1
00:01:46,768 --> 00:01:48,633
هل يجب أن تكون ضيقة إلى هذا الحد؟

2
00:01:48,633 --> 00:01:51,368
حسنا، علينا أن نكون على الاطلاق
متأكد أنك لا تستطيع أن ترى.

3
00:01:51,368 --> 00:01:54,568
أليس كذلك؟
الآن لا تتوتر.

4
00:01:54,568 --> 00:01:57,768
سأفعل... سأحاول ألا أكون كذلك.

5
00:01:57,768 --> 00:02:00,468
حسنًا، ها نحن ذا.

6
00:02:07,668 --> 00:02:09,068
حسنا، التالي.

7
00:02:16,768 --> 00:02:18,333
هذا صعب.

8
00:02:18,333 --> 00:02:20,668
- هل يمكنني تجربة الأول مرة أخرى؟
- لا مشكلة.

9
00:02:20,668 --> 00:02:22,168
تفضل.

10
00:02:26,668 --> 00:02:29,333
هذا.
نعم هذا واحد.

11
00:02:29,333 --> 00:02:31,668
الآن هل أنت متأكد؟
كنت لا تريد أن تجرب أي من الآخرين؟

12
00:02:31,668 --> 00:02:34,033
لا، أنا متأكد.
هذا هو الأفضل.

13
00:02:34,033 --> 00:02:37,168
حسنًا، لماذا لا تأخذ عصابة عينيك
قبالة ومعرفة أي واحد اخترت؟

14
00:02:38,468 --> 00:02:41,568
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

15
00:02:41,568 --> 00:02:43,668
قمنا باختبار 100 شخص،

16
00:02:43,668 --> 00:02:46,668
22 منهم اختاروا القهوة سريعة التحضير
تماما مثل مارشا هنا.

17
00:02:46,668 --> 00:02:49,133
آخر 29 شخصا
اختار القهوة المعلبة.

18
00:02:49,133 --> 00:02:53,068
هذا إجمالي 51% ممن اختاروا
القهوة الفورية أو المعلبة

19
00:02:53,068 --> 00:02:55,668
أكثر من العلامة التجارية الذواقة بقيمة 3 دولارات للكوب.

20
00:02:55,668 --> 00:02:58,368
لذلك في المرة القادمة
تصل إلى محفظتك،

21
00:02:58,368 --> 00:03:00,968
هل تدفع حقا
للحصول على مزيج متفوق،

22
00:03:00,968 --> 00:03:02,868
أو مجرد اسم فاخر جدا؟

23
00:03:02,868 --> 00:03:07,068
هذا هو سي جيه نيكولاس للأخبار 8
فريق التحقيق شريفبورت.

24
00:03:11,268 --> 00:03:13,233
مهلا، شكرا يا شباب.

25
00:03:13,233 --> 00:03:15,718
- أنا أقدر ذلك حقا.
- كان ذلك ضربا من الصعب.

26
00:03:15,718 --> 00:03:18,168
- لدي قشعريرة.
- أسمع الشبكات تتصل بك.

27
00:03:18,168 --> 00:03:19,268
هل يمكن أن تعطيني بعض القطع؟

28
00:03:19,268 --> 00:03:21,768
وأنا أقدر ذلك حقًا
إذا كنتما ستعضانني.

29
00:03:31,268 --> 00:03:33,268
حقا ليس هناك الكثير ليقوله.

30
00:03:33,268 --> 00:03:35,768
كانت لوسيندا هاريس تبلغ من العمر 22 عامًا.

31
00:03:35,768 --> 00:03:38,168
لن يكون لها مهنة أبدًا.

32
00:03:38,168 --> 00:03:39,568
- هل فاتني؟
- بالكاد.

33
00:03:39,568 --> 00:03:40,968
إنها لن تتزوج أبداً

34
00:03:40,968 --> 00:03:43,468
انها لن تكون قادرة أبدا
أن تنجب طفلها الخاص،

35
00:03:43,468 --> 00:03:44,833
تحمله بين ذراعيها.

36
00:03:44,833 --> 00:03:48,668
ووالداها ليس هناك أبدا
سيكون قادرا على تقبيلها مرة أخرى،

37
00:03:48,668 --> 00:03:52,168
شاهد كيف تتطور حياتها.
انتهى.

38
00:03:53,668 --> 00:03:54,868
لقد تم ذلك.

39
00:03:57,968 --> 00:04:00,768
وهل تعرف لماذا؟

40
00:04:00,768 --> 00:04:03,933
لأن هذا الرجل يجلس هنا،

41
00:04:03,933 --> 00:04:07,668
شعر أندريه بنسون أنها لم تفعل ذلك
أعطه حقيبتها بالسرعة الكافية.

42
00:04:07,668 --> 00:04:09,568
أوه، لقد أعطته له، حسنًا.

43
00:04:09,568 --> 00:04:11,768
ليس بالسرعة الكافية بالنسبة للسيد بنسون.

44
00:04:11,768 --> 00:04:14,233
لذلك أطلق عليها النار.

45
00:04:14,233 --> 00:04:17,368
أطلق عليها النار ثلاث مرات.

46
00:04:17,368 --> 00:04:20,668
ربما تفعل ذلك مرة واحدة فقط
لقد أصيبوا.

47
00:04:20,668 --> 00:04:23,133
مرتين،

48
00:04:23,133 --> 00:04:25,468
لكان هناك
وبقيت فيها شرارة الحياة.

49
00:04:25,468 --> 00:04:29,768
لذلك تأكد.
لقد حقق ثلاثية مؤكدة.

50
00:04:29,768 --> 00:04:33,868
الآن يود الدفاع أن يخبرك
أن قضيتنا كلها ظرفية.

51
00:04:33,868 --> 00:04:37,668
ولا يوجد شاهد عيان
لا توجد مباراة باليستية,

52
00:04:37,668 --> 00:04:38,933
لا عذر.

53
00:04:38,933 --> 00:04:42,068
كان أندريه بنسون في المنزل
في شقته وحده

54
00:04:42,068 --> 00:04:45,568
مشاهدة التلفزيون.
ربما "خطر".

55
00:04:45,568 --> 00:04:48,368
ويمكن للدفاع أيضا أن يفسر

56
00:04:48,368 --> 00:04:51,668
لماذا ركض السيد بنسون
من مسرح الجريمة

57
00:04:51,668 --> 00:04:53,333
عندما جاءت الشرطة
إلى بابه الخلفي.

58
00:04:53,333 --> 00:04:56,668
إنه شاب أسود
في منطقة عالية الجريمة.

59
00:04:56,668 --> 00:05:00,868
من الطبيعي أن تسمع دويًا قويًا
على بابك تخاف.

60
00:05:02,468 --> 00:05:04,168
لكن هل تعرف ماذا؟

61
00:05:05,268 --> 00:05:08,068
لقد تأكدنا أيضًا.

62
00:05:08,068 --> 00:05:10,833
لقد تأكدنا ثلاث مرات.

63
00:05:10,833 --> 00:05:13,868
هناك شيء واحد لا يستطيع تفسيره.

64
00:05:18,168 --> 00:05:20,468
بعقب السجائر هذا

65
00:05:20,468 --> 00:05:24,468
مع الحمض النووي لأندريه بنسون
في كل مكان

66
00:05:24,468 --> 00:05:28,068
تم العثور عليه في مكان الحادث
من الجريمة

67
00:05:28,068 --> 00:05:31,768
الكذب بعد ذلك
إلى المتوفى.

68
00:05:31,768 --> 00:05:33,468
الآن سمعت

69
00:05:33,468 --> 00:05:36,568
شهادة الخبراء
من المعمل الجنائي .

70
00:05:36,568 --> 00:05:39,168
احتمالات عدم وجود هذا

71
00:05:39,168 --> 00:05:41,168
الحمض النووي لأندريه بنسون

72
00:05:41,168 --> 00:05:43,818
هو 6 مليار إلى واحد.

73
00:05:43,818 --> 00:05:46,368
هذا صحيح، 6 مليار،

74
00:05:46,368 --> 00:05:48,168
مع ب،

75
00:05:48,168 --> 00:05:50,168
إلى واحد.

76
00:05:53,368 --> 00:05:54,968
هنتر يراوغ خلفه
خط الثلاث نقاط.

77
00:05:56,268 --> 00:05:57,933
هنا تأتي اللقطة.

78
00:05:57,933 --> 00:06:00,333
الآن إذا كنت على استعداد لاتخاذ هذا الرهان،

79
00:06:00,333 --> 00:06:03,368
ثم لا أريد أن أكون
المدعي العام الخاص بك.

80
00:06:03,368 --> 00:06:06,268
- أريد أن أكون وكيل المراهنات الخاص بك.
- حفيف.

81
00:06:22,268 --> 00:06:24,768
مع هذا النصر الأخير، لديك
لم يخسر أبدا قضية قتل.

82
00:06:24,768 --> 00:06:26,933
هل ستعلن
ترشحك لمنصب الحاكم؟

83
00:06:26,933 --> 00:06:29,568
- آخر استطلاعات الرأي قد كنت في المقدمة.
- واحدة تلو الأخرى من فضلك.

84
00:06:29,568 --> 00:06:31,833
- هل تترشح لمنصب الحاكم؟
- إنه بول، أليس كذلك؟

85
00:06:31,833 --> 00:06:34,268
بول، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
حياة شابة جميلة

86
00:06:34,268 --> 00:06:37,568
تم أخذه بعيدًا في لحظة
من العنف غير المفهوم.

87
00:06:37,568 --> 00:06:39,033
هذا ما يدور حوله اليوم.

88
00:06:39,033 --> 00:06:42,568
الآن لماذا لحظات مثل هذه
هل يستمر الحدوث في شوارعنا؟

89
00:06:42,568 --> 00:06:44,833
تلك هي الأشياء
علينا أن نسأل أنفسنا.

90
00:06:44,833 --> 00:06:48,368
الليلة عندما نعود جميعا إلى المنزل،
لدينا عشاء لطيف لدينا،

91
00:06:48,368 --> 00:06:50,668
علينا أن نسأل
ما من شأنه أن يجعل الرجل

92
00:06:50,668 --> 00:06:52,868
تأخذ حياة الإنسان الأبرياء

93
00:06:52,868 --> 00:06:54,968
والتعامل معها مع القليل من الاحترام؟

94
00:06:54,968 --> 00:06:58,568
فقط أطفئها
مثل مباراة في مهب الريح؟

95
00:06:58,568 --> 00:07:02,033
الآن أملي الوحيد
من هذه المحنة كلها

96
00:07:02,033 --> 00:07:05,668
هو أن السيد والسيدة هاريس
سوف يجلب بعض الإغلاق لحياتهم.

97
00:07:05,668 --> 00:07:07,968
اليوم ليس حول حفظ النتيجة.

98
00:07:07,968 --> 00:07:10,168
الأمر لا يتعلق بالسياسة.

99
00:07:10,168 --> 00:07:12,768
اليوم كانت مأساة حقيقية.
شكرًا لك.

100
00:07:16,768 --> 00:07:18,833
هل يمكن أن يكون أكثر سلاسة؟

101
00:07:18,833 --> 00:07:20,668
حصلت على السمين فقط أشاهد.

102
00:07:21,668 --> 00:07:24,568
اسمع، سأقابلك
العودة إلى المحطة، حسنا؟

103
00:07:25,868 --> 00:07:29,468
يا صديقي، أنا مستمر في إخبارك.
إنها خارج الدوري الخاص بك.

104
00:07:30,568 --> 00:07:33,468
وسأستمر في المحاولة.

105
00:07:34,468 --> 00:07:35,668
شكرًا لك.
سوف أراك غدا.

106
00:07:35,668 --> 00:07:38,168
يا. أهلاً.

107
00:07:38,168 --> 00:07:40,933
سي جيه، لقد كنت كذلك
في المحاكمة كثيرا.

108
00:07:40,933 --> 00:07:43,668
- لقد لاحظتني.
- لقد لاحظت أنك تحدق في وجهي.

109
00:07:43,668 --> 00:07:45,068
هذا يعني أنك كنت تنظر إلي.

110
00:07:45,068 --> 00:07:47,168
كنت أنظر إليك يحدق.

111
00:07:48,368 --> 00:07:50,768
- أنت تحدق مرة أخرى.
- لا، هذا هو مظهري.

112
00:07:50,768 --> 00:07:52,433
- أنا لا أحدق.
- همم.

113
00:07:52,433 --> 00:07:54,433
- جئت لأطلب معروفا.
- مرة أخرى؟

114
00:07:54,433 --> 00:07:57,768
نحن نقوم بعمل قطعة مصاحبة
حول تقنيات الاستجواب لدى الشرطة

115
00:07:57,768 --> 00:08:01,068
وكنت أتساءل عما إذا كنت قد فعلت ذلك
أعطني شريط مقابلة الشرطة

116
00:08:01,068 --> 00:08:02,133
الآن لماذا أفعل ذلك؟

117
00:08:02,133 --> 00:08:03,868
لأنه بعد ذلك يمكنك الوصول إليه
اخرج لتناول العشاء معي.

118
00:08:03,868 --> 00:08:05,468
لا أستطيع الخروج لتناول العشاء معك.

119
00:08:05,468 --> 00:08:08,368
إنها ليست وجبة محددة.
يمكن أن يكون الغداء، وربما المشروبات.

120
00:08:08,368 --> 00:08:09,733
- سي جي، لا أستطيع.
- ولم لا؟

121
00:08:09,733 --> 00:08:11,818
- أنت مراسل.
- وأنت تعمل لدى النيابة العامة.

122
00:08:11,818 --> 00:08:13,868
- أنا لا أحمل ذلك ضدك.
- أنت لا تحب مارك هنتر؟

123
00:08:13,868 --> 00:08:15,368
- ليس كثيراً.
- لماذا؟

124
00:08:15,368 --> 00:08:17,433
أو لماذا لا؟
أيهما صحيح.

125
00:08:17,433 --> 00:08:19,468
هناك الكثير من الأسباب.
كثيرة جدا لذكرها هنا.

126
00:08:19,468 --> 00:08:20,968
- لماذا صحيح.
- أعطني واحدة.

127
00:08:20,968 --> 00:08:23,118
على نحو سلس جدا.
الطريق سلس للغاية.

128
00:08:23,118 --> 00:08:25,133
ولست متأكدا من أنه صادق.

129
00:08:25,133 --> 00:08:28,768
أنت تقول هذه الأشياء عن رئيسي و
هل تتوقع مني أن أتناول العشاء معك؟

130
00:08:28,768 --> 00:08:30,568
لا أتوقع.
آمل.

131
00:08:30,568 --> 00:08:33,368
وأنا لا أريد الخروج لتناول العشاء مع
له، أريد أن أخرج لتناول العشاء معك.

132
00:08:33,368 --> 00:08:36,868
علاوة على ذلك، سيكون هناك الكثير من الأشياء
الذي نختلف عليه منذ سنوات..

133
00:08:36,868 --> 00:08:39,668
الألوان المفضلة، الكلاب الصغيرة...
أنا أكره الثرثارين الصغار...

134
00:08:39,668 --> 00:08:41,368
فرشاة أسنان كهربائية أو يدوية..

135
00:08:41,368 --> 00:08:44,268
أشياء لا تعد ولا تحصى ونحن ستعمل
يجب أن نعمل من خلال.

136
00:08:44,268 --> 00:08:47,133
أعدك أنني لن أنظر أو أحدق.

137
00:08:47,133 --> 00:08:49,568
كنت حقا أن تساعدني
إذا كنت تستطيع أن تجلب لي هذا الشريط.

138
00:08:49,568 --> 00:08:51,533
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟

139
00:08:51,533 --> 00:08:54,168
- انتهت المحاكمة.
- سأرسلها إلى مكتبك.

140
00:08:54,168 --> 00:08:56,868
- شخصيا سيكون هناك الكثير...
- سأرسلها إلى مكتبك.

141
00:08:56,868 --> 00:08:58,868
- أحسن.

142
00:08:58,868 --> 00:09:01,468
- صيني.
- ماذا؟

143
00:09:03,068 --> 00:09:04,733
أنا أحب الطعام الصيني.

144
00:09:04,733 --> 00:09:07,168
الصينية.
بالتأكيد الصينية.

145
00:09:07,168 --> 00:09:10,668
لكن العشاء فقط. لن تفعل ذلك
أدخلني إلى السرير في الموعد الأول.

146
00:09:10,668 --> 00:09:13,068
- ماذا كنت أفكر؟
- لدي مبادئ.

147
00:09:36,668 --> 00:09:39,568
مهلا مهلا، تلك السيدة نفسها التي تحافظ
تنادي ولن تترك اسمها،

148
00:09:39,568 --> 00:09:42,468
اتصلت مرتين اليوم.
أنت فتى سيء للغاية، سي جيه.

149
00:09:42,468 --> 00:09:45,733
أنت بطلي.
أوه، أنا لا أعرف عن...

150
00:09:45,733 --> 00:09:47,968
- اه، عفوا. لا يمكنك الدخول.
- لا تقلق بشأن ذلك. إنه ينتظرنا.

151
00:09:47,968 --> 00:09:49,868
- تبدو رائعًا بالمناسبة.
- سيد؟

152
00:09:49,868 --> 00:09:52,068
- شكرا لك، فال.
- حصلت عليه.

153
00:09:52,068 --> 00:09:54,968
- هذه هي الكبيرة.
- اجلس مؤخرتك.

154
00:09:54,968 --> 00:09:57,033
النائب العام للمنطقة
مارك هنتر مزيف

155
00:09:57,033 --> 00:09:59,568
الأدلة الجنائية للحصول عليها
الإدانات في محاكمات القتل.

156
00:09:59,568 --> 00:10:01,335
انه لا يجلس مؤخرته إلى أسفل.

157
00:10:01,335 --> 00:10:03,068
أنا بالرغم من ذلك.
الحمار هو الحق إلى أسفل.

158
00:10:03,068 --> 00:10:05,433
دافئ.
هذه هي فكرته.

159
00:10:05,433 --> 00:10:09,068
- لدي دليل.
- اجلس مؤخرتك.

160
00:10:09,068 --> 00:10:11,018
اسمعني.
منذ ثلاث سنوات

161
00:10:11,018 --> 00:10:12,868
خسر هانتر سلسلة من القضايا.

162
00:10:12,868 --> 00:10:15,468
الآن هذا ليس شيئا
من المفترض أن يفعل المدعي العام.

163
00:10:15,468 --> 00:10:18,968
ومن ثم بادا بنج...
17 جريمة قتل متتالية.

164
00:10:18,968 --> 00:10:20,685
وهو الآن يتصدر استطلاعات الرأي
للحاكم.

165
00:10:20,685 --> 00:10:22,333
هل تعتقد أنه ربما يكون في سلسلة محظوظة؟

166
00:10:22,333 --> 00:10:24,868
DA لا يحاول القضايا
لا يتوقعون الفوز.

167
00:10:24,868 --> 00:10:27,368
حسنًا، ألقِ نظرة على هذا.

168
00:10:27,368 --> 00:10:29,068
يا إلهي.

169
00:10:29,068 --> 00:10:30,968
إنها صورة مسرح الجريمة
من قضية أندريه بنسون.

170
00:10:30,968 --> 00:10:32,468
لماذا أستمع إليك؟

171
00:10:32,468 --> 00:10:34,768
لم يكن هناك تطابق البصمة،
لا يوجد تطابق في الألياف،

172
00:10:34,768 --> 00:10:36,968
لا يوجد أثر أندريه بنسون
كان حتى هناك،

173
00:10:36,968 --> 00:10:38,733
باستثناء هذا عقب السجائر.

174
00:10:38,733 --> 00:10:41,918
لذلك كان لأندريه بنسون الحضور
العقل لالتقاط أغلفة قذائفه

175
00:10:41,918 --> 00:10:45,068
ولكن ليس عقب سيجارته
أنه تركه بجوار يد الضحية؟

176
00:10:45,068 --> 00:10:47,068
أعتقد أنك استخدمت كلمة إثبات؟

177
00:10:49,368 --> 00:10:51,818
شريط المقابلة.

178
00:10:51,818 --> 00:10:54,268
فقط تحمل معي هنا.

179
00:10:57,768 --> 00:11:00,433
المحقق على اليسار
أنتوني ميرشانت واحد.

180
00:11:00,433 --> 00:11:04,268
الآن قبل أن ينضم هانتر إلى المدعي العام
المكتب، وكان مخبر الشرطة

181
00:11:04,268 --> 00:11:07,268
وشريكه للكثيرين
من تلك السنوات لم يكن أي شيء آخر

182
00:11:07,268 --> 00:11:09,768
من ملازم المباحث
أنتوني ميرشانت.

183
00:11:09,768 --> 00:11:12,233
شاهد الآن.

184
00:11:12,233 --> 00:11:13,668
حسنًا، ها نحن ذا.

185
00:11:15,468 --> 00:11:17,918
هكذا حصلوا على السيجارة
بعقب مع الحمض النووي لبنسون.

186
00:11:17,918 --> 00:11:20,368
- إنه هناك أمامنا.
- وهذا هو دليلك؟

187
00:11:20,368 --> 00:11:22,333
أنت تسير جنبا إلى جنب مع هذا؟

188
00:11:22,333 --> 00:11:26,568
كل هذه الإدانات 17
تم تحديدها بواسطة أدلة الحمض النووي.

189
00:11:26,568 --> 00:11:29,968
وفي كل حالة كان المحقق الرئيسي
لا شيء سوى أنتوني ميرشانت.

190
00:11:29,968 --> 00:11:31,968
كيف حصلت على ذلك الشريط؟

191
00:11:31,968 --> 00:11:33,768
من مصدر.

192
00:11:33,768 --> 00:11:35,468
وأراهن أن هذا المصدر لديه تنورة.

193
00:11:35,468 --> 00:11:37,268
هل يهم؟

194
00:11:37,268 --> 00:11:38,933
- ليس حقيقيًا.
- ثم ما هو؟

195
00:11:38,933 --> 00:11:41,468
يعني هذه قصة...
قصة وحش.

196
00:11:41,468 --> 00:11:43,133
لقد تلقيت للتو الميزانية الجديدة.

197
00:11:43,133 --> 00:11:45,268
لا يمكننا تحمل تكاليف التحقيق
الفريق بعد الآن.

198
00:11:45,268 --> 00:11:46,633
- ماذا؟
- لا بد أنك تمزح معي.

199
00:11:46,633 --> 00:11:48,568
- تعال.
- هل نظرت إلى تقييماتك؟

200
00:11:48,568 --> 00:11:50,433
- لا.
- حسنًا، إنه ليس منظرًا جميلًا.

201
00:11:50,433 --> 00:11:52,668
يحدث ذلك فقط أن الناس
من يملك هذا المكان

202
00:11:52,668 --> 00:11:54,468
لديك هذا الهوس الصغير المضحك
حول التقييمات.

203
00:11:54,468 --> 00:11:57,968
يبدو أن التقييمات تدفع الإيجار.
لا تقييمات ولا إيجار.

204
00:11:57,968 --> 00:12:00,568
إذن أنتم كلاهما
الذهاب في مهمة عامة.

205
00:12:00,568 --> 00:12:03,233
- أوه، هيا.
- أنا لا أحب هذا أكثر منك.

206
00:12:03,233 --> 00:12:06,168
مهلا، لقد رأيت الفيلم الوثائقي الخاص بك.
لهذا السبب قمت بتعيينك. أعلم أنك جيد.

207
00:12:06,168 --> 00:12:07,568
- وماذا عن هذه القصة؟
- أية قصة؟

208
00:12:07,568 --> 00:12:09,968
لديك بعض الحجارة القادمة
هنا باستخدام كلمة إثبات.

209
00:12:09,968 --> 00:12:11,668
أجيبني على سؤال واحد بسيط:

210
00:12:11,668 --> 00:12:15,568
كيف يمكن للمحقق التاجر أن يفعل ذلك بحق الجحيم
زرع تلك السيجارة في مسرح الجريمة

211
00:12:15,568 --> 00:12:18,068
عندما جرت المقابلة
بعد ثلاثة أيام

212
00:12:18,068 --> 00:12:20,668
صور مسرح الجريمة
تم أخذها؟

213
00:12:21,868 --> 00:12:23,033
حسنا...

214
00:12:23,033 --> 00:12:25,868
التقط مهامك
في مكتب الاستقبال واخرج من هنا.

215
00:12:32,068 --> 00:12:34,468
أود فقط أن أقول
هذا ربطة عنق ممتازة.

216
00:12:34,468 --> 00:12:35,968
خارج!

217
00:12:40,568 --> 00:12:44,368
لقد تم تكليفي بشجاعتنا
المذيع الرياضي وشعره المستعار الجميل.

218
00:12:44,368 --> 00:12:48,068
أنت تفعل قطعة على الناس
أكثر من 65 عامًا يركضون مسافة 10 كيلومترات.

219
00:12:48,068 --> 00:12:51,468
الصياد قذر.
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

220
00:12:51,468 --> 00:12:53,033
وسأثبت ذلك.

221
00:12:53,033 --> 00:12:55,568
لقد عملت بجد للعودة
إلى طفل وحيد القرن في حديقة الحيوان.

222
00:12:55,568 --> 00:12:57,568
هناك وحيد القرن الطفل في حديقة الحيوان؟

223
00:12:57,568 --> 00:13:00,233
ماذا؟ لا، إنها استعارة.

224
00:13:00,233 --> 00:13:02,318
- كما تعلم، يا صغير وحيد القرن، قطة صغيرة على الشجرة.
- يمين.

225
00:13:02,318 --> 00:13:04,368
- إذن ليس هناك طفل وحيد القرن؟
- هل تصمت؟

226
00:13:04,368 --> 00:13:07,868
مهلا، سي جيه، تلك المرأة
على الخط مرة أخرى.

227
00:13:07,868 --> 00:13:09,518
نعم حسنا.
أنا أعتبر.

228
00:13:09,518 --> 00:13:11,068
- نعم، السطر 7.
- شكرا.

229
00:13:13,168 --> 00:13:15,068
- هل تمانع؟
- لا، على الإطلاق. تفضل.

230
00:13:15,068 --> 00:13:17,568
- اخرج من هنا بحق الجحيم.
- اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

231
00:13:21,468 --> 00:13:22,968
مرحبًا؟

232
00:13:24,568 --> 00:13:25,818
نعم.

233
00:13:26,868 --> 00:13:29,868
اسمع الآن...
هذا ليس حقا الوقت المناسب.

234
00:13:31,868 --> 00:13:32,868
نعم.

235
00:13:33,868 --> 00:13:36,133
لا، أنا لست كذلك.

236
00:13:36,133 --> 00:13:38,368
الأمور لا تسير
جيد جدًا بالنسبة لي الآن.

237
00:13:39,868 --> 00:13:41,468
أفهم.

238
00:13:43,168 --> 00:13:45,318
تمام.

239
00:13:45,318 --> 00:13:47,468
أنا سوف.

240
00:13:48,668 --> 00:13:50,168
أعدك.

241
00:13:59,168 --> 00:14:00,668
شكرًا لك.

242
00:14:02,868 --> 00:14:04,768
كان يجب أن ترى
أن 10K.

243
00:14:04,768 --> 00:14:07,168
يجب أن يكون هناك حد عمري
لارتداء دنة.

244
00:14:07,168 --> 00:14:09,633
آسف فاتني ذلك.

245
00:14:09,633 --> 00:14:11,868
أنا لم أخرج هنا
للقيام بقصص من هذا القبيل.

246
00:14:11,868 --> 00:14:13,668
من يفعل؟

247
00:14:13,668 --> 00:14:15,068
يمين.

248
00:14:17,868 --> 00:14:19,168
أنت لا تحدق في وجهي.

249
00:14:19,168 --> 00:14:20,568
لقد أخبرتني أنه غير مسموح لي بذلك.

250
00:14:20,568 --> 00:14:22,168
لم أكن أعتقد أنك سوف تستمع فعلا.

251
00:14:22,168 --> 00:14:24,668
أشعر بالأسف الشديد على نفسي
للقيام بأي يحدق جيدة.

252
00:14:24,668 --> 00:14:28,068
- هذا عار لعنة.
- أستطيع أن أحاول.

253
00:14:32,968 --> 00:14:34,668
أعطها أفضل ما لديك.

254
00:14:44,968 --> 00:14:47,268
هذا ليس سيئا للغاية.

255
00:14:47,268 --> 00:14:49,568
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بكثير.

256
00:14:49,568 --> 00:14:52,068
هذا هو التحديق بي الخاص بي.

257
00:14:52,068 --> 00:14:54,268
إذا أعطيتك التحديق الكامل ...

258
00:14:54,268 --> 00:14:56,168
اصمت.

259
00:14:56,168 --> 00:14:58,868
استمر في التحديق.

260
00:15:29,768 --> 00:15:33,133
شعرت بالأسف الشديد من أجلك.

261
00:15:33,133 --> 00:15:36,633
لقد بدت حزينة جدا
على الطاولة.

262
00:15:36,633 --> 00:15:39,668
اه نعم كله
شيء نهاية مسيرتي المهنية.

263
00:15:39,668 --> 00:15:41,833
كنت اختلق ذلك.

264
00:15:41,833 --> 00:15:43,633
إنها ليست نهاية حياتك المهنية.

265
00:15:43,633 --> 00:15:46,568
- إنها ليست ترقية بالضبط.
- نعم، ولكن هذه ليست النهاية.

266
00:15:46,568 --> 00:15:49,335
كل ما عليك فعله
هو شيء جيد حقا.

267
00:15:49,335 --> 00:15:52,068
جيد حقا،
وسيتعين عليهم ارتدائه.

268
00:15:52,068 --> 00:15:54,433
حسنا، أنا...

269
00:15:54,433 --> 00:15:56,268
أعتقد أنه قد يكون لدي شيء.

270
00:15:56,268 --> 00:15:57,668
قد يكون.

271
00:15:57,668 --> 00:15:59,768
- ربما.
- حسنا، ما هو؟

272
00:15:59,768 --> 00:16:02,068
ليس الآن.

273
00:16:02,068 --> 00:16:04,068
لا أستطيع أن أخبرك الآن.

274
00:16:04,068 --> 00:16:06,768
ليس لدي حتى الآن.

275
00:16:06,768 --> 00:16:08,068
وهذا مميز.

276
00:16:08,068 --> 00:16:10,368
كل ما قلته
وعندما خلعت ملابسي

277
00:16:10,368 --> 00:16:12,268
هذا متميز.

278
00:16:23,168 --> 00:16:24,868
صباح.

279
00:16:27,068 --> 00:16:29,268
صباح الخير صحيح.

280
00:16:29,268 --> 00:16:31,235
قهوة؟

281
00:16:31,235 --> 00:16:33,133
شكرًا لك.

282
00:16:33,133 --> 00:16:35,168
ماذا يوجد في مطبخك؟

283
00:16:35,168 --> 00:16:37,968
موقد وثلاجة
الذي يصنع مكعبات الثلج.

284
00:16:37,968 --> 00:16:39,633
ماذا عن البيض؟

285
00:16:39,633 --> 00:16:41,868
نعم البيض.
أستطيع أن أفعل البيض.

286
00:16:41,868 --> 00:16:43,868
- وربما حتى بعض الخبز المحمص؟
- ط ط ط.

287
00:16:58,368 --> 00:17:01,068
القرف المقدس.

288
00:17:01,068 --> 00:17:03,368
لقد فزت بجائزة.

289
00:17:03,368 --> 00:17:05,433
نعم، هذا ما أخرجني إلى هنا.

290
00:17:05,433 --> 00:17:08,768
كنت أعمل في محطة صغيرة
في بوفالو، نيويورك.

291
00:17:08,768 --> 00:17:12,668
كما تعلمون، مارك توين قال ذلك ذات مرة
الانتحار في بوفالو كان زائدا عن الحاجة.

292
00:17:14,868 --> 00:17:18,868
لقد فعلت هذه القطعة
على فتاة، تايشا،

293
00:17:18,868 --> 00:17:20,768
طفلة عمرها 15 سنة، حملت
من قبل زوج والدتها

294
00:17:20,768 --> 00:17:22,568
وركلتها والدتها
خارج المنزل.

295
00:17:22,568 --> 00:17:24,768
ولم يكن لديها منزل،
لا مكان للذهاب

296
00:17:24,768 --> 00:17:26,568
في المنتصف
ديسمبر في بوفالو.

297
00:17:28,268 --> 00:17:31,168
لا يمكنك حتى البدء في التخيل
ما هو الشتاء هناك.

298
00:17:31,168 --> 00:17:33,333
وجدتها تعيش في الشوارع
ربط لكسب المال.

299
00:17:33,333 --> 00:17:36,568
من الجميل أن نعرف أن الناس سيدفعون
لممارسة الجنس مع مراهقة حامل.

300
00:17:37,868 --> 00:17:40,068
كانت في عاصفة ثلجية
عندما دخلت المخاض.

301
00:17:40,068 --> 00:17:41,768
أود أن أرى ذلك.

302
00:17:41,768 --> 00:17:43,468
- نعم؟
- نعم.

303
00:17:43,468 --> 00:17:44,668
تمام.

304
00:17:46,868 --> 00:17:48,933
لقد كانت صغيرة جدًا.

305
00:17:48,933 --> 00:17:51,133
لم تسمح لي بإظهار وجهها.

306
00:17:51,133 --> 00:17:53,768
شعرت أنها يمكن أن تنكسر
إذا كنت أخطأت في حقها.

307
00:17:53,768 --> 00:17:56,168
لقد قمت بتنظيفها بأفضل ما أستطيع.

308
00:17:56,168 --> 00:17:58,268
كنت أعلم أنني يجب أن أبقيها دافئة.

309
00:17:58,268 --> 00:18:00,768
لقد لفتها تحت معطفي.

310
00:18:00,768 --> 00:18:03,168
يمكن أن أشعر بها ضد صدري.

311
00:18:03,168 --> 00:18:06,868
وبعد فترة أحسستها تكبر

312
00:18:06,868 --> 00:18:09,333
كما تعلمون، بارد

313
00:18:09,333 --> 00:18:11,768
ضد بشرتي.

314
00:18:16,468 --> 00:18:18,668
عرفت الكنيسة

315
00:18:18,668 --> 00:18:20,668
سوف يعتنون بها.

316
00:18:20,668 --> 00:18:23,118
لقد دفنوا طفلتي.

317
00:18:23,118 --> 00:18:25,468
عندما بدأت في الابتعاد

318
00:18:25,468 --> 00:18:28,968
أنا فقط لم أستطع رؤيتها ملفوفة
في كل تلك الصحف

319
00:18:28,968 --> 00:18:31,568
امام الكنيسة.
لم أستطع.

320
00:18:31,568 --> 00:18:33,668
عرفت أنها كانت عند الله.

321
00:18:33,668 --> 00:18:34,628
لا يزال...

322
00:18:36,568 --> 00:18:39,168
لم أستطع النظر إلى الوراء.

323
00:18:41,768 --> 00:18:43,368
والدة جين دو كان لديها...

324
00:18:46,468 --> 00:18:48,168
رائع.

325
00:18:50,868 --> 00:18:53,368
أنا، اه، لا أعرف حقا
ماذا أقول.

326
00:18:53,368 --> 00:18:56,668
إنه...أود أن أرى الباقي.

327
00:18:56,668 --> 00:18:59,333
تفضل، خذها.

328
00:18:59,333 --> 00:19:00,933
لقد حصلت على مجموعة من النسخ.

329
00:19:00,933 --> 00:19:02,668
- هي اه...
- ماذا حدث لها؟

330
00:19:02,668 --> 00:19:05,468
لقد ماتت بسبب جرعة زائدة
بعد اسبوعين من المقابلة.

331
00:19:05,468 --> 00:19:08,168
لم تتمكن أبدًا من رؤية القطعة
أو الاهتمام الذي حصلت عليه.

332
00:19:08,168 --> 00:19:11,268
لذلك أحضروني إلى هنا.

333
00:19:11,268 --> 00:19:13,468
إنها ليست أكبر بكثير،

334
00:19:13,468 --> 00:19:15,968
ولكن على الأقل حصلت على بلدي
وحدة التحقيق.

335
00:19:15,968 --> 00:19:18,568
والآن ذهب ذلك.

336
00:19:20,868 --> 00:19:23,268
سي جيه، أنت كذلك حقًا
مراسل جيد.

337
00:19:23,268 --> 00:19:25,533
مهلا لا لا.

338
00:19:25,533 --> 00:19:28,668
قلت أن لديك فكرة.
حسنًا، اذهب، اتبعه.

339
00:20:10,268 --> 00:20:12,868
أنظر، لقد أخبرتك
هذا ليس الوقت المناسب.

340
00:20:13,968 --> 00:20:16,768
حسنًا، سأفعل.
فقط ابقَ هادئًا.

341
00:20:25,468 --> 00:20:27,368
لقد أسقطت أقلامك.

342
00:20:28,468 --> 00:20:29,968
لاحقاً.

343
00:21:03,868 --> 00:21:06,068
أربعة، أربعة، جيد.
أنا لست قريبا.

344
00:21:06,068 --> 00:21:08,218
البقاء على هذا الطريق.
التركيز هنا.

345
00:21:08,218 --> 00:21:10,268
لا سبعة.
أنا بحاجة إليك. أنا بحاجة إليك.

346
00:21:10,268 --> 00:21:12,768
- تعال.
- هيا، لقد كنت على لفة.

347
00:21:12,768 --> 00:21:15,333
- نعم لاحظت.
- ماذا يحدث؟

348
00:21:15,333 --> 00:21:17,368
إلى أي مدى سوف تذهب
لقصة حياتك؟

349
00:21:17,368 --> 00:21:20,168
يعني تعرفني
أبعد من البعيد.

350
00:21:20,168 --> 00:21:21,733
هل ستخاطر بكل شيء؟

351
00:21:21,733 --> 00:21:23,433
يعتمد على ما تقصده
بكل شيء.

352
00:21:23,433 --> 00:21:26,468
كل شيء يعني كل شيء،
بما في ذلك الذهاب إلى السجن.

353
00:21:26,468 --> 00:21:29,768
- أنت تمزح.
- لم أكن أكثر جدية في حياتي كلها.

354
00:21:29,768 --> 00:21:33,133
عيسى. أعني أنني لا أعرف.

355
00:21:33,133 --> 00:21:35,768
أنا أتحدث عن القصة الأكبر
لقد حلمنا به.

356
00:21:35,768 --> 00:21:38,333
أنا أتحدث عن جائزة بوليتزر.

357
00:21:38,333 --> 00:21:41,218
- أنت تتحدث أيضا عن السجن.
- فقط اسمعني.

358
00:21:41,218 --> 00:21:44,033
عندما انتهيت، تقول لا
نحن لا نفعل ذلك. إنه اختيارك.

359
00:21:44,033 --> 00:21:46,968
وبطبيعة الحال، فإنه يعني أنك سوف تنفق
بقية أيامك المعدودة

360
00:21:46,968 --> 00:21:50,168
إنتاج الحكايات القذرة
من ملعب الدوري الصغير.

361
00:21:50,168 --> 00:21:52,768
وسوف يعني أيضا
ليس لديك كيس الصفن.

362
00:21:52,768 --> 00:21:55,668
سنقطع إلى المجال التجاري
قبل أن نفعل "الخطر النهائي"؟

363
00:21:55,668 --> 00:21:57,133
الحق، وقطع إلى المطاردة.

364
00:21:57,133 --> 00:21:59,968
كلانا يعلم أن هانتر سيحضر
في الحمض النووي المزيف للحصول على تلك الإدانات.

365
00:21:59,968 --> 00:22:01,633
- يمين.
- لا نعرف بالضبط كيف،

366
00:22:01,633 --> 00:22:03,568
- لكننا نعلم أنه يفعل ذلك.
- مم هم.

367
00:22:03,568 --> 00:22:05,333
- أنت معي؟
- حتى الآن، نعم.

368
00:22:05,333 --> 00:22:07,618
حسنا، هناك طريقة واحدة
يمكننا إثبات ذلك.

369
00:22:07,618 --> 00:22:09,868
- وهل هذا هو الجزء الخطير؟
- ليس بعد.

370
00:22:09,868 --> 00:22:12,068
أولا علينا أن ننتظر
من أجل القتل الصحيح.

371
00:22:15,268 --> 00:22:18,568
ماذا تفعل...
القتل الصحيح؟

372
00:22:18,568 --> 00:22:20,468
مقتل البعض
شخص مجهول، حسنا؟

373
00:22:20,468 --> 00:22:22,333
بعض مدمن أو عاهرة

374
00:22:22,333 --> 00:22:25,268
حيث ليس لدى رجال الشرطة أي مشتبه به
وهم حقا لا يبالون.

375
00:22:25,268 --> 00:22:28,468
ويجب أن يكون هناك بعض
أدلة مادية غامضة

376
00:22:28,468 --> 00:22:30,368
مثل مسار الإطارات
أو بصمة.

377
00:22:30,368 --> 00:22:31,933
ليس كثيرا.

378
00:22:31,933 --> 00:22:33,868
وهذا يجب أن يحدث
عندما لا يكون لدي أي ذريعة.

379
00:22:33,868 --> 00:22:35,768
من يحتاج علي...
لماذا لا تستطيع الحصول على واحدة؟

380
00:22:35,768 --> 00:22:39,168
لا يمكنني الحصول على ذريعة لأن هذا هو الوقت المناسب
نحن نزرع الأدلة الظرفية.

381
00:22:39,168 --> 00:22:40,633
نحن ماذا؟

382
00:22:40,633 --> 00:22:42,868
نزرع ما يكفي من الظرفية
دليل على أنه يشير لي.

383
00:22:42,868 --> 00:22:45,133
- أنت التغوط لي.
- لا أشفق عليك.

384
00:22:45,133 --> 00:22:48,368
نحن لا نزرعها فقط،
قمت بتوثيق لنا زرعها.

385
00:22:48,368 --> 00:22:50,133
قمت بتسجيل لي القيام بذلك،

386
00:22:50,133 --> 00:22:52,133
في كل مرة مع اليوم
صحيفة في النار.

387
00:22:52,133 --> 00:22:54,568
بهذه الطريقة يمكننا إثبات ذلك
وجاءت الأدلة بعد الحقيقة.

388
00:22:54,568 --> 00:22:56,333
أليس هناك قوانين
ضد هذا النوع من الأشياء؟

389
00:22:56,333 --> 00:22:58,933
أكثر من واحد.
على أية حال، أدلة ظرفية كافية

390
00:22:58,933 --> 00:23:02,418
والمدعي العام للمنطقة مارك إس هنتر
لن تكون قادرة على المقاومة.

391
00:23:02,418 --> 00:23:05,868
سوف يعتقلني، وسوف يتهمني
وسوف يقدمني للمحاكمة.

392
00:23:05,868 --> 00:23:08,168
ولن يفعل ذلك فقط
لديك قضية رفيعة المستوى،

393
00:23:08,168 --> 00:23:11,568
سيكون لديه حقا مثير، والعصير،

394
00:23:11,568 --> 00:23:14,268
القصة الرئيسية للصفحة الأولى

395
00:23:14,268 --> 00:23:16,468
من شأنها أن تربط الترشيح
للحاكم.

396
00:23:16,468 --> 00:23:20,368
وسيكون لديه متهم أبيض
بأنه لن يتمكن من المقاومة.

397
00:23:24,568 --> 00:23:26,833
هل هناك تغير في الفصول
على كوكبك؟

398
00:23:26,833 --> 00:23:30,268
لأنه لا يستطيع أبدا
من أي وقت مضى تحمل خسارة هذه القضية.

399
00:23:30,268 --> 00:23:32,735
ولن يكون له إلا
الأدلة الظرفية.

400
00:23:32,735 --> 00:23:35,168
بعض آثار الحمض النووي الخاص بي
سيتم العثور عليه فجأة

401
00:23:35,168 --> 00:23:36,968
تماما كما كان في جميع الحالات الأخرى.

402
00:23:36,968 --> 00:23:39,333
هذه المرة فقط بعد أن قدمه،

403
00:23:39,333 --> 00:23:41,768
تحصل على الفيديو
ونظهر ذلك في المحكمة.

404
00:23:41,768 --> 00:23:43,633
تعتقد أن هناك فرصة للقاضي

405
00:23:43,633 --> 00:23:46,368
لن يكون لديه الكثير من روح الدعابة
حول هذا؟

406
00:23:46,368 --> 00:23:48,068
سوف يذهب القاضي إلى الهذيان الصارخ.

407
00:23:48,068 --> 00:23:50,133
الفوضى التي سيخلقها هذا

408
00:23:50,133 --> 00:23:52,668
عن طريق إثبات بيانيا
أن هانتر ملتوي،

409
00:23:52,668 --> 00:23:55,268
هذا سوف يطغى على كل شيء.

410
00:23:55,268 --> 00:23:58,168
هل لديك أي فكرة
ما حجم هذه القصة؟

411
00:23:59,168 --> 00:24:01,068
هل تعتقد حقا أن مكتب DA

412
00:24:01,068 --> 00:24:03,668
سوف يريد محاكمتنا
بعد هذا الشيء يكسر؟

413
00:24:03,668 --> 00:24:06,068
انظر، نحن نعرف خطأ
يتم الالتزام

414
00:24:06,068 --> 00:24:08,368
من قبل رجل قد يصبح
حاكمنا القادم.

415
00:24:08,368 --> 00:24:10,335
نحن صحفيون استقصائيون.

416
00:24:10,335 --> 00:24:12,268
هذه هي فرصتنا لإثبات ذلك.

417
00:24:12,268 --> 00:24:13,433
إنه مثالي.

418
00:24:13,433 --> 00:24:15,668
أنا لا أعرف، يا رجل.

419
00:24:15,668 --> 00:24:17,618
هيا، هذه هي فرصتنا.

420
00:24:17,618 --> 00:24:19,468
يمكن أن يكون هذا بوليتزر لدينا.

421
00:24:19,468 --> 00:24:22,368
هذا هو الديم
أن علينا أن ننتبه.

422
00:24:22,368 --> 00:24:25,968
هذا هو وعاء المثل الذي نحن
يجب أن يتغوط أو النزول منه.

423
00:24:25,968 --> 00:24:28,868
هذا هنا، الآن،
هذا هو.

424
00:24:33,668 --> 00:24:36,268
الله يساعدني.

425
00:24:37,568 --> 00:24:39,168
أنا في.

426
00:24:41,368 --> 00:24:44,368
لا، كان الله في عون مارك هنتر.

427
00:24:50,868 --> 00:24:52,368
لا أعرف يا إيلا.

428
00:24:52,368 --> 00:24:56,168
إما أن تكون متأخرًا جدًا
للمحاكمة الخاصة بك أو في وقت مبكر حقا.

429
00:24:56,168 --> 00:24:57,968
أنت بخير؟

430
00:24:57,968 --> 00:24:59,733
اه، نعم، أنا بخير.

431
00:24:59,733 --> 00:25:03,268
إنه غدًا فقط
هو أول يوم لي كقائدة لذلك أحاول...

432
00:25:03,268 --> 00:25:05,768
الفكر ربما أفضل طريقة للتحضير
هو الجلوس هنا في قاعة المحكمة وحدها، هاه؟

433
00:25:06,768 --> 00:25:08,768
وهذا ما فعلته في محاكمتي الأولى.

434
00:25:08,768 --> 00:25:10,835
كما تعلمون، عملت بالنسبة لي.

435
00:25:10,835 --> 00:25:12,833
ترى مقعد ذلك القاضي،

436
00:25:12,833 --> 00:25:15,268
ذلك الختم الكبير القديم، العلم،

437
00:25:15,268 --> 00:25:17,633
صندوق هيئة المحلفين وتذهب، "قف.

438
00:25:17,633 --> 00:25:20,868
هذا كبير.
هذه أشياء كبيرة حقًا."

439
00:25:20,868 --> 00:25:22,833
وهو كذلك.

440
00:25:22,833 --> 00:25:25,668
نحن نضع الأشرار بعيدا.
هذا ما نفعله.

441
00:25:27,268 --> 00:25:28,733
و إذا كنت متأكدا...

442
00:25:28,733 --> 00:25:30,968
أعني وصولا إلى نخاعك بالتأكيد ...

443
00:25:30,968 --> 00:25:32,968
أن المتهم مذنب

444
00:25:32,968 --> 00:25:35,968
هيئة المحلفين ستذهب
لمتابعتك في أي مكان.

445
00:25:35,968 --> 00:25:38,868
ولكن إذا كنت قد حصلت
حتى ولو كان مجرد شك

446
00:25:38,868 --> 00:25:41,833
سوف تفقدهم مثل الرمال
مباشرة من خلال أصابعك.

447
00:25:41,833 --> 00:25:43,968
إنه لأمر مدهش. يمكنهم رائحة الشك.
لا أعرف كيف يفعلون ذلك.

448
00:25:46,068 --> 00:25:49,668
لذلك أعتقد أن الأهم
الشيء هو التأكد.

449
00:25:51,568 --> 00:25:53,968
- أنت؟
- نعم.

450
00:25:53,968 --> 00:25:56,068
- لا شك؟
- لا.

451
00:25:56,068 --> 00:25:58,168
أنت تجعلهم يشعرون بذلك،

452
00:25:58,168 --> 00:26:00,533
لن يكون لديك أي شيء
مشكلة على الإطلاق.

453
00:26:00,533 --> 00:26:05,168
هذا، كما تعلمون، وربما العمل
الغرفة قليلا، حسنا؟

454
00:26:05,168 --> 00:26:06,768
تمام.

455
00:26:06,768 --> 00:26:09,068
- إيلا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

456
00:26:09,068 --> 00:26:11,368
- وبالتوفيق.
- شكرا لك يا سيدي.

457
00:26:16,868 --> 00:26:19,168
- سي جي، استيقظ!
- يسوع المسيح.

458
00:26:22,568 --> 00:26:24,768
آه! القرف!

459
00:26:26,368 --> 00:26:28,368
- سي جيه!
- آت. خذها ببساطة.

460
00:26:34,768 --> 00:26:37,768
هل هي هنا؟ كنت أتمنى ذلك
اقتحام اثنين منكم.

461
00:26:37,768 --> 00:26:39,133
أنا أموت لرؤيتها عارية.

462
00:26:39,133 --> 00:26:41,268
لا، لديها محاكمة في الصباح.

463
00:26:41,268 --> 00:26:43,868
- ماذا يحدث هنا؟
- لماذا تعرج؟

464
00:26:43,868 --> 00:26:46,618
نزلت على كاحلي
مضحك عندما خرجت من السرير

465
00:26:46,618 --> 00:26:49,268
لأن بعض الأحمق أيقظني
حتى الساعة 4:00 صباحا.

466
00:26:50,768 --> 00:26:52,568
ماذا؟
ما هذا؟

467
00:26:52,568 --> 00:26:53,868
أرتدي ملابسي.

468
00:27:09,568 --> 00:27:11,133
السادة المحترمون.

469
00:27:11,133 --> 00:27:13,968
وأنا أستخدم هذا المصطلح بشكل فضفاض
مع السلطة الرابعة.

470
00:27:13,968 --> 00:27:15,533
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

471
00:27:15,533 --> 00:27:17,868
لدينا ماسحات ضوئية للشرطة
في غرفة الأخبار، كما تعلمون.

472
00:27:17,868 --> 00:27:21,268
حقًا؟ الشيء التالي الذي ستفعله
قل لي هل لديك تلفزيون ملون.

473
00:27:21,268 --> 00:27:23,733
- من هي؟
- عاهرة مدمنة سوداء ميتة.

474
00:27:23,733 --> 00:27:26,268
كانت حقيبتها مليئة بالواقي الذكري.
يجب أن يكون معظم عملائها من البيض

475
00:27:26,268 --> 00:27:27,668
لأن الواقي الذكري
هي الحجم العادي.

476
00:27:27,668 --> 00:27:28,868
لطيف. القتل؟

477
00:27:28,868 --> 00:27:30,268
أربع طعنات
إلى الصدر والرقبة.

478
00:27:30,268 --> 00:27:32,268
سأذهب للخروج
على أحد الأطراف ويقول نعم.

479
00:27:32,268 --> 00:27:33,833
حصلت على أي خيوط؟

480
00:27:33,833 --> 00:27:35,968
حصلت على شاهد.
لقد رأت فلة هناك الأمر برمته.

481
00:27:35,968 --> 00:27:37,768
أو على الأقل فعل كلبه.
انها بت الجرمي.

482
00:27:37,768 --> 00:27:40,168
- أي دليل مادي؟
- حصلت على بصمة جيدة جدا.

483
00:27:40,168 --> 00:27:42,168
ماذا عن السكين؟
هل وجدت السكين؟

484
00:27:43,168 --> 00:27:44,833
لماذا أنت مهتم جدا؟

485
00:27:44,833 --> 00:27:47,268
ليس من الضروري أن تكون الضحية مشهورة
لكي نكون مهتمين.

486
00:27:47,268 --> 00:27:49,933
كل ما تقوله.

487
00:27:49,933 --> 00:27:52,333
- سأقوم بفحصه.
- نعم، حسنًا.

488
00:27:52,333 --> 00:27:55,268
اسمع، أعتقد أنه ربما يمكنني إلقاء نظرة
في تقرير مسرح الجريمة والصور؟

489
00:27:55,268 --> 00:27:58,168
- الآن لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك؟
- حصلت على تذكرتين بريمو سبرينغستين.

490
00:27:58,168 --> 00:28:00,133
سبرينغستين؟
بروس سبرينغستين؟

491
00:28:00,133 --> 00:28:02,868
- لا، ابن عمه رالف.
- هل أبدو بيضاء بالنسبة لك؟

492
00:28:02,868 --> 00:28:04,433
ماذا؟

493
00:28:04,433 --> 00:28:06,268
هل أبدو لك بيضاء؟

494
00:28:06,268 --> 00:28:08,033
حسنا، في زوايا معينة.

495
00:28:08,033 --> 00:28:10,768
السيد سبرينغستين الخاص بك لا يفعل ذلك
افعل ذلك من أجلي. أنا غير متأثر.

496
00:28:10,768 --> 00:28:12,668
نحن نتحدث عن The Boss هنا.

497
00:28:12,668 --> 00:28:14,485
لا، إنه رئيسك.
انه ليس لي.

498
00:28:14,485 --> 00:28:16,233
هل ذكرت تمريرات وراء الكواليس؟

499
00:28:16,233 --> 00:28:17,768
يعني هل لديك أي فكرة
ماذا ستفعل النساء

500
00:28:17,768 --> 00:28:20,368
لتمرير وراء الكواليس إلى سبرينجستين؟

501
00:28:20,368 --> 00:28:21,733
ألق نظرة جيدة علي.

502
00:28:21,733 --> 00:28:24,968
هذا بالضبط
ما يبدو غير متحرك.

503
00:28:24,968 --> 00:28:26,985
سأفكر في شيء ما.

504
00:28:26,985 --> 00:28:28,968
أنت تفعل ذلك دائمًا يا أخي.

505
00:28:28,968 --> 00:28:30,868
أنت تفعل دائما.

506
00:28:32,968 --> 00:28:36,368
حقيبة قودي من نيكرسون...
جميع التقارير وصور مسرح الجريمة.

507
00:28:36,368 --> 00:28:39,368
كنت أعلم أنه لا يستطيع أن يفوته
تذاكر سبرينغستين.

508
00:28:39,368 --> 00:28:43,068
حسنا، دعونا نرى
ما لدينا هنا.

509
00:28:43,068 --> 00:28:45,633
أوه، واو. ها.

510
00:28:45,633 --> 00:28:49,868
جاءت طبعة الحذاء من شخص مجنون
حذاء رياضي إيطالي اسمه مونتالفو.

511
00:28:49,868 --> 00:28:51,968
لم يعودوا قادرين على ذلك بعد الآن.
الحجم 10-12. ما أنت؟

512
00:28:51,968 --> 00:28:54,468
11 ونصف. لم يذهب قط
لتذاكر سبرينجستين.

513
00:28:54,468 --> 00:28:56,868
كما وجدوا علبة
رذاذ الفلفل في مكان الحادث.

514
00:28:56,868 --> 00:28:58,768
على الأرجح الضحية.
ماذا ذهب من أجل؟

515
00:28:58,768 --> 00:29:01,268
سمع الشاهد حجة
بين الرجل والمرأة.

516
00:29:01,268 --> 00:29:03,668
سمع الرجل يصرخ من الألم.
ربما قامت برشه.

517
00:29:03,668 --> 00:29:06,168
ثم صرخت المرأة قائلة
الكلب انطلق،

518
00:29:06,168 --> 00:29:07,733
بت الجاني وهرب الرجل.

519
00:29:07,733 --> 00:29:10,568
- حصلت له تذاكر القديس.
- ممتاز. أي نوع من الكلاب؟

520
00:29:10,568 --> 00:29:12,633
جاك راسل جحر.
خط 45 ياردة.

521
00:29:12,633 --> 00:29:15,068
جيم كاري "القناع"..
أحب هذا الفيلم.

522
00:29:15,068 --> 00:29:17,468
خط 45 ياردة؟
هذا مثل مقاعدي. اي صف؟

523
00:29:17,468 --> 00:29:20,868
الشاهد لم يرى الجاني لكنه قال
كان يرتدي بدلة الركض الداكنة.

524
00:29:20,868 --> 00:29:23,868
بدا مثل ريبوك لأنه كان كذلك
خطين أسفل الجانب.

525
00:29:23,868 --> 00:29:25,668
لقد كان إيجابياً أنه كان لديه خطين،

526
00:29:25,668 --> 00:29:28,668
أحذية رياضية وقناع تزلج داكن.

527
00:29:28,668 --> 00:29:30,668
وكان يحمل سكينا
بمقبض أبيض.

528
00:29:30,668 --> 00:29:31,833
الصف 22.

529
00:29:31,833 --> 00:29:35,268
جروح الطعنات متسقة
مع شفرة مفاتيح، حوالي أربع بوصات.

530
00:29:35,268 --> 00:29:37,768
وهذا نفس الصف...

531
00:29:39,968 --> 00:29:42,468
يا صديقي، أخبرني أنك لم تفعل ذلك
أعطيه التذاكر الخاصة بي.

532
00:29:44,468 --> 00:29:47,368
- أنت لا تخبرني.
- إنه لموسم واحد.

533
00:29:47,368 --> 00:29:50,268
قلت سبب واحد، أليس كذلك؟
ليس موسم واحد.

534
00:29:50,268 --> 00:29:51,968
ماذا يقول عن الضحية؟

535
00:29:51,968 --> 00:29:54,268
أنت أبعد من الوخز.

536
00:29:54,268 --> 00:29:57,568
أنا الوخز الذي سوف يفوز
لنا جائزة بوليتزر، يا صديقي.

537
00:29:57,568 --> 00:30:00,368
- الآن هل قاموا بتحديد هوية الضحية بعد؟
- دوريس روث أوينز.

538
00:30:00,368 --> 00:30:01,868
القرف.

539
00:30:01,868 --> 00:30:04,133
كان عمرها 22 عامًا فقط.

540
00:30:04,133 --> 00:30:07,368
اعتقالات كثيرة بتهمة التحريض
البعض للمخدرات.

541
00:30:07,368 --> 00:30:09,333
زوجان هنا في شريفبورت.
لطيف - جيد.

542
00:30:09,333 --> 00:30:12,968
وآخرون في فيرجينيا، ماريلاند،
نيو جيرسي، نيويورك.

543
00:30:12,968 --> 00:30:16,368
طريقة واحدة لرؤية أمريكا...
على ظهرك.

544
00:30:17,668 --> 00:30:19,168
22 سنة.

545
00:30:20,768 --> 00:30:22,968
لذلك دعونا نعد قائمة التسوق الخاصة بنا.

546
00:30:22,968 --> 00:30:25,368
هل حقاً سنفعل هذا؟

547
00:30:49,168 --> 00:30:50,933
هل خسرتم يا أولاد؟

548
00:30:50,933 --> 00:30:52,568
قفص وبرميل على وشك
أربع كتل بهذه الطريقة.

549
00:30:54,968 --> 00:30:58,668
في الواقع، نحن...

550
00:30:58,668 --> 00:31:00,633
نحن نبحث عن شفرة التبديل،
حوالي أربع بوصات.

551
00:31:00,633 --> 00:31:03,368
بعض المتنمرين يضايقونك أثناء العطلة؟
هل تأخذ أموال الغداء؟

552
00:31:03,368 --> 00:31:05,468
- يجب أن يكون لها مقبض أبيض.
- الشفرات الكهربائية غير قانونية.

553
00:31:05,468 --> 00:31:06,933
- وأنا أعلم ذلك.
- أنت شرطي؟

554
00:31:06,933 --> 00:31:08,968
- لا.
- وماذا عن أختك هناك؟

555
00:31:08,968 --> 00:31:11,368
من أنا؟ شرطي؟ لا.

556
00:31:11,368 --> 00:31:14,468
هل أبدو مثل الشرطي؟
أنت تعرف؟

557
00:31:16,368 --> 00:31:17,868
- إنها دعامة.
- ماذا؟

558
00:31:17,868 --> 00:31:19,433
نحن نصنع فيلمًا مستقلاً.

559
00:31:19,433 --> 00:31:21,368
واحدة من الشخصيات
يجب استخدامه في المشهد.

560
00:31:35,068 --> 00:31:36,768
350.

561
00:31:36,768 --> 00:31:38,868
عليك أن تمزح.

562
00:31:38,868 --> 00:31:40,868
هل أبدو مثل هذا النوع من الرجل
أن يحكي نكتة؟

563
00:31:40,868 --> 00:31:42,933
لا، لا تفعل ذلك.

564
00:31:42,933 --> 00:31:45,433
تعال.
أعني أن هذا كثير جدًا.

565
00:31:45,433 --> 00:31:49,268
حسنًا، لماذا لا تجرب وول مارت؟
ربما سيكون لديهم واحدة.

566
00:31:49,268 --> 00:31:51,268
انتظر.

567
00:31:51,347 --> 00:31:55,368
ثلاثمائة وخمسون...
ورمي علبة رذاذ الفلفل.

568
00:31:57,468 --> 00:31:59,668
يبدو وكأنه عنيف جدا
الفيلم الذي تصنعه أنتما الاثنان.

569
00:31:59,668 --> 00:32:01,668
- نعم.
- وهذا ما يبيع.

570
00:32:07,068 --> 00:32:08,668
نقد فقط.

571
00:32:11,068 --> 00:32:12,968
عندك 150؟

572
00:32:17,068 --> 00:32:19,868
كيف الحال؟

573
00:32:19,868 --> 00:32:21,833
حسنًا.

574
00:32:21,833 --> 00:32:23,133
- هل يمكنني الحصول على إيصال؟
- لا.

575
00:32:23,133 --> 00:32:25,568
- لماذا لا؟
- لأنني لم أبيع لك ذلك قط.

576
00:32:28,068 --> 00:32:30,268
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

577
00:32:30,268 --> 00:32:31,768
اذهب إلى الأمام مباشرة.

578
00:32:31,768 --> 00:32:35,568
ماذا يحدث مع حلقة الأنف تلك
عندما تعطس؟

579
00:32:35,568 --> 00:32:37,368
يحصل على المخاط عليه.

580
00:32:37,368 --> 00:32:39,035
حسنًا، دعنا...

581
00:32:39,035 --> 00:32:40,668
شكرًا جزيلاً.

582
00:32:42,568 --> 00:32:44,268
شكرًا لك.

583
00:33:48,568 --> 00:33:50,568
هل تبحث عن
نوع معين من الكلاب؟

584
00:33:50,568 --> 00:33:51,868
جحر جاك راسل.

585
00:33:51,868 --> 00:33:53,768
مثل ذلك النوع في "القناع"
أو "فريزر".

586
00:33:53,768 --> 00:33:56,768
أعتقد أنني أعرف ما هو جاك راسل.
شكرًا لك.

587
00:33:56,768 --> 00:33:59,268
لدينا واحدة
هذا في الغالب جاك راسل.

588
00:33:59,268 --> 00:34:00,968
انه هناك.

589
00:34:02,668 --> 00:34:04,768
انه ليس من السلالة الأصيلة.
إذا كنت تبحث عن النسب،

590
00:34:04,768 --> 00:34:06,868
هذا ليس المكان المناسب لك.

591
00:34:10,068 --> 00:34:12,168
- هل هو بنفس الحجم؟
- نعم.

592
00:34:13,168 --> 00:34:14,968
هل يمكننا أن نرى أسنانه؟

593
00:34:15,968 --> 00:34:19,133
يمكنك أن تقول أنه ليس كبيرا في السن.

594
00:34:19,133 --> 00:34:21,168
هؤلاء الرفاق الصغار
يمكن أن تكون حفنة حقيقية.

595
00:34:21,168 --> 00:34:22,968
قد ترغب في التفكير
حول إصلاحه.

596
00:34:22,968 --> 00:34:25,768
- انه محطم تماما.
- وهذا يجعل واحدا منكم.

597
00:34:25,768 --> 00:34:28,068
- سنأخذه.
- هذا شيء رائع تفعلونه.

598
00:34:28,068 --> 00:34:30,168
هل تمانع في عقد هذا؟
للأجيال القادمة.

599
00:34:30,168 --> 00:34:33,368
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
يجب على زوجتي توثيق كل مناسبة

600
00:34:33,368 --> 00:34:35,668
كأنه حفل تنصيب رئاسي.

601
00:34:35,668 --> 00:34:37,868
حسنا، آمل أن يجلب
الكثير من السعادة

602
00:34:37,868 --> 00:34:39,568
لكما على حد سواء.

603
00:34:42,368 --> 00:34:44,218
- شكرًا.
- نقدر ذلك.

604
00:34:44,218 --> 00:34:46,068
- تعال.
- ها أنت ذا.

605
00:34:49,468 --> 00:34:51,968
هذه يعامل هزلي في الواقع
رائحة طيبة نوعا ما.

606
00:34:51,968 --> 00:34:53,768
أعتقد أنني قد أحاول واحدة.

607
00:34:53,768 --> 00:34:56,768
- سأسميه وودوارد.
- لطيف - جيد.

608
00:34:56,768 --> 00:34:58,468
حسناً، وودورد.

609
00:34:59,468 --> 00:35:01,468
هذا كل شيء، احصل عليه.
عض السراويل.

610
00:35:01,468 --> 00:35:03,468
تعال.
ها أنت ذا يا صديقي. عضها.

611
00:35:03,468 --> 00:35:06,968
نعم، احصل عليهم.
حسنًا، احصل على بيرة.

612
00:35:06,968 --> 00:35:08,968
- سأرمي هذه الأشياء.
- حسنًا.

613
00:35:31,268 --> 00:35:34,168
آه! ليس بعد أيها الأحمق.

614
00:35:34,168 --> 00:35:35,933
فينلي، ادخل هنا.

615
00:35:35,933 --> 00:35:37,333
- ماذا حدث؟
- أنظر إلى هذا.

616
00:35:37,333 --> 00:35:40,768
- اللعنة، هذا يؤلم.
- اللعنة! من ذلك الكلب الصغير؟

617
00:35:40,768 --> 00:35:42,368
- القرف.
- أعطني الصحيفة.

618
00:35:42,368 --> 00:35:44,168
- ضعه في اللقطة.
- حسنًا.

619
00:35:44,168 --> 00:35:45,433
الاستيلاء على ذلك.

620
00:35:45,433 --> 00:35:47,668
اللقيط الصغير لن ينتظر حتى
لكي أجهز كل شيء.

621
00:35:48,768 --> 00:35:50,233
- حصلت عليه؟
- فهمتها.

622
00:35:50,233 --> 00:35:53,668
من بحق الجحيم يرتدي مونتالفو؟

623
00:35:53,668 --> 00:35:54,933
لم أسمع به قط.

624
00:35:54,933 --> 00:35:57,668
لقد بحثنا في كل
متاجر التجزئة في شريفبورت.

625
00:35:57,668 --> 00:36:00,368
لم يسبق لأي منهم أن فعل ذلك
حمل مونتالفو.

626
00:36:00,368 --> 00:36:03,068
توقفوا عن صنعه في عام 1999.

627
00:36:03,068 --> 00:36:05,468
هذا يخبرك بمدى شعبيتهم.

628
00:36:05,468 --> 00:36:07,368
ربما الرجل من إيطاليا.

629
00:36:07,368 --> 00:36:09,968
صحيح، هذا لديه كل التخصيصات
من ضربة المافيا.

630
00:36:09,968 --> 00:36:12,468
ماذا عن السائح، كما تعلمون،
تبحث عن بعض العمل في وقت متأخر من الليل؟

631
00:36:12,468 --> 00:36:13,188
ربما.

632
00:36:14,568 --> 00:36:17,133
- لا أعرف.
- هذه رائحتها مثل صندوق الأدلة

633
00:36:17,133 --> 00:36:21,168
المخزنة بجانب كل تلك الأدلة الأخرى
صناديق جرائم القتل التي لم يتم حلها.

634
00:36:21,168 --> 00:36:23,668
أنا أكره تلك الرائحة.

635
00:36:23,668 --> 00:36:25,468
أنا حقا أفعل.

636
00:36:40,068 --> 00:36:42,568
حسنا، دعونا نفعل هذا.

637
00:36:44,668 --> 00:36:45,918
تمام.

638
00:36:56,468 --> 00:36:58,068
نعم، هناك تذهب.

639
00:37:02,268 --> 00:37:03,368
تمام.

640
00:37:04,668 --> 00:37:06,768
- حصلت على ذلك؟
- نعم. متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

641
00:37:06,768 --> 00:37:09,368
أنا متأكد من أنني لا أريد أن أفعل ذلك.
إنه مجرد نمط قد يكون مختلفًا

642
00:37:09,368 --> 00:37:10,733
- إذا قمنا برش القناع للتو.
- تمام.

643
00:37:10,733 --> 00:37:12,033
أعتقد أن كاتي كوريك ستفعل هذا
لقصة؟

644
00:37:12,033 --> 00:37:14,668
كان لديها تنظير القولون على المستوى الوطني
التلفاز في سبيل الله.

645
00:37:14,668 --> 00:37:16,168
هاه.
حسنا، هنا يذهب.

646
00:37:16,168 --> 00:37:18,833
إله! القرف!

647
00:37:18,833 --> 00:37:21,268
يا للقرف. ارفع رأسك.
الاستيلاء على الصحيفة.

648
00:37:21,268 --> 00:37:23,568
- لا أستطيع أن أرى.
- الاستيلاء عليها. هذا صحيح...

649
00:37:23,568 --> 00:37:25,333
يا إلهي، أنا أتذوقه.

650
00:37:25,333 --> 00:37:27,618
- المسيح الذي يحترق.
- مجرد عقد عليه.

651
00:37:27,618 --> 00:37:29,868
أنت كل القلب، هل تعلم ذلك؟
حصلت عليه؟

652
00:37:29,868 --> 00:37:31,968
- نعم فهمت.
- حسنًا، الماء. أعطني الماء.

653
00:37:36,368 --> 00:37:37,833
ليلة الغد هي الليلة.

654
00:37:37,833 --> 00:37:39,868
يمكن أن نذهب إلى السجن بسبب هذا،
لا نستطيع؟

655
00:37:39,868 --> 00:37:41,368
- من الممكن.
- مجرد التحقق.

656
00:37:42,668 --> 00:37:46,233
حسنًا، سأقوم بذلك
قرص احتياطي

657
00:37:46,233 --> 00:37:48,768
وسأحتفظ بالأصل
مغلق في مكتبي.

658
00:37:48,768 --> 00:37:50,268
يمكنك التراجع الآن
إذا كنت تريد حقا أن.

659
00:37:50,268 --> 00:37:52,533
فقط أعطني الشريط
وأقراص DVD الاحتياطية

660
00:37:52,533 --> 00:37:54,268
وأنا لن تكشف أبدا
كنت خلف الكاميرا.

661
00:37:54,268 --> 00:37:55,933
ماذا لو هددوك بالسجن؟

662
00:37:55,933 --> 00:37:57,733
سأكون بالفعل في السجن،
فما هو الفرق بحق الجحيم؟

663
00:37:57,733 --> 00:38:01,068
حسنًا، ماذا لو ذهبوا جميعًا إلى غوانتانامو
عليك والبدء في القيام بالتعذيب القرف؟

664
00:38:01,068 --> 00:38:02,968
- ثم سأكسر بالتأكيد.
- بالضبط.

665
00:38:02,968 --> 00:38:06,368
لكنني لم أستطع تحمل التفكير فيك
الفوز بجائزة بوليتزر لوحدك.

666
00:38:06,368 --> 00:38:08,768
فقط تذكر أننا لا نستطيع التنفس
كلمة من هذا لأي شخص.

667
00:38:08,768 --> 00:38:11,268
ولا حتى المحامي الخاص بي يستطيع أن يعرف.
لا شيء، وإلا سيتم شطبه.

668
00:38:11,268 --> 00:38:13,035
- حسنًا.
- لا أحد يستطيع أن يعرف.

669
00:38:13,035 --> 00:38:14,733
لا أحد على الاطلاق.
لا استثناءات.

670
00:38:14,733 --> 00:38:18,268
ماذا عن السيدة الرائعة
الثدي التي تعمل في تلك الحانة في بيدمونت؟

671
00:38:18,268 --> 00:38:20,768
- حسنًا، هي فقط.
- وماذا عن صاحب الوشم؟

672
00:38:20,768 --> 00:38:22,433
اسكت.

673
00:38:22,433 --> 00:38:25,268
- أنا خائف مثلك تمامًا.
- لا أنت لست كذلك.

674
00:38:30,968 --> 00:38:32,868
من هنا.
تعال.

675
00:38:36,268 --> 00:38:38,033
- لقد كذبت علي.
- ماذا؟

676
00:38:38,033 --> 00:38:41,168
- قلت أنك تكره الكلاب الصغيرة.
- أوه.

677
00:38:41,168 --> 00:38:43,768
- يا.
- أهلاً.

678
00:38:43,768 --> 00:38:45,733
لقد كنت في ملجأ الحيوانات
القيام بقصة.

679
00:38:45,733 --> 00:38:48,868
كان من الصعب جدًا مقاومته.
لقد وعد بأنه لن ينبح.

680
00:38:48,868 --> 00:38:51,068
- مرحبًا. ما اسمك؟
- هل تسألينه؟

681
00:38:51,068 --> 00:38:53,668
ربما سيكون لديك
قليلا من الانتظار هناك.

682
00:38:53,668 --> 00:38:57,133
- إنه وودوارد.
- مرحبا وودي.

683
00:38:57,133 --> 00:38:59,768
عيونك حمراء.
هل كنت تبكي؟

684
00:38:59,768 --> 00:39:02,233
مجرد حساسية من الكلب.

685
00:39:02,233 --> 00:39:04,333
- مرحبًا. أوه.
- هل تتوقف عن ذلك؟

686
00:39:04,333 --> 00:39:06,733
- يا بلدي.
- أود أن أقبلك، كما تعلم.

687
00:39:06,733 --> 00:39:09,668
- ما الذي يمنعك؟
- هو. سيكون مثل تقبيله.

688
00:39:09,668 --> 00:39:11,468
لا، هناك فرق.
جربه.

689
00:39:11,468 --> 00:39:13,668
تعال.
لا تكن دجاجة.

690
00:39:15,368 --> 00:39:16,368
آه!

691
00:39:17,368 --> 00:39:18,668
يرى؟ الآن أنا.

692
00:39:20,968 --> 00:39:22,668
ط ط ط.

693
00:39:25,168 --> 00:39:28,468
ًلا شكرا. أنا أفضل السكر
مع قهوتي وليس الملح.

694
00:39:28,468 --> 00:39:30,633
أوه، آسف.

695
00:39:30,633 --> 00:39:32,968
إنه أمر مفهوم،
كلاهما أبيض.

696
00:39:36,668 --> 00:39:40,068
- أين أنت؟
- ماذا؟

697
00:39:40,068 --> 00:39:41,668
أين أنت؟

698
00:39:41,668 --> 00:39:45,268
أنا، اه...
أنا فقط مشتت قليلا.

699
00:39:45,268 --> 00:39:47,333
لا شئ.
أنا آسف.

700
00:39:47,333 --> 00:39:49,518
هذا لأنني قلت كلمة L
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

701
00:39:49,518 --> 00:39:51,668
- قلت أنك مثليه؟
- لا هراء لي الآن.

702
00:39:51,668 --> 00:39:54,033
أنا آسف.

703
00:39:54,033 --> 00:39:56,468
لقد كنت احمق.
لم أقصد الضغط عليك.

704
00:39:56,468 --> 00:39:59,568
لقد انجرفت نوعًا ما
في حرارة العاطفة.

705
00:39:59,568 --> 00:40:01,933
رقم لا، هذا ليس كل شيء.

706
00:40:01,933 --> 00:40:04,468
لقد كنت سعيدا لأنك قلت ذلك.
لقد شعرت بسعادة غامرة.

707
00:40:04,468 --> 00:40:06,533
في الواقع، أشعر بنفس الطريقة.

708
00:40:06,533 --> 00:40:09,368
هل كانت مجرد حرارة العاطفة
الذي جعلك تقول ذلك؟

709
00:40:09,368 --> 00:40:12,433
رقم أنت تفعل؟

710
00:40:12,433 --> 00:40:14,233
ماذا؟ أنا في حيرة من أمري الآن.

711
00:40:14,233 --> 00:40:17,068
لا، لم تكن الحرارة
من العاطفة التي جعلتني أقول ذلك.

712
00:40:17,068 --> 00:40:19,568
هل تشعر بنفس الطريقة؟

713
00:40:19,568 --> 00:40:21,033
أنت تعرف أنني أفعل.

714
00:40:21,033 --> 00:40:23,168
- أنا...
- ليس عليك أن تقول ذلك.

715
00:40:23,168 --> 00:40:26,368
لا، أعتقد أنني أفعل.
أحبك.

716
00:40:31,868 --> 00:40:34,468
استمع لي.
استمع لي بعناية شديدة.

717
00:40:34,468 --> 00:40:37,668
- قد تسمع بعض الأشياء.
- أي نوع من الأشياء؟

718
00:40:37,668 --> 00:40:40,133
أشياء...
ليست بالضرورة أشياء جيدة.

719
00:40:40,133 --> 00:40:42,868
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أطلب منك أن تثق بي.

720
00:40:42,868 --> 00:40:45,168
هل أنت متزوج؟

721
00:40:45,168 --> 00:40:45,918
لا.

722
00:40:46,768 --> 00:40:49,668
هل لديك ذرية غير شرعية
الأطفال في الموانئ حول العالم؟

723
00:40:49,668 --> 00:40:51,168
- ليس واحدا.
- هل لديك مرض

724
00:40:51,168 --> 00:40:53,168
حيث أجزاء الجسم أحب
هل ستبدأ بالسقوط؟

725
00:40:53,168 --> 00:40:55,468
- لا.
- ثم سنكون بخير.

726
00:41:24,768 --> 00:41:25,728
تعال.

727
00:41:56,668 --> 00:41:59,168
ها نحن.

728
00:42:26,368 --> 00:42:28,068
يا رجل.

729
00:42:30,168 --> 00:42:31,633
كان علي أن أرى هذا بنفسي.

730
00:42:31,633 --> 00:42:34,233
حسنًا يا أخي،
لقد فعلت ذلك حقا.

731
00:42:34,233 --> 00:42:36,568
المضي قدما، والمتعة الخاصة بك.
أعطها أفضل ما لديك.

732
00:42:36,568 --> 00:42:39,468
لا يمكنك أن تأخذ وسيطتي
ناهيك عن أفضل تسديداتي.

733
00:42:39,468 --> 00:42:42,068
لذلك سوف أتذكر هذا المشهد كواحد
من لحظات كوداك تلك،

734
00:42:42,068 --> 00:42:44,068
والتي كانت لسوء الحظ مختصرة للغاية.

735
00:42:44,068 --> 00:42:45,768
الخبر السار هو أنك قدمت الكفالة.

736
00:42:47,668 --> 00:42:50,168
صديقك فينلي
هو في طريقه إلى الطابق العلوي.

737
00:42:51,668 --> 00:42:54,368
الاسم الأخير نيكولاس،
الاسم الأول كريستوفر،

738
00:42:54,368 --> 00:42:57,068
الاسم الأوسط جون؛
القيادة في حين القرف.

739
00:42:57,068 --> 00:42:59,368
وقع هنا.

740
00:42:59,368 --> 00:43:02,933
الأخبار الجيدة الأقل هي
إخوانكم في الصحافة

741
00:43:02,933 --> 00:43:06,168
يتم جمعها في الخارج مع
أضواءهم وكاميراتهم

742
00:43:06,168 --> 00:43:08,568
وحاجتهم للدم.

743
00:43:09,768 --> 00:43:12,533
إنهم مجموعة جائعة.

744
00:43:12,533 --> 00:43:15,368
لقد رتبت لصديقك ركن السيارة
في مرآب القسم

745
00:43:15,368 --> 00:43:17,868
والتي من شأنها أن تسمح لك
لتجنب زملائك

746
00:43:17,868 --> 00:43:19,068
والتسلل من الخلف.

747
00:43:19,068 --> 00:43:21,168
أنا مدين لك.
أنا حقا أفعل.

748
00:43:21,168 --> 00:43:23,168
سأفكر في شيء ما.

749
00:43:23,168 --> 00:43:24,868
أنا متأكد من أنك سوف.

750
00:43:26,768 --> 00:43:28,968
مهلا يا شباب.

751
00:43:28,968 --> 00:43:31,768
- أنت مستعد؟
- نعم.

752
00:43:33,568 --> 00:43:35,833
شكرًا لك مرة أخرى.

753
00:43:35,833 --> 00:43:38,468
لا مشكلة.
لا مشكلة على الإطلاق.

754
00:43:45,968 --> 00:43:48,068
لا مشكلة على الإطلاق.

755
00:43:50,568 --> 00:43:51,668
إيلا.

756
00:43:53,368 --> 00:43:55,533
حدث شيء ما الليلة.

757
00:43:55,533 --> 00:43:58,368
لا لا لا ليس هناك حادث
أنا بخير.

758
00:44:00,068 --> 00:44:01,368
أنا حقا.

759
00:44:02,968 --> 00:44:05,668
الأمر فقط أنه تم إلقاء القبض علي نوعاً ما...

760
00:44:05,668 --> 00:44:08,268
أشبه بالقبض عليه فعلا

761
00:44:08,268 --> 00:44:10,333
لقيادة تحت تأثير الكحول.

762
00:44:10,333 --> 00:44:13,768
لا، لا تأتي،
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية كما هو.

763
00:44:15,568 --> 00:44:17,368
انتظر دقيقة.
شخص ما عند الباب.

764
00:44:17,368 --> 00:44:19,268
نعم، انتظر.
أنا قادم.

765
00:44:21,268 --> 00:44:24,668
إيلا، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
هل تتذكر ما قلته في الصباح الآخر؟

766
00:44:24,668 --> 00:44:28,268
كما تعلمون، أنا أحبك الشيء.

767
00:44:29,568 --> 00:44:32,368
حسنا، لا يزال يحدث.

768
00:44:32,368 --> 00:44:33,633
أحبك.

769
00:44:33,633 --> 00:44:36,733
قسم شرطة شريفبورت.
افتح الآن.

770
00:44:36,733 --> 00:44:40,168
حسنًا، أنا قادم.
فقط أعطني ثانية، من أجل المسيح.

771
00:44:40,168 --> 00:44:42,968
افتح الباب
أو أننا سوف كسرها.

772
00:44:49,068 --> 00:44:51,568
هذا أمر تفتيش منزلك.

773
00:44:51,568 --> 00:44:54,068
أريدك أن تقرأه
ومن ثم التوقيع عليه.

774
00:44:55,768 --> 00:44:57,533
ارفع ساق بنطالك من فضلك.

775
00:44:57,533 --> 00:44:59,268
هل تمانع أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

776
00:44:59,268 --> 00:45:00,568
ساق البنطال، سي جيه.

777
00:45:04,068 --> 00:45:05,768
دعونا نحاول الساق الأخرى.

778
00:45:11,568 --> 00:45:13,433
حسنًا،
ماذا لدينا هنا؟

779
00:45:13,433 --> 00:45:16,668
- لا شئ.
- لا، إنه شيء بالتأكيد.

780
00:45:18,268 --> 00:45:20,168
ارفع الضمادة ودعني أرى.

781
00:45:23,068 --> 00:45:25,068
- وكيف حصلت على ذلك؟
- إنها منه.

782
00:45:25,068 --> 00:45:26,968
مهلا، الملازم.

783
00:45:31,468 --> 00:45:33,068
- يستدير، من فضلك.
- ماذا؟

784
00:45:33,068 --> 00:45:36,168
استدر الآن.

785
00:45:36,168 --> 00:45:38,368
سي جي نيكولاس، أنت رهن الاعتقال

786
00:45:38,368 --> 00:45:40,468
للقتل
دوريس روث أوينز.

787
00:45:40,468 --> 00:45:42,268
- هل أنت مجنون؟
- أي شيء تقوله

788
00:45:42,268 --> 00:45:44,933
يمكن وسوف تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

789
00:45:44,933 --> 00:45:47,768
لديك الحق في الحصول على محام.
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة...

790
00:45:47,768 --> 00:45:51,233
أنا متأكد من أن السيد نيكولاس يفهم
حقوق ميراندا له.

791
00:45:51,233 --> 00:45:53,968
- أليس هذا صحيحا، السيد نيكولاس؟
- أنا أفهم حقوقي.

792
00:45:53,968 --> 00:45:56,518
ما لا أفهمه هو السبب
لقد تم القبض علي بتهمة القتل.

793
00:45:56,518 --> 00:45:58,968
شكرًا جزيلاً لك، أيها المحقق نيكرسون.
سوف آخذه من هنا.

794
00:45:58,968 --> 00:46:01,433
- ماذا؟
- قلت سآخذه من هنا.

795
00:46:01,433 --> 00:46:03,568
- هل تأخذ طوقي؟
- يبقى طوقك.

796
00:46:03,568 --> 00:46:05,435
لا أحد يأخذ أي شيء
بعيدا عنك.

797
00:46:05,435 --> 00:46:07,268
سوف تحصل على كل الفضل في عملك.

798
00:46:07,268 --> 00:46:10,568
أنا أتولى التحقيق
بناء على طلب DA.

799
00:46:10,568 --> 00:46:13,868
أنا لا أفهم هذا.
لكنني أدرك أيضًا عندما لا يكون الأمر ملكًا لي.

800
00:46:18,368 --> 00:46:21,668
أفضل المقاعد لأي حدث
لن أخرجك من هذا

801
00:47:15,568 --> 00:47:17,168
اتصلت بك كل يوم.

802
00:47:17,168 --> 00:47:18,968
أعلم أن لديك.

803
00:47:20,468 --> 00:47:22,868
لا أفهم.
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟

804
00:47:24,668 --> 00:47:26,768
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

805
00:47:26,768 --> 00:47:29,368
- لا أريدك أن تتأذى.
- لقد فات الأوان لذلك.

806
00:47:29,368 --> 00:47:32,268
لا، استمع لي.
إنه رئيسك الذي يحاكمني.

807
00:47:32,268 --> 00:47:34,433
رئيسك في سبيل الله.

808
00:47:34,433 --> 00:47:35,833
لا يمكنك الحصول على أي شيء
لتفعل معي.

809
00:47:35,833 --> 00:47:37,833
لدي كل ما يتعلق بك.
ليس لدي خيار.

810
00:47:37,833 --> 00:47:39,768
هل فكرت فيما سيكون
حدث لحياتك المهنية إذا هنتر

811
00:47:39,768 --> 00:47:41,368
- اكتشفت عنا نحن الاثنين؟
- مسيرتي؟

812
00:47:41,368 --> 00:47:44,668
هل تمزح معي؟
مسيرتي؟

813
00:47:44,668 --> 00:47:48,233
هذا يتعلق بحياتك هنا

814
00:47:48,233 --> 00:47:51,268
سأستقيل من مكتب المدعي العام
وانضم إلى دفاعك.

815
00:47:51,268 --> 00:47:53,485
لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك.

816
00:47:53,485 --> 00:47:55,668
لا يمكنك.
سأكون بخير.

817
00:47:55,668 --> 00:47:59,868
- أنت تبدو وكأنها المريخ.
- أقول لك أنني سأكون بخير.

818
00:47:59,868 --> 00:48:01,368
أنت في الكثير من المتاعب.

819
00:48:01,368 --> 00:48:03,368
وعدني أنك لن تفعل ذلك
افعل شيئًا غبيًا.

820
00:48:03,368 --> 00:48:06,333
- ماذا تفعل؟
- ماذا تقصد؟

821
00:48:06,333 --> 00:48:07,868
هذا لديه ما يجب القيام به
مع هانتر، أليس كذلك؟

822
00:48:07,868 --> 00:48:10,368
- لماذا تسأل ذلك؟
- لديك نوع من التثبيت معه.

823
00:48:10,368 --> 00:48:12,468
هذا لديه ما يجب القيام به
معه، أليس كذلك؟

824
00:48:12,468 --> 00:48:13,768
أنا أطلب منك أن تثق بي.

825
00:48:13,768 --> 00:48:17,268
هناك شيء
أنت لا تقول لي.

826
00:48:17,268 --> 00:48:18,768
إليك ما تحتاج إلى معرفته:

827
00:48:20,468 --> 00:48:22,868
أنا أحبك.

828
00:48:22,868 --> 00:48:25,933
وأنا بريء.

829
00:48:25,933 --> 00:48:27,268
لا أستطيع أن أجعلك تخلط في هذا.

830
00:48:27,268 --> 00:48:30,768
الرجاء مساعدتي من خلال الفهم
ما أقوله.

831
00:48:31,968 --> 00:48:33,568
أحبيني بما فيه الكفاية لتثقي بي.

832
00:48:35,568 --> 00:48:37,168
هل يمكنك فعل ذلك؟

833
00:48:48,068 --> 00:48:49,668
شكرًا لك.

834
00:48:51,568 --> 00:48:53,268
بعد يومين من اختيار هيئة المحلفين،

835
00:48:53,268 --> 00:48:56,368
محاكمة قتل القناة الثامنة
يبدأ CJ نيكولاس هذا الصباح

836
00:48:56,368 --> 00:48:57,933
في ما يعد بأن يكون أكثر ...

837
00:48:57,933 --> 00:49:00,968
المدعي العام للمنطقة مارك هنتر سوف
تقديم مرافعاته الافتتاحية

838
00:49:00,968 --> 00:49:02,433
في ما هو متوقع..

839
00:49:02,433 --> 00:49:04,668
...محاكمات القتل الأكثر توقعا
في وقت طويل،

840
00:49:04,668 --> 00:49:08,468
مراسل التلفزيون سي جيه نيكولاس
ومن المقرر أن يكون هنا في مجرد لحظة.

841
00:49:21,368 --> 00:49:23,568
- مهلا، كيف حالك؟
- ممنوع اللمس.

842
00:49:23,568 --> 00:49:25,533
لا تقلق.

843
00:49:25,533 --> 00:49:28,768
فقط تذكر، لا تحصل
DVD حتى أقول لك.

844
00:49:28,768 --> 00:49:30,868
علينا أن ننتظر هانتر
لتقديم الأدلة المزيفة.

845
00:49:30,868 --> 00:49:33,568
وإلا ليس لدينا شيء.
إنها لعبة الكرة بأكملها.

846
00:49:37,968 --> 00:49:40,218
- ما هذا؟
- لا شئ.

847
00:49:40,218 --> 00:49:42,468
لقد كان يتمنى لي الحظ فقط

848
00:49:42,468 --> 00:49:43,868
يمكننا استخدام بعض.

849
00:49:53,668 --> 00:49:55,368
كل الارتفاع.

850
00:49:56,468 --> 00:49:58,933
أويز أويز أويز.

851
00:49:58,933 --> 00:50:01,868
القسم 4 من الشرفاء
المحكمة الجزئية القضائية الأولى

852
00:50:01,868 --> 00:50:04,468
في ولاية لويزيانا ومن أجلها،
أبرشية كادو,

853
00:50:04,468 --> 00:50:06,333
مفتوح وعملا
إلى التأجيل،

854
00:50:06,333 --> 00:50:08,368
حفظ الله الدولة
وهذه المحكمة الكريمة.

855
00:50:08,368 --> 00:50:10,868
النظام والصمت أمران
تحت طائلة القانون.

856
00:50:10,868 --> 00:50:12,968
من فضلك اجلس.

857
00:50:12,968 --> 00:50:14,333
- هل الشعب جاهز؟
- نحن يا حضرة القاضي.

858
00:50:14,333 --> 00:50:17,068
- هل الدفاع جاهز؟
- الدفاع جاهز يا حضرة القاضي.

859
00:50:17,068 --> 00:50:19,868
ثم سنبدأ مع لدينا
البيانات الافتتاحية. السيد هنتر.

860
00:50:19,868 --> 00:50:22,268
شكرا لك، حضرة القاضي.

861
00:50:22,568 --> 00:50:25,368
والدة جين دو كان لديها اسم،
الذي لا أستطيع الكشف عنه.

862
00:50:25,368 --> 00:50:26,635
كان لديها آمال
والتي لا يمكن أن تتحقق أبدا.

863
00:50:26,635 --> 00:50:28,833
كان لديها الحب
الذي لم يعد أبدا.

864
00:50:28,833 --> 00:50:32,033
وكان لها اللطف
الذي لم يتم إعادته إليها أبدًا.

865
00:50:32,033 --> 00:50:35,768
بعد اسبوعين من تلك المقابلة
توفيت والدة جين دو بسبب جرعة زائدة.

866
00:50:35,768 --> 00:50:38,168
ولا يسعنا إلا أن نأمل في شيئين:

867
00:50:38,168 --> 00:50:41,468
واحد، أنها لم شملها
مع ابنتها الرضيعة؛

868
00:50:41,468 --> 00:50:43,668
والثاني: وفاتها
لم يكن عبثا تماما.

869
00:50:43,668 --> 00:50:45,768
وهذا لا يمكن تحقيقه إلا
إذا أدركنا

870
00:50:45,768 --> 00:50:48,268
أن الفرق الوحيد
بين جين دو وبيننا

871
00:50:48,268 --> 00:50:49,868
هو حادث حيث
لقد ولدنا.

872
00:50:49,868 --> 00:50:51,568
لم يكن لدينا السيطرة على ذلك.

873
00:50:51,568 --> 00:50:54,868
ولذلك نحن لسنا أفضل
ولا أحق من أي شخص آخر.

874
00:50:54,868 --> 00:50:57,368
أنا سي جي نيكولاس.
طاب مساؤك.

875
00:51:00,668 --> 00:51:03,668
وبعد أن رأيت الرجل مع
السكين ماذا فعلت؟

876
00:51:03,668 --> 00:51:06,068
أوه، لم يكن لدي الوقت لفعل أي شيء.
أوليفر فقط...

877
00:51:06,068 --> 00:51:08,768
- عفوا. أوليفر؟
- كلبي.

878
00:51:08,768 --> 00:51:11,468
إنه جحر جاك راسل
تماماً مثل الذي من فيلم "فريزر".

879
00:51:11,468 --> 00:51:12,633
لا يعرفون أنهم صغار.

880
00:51:12,633 --> 00:51:15,033
إنهم لا يعرفون الخوف على الإطلاق.
إنه لأمر مدهش حقا.

881
00:51:15,033 --> 00:51:17,468
سيد تارلو، ماذا حدث بعد ذلك
هل رأيت الرجل بالسكين؟

882
00:51:17,468 --> 00:51:18,833
ركض أوليفر للتو وعضه.

883
00:51:18,833 --> 00:51:21,568
- أين؟
- على ربلة ساقه اليسرى.

884
00:51:21,568 --> 00:51:24,268
وجاك راسل
لديهم أسنان حادة جدًا.

885
00:51:25,768 --> 00:51:27,368
كانت هناك أربع طعنات.

886
00:51:27,368 --> 00:51:29,133
أحدهم قطع الشريان السباتي الأيسر.

887
00:51:29,133 --> 00:51:32,068
وآخر تحت عظمة القص
ثقب الشريان الأورطي.

888
00:51:32,068 --> 00:51:34,268
الاثنان المتبقيان
ثقب البطن

889
00:51:34,268 --> 00:51:36,033
وفتح الأمعاء الدقيقة.

890
00:51:36,033 --> 00:51:38,768
دكتور رومان، أريدك
لإلقاء نظرة على هذا السكين

891
00:51:38,768 --> 00:51:41,733
دخلت سابقا
كما معرض الشعب ج.

892
00:51:41,733 --> 00:51:44,568
تم أخذ هذا من
شقة المتهم.

893
00:51:46,368 --> 00:51:48,833
هل يمكن أن يكون هذا هو سلاح الجريمة؟

894
00:51:48,833 --> 00:51:52,833
نعم طول النصل وعرضه
هي نفس جرح الطعنة.

895
00:51:52,833 --> 00:51:57,568
وعندما فحصت هذا السكين
هل وجدت أي آثار للدم عليه؟

896
00:51:57,568 --> 00:51:59,368
لا، لقد تم تنظيفه مؤخرا

897
00:51:59,368 --> 00:52:01,968
مع قوة صناعية قوية
محلول التنظيف.

898
00:52:01,968 --> 00:52:05,768
وتشير التشوهات على المقبض
أنه قد تم غليه.

899
00:52:05,768 --> 00:52:07,885
بالإضافة إلى التصدعات على النصل تشير

900
00:52:07,885 --> 00:52:09,968
كان للشفرة
تم تجديدها مؤخرًا.

901
00:52:09,968 --> 00:52:12,168
ليس لدي المزيد من الأسئلة.
شكرا لك دكتور رومانس.

902
00:52:12,168 --> 00:52:15,068
- الشاهد الخاص بك.
- لذا فقط لكي أكون واضحًا،

903
00:52:15,068 --> 00:52:17,833
ما تقوله
هو أنك لا تعرف

904
00:52:17,833 --> 00:52:20,168
إذا كان هذا هو الفعلي
سلاح القتل أم لا.

905
00:52:20,168 --> 00:52:20,918
لا.

906
00:52:22,368 --> 00:52:24,668
شكرًا لك.
لا مزيد من الأسئلة.

907
00:52:38,868 --> 00:52:41,668
عضة الكلب على الساق اليسرى للسيد نيكولاس

908
00:52:41,668 --> 00:52:45,368
كان متسقًا مع عضة كلب
من كلب بهذا الحجم والسلالة.

909
00:52:45,368 --> 00:52:48,168
الآن وجدت بصمة حذاء في مكان الحادث.

910
00:52:48,168 --> 00:52:50,268
أي نوع من الأحذية كان ذلك؟

911
00:52:50,268 --> 00:52:52,333
كانوا ينتمون إلى حذاء رياضة مونتالفو.

912
00:52:52,333 --> 00:52:54,768
تشبه الأحذية
المملوكة للمدعى عليه

913
00:52:54,768 --> 00:52:57,468
تم وضع علامة على الأدلة
كما معرض الشعب دال؟

914
00:52:57,468 --> 00:52:59,168
نعم.

915
00:52:59,168 --> 00:53:01,268
الآن هل هذا حذاء رياضي ذو علامة تجارية مشهورة؟

916
00:53:01,268 --> 00:53:03,668
لا، فهي نادرة للغاية.

917
00:53:03,668 --> 00:53:07,018
في الواقع، لا يوجد متجر واحد
في شريفبورت الذي يحملهم.

918
00:53:07,018 --> 00:53:10,268
وهل قارنت بين المتهم
حذاء رياضة مع الطباعة في مكان الحادث؟

919
00:53:10,268 --> 00:53:13,268
نعم. لقد كانت مباراة
لكل من الحجم والوزن.

920
00:53:13,268 --> 00:53:15,468
الآن القناع
قناع التزلج

921
00:53:15,468 --> 00:53:17,633
تم العثور عليه
في شقة المتهم

922
00:53:17,633 --> 00:53:21,268
تم وضع علامة على المعرض الشعبي E.
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا؟

923
00:53:21,268 --> 00:53:23,735
وجدنا رذاذ الفلفل
حول فتحات العيون

924
00:53:23,735 --> 00:53:26,133
في الخارج.
لقد قام شخص ما برشها.

925
00:53:26,133 --> 00:53:29,468
كان متسقًا مع الفلفل
رذاذ ينتمي للضحية.

926
00:53:29,468 --> 00:53:31,868
شكرًا لك.
ليس لدي المزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

927
00:53:33,368 --> 00:53:37,068
الآن لا يمكنك أن تخبرنا في الواقع
أن لدغة في ربلة موكلي

928
00:53:37,068 --> 00:53:39,568
- جاء من كلب السيد تارلو؟
- لا.

929
00:53:39,568 --> 00:53:42,818
لذلك يمكن أن يأتي من أي كلب
من نفس الحجم والسلالة،

930
00:53:42,818 --> 00:53:45,968
- مثل تلك التي يملكها موكلي في الواقع؟
- نعم هذا صحيح.

931
00:53:45,968 --> 00:53:48,133
وتظهر صور مسرح الجريمة

932
00:53:48,133 --> 00:53:51,668
أنه كان هناك دماء كبيرة
التناثر الناجم عن الهجوم.

933
00:53:51,668 --> 00:53:53,033
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

934
00:53:53,033 --> 00:53:55,568
وحتى الآن عندما فحصت
ملابس المتهم,

935
00:53:55,568 --> 00:53:59,568
دخلت في الأدلة
مثل المعرض الشعبي E,

936
00:53:59,568 --> 00:54:02,268
لم تجد أي أثر للدم على الإطلاق.

937
00:54:02,268 --> 00:54:04,668
لا، ولكن العميل كان لديه الوقت...

938
00:54:04,668 --> 00:54:06,268
مجرد نعم أو لا سيكون كافيا.

939
00:54:07,468 --> 00:54:10,033
لذلك في الواقع، هل سيكون من العدل أن نقول

940
00:54:10,033 --> 00:54:13,468
أنه لا يوجد مباشر
الأدلة الجنائية مهما كانت

941
00:54:13,468 --> 00:54:16,268
ربط موكلي بهذه الجريمة؟

942
00:54:16,268 --> 00:54:17,268
نعم.

943
00:54:18,268 --> 00:54:20,068
لا مزيد من الأسئلة.

944
00:54:26,068 --> 00:54:27,868
آسف جدا.

945
00:54:29,668 --> 00:54:31,468
نعم؟

946
00:54:33,068 --> 00:54:34,868
سوف تعذرني لمدة دقيقة واحدة.

947
00:54:34,868 --> 00:54:36,668
- آسف يا عزيزي.
- لا بأس.

948
00:54:46,768 --> 00:54:48,668
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

949
00:55:01,168 --> 00:55:03,233
إذن ما هو نوع الجحيم
الطوارئ هذا؟

950
00:55:03,233 --> 00:55:06,033
- لقد تحققنا من البيانات المالية لنيكولاس مرة أخرى.
- نعم.

951
00:55:06,033 --> 00:55:09,668
اشترى كاميرا فيديو من رايت
الصوت بعد يومين من القتل.

952
00:55:11,568 --> 00:55:12,933
هناك نقطة لهذا، أليس كذلك؟

953
00:55:12,933 --> 00:55:15,868
كما اشترى ريبوك الأسود
بدلة الركض وقناع التزلج

954
00:55:15,868 --> 00:55:17,233
في متجر السلع الرياضية.

955
00:55:17,233 --> 00:55:19,268
اشترى كلباً
في مأوى الحيوانات.

956
00:55:19,268 --> 00:55:21,868
كل هذا خلال يوم واحد من الشراء
كاميرا الفيديو.

957
00:55:21,868 --> 00:55:23,068
هناك شيء لا رائحة طيبة.

958
00:55:23,068 --> 00:55:26,268
لذلك عندما ذهب في جولة التسوق هذه،
هل كان وحيدا؟

959
00:55:26,268 --> 00:55:29,333
الناس في السلع الرياضية
المتجر لا يتذكر.

960
00:55:29,333 --> 00:55:32,268
قال مندوب المبيعات في Wright's Audio
ربما كان مع شخص ما.

961
00:55:32,268 --> 00:55:34,768
الرجل في ملجأ الحيوانات,
بالتأكيد

962
00:55:34,768 --> 00:55:36,633
يتذكر أنه كان مع رجل آخر.

963
00:55:36,633 --> 00:55:38,968
- هل تعرف من هو هذا الرجل؟
- أنا متأكد تماما.

964
00:55:40,068 --> 00:55:43,668
حسنًا، إذا قام شخص ما بتصوير مقطع فيديو،
ثم حصل هذا الرجل عليه.

965
00:55:43,668 --> 00:55:46,085
هل تعتقد أنه يتم إعدادنا؟

966
00:55:46,085 --> 00:55:48,468
لا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟

967
00:55:54,268 --> 00:55:58,268
الآن هل من فضلك قل للمحكمة ماذا
وجدت على سروال المتهم؟

968
00:55:58,268 --> 00:56:01,368
بناء على طلب مكتب المدعي العام
قمنا بإعادة اختبار ملابس المدعى عليه.

969
00:56:01,368 --> 00:56:03,033
وماذا وجدت فيه؟

970
00:56:03,033 --> 00:56:06,568
وجدنا آثار صغيرة من الدم
على طبقات من بنطاله الرياضي.

971
00:56:06,568 --> 00:56:08,768
لقد افتقدناها في المرة الأولى.
يحدث ذلك.

972
00:56:08,768 --> 00:56:11,868
يا سيادة القاضي، لم يعطونا
إشعار مسبق لهذه الشهادة.

973
00:56:11,868 --> 00:56:14,768
القاضي، اكتشفنا فقط
هذه الأدلة أمس.

974
00:56:14,768 --> 00:56:17,033
سأسمح بذلك.
لا تقلق أيها المستشار.

975
00:56:17,033 --> 00:56:19,368
سأعطيك الوقت
لفحص هذه الأدلة.

976
00:56:20,668 --> 00:56:22,868
هل عملت تحليل DNA
من الدم

977
00:56:22,868 --> 00:56:25,133
التي وجدتها
على سروال المتهم؟

978
00:56:25,133 --> 00:56:27,968
- نعم فعلت.
- وماذا أظهر لك هذا التحليل؟

979
00:56:27,968 --> 00:56:30,468
الدم كان ملكا للضحية.

980
00:56:33,368 --> 00:56:36,268
ليس لدي المزيد من الأسئلة،
حضرتك.

981
00:56:44,268 --> 00:56:46,568
اعذرني.

982
00:56:46,568 --> 00:56:48,468
قف.

983
00:57:18,268 --> 00:57:20,168
يا للقرف.

984
00:57:35,568 --> 00:57:37,833
حضرة القاضي، النيابة العامة تستريح.

985
00:57:37,833 --> 00:57:40,333
هل أنت مستعد للاتصال
شاهدك الأول أيها المستشار؟

986
00:57:40,333 --> 00:57:43,768
نعم يا حضرة القاضي. الدفاع سوف
أحب أن أتصل بالدكتور آرون ويكفيلد.

987
00:57:52,568 --> 00:57:54,318
يذهب.
توقف توقف.

988
00:57:54,318 --> 00:57:56,068
توقف توقف.
قف!

989
00:57:58,568 --> 00:58:00,668
اعذرني. آسف.

990
00:58:00,668 --> 00:58:04,068
مرحبا، أنا بحاجة لفتح
صندوق الأمانات الخاص بي.

991
00:58:04,068 --> 00:58:07,668
اسمي كوري فينلي.
وهنا هويتي.

992
00:58:09,068 --> 00:58:10,268
بالتأكيد يا سيد فيندلي.

993
00:58:10,268 --> 00:58:12,568
أوه، إنه فينلي في الواقع.
لا د.

994
00:58:12,568 --> 00:58:16,468
أوه. وهذا من شأنه أن يفسر السبب
لا أستطيع العثور على السجل الخاص بك.

995
00:58:16,468 --> 00:58:17,633
ربما، نعم.

996
00:58:17,633 --> 00:58:19,668
كما تعلمون، لدي ابن عم
اسمه فيندلي.

997
00:58:19,668 --> 00:58:21,368
- أنت تفعل؟
- مع د.

998
00:58:21,368 --> 00:58:22,968
ابن عم الثاني حقا.

999
00:58:22,968 --> 00:58:26,068
أم أنه ابن عمه الأول تمت إزالته مرة واحدة؟

1000
00:58:26,068 --> 00:58:27,868
لا أستطيع أبدا معرفة ذلك.

1001
00:58:27,868 --> 00:58:29,668
كما ترى، فهي متزوجة
إلى ابن عمي الأول.

1002
00:58:29,668 --> 00:58:31,333
هل تعرف كيف
هذا الشيء الذي تمت إزالته يعمل؟

1003
00:58:31,333 --> 00:58:33,768
لا، أنا لا حقا...
كما تعلمون، إذا كان بإمكاننا...

1004
00:58:33,768 --> 00:58:36,833
ومن هنا.
كوري فينلي لا د.

1005
00:58:36,833 --> 00:58:39,068
هل لديك المفتاح الخاص بك
معك يا سيد فينلي لا د؟

1006
00:58:39,068 --> 00:58:41,168
نعم أفعل. لدي مفتاحي.
ها هو.

1007
00:58:41,168 --> 00:58:43,468
- أوه، جيد.
- تمام.

1008
00:58:45,068 --> 00:58:46,768
يا.

1009
00:58:46,768 --> 00:58:48,433
تمام.

1010
00:58:48,433 --> 00:58:50,368
إنه هنا.

1011
00:58:51,768 --> 00:58:54,633
150، 151...

1012
00:58:54,633 --> 00:58:57,868
2263، وجدت ذلك.
إنه هنا. إنه هناك.

1013
00:58:57,868 --> 00:59:00,368
حسنًا بالطبع.
ها هو.

1014
00:59:00,368 --> 00:59:02,868
حسنًا، هذا هو مفتاحي.

1015
00:59:02,868 --> 00:59:04,968
هل تعتقد أننا
يمكن تسريع هذا؟

1016
00:59:04,968 --> 00:59:07,068
- أنا في عجلة من أمري.
- لا.

1017
00:59:07,068 --> 00:59:09,168
حسنا.

1018
00:59:13,468 --> 00:59:15,968
- رعاية كشك خاص؟
- لا شكرا لك.

1019
00:59:19,168 --> 00:59:21,168
السيد فينلي!

1020
00:59:23,968 --> 00:59:24,718
أوه!

1021
00:59:25,568 --> 00:59:26,318
آه.

1022
00:59:31,868 --> 00:59:33,368
اعذرني.
عفوا، توقف.

1023
00:59:33,368 --> 00:59:34,868
آسف.

1024
00:59:36,468 --> 00:59:38,333
وفي رأيك يا دكتور ويكفيلد،

1025
00:59:38,333 --> 00:59:42,068
يمكن أن تكون تلك الجروح
سببه سكين غير الذي

1026
00:59:42,068 --> 00:59:44,268
- تابعة للمدعى عليه؟
- قطعاً.

1027
00:59:44,268 --> 00:59:46,618
أي شفرة من ذلك
الطول التقريبي

1028
00:59:46,618 --> 00:59:48,833
أو يمكن أن يكون العرض
تسببت في تلك الجروح.

1029
00:59:48,833 --> 00:59:51,268
هناك المئات
من السكاكين ذات الشفرات بهذا الحجم.

1030
01:01:59,068 --> 01:02:00,668
اتصل بشاهدك التالي، السيد سبوتا.

1031
01:02:00,668 --> 01:02:02,533
لا أستطيع الاستمرار في المماطلة.

1032
01:02:02,533 --> 01:02:04,768
أين هذا الشاهد المفاجئ
هل تستمر في إخباري عنه؟

1033
01:02:04,768 --> 01:02:06,233
وقال انه سوف يكون هنا في أي ثانية.

1034
01:02:06,233 --> 01:02:08,318
لقد كنت تقول ذلك
خلال الساعات الأربع الماضية.

1035
01:02:08,318 --> 01:02:10,368
- كان ينبغي أن يكون هنا الآن.
- مستشار؟

1036
01:02:12,368 --> 01:02:14,433
اه، حضرة القاضي،

1037
01:02:14,433 --> 01:02:17,468
نحن نتوقع المظهر
من شاهد النقض.

1038
01:02:19,168 --> 01:02:21,068
حسنا، هل تعرف أين هو؟

1039
01:02:21,068 --> 01:02:23,268
اه...

1040
01:02:24,468 --> 01:02:26,068
لا يا حضرة القاضي.

1041
01:02:30,768 --> 01:02:32,968
حضرة القاضي، طلب الدفاع
استمرار في هذا الوقت

1042
01:02:32,968 --> 01:02:36,068
حتى نتمكن من فحص النيابة
أدلة جنائية جديدة.

1043
01:02:36,068 --> 01:02:37,668
تم منح الحركة.

1044
01:02:37,668 --> 01:02:40,968
سنلتقي مرة أخرى هنا في الساعة 9:00 صباحًا
صباح يوم الاثنين.

1045
01:02:40,968 --> 01:02:43,068
تم تأجيل المحكمة.

1046
01:02:59,668 --> 01:03:02,868
المستشار هو الدفاع
على استعداد للمتابعة؟

1047
01:03:02,868 --> 01:03:04,168
نحن يا حضرة القاضي.

1048
01:03:04,168 --> 01:03:06,768
الدفاع يدعو CJ نيكولاس.

1049
01:03:21,268 --> 01:03:22,733
ارفع يدك اليمنى.

1050
01:03:22,733 --> 01:03:25,768
هل تقسم رسميًا أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة

1051
01:03:25,768 --> 01:03:27,368
- فيعينك الله؟
- أفعل.

1052
01:03:27,368 --> 01:03:29,468
كن جالسا.

1053
01:03:39,768 --> 01:03:42,368
- هل قتلت دوريس روث أوينز؟
- لم أفعل.

1054
01:03:42,368 --> 01:03:44,768
فلماذا تتم محاكمتك هنا اليوم؟

1055
01:03:44,768 --> 01:03:47,968
لأنني أردت أن أكون.

1056
01:03:48,968 --> 01:03:50,168
ماذا تقصد؟

1057
01:03:50,168 --> 01:03:52,233
لقد تورطت عمدا
نفسي في الجريمة

1058
01:03:52,233 --> 01:03:54,768
- لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
- كنت أعمل على قصة

1059
01:03:54,768 --> 01:03:56,885
حول زراعة مكتب DA
أدلة الطب الشرعي

1060
01:03:56,885 --> 01:03:58,968
في محاكمات القتل
من أجل الحصول على أحكام بالإدانة.

1061
01:03:58,968 --> 01:04:01,268
حضرة القاضي، هذا هو
بيان الفاحشة.

1062
01:04:01,268 --> 01:04:04,868
شعرت بالطريقة الوحيدة التي يمكنني اكتشافها
دليل على الفساد في مكتب DA

1063
01:04:04,868 --> 01:04:06,368
كان لتوريط نفسي
في الجريمة،

1064
01:04:06,368 --> 01:04:10,068
لمعرفة ما إذا كان DA سيقوم بتلفيق الحمض النووي
الأدلة التي قام بها الآن.

1065
01:04:13,168 --> 01:04:15,168
الصمت.

1066
01:04:19,468 --> 01:04:20,768
هل تعلم عن هذا؟

1067
01:04:20,768 --> 01:04:23,068
ليس حتى أخبرني موكلي
أمس يا حضرة القاضي.

1068
01:04:23,068 --> 01:04:26,133
- هل هذا صحيح؟
- نعم حضرة القاضي.

1069
01:04:26,133 --> 01:04:28,968
- وهل لديك دليل يدعم ذلك؟
- نحن نفعل.

1070
01:04:28,968 --> 01:04:32,085
حضرة القاضي، أنا لست كذلك
حتى ستعمل البدء في التعامل

1071
01:04:32,085 --> 01:04:35,168
مع كيفية الإهانة
وهذا تشهيري.

1072
01:04:35,168 --> 01:04:38,868
ومع ذلك، فمن الواضح أن
الدفاع يائس.

1073
01:04:38,868 --> 01:04:42,368
إنهم يحاولون خلق إبطال هيئة المحلفين
لذا ستطالب بإبطال المحاكمة

1074
01:04:42,368 --> 01:04:44,768
لأنهم يعرفون
سوف يخسرون.

1075
01:04:44,768 --> 01:04:48,768
لا يمكنك السماح لهم بالعرض
هذا الدفاع السخيف

1076
01:04:48,768 --> 01:04:51,468
افتتحت النيابة
الباب يا حضرة القاضي

1077
01:04:51,468 --> 01:04:53,668
عن طريق تقديم اللحظة الأخيرة
أدلة الطب الشرعي.

1078
01:04:53,668 --> 01:04:56,018
موكلي يحاكم مدى حياته.

1079
01:04:56,018 --> 01:04:58,233
ينبغي أن يعطى كل مجال.

1080
01:04:58,233 --> 01:05:01,068
أنت تقول أن لديك أدلة.
سأعطيك فرصة لتقديمه.

1081
01:05:01,068 --> 01:05:03,533
لن أفعل...أكرر لن أفعل

1082
01:05:03,533 --> 01:05:06,968
تتيح لك ببساطة جعل البرية
والاتهامات الضارة.

1083
01:05:06,968 --> 01:05:08,918
هل تفهمني يا سيد نيكولاس؟

1084
01:05:08,918 --> 01:05:10,733
أوه، لن يكون هناك محاكمة خاطئة.

1085
01:05:10,733 --> 01:05:14,868
سيكون هناك ازدراء للمحكمة
اقتباس لك يا سيد سبوتا،

1086
01:05:14,868 --> 01:05:17,633
إذا ظهر دليلك
أن لا يكون دليلا.

1087
01:05:17,633 --> 01:05:19,768
- نحن نفهم، حضرة القاضي.
- يمكنك الاستمرار،

1088
01:05:19,768 --> 01:05:23,268
- على الرغم من أنك على مقود قصير جدًا.
- شكرا لك، حضرة القاضي.

1089
01:05:23,268 --> 01:05:25,968
الآن، سي جيه، من فضلك أخبر المحكمة
لماذا فعلت هذا.

1090
01:05:25,968 --> 01:05:27,833
لقد كنت أقوم بالتحقيق
DA لبعض الوقت.

1091
01:05:27,833 --> 01:05:30,868
لقد كانت هناك سلسلة من الحالات
حيث أدلة الطب الشرعي في اللحظة الأخيرة،

1092
01:05:30,868 --> 01:05:33,268
دائما تم تقديم الحمض النووي.
لذلك قمت بالتحقيق أكثر

1093
01:05:33,268 --> 01:05:36,068
واقتنعت بذلك
كان DA يزرع الأدلة.

1094
01:05:36,068 --> 01:05:37,833
ولكن لماذا تذهب إلى هذا
أطوال غير عادية؟

1095
01:05:37,833 --> 01:05:40,868
لقد كان الملاذ الأخير لي.
أخبرني محرري أن أتراجع عن ذلك.

1096
01:05:40,868 --> 01:05:43,233
لم أستطع أن أطرح شكوكي
علني بدون دليل

1097
01:05:43,233 --> 01:05:45,568
- فماذا فعلت؟
- عرفت تفاصيل القضية

1098
01:05:45,568 --> 01:05:48,568
من المحقق نيكرسون. ثم خرجت
واشترى جحر جاك راسل

1099
01:05:48,568 --> 01:05:50,368
وجعلته يعضني
على العجل الأيسر.

1100
01:05:50,368 --> 01:05:52,868
ثم اشتريت المبدل،
السراويل والأحذية الرياضية.

1101
01:05:52,868 --> 01:05:54,933
هذا إيصال للأحذية الرياضية

1102
01:05:54,933 --> 01:05:57,468
أود أن أضع علامة
مثل معرض الدفاع أ.

1103
01:05:57,468 --> 01:05:59,268
يمكنك أن ترى أنه مؤرخ بشكل واضح

1104
01:05:59,268 --> 01:06:02,133
ثلاثة أيام
بعد وقوع جريمة القتل.

1105
01:06:02,133 --> 01:06:05,268
وهذا إيصال للبنطال الرياضي،
معرض الدفاع ب.

1106
01:06:05,268 --> 01:06:07,133
مرة أخرى، مؤرخة بعد القتل.

1107
01:06:07,133 --> 01:06:10,168
لذلك إذا اشتريت بنطال رياضي
بعد وقوع جريمة القتل

1108
01:06:10,168 --> 01:06:12,235
كيف وصل دم الضحية إليه؟

1109
01:06:12,235 --> 01:06:14,268
الجواب الوحيد
هو DA وضعه هناك.

1110
01:06:14,268 --> 01:06:17,868
إذن أنت تقول بسبب قضية المدعي العام
كان ظرفيًا محضًا،

1111
01:06:17,868 --> 01:06:20,868
لقد زرع الأدلة لربطها
لك إلى مسرح الجريمة؟

1112
01:06:20,868 --> 01:06:21,868
نعم.

1113
01:06:24,768 --> 01:06:26,968
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

1114
01:06:40,368 --> 01:06:42,133
هذا كل شيء؟

1115
01:06:42,133 --> 01:06:44,233
هذا هو الدليل

1116
01:06:44,233 --> 01:06:47,368
أنني أقوم بالحساب
رجل غير شريفة؟

1117
01:06:47,368 --> 01:06:49,268
ناهيك عن مجرم؟

1118
01:06:49,268 --> 01:06:52,568
إيصالات زوجين
لزوج من Sweatpants؟

1119
01:06:52,568 --> 01:06:55,868
مكتبي ونفسي
هي معقل للفساد

1120
01:06:55,868 --> 01:06:58,468
لأنك اشتريت
زوج من السراويل الرياضية

1121
01:06:58,468 --> 01:07:00,133
بعد أيام قليلة من القتل.

1122
01:07:00,133 --> 01:07:02,368
يجب أن أسلمها لك،
أنت شيء آخر.

1123
01:07:02,368 --> 01:07:04,168
- والأحذية الرياضية.
- أوه، أحذية رياضية.

1124
01:07:04,168 --> 01:07:07,068
لقد نسيت الأحذية الرياضية.
حسنًا ، هذا يبرم الصفقة هناك.

1125
01:07:07,068 --> 01:07:09,768
أيها القاضي، عليك أن تضع
الأصفاد علي الآن.

1126
01:07:12,668 --> 01:07:14,468
أنا موافق.

1127
01:07:20,268 --> 01:07:21,933
هل أنت...

1128
01:07:21,933 --> 01:07:24,368
وأنا أستخدم هذه الكلمة بشكل فضفاض للغاية ...

1129
01:07:24,368 --> 01:07:27,368
هل لديك أي دليل؟

1130
01:07:32,868 --> 01:07:35,468
لقد صنعت قرص DVD
توثيق المشتريات.

1131
01:07:35,468 --> 01:07:37,868
- كل شئ.
- وأين هو أن DVD؟

1132
01:07:37,868 --> 01:07:40,068
زميلي الذي أطلق النار عليه...

1133
01:07:42,768 --> 01:07:46,168
قتل في حادث
وهو في طريقه إلى المحكمة.

1134
01:07:47,968 --> 01:07:50,068
وتم تدمير القرص.

1135
01:07:50,068 --> 01:07:54,668
حسنا، أنا آسف جدا
عن زميلك.

1136
01:07:54,668 --> 01:07:57,968
لكن بخلاف ما تقوله

1137
01:07:57,968 --> 01:08:01,468
أن لديك DVD
الذي يدعم ادعاءاتك،

1138
01:08:01,468 --> 01:08:04,368
هل هناك...
وأنا أستخدم هذه الكلمة

1139
01:08:04,368 --> 01:08:06,918
مرة أخرى بخفة..

1140
01:08:06,918 --> 01:08:09,410
هل هناك أي دليل

1141
01:08:09,410 --> 01:08:11,868
أن DVD موجود؟

1142
01:08:14,668 --> 01:08:16,818
أنا آسف،
لم أسمع إجابتك.

1143
01:08:16,818 --> 01:08:18,968
أجب على السؤال،
السيد نيكولاس.

1144
01:08:23,868 --> 01:08:26,368
- لا.
- لا، لن تجيب على السؤال

1145
01:08:26,368 --> 01:08:28,568
أو لا ليس لديك أي دليل على وجوده؟

1146
01:08:28,568 --> 01:08:29,968
لا، كل ما لديك هو كلمتي.

1147
01:08:30,968 --> 01:08:34,168
حسنًا ، هذا نوع من التشغيل
الأرض هشة الآن، أليس كذلك؟

1148
01:08:34,168 --> 01:08:36,568
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

1149
01:08:36,568 --> 01:08:39,368
هل تعرف ماذا يا سيد نيكولاس؟

1150
01:08:39,368 --> 01:08:41,768
هذا هو أول شيء
الذي قلته

1151
01:08:41,768 --> 01:08:45,133
الذي أتفق معه.

1152
01:08:45,133 --> 01:08:47,468
الأمر متروك لهيئة المحلفين لتقرر، أليس كذلك؟

1153
01:08:53,768 --> 01:08:57,168
والآن لدي سؤال واحد فقط،

1154
01:08:57,168 --> 01:09:00,468
سؤال مزعج قليلا.

1155
01:09:00,468 --> 01:09:04,118
حقيقة أنك اشتريت
زوج من الأحذية الرياضية

1156
01:09:04,118 --> 01:09:07,668
والسراويل الرياضية في وقت ما
بعد جريمة القتل،

1157
01:09:07,668 --> 01:09:11,468
حقيقة أنك اشتريت أي شيء
بعد جريمة القتل،

1158
01:09:11,468 --> 01:09:14,968
هل هذا يعني أنك لا تستطيع ذلك
امتلكت زوجًا من الأحذية الرياضية

1159
01:09:14,968 --> 01:09:18,368
أو بنطال رياضي أو تم شراؤه
أي شيء آخر لهذه المسألة

1160
01:09:18,368 --> 01:09:20,168
قبل القتل؟

1161
01:09:23,968 --> 01:09:25,968
أنا آسف، لم أسمع
إجابتك.

1162
01:09:30,968 --> 01:09:32,668
لا أعتقد ذلك.

1163
01:09:36,368 --> 01:09:38,068
شكرًا لك.

1164
01:09:41,768 --> 01:09:44,268
على الرغم من المطالبات المثيرة
التي قام بها الدفاع،

1165
01:09:44,268 --> 01:09:46,668
تم العثور على CJ نيكولاس مذنبا
اليوم جريمة قتل من الدرجة الأولى.

1166
01:09:46,668 --> 01:09:48,668
استغرق الأمر من هيئة المحلفين أقل من خمس ساعات

1167
01:09:48,668 --> 01:09:50,668
لإعادة الحكم بالإدانة

1168
01:09:50,668 --> 01:09:52,968
في محاكمة قتل القناة الثامنة
سي جي نيكولاس.

1169
01:09:52,968 --> 01:09:55,068
النطق بالحكم الأسبوع المقبل.

1170
01:09:55,068 --> 01:09:58,368
وقال دا هنتر أن الدولة
سوف تسعى لعقوبة الإعدام

1171
01:09:58,368 --> 01:10:00,468
بسبب بشاعة الجريمة.

1172
01:10:10,068 --> 01:10:11,468
شكرًا.
شكرا لحضوركم.

1173
01:10:11,468 --> 01:10:13,868
ما مشكلتك؟
بالطبع سآتي.

1174
01:10:13,868 --> 01:10:16,233
لدي خطاب.

1175
01:10:16,233 --> 01:10:17,968
لقد تم التدرب عليه
مرارا وتكرارا.

1176
01:10:17,968 --> 01:10:19,268
يعلم الله أنه كان لدي الوقت.

1177
01:10:19,268 --> 01:10:21,368
اعتقدت نوعًا ما أنني قد أسقطته ،
هل تعلم؟

1178
01:10:21,368 --> 01:10:23,368
ولكن الآن فمي كله قطن.

1179
01:10:23,368 --> 01:10:25,768
حسنا، هنا يذهب.

1180
01:10:27,768 --> 01:10:30,568
آخر مرة رأيتك فيها،
قلت أنك تؤمن بي.

1181
01:10:30,568 --> 01:10:32,533
قلت أنك تعرف
لم أستطع أن أفعل هذا.

1182
01:10:32,533 --> 01:10:35,368
ثم رأيت الأدلة في المحاكمة
وقلت في نفسك

1183
01:10:35,368 --> 01:10:37,285
"أريد أن أصدقه.
لا بد لي من ذلك."

1184
01:10:37,285 --> 01:10:39,133
هناك كل هذه الأدلة.
كثيرا.

1185
01:10:39,133 --> 01:10:42,268
ومن ثم أدلة الحمض النووي.
كانت تلك القشة الأخيرة، أليس كذلك؟

1186
01:10:42,268 --> 01:10:45,268
لقد كانت الفاصلة.
لهذا السبب تظنينني الآن قاتلة.

1187
01:10:45,268 --> 01:10:46,768
- أنا لا.
- نعم تفعل.

1188
01:10:46,768 --> 01:10:48,568
وكل شيء على ما يرام.
ليس عليك أن تكذب.

1189
01:10:48,568 --> 01:10:50,433
أنا لا ألومك.

1190
01:10:50,433 --> 01:10:52,068
أريدك فقط أن تستمع.

1191
01:10:53,568 --> 01:10:55,468
إذا كان هناك أي وقت مضى
أنك أحببتني،

1192
01:10:55,468 --> 01:10:57,968
إذا كان هناك وقت فكرت فيه
لقد كنت شخصًا جيدًا،

1193
01:10:57,968 --> 01:10:59,833
ثم أريدك أن تسمع هذا.

1194
01:10:59,833 --> 01:11:02,518
ما قلته في المحاكمة كان صحيحا.

1195
01:11:02,518 --> 01:11:05,133
لقد تم زرع الحمض النووي من قبل رئيسك،

1196
01:11:05,133 --> 01:11:08,668
مثلما قام بزرع دليل الحمض النووي
على تلك السيجارة في قضية أندريه بنسون.

1197
01:11:08,668 --> 01:11:12,068
الآن أعلم أنك لم تقابل متهمًا من قبل
الذي لم يحتج على براءته،

1198
01:11:12,068 --> 01:11:14,233
لكني أقسم أن هذا صحيح.

1199
01:11:14,233 --> 01:11:16,118
كان لدى فينلي القرص الذي أثبت كل شيء.

1200
01:11:16,118 --> 01:11:17,933
وأعتقد أن هانتر هو الذي قتله

1201
01:11:17,933 --> 01:11:20,268
لأن القرص الذي كان لدى فينلي
اختفى محبوسًا في مكتبه.

1202
01:11:22,268 --> 01:11:24,168
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

1203
01:11:24,168 --> 01:11:26,768
- واعتقد انكم.
- استمع لي.

1204
01:11:26,768 --> 01:11:28,333
أنا أطلب منك ألا تصدقني.

1205
01:11:28,333 --> 01:11:30,968
أنا أتوسل إليك أن تذهب
واكتشف بنفسك.

1206
01:11:30,968 --> 01:11:32,668
كن متشككا.
كن مشبوهًا.

1207
01:11:32,668 --> 01:11:36,068
قم ببعض الحفر بنفسك.
أنا أعرف كم أنت جيد.

1208
01:11:36,068 --> 01:11:38,568
من فضلك، أنت أملي الأخير.

1209
01:11:38,568 --> 01:11:41,268
لماذا أطلب منك أن تفعل
أي من هذا إذا كنت مذنبا؟

1210
01:11:41,268 --> 01:11:44,468
لماذا أطلب منك معرفة ذلك
الحقيقة إذا كانت الحقيقة سيئة بالنسبة لي؟

1211
01:11:44,468 --> 01:11:46,968
لأنه لم يعد لديك ما تخسره.

1212
01:11:46,968 --> 01:11:49,133
أوه، إيلا.

1213
01:11:49,133 --> 01:11:51,418
أنت مخطئ جدًا.

1214
01:11:51,418 --> 01:11:53,668
لدي لك أن تخسر.

1215
01:11:55,468 --> 01:11:57,733
الموت بالحقنة القاتلة..

1216
01:11:57,733 --> 01:12:00,168
كانت تلك الجملة
صادرة عن هيئة المحلفين

1217
01:12:00,168 --> 01:12:02,068
في محاكمة قتل سي جيه نيكولاس،

1218
01:12:02,068 --> 01:12:04,968
الحكم
في مرحلة العقوبة من المحاكمة.

1219
01:12:04,968 --> 01:12:07,733
نيكولاس عندما سئل
ولو كان لديه ما يقوله

1220
01:12:07,733 --> 01:12:10,068
حافظ على براءته
وقال أن الحقائق الحقيقية

1221
01:12:10,068 --> 01:12:11,933
سيتم الكشف عنها يوما ما.

1222
01:12:11,933 --> 01:12:14,368
تم طرد نيكولاس من المحكمة
مباشرة إلى طابور الإعدام

1223
01:12:14,368 --> 01:12:15,768
في سجن ولاية لويزيانا

1224
01:12:15,768 --> 01:12:19,168
حيث سيعيش بالكامل
العزلة لمدة تصل إلى 20 ساعة يوميا

1225
01:12:19,168 --> 01:12:22,568
حتى يتم استنفاد إجراءات الاستئناف الخاصة به.

1226
01:12:25,268 --> 01:12:27,568
هذا ليس يوم سعيد
لأي شخص.

1227
01:12:27,568 --> 01:12:30,433
ولا توجد حياة أغلى من أخرى.

1228
01:12:30,433 --> 01:12:33,368
حياة دوريس روث أوينز
تم أخذها منها.

1229
01:12:33,368 --> 01:12:34,933
لا يمكننا إعادة ذلك.

1230
01:12:34,933 --> 01:12:38,368
والشاب سي جي نيكولاس
لقد خسر حياته.

1231
01:12:38,368 --> 01:12:40,285
لا يوجد شيء للاحتفال به.

1232
01:12:40,285 --> 01:12:42,644
ستفقد حياتين،

1233
01:12:42,644 --> 01:12:45,173
أحدهما مقطوع والآخر ضائع.

1234
01:12:45,173 --> 01:12:47,668
والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله

1235
01:12:47,668 --> 01:12:50,668
هو أن حكم هيئة المحلفين يخدم العدالة.

1236
01:12:50,668 --> 01:12:53,533
وبهذه الطريقة
إنه يخدمنا جميعًا.

1237
01:12:53,533 --> 01:12:57,968
عندما بدأت بالابتعاد،
لم أستطع النظر إلى الوراء.

1238
01:12:57,968 --> 01:13:01,568
أنا فقط لم أستطع رؤيتها ملفوفة
في كل تلك الصحف

1239
01:13:01,568 --> 01:13:04,368
امام الكنيسة.
لم أستطع.

1240
01:13:04,368 --> 01:13:07,968
كنت أعرف أنها كانت آمنة

1241
01:13:07,968 --> 01:13:09,368
ودافئة،

1242
01:13:09,368 --> 01:13:11,668
أنها كانت مع الله.

1243
01:13:11,668 --> 01:13:13,933
لا يزال...

1244
01:13:13,933 --> 01:13:15,668
لم أستطع النظر إلى الوراء.

1245
01:13:15,668 --> 01:13:18,868
والدة جين دو كان لديها اسم،
الذي لا أستطيع الكشف عنه.

1246
01:13:18,868 --> 01:13:22,268
كان لديها آمال
والتي لا يمكن أن تتحقق أبدا.

1247
01:13:22,268 --> 01:13:23,468
كان لها حب...

1248
01:13:23,468 --> 01:13:26,968
هل لي أن أسألك لماذا تستجوب
لي عن نيكولاس وفينلي؟

1249
01:13:26,968 --> 01:13:29,368
أنا لا أمثل
مكتب المدعي العام للمنطقة.

1250
01:13:29,368 --> 01:13:32,068
لا يوجد شيء رسمي بهذا الشأن،
أعدك.

1251
01:13:32,068 --> 01:13:33,868
لماذا أنت هنا؟

1252
01:13:33,868 --> 01:13:37,368
من فضلك، الأمر شخصي بحت.
أنا أطلب مساعدتكم.

1253
01:13:37,368 --> 01:13:40,968
إذا اكتشف أي شخص أنني كنت هنا أتحدث
بالنسبة لك يمكن أن أقع في الكثير من المتاعب.

1254
01:13:40,968 --> 01:13:43,468
الآن إذا... وهذا أمر كبير إذا...

1255
01:13:43,468 --> 01:13:46,868
إذا كان هناك قصة هنا،
لديك كلمتي وسوف يكون لك.

1256
01:13:46,868 --> 01:13:48,668
ولكن مرة أخرى، لا أعتقد
لا يوجد شيء هنا على الإطلاق.

1257
01:13:48,668 --> 01:13:50,533
ماذا تريد أن تعرف؟

1258
01:13:50,533 --> 01:13:53,868
هل جاء إليك CJ بخصوص القصة؟
من الأدلة زرع DA؟

1259
01:13:53,868 --> 01:13:57,868
نعم، لقد ادعى أن هانتر زرع الحمض النووي
الأدلة في قضية أندريه بنسون.

1260
01:13:57,868 --> 01:13:59,668
وقال كان هناك الكثير
من الحالات الأخرى أيضا.

1261
01:13:59,668 --> 01:14:01,368
لكن عليك أن تفهم،
مع رجل مثل CJ،

1262
01:14:01,368 --> 01:14:02,733
كان لديه دائمًا قصة كبيرة

1263
01:14:02,733 --> 01:14:05,368
كان ذلك على بعد مكالمة هاتفية واحدة فقط،
مصدر واحد بعيدا.

1264
01:14:05,368 --> 01:14:07,968
كانت المشكلة
كان لديه حدس وقليل جدًا من الأشياء الأخرى.

1265
01:14:07,968 --> 01:14:09,768
ماذا كان يرتكز
هذه الحدس على؟

1266
01:14:09,768 --> 01:14:11,818
كان لديه نسخة من أندريه بنسون
شريط المقابلة.

1267
01:14:11,818 --> 01:14:13,768
وادعى أن السيجارة
أنه كان يدخن

1268
01:14:13,768 --> 01:14:15,168
على الشريط ظهر
في مسرح الجريمة.

1269
01:14:15,168 --> 01:14:17,468
الآن سألته كيف يمكنك ذلك
زرع الأدلة في مسرح الجريمة

1270
01:14:17,468 --> 01:14:19,468
بعد صور مسرح الجريمة
تم أخذها؟

1271
01:14:19,468 --> 01:14:21,468
- هل كان يفعل هذا بمفرده؟
- لا.

1272
01:14:21,468 --> 01:14:24,068
لقد جر فينلي المسكين إليه.

1273
01:14:27,868 --> 01:14:29,633
- ايلا.
- بروس.

1274
01:14:29,633 --> 01:14:30,968
- أهلاً.
- مرحباً كيف حالك؟

1275
01:14:30,968 --> 01:14:32,518
- أنا بخير.
- هل أحضرت المعلومات؟

1276
01:14:32,518 --> 01:14:33,968
هل هذا هو السبب الوحيد
سألتني هنا؟

1277
01:14:33,968 --> 01:14:35,968
أوه، توقف عن ذلك.
بصدق.

1278
01:14:35,968 --> 01:14:38,033
- شكرًا لك.
- ما كل هذا على أي حال؟

1279
01:14:38,033 --> 01:14:40,868
يتعلق الأمر بحصولنا على الكثير
من المتاعب إذا اكتشف أي شخص.

1280
01:14:40,868 --> 01:14:44,568
لذلك أجرى مختبرك اختبار الحمض النووي
لجميع 17 من هذه الحالات؟

1281
01:14:44,568 --> 01:14:47,268
- نعم.
- هل كان هناك أي شيء غير عادي بشأنهم؟

1282
01:14:47,268 --> 01:14:48,768
- لا، ليس حقا.
- لا شئ؟

1283
01:14:48,768 --> 01:14:50,233
- حسنا...
- حسنا ماذا؟

1284
01:14:50,233 --> 01:14:52,018
إنه ليس شيئًا
أستطيع أن أضع إصبعي.

1285
01:14:52,018 --> 01:14:53,768
ضع جزءًا آخر من الجسم عليه.
ما هذا؟

1286
01:14:53,768 --> 01:14:56,368
انها مجرد أن بعض
عينات الحمض النووي،

1287
01:14:56,368 --> 01:14:57,933
لقد جاءوا في اللحظة الأخيرة.

1288
01:14:57,933 --> 01:15:00,668
- وهذا غير عادي؟
- نوعاً ما. أحيانا.

1289
01:15:00,668 --> 01:15:02,968
كم عدد الحالات الـ 17؟

1290
01:15:02,968 --> 01:15:04,868
معظم.

1291
01:15:04,868 --> 01:15:06,533
أوه نعم، أتذكرهم.

1292
01:15:06,533 --> 01:15:09,468
كيف يمكن أن أنسى؟
لقد بدوا وكأنهم زوجين لطيفين.

1293
01:15:09,468 --> 01:15:12,135
ذو اللحية
أردت دائما التقاط الصور.

1294
01:15:12,135 --> 01:15:14,768
واتضح أنه أجمل مظهرًا
كان قاتلا.

1295
01:15:14,768 --> 01:15:17,368
وكنت أقف بهذا القرب منه.

1296
01:15:17,368 --> 01:15:20,468
انه يعطيني الرعشات.
أعتقد أنك لا تستطيع أن تقول ذلك أبدًا، أليس كذلك؟

1297
01:15:20,468 --> 01:15:22,568
لا، أعتقد أنك لا تستطيع ذلك.

1298
01:16:11,368 --> 01:16:13,068
مرحبًا؟

1299
01:16:13,068 --> 01:16:15,968
المشغل، سأقبل.

1300
01:16:15,968 --> 01:16:18,768
إيلا، استمعي.

1301
01:16:18,768 --> 01:16:21,168
عندما عاد فينلي إلى المنزل ووجده
القرص كان مفقودا،

1302
01:16:21,168 --> 01:16:23,333
كان قد ذهب للنسخ الاحتياطي.
الآن فكر.

1303
01:16:23,333 --> 01:16:25,768
ما هو المكان الأكثر أمانا على الاطلاق
هل يمكن أن تبقي شيئا؟

1304
01:16:25,768 --> 01:16:29,668
أم، ربما مع شخص آخر.
أين تعيش والدته؟

1305
01:16:29,668 --> 01:16:31,368
كلا والديه ماتا.

1306
01:16:33,268 --> 01:16:34,868
- وماذا عن صديق؟
- كنت أقرب أصدقائه.

1307
01:16:36,468 --> 01:16:38,968
أم، بنك.

1308
01:16:38,968 --> 01:16:40,633
صندوق ودائع آمن.

1309
01:16:40,633 --> 01:16:43,168
نعم.
نعم، هذا منطقي.

1310
01:16:43,168 --> 01:16:45,968
حسنا، كان البنك الذي يتعامل معه
بنك البجع والثقة.

1311
01:16:45,968 --> 01:16:48,318
أوه نعم، أتذكره بوضوح.

1312
01:16:48,318 --> 01:16:50,568
لقد كان في عجلة من أمره.

1313
01:16:50,568 --> 01:16:52,668
لا يوجد حرف D باسمه

1314
01:16:52,668 --> 01:16:56,368
على عكس بلدي الثاني
ابن عمه أو أيا كان.

1315
01:16:56,368 --> 01:16:58,168
الاندفاع الاندفاع الاندفاع.

1316
01:16:58,168 --> 01:17:01,868
لقد أخذ شيئًا ما ببساطة
من صندوق ودائعه الآمن

1317
01:17:01,868 --> 01:17:04,418
ونفد حرفيا من هنا.

1318
01:17:04,418 --> 01:17:06,868
لا يوجد حجرة خاصة،
لا شيء.

1319
01:17:06,868 --> 01:17:08,968
ولم يأخذ حتى مفتاحه.

1320
01:17:08,968 --> 01:17:10,768
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
تماما مثل ذلك.

1321
01:17:10,768 --> 01:17:12,268
هل رأيت ما قام بإزالته
من الصندوق؟

1322
01:17:12,268 --> 01:17:14,268
أوه، لا يسمح لنا أن نفعل ذلك.

1323
01:17:14,268 --> 01:17:16,568
نضمن لعملائنا
الخصوصية الكاملة.

1324
01:17:16,568 --> 01:17:19,068
أقدر ذلك يا سيدة أورلانجر.

1325
01:17:19,068 --> 01:17:21,168
الآنسة أورلانجر.
لم أحب السيدة تمامًا

1326
01:17:21,168 --> 01:17:23,433
يبدو وكأنه خلية نحل.

1327
01:17:23,433 --> 01:17:26,068
أم، قلت أنه وصل ل
الصندوق الذي أمامك مباشرة.

1328
01:17:26,068 --> 01:17:28,685
من الممكن أنك رأيت
ما قام بإزالته

1329
01:17:28,685 --> 01:17:31,233
لأنك لم تتمكن من تجنب ذلك،
أليس كذلك؟

1330
01:17:31,233 --> 01:17:34,468
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
ربما رأيت شيئا ما.

1331
01:17:34,468 --> 01:17:37,168
شيء من البلاستيك
مع شيء لامع في الداخل.

1332
01:17:37,168 --> 01:17:39,768
- قرص كمبيوتر ربما؟
- ربما.

1333
01:17:42,568 --> 01:17:44,868
يتم ربط حتى مباشرة
إلى مخزوني.

1334
01:17:44,868 --> 01:17:46,533
عندما أقوم بمسح الباركود

1335
01:17:46,533 --> 01:17:48,733
يقوم بتسجيل المنتج
ورقم الشركة المصنعة.

1336
01:17:48,733 --> 01:17:52,368
صحيح، حتى تتمكن من مطابقة أي إيصال
مع العنصر الذي تم شراؤه؟

1337
01:17:52,368 --> 01:17:54,768
نعم، طالما كان الأمر كذلك
تسمية الشركة المصنعة.

1338
01:17:54,768 --> 01:17:56,635
لكنني أخبرتكم بهذا بالفعل يا رفاق.

1339
01:17:56,635 --> 01:17:58,468
لقد تحدثت إلى شخص ما
من مكتبي؟

1340
01:17:58,468 --> 01:18:00,985
- نعم.
- هل تتذكر من؟

1341
01:18:00,985 --> 01:18:03,468
نعم، قال أنه كان DA.

1342
01:18:37,468 --> 01:18:38,568
- أهلاً.
- أهلاً.

1343
01:18:38,568 --> 01:18:40,668
اتصلت بشأن رؤية نيكولاس
صندوق أدلة القضية.

1344
01:18:40,668 --> 01:18:42,168
صحيح، أنت من مكتب المدعي العام.

1345
01:18:42,168 --> 01:18:44,368
- نعم، لدي رقم القضية.
- لا بأس. لقد سحبتها بالفعل من أجلك.

1346
01:18:44,368 --> 01:18:46,168
- أوه، شكرا لك.
- اه.

1347
01:18:48,668 --> 01:18:50,068
عظيم، شكرا.

1348
01:19:28,368 --> 01:19:29,868
إيلا؟

1349
01:19:29,868 --> 01:19:32,418
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

1350
01:19:32,418 --> 01:19:34,833
كنت فقط أنظر إلى...

1351
01:19:34,833 --> 01:19:37,668
ملف الشرطة الأصلي
في قضية بلمونت.

1352
01:19:37,668 --> 01:19:39,533
أنا لست على دراية بهذه القضية.

1353
01:19:39,533 --> 01:19:41,468
إنها سرقة سيارة.
لقد أحضرناه قبل يومين.

1354
01:19:41,468 --> 01:19:43,568
- أنت تعرف الملازم التاجر.
- نعم مرحبا.

1355
01:19:43,568 --> 01:19:46,368
- أنت تبقي ساعات متأخرة.
- وأنت كذلك.

1356
01:19:46,368 --> 01:19:49,868
آمل أنك لا تدع شخصيتك
الحياة تتداخل مع عملك.

1357
01:19:49,868 --> 01:19:51,433
ماذا؟

1358
01:19:51,433 --> 01:19:53,518
تبدو متعبا.
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

1359
01:19:53,518 --> 01:19:55,568
نعم، كنت في الواقع
فقط في طريقي إلى المنزل.

1360
01:19:55,568 --> 01:19:57,768
إذا لم تحصل على أي راحة،
يمكنك النزول بشيء ما.

1361
01:19:57,768 --> 01:20:01,068
والصحة هي الأكثر
الشيء المهم لدينا.

1362
01:20:01,068 --> 01:20:03,168
قطعاً.

1363
01:20:05,468 --> 01:20:07,768
- ليلة سعيدة، إيلا.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

1364
01:20:23,668 --> 01:20:25,768
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1365
01:20:25,768 --> 01:20:28,668
إذا اضطررت إلى العودة إلى
صندوق الأمانات الخاص بك

1366
01:20:28,668 --> 01:20:29,833
للحصول على قرص النسخ الاحتياطي،

1367
01:20:29,833 --> 01:20:32,168
ألا يعني ذلك أن هناك
القرص الأصلي مفقود؟

1368
01:20:32,168 --> 01:20:33,533
ولماذا سيكون في عداد المفقودين؟

1369
01:20:33,533 --> 01:20:36,368
أعني أن هذا ليس من النوع
من الشيء الذي يختفي، أليس كذلك؟

1370
01:20:36,368 --> 01:20:39,468
ربما تفقد هاتفك الخلوي
أو مفاتيحك أو شيء من هذا،

1371
01:20:39,468 --> 01:20:41,433
ولكن بالتأكيد لا

1372
01:20:41,433 --> 01:20:45,168
القطعة الأكثر أهمية
من الأدلة في حياتك كلها.

1373
01:20:47,068 --> 01:20:49,133
هل تستمع لي؟

1374
01:20:49,133 --> 01:20:51,768
انظر، لقد كنت أفكر
مرارا وتكرارا.

1375
01:20:51,768 --> 01:20:53,468
عندما عرضت الشريط على ويلدون

1376
01:20:53,468 --> 01:20:55,368
من التاجر إعطاء ذلك
سيجارة لأندريه بنسون,

1377
01:20:55,368 --> 01:20:57,633
وقال ويلدون
"كيف يمكن أن يعني ذلك أي شيء

1378
01:20:57,633 --> 01:21:00,468
منذ أن تم تصوير الشريط بعد ثلاثة أيام
تم التقاط صور مسرح الجريمة؟"

1379
01:21:00,468 --> 01:21:02,468
ولكن ماذا لو كانت صور الجريمة
تم طبيبها؟

1380
01:21:02,468 --> 01:21:03,933
ماذا لو تغيروا
الصورة بطريقة أو بأخرى؟

1381
01:21:03,933 --> 01:21:07,568
ماذا لو وضعوا السيجارة
بعقب بعد التقاط الصورة؟

1382
01:21:07,568 --> 01:21:09,533
القرف.

1383
01:21:09,533 --> 01:21:12,333
أنا لست جيدًا في هذا.

1384
01:21:12,333 --> 01:21:14,768
انظر، لا بأس.
أفهم.

1385
01:21:14,768 --> 01:21:18,033
أنا المتدرب الخاص بك،
أنت مساعد DA.

1386
01:21:18,033 --> 01:21:20,668
أنت لا تطلب من المتدربين تناول الغداء
إلا إذا كنت تريد شيئا.

1387
01:21:20,668 --> 01:21:22,568
لذا فقط اسألني.

1388
01:21:22,568 --> 01:21:24,418
اسمع، هل تعرف شريك حياتك؟

1389
01:21:24,418 --> 01:21:26,168
روبرتا؟
هل تتذكرها؟

1390
01:21:26,168 --> 01:21:28,133
نعم أتذكر
إنها تحصل على درجة الدكتوراه

1391
01:21:28,133 --> 01:21:30,118
في علوم الكمبيوتر
من الجامعة أليس كذلك؟

1392
01:21:30,118 --> 01:21:32,360
- أنت تتذكر.
- حسنًا، إنه رقيق نوعًا ما،

1393
01:21:32,360 --> 01:21:34,568
لكني بحاجة إلى التحدث
إلى خبير في الصور الرقمية.

1394
01:21:34,568 --> 01:21:36,468
- تقصد الطب الشرعي الرقمي؟
- نعم بالضبط.

1395
01:21:36,468 --> 01:21:37,833
حسنًا، يمكنها مساعدتك.

1396
01:21:37,833 --> 01:21:39,968
إذا لم يكن لديها الإجابات لك
إنها تعرف الأشخاص الذين يفعلون ذلك.

1397
01:21:39,968 --> 01:21:42,268
عظيم. هل يمكنك ترتيب لقاء
بين اثنين منا؟

1398
01:21:42,268 --> 01:21:43,633
- بالطبع. متى؟
- الليلة؟

1399
01:21:43,633 --> 01:21:45,818
- الليلة؟
- إنه نوع من السر.

1400
01:21:45,818 --> 01:21:47,933
السر جيد.
أنا أحب الأسرار.

1401
01:21:47,933 --> 01:21:50,368
أعني، لا أحد على الإطلاق في المدعي العام
يمكن للمكتب أن يعرف عن هذا.

1402
01:21:50,368 --> 01:21:52,768
لا أحد على الاطلاق.
ولا يمكن أن تمر عبر القنوات العادية.

1403
01:21:52,768 --> 01:21:54,668
سأقوم بإعداده لهذه الليلة.

1404
01:21:55,968 --> 01:21:59,868
دانييل، يمكن أن يكون هناك
يكون خطرا هنا.

1405
01:22:01,868 --> 01:22:02,708
خطر؟

1406
01:22:04,353 --> 01:22:05,103
أهلاً.

1407
01:22:09,568 --> 01:22:12,068
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذا
مساء الخير يا آنسة كريستال؟

1408
01:22:12,068 --> 01:22:14,068
أنا آسف حقا
لإزعاجك أيها الرقيب

1409
01:22:14,068 --> 01:22:15,633
خاصة بعد ساعات العمل.

1410
01:22:15,633 --> 01:22:17,268
انها مجرد أنا غارقة
مع القضايا و...

1411
01:22:18,668 --> 01:22:21,668
لم أتمكن حتى من ذلك
لبدء تقريري عن DA Hunter.

1412
01:22:21,668 --> 01:22:22,868
سيضربني غداً إذا...

1413
01:22:22,868 --> 01:22:25,068
هل من المفترض أن أتبعك
على كل هذا؟

1414
01:22:25,068 --> 01:22:26,333
أوه، آسف.

1415
01:22:26,333 --> 01:22:28,533
لقد أصبت بنوع من الجرح
عندما أكون عصبيا.

1416
01:22:28,533 --> 01:22:31,868
نحن نقوم بدراسة داخلية
حول كيفية استخدام الأدلة في مسرح الجريمة،

1417
01:22:31,868 --> 01:22:33,868
الصور تحديداً،
تم أرشفتها

1418
01:22:33,868 --> 01:22:36,168
من قبل كل من الدولة
وأقسام الشرطة المحلية..

1419
01:22:36,168 --> 01:22:38,368
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به
لتحسين هذا النظام،

1420
01:22:38,368 --> 01:22:40,468
كما تعلمون، إبقاء الأشرار في السجن.

1421
01:22:40,468 --> 01:22:42,433
الذي يعيدني
على سؤالي الأول:

1422
01:22:42,433 --> 01:22:45,418
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك
هذا المساء يا آنسة كريستال؟

1423
01:22:45,418 --> 01:22:48,368
نعم. هل من الممكن أن تريني
كيف وأين الصور الرقمية

1424
01:22:48,368 --> 01:22:50,633
يتم تحميلها من
بطاقات CF للمصورين؟

1425
01:22:50,633 --> 01:22:53,568
ما مدى أمانهم؟ أوه، وأيضا،
هل هي ملفات JPEG مضغوطة؟

1426
01:22:53,568 --> 01:22:56,668
أم أنها غير مضغوطة؟ أريد أن
قارن ذلك بمكتب المأمور.

1427
01:22:58,168 --> 01:23:01,868
إذا نظرت إلى الأسفل هناك، هناك عجوز كبير
باب معدني مزدوج البراغي.

1428
01:23:01,868 --> 01:23:03,833
الآن كل المادية
يتم تخزين الأدلة هناك

1429
01:23:03,833 --> 01:23:06,268
جنبا إلى جنب مع محركات الأقراص الصلبة.
و رقيب الأدلة فقط

1430
01:23:06,268 --> 01:23:07,668
لديه تركيبة للقفل.

1431
01:23:07,668 --> 01:23:09,568
بقدر ما تذهب الصور،

1432
01:23:09,568 --> 01:23:12,468
لا أعرف إذا كانوا J-مهما كان-
قلت أم لا.

1433
01:23:12,468 --> 01:23:14,433
يتم تخزينها جميعًا على الخادم.

1434
01:23:14,433 --> 01:23:17,868
ولا يمكنك الوصول إليه بدون
شخص ما مع رمز المرور.

1435
01:23:17,868 --> 01:23:20,468
وليس هناك الكثير من الأشخاص
مع رمز المرور.

1436
01:23:20,468 --> 01:23:22,068
وقد تكون واحدًا
من هؤلاء الأشخاص؟

1437
01:23:22,068 --> 01:23:23,733
لا شك.

1438
01:23:23,733 --> 01:23:25,268
هل يمكنك أن تريهم لي؟
لو سمحت؟

1439
01:23:30,968 --> 01:23:32,618
هل حصلت على رقم القضية؟

1440
01:23:32,618 --> 01:23:35,410
أنا؟ لا.
كل شيء على ما يرام.

1441
01:23:35,410 --> 01:23:38,168
دعونا نرى.
ماذا عن 11151؟

1442
01:23:38,168 --> 01:23:40,068
ذلك من...

1443
01:23:40,068 --> 01:23:43,133
21 مايو 2006.

1444
01:23:43,133 --> 01:23:44,968
بالتأكيد، هذا جيد.

1445
01:23:47,068 --> 01:23:48,733
الرقيب الأدلة جيلبرت.

1446
01:23:48,733 --> 01:23:50,533
هذا كوليتي من قسم الجرائم الكبرى.

1447
01:23:50,533 --> 01:23:53,768
نحن بحاجة إلى تنورة وبلوزة
من القضية 18446.

1448
01:23:53,768 --> 01:23:56,268
نحن بحاجة إلى إجراء مطابقة الحمض النووي
مع المجرم الذي لدينا في الحجز.

1449
01:23:56,268 --> 01:23:58,468
ربما نكون قد قبضنا على أنفسنا للتو
مغتصب متسلسل.

1450
01:23:58,468 --> 01:23:59,933
أريد أن أعرف إذا كان لديك.

1451
01:23:59,933 --> 01:24:01,068
تريد مني أن أذهب
احصل عليه الآن؟

1452
01:24:01,068 --> 01:24:04,068
لا، أريدك أن تخبر قائدي
سوف يحصل عليه غدا بدلا من ذلك.

1453
01:24:05,568 --> 01:24:07,068
حسنًا، انتظر.

1454
01:24:07,068 --> 01:24:08,833
اللعينة ابن العاهرة.

1455
01:24:08,833 --> 01:24:10,968
انها مثل اللعنة
ساعة الذروة هنا.

1456
01:24:10,968 --> 01:24:13,068
اللعينة ابن العاهرة.

1457
01:24:13,068 --> 01:24:16,168
أنا في قطار السيرك
هذا مليء بالأقزام.

1458
01:24:20,268 --> 01:24:22,168
اللعينة ابن العاهرة.

1459
01:24:23,768 --> 01:24:26,133
كل شيء يجب أن يكون الآن.

1460
01:24:26,133 --> 01:24:28,568
لقد حصلت على اللعنة الخاصة بك
الآن هنا.

1461
01:24:32,668 --> 01:24:34,868
تمام.

1462
01:24:46,068 --> 01:24:48,568
حسنًا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.

1463
01:24:56,168 --> 01:24:59,218
عليك اللعنة.
ابن العاهرة حماقة المهرج.

1464
01:24:59,218 --> 01:25:02,268
كل شيء على ما يرام الآن.
اللعنة عليك.

1465
01:25:03,568 --> 01:25:06,768
إذا أردت التحدث مع الناس
كنت سأبقى في الرذيلة.

1466
01:25:11,268 --> 01:25:13,533
الآن، الآن، الآن.

1467
01:25:13,533 --> 01:25:16,268
اللعنة كل شيء يجب أن يكون
اللعنة الآن.

1468
01:25:16,268 --> 01:25:17,633
ابن العاهرة.

1469
01:25:17,633 --> 01:25:19,568
لا، لم ننزله هنا.

1470
01:25:19,568 --> 01:25:22,368
هل أنت متأكد؟
القضية رقم 18446، أليس لديك؟

1471
01:25:22,368 --> 01:25:24,568
أنا متأكد لأنه لا يوجد أحد
تسجيل الدخول لا.

1472
01:25:24,568 --> 01:25:26,033
يجب أن يكون لديهم
حصلت على الرقم الخطأ.

1473
01:25:26,033 --> 01:25:28,068
أنا في بعض القرف الكبرى هنا.
سأتصل بك مرة أخرى.

1474
01:25:28,068 --> 01:25:29,468
نعم، أنت تفعل ذلك.

1475
01:26:01,568 --> 01:26:02,318
آه!

1476
01:26:17,668 --> 01:26:19,368
إذن كيف حالك يا آيس؟

1477
01:26:24,468 --> 01:26:25,868
ما هو كل هذا؟

1478
01:26:27,768 --> 01:26:29,968
- يحمي!
- سهل سهل.

1479
01:26:29,968 --> 01:26:31,568
أريد فقط أن أرى كيف تسير الأمور.

1480
01:26:32,668 --> 01:26:34,933
هل الطعام بخير؟
إنهم يعتنون بك؟

1481
01:26:34,933 --> 01:26:37,133
كما تعلمون، في بعض الأحيان يصبح الأمر نوعا ما
وحيدا هنا.

1482
01:26:37,133 --> 01:26:39,568
لماذا لا تقطع الهراء فحسب؟
تريد شيئا. ما هذا؟

1483
01:26:39,568 --> 01:26:43,333
لا يمكن للرجل أن يأتي حتى
ونرى كيف حالك؟

1484
01:26:43,333 --> 01:26:45,968
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- السلام العالمي. ماذا تريد؟

1485
01:26:45,968 --> 01:26:48,868
أريد أن يعرف الجميع
يا له من وغد أنت حقا.

1486
01:26:48,868 --> 01:26:50,968
- اه انا؟
- نعم أنت.

1487
01:26:50,968 --> 01:26:52,268
لا.

1488
01:26:52,268 --> 01:26:54,768
لا، لقد طردت الأشرار.

1489
01:26:54,768 --> 01:26:57,168
لقد زرعت الأدلة.

1490
01:27:05,668 --> 01:27:09,168
أنت تعلم أنهم يراقبون
الهواتف هنا، أليس كذلك؟

1491
01:27:12,368 --> 01:27:14,768
اعتني بنفسك يا آيس.

1492
01:27:18,468 --> 01:27:21,068
أنت ابن العاهرة!

1493
01:27:31,468 --> 01:27:33,268
أهلاً. تعال هنا.

1494
01:27:35,668 --> 01:27:36,868
إيلا؟

1495
01:27:36,868 --> 01:27:38,068
- يجب أن تكون روبرتا.
- نعم.

1496
01:27:38,068 --> 01:27:39,733
أنت ودانييل قد
تتحول إلى المنقذين.

1497
01:27:39,733 --> 01:27:41,968
أعني المنقذين الحرفيين.
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1498
01:27:41,968 --> 01:27:44,168
هل لديك ذلك؟ أريد رؤيته.
لديها ذلك، أليس كذلك؟

1499
01:27:44,168 --> 01:27:47,468
إيلا، هذان ديل وألين.
كلاهما حاصلان على درجة ما بعد الدكتوراه هنا.

1500
01:27:47,468 --> 01:27:49,468
المؤانسة ليست بدلتهم القوية.

1501
01:27:49,468 --> 01:27:51,033
- قل مرحبا لإيلا.
- مرحبًا.

1502
01:27:51,033 --> 01:27:52,633
- هل لديك؟
- تفضلوا يا رفاق.

1503
01:27:52,633 --> 01:27:54,668
إنهم غير معتادين على التحدث فعليًا
إلى الفقاريات الأخرى،

1504
01:27:54,668 --> 01:27:56,768
- فاصبر.
- يمين.

1505
01:27:57,768 --> 01:27:58,868
اه، والثاني هناك.

1506
01:28:02,768 --> 01:28:05,368
- هل هؤلاء الموتى الحقيقيون؟
- أخشى ذلك.

1507
01:28:05,368 --> 01:28:07,168
هذه رائعة.
هل يمكنني عمل نسخة؟

1508
01:28:07,168 --> 01:28:08,868
لا، ألين.
سيكون ذلك مخالفًا للقانون.

1509
01:28:08,868 --> 01:28:10,568
أنا ديل.

1510
01:28:10,568 --> 01:28:12,433
إنه ألين.

1511
01:28:12,433 --> 01:28:15,168
آسف، ديل.
هل يمكنك فتح هذه الصورة هنا؟

1512
01:28:17,768 --> 01:28:19,568
حسنًا،
هذا ما أبحث عنه.

1513
01:28:19,568 --> 01:28:21,368
هل ترى هذه السيجارة هنا؟

1514
01:28:21,368 --> 01:28:25,068
أريد أن أعرف إذا كنت تعتقد أنه من الممكن
أن هذه السيجارة أضيفت بعد وقوعها.

1515
01:28:25,068 --> 01:28:27,468
إنها غير مضغوطة.
24 ميجا هذا جيد

1516
01:28:27,468 --> 01:28:29,468
- لماذا هذا جيد؟
- كلما زادت الدقة زادت البيانات الوصفية.

1517
01:28:29,468 --> 01:28:31,935
- البيانات الوصفية؟
- إنها لا تعرف ما هي البيانات الوصفية.

1518
01:28:31,935 --> 01:28:34,368
إنها تعرف الكثير من الأشياء
أنك لا تعرف.

1519
01:28:34,368 --> 01:28:35,933
البيانات الوصفية هي حرفيا
البيانات حول البيانات.

1520
01:28:35,933 --> 01:28:38,668
تتكون الصور الرقمية من وحدات البكسل.
هذه هي البيانات.

1521
01:28:38,668 --> 01:28:40,968
إذا نظرت عن كثب تجد
أن هناك بيانات وصفية

1522
01:28:40,968 --> 01:28:43,068
حول البكسل.
يشاهد. انظر هنا.

1523
01:28:43,068 --> 01:28:44,333
- انظر الأنماط؟
- اه.

1524
01:28:44,333 --> 01:28:47,368
أخبرها عما حدث لوكاس وفريدريش
ووجد جولجان.

1525
01:28:47,368 --> 01:28:49,968
أخبرها عن الإحصائية
خصائص أجهزة الاستشعار التصويرية.

1526
01:28:49,968 --> 01:28:51,133
اسكت.

1527
01:28:51,133 --> 01:28:53,568
ثلاثة باحثين في بينغهامتون

1528
01:28:53,568 --> 01:28:55,268
وجدت أن الكاميرات
لديك ضجيج النمط

1529
01:28:55,268 --> 01:28:56,833
وإذا نظرت عن كثب بما فيه الكفاية

1530
01:28:56,833 --> 01:28:59,133
يمكنك أن تجد أن هناك فرقا
في نمط الضوضاء

1531
01:28:59,133 --> 01:29:02,168
من خوارزمية كل كاميرا
على الرغم من أنها يتم تصنيعها بكميات كبيرة.

1532
01:29:02,168 --> 01:29:03,668
هناك فرق دقيق
في كل واحد.

1533
01:29:03,668 --> 01:29:06,533
انها في الواقع مثل
بصمة رقمية.

1534
01:29:06,533 --> 01:29:09,268
لذلك دعونا ننظر إلى النمط
على هذا الجزء من الصورة.

1535
01:29:09,268 --> 01:29:10,668
- أراه؟
- اه.

1536
01:29:10,668 --> 01:29:13,868
الآن دعنا ننتقل إلى السيجارة
ونرى هذا النمط.

1537
01:29:19,168 --> 01:29:21,833
انها مختلفة.
هل تستطيع رؤيته؟

1538
01:29:21,833 --> 01:29:24,968
تلك السيجارة لم تكن بالتأكيد
جزء من الصورة الأصلية.

1539
01:29:24,968 --> 01:29:26,968
يا إلهي.

1540
01:30:02,368 --> 01:30:04,268
القرف.

1541
01:30:04,268 --> 01:30:06,818
ماذا كان؟
اثنان، ثلاثة، أربعة.

1542
01:30:06,818 --> 01:30:09,268
أربعة برتقال.
برتقالي برتقالي.

1543
01:30:14,868 --> 01:30:17,668
أين هي؟

1544
01:30:17,668 --> 01:30:18,418
اه.

1545
01:30:41,668 --> 01:30:42,418
أوه!

1546
01:32:46,568 --> 01:32:48,568
هل أنت بخير؟

1547
01:32:52,868 --> 01:32:55,868
- كيف عرفت؟
- كنت أتبعه يتابعك.

1548
01:32:55,868 --> 01:32:57,133
لم يعجبني أبدا ابن العاهرة هذا.

1549
01:32:57,133 --> 01:32:58,818
كنت أعرف أنه كان على وشك شيء ما
فتبعته.

1550
01:32:58,818 --> 01:33:00,468
لا أعرف ماذا أيضًا
أن أقول ولكن شكرا لك.

1551
01:33:00,468 --> 01:33:03,768
هذا ما أفعله.
نحن لسنا جميعا مثله.

1552
01:33:03,768 --> 01:33:05,968
أنا أعرف.
أنا أعرف.

1553
01:33:07,968 --> 01:33:10,268
يجب أن أتصل بهذا.
ستكون عاصفة رعدية.

1554
01:33:10,268 --> 01:33:12,368
إنه ليس الجزء الوحيد.

1555
01:33:12,368 --> 01:33:14,818
هذه العاصفة أكبر مما تعتقد.

1556
01:33:14,818 --> 01:33:17,168
يمكن أن نتحدث كاترينا هنا.

1557
01:33:17,168 --> 01:33:19,633
وفي تحول لا يصدق للأحداث،

1558
01:33:19,633 --> 01:33:22,068
المدعي العام للمنطقة مارك هنتر
تم القبض عليه

1559
01:33:22,068 --> 01:33:24,468
واتهامه بالتزوير
من الأدلة

1560
01:33:24,468 --> 01:33:26,233
في محاكمة قتل أندريه بنسون

1561
01:33:26,233 --> 01:33:29,868
مما تسبب في بطلان المحاكمة في هذه الحالة
و17 آخرين

1562
01:33:29,868 --> 01:33:33,168
بما في ذلك محاكمة مراسل القناة الثامنة
سي جي نيكولاس.

1563
01:33:33,168 --> 01:33:34,833
تم نقل هانتر إلى سجن المقاطعة

1564
01:33:34,833 --> 01:33:37,368
وحجزت بعد ظهر هذا اليوم.
الكفالة معلقة.

1565
01:33:48,268 --> 01:33:51,218
هارولد رايس، الذي هو الآن
وكيل النيابة بالنيابة,

1566
01:33:51,218 --> 01:33:54,168
وقال أن مكتبه لديه ل
مراجعة محاكمة نيكولاس

1567
01:33:54,168 --> 01:33:57,368
جنبا إلى جنب مع الآخرين
لأن كل أدلة الحمض النووي

1568
01:33:57,368 --> 01:33:59,233
في هذه المحاكمات الآن مشكوك فيه.

1569
01:33:59,233 --> 01:34:01,568
وقال رايس إن لديه شكوكا جدية

1570
01:34:01,568 --> 01:34:03,768
أنه كان هناك ما يكفي
دليل لإعادة محاكمة نيكولاس

1571
01:34:03,768 --> 01:34:05,933
لأن القضية كانت ظرفية

1572
01:34:05,933 --> 01:34:08,833
وليس بهذه القوة
بدون أدلة الحمض النووي.

1573
01:34:08,833 --> 01:34:12,368
ونتيجة لذلك، لم ير أي سبب
لإبقائه في السجن.

1574
01:34:12,368 --> 01:34:14,818
تقارير كيلي جيرتنر من أخبار 8.

1575
01:34:14,818 --> 01:34:17,060
كان المشهد اليوم بمثابة مستشفى للمجانين

1576
01:34:17,060 --> 01:34:19,268
خارج سجن ولاية لويزيانا

1577
01:34:19,268 --> 01:34:22,468
كما ذهب CJ نيكولاس من طابور الإعدام
إلى الحرية

1578
01:34:22,468 --> 01:34:24,033
في غضون ساعات.

1579
01:34:24,033 --> 01:34:26,268
بينما كانت سيارة الأجرة تنطلق مسرعة
من السجن

1580
01:34:26,268 --> 01:34:29,668
لا يمكن للمرء الهروب من الوجود
ضرب بثلاثة أشياء..

1581
01:34:29,668 --> 01:34:33,668
الأول: الصعود والهبوط المذهل
مارك هنتر

1582
01:34:33,668 --> 01:34:35,468
الذي قبل ظهر هذا اليوم

1583
01:34:35,468 --> 01:34:37,868
كان مقدرا
ليكون حاكمنا القادم

1584
01:34:37,868 --> 01:34:39,468
وهو الآن في السجن.

1585
01:34:39,468 --> 01:34:44,133
اثنان، الخريف والآن
ربما ارتفاع مذهل

1586
01:34:44,133 --> 01:34:48,268
من CJ نيكولاس الذي قبل هذا
بعد الظهر كان يواجه الإعدام

1587
01:34:48,268 --> 01:34:52,668
وهو الآن مجاني وحوالي
لتصبح من المشاهير الوطنيين؛

1588
01:34:52,668 --> 01:34:55,368
وثلاثة، دوريس روث أوينز...

1589
01:34:55,368 --> 01:34:57,633
الشابة
وجدت ميتة في الحديقة

1590
01:34:57,633 --> 01:35:01,068
تظهر هنا عندما تم القبض عليها
للدعارة...

1591
01:35:01,068 --> 01:35:03,233
قضيتها مفتوحة الآن مرة أخرى

1592
01:35:03,233 --> 01:35:05,833
ومن المرجح أن تظل دون حل.

1593
01:35:05,833 --> 01:35:09,068
سوف تصبح واحدة
من تلك الإحصائيات،

1594
01:35:09,068 --> 01:35:11,368
قضية لم يتم حلها تنطوي على

1595
01:35:11,368 --> 01:35:14,068
شابة غير معروفة نسبيا.

1596
01:36:26,668 --> 01:36:28,568
لقد كانت صغيرة جدًا.

1597
01:36:31,568 --> 01:36:33,368
...شعرت بها تنمو

1598
01:36:33,368 --> 01:36:35,168
كما تعلمون، بارد.

1599
01:36:37,568 --> 01:36:38,568
يا.

1600
01:36:40,268 --> 01:36:41,968
ليس عليك المشاهدة
هذا الشيء مرة أخرى.

1601
01:36:41,968 --> 01:36:43,668
أطفئه وأعود
للنوم معي.

1602
01:36:43,668 --> 01:36:46,168
أنا غبية جدا.
لم أصدقك بشأن هانتر.

1603
01:36:46,168 --> 01:36:48,033
لقد كنت على حق طوال الوقت.
أنا غبية جدا.

1604
01:36:48,033 --> 01:36:51,568
لا تعذب نفسك.
لقد كنت الأعظم.

1605
01:36:51,568 --> 01:36:53,068
لقد أنقذتني.

1606
01:36:54,568 --> 01:36:55,833
لماذا ترتدي؟

1607
01:36:55,833 --> 01:36:57,768
لقد كانت تبتزك،
أليس كذلك؟

1608
01:36:57,768 --> 01:36:59,668
ماذا؟

1609
01:36:59,668 --> 01:37:02,468
كما تعلمون، في بعض الأحيان تسمع
ينطلق جرس إنذار في رأسك.

1610
01:37:02,468 --> 01:37:05,368
أنت لا تعرف ما هو
أو لماذا هو هناك.

1611
01:37:05,368 --> 01:37:08,568
إنها مثل محطة إذاعية
لا يمكنك الحصول عليها تمامًا.

1612
01:37:08,568 --> 01:37:10,068
ما الذي تتحدث عنه؟

1613
01:37:17,368 --> 01:37:20,168
لقد حصلت على تسليمها لك.
وكانت هذه خطة رائعة.

1614
01:37:20,168 --> 01:37:22,568
وبعد ذلك رأيت هذه الصورة.

1615
01:37:22,568 --> 01:37:24,668
البنغو، هناك هو عليه.

1616
01:37:24,668 --> 01:37:26,333
تلك اليد.

1617
01:37:26,333 --> 01:37:28,433
أعني من يستطيع
حقا ننسى تلك اليد؟

1618
01:37:28,433 --> 01:37:31,968
هذه يد تايشا.
تايشا لم تمت بجرعة زائدة.

1619
01:37:31,968 --> 01:37:33,768
لم يكن هناك تايشا.

1620
01:37:33,768 --> 01:37:35,568
دوريس روث أوينز

1621
01:37:35,568 --> 01:37:39,168
كانت الفتاة التي استأجرتها
من بوفالو ليكون Taieesha.

1622
01:37:40,268 --> 01:37:44,468
فيلمك الوثائقي الحائز على جائزة
كان زائفًا تمامًا.

1623
01:37:44,468 --> 01:37:47,668
- ايلا...
- لقد كانت تبتزك، أليس كذلك؟

1624
01:37:47,668 --> 01:37:51,068
لقد تبعتك إلى هنا من بوفالو
وكانت تبتزك.

1625
01:37:51,068 --> 01:37:54,968
كانت على وشك فضح حقيقة ذلك
مسيرتك المهنية الثمينة كانت كذبة تامة

1626
01:37:54,968 --> 01:37:57,218
لذلك كان عليك أن توقفها.

1627
01:37:57,218 --> 01:37:59,333
أنا أحبك وأنت تحبني.

1628
01:37:59,333 --> 01:38:02,368
كل شيء كان كذبة.
مسيرتك المهنية بأكملها كانت كذبة.

1629
01:38:02,368 --> 01:38:05,433
لقد قتلت دوريس روث أوينز

1630
01:38:05,433 --> 01:38:07,568
لأنها كانت تهدد
لفضح كذبك

1631
01:38:07,568 --> 01:38:11,233
أنت كذبة.
كيف يمكنني أن أحب الكذبة؟

1632
01:38:11,233 --> 01:38:13,468
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
فقط دعها تنزفني حتى الموت؟

1633
01:38:13,468 --> 01:38:15,068
تدمر حياتي كلها؟

1634
01:38:15,068 --> 01:38:17,433
ما هو الخيار الذي كان لدي؟
أخبرني أنت.

1635
01:38:17,433 --> 01:38:20,468
أنت تستحق أكثر منها؟
تماما مثل ذلك؟

1636
01:38:22,768 --> 01:38:25,168
لا، لا، ليس الأمر كذلك.

1637
01:38:31,468 --> 01:38:33,168
ليس عليك أن تفعل هذا.

1638
01:38:35,168 --> 01:38:38,168
انظر، هانتر وضع 17 شخصًا في السجن
لجرائم ربما لم يرتكبوها.

1639
01:38:38,168 --> 01:38:40,368
هل تخبرني أنها تستحق
أكثر من كل هؤلاء الناس؟

1640
01:38:40,368 --> 01:38:42,133
إنها تستحق أكثر
من النظام بأكمله؟

1641
01:38:42,133 --> 01:38:45,168
لقد كانت خطة رائعة.
لقد ارتكبت جريمة القتل المثالية،

1642
01:38:45,168 --> 01:38:48,068
لقد فضحت هانتر،
ستفوز بأي جوائز تريدها،

1643
01:38:48,068 --> 01:38:49,968
عليك أن تصبح نجما.

1644
01:38:49,968 --> 01:38:53,068
وبعد أن تتم تبرئتك، لا يمكنهم المحاولة
لك مرة أخرى بسبب خطر مزدوج.

1645
01:38:53,068 --> 01:38:54,968
يمكننا أن نذهب حتى الآن معا.

1646
01:38:54,968 --> 01:38:57,768
هناك واحد فقط
خلل صغير في خطتك.

1647
01:38:57,768 --> 01:39:00,468
لم تتم تبرئتك.
أعلنوا بطلان المحاكمة.

1648
01:39:00,468 --> 01:39:02,768
لذلك بمجرد إجراء الاتصال
بينك وبين أوينز

1649
01:39:02,768 --> 01:39:04,633
سيكون لديهم ما يكفي
أدلة لإدانتك.

1650
01:39:04,633 --> 01:39:06,968
- هذا لا يجب أن يحدث.
- أوه، نعم هو كذلك.

1651
01:39:06,968 --> 01:39:08,668
لماذا؟

1652
01:39:10,068 --> 01:39:12,668
لأنه فات الأوان.

1653
01:39:21,568 --> 01:39:24,268
إيلا، ماذا فعلت؟

1654
01:39:26,668 --> 01:39:28,533
ماذا فعلت!؟

1655
01:39:28,533 --> 01:39:30,768
أنا حقا ليس لدي أي شيء أكثر
لأقول لك.

1656
01:39:36,568 --> 01:39:39,068
كما تعلمون، فكرت للتو
من شيء آخر:

1657
01:39:47,068 --> 01:39:48,768
اللعنة عليك.