vetëm për shkak të bekimeve tuaja. 1999 02:32:13,041 --> 02:32:14,208 Pra, më në fund e kuptove këtë. 2000 02:32:14,541 --> 02:32:15,500 Jepini atij një bonus. 2001 02:32:15,583 --> 02:32:16,541 Nr. 2002 02:32:17,041 --> 02:32:18,541 Unë nuk punoj për bonuse. 2003 02:32:19,208 --> 02:32:21,041 Unë punoj vetëm për mirëqenien e njerëzve. 2004 02:32:21,375 --> 02:32:23,958 Zotëri, për lumturinë tonë, ju lutem pranojeni. 2005 02:32:24,041 --> 02:32:25,333 -Aspak. -Te lutem. 2006 02:32:25,416 --> 02:32:29,500 Zotëri, ata po ju kërkojnë shumë bukur. Ju lutem merrni atë. 2007 02:32:29,666 --> 02:32:30,833 Merrni bonusin, për hir tonë. 2008 02:32:32,333 --> 02:32:33,208 Në rregull. 2009 02:32:34,750 --> 02:32:37,166 Unë mendoj se është një bonus i veçantë. 2010 02:32:37,250 --> 02:32:38,833 Shumë e veçantë. Shumë e veçantë. 2011 02:32:42,041 --> 02:32:43,833 Pse e mbyll derën? 2012 02:32:43,958 --> 02:32:45,333 Unë nuk dua që dikush tjetër të shohë 2013 02:32:45,416 --> 02:32:47,333 - bonusin special që do t'ju jap. -E pabesueshme. 2014 02:32:47,416 --> 02:32:48,666 Sepse janë të gjithë një grup njerëzish xhelozë. 2015 02:32:49,083 --> 02:32:51,458 A e keni lexuar ndonjëherë tabelën tuaj të lindjes? 2016 02:32:51,541 --> 02:32:52,541 Po, kam. 2017 02:32:52,625 --> 02:32:56,125 A keni parë diku që thotë se do të biesh me shuplakë? 2018 02:32:56,208 --> 02:32:57,083 Jo… 2019 02:32:59,750 --> 02:33:00,708 Qëndroni drejt. 2020 02:33:03,916 --> 02:33:04,875 Dëgjo, 2021 02:33:05,916 --> 02:33:07,791 Listat e lindjes nuk janë gjithmonë të drejta. 2022 02:33:08,166 --> 02:33:10,291 Pse? Sepse janë shkruar nga njerëzit. 2023 02:33:11,041 --> 02:33:14,458 Ajo që shkruan Zoti është përtej çfarë ju ose unë mund të dimë. 2024 02:33:15,833 --> 02:33:18,541 Mos i trego askujt për këtë shuplakë. 2025 02:33:19,875 --> 02:33:21,500 Nuk kam frikë nga asgjë tani 2026 02:33:22,250 --> 02:33:23,625 se dasma ka mbaruar. 2027 02:33:24,291 --> 02:33:25,416 Nëse i tregon dikujt, 2028 02:33:25,916 --> 02:33:28,458 Të betohem se do të të zhvesh dhe do të të godas. 2029 02:33:29,250 --> 02:33:30,916 Dhe çfarë është kjo? Pse po qan? 2030 02:33:31,250 --> 02:33:33,500 Pse po qan? A jeni i çmendur? 2031 02:33:34,541 --> 02:33:35,458 Buzëqeshni. 2032 02:33:36,083 --> 02:33:39,750 Ejani, buzëqeshni. Le të shkojmë. 2033 02:33:44,333 --> 02:33:46,583 Ai ka një sens kaq të lig humori. 2034 02:33:47,083 --> 02:33:49,500 Uau. E morët bonusin? 2035 02:33:51,958 --> 02:33:52,833 Më trego. Më trego. 2036 02:33:52,916 --> 02:33:55,958 Zotëri, mos harroni. Ju premtuat. 2037 02:33:56,041 --> 02:33:57,416 I dhashë fjalën. 2038 02:33:58,500 --> 02:33:59,416 Le të shkojmë. 2039 02:34:00,416 --> 02:34:01,416 Idiot. 2040 02:34:03,333 --> 02:34:06,083 Pra, e gjithë historia për Vadhusur ishte fals, apo jo? 2041 02:34:07,416 --> 02:34:09,708 Ju thashë se ishte thjesht folklor. Shihni? 2042 02:34:10,583 --> 02:34:13,083 Mirë. Gjithçka shkoi pa probleme. 2043 02:34:13,833 --> 02:34:14,791 Edhe sot po iki. 2044 02:34:15,250 --> 02:34:16,125 ku po shkon? 2045 02:34:16,583 --> 02:34:17,625 E mbani mend premtimin tuaj? 2046 02:34:18,416 --> 02:34:19,333 Çfarë premtimi? 2047 02:34:19,916 --> 02:34:21,666 Ju jeni vërtet dinak. 2048 02:34:22,708 --> 02:34:23,791 Nuk mund të largohesh pa përgjigje. 2049 02:34:24,625 --> 02:34:25,541 Çfarë përgjigje? 2050 02:34:26,291 --> 02:34:30,000 Të kujtohet kur të propozova? Ju thatë se do të përgjigjesh pas dasmës. 2051 02:34:35,958 --> 02:34:36,833 Shikoni, 2052 02:34:37,458 --> 02:34:39,375 Unë nuk dua të vazhdoj të të gënjej. 2053 02:34:40,666 --> 02:34:41,791 Unë nuk jam shkrimtar. 2054 02:34:43,416 --> 02:34:46,125 Erdha këtu duke kërkuar motrën time të humbur. 2055 02:34:47,208 --> 02:34:48,625 Doja të vërtetën 2056 02:34:49,416 --> 02:34:51,208 pa e ditur askush. 2057 02:34:52,000 --> 02:34:54,333 Ajo është motra ime, Chitra. 2058 02:34:54,875 --> 02:34:55,833 Ne ishim binjakë. 2059 02:34:58,208 --> 02:35:02,291 Nuk e di si, por ajo u vra në ditën e saj të dasmës. 2060 02:35:04,000 --> 02:35:05,666 Askush nuk e gjeti trupin e saj. 2061 02:35:08,083 --> 02:35:10,041 Ndoshta nuk do ta di kurrë të vërtetën. 2062 02:35:13,250 --> 02:35:14,125 Harroje atë. 2063 02:35:15,375 --> 02:35:18,583 Nga rruga, Nuk mund të them që nuk të dua, 2064 02:35:20,000 --> 02:35:23,666 por do të kisha thënë po nëse nuk do të isha i martuar tashmë. 2065 02:35:25,500 --> 02:35:26,708 Mbani kontakte. Mirupafshim. 2066 02:36:11,708 --> 02:36:12,666 Le të shkojmë. 2067 02:36:15,416 --> 02:36:17,625 Xhaxha, kuptuam gjithçka 2068 02:36:18,625 --> 02:36:19,750 përveç një gjëje. 2069 02:36:21,083 --> 02:36:23,541 Si mund të shihte fantazmat vetëm Arjuni? 2070 02:36:25,041 --> 02:36:28,875 Sepse Arjuni vdiq në të vërtetë për një moment nga goditja elektrike. 2071 02:36:30,541 --> 02:36:33,625 Dhe vetëm të vdekurit mund t'i shohin të vdekurit. 2072 02:36:35,833 --> 02:36:37,333 A u kthyen të gjithë në Londër pas kësaj? 2073 02:36:37,958 --> 02:36:38,875 Nr. 2074 02:36:39,250 --> 02:36:40,666 Arjuni qëndroi prapa… 2075 02:36:42,000 --> 02:36:46,333 për të liruar babanë e tij të mallkuar, Shpirti i Madhav Acharya. 2076 02:36:47,083 --> 02:36:48,666 Për 24 vitet e fundit, 2077 02:36:49,333 --> 02:36:54,250 ai ka kryer rituale çdo vit për paqen e babait të tij. 2078 02:36:54,583 --> 02:36:59,458 Si djalë, kjo është gjithçka që mund të bëjë. 2079 02:36:59,875 --> 02:37:04,041 Xhaxha, a ndodhi vërtet e gjithë kjo, apo kjo është vetëm një histori tjetër? 2080 02:37:06,250 --> 02:37:08,125 Çfarëdo që besoni është e drejtë. 2081 02:37:08,791 --> 02:37:09,875 Hajde, treni është këtu. 2082 02:37:10,375 --> 02:37:12,208 -Xhaxha faleminderit. -Faleminderit. 2083 02:37:12,708 --> 02:37:13,583 Hajde. 2084 02:37:13,666 --> 02:37:14,583 Dëgjoni, fëmijë. 2085 02:37:17,875 --> 02:37:21,125 Jini të lumtur në jetë dhe kujdesuni për veten tuaj. 2086 02:37:21,791 --> 02:37:23,625 Por mos harroni… 2087 02:37:24,500 --> 02:37:28,125 ka shumë lloje e fantazmave në këtë botë.