1 00:01:33,340 --> 00:01:35,220 Creado y dirigido por WONG KAR WAI 2 00:01:37,430 --> 00:01:40,560 EPISODIO 6 3 00:01:40,560 --> 00:01:44,730 EL SILENCIO ES ORO 4 00:01:44,730 --> 00:01:46,480 Sólo iba a cenar. 5 00:01:46,690 --> 00:01:48,110 Pero ahora, 6 00:01:48,230 --> 00:01:49,400 me gustaria ir a ver 7 00:01:49,400 --> 00:01:51,360 justo de lo que ella es capaz. 8 00:01:51,610 --> 00:01:52,740 Señora, 9 00:01:52,900 --> 00:01:53,860 El señor Bao está aquí. 10 00:01:53,860 --> 00:01:55,070 Pero él no pasaría por el frente. 11 00:01:55,070 --> 00:01:56,740 Insistió en entrar a través de la cocina. 12 00:01:56,820 --> 00:01:59,240 Los aficionados miran la puerta principal. 13 00:01:59,830 --> 00:02:01,240 un experto 14 00:02:02,370 --> 00:02:03,790 Observa la puerta trasera. 15 00:02:04,920 --> 00:02:06,620 Hola, Sr. Bao. 16 00:02:12,590 --> 00:02:13,760 Hola. 17 00:02:14,510 --> 00:02:16,140 Toda la fiesta. 18 00:02:16,890 --> 00:02:18,300 Luciendo bien. 19 00:02:25,520 --> 00:02:26,940 Mi hombre. 20 00:02:29,900 --> 00:02:31,070 El negocio pinta bien. 21 00:02:34,650 --> 00:02:36,860 ¿Por qué entrar por atrás, Sr. Bao? 22 00:02:40,580 --> 00:02:43,160 Cuando visito el Grand Lisboa de Macao, Nunca paso por el frente. 23 00:02:43,450 --> 00:02:44,870 El ambiente es demasiado intenso. 24 00:02:46,710 --> 00:02:49,380 De hecho, nos inspiramos en su decoración, 25 00:02:49,670 --> 00:02:50,880 pero somos sólo un restaurante. 26 00:02:51,040 --> 00:02:52,300 Aquí no es así. 27 00:02:53,210 --> 00:02:54,340 Por favor. 28 00:03:00,850 --> 00:03:02,350 ¿El Sr. Bao va a menudo a Macao? 29 00:03:02,560 --> 00:03:04,350 Sólo para rescatar a la gente. 30 00:03:05,480 --> 00:03:07,730 Escucho al dueño del Casino Lisboa 31 00:03:07,810 --> 00:03:09,650 ¿Es pariente de la señorita Li Li? 32 00:03:10,980 --> 00:03:12,980 Eso es sólo un chiste común en Macao. 33 00:03:13,280 --> 00:03:16,820 "Cualquiera que gane dinero debe estar relacionado con el propietario." 34 00:03:17,660 --> 00:03:19,240 Entonces debes haber ganado mucho. 35 00:03:20,450 --> 00:03:21,530 Lo suficiente... 36 00:03:22,200 --> 00:03:23,450 para empezar este lugar. 37 00:03:29,830 --> 00:03:31,840 Una habitación en el Casino Lisboa 38 00:03:31,960 --> 00:03:33,460 siempre está en renovación. 39 00:03:34,210 --> 00:03:35,420 Porque en cantonés, 40 00:03:35,420 --> 00:03:38,090 "renovación" suena como "cosecha". 41 00:03:38,260 --> 00:03:41,140 Desea a los jugadores una abundante cosecha. 42 00:03:42,220 --> 00:03:44,810 Primera vez que escucho eso. 43 00:03:46,640 --> 00:03:47,810 Por favor. 44 00:03:50,730 --> 00:03:52,440 He oído que Madame tiene una habitación privada. 45 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 todavía en renovación. 46 00:03:54,280 --> 00:03:55,520 ¿Podría hacer un recorrido? 47 00:03:57,650 --> 00:03:59,030 Una vez que esté listo, 48 00:03:59,610 --> 00:04:01,740 ciertamente eres bienvenido. 49 00:04:02,120 --> 00:04:03,780 Tengo miedo del costo. 50 00:04:04,580 --> 00:04:06,290 Es para amigos del restaurante. 51 00:04:06,290 --> 00:04:07,580 No hay ningún costo. 52 00:04:09,040 --> 00:04:11,920 Por favor discúlpeme. Me necesitan arriba. 53 00:04:12,380 --> 00:04:13,540 gerente pan, 54 00:04:13,880 --> 00:04:15,460 Muéstrele al Sr. Bao la Sala Joy. 55 00:04:15,590 --> 00:04:17,760 Explica el menú de esta noche. 56 00:04:17,920 --> 00:04:20,130 Por aquí, señor Bao. 57 00:04:25,930 --> 00:04:28,720 La habitación de esta noche es la mejor del Grand Lisbon. 58 00:04:28,850 --> 00:04:29,890 señora me dice 59 00:04:29,940 --> 00:04:31,640 El Sr. Bao conoce su cocina de Shanghai. 60 00:04:31,770 --> 00:04:35,150 Nuestra especialidad es el cantonés. Diferente, pero también deliciosa. 61 00:04:36,400 --> 00:04:38,190 Cocina cantonesa, ¿eh? 62 00:04:38,740 --> 00:04:40,240 Entonces un plato es suficiente. 63 00:04:41,610 --> 00:04:42,780 ¿Diversión con comida de res? 64 00:04:42,910 --> 00:04:43,620 Sí. 65 00:04:43,620 --> 00:04:46,830 Eso es todo lo que ordenó. 66 00:04:51,210 --> 00:04:53,040 Él vino a probarnos. 67 00:04:54,960 --> 00:04:56,500 Diversión con comida de res 68 00:04:56,840 --> 00:04:58,710 necesita mucho aceite. 69 00:04:59,380 --> 00:05:01,260 Pero el mejor Beef Chow Fun, 70 00:05:01,300 --> 00:05:02,880 cuando termine, 71 00:05:03,090 --> 00:05:05,850 no deja grasa en el plato. 72 00:05:06,350 --> 00:05:08,520 Un wok chino tradicional 73 00:05:08,520 --> 00:05:09,980 se calienta demasiado rápido, 74 00:05:10,480 --> 00:05:11,810 haciéndolo casi imposible 75 00:05:12,020 --> 00:05:13,600 para obtener el aceite correcto. 76 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 Por eso 77 00:05:15,020 --> 00:05:17,770 Usamos una sartén occidental. 78 00:05:18,320 --> 00:05:21,030 para hacer los fideos masticables 79 00:05:21,150 --> 00:05:22,650 pero no grasoso. 80 00:05:25,620 --> 00:05:26,370 Esperar. 81 00:05:26,370 --> 00:05:27,870 Gerente Pan, nos vemos. 82 00:05:27,870 --> 00:05:28,740 Por aquí. 83 00:05:28,740 --> 00:05:30,450 -¡Gerente Pan! -Cuidarse. 84 00:05:30,620 --> 00:05:32,080 ¿Has visto al Sr. Bao? 85 00:05:32,210 --> 00:05:33,830 ¿Qué pasa? ¿No está arriba? 86 00:05:33,830 --> 00:05:35,420 No, se ha ido. 87 00:05:38,800 --> 00:05:40,590 Para saborear su verdadero sabor, 88 00:05:40,760 --> 00:05:43,380 debe comerse en el momento en que esté listo. 89 00:05:44,300 --> 00:05:45,720 Un conocedor. 90 00:05:53,770 --> 00:05:56,730 Hola señora. 91 00:06:01,490 --> 00:06:04,240 ¿Cigarrillo, Sr. Bao? 92 00:06:05,200 --> 00:06:06,740 Son buenos cigarrillos. 93 00:06:06,910 --> 00:06:08,660 Un regalo de un amigo. 94 00:06:09,200 --> 00:06:10,040 Comeré primero. 95 00:06:10,120 --> 00:06:11,410 ¿Tienes té? 96 00:06:12,330 --> 00:06:13,830 ¡Trae un poco de té! 97 00:06:15,920 --> 00:06:17,380 El Sr. Bao sabe lo que hace. 98 00:06:18,540 --> 00:06:19,840 Incluso la camarera más rápida 99 00:06:19,880 --> 00:06:22,760 Es más lento que tú esperando junto a la estufa. 100 00:06:22,760 --> 00:06:24,010 y comer recién salido de la sartén. 101 00:06:24,680 --> 00:06:29,300 técnica del chef Es el más refinado de Huanghe Road. 102 00:06:29,930 --> 00:06:31,010 Ni exagerado, 103 00:06:31,220 --> 00:06:32,640 ni poco cocido. 104 00:06:32,680 --> 00:06:33,850 Sr. Bao, 105 00:06:33,940 --> 00:06:35,230 me halagas. 106 00:06:35,270 --> 00:06:37,230 Volveré a trabajar. 107 00:06:37,230 --> 00:06:38,230 Gracias. 108 00:06:38,230 --> 00:06:39,230 Mi placer. 109 00:06:41,400 --> 00:06:42,980 ¿Reemplazó las tuberías de gas? 110 00:06:43,490 --> 00:06:45,030 Lo hicimos antes de abrir. 111 00:06:45,490 --> 00:06:46,860 Eso fue algo extraordinario. 112 00:06:47,280 --> 00:06:48,530 Para reemplazar las tuberías, 113 00:06:48,660 --> 00:06:50,530 cierras la mitad del camino... 114 00:07:02,210 --> 00:07:03,550 ¿Dónde está la señorita Wang? 115 00:07:04,220 --> 00:07:05,460 No la he visto. 116 00:07:06,470 --> 00:07:07,680 Señorita Wang, buenas noches. 117 00:07:07,680 --> 00:07:08,760 Hola. 118 00:07:10,720 --> 00:07:11,930 -Hola, Gerente Pan. -Señorita Wang. 119 00:07:11,930 --> 00:07:12,810 ¿Dónde está el señor Bao? 120 00:07:12,890 --> 00:07:14,020 Te lo mostraré. 121 00:07:14,310 --> 00:07:16,390 Seguro que estás lleno de ideas extrañas. 122 00:07:16,480 --> 00:07:21,150 He estado aquí muchas veces pero nunca he comido en la cocina. 123 00:07:21,570 --> 00:07:22,440 Como dije, 124 00:07:22,570 --> 00:07:24,940 Invito la cena como disculpa. 125 00:07:25,030 --> 00:07:26,820 Tengo que ser creativo. 126 00:07:26,860 --> 00:07:28,490 Ordena lo que quieras. 127 00:07:28,570 --> 00:07:29,740 Hay un cargo mínimo. 128 00:07:29,870 --> 00:07:31,030 ¿Cargo mínimo? 129 00:07:31,080 --> 00:07:33,370 ¿Diversión con Beef Chow para dos? 130 00:07:33,490 --> 00:07:35,370 ¿Nos toman por idiotas? 131 00:07:39,620 --> 00:07:41,710 Aquí no hay idiotas. 132 00:07:42,630 --> 00:07:44,710 Claro, los comedores de Huanghe Road 133 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 tener cargos mínimos de unos pocos miles. 134 00:07:46,840 --> 00:07:48,300 Pero ya sabes, 135 00:07:48,380 --> 00:07:51,470 la gente en ellos tiene los ojos puestos 136 00:07:51,640 --> 00:07:54,180 en ganar millones. 137 00:07:54,350 --> 00:07:56,180 Una langosta en un plato 138 00:07:56,730 --> 00:07:58,520 Hay una oportunidad en tu mano. 139 00:07:58,730 --> 00:08:01,230 Cada comida elegante es una oportunidad. 140 00:08:01,940 --> 00:08:03,650 para ganar un favor 141 00:08:03,770 --> 00:08:05,190 o pide uno. 142 00:08:08,360 --> 00:08:10,660 Pero después de estas cenas elegantes, 143 00:08:11,160 --> 00:08:12,780 cuando llegues a casa, 144 00:08:13,450 --> 00:08:15,490 solo quieres un poco de avena caliente 145 00:08:15,790 --> 00:08:17,660 y un poco de rábano en escabeche. 146 00:08:18,460 --> 00:08:20,620 Solo comiendo estas dos cosas 147 00:08:20,670 --> 00:08:22,250 puede completar el día. 148 00:08:22,250 --> 00:08:23,710 Eso depende de la persona. 149 00:08:23,790 --> 00:08:25,340 No me importa. 150 00:08:25,340 --> 00:08:27,130 Nunca comemos langostas juntas. 151 00:08:27,300 --> 00:08:28,960 Comemos costillas y pasteles de arroz, 152 00:08:29,010 --> 00:08:31,010 y nuestro negocio salió bien. 153 00:08:31,640 --> 00:08:33,680 Si todos se convirtieran en ti, 154 00:08:33,850 --> 00:08:34,600 entonces genial, 155 00:08:34,720 --> 00:08:36,810 Huanghe Road va a cerrar. 156 00:08:38,140 --> 00:08:39,980 No importa lo buena que sea esta comida, 157 00:08:40,190 --> 00:08:42,400 nada se compara hasta costillas y pasteles de arroz. 158 00:08:44,940 --> 00:08:46,110 Señora, 159 00:08:47,190 --> 00:08:48,650 ¿Cuánto deberíamos cobrarle al Sr. Bao? 160 00:08:49,110 --> 00:08:50,360 Las habitaciones tienen un cargo mínimo. 161 00:08:50,490 --> 00:08:51,820 El señor Bao lo sabe. 162 00:08:52,700 --> 00:08:54,160 No hay idiotas aquí, ¿eh? 163 00:08:54,160 --> 00:08:55,240 Eres el idiota. 164 00:08:55,240 --> 00:08:56,700 ¿Dos platos por 2.000 yenes? 165 00:08:56,700 --> 00:08:58,580 ¿Qué sucede contigo? 166 00:08:59,830 --> 00:09:01,120 Escúchame. 167 00:09:01,460 --> 00:09:02,710 Todo este día, 168 00:09:03,080 --> 00:09:05,500 Han mantenido la habitación lista para nosotros. 169 00:09:05,590 --> 00:09:07,710 Cambiamos de opinión 170 00:09:08,090 --> 00:09:09,630 y salió de la habitación. 171 00:09:09,800 --> 00:09:11,260 Todavía tenemos que pagar. 172 00:09:11,340 --> 00:09:12,090 ¿Bien? 173 00:09:12,090 --> 00:09:13,130 Equivocado. 174 00:09:13,840 --> 00:09:14,930 ¿Adónde vas? 175 00:09:15,470 --> 00:09:18,850 Gerente, ¿tiene cajas para llevar? 176 00:09:18,930 --> 00:09:20,930 -Claro que sí, señorita Wang. -De ninguna manera. 177 00:09:22,730 --> 00:09:25,400 Sr. Bao, perdón por la factura tan grande. 178 00:09:25,400 --> 00:09:26,480 De nada. 179 00:09:27,070 --> 00:09:29,230 La factura está a punto de hacerse más grande. 180 00:09:30,530 --> 00:09:31,440 ¿Qué quieres decir? 181 00:09:31,440 --> 00:09:34,570 Gambas fritas, anchoas a la plancha, dim sum de tres piezas, todo en caja. 182 00:09:34,700 --> 00:09:36,370 Nada de anchoas. El señor Bao no come pescado. 183 00:09:36,530 --> 00:09:37,370 ¿Lo hemos alcanzado? 184 00:09:37,410 --> 00:09:39,040 Aún no. ¿Qué tal el abulón? 185 00:09:39,040 --> 00:09:40,830 Demasiado masticable. El tío Ye no puede comerlos. 186 00:09:42,330 --> 00:09:44,160 -Dame una oportunidad. -¿Qué? 187 00:09:44,420 --> 00:09:46,250 Esta es una oportunidad. Dame dos. 188 00:09:46,790 --> 00:09:49,170 Puede que no te guste lo que tengo que decir. 189 00:09:52,170 --> 00:09:53,300 Por favor dímelo. 190 00:09:55,760 --> 00:09:57,430 Creo que la Gran Lisboa. 191 00:09:57,470 --> 00:09:59,430 No durará tres meses. 192 00:10:02,520 --> 00:10:03,640 Señorita Wang. Es demasiado pesado. 193 00:10:03,640 --> 00:10:04,690 ¿Necesitas ayuda? 194 00:10:04,690 --> 00:10:06,980 Mira, lo tengo. 195 00:10:07,230 --> 00:10:08,610 ¿De qué estás hablando? 196 00:10:08,650 --> 00:10:09,690 Estaba diciendo, 197 00:10:11,070 --> 00:10:12,990 las flores no florecen para siempre. 198 00:10:17,780 --> 00:10:19,450 Gracias por la advertencia. 199 00:10:20,330 --> 00:10:22,200 Todos deberíamos tener cuidado. 200 00:10:29,090 --> 00:10:29,920 Mirar. 201 00:10:29,920 --> 00:10:31,460 2.000 yenes exactamente. 202 00:10:31,460 --> 00:10:33,210 ¡Espérame! 203 00:10:36,010 --> 00:10:37,800 ¿Qué fue eso? 204 00:10:39,560 --> 00:10:42,350 ¿Las flores no florecen para siempre? ¿Qué quieres decir? 205 00:10:42,350 --> 00:10:44,600 ¿Tienes especial interés? en el restaurante Madames? 206 00:10:44,600 --> 00:10:48,310 debería dejar mi trabajo y abrir un restaurante yo mismo. 207 00:10:50,480 --> 00:10:52,150 Llévaselos a casa con tu papá. 208 00:10:52,190 --> 00:10:53,610 De ninguna manera. 209 00:10:53,690 --> 00:10:57,110 Si se entera que llevé comida a casa de una cena de negocios, 210 00:10:57,200 --> 00:10:59,120 se asustará. 211 00:10:59,780 --> 00:11:02,160 -Entonces se los daré a Jingxiu. -En absoluto. 212 00:11:02,870 --> 00:11:05,160 Bien, entra. ¿No tienes frío? 213 00:11:06,290 --> 00:11:08,380 ¡Cuidado! No derrames la sopa. 214 00:11:08,500 --> 00:11:09,380 Lo sé. 215 00:11:14,460 --> 00:11:15,510 Sr. Bao. 216 00:11:18,050 --> 00:11:19,510 Señor Bao, dice nuestra señora, 217 00:11:19,680 --> 00:11:21,850 tu primera visita debe incluir un regalo. 218 00:11:21,970 --> 00:11:23,850 Una muestra de nuestro agradecimiento. 219 00:11:26,270 --> 00:11:27,440 Agradécele de mi parte. 220 00:11:27,440 --> 00:11:29,230 Servirá. Tenga cuidado, Sr. Bao. 221 00:11:37,780 --> 00:11:40,820 Sr. Bao, ¿cómo estuvo la diversión del Beef Chow? 222 00:11:41,030 --> 00:11:42,490 Lo sabes todo, ¿no? 223 00:11:42,700 --> 00:11:43,870 Me preocupo por ti. 224 00:11:43,910 --> 00:11:46,160 ¿2000 yenes por un poco de Beef Chow Fun? 225 00:11:46,160 --> 00:11:47,200 Qué emocionante. 226 00:12:28,460 --> 00:12:30,250 No veo ningún problema. 227 00:12:31,380 --> 00:12:33,500 Ese es el mayor problema. 228 00:12:33,670 --> 00:12:36,800 La fábrica del Sr. Fan no fabricaba estos. 229 00:12:37,050 --> 00:12:38,260 Entonces ¿quién lo hizo? 230 00:12:38,380 --> 00:12:39,470 No lo sé. 231 00:12:39,880 --> 00:12:41,680 Tengo a Ning Bo investigando. 232 00:12:41,930 --> 00:12:44,300 ¿Podría estar el señor Fan detrás de esto? 233 00:12:45,600 --> 00:12:47,760 El Sr. Fan quiere lanzar San Yang 234 00:12:47,980 --> 00:12:49,270 como marca reconocida. 235 00:12:49,440 --> 00:12:51,100 Él no haría estos trucos 236 00:12:51,190 --> 00:12:52,560 y poner en peligro eso. 237 00:12:53,270 --> 00:12:55,320 ¿Quién te dio esta imitación? 238 00:12:55,440 --> 00:12:56,570 Li Li. 239 00:12:57,530 --> 00:13:00,110 Ella debería saber quién hizo esto. 240 00:13:02,360 --> 00:13:03,950 Ella es dueña de un restaurante. 241 00:13:03,990 --> 00:13:05,780 Ella hace negocios con todos. 242 00:13:06,080 --> 00:13:08,200 Avisarme ya es un gran favor. 243 00:13:08,540 --> 00:13:11,410 Di algo más y la gente se enojará. 244 00:13:13,580 --> 00:13:17,130 Las camisetas que pagamos no han llegado. 245 00:13:17,250 --> 00:13:20,510 y las imitaciones ya están aquí. 246 00:13:20,510 --> 00:13:22,420 Si se corre la voz, 247 00:13:22,430 --> 00:13:23,680 se extenderá como el fuego. 248 00:13:23,680 --> 00:13:25,640 Por eso el tiempo es precioso. 249 00:13:25,930 --> 00:13:28,140 Ya no podemos ir lento. 250 00:13:28,430 --> 00:13:30,810 No esperemos hasta el verano. 251 00:13:30,810 --> 00:13:32,270 ¿Entonces qué? 252 00:13:32,850 --> 00:13:34,980 La semana que viene es el día de San Valentín. 253 00:13:35,060 --> 00:13:36,940 Lanzamos San Yang temprano. 254 00:13:44,910 --> 00:13:46,910 Estacione el camión con cuidado. 255 00:13:46,910 --> 00:13:50,450 Cuida tus pies. Está mojado. Ésta es ropa, ¿vale? 256 00:13:50,620 --> 00:13:52,540 Ustedes, chicos San Yang Podemos dejarnos encargarnos de ello. 257 00:13:52,540 --> 00:13:55,460 Oye, ¿por qué estamos descargando? en una zona tan húmeda? 258 00:13:55,880 --> 00:13:58,540 Hola, Sr. Fan. Mi nombre es Zhang Fukang. 259 00:13:58,550 --> 00:14:00,340 Soy gerente en Hulian. 260 00:14:00,380 --> 00:14:01,460 Yo estoy a cargo aquí. 261 00:14:01,460 --> 00:14:03,470 El Sr. Xu está fuera de la ciudad. investigando supermercados. 262 00:14:03,590 --> 00:14:04,720 ¿Supermercados? 263 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Tiendas de autoservicio. 264 00:14:06,970 --> 00:14:09,720 Antes de irse, Me dijo que te cuidara. 265 00:14:10,430 --> 00:14:12,890 ¿Entonces sólo descargarás 10.000 camisetas hoy? 266 00:14:12,890 --> 00:14:14,560 No tengo ese tipo de poder. 267 00:14:14,690 --> 00:14:15,560 Fue decisión del Sr. Bao. 268 00:14:15,560 --> 00:14:17,650 Dijo 10.000, 5.000 hombres, 5.000 mujeres. 269 00:14:17,650 --> 00:14:19,400 Sólo para cubrir los mostradores. 270 00:14:19,570 --> 00:14:21,940 ¿Por qué no tener más existencias? 271 00:14:22,150 --> 00:14:25,780 Un tipo tan inteligente como el Sr. Bao debe tener sus razones. 272 00:14:26,530 --> 00:14:27,320 Apresúrate. 273 00:14:27,320 --> 00:14:29,410 {\an8}"Bienvenido a la marca San Yang a Shanghai" 274 00:14:27,320 --> 00:14:29,410 Necesitamos apagarlos para el almuerzo. 275 00:14:32,040 --> 00:14:33,700 Rápido. Ven a descargar. 276 00:14:39,210 --> 00:14:40,840 ¿Dónde está Li? Tenemos una reunión. 277 00:14:40,840 --> 00:14:42,050 Yo lo atraparé. 278 00:14:43,340 --> 00:14:45,220 Sr. Zhang, ¿cigarrillo? 279 00:14:45,220 --> 00:14:47,090 No, gracias. 280 00:14:47,140 --> 00:14:48,720 ¿Ha estado aquí el señor Bao? 281 00:14:50,640 --> 00:14:52,430 Sr. Zhang, ¿lo sabía? 282 00:14:52,470 --> 00:14:54,770 Planeamos lanzarlo en el verano, 283 00:14:54,850 --> 00:14:57,350 pero ahora es el día de San Valentín. 284 00:14:57,690 --> 00:14:58,900 Con el clima tan frío, 285 00:14:58,940 --> 00:15:02,190 Ni siquiera sé si La gente querrá comprar mis camisetas. 286 00:15:02,230 --> 00:15:05,400 pero lo recuerdo Viene mi estrella de televisión favorita. 287 00:15:05,400 --> 00:15:06,990 Eso me tranquiliza. 288 00:15:07,070 --> 00:15:08,490 No puedo esperar para conocerla. 289 00:15:08,490 --> 00:15:09,450 ¿Ya está aquí? 290 00:15:09,530 --> 00:15:11,870 ¿Puedo conseguir un autógrafo para mis chicos? 291 00:15:11,910 --> 00:15:13,330 Eso ha sido cancelado. 292 00:15:15,540 --> 00:15:16,910 Pero contratamos modelos. 293 00:15:18,170 --> 00:15:19,330 ¿Cancelado? 294 00:15:20,000 --> 00:15:22,710 Sr. Zhang, el Sr. Bao no ha venido. 295 00:15:22,710 --> 00:15:24,090 El señor Xu tampoco está aquí. 296 00:15:24,300 --> 00:15:26,840 ¿Qué pasa si el mostrador está en una mala ubicación? 297 00:15:26,970 --> 00:15:30,260 ¿Qué pasa si algún otro evento ¿Se roba el protagonismo? 298 00:15:30,390 --> 00:15:31,640 No sucederá. 299 00:15:31,760 --> 00:15:33,010 He tomado nota de tus preocupaciones. 300 00:15:33,060 --> 00:15:35,140 Se los transmitiré al Sr. Bao y al Sr. Xu. 301 00:15:35,430 --> 00:15:36,350 No lo entiendes. 302 00:15:36,350 --> 00:15:39,100 Creo que el señor Bao debería estar aquí hoy. 303 00:15:39,230 --> 00:15:41,480 Sólo él puede detectar los problemas, 304 00:15:41,520 --> 00:15:42,650 llama los problemas, 305 00:15:42,650 --> 00:15:43,940 y resolver los problemas. 306 00:15:44,110 --> 00:15:45,280 Entiendo. 307 00:15:45,440 --> 00:15:47,950 Sr. Fan, está estresado. 308 00:15:47,990 --> 00:15:49,200 Estás nervioso. 309 00:15:49,200 --> 00:15:50,700 Bueno, por supuesto. 310 00:15:50,820 --> 00:15:53,530 Soy un extraño para Hulian. 311 00:15:53,660 --> 00:15:57,040 ¿Qué pasará mañana? En este momento no tengo absolutamente ningún-- 312 00:15:57,040 --> 00:15:59,460 Señor Fan, escúcheme. 313 00:15:59,580 --> 00:16:02,290 Este no es el primer lanzamiento de producto de Hulian. 314 00:16:02,460 --> 00:16:04,710 Nos adaptaremos a cada circunstancia. 315 00:16:04,710 --> 00:16:06,630 Déjalo en nuestras manos, no te preocupes. 316 00:16:07,050 --> 00:16:09,380 Pero sí me preocupo, señor Zhang. 317 00:16:09,510 --> 00:16:12,010 Este es solo otro producto para ti, 318 00:16:12,100 --> 00:16:13,430 pero para mi, 319 00:16:13,430 --> 00:16:17,680 estas 800.000 camisetas son todos los que tengo, ¿entiendes? 320 00:16:17,680 --> 00:16:19,310 Entiendo. 321 00:16:19,310 --> 00:16:21,190 ¿Cómo pudiste entender? 322 00:16:21,770 --> 00:16:23,770 Ya terminé de hablar contigo. 323 00:16:23,940 --> 00:16:25,020 ¿Adónde va, señor Fan? 324 00:16:25,020 --> 00:16:28,400 Para encontrar al Sr. Bao. Tiene que hacer algo. 325 00:16:29,030 --> 00:16:30,150 Sr. Fan. 326 00:16:32,200 --> 00:16:34,580 ¡Ten cuidado! El suelo está mojado. 327 00:16:34,580 --> 00:16:36,410 No puedes simplemente tirar las cajas. 328 00:16:36,410 --> 00:16:38,160 ¿Qué sucede contigo? 329 00:16:38,830 --> 00:16:40,620 ¡Sean más amables todos! 330 00:16:40,620 --> 00:16:42,500 Espera, es así, ¿verdad? 331 00:16:47,130 --> 00:16:48,590 El señor Bao está fuera. 332 00:16:51,180 --> 00:16:52,140 Sr. Fan. 333 00:16:52,260 --> 00:16:53,680 No entrar en pánico. 334 00:16:54,220 --> 00:16:55,260 Somos un equipo. 335 00:16:55,390 --> 00:16:56,970 Mientras te concentras en el ahora, 336 00:16:57,180 --> 00:16:59,430 Le ayudaremos a trazar el futuro. 337 00:17:00,230 --> 00:17:01,350 Un paquete, por favor. 338 00:17:01,730 --> 00:17:02,730 Hola. 339 00:17:03,560 --> 00:17:04,900 Toma, tómalo. 340 00:17:04,900 --> 00:17:07,150 Ten cuidado con eso. 341 00:17:07,610 --> 00:17:08,280 Todos, 342 00:17:08,280 --> 00:17:10,780 Pon todo en el segundo piso. 343 00:17:10,900 --> 00:17:13,200 Una vez que esté lleno, usa el primer piso. 344 00:17:13,410 --> 00:17:15,030 Apílalos. 345 00:17:15,120 --> 00:17:16,240 Por allá. 346 00:17:16,280 --> 00:17:17,990 -Esperar. -También tú-- 347 00:17:18,370 --> 00:17:19,200 ¿Qué? 348 00:17:19,250 --> 00:17:21,080 No toques estas camisas. 349 00:17:21,420 --> 00:17:23,040 ¿Qué quieres decir? 350 00:17:23,670 --> 00:17:25,250 ¿Quién crees que soy? 351 00:17:25,710 --> 00:17:28,800 ¿Crees que renunciaré a mi moral? ¿Por un par de tus camisetas? 352 00:17:28,800 --> 00:17:30,960 Te despejé espacio y esto es lo que obtengo? 353 00:17:30,970 --> 00:17:32,300 No tienes conciencia. 354 00:17:32,430 --> 00:17:35,260 Guardando tus cosas aquí Es como guardarlo en una caja fuerte. 355 00:17:35,390 --> 00:17:36,600 No te preocupes. 356 00:17:36,600 --> 00:17:37,890 No van a ninguna parte. 357 00:17:38,350 --> 00:17:40,390 Diez más Beef Chow Fun. 358 00:17:40,520 --> 00:17:42,560 Eso es todo lo que todos piden. 359 00:17:42,690 --> 00:17:44,060 como si fuera el único plato que vendemos. 360 00:17:44,060 --> 00:17:44,850 Irse. 361 00:17:44,980 --> 00:17:47,860 Hágales saber por ahí sólo quedan cinco Beef Chow Fun. 362 00:17:47,860 --> 00:17:50,280 Se corrió la voz ayer Tan pronto como el Sr. Bao se fue. 363 00:17:50,320 --> 00:17:52,740 Las habitaciones están completas. para la próxima semana. 364 00:17:52,900 --> 00:17:53,610 A este ritmo, 365 00:17:53,610 --> 00:17:55,280 no sobreviviremos sólo tres meses, 366 00:17:55,410 --> 00:17:57,370 incluso podríamos superar a The Red Heron. 367 00:17:58,990 --> 00:18:01,200 Ya sea que el Sr. Bao quisiera o no, 368 00:18:01,500 --> 00:18:03,710 los rumores de su profecía de tres meses 369 00:18:04,330 --> 00:18:06,710 nos hizo la comidilla de la ciudad. 370 00:18:08,710 --> 00:18:10,420 A la gente le encanta un buen rumor. 371 00:18:11,340 --> 00:18:15,010 Con razón le diste un regalo incluso después de que nos provocó. 372 00:18:15,010 --> 00:18:16,550 Lo entiendo ahora. 373 00:18:16,640 --> 00:18:18,350 Ve a pedir algunos folletos. 374 00:18:18,720 --> 00:18:21,520 Y a partir de mañana, Ya no vendemos Beef Chow Fun solo. 375 00:18:22,060 --> 00:18:25,350 Cada langosta viene con un "Sr. Bao Chow divertido". Sólo cena. 376 00:18:25,350 --> 00:18:27,650 -Compre uno y llévese otro gratis. -¿Entonces las langostas están a mitad de precio? 377 00:18:27,650 --> 00:18:30,360 Son 200 langostas al día, 6.000 al mes. 378 00:18:30,570 --> 00:18:32,190 Orden del que se llama Tao Tao. 379 00:18:32,280 --> 00:18:33,530 Suministro para tres meses. 380 00:18:33,650 --> 00:18:35,320 Tao Tao es amigo del Sr. Bao. 381 00:18:35,400 --> 00:18:36,740 Exactamente. 382 00:18:37,030 --> 00:18:39,870 Si vamos a cerrar en tres meses como predijo el Sr. Bao, 383 00:18:39,950 --> 00:18:41,450 No hay manera de que nos venda. 384 00:18:43,040 --> 00:18:44,250 Está bien, no digas más. 385 00:18:44,290 --> 00:18:46,460 Por supuesto que acepto. 386 00:18:46,790 --> 00:18:48,000 ¿Seis mil langostas? 387 00:18:48,130 --> 00:18:49,580 Necesitas un proveedor poderoso 388 00:18:49,630 --> 00:18:51,000 con conexiones sólidas. 389 00:18:51,000 --> 00:18:52,090 ¿Bien? 390 00:18:52,880 --> 00:18:56,050 Sabes quién me respalda, ¿no? 391 00:18:56,090 --> 00:18:57,050 Bueno. 392 00:18:57,050 --> 00:18:58,640 Está decidido. 393 00:18:58,680 --> 00:18:59,640 Aquí. 394 00:18:59,680 --> 00:19:01,640 -Señor. Ge, siéntete como en casa. -Bueno. 395 00:19:01,640 --> 00:19:04,310 Estoy pensando que con solo Beef Chow Fun, 396 00:19:04,310 --> 00:19:06,640 La gran Lisboa no cerrará pronto. 397 00:19:06,640 --> 00:19:09,440 Pero el señor Bao dijo que tres meses como máximo. 398 00:19:09,560 --> 00:19:10,730 De ninguna manera. 399 00:19:10,770 --> 00:19:12,570 Imposible. ¿Verdad, Ling Zi? 400 00:19:13,110 --> 00:19:14,400 Por supuesto que es posible. 401 00:19:14,440 --> 00:19:18,030 Los restaurantes entran y cierran todo el tiempo en Shanghai. 402 00:19:18,360 --> 00:19:20,120 Los aficionados abundan. 403 00:19:20,160 --> 00:19:21,370 Nada nuevo al respecto. 404 00:19:21,370 --> 00:19:22,990 Comprueba, por favor. 405 00:19:23,080 --> 00:19:24,240 Próximo. 406 00:19:24,540 --> 00:19:25,410 Ling Zi, 407 00:19:25,580 --> 00:19:27,870 ¿Cuánto tiempo piensas tú ¿La Gran Lisboa durará? 408 00:19:28,620 --> 00:19:30,580 Cuanto más te preocupas por la apariencia, 409 00:19:30,590 --> 00:19:32,380 más rápido caerás en desgracia. 410 00:19:33,130 --> 00:19:34,920 -Vuelve cuando quieras. -¿Qué quieres decir? 411 00:19:34,920 --> 00:19:37,130 Ling Zi, ¿qué hago con ¿Sus 6.000 langostas? 412 00:19:37,130 --> 00:19:38,380 ¿Comerlos yo mismo? 413 00:19:38,380 --> 00:19:41,470 Ling Zi, ¿me escuchaste? 414 00:19:41,850 --> 00:19:43,390 ¿Qué gano yo con esto? 415 00:19:44,890 --> 00:19:47,270 ¿Tokyo Nights quiere langostas? 416 00:19:47,440 --> 00:19:50,400 Seguro. Nos abasteceréis de langostas la próxima semana. 417 00:19:50,400 --> 00:19:51,310 Espera, yo-- 418 00:19:51,320 --> 00:19:52,560 ¡Eso fue increíble! 419 00:19:52,570 --> 00:19:53,690 -¿En realidad? -Estuvo tan bueno. 420 00:19:53,730 --> 00:19:55,440 ¿Qué es esta diversión que me estoy perdiendo? 421 00:19:55,650 --> 00:19:57,110 Fue genial. 422 00:19:57,240 --> 00:19:58,780 ¿De qué se ríen todos? 423 00:19:59,570 --> 00:20:00,280 Hazlo de nuevo. 424 00:20:00,280 --> 00:20:02,450 ¿Cantar? Bueno. 425 00:20:02,450 --> 00:20:04,620 Uno, dos... 426 00:20:07,710 --> 00:20:09,790 Ling Hong, cierra bien la puerta. 427 00:20:10,040 --> 00:20:10,790 Ah Sao. 428 00:20:10,880 --> 00:20:11,880 Tu-- 429 00:20:12,340 --> 00:20:13,840 -¿Qué estás haciendo? -Vives así. 430 00:20:13,840 --> 00:20:16,090 Estoy tan lleno. Estoy dando un paseo para hacer la digestión. 431 00:20:16,090 --> 00:20:18,090 -Da un paseo por allí. -Está bien, basta. 432 00:20:18,090 --> 00:20:19,550 ¿No ibas a jugar a los bolos? 433 00:20:19,550 --> 00:20:20,880 Sí. ¿Quieres venir? 434 00:20:20,970 --> 00:20:22,140 Linghong, 435 00:20:23,140 --> 00:20:23,760 ¿vas a ir? 436 00:20:23,760 --> 00:20:24,640 ¿Por qué invitarla? 437 00:20:24,720 --> 00:20:25,850 No voy a ir. 438 00:20:25,850 --> 00:20:28,980 ¿Qué clase de gente ¿Irías a jugar a los bolos tan tarde? 439 00:20:28,980 --> 00:20:30,350 Sólo tramposos y ladrones. 440 00:20:30,350 --> 00:20:32,190 -Vamos. -Eso no es muy agradable. 441 00:20:32,360 --> 00:20:34,110 -Entonces... -¿Y tú? 442 00:20:34,110 --> 00:20:35,360 Voy a pasar. 443 00:20:36,280 --> 00:20:37,610 Qué provocación. 444 00:20:37,860 --> 00:20:39,700 Entonces yo tampoco iré. 445 00:20:39,740 --> 00:20:40,740 Todavía puedes irte. 446 00:20:40,740 --> 00:20:42,320 No quiero ir solo. 447 00:20:42,410 --> 00:20:44,870 No es ningún problema. Lo digo en serio. 448 00:20:44,950 --> 00:20:46,080 Cuidado. 449 00:20:47,330 --> 00:20:48,960 ¿Qué diablos fue eso? 450 00:20:50,460 --> 00:20:52,210 ¡Aprende a conducir! 451 00:20:52,420 --> 00:20:54,630 Somos nosotros. Puedes dar marcha atrás. 452 00:20:56,960 --> 00:20:57,670 Te veré. 453 00:20:57,670 --> 00:20:58,460 Ir a casa. 454 00:20:58,460 --> 00:21:00,050 Nos vemos. 455 00:21:01,220 --> 00:21:02,930 Nos vemos. 456 00:21:09,940 --> 00:21:11,100 Descansa un poco. 457 00:21:18,280 --> 00:21:24,740 Annie, no puedo perderte. 458 00:21:24,950 --> 00:21:27,660 Annie... 459 00:21:27,790 --> 00:21:29,500 Canta una canción primero. 460 00:21:29,870 --> 00:21:31,330 ¿Qué? 461 00:21:31,710 --> 00:21:33,330 ¿Qué estás haciendo? 462 00:21:33,920 --> 00:21:35,040 No puedo cantar bien. 463 00:21:35,040 --> 00:21:38,250 Mi vida te llama. 464 00:21:39,340 --> 00:21:43,090 Siempre... amándote. 465 00:21:43,090 --> 00:21:44,340 Señorita Wang. 466 00:21:44,340 --> 00:21:46,800 Señorita Wang, el señor Fan está aquí para ayudarle. 467 00:21:49,680 --> 00:21:50,980 Sr. Fan, 468 00:21:51,520 --> 00:21:53,390 ¿Qué estás haciendo aquí? 469 00:21:54,100 --> 00:21:55,400 Señorita Wang, 470 00:21:55,940 --> 00:21:57,060 ¿Dónde está el señor Bao? 471 00:21:57,060 --> 00:21:58,360 ¿Dónde está? 472 00:21:58,570 --> 00:21:59,400 -Él-- -Señorita Wang, 473 00:21:59,530 --> 00:22:01,480 Tienes que ayudarme a encontrarlo. 474 00:22:01,570 --> 00:22:03,360 Nadie en Hulian lo ha visto. 475 00:22:03,360 --> 00:22:05,200 y la actriz nos canceló. 476 00:22:05,280 --> 00:22:08,990 He estado tan preocupado esto es todo lo que he comido en todo el día. 477 00:22:09,040 --> 00:22:11,990 ¿Sabe qué es el mañana? 478 00:22:12,370 --> 00:22:14,250 Escucho, mientras estaba fuera, 479 00:22:14,370 --> 00:22:17,210 El Sr. Bao sólo ha sido bebiendo y bailando. 480 00:22:17,210 --> 00:22:18,840 Ni siquiera hemos lanzado todavía. 481 00:22:18,840 --> 00:22:22,300 ¿Están ustedes dos tomando otro proyecto? ¿Y renunciar a San Yang? 482 00:22:22,340 --> 00:22:24,880 Con tu imaginación, Deberías ser novelista. 483 00:22:25,260 --> 00:22:27,090 Desde el primer día, 484 00:22:27,470 --> 00:22:28,970 tú has sido el que se equivocó. 485 00:22:29,060 --> 00:22:31,060 El Sr. Bao ha estado limpiando tu basura. 486 00:22:31,060 --> 00:22:32,560 ¿Cómo pudiste dudar de él ahora? 487 00:22:32,560 --> 00:22:37,190 Señorita Wang, sé que tiene que hacerlo. Encubre al Sr. Bao, pero dime la verdad. 488 00:22:37,190 --> 00:22:39,320 ¿Estás discutiendo otras ofertas? 489 00:22:39,400 --> 00:22:41,480 Señorita Wang, esa no es la mejor práctica. 490 00:22:41,530 --> 00:22:43,490 Terminar un proyecto antes empezando otro. 491 00:22:43,490 --> 00:22:45,030 Si así es como me tratas, 492 00:22:45,360 --> 00:22:47,950 También podría haber ido con el señor Wei. 493 00:22:48,080 --> 00:22:50,030 ¿El señor Wei está intentando robarte de nuevo? 494 00:22:50,040 --> 00:22:52,080 Él se preocupa por mí. 495 00:22:52,080 --> 00:22:53,290 Si confías en él, acude a él entonces. 496 00:22:53,290 --> 00:22:56,460 Señorita Wang, ¿cómo puede decir eso todavía? ¿Tan tarde en el juego? 497 00:22:56,580 --> 00:22:58,540 Escucha, el producto es tuyo. 498 00:22:58,540 --> 00:23:00,290 Puedes retirarlo de Hulian ahora mismo. 499 00:23:00,380 --> 00:23:02,420 Cancele el lanzamiento si está tan preocupado. 500 00:23:02,420 --> 00:23:04,340 Bien, señorita Wang, explíqueme esto. 501 00:23:04,470 --> 00:23:05,630 ¿Qué harás hoy? 502 00:23:05,680 --> 00:23:06,760 El lanzamiento es mañana. 503 00:23:06,840 --> 00:23:08,840 Tienes influencia en el puesto 27. 504 00:23:08,930 --> 00:23:11,300 Sin embargo, aquí estás en el karaoke. 505 00:23:11,310 --> 00:23:12,970 cantando "Annie" con una rubia. 506 00:23:13,020 --> 00:23:15,020 ¿No deberías concentrarte más en San Yang? 507 00:23:15,060 --> 00:23:16,180 te lo digo, 508 00:23:16,350 --> 00:23:18,190 todo es para San Yang. 509 00:23:18,440 --> 00:23:20,060 ¿Sabes quiénes son estas personas? 510 00:23:20,190 --> 00:23:21,320 ¡No! 511 00:23:21,360 --> 00:23:24,030 la mujer de pelo corto es editor de Shanghai Style. 512 00:23:24,030 --> 00:23:27,070 el hombre de pelo largo diseña todas las exhibiciones de Dickson Mall. 513 00:23:27,070 --> 00:23:28,700 Y ese es KK el fotógrafo de Hong Kong. 514 00:23:28,700 --> 00:23:30,120 El señor Bao me dijo que los entretuviera. 515 00:23:30,200 --> 00:23:32,910 Lo que sea que usen estas personas, otros lo copiarán. 516 00:23:33,080 --> 00:23:35,870 Si sólo los tíos y las tías compraran San Yang, 517 00:23:35,870 --> 00:23:37,960 no se volverá popular. 518 00:23:38,080 --> 00:23:40,130 Estoy trabajando fuera de horario aquí. 519 00:23:40,290 --> 00:23:41,460 Si eres tan enérgico, 520 00:23:41,460 --> 00:23:43,670 te quedas con ellos, Iré a casa y dormiré. 521 00:23:43,670 --> 00:23:44,500 Señorita Wang. 522 00:23:44,590 --> 00:23:45,550 Señorita Wang. 523 00:23:45,760 --> 00:23:47,130 ¿Es eso cierto? 524 00:23:47,180 --> 00:23:48,260 ¡Qué opinas! 525 00:23:48,430 --> 00:23:51,680 Annie... 526 00:23:54,310 --> 00:23:56,310 Xiao Qin, cierra bien las puertas. 527 00:23:56,390 --> 00:23:57,810 Señora, mire esto. 528 00:24:09,160 --> 00:24:11,740 La tela es muy suave. 529 00:24:12,660 --> 00:24:13,870 Es bonito. 530 00:24:14,040 --> 00:24:15,240 Señora. 531 00:24:15,290 --> 00:24:17,160 Bonito. 532 00:24:17,910 --> 00:24:18,960 Se ve bien. 533 00:24:19,080 --> 00:24:20,580 Buen ajuste también. 534 00:24:21,080 --> 00:24:21,960 Muy bien. 535 00:24:21,960 --> 00:24:24,040 -¿Bonito? -Bonito. 536 00:24:24,920 --> 00:24:26,000 seguro que es bonito 537 00:24:26,010 --> 00:24:27,670 Date prisa. 538 00:24:29,380 --> 00:24:30,760 Monje. 539 00:24:30,970 --> 00:24:31,890 Señora. 540 00:24:32,010 --> 00:24:32,680 Ven aquí. 541 00:24:32,890 --> 00:24:33,930 ¿Qué pasa? 542 00:24:34,970 --> 00:24:37,020 Ve a Hulian mañana por la mañana. Déjalo ahí afuera. 543 00:24:37,020 --> 00:24:38,560 Mira cómo le va. 544 00:24:38,940 --> 00:24:39,980 Hulian es enorme. 545 00:24:39,980 --> 00:24:42,650 ¿Por qué necesitarían almacenar ¿Camisas en mi pequeña tienda? 546 00:24:43,020 --> 00:24:44,520 Sospecho. 547 00:24:44,690 --> 00:24:46,520 Lo está pensando demasiado, señora. 548 00:24:46,690 --> 00:24:48,940 El Sr. Bao siempre guarda cosas bonitas para ti. 549 00:24:48,940 --> 00:24:51,950 Él no lo dice, pero sus acciones lo demuestran. 550 00:24:52,870 --> 00:24:55,080 Estoy de acuerdo contigo, 551 00:24:55,280 --> 00:24:57,160 pero compruébalo para estar seguro. 552 00:24:57,240 --> 00:24:59,290 Pero no habrá nadie encargarse de la cocina. 553 00:24:59,290 --> 00:25:00,660 ¿No soy nadie? 554 00:25:01,750 --> 00:25:04,080 Bien. yo iré 555 00:25:04,540 --> 00:25:05,750 Espera. 556 00:25:20,100 --> 00:25:20,940 Toma esto. 557 00:25:20,940 --> 00:25:22,270 Infórmame en tiempo real. 558 00:25:22,270 --> 00:25:23,440 ¿De quién es este? 559 00:25:23,520 --> 00:25:24,360 Mío. 560 00:25:24,360 --> 00:25:26,190 ¿Desde cuándo tienes un teléfono móvil? 561 00:25:26,190 --> 00:25:28,980 Tengo muchas cosas. ¿Tengo que informarles? 562 00:25:29,570 --> 00:25:30,940 ¿Fue un regalo del señor Bao? 563 00:25:31,530 --> 00:25:32,490 No es asunto tuyo. 564 00:25:32,570 --> 00:25:34,200 No lo pierdas. 565 00:25:34,450 --> 00:25:35,660 Entiendo. 566 00:25:35,820 --> 00:25:37,240 ¿Qué estás haciendo? 567 00:25:37,410 --> 00:25:39,330 Vuelva a colocarlos en el embalaje. 568 00:25:39,330 --> 00:25:41,870 mantener un inventario de todos los colores y de todos los estilos. 569 00:25:41,870 --> 00:25:42,990 Dame los números. 570 00:25:43,120 --> 00:25:43,830 Entiendo. 571 00:25:43,830 --> 00:25:45,210 Deja a esos dos a un lado. 572 00:25:45,210 --> 00:25:46,880 No dejes que el Sr. Bao los vea. 573 00:25:49,090 --> 00:25:51,050 El día antes del lanzamiento de San Yang, 574 00:25:51,220 --> 00:25:53,420 Fui al restaurante Alegre en la calle Zhapu. 575 00:25:56,180 --> 00:25:58,430 Mucho tiempo sin verte. ¿Cómo va el negocio? 576 00:25:58,600 --> 00:25:59,970 Olvídalo. 577 00:26:00,060 --> 00:26:02,520 Hoy en día todo el mundo va a Huanghe Road. 578 00:26:02,730 --> 00:26:05,100 Sólo me las arreglo. 579 00:26:05,150 --> 00:26:08,480 Todavía no he movido esta mesa ni una sola vez. 580 00:26:08,570 --> 00:26:10,530 No dejo que cualquiera se siente aquí. 581 00:26:10,780 --> 00:26:12,570 Le digo a cada nuevo cliente 582 00:26:12,570 --> 00:26:16,450 El Sr. Bao comenzó aquí mismo en esta mesa. 583 00:26:18,280 --> 00:26:20,370 Aquí es donde se formó nuestro equipo. 584 00:26:20,410 --> 00:26:21,500 creció, 585 00:26:21,870 --> 00:26:24,580 y pasó por auges y caídas. 586 00:26:31,010 --> 00:26:32,510 Gracias, Sr. Bao. 587 00:26:32,970 --> 00:26:34,680 No hay necesidad de agradecerme. 588 00:26:35,590 --> 00:26:37,600 Tú mismo salvaste a Ah Si. 589 00:26:37,800 --> 00:26:41,680 Gracias a ti, confesó estar borracho. 590 00:26:41,810 --> 00:26:44,600 Tu conversación con él le ahorró diez años. 591 00:26:44,640 --> 00:26:45,440 Permanecer. 592 00:26:45,440 --> 00:26:47,770 -Déjame llamarte un taxi. -Por favor, no es necesario. 593 00:26:47,770 --> 00:26:49,110 No es nada. 594 00:26:49,400 --> 00:26:51,480 Realmente no hay necesidad. 595 00:26:52,240 --> 00:26:53,440 Cuando Ah Si sale, 596 00:26:53,440 --> 00:26:55,950 Le diré que venga a verte. y gracias a ti mismo. 597 00:26:55,950 --> 00:26:57,360 Lo visitaré. 598 00:26:57,450 --> 00:26:58,570 Adiós. 599 00:26:58,950 --> 00:27:00,030 Adiós. 600 00:27:01,330 --> 00:27:04,460 Basado en las leyes de tránsito de la época, 601 00:27:04,460 --> 00:27:06,990 si un conductor ebrio no causó lesiones graves ni la muerte, 602 00:27:07,000 --> 00:27:09,920 la policía de tránsito lo trataría como un delito menor. 603 00:27:10,960 --> 00:27:14,050 No pasó mucho tiempo antes de que Ah Si saliera. 604 00:27:19,640 --> 00:27:22,850 Para los operadores de bolsa, el tiempo es esencial. 605 00:27:23,140 --> 00:27:24,600 Observamos cada movimiento del mercado 606 00:27:24,930 --> 00:27:26,350 desde la mañana hasta el cierre. 607 00:27:26,560 --> 00:27:29,100 Los ganadores pagaron la cena. 608 00:27:29,100 --> 00:27:31,060 Los perdedores todavía tenían que comer. 609 00:27:31,480 --> 00:27:33,650 Como la bolsa de valores estaba al lado, 610 00:27:34,320 --> 00:27:37,110 después del cierre del mercado, Nos reuniríamos aquí para cenar. 611 00:27:37,360 --> 00:27:39,570 casi todos los días. 612 00:27:41,990 --> 00:27:45,330 iríamos al mostrador para retirar las ganancias del día. 613 00:27:46,160 --> 00:27:48,500 Casi 200.000 yenes en un buen día. 614 00:27:49,540 --> 00:27:51,380 Negociamos hasta el atardecer 615 00:27:51,380 --> 00:27:54,710 y hablamos de estrategias hasta la medianoche. 616 00:27:55,920 --> 00:27:57,880 Al principio éramos más. 617 00:27:57,880 --> 00:28:00,390 Algunos vendrían con dinero. 618 00:28:00,430 --> 00:28:02,100 y pedirnos que les compremos acciones. 619 00:28:02,720 --> 00:28:05,770 Algunos vinieron a liquidar sus acciones. 620 00:28:06,890 --> 00:28:09,520 La habitación estaba llena de dinero en efectivo. 621 00:28:10,600 --> 00:28:12,610 de diferentes personas. 622 00:28:12,690 --> 00:28:14,270 Cada transacción 623 00:28:14,360 --> 00:28:17,780 estaba registrado a la perfección. 624 00:28:20,740 --> 00:28:23,580 En ese momento, nuestro equipo 625 00:28:24,370 --> 00:28:26,240 Comenzó con unas pocas docenas de miembros. 626 00:28:27,290 --> 00:28:29,990 A medida que pasó el tiempo, 627 00:28:31,170 --> 00:28:32,460 algunos ganaron, 628 00:28:33,090 --> 00:28:34,340 algunos perdidos, 629 00:28:35,090 --> 00:28:36,550 algunos fallecieron. 630 00:28:38,880 --> 00:28:41,010 Mucha gente se fue. 631 00:28:44,180 --> 00:28:46,010 Fue entonces cuando tu padre se unió a nosotros. 632 00:28:46,020 --> 00:28:47,100 1990 633 00:28:47,180 --> 00:28:49,850 Me gustaría presentarles a nuestro nuevo amigo, 634 00:28:49,890 --> 00:28:51,230 Fa Gen. 635 00:28:51,480 --> 00:28:54,650 Dale una cálida bienvenida. ¡Discurso! 636 00:28:54,650 --> 00:28:55,900 Vamos. 637 00:28:56,480 --> 00:28:58,110 Mi nombre es Fa Gen. 638 00:28:58,280 --> 00:28:59,860 Soy del campo. 639 00:29:01,240 --> 00:29:02,570 En el mercado de valores, 640 00:29:02,660 --> 00:29:04,620 Sólo he obtenido pequeñas ganancias. 641 00:29:04,700 --> 00:29:06,240 Demasiado humilde. 642 00:29:06,700 --> 00:29:08,500 Gracias por su reconocimiento, Sr. Bao, 643 00:29:08,500 --> 00:29:10,460 y por dejarme unirme al equipo. 644 00:29:10,990 --> 00:29:13,620 No tengo mucho dinero. 645 00:29:13,960 --> 00:29:15,420 parte del dinero 646 00:29:15,420 --> 00:29:18,130 es de amigos y familiares en casa. 647 00:29:18,760 --> 00:29:20,010 Pero confío, 648 00:29:20,010 --> 00:29:21,340 siguiendo al Sr. Bao, 649 00:29:21,340 --> 00:29:23,140 las pequeñas ganancias se volverán grandes. 650 00:29:23,300 --> 00:29:24,890 ¡Vamos, bebamos! 651 00:29:24,890 --> 00:29:25,510 Sr. Bao. 652 00:29:25,510 --> 00:29:26,510 Bienvenido. 653 00:29:26,640 --> 00:29:28,220 Por aquí, Sr. Bao. 654 00:29:28,270 --> 00:29:30,310 Tu padre, yo y el Capitán Cai. 655 00:29:30,310 --> 00:29:32,350 eran de diferentes edades y procedencias. 656 00:29:32,640 --> 00:29:36,320 Pero todos comenzamos nuestro viaje aquí mismo. 657 00:29:37,650 --> 00:29:39,360 ¿Qué hace que el mercado de valores sea justo? 658 00:29:39,360 --> 00:29:41,530 es que cualquiera puede unirse. 659 00:29:41,740 --> 00:29:42,780 Si tienes una cuenta, 660 00:29:42,780 --> 00:29:44,740 puedes comerciar. 661 00:29:45,410 --> 00:29:47,700 Pero eso es también lo que lo hace injusto. 662 00:29:48,160 --> 00:29:49,410 Es un todos contra todos. 663 00:29:50,330 --> 00:29:53,040 Los aficionados compiten con los profesionales. 664 00:29:54,250 --> 00:29:55,460 Comercio 665 00:29:55,500 --> 00:29:57,540 Se trata de predicciones de los inversores. 666 00:29:58,760 --> 00:30:01,590 Nunca toqué el número 414, 667 00:30:01,590 --> 00:30:03,630 y le advertí a tu padre que no lo hiciera. 668 00:30:03,640 --> 00:30:05,680 Pero todavía asumo cierta responsabilidad 669 00:30:05,680 --> 00:30:07,470 para el resultado final. 670 00:30:07,470 --> 00:30:09,640 Después de todo, recluté a tu padre. 671 00:30:10,220 --> 00:30:12,940 Puedes tener un problema conmigo. Puedo entender eso. 672 00:30:12,940 --> 00:30:16,190 Pero se lo debes a tu papá. no ser impulsivo. 673 00:30:16,400 --> 00:30:19,270 Este es un certificado de uso de suelo. 674 00:30:19,440 --> 00:30:20,820 Un complot en Pudong. 675 00:30:20,820 --> 00:30:23,900 Tu padre y yo poseemos cada uno el 50%. 676 00:30:24,320 --> 00:30:26,320 En cualquier región en desarrollo, 677 00:30:27,530 --> 00:30:29,580 el camino más rápido para cambiar tu destino 678 00:30:29,660 --> 00:30:31,370 es a través de acciones y tierras. 679 00:30:32,830 --> 00:30:34,120 Es tuyo ahora. 680 00:30:34,620 --> 00:30:36,210 Haz lo que quieras. 681 00:30:36,010 --> 00:30:38,720 {\an8}"Certificado de Uso de Suelo de Propiedad del Estado" 682 00:30:36,330 --> 00:30:38,210 Creo en la tierra de Pudong. 683 00:30:38,750 --> 00:30:40,920 algún día rivalizará con Puxi en valor. 684 00:30:41,630 --> 00:30:43,220 Espero que llegues a entender 685 00:30:43,800 --> 00:30:46,550 exactamente lo que tu padre hizo por ti. 686 00:30:47,640 --> 00:30:50,060 Decide entonces si todavía quieres mi vida. 687 00:30:52,770 --> 00:30:54,520 Toma el certificado. 688 00:30:54,520 --> 00:30:56,310 Tu madre dependerá de ti. 689 00:30:56,900 --> 00:30:58,270 Piensa detenidamente. 690 00:31:04,320 --> 00:31:07,240 Mañana, tío Ye Te entregaré los libros del equipo. 691 00:31:07,870 --> 00:31:09,120 Si bien el mercado es bueno, 692 00:31:09,280 --> 00:31:11,200 estoy liquidando mis acciones 693 00:31:11,580 --> 00:31:13,740 y entregarte el equipo. 694 00:31:15,120 --> 00:31:16,580 Cuida a Ah Si. 695 00:31:19,000 --> 00:31:20,210 Ah bao, 696 00:31:25,550 --> 00:31:26,880 entre los comerciantes, 697 00:31:27,050 --> 00:31:29,010 Todavía me llaman "Capitán" 698 00:31:29,140 --> 00:31:31,350 enteramente gracias a ti. 699 00:31:31,930 --> 00:31:34,770 Estoy en deuda contigo hasta el día de mi muerte. 700 00:31:34,930 --> 00:31:37,390 Lo que Golden Phoenix y yo te debemos, 701 00:31:37,400 --> 00:31:39,650 Te lo devolveré todo. 702 00:31:39,730 --> 00:31:41,440 La oportunidad llegará. 703 00:31:43,150 --> 00:31:45,480 Todo es agua pasada. 704 00:31:46,240 --> 00:31:49,160 Es mejor dejar pasar las cosas. 705 00:31:52,040 --> 00:31:54,240 Estoy seguro de que te lo debía en una vida anterior. 706 00:31:55,370 --> 00:31:57,460 Puedo dejar ir a Golden Phoenix. 707 00:31:59,120 --> 00:32:02,500 ¿Pero qué les debo a ti y a Fa Gen? No puedo. 708 00:32:05,550 --> 00:32:06,760 Suficiente. 709 00:32:07,300 --> 00:32:08,630 Solo cuida de Ah Si. 710 00:32:09,340 --> 00:32:10,640 Tengo que irme. 711 00:32:10,760 --> 00:32:13,260 San Yang se lanza mañana. Sin margen de error. 712 00:32:36,450 --> 00:32:38,790 Las marcas se fabrican en Nanjing Road. 713 00:32:39,290 --> 00:32:41,460 No es un camino cualquiera. 714 00:32:42,000 --> 00:32:43,790 Las generaciones mayores la llaman "Carretera nº 1" 715 00:32:44,090 --> 00:32:45,500 Necesitas la carretera número 1 716 00:32:45,500 --> 00:32:48,960 tener la Carretera N°2, N°3, N°4. 717 00:32:49,630 --> 00:32:52,050 Se podría decir sin Nanjing Road, 718 00:32:52,050 --> 00:32:54,350 No habría un Shanghai cosmopolita. 719 00:32:56,980 --> 00:32:59,810 Sun Yat-sen consiguió sus gafas allí. 720 00:33:00,100 --> 00:33:02,810 Chaplin encargó allí camisas de seda. 721 00:33:03,150 --> 00:33:06,360 Einstein incluso dio una conferencia allí. 722 00:33:07,150 --> 00:33:09,530 La gente hace el lugar. Los lugares hacen a las personas. 723 00:33:10,070 --> 00:33:12,700 En la ciudad de Nueva York, visita la Quinta Avenida. 724 00:33:12,950 --> 00:33:15,450 En París, los Campos Elíseos. 725 00:33:15,660 --> 00:33:17,580 Cada turista en Shanghai 726 00:33:17,660 --> 00:33:19,700 debe venir a Nanjing Road, 727 00:33:20,120 --> 00:33:23,620 La "calle del comercio número 1" de China 728 00:33:24,840 --> 00:33:29,050 "En la calle Nanjing, Incluso vale la pena vender las cáscaras de patatas". 729 00:33:29,050 --> 00:33:30,550 La gente dice eso. 730 00:33:32,050 --> 00:33:35,220 En 1993, la economía se elevó a nuevas alturas. 731 00:33:36,060 --> 00:33:38,930 El comercio minorista y la moda estaban floreciendo. 732 00:33:39,560 --> 00:33:41,100 La moda de China sigue a Shanghai. 733 00:33:41,230 --> 00:33:43,140 Shanghái sigue la calle Nanjing. 734 00:33:43,480 --> 00:33:45,730 Frente a todas las marcas extranjeras, 735 00:33:46,110 --> 00:33:47,610 para que San Yang tenga éxito, 736 00:33:47,900 --> 00:33:49,980 tiene que conquistar Nanjing Road. 737 00:33:51,570 --> 00:33:53,740 Los titanes minoristas del país 738 00:33:53,740 --> 00:33:54,950 de Bailian 739 00:33:54,950 --> 00:33:55,700 a Hulian, 740 00:33:55,700 --> 00:33:57,280 están todos en este camino. 741 00:33:58,620 --> 00:34:00,700 Si San Yang puede echar raíces allí, 742 00:34:01,080 --> 00:34:03,710 Florecerá en todo Shanghai, 743 00:34:05,130 --> 00:34:07,000 y florecer en todo el país. 744 00:34:08,880 --> 00:34:11,090 Bienvenido. Por favor entra. 745 00:34:11,840 --> 00:34:13,180 Bienvenido. 746 00:34:21,520 --> 00:34:24,520 ¿Están todos aquí por San Yang? 747 00:34:37,990 --> 00:34:39,450 Nuestra victoria en Shanghai 748 00:34:40,370 --> 00:34:42,370 se decide hoy. 749 00:34:44,870 --> 00:34:47,420 14 DE FEBRERO 750 00:34:48,080 --> 00:34:49,170 Gerente Jin, 751 00:34:49,170 --> 00:34:50,920 la tienda ha estado abierta durante 27 minutos. 752 00:34:50,920 --> 00:34:53,050 ¿Por qué hay tan poca gente? 753 00:34:53,090 --> 00:34:55,630 Aún es temprano. Acabamos de abrir. 754 00:34:55,760 --> 00:34:57,380 ¡Camisetas de San Yang! 755 00:34:57,680 --> 00:34:58,430 ¿Qué Yang? 756 00:34:58,430 --> 00:34:59,930 San Yang. 757 00:35:00,180 --> 00:35:02,060 Nunca he oído hablar de eso. 758 00:35:02,140 --> 00:35:04,890 Sólo uso marcas conocidas. 759 00:35:04,940 --> 00:35:07,100 -Vamos para allá. -Somos una marca nueva. 760 00:35:07,100 --> 00:35:08,440 Nuestro precio es muy-- 761 00:35:08,440 --> 00:35:09,770 señorita, 762 00:35:09,770 --> 00:35:11,690 esto es lo que necesitas decir. 763 00:35:11,730 --> 00:35:15,200 San Yang utiliza algodón auténtico ignífugo. 764 00:35:15,360 --> 00:35:17,030 Si no te creen, 765 00:35:17,410 --> 00:35:19,820 toma este encendedor 766 00:35:20,740 --> 00:35:22,280 y demostrarles. 767 00:35:22,290 --> 00:35:25,410 Te daré esto para que lo uses. 768 00:35:25,620 --> 00:35:26,460 Bueno. 769 00:35:26,460 --> 00:35:27,750 -Gracias. -Comprendido. 770 00:35:27,750 --> 00:35:29,000 Gracias. 771 00:35:30,420 --> 00:35:31,590 Gerente Jin, 772 00:35:31,630 --> 00:35:32,880 ya sabes, 773 00:35:32,920 --> 00:35:34,670 Llamé al Sr. Bao una docena de veces. 774 00:35:34,720 --> 00:35:36,050 pero no contestó. 775 00:35:36,180 --> 00:35:37,680 Hoy es un gran día. 776 00:35:37,840 --> 00:35:39,220 Debe haber salido anoche. 777 00:35:39,220 --> 00:35:40,720 y bebí demasiado. 778 00:35:40,800 --> 00:35:42,260 Todavía debe estar durmiendo. 779 00:35:43,350 --> 00:35:44,980 Ya llegó. 780 00:35:45,180 --> 00:35:46,850 ¿Deberíamos decirle al Sr. Fan? 781 00:35:47,190 --> 00:35:48,350 No dudes de tu pareja. 782 00:35:48,350 --> 00:35:49,770 No te asocies con la duda. 783 00:35:50,110 --> 00:35:52,020 Necesita aprender esta lección. 784 00:35:53,150 --> 00:35:54,570 Necesito ver al Sr. Zhang. 785 00:35:57,150 --> 00:35:58,320 Sr. Zhang. 786 00:35:58,910 --> 00:36:00,410 Sr. Fan, llega temprano. 787 00:36:00,530 --> 00:36:02,620 En realidad no, la tienda está abierta. 788 00:36:02,740 --> 00:36:04,330 -Tenemos un invitado. -Señor. Zhang, 789 00:36:04,330 --> 00:36:06,660 ¿no iba a haber ¿Modelos caminando por aquí hoy? 790 00:36:06,660 --> 00:36:07,750 Cancelamos eso. 791 00:36:07,750 --> 00:36:09,120 No te preocupes, los guardias de seguridad están aquí. 792 00:36:09,120 --> 00:36:11,170 ¿Por qué necesitamos guardias de seguridad? 793 00:36:11,590 --> 00:36:13,920 El señor Bao dice que quiere iniciar un incendio. 794 00:36:14,050 --> 00:36:15,210 ¿Por qué iniciar un incendio? 795 00:36:15,340 --> 00:36:18,920 Vendo camisetas no entradas para un circo. 796 00:36:18,930 --> 00:36:20,470 Yo tampoco estoy seguro. 797 00:36:20,600 --> 00:36:22,720 ¿No tienes teléfono móvil? Llama y pregunta. 798 00:36:22,930 --> 00:36:23,600 Tengo que irme. 799 00:36:23,600 --> 00:36:24,760 ¿A quién le pregunto? 800 00:36:24,930 --> 00:36:26,310 El señor Bao no responde. 801 00:36:26,310 --> 00:36:27,520 El señor Xu no ha venido. 802 00:36:27,520 --> 00:36:28,810 ¿A quién le pregunto? 803 00:36:29,600 --> 00:36:30,900 Hoy es el día del lanzamiento de San Yang. 804 00:36:30,900 --> 00:36:32,480 He oído que no va muy bien. 805 00:36:32,730 --> 00:36:35,940 Parece el Sr. Bao y Hulian. dejó caer la pelota para el Sr. Fan. 806 00:36:39,030 --> 00:36:40,950 Bienvenido, Sr. Wei. 807 00:36:41,030 --> 00:36:43,030 Li Li, ¿no te lo dije? 808 00:36:43,030 --> 00:36:46,490 El Sr. Bao no tiene lo que se necesita. Después de todo, el señor Fan me necesita. 809 00:36:46,500 --> 00:36:47,370 Pero todo está bien. 810 00:36:47,500 --> 00:36:50,290 Cuando mi hermano está en necesidad, mi ayuda llega de todos lados. 811 00:36:50,290 --> 00:36:52,750 Siéntate arriba. Cuando llegue el Sr. Fan, lo traeré. 812 00:36:52,750 --> 00:36:53,790 Excelente. 813 00:36:53,790 --> 00:36:54,790 Por favor, Sr. Wei. 814 00:36:55,550 --> 00:36:56,550 Por cierto, 815 00:36:56,960 --> 00:36:57,760 no te preocupes. 816 00:36:57,800 --> 00:37:00,300 No olvidaré que nos presentaste. 817 00:37:00,380 --> 00:37:01,340 Gracias, Sr. Wei. 818 00:37:01,430 --> 00:37:02,510 Señora, 819 00:37:02,600 --> 00:37:03,680 no hay nadie allí. 820 00:37:03,760 --> 00:37:04,930 ¿Qué? 821 00:37:05,140 --> 00:37:06,810 ¿No hay nadie allí? 822 00:37:06,890 --> 00:37:09,180 Nadie los compra. Voy a volver. 823 00:37:09,180 --> 00:37:11,140 No vuelvas. Espera un poco más. 824 00:37:11,230 --> 00:37:12,770 Llámame si pasa algo. 825 00:37:16,360 --> 00:37:17,820 Detener. Vuelve a ponerlos. 826 00:37:17,900 --> 00:37:20,110 ¿No estamos sincronizando con su gran venta? 827 00:37:20,110 --> 00:37:21,950 En primer lugar, no hay grandes ventas. 828 00:37:22,030 --> 00:37:23,620 En segundo lugar, si movemos todas estas cajas, 829 00:37:23,620 --> 00:37:25,450 El señor Bao sabrá que nos metimos con ellos. 830 00:37:25,530 --> 00:37:27,580 Somos mejores que eso. Vuelve a ponerlos. 831 00:37:33,790 --> 00:37:35,170 ¿Ya está ahí? 832 00:37:35,170 --> 00:37:36,380 Él está aquí. 833 00:37:36,380 --> 00:37:38,340 Los periodistas también están aquí. 834 00:37:38,670 --> 00:37:40,170 Asegúrate de que esté listo en una hora. 835 00:37:40,170 --> 00:37:42,420 y llevarlo al aeropuerto a las 2:00. 836 00:37:46,510 --> 00:37:47,680 Sr. Zhang, 837 00:37:48,890 --> 00:37:51,180 si este fuego se encenderá o no 838 00:37:51,730 --> 00:37:53,480 Dependerá de Hulian. 839 00:37:57,400 --> 00:37:58,440 Disculpe. 840 00:37:58,650 --> 00:38:00,990 Te conozco. ¿Me recuerdas? 841 00:38:01,360 --> 00:38:03,610 Soy Fan Xinhua de Westlake Knitwear. 842 00:38:04,030 --> 00:38:04,740 ¿Qué es? 843 00:38:04,740 --> 00:38:06,820 ¿Dónde está el señor Xu? ¿Puedes llevarme con él? 844 00:38:06,950 --> 00:38:08,830 Ve a buscarlo tú mismo. 845 00:38:08,830 --> 00:38:10,240 Sólo soy un contador. 846 00:38:10,410 --> 00:38:11,580 Vamos, ayúdame. 847 00:38:11,580 --> 00:38:13,210 El señor Xu no ha estado aquí en toda la mañana. 848 00:38:13,210 --> 00:38:15,120 Él tampoco contesta el teléfono. 849 00:38:15,130 --> 00:38:15,960 Déjalo ir. 850 00:38:16,040 --> 00:38:16,960 -Por favor. -Déjalo ir. 851 00:38:17,000 --> 00:38:17,790 Por favor, ayúdame. 852 00:38:17,800 --> 00:38:19,090 -Apenas he vendido camisetas. -Déjame ir. 853 00:38:19,090 --> 00:38:20,500 Necesitas ayudarme. 854 00:38:20,510 --> 00:38:22,220 Tus camisas no tienen nada que ver conmigo. 855 00:38:22,220 --> 00:38:23,880 Estarías salvando mi vida. 856 00:38:23,880 --> 00:38:25,720 Por favor encuentre al Sr. Xu por mí. 857 00:38:25,720 --> 00:38:26,720 Sr. Xu 858 00:38:33,100 --> 00:38:36,060 -¿Cómo pudiste engañarme a mí también? -¡Déjame ir! 859 00:38:36,100 --> 00:38:39,270 No lo dejaré ir. 860 00:38:39,480 --> 00:38:41,780 no hasta que aparezca el Sr. Xu. 861 00:38:50,240 --> 00:38:51,410 ¿Qué es esto? 862 00:39:03,510 --> 00:39:04,720 Fei... 863 00:39:04,880 --> 00:39:06,430 ¡Fei Xiang! 864 00:39:06,800 --> 00:39:08,720 ¡"Un incendio en invierno"! 865 00:39:08,760 --> 00:39:10,510 ¡Un incendio! 866 00:39:19,230 --> 00:39:21,270 ¡Fei Xiang! 867 00:39:21,360 --> 00:39:23,070 ¡Apurarse! 868 00:39:23,070 --> 00:39:24,070 ¡Fei Xiang! 869 00:39:24,530 --> 00:39:26,280 En el Año Nuevo Chino de 1987, 870 00:39:26,610 --> 00:39:28,620 la canción "Un fuego en el invierno" 871 00:39:28,700 --> 00:39:31,620 hizo al cantante Fei Xiang el ídolo más grande del país. 872 00:39:32,910 --> 00:39:34,410 Seis años después, 873 00:39:34,620 --> 00:39:36,620 el fuego se extendió hacia Nanjing Road, 874 00:39:36,790 --> 00:39:39,710 iluminando la propia China marca registrada, San Yang. 875 00:39:47,970 --> 00:39:52,680 ¡El fuego ha prendido! 876 00:39:52,890 --> 00:39:54,060 ¿Estás emocionado? 877 00:39:54,060 --> 00:39:54,930 ¡Estoy emocionado! 878 00:39:54,930 --> 00:39:56,310 ¡Estoy tan emocionada! 879 00:39:56,310 --> 00:39:57,730 ¿Cómo te llamas? 880 00:39:57,770 --> 00:39:59,850 Fei, al igual que Fei Xiang. 881 00:40:00,650 --> 00:40:02,770 Oh, qué día tan afortunado. 882 00:40:02,780 --> 00:40:04,820 -Disculpe. -¿Qué estás haciendo? 883 00:40:07,450 --> 00:40:08,660 ¡Fei Xiang! 884 00:40:10,240 --> 00:40:11,490 Señora. 885 00:40:11,620 --> 00:40:14,080 Tanta gente acaba de aparecer. 886 00:40:14,240 --> 00:40:15,790 San Yang se volvió muy popular. 887 00:40:15,870 --> 00:40:18,330 Xiao Qin, Xiao Wen, deja lo que estás haciendo, ven aquí. 888 00:40:18,500 --> 00:40:19,210 Grandes noticias. 889 00:40:19,290 --> 00:40:21,630 Trae algunas cajas de camisas abajo. 890 00:40:21,840 --> 00:40:24,250 ¿Qué pasa si el Sr. Bao ¿Se entera de que los tocamos? 891 00:40:24,340 --> 00:40:25,300 ¿Eres tonto? 892 00:40:25,300 --> 00:40:27,050 ¿Crees que tiene visión de rayos X? 893 00:40:27,050 --> 00:40:28,550 Son sólo unas pocas cajas. 894 00:40:28,680 --> 00:40:29,590 Ir. Apurarse. 895 00:40:37,940 --> 00:40:39,140 Éste es San Yang. 896 00:40:39,400 --> 00:40:40,810 Soy el fabricante. 897 00:40:40,900 --> 00:40:41,940 Sr. Fan. 898 00:40:42,270 --> 00:40:43,190 Sr. Fan, 899 00:40:43,610 --> 00:40:44,610 ¿Cómo es esto? 900 00:40:44,980 --> 00:40:47,070 ¿Cómo va ese incendio que empezó el señor Bao? 901 00:40:47,240 --> 00:40:51,530 San Yang se convirtió en "El fuego en el invierno". 902 00:40:52,370 --> 00:40:53,580 La estrella más brillante... 903 00:40:54,740 --> 00:40:58,160 ¿Hicieron un trato y me engañaron dos veces? 904 00:40:58,370 --> 00:41:01,250 En Shanghai, en Huanghe Road, 905 00:41:01,290 --> 00:41:04,210 Todavía soy alguien con un nombre. 906 00:41:04,250 --> 00:41:06,920 Sólo golpeo cuando me provocan. 907 00:41:07,050 --> 00:41:09,470 Sr. Bao y Sr. Fan, 908 00:41:09,470 --> 00:41:10,880 recuerda esto. 909 00:41:11,090 --> 00:41:12,890 Todos estamos en el negocio de la ropa. 910 00:41:12,930 --> 00:41:14,890 Me volverás a ver. 911 00:41:14,930 --> 00:41:16,810 ¡Vendrás a suplicarme algún día! 912 00:41:17,060 --> 00:41:19,140 Señor Bao, necesitamos una nueva estrategia. 913 00:41:19,180 --> 00:41:20,440 Tan pronto como abrimos, 914 00:41:20,440 --> 00:41:21,980 Los mostradores estaban completamente rodeados. 915 00:41:21,980 --> 00:41:24,810 Está tan lleno que tengo miedo de volver. 916 00:41:24,860 --> 00:41:27,110 Podría encontrarme con gente que conozco 917 00:41:27,150 --> 00:41:28,610 pidiendo camisetas gratis. 918 00:41:28,650 --> 00:41:30,490 Entonces siéntate aquí un rato. 919 00:41:30,610 --> 00:41:31,780 Toma un poco de café. 920 00:41:34,070 --> 00:41:35,870 Tomaré un trago adecuado. 921 00:41:37,410 --> 00:41:39,620 ¿Cuántos mostradores tienes por piso? 922 00:41:39,700 --> 00:41:41,040 Alrededor de 30. 923 00:41:41,160 --> 00:41:44,250 Ya les pregunté a los vendedores. de otros veinte mostradores 924 00:41:44,340 --> 00:41:46,130 para venir a ayudar con San Yang. 925 00:41:46,300 --> 00:41:47,630 He aquí una idea. 926 00:41:48,300 --> 00:41:49,880 Vendemos 20.000 más mañana. 927 00:41:50,470 --> 00:41:52,720 Se habrán ido en medio día. 928 00:41:53,470 --> 00:41:54,680 ¿Qué pasa si 929 00:41:55,180 --> 00:41:57,100 llamas al Sr. Fan y le preguntas 930 00:41:57,220 --> 00:41:59,930 para traer el resto de las camisetas mañana? 931 00:42:00,060 --> 00:42:01,310 ¿Cuantos quieres? 932 00:42:04,940 --> 00:42:06,480 Al menos 400.000. 933 00:42:06,730 --> 00:42:09,190 15 DE FEBRERO 934 00:42:13,610 --> 00:42:15,450 Cuidado. 935 00:42:15,660 --> 00:42:17,820 Sr. Zhang, San Yang se está vendiendo demasiado bien. 936 00:42:17,830 --> 00:42:19,790 Ya se agotó esta mañana. 937 00:42:19,790 --> 00:42:21,990 ¿No es eso algo bueno? ¿Qué ocurre? 938 00:42:21,990 --> 00:42:24,040 Los mostradores no tienen nada que vender. 939 00:42:24,120 --> 00:42:26,830 Cuando se acaben, busque al Sr. Fan. 940 00:42:26,920 --> 00:42:27,790 Él está ahí atrás. 941 00:42:27,800 --> 00:42:29,420 ¿Por qué no abasteces los mostradores? 942 00:42:29,420 --> 00:42:30,760 Date prisa. 943 00:42:30,840 --> 00:42:33,720 ¿Por qué dirías no al dinero? 944 00:42:33,970 --> 00:42:35,260 Dirígete a los mostradores de San Yang. 945 00:42:35,390 --> 00:42:36,300 Contraataca San Yang. 946 00:42:36,300 --> 00:42:37,430 Ir. Hablaré con el Sr. Bao. 947 00:42:37,430 --> 00:42:38,760 Apurarse. 948 00:42:38,760 --> 00:42:40,100 Dirígete a los mostradores de San Yang. 949 00:42:40,100 --> 00:42:43,020 Está enfrente. San Yang. 950 00:42:43,310 --> 00:42:45,440 De nada. Vuelve mañana. 951 00:42:47,610 --> 00:42:49,020 ¡Ling Hong! 952 00:42:49,150 --> 00:42:50,440 Ling Hong. 953 00:42:50,900 --> 00:42:51,980 ¿Qué es? 954 00:42:52,070 --> 00:42:53,150 Ven aquí. 955 00:42:54,900 --> 00:42:56,740 Seguro que eres valiente. 956 00:42:57,620 --> 00:43:00,160 solo queria probarlo, ¿Quién sabía que despegaría? 957 00:43:00,160 --> 00:43:01,490 Vaya. 958 00:43:01,500 --> 00:43:03,870 El Sr. Bao no sólo te dio camisetas. 959 00:43:03,870 --> 00:43:05,540 Él te dio oro macizo. 960 00:43:05,540 --> 00:43:06,540 ¿Sabías? 961 00:43:06,540 --> 00:43:09,080 Cada camiseta cuesta ¥150 al por menor. Justo en las afueras de Hulian, 962 00:43:09,090 --> 00:43:11,380 Los revendedores cobran ¥260. porque están agotados. 963 00:43:11,380 --> 00:43:12,050 ¿En realidad? 964 00:43:12,050 --> 00:43:13,420 En realidad. 965 00:43:16,140 --> 00:43:17,840 ¿Se lo has dicho al Sr. Bao? 966 00:43:18,180 --> 00:43:19,640 Esto es lo que estoy pensando, 967 00:43:19,680 --> 00:43:21,010 Le pagaré el precio mayorista. 968 00:43:21,060 --> 00:43:23,350 Puede solucionarlo con Hulian. 969 00:43:23,350 --> 00:43:26,180 De cualquier manera, estoy ganando dinero Es lo mismo que él ganando dinero. 970 00:43:26,190 --> 00:43:29,940 Después de todo, las noches de Tokio le pertenece completamente. 971 00:43:30,860 --> 00:43:32,190 ¡Qué cursi! 972 00:43:32,690 --> 00:43:34,070 A partir de hoy, 973 00:43:34,110 --> 00:43:36,150 todas nuestras acciones 974 00:43:36,320 --> 00:43:37,990 han sido vendidos. 975 00:43:38,240 --> 00:43:39,990 No es de extrañar que luzcas tan feliz. 976 00:43:41,200 --> 00:43:42,620 Las cosas buenas vienen de dos en dos. 977 00:43:44,370 --> 00:43:46,580 La tía Chub estará encantada. 978 00:43:47,250 --> 00:43:51,130 La ESS comenzó con 100 puntos en 1990. 979 00:43:51,210 --> 00:43:53,960 Ha sido todo un viaje. 980 00:43:54,170 --> 00:43:56,130 Hemos tenido nuestras victorias, 981 00:43:56,180 --> 00:43:58,640 pero nada bueno dura para siempre. 982 00:43:58,840 --> 00:44:00,640 Deberías liquidar 983 00:44:00,800 --> 00:44:02,680 y devolver el dinero de todos. 984 00:44:04,430 --> 00:44:06,520 Principal más devoluciones. 985 00:44:06,560 --> 00:44:08,100 cuenta todo 986 00:44:08,810 --> 00:44:10,940 y escríbeme un recibo. 987 00:44:11,110 --> 00:44:12,980 Se los entregaré al tío Ye. 988 00:44:13,730 --> 00:44:15,070 Hablando del tío Ye, 989 00:44:15,240 --> 00:44:17,530 Le debo una disculpa. 990 00:44:17,610 --> 00:44:20,620 Cuando el Sr. Bao tuvo su accidente, 991 00:44:20,780 --> 00:44:22,950 Baby Jin y yo no estábamos pensando con claridad 992 00:44:22,950 --> 00:44:25,410 y seguíamos pidiéndole dinero. 993 00:44:26,120 --> 00:44:27,620 Éramos unos tontos. 994 00:44:27,620 --> 00:44:29,500 Me siento muy mal. 995 00:44:32,090 --> 00:44:35,500 Todos hemos ganado dinero. 996 00:44:36,130 --> 00:44:37,630 Todos hemos perdido dinero. 997 00:44:37,840 --> 00:44:41,140 Nuestro personaje decide nuestro destino, en el mercado de valores y en la vida. 998 00:44:41,510 --> 00:44:43,510 Mientras sigamos en el mercado, 999 00:44:43,560 --> 00:44:45,680 estamos obligados a encontrarnos de nuevo.