1 00:01:33,340 --> 00:01:35,220 Creado y dirigido por WONG KAR WAI 2 00:01:37,430 --> 00:01:40,560 EPISODIO 4 3 00:01:40,560 --> 00:01:44,730 ALGODÓN BESADO POR LLAMA 4 00:01:45,360 --> 00:01:48,020 Idiota, ¿quién te crió? 5 00:01:48,320 --> 00:01:50,730 Me estás haciendo quedar mal. 6 00:01:50,740 --> 00:01:51,860 Sr. Wei, nos vamos. 7 00:01:51,860 --> 00:01:52,860 Nos vemos. 8 00:01:52,860 --> 00:01:54,200 Nos vemos señora. 9 00:01:54,200 --> 00:01:54,950 Te acompañaré hasta la salida. 10 00:01:54,950 --> 00:01:56,660 "Regresar"? No te molestes. 11 00:01:56,700 --> 00:01:59,370 ¡En su lugar, salta al río! 12 00:01:59,700 --> 00:02:00,830 Increíble. 13 00:02:00,870 --> 00:02:01,910 Sr. Wei. 14 00:02:02,120 --> 00:02:03,960 Sr. Fan. 15 00:02:03,990 --> 00:02:05,500 Por favor, tome asiento. 16 00:02:05,750 --> 00:02:08,630 Escuche, Liu Zi no habla por mí. 17 00:02:08,710 --> 00:02:09,840 Somos amigos, pero lo juro. 18 00:02:09,880 --> 00:02:12,460 No le dije que le faltara el respeto al señor Bao. 19 00:02:12,510 --> 00:02:15,720 No tienes que disculparte conmigo. 20 00:02:15,720 --> 00:02:16,550 Sí. 21 00:02:16,590 --> 00:02:18,300 El Sr. Bao podría ser muy conocido, 22 00:02:18,350 --> 00:02:21,100 pero no está a nuestro nivel. 23 00:02:21,140 --> 00:02:23,310 ¿Por qué ha estado encerrado recientemente? 24 00:02:23,350 --> 00:02:24,850 Estaba escondido. 25 00:02:24,890 --> 00:02:28,520 Su dinero debe haber estado inmovilizado. en el mercado de valores. 26 00:02:28,520 --> 00:02:31,020 El Sr. Fan está en la cima del mundo ahora mismo. Si voy a preguntarle ahora, 27 00:02:31,020 --> 00:02:32,780 Pensará que me estoy aprovechando de él. 28 00:02:32,780 --> 00:02:34,150 No lo complaceré. 29 00:02:34,280 --> 00:02:35,200 Hola, señorita Wang. 30 00:02:35,240 --> 00:02:35,820 Hola. 31 00:02:35,820 --> 00:02:38,740 Las relaciones son importantes en los negocios. 32 00:02:39,280 --> 00:02:41,540 Los números también son importantes, ¿verdad? 33 00:02:42,580 --> 00:02:43,870 Sr. Wei, iré a buscar el auto. 34 00:02:43,870 --> 00:02:45,370 Te llevaré. 35 00:02:45,370 --> 00:02:46,040 Seguro. 36 00:02:46,040 --> 00:02:48,920 Lo llevaré, Sr. Fan. Vamos por el mismo camino. 37 00:02:51,000 --> 00:02:54,010 Voy a usar el baño. 38 00:02:54,010 --> 00:02:54,960 Voy a estar esperando. 39 00:02:55,010 --> 00:02:56,050 Bueno. 40 00:02:57,470 --> 00:02:58,640 Señorita Wang, 41 00:02:58,890 --> 00:03:00,470 Si sigues siguiéndome, 42 00:03:00,510 --> 00:03:02,850 La gente pensará que eres mi novia. 43 00:03:02,850 --> 00:03:04,430 Sólo tengo ojos para mi negocio. 44 00:03:04,430 --> 00:03:06,140 No tengo tiempo para el romance. 45 00:03:06,190 --> 00:03:07,600 Tu deseas. 46 00:03:07,640 --> 00:03:09,350 Tengo que recordártelo. 47 00:03:09,400 --> 00:03:11,770 Quizás puedas manejar la mayoría de los negocios, 48 00:03:11,820 --> 00:03:13,230 ¿Pero el negocio del Sr. Bao? 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,070 Fuera de tu liga. 50 00:03:15,320 --> 00:03:16,780 Entonces déjame decirte. 51 00:03:16,780 --> 00:03:18,570 Si hubieras llegado aquí cinco minutos más tarde, 52 00:03:18,570 --> 00:03:20,660 ya no sería "asunto del Sr. Bao". 53 00:03:20,660 --> 00:03:22,370 Llevo mucho tiempo en el comercio minorista. 54 00:03:22,370 --> 00:03:24,490 En este punto, no me importan las ganancias. 55 00:03:24,540 --> 00:03:25,750 solo quiero saber 56 00:03:25,790 --> 00:03:28,710 exactamente lo que está haciendo el famoso Sr. Bao. 57 00:03:28,750 --> 00:03:30,210 Si pierdo dinero, que así sea. 58 00:03:30,250 --> 00:03:32,630 Lo que ganamos es una reputación, 59 00:03:32,630 --> 00:03:33,960 ¿entiendes? 60 00:03:34,260 --> 00:03:35,760 Aquí, Sr. Fan, lo llevaré. 61 00:03:35,800 --> 00:03:36,840 Por aquí. 62 00:03:39,340 --> 00:03:41,260 Nos vemos, Sr. Wei. 63 00:03:43,970 --> 00:03:45,220 Sr. Fan. Señorita Wang. 64 00:03:45,270 --> 00:03:46,600 Te acompañaré hasta la salida. 65 00:03:46,600 --> 00:03:47,980 No es necesario. 66 00:03:47,980 --> 00:03:49,850 Ambos sois VIP. Insisto. 67 00:03:51,020 --> 00:03:52,310 Nos vemos, Li Li. 68 00:03:55,900 --> 00:03:57,030 Señorita Wang. 69 00:04:02,450 --> 00:04:03,660 Mis disculpas, Li Li. 70 00:04:03,700 --> 00:04:05,950 Vine sin avisar. 71 00:04:06,870 --> 00:04:09,370 Lo hizo por el Sr. Bao, como debía. 72 00:04:09,420 --> 00:04:11,250 Lo hago para The Grand Lisbon. 73 00:04:11,290 --> 00:04:14,000 Señorita Wang, espero que pueda apreciar... 74 00:04:14,000 --> 00:04:18,510 que dificil es ponerse de pie en la carretera Huanghe. 75 00:04:18,970 --> 00:04:21,130 Hay cientos de ofertas. 76 00:04:21,180 --> 00:04:23,340 que se hace aquí todos los días. 77 00:04:23,390 --> 00:04:25,600 ¿Por qué debes perseguir al Sr. Bao? 78 00:04:25,640 --> 00:04:28,930 El éxito pone un objetivo en tu espalda. 79 00:04:29,390 --> 00:04:30,980 El señor Wei es nuestro invitado. 80 00:04:31,350 --> 00:04:33,520 No nos corresponde a nosotros detenerlo. 81 00:04:33,560 --> 00:04:35,020 ¿Crees que alguien como el Sr. Wei 82 00:04:35,070 --> 00:04:37,190 ¿Puedo aceptar un trato con el Sr. Bao? 83 00:04:37,480 --> 00:04:40,150 Depende de cuánto lo quiera el Sr. Bao. 84 00:04:48,040 --> 00:04:50,620 Parece que el Sr. Bao está a la defensiva. 85 00:04:54,380 --> 00:04:56,090 Esto es todavía sólo el comienzo. 86 00:04:57,260 --> 00:04:59,170 ¿Ha llegado la persona que pedí? 87 00:05:02,260 --> 00:05:03,590 ¿Es usted la señorita Wu? 88 00:05:04,140 --> 00:05:04,800 Excelente. 89 00:05:04,800 --> 00:05:06,050 Por aquí, por favor. 90 00:05:07,060 --> 00:05:08,220 Quédese con el cambio. 91 00:05:08,430 --> 00:05:10,060 Por aquí, señorita Wu. 92 00:05:16,270 --> 00:05:18,020 Buenas noches, señor. Bienvenido. 93 00:05:18,070 --> 00:05:19,400 Gracias. 94 00:05:20,990 --> 00:05:22,400 Señorita Wang, quédese en el auto. 95 00:05:22,400 --> 00:05:24,240 Hace demasiado frío afuera. 96 00:05:25,070 --> 00:05:26,030 Te lo recuerdo. 97 00:05:26,080 --> 00:05:27,530 Mañana a las 6:30. 98 00:05:27,540 --> 00:05:29,790 Cena con el Sr. Bao en The Red Heron. No lo olvides. 99 00:05:29,790 --> 00:05:32,870 Lo sé. Incluso traje las muestras. 100 00:05:33,120 --> 00:05:34,540 -Nos vemos. -Nos vemos. 101 00:05:34,580 --> 00:05:39,380 Señorita Wang, usted vio lo que pasó. 102 00:05:39,420 --> 00:05:41,760 Yo tampoco esperaba esto. 103 00:05:42,760 --> 00:05:44,590 ¿Podrías preguntarle al Sr. Bao? 104 00:05:44,640 --> 00:05:47,720 ¿Si pudiera aumentar el precio unitario en sólo ¥1? 105 00:05:47,760 --> 00:05:49,560 ¿Estás tratando de aprovecharte de nosotros? 106 00:05:49,600 --> 00:05:51,430 No, no. Por supuesto que no. 107 00:05:51,480 --> 00:05:53,770 Sólo estoy siendo práctico. 108 00:05:53,810 --> 00:05:57,610 Estoy seguro de que el Sr. Wei pagaría aún más. 109 00:05:57,650 --> 00:06:00,440 pero tú y yo somos amigos. 110 00:06:00,480 --> 00:06:04,200 Valoro la reputación del Sr. Bao. y su permiso de exportación. 111 00:06:04,240 --> 00:06:06,780 San Yang seguramente ganará dinero. 112 00:06:06,820 --> 00:06:08,820 no he dicho nada, 113 00:06:08,870 --> 00:06:13,910 pero de alguna manera todo el mundo lo sabe de repente mi producto es una gallina de los huevos de oro. 114 00:06:13,960 --> 00:06:15,420 Todos se están abalanzando sobre ello. 115 00:06:15,460 --> 00:06:19,170 No puedo simplemente decir no al dinero, ¿verdad? 116 00:06:19,210 --> 00:06:21,590 El Sr. Bao es un pez gordo. 117 00:06:21,710 --> 00:06:24,760 Un ¥1 extra no es nada para él. 118 00:06:24,800 --> 00:06:27,760 Pero haría una gran diferencia a mi fábrica. 119 00:06:27,800 --> 00:06:29,680 Entregaré tu mensaje. 120 00:06:29,890 --> 00:06:31,970 Pero el Sr. Bao probablemente no dará marcha atrás. 121 00:06:32,020 --> 00:06:33,850 dos días vuelvo a la fábrica en dos días. 122 00:06:33,890 --> 00:06:35,850 Hay mucho que cuidar. 123 00:06:35,900 --> 00:06:38,520 Intentemos resolver esto mañana. 124 00:06:40,570 --> 00:06:41,480 Te lo haré saber. 125 00:06:41,530 --> 00:06:42,360 Excelente. 126 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 Maravilloso. 127 00:06:44,700 --> 00:06:46,150 Te veré. 128 00:06:55,830 --> 00:06:57,580 Debe haber bebido demasiado. 129 00:06:57,580 --> 00:07:00,080 No sólo no añadiré ¥1 más, Incluso ofreceré ¥1 menos. 130 00:07:00,090 --> 00:07:02,210 No está mal, chico. 131 00:07:02,670 --> 00:07:05,300 A su tipo hay que darle una lección. 132 00:07:06,510 --> 00:07:09,510 Y la nueva Madame también. 133 00:07:09,510 --> 00:07:11,100 Aquí viene la Lección Uno. 134 00:07:12,600 --> 00:07:13,850 Ayúdame a comprobar esto. 135 00:07:13,850 --> 00:07:15,270 -No puedo entenderlo. -Sí, señor. 136 00:07:15,270 --> 00:07:16,350 Hola señora. 137 00:07:16,480 --> 00:07:18,730 ¡Oye, deja de comprobar eso! 138 00:07:18,730 --> 00:07:21,730 Los hombres que revisan la cuenta después de una comida nunca llegarán a nada. 139 00:07:21,730 --> 00:07:24,820 Al hablar del trato con el Sr. Fan, ¿le pregunté cuál es su producto? 140 00:07:24,820 --> 00:07:28,160 Los negocios tienen que ver con la intuición. 141 00:07:28,200 --> 00:07:29,110 ¿Tú entiendes? 142 00:07:29,160 --> 00:07:30,620 Gracias por tu generosidad. 143 00:07:30,660 --> 00:07:31,530 Señora. 144 00:07:31,580 --> 00:07:32,660 Hola. 145 00:07:32,660 --> 00:07:33,700 No es nada. 146 00:07:33,740 --> 00:07:35,290 Mañana volveré por más. 147 00:07:35,330 --> 00:07:37,660 No sólo mañana. La próxima semana. Mes próximo. 148 00:07:37,660 --> 00:07:38,990 Vendré todo el tiempo. 149 00:07:39,040 --> 00:07:40,670 Eres bienvenido en cualquier momento. 150 00:07:43,750 --> 00:07:44,880 Sin embargo, 151 00:07:45,170 --> 00:07:47,130 Estoy feliz de jugar este juego. 152 00:07:47,220 --> 00:07:50,510 ¿No debería saber para qué estoy jugando? 153 00:07:50,760 --> 00:07:53,350 O podrían pensar que soy un aficionado. 154 00:07:53,890 --> 00:07:56,180 El negocio de la restauración tiene reglas. 155 00:07:56,220 --> 00:07:58,480 Si les cuento los asuntos del Sr. Fan hoy, 156 00:07:58,520 --> 00:08:01,190 Podría vender tu secreto mañana. 157 00:08:01,230 --> 00:08:02,900 ¿Entonces vendrías todavía? 158 00:08:02,940 --> 00:08:05,730 Sólo dame una pista. 159 00:08:05,980 --> 00:08:08,820 Haré el trato sin importar cuál sea. 160 00:08:09,660 --> 00:08:11,320 no se que es 161 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 pero conozco a alguien que sí. 162 00:08:15,740 --> 00:08:17,290 Puedes acudir a ella. 163 00:08:17,540 --> 00:08:19,500 Bien, eso es suficiente. Deje de seguirme. 164 00:08:19,540 --> 00:08:21,040 Tenga cuidado con los coches, señor Wei. 165 00:08:22,340 --> 00:08:25,540 ¿Quién podría haber adivinado que la respuesta? al mayor misterio de Huanghe Road 166 00:08:25,590 --> 00:08:28,090 ¿Está en manos de un ama de llaves? 167 00:08:28,170 --> 00:08:30,680 HACE 12 HORAS 168 00:08:31,640 --> 00:08:33,340 Llévele esto al Sr. Fan en el Sheraton. 169 00:08:33,350 --> 00:08:36,140 Dile que es una disculpa por lo de anoche. 170 00:08:36,720 --> 00:08:39,020 Encuentra a alguien en quien confíes para que lo mencione, 171 00:08:39,060 --> 00:08:40,890 y darle una propina de ¥200. 172 00:08:42,360 --> 00:08:44,440 ¿Tanto? 173 00:08:46,780 --> 00:08:49,240 No te haces rico siendo tacaño. 174 00:08:51,950 --> 00:08:53,620 Gestión interna. 175 00:08:56,410 --> 00:08:57,330 ¿Qué pasa? 176 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 Esto es de The Grand Lisbon. 177 00:08:59,370 --> 00:09:00,830 ¿La Gran Lisboa? 178 00:09:03,000 --> 00:09:04,250 Li Li. 179 00:09:04,460 --> 00:09:05,920 Oh. Excelente. 180 00:09:06,300 --> 00:09:07,670 Gracias. 181 00:09:07,760 --> 00:09:09,170 ¿Quieres algo de limpieza? 182 00:09:09,220 --> 00:09:10,260 ¿Ahora mismo? 183 00:09:14,220 --> 00:09:15,930 Bueno. Seguro. 184 00:09:16,510 --> 00:09:19,520 Estaba a punto de salir a tomar un café. 185 00:09:19,560 --> 00:09:20,390 Perfecto. 186 00:09:20,430 --> 00:09:22,180 Pon esto en la habitación por mí. 187 00:09:22,230 --> 00:09:23,730 -En algún lugar seguro. -Servirá. 188 00:09:23,770 --> 00:09:24,650 Gracias. 189 00:09:24,690 --> 00:09:25,860 Por supuesto. 190 00:09:26,230 --> 00:09:27,690 A por ello. 191 00:09:32,240 --> 00:09:35,490 No toques nada en mi escritorio. 192 00:09:36,160 --> 00:09:38,200 No te preocupes, no lo haré. 193 00:09:38,240 --> 00:09:39,620 Excelente. 194 00:10:13,240 --> 00:10:16,490 Sr. Fan se identifica como del tipo silencioso. 195 00:10:16,490 --> 00:10:19,620 Siempre en silencio. Hacerse rico silenciosamente. 196 00:10:36,800 --> 00:10:37,720 ¿Qué estás haciendo? 197 00:10:37,720 --> 00:10:38,970 Nada. Sólo haciendo inventario. 198 00:10:38,970 --> 00:10:40,300 -Déjeme ver. -No mires. 199 00:10:40,310 --> 00:10:41,510 Mover. 200 00:10:43,850 --> 00:10:45,270 ¿Otra venta espectacular? 201 00:10:45,390 --> 00:10:46,270 ¿Por qué? 202 00:10:46,310 --> 00:10:48,770 Tengo que pagar el alquiler. 203 00:10:49,230 --> 00:10:51,320 Haces ventas espectaculares todos los días. 204 00:10:51,320 --> 00:10:53,030 ¿Cómo te queda algo? 205 00:10:53,070 --> 00:10:55,150 Ya le pagué al Sr. Ge por ti. 206 00:10:56,030 --> 00:10:57,070 ¿En realidad? 207 00:10:57,950 --> 00:11:01,580 No es de extrañar que dejara de molestarme por el alquiler. 208 00:11:03,330 --> 00:11:04,500 ¿Qué tal esto? 209 00:11:05,250 --> 00:11:06,990 Si ves algo que te guste, 210 00:11:07,040 --> 00:11:08,380 siéntete libre de tomarlo. 211 00:11:08,420 --> 00:11:09,330 No, gracias. 212 00:11:09,380 --> 00:11:10,420 Mantenga las cosas separadas. 213 00:11:10,460 --> 00:11:12,590 El dinero del alquiler es un préstamo. 214 00:11:13,000 --> 00:11:14,880 Págame cuando puedas. 215 00:11:15,050 --> 00:11:16,170 ¿Qué tal esto? 216 00:11:16,220 --> 00:11:18,260 Invierte en mi tienda. 217 00:11:18,260 --> 00:11:21,050 Usted será el propietario mayoritario, y trabajaré para ti. 218 00:11:21,100 --> 00:11:22,300 No, gracias. 219 00:11:22,680 --> 00:11:24,520 Ya tengo Tokyo Nights. 220 00:11:24,560 --> 00:11:26,480 Si invierto aquí también, tú 221 00:11:26,520 --> 00:11:29,270 También podría darme toda la calle. 222 00:11:29,810 --> 00:11:32,230 Sólo tengo una boca y dos manos. 223 00:11:32,270 --> 00:11:34,110 Ya estoy bastante estirado. 224 00:11:34,150 --> 00:11:35,820 Pero no eres cualquiera. 225 00:11:35,860 --> 00:11:38,280 Eres Ling Zi. Puedes hacer que la magia suceda. 226 00:11:38,280 --> 00:11:39,410 ¡Detener! Si sigues adelante, 227 00:11:39,410 --> 00:11:41,070 Pediré la devolución del dinero. 228 00:11:41,080 --> 00:11:42,530 Ya no me importará. 229 00:11:42,540 --> 00:11:45,040 No sobre esta tienda o mi tienda. 230 00:11:45,080 --> 00:11:46,620 Venta de liquidación, venta explosiva, 231 00:11:46,660 --> 00:11:48,500 ir a la quiebra por lo que me importa. 232 00:11:48,540 --> 00:11:50,170 Estás diciendo tonterías. 233 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Mirar. Pendientes de perlas. 234 00:11:52,130 --> 00:11:53,750 Marca vintage japonesa. 235 00:11:53,800 --> 00:11:56,590 Grande, redondo y asequible. 236 00:11:56,630 --> 00:11:57,720 No, gracias. 237 00:11:58,050 --> 00:11:59,180 Escuchar. 238 00:11:59,220 --> 00:12:02,220 Las joyas y los hombres son lo mismo. ¿No es perfecto? No vale la pena. 239 00:12:03,560 --> 00:12:05,260 Seguro que hablas duro 240 00:12:05,350 --> 00:12:08,850 Si no supiera nada mejor, pensaría Usted y el Sr. Bao ya tienen una licencia. 241 00:12:09,520 --> 00:12:11,310 Tenemos licencias. 242 00:12:11,360 --> 00:12:12,900 Una licencia de seguridad alimentaria. 243 00:12:12,940 --> 00:12:13,900 Una licencia de alcantarillado. 244 00:12:13,940 --> 00:12:14,940 Una licencia de seguridad contra incendios. 245 00:12:14,980 --> 00:12:16,360 Una licencia de servicio de restaurante. 246 00:12:16,400 --> 00:12:18,780 Una licencia de operaciones. Los tenemos todos. 247 00:12:18,820 --> 00:12:20,610 Usted sabe lo que quiero decir. 248 00:12:20,610 --> 00:12:23,700 Estoy hablando de una licencia de matrimonio. 249 00:12:23,870 --> 00:12:25,580 Si realmente tuviera uno de esos, 250 00:12:25,620 --> 00:12:28,290 ¿Por qué trabajaría tan duro? 251 00:12:28,330 --> 00:12:32,170 Hago recados, cocino, vengo aquí. Esa es suficiente vida para mí. 252 00:12:34,380 --> 00:12:36,590 Ah Bao es un accionista confiable. 253 00:12:36,880 --> 00:12:41,840 Pero si él fuera tu hombre, Sería un dolor de cabeza. 254 00:12:42,720 --> 00:12:43,890 Exactamente correcto. 255 00:12:43,930 --> 00:12:44,970 El hecho sigue siendo, 256 00:12:45,010 --> 00:12:47,100 Bao es genial en muchos sentidos. 257 00:12:47,140 --> 00:12:48,310 pero recuerda. 258 00:12:48,350 --> 00:12:50,180 Él te debe una. 259 00:12:50,310 --> 00:12:51,640 Así es. 260 00:12:51,810 --> 00:12:54,900 Él necesita pagarme por el restaurante. últimos dos meses de pérdidas. 261 00:12:54,900 --> 00:12:56,020 Todavía necesito eso de él. 262 00:12:56,020 --> 00:12:57,480 ¿Qué? 263 00:12:57,610 --> 00:12:59,070 No entiendo. 264 00:12:59,110 --> 00:13:01,820 Obtienes tantos clientes. 265 00:13:01,860 --> 00:13:03,950 ¿Cómo estás siempre en números rojos? 266 00:13:04,490 --> 00:13:05,780 Es por tu culpa, ¿no? 267 00:13:05,780 --> 00:13:07,120 ¿A mí? 268 00:13:07,290 --> 00:13:11,120 Mañana lo subiré en la junta de accionistas. 269 00:13:12,420 --> 00:13:13,460 Mira la hora. 270 00:13:13,460 --> 00:13:15,000 -¿Qué pasa con eso? -Deberías irte a casa. 271 00:13:15,000 --> 00:13:16,540 ¿Qué? Aún no he terminado mi bebida. 272 00:13:16,540 --> 00:13:19,420 -Te reunirás con el Sr. Bao mañana por la mañana. -¿Cómo podría irme ahora? 273 00:13:19,420 --> 00:13:20,260 ¿Cómo pudiste? 274 00:13:20,260 --> 00:13:22,380 Buena suerte. Estaré esperando buenas noticias. 275 00:13:23,270 --> 00:13:27,930 ZHUJIAJIAO, SUBURBIOS DE SHANGHAI 276 00:13:29,600 --> 00:13:31,270 El pudín de tofu está listo, disfruta. 277 00:13:31,270 --> 00:13:32,310 Gracias. 278 00:13:36,020 --> 00:13:37,730 ¿Puedo preguntarte algo? 279 00:13:37,860 --> 00:13:38,940 Adelante. 280 00:13:40,780 --> 00:13:43,030 ¿Pueden estas juntas de accionistas 281 00:13:43,360 --> 00:13:44,400 no llegar tan temprano? 282 00:13:44,410 --> 00:13:46,490 Ojalá pudieran ser más tarde también. 283 00:13:46,530 --> 00:13:48,660 pero tengo que empezar a trabajar a las 10 am. 284 00:13:48,700 --> 00:13:50,700 Nos levantamos muy temprano para esto. 285 00:13:50,750 --> 00:13:52,830 y caminé tan lejos bajo la lluvia. 286 00:13:54,170 --> 00:13:57,840 ¿Para qué? ¿Un poco de tofu? 287 00:13:57,880 --> 00:14:00,170 Podemos conseguirlo en cualquier lugar. 288 00:14:00,210 --> 00:14:02,720 ¿Lo comerías de algún otro lugar? 289 00:14:02,760 --> 00:14:04,420 ¿Quién eres tú para quejarte? 290 00:14:04,800 --> 00:14:06,840 Sólo comes pescado de Qibao, 291 00:14:06,890 --> 00:14:08,930 patas de pollo de Chuansha, 292 00:14:08,970 --> 00:14:11,270 pepinillos de Zhujiajiao, pasteles de arroz de Chongming. 293 00:14:11,310 --> 00:14:13,940 Soy yo quien corre para conseguirlos. 294 00:14:14,140 --> 00:14:17,650 Si no lo rompí, uno pensaría que estaba evadiendo los costos. 295 00:14:17,650 --> 00:14:20,020 Las patas de pollo son para Ling Hong. 296 00:14:20,320 --> 00:14:22,280 Al señor Ge le gustan los pasteles de arroz. 297 00:14:22,320 --> 00:14:23,940 No me eches la culpa de todo. 298 00:14:24,700 --> 00:14:25,740 Oh cierto, 299 00:14:26,070 --> 00:14:28,160 hablando de costos-- 300 00:14:28,200 --> 00:14:30,160 No puedo llevar la contabilidad. 301 00:14:30,200 --> 00:14:31,950 El tío Ye dice que puede enseñarte. 302 00:14:31,990 --> 00:14:33,370 ¿Crees que tengo tiempo? 303 00:14:33,410 --> 00:14:36,290 Estoy demasiado ocupado. 304 00:14:36,290 --> 00:14:38,130 Claro, tiene tiempo. No. 305 00:14:38,170 --> 00:14:39,420 ¿Qué tal esto? 306 00:14:39,540 --> 00:14:40,750 Cierro Tokyo Nights 307 00:14:40,800 --> 00:14:42,670 y aprender contabilidad a tiempo completo. 308 00:14:42,720 --> 00:14:44,920 O puedes llamar al tío Ye. 309 00:14:45,090 --> 00:14:46,970 que dirija el restaurante. 310 00:14:47,010 --> 00:14:50,390 Toda empresa necesita una contabilidad adecuada. 311 00:14:50,390 --> 00:14:51,100 ¿Y ahora qué? 312 00:14:51,100 --> 00:14:53,930 Un par de visitas a Huanghe Road, ¿De repente no soy lo suficientemente bueno? 313 00:14:53,980 --> 00:14:55,600 ¿Olvidaste que casi mueres recientemente? 314 00:14:55,640 --> 00:14:58,980 Cuando estabas en el hospital, ¿Quién te cubrió? 315 00:14:59,730 --> 00:15:01,730 Era el propio Ling Zi de Tokyo Nights. 316 00:15:01,780 --> 00:15:03,900 Pagué tus deudas. 317 00:15:04,740 --> 00:15:07,660 La gente dice que estás hecho de oro. 318 00:15:07,660 --> 00:15:09,530 No sé si es verdad, 319 00:15:09,990 --> 00:15:11,370 pero si un día las cosas se desmoronan, 320 00:15:11,410 --> 00:15:13,040 ¿Te salvará el tío Ye? 321 00:15:13,040 --> 00:15:14,950 ¿Tus amigos? 322 00:15:14,990 --> 00:15:17,580 No, serán las Noches de Tokio. 323 00:15:18,460 --> 00:15:20,170 Si las cosas se desmoronan, 324 00:15:20,340 --> 00:15:21,960 Tokyo Nights tampoco puede ayudarme. 325 00:15:22,000 --> 00:15:24,500 Quizás no el Sr. Bao, 326 00:15:24,960 --> 00:15:27,050 ¿Pero el Ah Bao que conocí por primera vez? 327 00:15:27,050 --> 00:15:30,800 Dale comida, té, y un techo sobre su cabeza? 328 00:15:30,800 --> 00:15:32,180 Eso es lo que puedo hacer. 329 00:15:33,060 --> 00:15:34,600 Si realmente se trata de eso, 330 00:15:34,640 --> 00:15:36,520 Pensarás en el día de hoy. 331 00:15:36,560 --> 00:15:38,980 Levantarse temprano, venir hasta aquí, 332 00:15:39,020 --> 00:15:40,400 desafiando la lluvia, 333 00:15:40,440 --> 00:15:42,480 para una junta de accionistas. 334 00:15:42,520 --> 00:15:44,860 ¡Cuánto valió la pena todo esto! 335 00:15:47,610 --> 00:15:49,530 Siempre he pensado que 336 00:15:49,530 --> 00:15:50,910 Las Noches de Tokio merecen la pena. 337 00:15:50,950 --> 00:15:51,740 Siempre. 338 00:15:51,780 --> 00:15:53,280 Bueno, por supuesto. 339 00:15:53,370 --> 00:15:56,160 Lo que compraste es un seguro, ¿entiendes? 340 00:15:56,790 --> 00:15:58,160 Mira, 341 00:15:58,210 --> 00:16:00,880 Nunca querrás necesitar tu seguro. 342 00:16:01,340 --> 00:16:03,040 Pero pregunta por ahí. 343 00:16:03,090 --> 00:16:04,670 Con la forma en que haces negocios, 344 00:16:04,710 --> 00:16:06,960 ¿Quién te aseguraría? 345 00:16:07,010 --> 00:16:08,680 ¿Quién más sino yo? 346 00:16:09,260 --> 00:16:10,470 Tienes razón. 347 00:16:10,590 --> 00:16:13,260 Alto riesgo significa primas altas. 348 00:16:14,520 --> 00:16:16,310 Mientras seas consciente. 349 00:16:20,650 --> 00:16:21,900 Los wonton están listos. 350 00:16:21,940 --> 00:16:22,980 Próximo. 351 00:16:23,110 --> 00:16:24,360 Sentarse. 352 00:16:28,110 --> 00:16:29,780 Gracias tía. 353 00:16:31,820 --> 00:16:35,240 Una salida de primavera es como un trozo de tarta de queso. 354 00:16:35,240 --> 00:16:37,870 Su riqueza se disfruta mejor lentamente. 355 00:16:55,890 --> 00:16:58,600 Xiao Wen, ven rápido. Me siento mareado. 356 00:16:58,640 --> 00:17:00,810 -¿Aún? -Esperar. Hay una pestaña. 357 00:17:00,980 --> 00:17:02,520 Dame una mano. 358 00:17:02,520 --> 00:17:03,860 Buenos días, Sr. Ge. 359 00:17:03,900 --> 00:17:06,190 -Dame una mano. -Tienes tantos. 360 00:17:06,190 --> 00:17:07,860 Hace frío afuera. 361 00:17:07,900 --> 00:17:09,070 Lindo. 362 00:17:09,490 --> 00:17:10,780 ¿Por qué estás aquí? 363 00:17:10,820 --> 00:17:13,200 Anoche bebí demasiado. 364 00:17:14,120 --> 00:17:16,160 Nunca te levantas antes del mediodía. 365 00:17:16,160 --> 00:17:17,660 ¿Por qué estás aquí tan temprano hoy? 366 00:17:17,660 --> 00:17:19,410 No es asunto tuyo. 367 00:17:19,750 --> 00:17:20,960 Anoche me emborraché demasiado. 368 00:17:20,960 --> 00:17:22,290 Vine a hacer algo de ejercicio. 369 00:17:22,290 --> 00:17:24,290 si voy a casa y Fang Mei me huele alcohol, 370 00:17:24,290 --> 00:17:25,630 ella me matará. 371 00:17:27,090 --> 00:17:29,000 ¿Quieres sudar? 372 00:17:29,380 --> 00:17:31,050 Ah Sao se muda hoy. 373 00:17:31,090 --> 00:17:34,050 Ve a ayudar. Ese es tu ejercicio. 374 00:17:34,090 --> 00:17:35,890 ¿Por qué debería importarme? 375 00:17:35,890 --> 00:17:36,640 Estoy ocupado de todos modos. 376 00:17:36,640 --> 00:17:39,680 Después de esto me dirijo a la tienda. Hay mucho que hacer. 377 00:17:39,720 --> 00:17:41,810 No juegues con fuego. 378 00:17:41,850 --> 00:17:42,680 No es mi culpa. 379 00:17:42,690 --> 00:17:44,690 Ha sido así toda mi vida. 380 00:17:44,770 --> 00:17:46,310 Las mujeres se lanzan contra mi 381 00:17:46,320 --> 00:17:50,320 pero nunca cedo a la tentación. 382 00:17:50,360 --> 00:17:51,940 Simplemente le tienes miedo a tu esposa. 383 00:17:51,990 --> 00:17:53,030 No lo entiendes. 384 00:17:53,110 --> 00:17:54,360 Dame eso. 385 00:17:54,660 --> 00:17:56,490 Parece que alguien tiene hambre. 386 00:17:56,530 --> 00:17:59,040 Se está preparando para ayudar con la mudanza. 387 00:17:59,080 --> 00:18:01,120 Sr. Ge, estamos listos. 388 00:18:01,160 --> 00:18:02,330 ¿Ya? 389 00:18:02,370 --> 00:18:03,580 ¡Bueno! 390 00:18:04,120 --> 00:18:05,080 Ya voy. 391 00:18:07,210 --> 00:18:08,420 ¡Cuidado! 392 00:18:08,460 --> 00:18:09,340 Desacelerar. 393 00:18:09,380 --> 00:18:10,550 Despacio. 394 00:18:10,550 --> 00:18:11,340 Cuidadoso. 395 00:18:11,340 --> 00:18:12,380 ¿Por qué tardaste tanto? 396 00:18:12,380 --> 00:18:13,380 Hola, Sr. Jiang. 397 00:18:13,420 --> 00:18:14,380 ¡Gracias! 398 00:18:14,430 --> 00:18:16,430 Te he estado esperando. 399 00:18:17,100 --> 00:18:18,510 Cuidadoso. 400 00:18:18,970 --> 00:18:20,350 ¿Qué estás haciendo? 401 00:18:22,230 --> 00:18:24,480 Oye, tranquilo. 402 00:18:24,640 --> 00:18:26,480 Tómatelo con calma, ¿vale? Cuidadoso. 403 00:18:26,980 --> 00:18:29,900 -Ah Sao, ¿cómo es que tienes tantas cosas? -Lo siento, señor Ge. 404 00:18:29,900 --> 00:18:31,900 -Realmente es demasiado. -¿Todo esto sólo para ti? 405 00:18:31,900 --> 00:18:32,940 Lo lamento. 406 00:18:32,940 --> 00:18:33,900 ¡Cuidado! 407 00:18:33,900 --> 00:18:36,200 ¿Por qué conduces tan rápido? 408 00:18:38,200 --> 00:18:39,410 Bienvenida de nuevo señora. 409 00:18:39,450 --> 00:18:40,490 Mañana. 410 00:18:40,870 --> 00:18:41,990 ¿No vas a bajar? 411 00:18:41,990 --> 00:18:43,330 Voy a dormir un poco. 412 00:18:43,330 --> 00:18:44,830 ¿Quién va a cargar con todas estas cosas? 413 00:18:44,830 --> 00:18:45,750 Demasiado agotador. 414 00:18:45,750 --> 00:18:46,790 Apresúrate. 415 00:18:50,880 --> 00:18:52,340 ¿Cuál es la prisa? 416 00:18:52,340 --> 00:18:53,760 Señora, es usted una mujer afortunada. 417 00:18:53,760 --> 00:18:54,840 Buen día. 418 00:18:57,140 --> 00:18:58,260 El señor Bao lleva tantas cosas. 419 00:18:58,300 --> 00:19:01,720 Le dije que no viniera, pero insistió. 420 00:19:01,760 --> 00:19:02,390 Buen día. 421 00:19:02,390 --> 00:19:05,940 -Será mejor que agradezcas lo que tienes. -Lo puse en un pedestal. 422 00:19:06,640 --> 00:19:08,440 Cuidado, el tofu se va a derramar. 423 00:19:08,440 --> 00:19:09,900 Si se derrama, tendremos que regresar. 424 00:19:09,900 --> 00:19:11,770 Toma, lo haré. 425 00:19:11,820 --> 00:19:14,650 -Solo déjame. Ya estamos aquí. -Mira este temperamento. 426 00:19:14,650 --> 00:19:16,150 -¿Ha vuelto, señora? -Ya estoy de vuelta. 427 00:19:16,160 --> 00:19:18,860 ¿Ves cómo este chico no me escucha? Es agotador. 428 00:19:18,870 --> 00:19:20,700 ¿Cómo se derramó esto por todas partes? 429 00:19:20,740 --> 00:19:22,330 Pregúntale a la señora. 430 00:19:22,330 --> 00:19:24,240 ¿Pregúnteme? ¡Pregúntate a ti mismo! 431 00:19:25,200 --> 00:19:26,330 Qin. 432 00:19:26,710 --> 00:19:28,670 -Traiga al Sr. Ge las verduras encurtidas. -Bueno. 433 00:19:28,670 --> 00:19:29,580 ¿Dónde está? 434 00:19:29,630 --> 00:19:32,210 Ayudando a Ah Sao a moverse con Tao Tao. 435 00:19:32,420 --> 00:19:34,000 ¿Tao Tao está ahí? El tipo tiene agallas. 436 00:19:34,050 --> 00:19:36,510 Su esposa lo desollará vivo si se entera. 437 00:19:36,550 --> 00:19:38,260 ¿A quién le importa su piel? 438 00:19:38,510 --> 00:19:40,140 Su alma ya ha sido tomada. 439 00:19:40,180 --> 00:19:41,800 ¡Despacio! 440 00:19:45,730 --> 00:19:46,680 ¿Te estás mudando? 441 00:19:46,770 --> 00:19:48,350 ¿A mí? No, ni siquiera vivo aquí. 442 00:19:48,400 --> 00:19:49,350 ¿No es gracioso? 443 00:19:49,400 --> 00:19:50,650 ¿Está el señor Ge ahí arriba? 444 00:19:50,650 --> 00:19:51,770 ¿Alquilaste el lugar? 445 00:19:51,770 --> 00:19:52,940 Sí, eso es correcto. 446 00:19:53,520 --> 00:19:55,740 Es como una pequeña guarida. ¿Pueden caber todas estas cosas? 447 00:19:55,740 --> 00:19:58,740 Se llama habilidad. Habilidad que sólo un sastre tendría. 448 00:19:58,740 --> 00:20:00,990 ¡Cuidado con la pared! 449 00:20:01,030 --> 00:20:02,740 Entonces, ¿dónde está este sastre? 450 00:20:02,780 --> 00:20:03,870 ¡Señor Tao! 451 00:20:03,990 --> 00:20:05,370 Tú viniste. 452 00:20:06,370 --> 00:20:07,540 ¿Buscando al Sr. Ge? 453 00:20:07,620 --> 00:20:08,160 No. 454 00:20:08,210 --> 00:20:10,580 El Sr. Ge dijo que te estás mudando. entonces vine a ayudar. 455 00:20:10,630 --> 00:20:11,420 Gracias, Sr. Tao. 456 00:20:11,460 --> 00:20:13,170 No hay necesidad de ser tan formal. 457 00:20:13,590 --> 00:20:15,000 Toma, para que tengas buena suerte. 458 00:20:17,260 --> 00:20:19,420 Monje, ve a mezclar los rábanos encurtidos. 459 00:20:19,430 --> 00:20:21,260 -Señor. Bao almorzará aquí. -Entiendo. 460 00:20:21,260 --> 00:20:22,090 Me estoy saltando el almuerzo. 461 00:20:22,100 --> 00:20:24,060 Voy a tomar una siesta, estoy agotado. 462 00:20:24,100 --> 00:20:25,970 ¿Qué pasa con la cena? 463 00:20:26,060 --> 00:20:27,180 Sin cena. 464 00:20:27,230 --> 00:20:28,560 Tengo negocios con el Sr. Fan. 465 00:20:28,600 --> 00:20:30,940 Al menos tómate un poco de té. 466 00:20:33,770 --> 00:20:36,360 ¿Puedo hacer algo para ayudar con el Sr. Fan? 467 00:20:36,400 --> 00:20:37,650 No. Pero gracias. 468 00:20:38,440 --> 00:20:39,820 Es una pequeña empresa. 469 00:20:40,030 --> 00:20:41,400 Está por debajo de ti. 470 00:20:41,950 --> 00:20:43,320 Disparates. 471 00:20:43,530 --> 00:20:45,780 Las pequeñas empresas siguen siendo negocios. 472 00:20:46,540 --> 00:20:48,450 ¿Estás ocupado esta tarde? 473 00:20:48,500 --> 00:20:49,460 ¿Qué pasa? 474 00:20:49,500 --> 00:20:52,080 ¿Puedes sacar algo de dinero del banco? 475 00:20:52,790 --> 00:20:53,500 ¿Cuánto cuesta? 476 00:20:53,540 --> 00:20:55,170 Por mucho que tengas. 477 00:20:55,500 --> 00:20:56,540 Estoy ocupado. 478 00:20:56,630 --> 00:20:58,170 ¿Como si no tuvieras dinero? 479 00:20:58,220 --> 00:20:59,550 Los precios de las acciones se están disparando. 480 00:20:59,590 --> 00:21:02,260 Ling Hong dijo que compraste barato hace un tiempo. 481 00:21:02,300 --> 00:21:03,640 ¿Qué sabría ella? 482 00:21:03,760 --> 00:21:06,470 Ella sólo está tratando de presionarte. 483 00:21:07,140 --> 00:21:08,980 Ella quiere tu dinero, ¿vale? 484 00:21:09,810 --> 00:21:12,060 Vendí mis acciones hace mucho tiempo. 485 00:21:12,100 --> 00:21:14,900 ¿De qué otra manera podría permitirme este trato? 486 00:21:17,610 --> 00:21:19,280 Oye, ¿qué tipo de objetos de valor tienes? 487 00:21:19,320 --> 00:21:20,070 Escúchame. 488 00:21:20,070 --> 00:21:21,530 Todo en Tokyo Nights es mío. 489 00:21:21,570 --> 00:21:22,780 ¿Qué estás mirando? 490 00:21:22,820 --> 00:21:25,620 ¿Qué dijiste hoy en el desayuno? "Cuando lo necesites, pregúntale a Ling Zi". 491 00:21:25,660 --> 00:21:27,120 ¿Cuándo dije eso? 492 00:21:27,160 --> 00:21:30,160 Le dije: "Cuando lo necesites, sírvete tú mismo". 493 00:21:30,790 --> 00:21:33,250 ¿Qué diablos estás haciendo? 494 00:21:33,290 --> 00:21:35,420 No tengo nada aquí sólo unas galletas. 495 00:21:35,420 --> 00:21:37,130 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué es esto? 496 00:21:37,130 --> 00:21:38,710 -Galletas saladas. -¿Estas son galletas dentro? 497 00:21:38,710 --> 00:21:39,460 ¿Quieres morir? 498 00:21:39,460 --> 00:21:40,840 -¿Cómo es que pesa tanto? -¡Dámelo! 499 00:21:40,840 --> 00:21:41,630 Déjeme ver. 500 00:21:41,630 --> 00:21:43,630 ¿Por qué te preocupas por las galletas? 501 00:21:43,680 --> 00:21:44,880 ¡Devuélvemelo! 502 00:21:44,890 --> 00:21:46,600 Si necesitas dinero, consíguelo en otro lugar. 503 00:21:46,600 --> 00:21:49,390 Tokyo Nights no atiende a mendigos. 504 00:21:50,060 --> 00:21:52,060 Salir. Estoy tomando una siesta. 505 00:22:07,120 --> 00:22:08,280 mi amigo, 506 00:22:08,450 --> 00:22:11,580 Si estás durmiendo, ¿para qué sirven los anillos? 507 00:22:12,120 --> 00:22:13,910 El oro protege de las pesadillas. 508 00:22:16,670 --> 00:22:19,300 -Señora, ¿qué almorzará? -¡Nada! 509 00:22:27,180 --> 00:22:28,600 ¡Adiós, monje! 510 00:22:28,970 --> 00:22:30,220 Sr. Ge, 511 00:22:30,260 --> 00:22:32,890 Noté que la mayoría de sus inquilinos resultan ser mujeres. 512 00:22:32,930 --> 00:22:34,020 Coincidencia. 513 00:22:34,020 --> 00:22:36,520 Y resulta que todas son mujeres solteras. 514 00:22:36,520 --> 00:22:38,860 -Supongo que no cuentas. -¿Por qué no cuento como soltero? 515 00:22:38,860 --> 00:22:40,980 -No cuentas como mujer. -¿Quieres morir? 516 00:22:40,980 --> 00:22:41,690 Sólo una broma. 517 00:22:41,740 --> 00:22:42,610 ¿Quién se ríe? 518 00:22:42,650 --> 00:22:43,490 Eres. 519 00:22:43,490 --> 00:22:44,570 Ven, rápido. 520 00:22:44,570 --> 00:22:46,610 -¿Puedo por favor tomar un poco de agua? -¿Qué ocurre? 521 00:22:46,620 --> 00:22:48,490 Cansado. ¿Cómo estoy tan cansado? 522 00:22:48,530 --> 00:22:50,280 ¿Recuerdas siquiera dónde está tu tienda? 523 00:22:50,330 --> 00:22:51,540 No es asunto tuyo. 524 00:22:51,580 --> 00:22:53,750 Mira, ella está sola. 525 00:22:53,790 --> 00:22:55,210 Sólo estoy ayudando. 526 00:22:55,620 --> 00:22:57,330 Hablando de eso, ¿está ella sola? 527 00:22:57,380 --> 00:23:01,590 Sí. Supongo que está divorciada. 528 00:23:01,630 --> 00:23:02,670 ¿En realidad? 529 00:23:03,170 --> 00:23:05,170 -Ah, entonces ella está aquí para seguir adelante. -Seguro. 530 00:23:05,220 --> 00:23:06,680 -Pobrecita. -Ella ya viene. 531 00:23:06,680 --> 00:23:08,010 Sr. Ge. 532 00:23:08,760 --> 00:23:10,430 Te traje algunos pasteles. 533 00:23:10,510 --> 00:23:11,470 Eres demasiado amable. 534 00:23:11,470 --> 00:23:12,390 Ling Hong también está aquí. 535 00:23:12,390 --> 00:23:13,140 Hola Ah Sao. 536 00:23:13,140 --> 00:23:15,180 ¡Nueva casa, nuevas perspectivas! 537 00:23:15,180 --> 00:23:17,940 Los traje de Suzhou. 538 00:23:17,980 --> 00:23:19,980 Textura perfecta. 539 00:23:20,110 --> 00:23:22,730 Por favor cuídame bien. 540 00:23:22,730 --> 00:23:25,400 Tus palabras son suaves como los pasteles. 541 00:23:25,400 --> 00:23:26,530 Te veré. 542 00:23:27,820 --> 00:23:29,160 Estoy aquí si necesitas algo. 543 00:23:29,160 --> 00:23:31,830 -Suena bien. -Estoy aquí 24 horas al día, 7 días a la semana. 544 00:23:32,580 --> 00:23:34,290 Todos los hombres son iguales. 545 00:23:38,420 --> 00:23:39,750 Supérate a ti mismo. 546 00:23:52,150 --> 00:23:54,310 Disculpe. 547 00:23:55,520 --> 00:23:56,350 ¿Hola? 548 00:23:56,390 --> 00:23:57,230 ¿Hola? 549 00:23:57,310 --> 00:23:59,810 ¿Pusiste este dinero en mi cajón? 550 00:24:00,810 --> 00:24:03,690 -Prima de seguro, como pediste. -¿Sólo 500.000 yenes? 551 00:24:04,360 --> 00:24:06,320 Eso es sólo el comienzo, ¿vale? 552 00:24:06,610 --> 00:24:09,200 esto es para los pagos hiciste mientras estaba hospitalizado. 553 00:24:09,240 --> 00:24:10,320 Debería cubrirlo con creces. 554 00:24:10,360 --> 00:24:11,700 ¿Más que cubrirlo? 555 00:24:11,780 --> 00:24:13,740 ¿Cómo pudiste siquiera decir eso? 556 00:24:13,870 --> 00:24:16,540 He hecho pagos por ti más que solo esta vez. 557 00:24:16,580 --> 00:24:18,990 Si no fuera por mí, No lo tendrías tan fácil. 558 00:24:19,040 --> 00:24:19,990 Bien. 559 00:24:20,040 --> 00:24:21,790 Una vez que el trato con el Sr. Fan se pague, 560 00:24:21,790 --> 00:24:25,090 Cortaré Tokyo Nights Otro cheque grande, ¿de acuerdo? 561 00:24:32,180 --> 00:24:33,220 Uno. 562 00:24:33,890 --> 00:24:34,930 Dos. 563 00:24:35,600 --> 00:24:36,680 Tres. 564 00:24:37,220 --> 00:24:38,890 -¿Qué pasa ahora? -Déjame preguntarte, 565 00:24:38,890 --> 00:24:40,560 ¿De quién más obtienes el seguro? 566 00:24:40,560 --> 00:24:43,100 Simplemente invirtiendo en Tokyo Nights Ya hay suficiente arrepentimiento para toda la vida. 567 00:24:43,110 --> 00:24:44,820 No habría otro. 568 00:24:48,740 --> 00:24:50,030 Xiao Wen, Xiao Qin, 569 00:24:50,070 --> 00:24:51,740 deja lo que estás haciendo. 570 00:24:51,780 --> 00:24:53,740 Limpia al gato de la fortuna que está junto a la puerta. 571 00:24:53,780 --> 00:24:54,950 Reserva la habitación. 572 00:24:54,990 --> 00:24:59,620 Si el acuerdo del Sr. Bao se concreta, querrá venir a celebrar esta noche. 573 00:24:59,620 --> 00:25:02,330 A Tokyo Nights le va bien cuando al negocio del Sr. Bao le va bien, ¿verdad? 574 00:25:02,330 --> 00:25:03,080 Bien. 575 00:25:03,130 --> 00:25:04,040 Voy a salir. 576 00:25:04,040 --> 00:25:05,460 ¿No vas a tomar una siesta? 577 00:25:05,460 --> 00:25:07,210 ¿Quién duerme a mitad del día? 578 00:25:07,630 --> 00:25:09,380 Hermana, ¿a dónde vas? 579 00:25:09,630 --> 00:25:11,130 Estás vestida muy bonita. 580 00:25:11,180 --> 00:25:12,380 Al banco. 581 00:25:12,890 --> 00:25:13,840 Pastel de buena suerte. 582 00:25:13,890 --> 00:25:15,350 Ling Zi lo consiguió para ti. 583 00:25:15,390 --> 00:25:17,470 ¿Ella recibe 500.000 yenes y yo un pastel? 584 00:25:17,520 --> 00:25:19,180 Que estafa. 585 00:25:20,480 --> 00:25:23,230 ¿Cuándo revisará el contrato del Sr. Fan? 586 00:25:23,270 --> 00:25:26,730 déjame descansar un poco, Apenas puedo mantener los ojos abiertos. 587 00:25:26,780 --> 00:25:27,940 Tú lo pediste. 588 00:25:28,780 --> 00:25:32,570 Llegas tan lejos sólo por wontons, y luego quejarse de estar cansado? 589 00:25:32,570 --> 00:25:34,660 Entonces déjame lavarme la cara. 590 00:25:47,500 --> 00:25:48,550 ¿Hola? 591 00:25:48,550 --> 00:25:50,000 ¿Por qué no has contestado? 592 00:25:50,010 --> 00:25:51,670 ¿Sabes qué hora es? 593 00:25:51,680 --> 00:25:54,010 Escúchame. El señor Fan está trayendo las muestras a The Grand Lisbon. 594 00:25:54,010 --> 00:25:56,930 Te negaste a elevar tu oferta, así que estaba seguro de ir allí. 595 00:25:56,970 --> 00:25:59,430 Acordamos encontrarnos a las 6:30 en The Red Heron. 596 00:25:59,470 --> 00:26:00,850 No vayas a buscarlo. 597 00:26:00,850 --> 00:26:02,140 Espera conmigo en The Red Heron. 598 00:26:02,140 --> 00:26:03,310 ¿Eres ingenuo o qué? 599 00:26:03,310 --> 00:26:05,350 Si accedió a reunirse contigo a las 6:30, ¿Por qué iría? 600 00:26:05,360 --> 00:26:07,770 a The Grand Lisbon ahora mismo? Algo está mal aquí. 601 00:26:07,770 --> 00:26:11,190 Mira, ahora no es un buen momento para hablar. Te veré allí. 602 00:26:12,570 --> 00:26:13,950 -Señorita Wang. -¿Qué deseas? 603 00:26:13,950 --> 00:26:15,320 Ese es mi teléfono. 604 00:26:15,360 --> 00:26:17,240 Oh, lo siento mucho. Déjame pagarte. 605 00:26:17,280 --> 00:26:18,780 No es necesario en absoluto. 606 00:26:18,830 --> 00:26:20,080 -¿Está seguro? -Sí, estoy seguro. 607 00:26:20,080 --> 00:26:20,990 Entonces me voy. 608 00:26:20,990 --> 00:26:23,460 -Gracias, nos vemos. -Nos vemos. 609 00:26:24,080 --> 00:26:26,580 Señorita Wang, el jefe Jin la está buscando. 610 00:26:26,630 --> 00:26:28,000 Apurarse. 611 00:26:36,890 --> 00:26:39,430 Hola, Sr. Wei. 612 00:26:42,390 --> 00:26:43,680 Buenas tardes, Sr. Wei. 613 00:26:43,730 --> 00:26:44,520 ¿Dónde está Li Li? 614 00:26:44,560 --> 00:26:47,190 Ella te está esperando en la habitación privada. 615 00:26:47,270 --> 00:26:48,440 Señora. 616 00:26:49,190 --> 00:26:50,440 ¿Cuándo estará aquí el Sr. Fan? 617 00:26:50,480 --> 00:26:51,690 Está en camino. 618 00:26:53,190 --> 00:26:56,660 Planea reunirse con el Sr. Bao a las 6:30. para mostrar las muestras y firmar el trato. 619 00:26:56,700 --> 00:26:58,910 Lo invité a encontrarse contigo aquí primero. 620 00:26:58,950 --> 00:27:01,120 Eso te da dos horas. 621 00:27:01,450 --> 00:27:02,490 En otras palabras, 622 00:27:02,540 --> 00:27:05,250 Si hago un trato con él ahora, no tendrá motivos para ir. 623 00:27:05,290 --> 00:27:07,290 El resto depende de tu encanto. 624 00:27:11,300 --> 00:27:13,840 -Señor. Admirador. -Buenas tardes, señor Fan. Bienvenido. 625 00:27:13,880 --> 00:27:16,800 -¿Dónde está Li Li? -Está esperando en la habitación privada. 626 00:27:16,840 --> 00:27:19,010 -Déjame ayudarte a llevar esto. -Lo tengo. 627 00:27:19,050 --> 00:27:20,680 Oh, el Sr. Fan está aquí. 628 00:27:21,260 --> 00:27:22,470 Sr. Fan. 629 00:27:23,140 --> 00:27:24,220 -Li Li. -Señor. Admirador. 630 00:27:24,270 --> 00:27:25,560 Finalmente. 631 00:27:25,560 --> 00:27:26,520 Sr. Wei. 632 00:27:26,560 --> 00:27:27,730 Ahí estás. 633 00:27:27,770 --> 00:27:29,310 Lo siento, llego tarde. 634 00:27:29,310 --> 00:27:32,190 Permítanme hacer algunas presentaciones. Estos son todos mis buenos amigos. 635 00:27:32,190 --> 00:27:36,320 Han venido sólo para ver su producto. 636 00:27:36,320 --> 00:27:37,150 Un placer. 637 00:27:37,160 --> 00:27:38,660 Oh por favor, eso es demasiado. 638 00:27:38,700 --> 00:27:39,570 Li Li. 639 00:27:39,620 --> 00:27:40,740 ¿Sí, señor Fan? 640 00:27:40,780 --> 00:27:43,240 ¿Podrías cerrar las cortinas? 641 00:28:12,150 --> 00:28:13,940 En los primeros días de la reforma, 642 00:28:13,980 --> 00:28:18,780 los mercados se abrieron, el progreso se consolidó, y el nivel de vida aumentó. 643 00:28:18,820 --> 00:28:22,740 Camisetas Montagut de Francia llevado a los ciudadanos chinos 644 00:28:22,780 --> 00:28:25,620 apetito por la moda de lujo. 645 00:28:26,250 --> 00:28:29,960 Incluso un precio elevado de 900 yenes no pudo frenar la demanda de los clientes. 646 00:28:30,210 --> 00:28:32,880 La gente luchaba frenéticamente por las camisetas. 647 00:28:33,170 --> 00:28:37,800 Una flor en tu pecho significaba que te mantuviste al día. 648 00:28:37,840 --> 00:28:40,630 Se dice algodón mercerizado ser a prueba de fuego, 649 00:28:40,680 --> 00:28:43,510 Por eso también se le llama "algodón besado por las llamas". 650 00:28:43,510 --> 00:28:44,640 En 1990, 651 00:28:44,680 --> 00:28:46,390 Westlake Knitwear fue el primero 652 00:28:46,430 --> 00:28:48,640 fabricar algodón besado por llamas en el país. 653 00:28:48,680 --> 00:28:52,560 Costo de producción de una camiseta Westlake era una quinta parte que el de los importados. 654 00:28:52,600 --> 00:28:54,650 Algodón doméstico besado por llamas. 655 00:28:54,650 --> 00:28:57,440 Casi tan buena como la calidad de Montagut. 656 00:28:57,480 --> 00:28:58,990 Aquí Sr. Wei, confirme. 657 00:28:59,030 --> 00:29:00,200 Tengo un encendedor. 658 00:29:06,490 --> 00:29:07,830 Es cierto. 659 00:29:08,830 --> 00:29:09,790 Pruébalo. 660 00:29:22,890 --> 00:29:24,390 Buenas noches, señor Bao. 661 00:29:25,350 --> 00:29:27,470 Luciendo elegante hoy. 662 00:29:27,520 --> 00:29:29,140 Por aquí, señor Bao. 663 00:29:57,670 --> 00:30:00,630 No es de extrañar que el señor Bao te haya echado el ojo. 664 00:30:01,300 --> 00:30:03,760 Li Li dijo que eres más de lo que parece. 665 00:30:03,800 --> 00:30:05,680 Ahora lo he confirmado. 666 00:30:06,430 --> 00:30:08,680 Li Li, ¿realmente dijiste eso? 667 00:30:08,680 --> 00:30:10,600 Qué honor. 668 00:30:10,640 --> 00:30:14,900 Para ser honesto, tengo mucho que aprender. 669 00:30:14,900 --> 00:30:15,650 Sólo mira. 670 00:30:15,650 --> 00:30:19,070 Entre todas estas leyendas en Huanghe Road, 671 00:30:19,070 --> 00:30:21,740 No soy nadie. 672 00:30:22,360 --> 00:30:25,200 Esta noche te has convertido en la estrella. 673 00:30:26,450 --> 00:30:29,120 Alégrate de que el señor Bao no haya venido. 674 00:30:29,370 --> 00:30:33,410 De lo contrario tendrías tu producto, pero él se llevaría toda la gloria. 675 00:30:33,460 --> 00:30:34,830 Habla del diablo. 676 00:30:37,170 --> 00:30:38,210 Es una pena. 677 00:30:38,210 --> 00:30:40,750 Su tiempo ha pasado. 678 00:30:40,840 --> 00:30:43,800 Es hora de nuevos héroes. 679 00:30:48,560 --> 00:30:49,470 Por supuesto. 680 00:30:49,510 --> 00:30:50,560 Por favor, siéntate. 681 00:31:01,610 --> 00:31:03,070 Sr. Bao. 682 00:31:05,240 --> 00:31:06,780 Se supone que nos reuniremos a las 6:30. 683 00:31:06,820 --> 00:31:08,570 Llega temprano. 684 00:31:09,240 --> 00:31:10,660 Déjame ir a saludar primero. 685 00:31:10,700 --> 00:31:12,410 No quiero ser grosero. 686 00:31:12,540 --> 00:31:14,990 Sr. Fan, si el plan era las 6:30, 687 00:31:14,990 --> 00:31:16,420 todavía tienes tiempo. 688 00:31:16,460 --> 00:31:19,040 Si el Sr. Bao está aquí tan temprano, debe tener otros asuntos. 689 00:31:19,080 --> 00:31:20,630 Así es. 690 00:31:21,090 --> 00:31:23,050 Sr. Fan, Sr. Wei. 691 00:31:23,210 --> 00:31:24,800 Ahora que hemos visto la camiseta, 692 00:31:24,840 --> 00:31:27,010 Bajaremos a esperar. 693 00:31:27,180 --> 00:31:29,180 Perfecto. Espera mis buenas noticias. 694 00:31:29,220 --> 00:31:31,720 Bueno. Excelente. 695 00:31:31,720 --> 00:31:34,680 Los dejo a ustedes dos. Necesito ocuparme de algunas cosas. 696 00:31:34,680 --> 00:31:35,850 Por supuesto. 697 00:31:38,230 --> 00:31:40,900 Sr. Wei, tengo curiosidad por algo. 698 00:31:40,940 --> 00:31:41,980 Adelante. 699 00:31:42,860 --> 00:31:47,110 Si te doy todo mi suministro, ¿Cómo lo distribuirás? 700 00:31:47,160 --> 00:31:51,030 Conozco la industria de la confección de adentro hacia afuera. 701 00:31:51,280 --> 00:31:52,120 Piénsalo, 702 00:31:52,160 --> 00:31:54,700 si trabajas conmigo, eliminamos al intermediario. 703 00:31:54,750 --> 00:31:56,330 Yo mismo distribuyo tus camisetas. 704 00:31:56,370 --> 00:31:57,750 Suena genial. 705 00:31:59,250 --> 00:32:03,670 Es solo que, Me siento mal por tratar así al señor Bao. 706 00:32:03,710 --> 00:32:05,210 Tú mismo lo dijiste. 707 00:32:05,300 --> 00:32:07,760 -Se trata de números, no de relaciones. -Verdadero. 708 00:32:07,760 --> 00:32:09,590 En los negocios nada es injusto. 709 00:32:09,590 --> 00:32:11,640 El beneficio mutuo es lo que importa. 710 00:32:11,680 --> 00:32:14,180 En este momento, el Sr. Bao es sólo un intermediario. 711 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 Él toma tu producto, 712 00:32:15,270 --> 00:32:17,270 encuentra terceros para distribuir, 713 00:32:17,270 --> 00:32:18,390 y se lleva una gran tajada. 714 00:32:18,440 --> 00:32:21,440 Conmigo quitamos la grasa. 715 00:32:21,440 --> 00:32:23,270 Este es el gran debut de la marca San Yang. 716 00:32:23,320 --> 00:32:24,940 Las ventas son mi principal prioridad. 717 00:32:24,980 --> 00:32:26,320 Así es. 718 00:32:26,860 --> 00:32:28,240 Para decirte la verdad, 719 00:32:28,280 --> 00:32:31,740 Le pedí al Sr. Bao que pagara ¥1 extra por camiseta. 720 00:32:31,780 --> 00:32:32,990 Él dijo que no. 721 00:32:33,370 --> 00:32:35,830 De lo contrario no estaría aquí hoy. 722 00:32:39,750 --> 00:32:42,210 Pero al final, el señor Bao es un amigo. 723 00:32:42,250 --> 00:32:47,130 Primero debería hablar con él. o no podré mirarlo a los ojos. 724 00:32:47,170 --> 00:32:48,840 Esperar. 725 00:32:53,140 --> 00:32:54,300 No te molestes. 726 00:32:54,350 --> 00:32:56,850 Subiré el precio unitario en ¥1,5. 727 00:32:57,720 --> 00:32:58,850 Pero una vez que sales, 728 00:32:58,890 --> 00:33:00,350 esta oferta se ha ido. 729 00:33:00,690 --> 00:33:05,440 no quieres saber ¿Qué pregunto primero? 730 00:33:05,480 --> 00:33:07,230 No hay necesidad. 731 00:33:07,570 --> 00:33:09,190 Seré honesto contigo. 732 00:33:09,240 --> 00:33:11,820 Sólo quiero aceptar un trato con el Sr. Bao. 733 00:33:11,860 --> 00:33:14,620 Las pérdidas están bien si construye mi reputación. 734 00:33:14,660 --> 00:33:18,370 Huanghe Road aprenderá el nombre del Sr. Wei. 735 00:33:18,750 --> 00:33:20,410 ¿Ves lo que estoy diciendo? 736 00:33:20,870 --> 00:33:22,920 Es usted muy atrevido, Sr. Wei. 737 00:33:22,960 --> 00:33:25,420 Sr. Bao, son casi las 6:00. 738 00:33:25,460 --> 00:33:27,800 ¿Quieres pedir algo? 739 00:33:28,000 --> 00:33:29,210 Sin prisas. 740 00:33:29,760 --> 00:33:31,090 Nos tomaremos nuestro tiempo hoy. 741 00:33:31,130 --> 00:33:32,590 Habrá mucho para disfrutar. 742 00:33:32,640 --> 00:33:36,350 El Sr. Wei debe estar decidido. si trajera tanta gente. 743 00:33:38,520 --> 00:33:40,100 El ganador se lo lleva todo. 744 00:33:40,480 --> 00:33:42,100 En dos horas lo sabremos. 745 00:34:08,800 --> 00:34:10,130 Señorita Wang, por aquí. 746 00:34:12,590 --> 00:34:13,880 En The Grand Lisbon, 747 00:34:13,930 --> 00:34:16,220 Sr. Fan y los demás realmente se están llevando bien. 748 00:34:16,260 --> 00:34:17,850 Yo también he estado ocupada, ¿vale? 749 00:34:17,890 --> 00:34:19,350 ¿Ocupado con qué? 750 00:34:19,970 --> 00:34:22,180 Li Li y el señor Wei lo tienen todo planeado. 751 00:34:22,230 --> 00:34:24,730 Están usando este trato para sacar su nombre. 752 00:34:24,770 --> 00:34:26,100 Además, el señor Wei no vino solo. 753 00:34:26,150 --> 00:34:27,690 Trajo consigo a toda una pandilla. 754 00:34:27,730 --> 00:34:30,360 No es una pelea, ¿de qué sirve una pandilla? 755 00:34:30,480 --> 00:34:31,650 ¿Entonces cuál es tu plan? 756 00:34:31,690 --> 00:34:33,110 Al menos házmelo saber. 757 00:34:33,150 --> 00:34:36,240 Relajarse. No se pueden apresurar los negocios. 758 00:34:36,490 --> 00:34:38,320 Dices eso ahora. 759 00:34:38,370 --> 00:34:41,830 Parecías bastante apresurado cuando llegó por primera vez a la Oficina Comercial. 760 00:34:41,870 --> 00:34:43,540 ¿Por qué mencionar eso? 761 00:34:44,500 --> 00:34:45,540 ¿Tienes hambre? 762 00:34:45,580 --> 00:34:47,330 ¿Estás preguntando por mi estómago? 763 00:34:47,380 --> 00:34:49,420 Es mi pulso el que está fuera de control. 764 00:34:53,090 --> 00:34:54,470 Siéntate y tómate un té. 765 00:34:56,220 --> 00:34:57,260 ¿Quién es? 766 00:34:57,340 --> 00:34:58,640 Un amigo. 767 00:35:02,480 --> 00:35:05,230 Sr. Fan, ¿puedo preguntar? 768 00:35:05,850 --> 00:35:07,810 ¿Cuánto ofrece el Sr. Bao? 769 00:35:08,270 --> 00:35:09,650 para cada camisa? 770 00:35:13,780 --> 00:35:15,860 Mi precio de venta 771 00:35:16,490 --> 00:35:18,200 Costaba 27 yenes la camisa. 772 00:35:18,240 --> 00:35:19,240 Bueno. 773 00:35:19,280 --> 00:35:20,780 Entonces te ofreceré ¥28,5. 774 00:35:20,780 --> 00:35:22,280 ¿No volverás a cumplir tu palabra? 775 00:35:22,370 --> 00:35:24,450 Todos aquí dan testimonio. 776 00:35:24,500 --> 00:35:25,660 Trato. 777 00:35:26,290 --> 00:35:27,620 Impresionante. 778 00:35:30,250 --> 00:35:31,750 ¿Me perdí la fiesta? 779 00:35:32,130 --> 00:35:36,340 Señora, dígame, ¿Cuántas mesas tienes aquí? 780 00:35:37,380 --> 00:35:38,800 88 en total. 781 00:35:38,840 --> 00:35:39,590 88 mesas. 782 00:35:39,640 --> 00:35:42,680 Invite a cada uno a la sopa Turtle King. 783 00:35:44,310 --> 00:35:46,270 Es demasiado generoso, Sr. Wei. 784 00:35:46,440 --> 00:35:49,150 El Rey Tortuga, por muy poderoso que fuera, 785 00:35:49,190 --> 00:35:51,770 todavía estaba derrotado. 786 00:35:51,770 --> 00:35:53,780 Nueva era, nuevas vibraciones. 787 00:35:53,820 --> 00:35:54,610 En efecto. 788 00:35:54,690 --> 00:35:57,610 Esta es mi declaración. 789 00:35:57,660 --> 00:36:00,570 La fortuna de año nuevo de Huanghe Road 790 00:36:00,950 --> 00:36:01,820 comienza ahora. 791 00:36:01,870 --> 00:36:03,080 Bien dicho. 792 00:36:03,790 --> 00:36:05,160 88 órdenes de Sopa Rey Tortuga. 793 00:36:05,200 --> 00:36:06,700 Ve y compra más tortugas. 794 00:36:06,750 --> 00:36:08,920 Sólo debería ver tortugas en nuestros vapores. 795 00:36:08,960 --> 00:36:10,920 ¿Qué estás mirando? ¡Ir! 796 00:36:11,670 --> 00:36:13,210 Estoy tratando hoy. 797 00:36:13,460 --> 00:36:14,750 ¿Qué? ¿Tu mamá se va a casar? 798 00:36:14,800 --> 00:36:16,050 ¡No, tu abuela lo es! 799 00:36:16,090 --> 00:36:17,760 Déjalo. 800 00:36:17,760 --> 00:36:20,840 En el Gran Lisboa, El Sr. Wei les comprará sopa de tortuga a todos. 801 00:36:20,840 --> 00:36:21,340 Excelente. 802 00:36:21,340 --> 00:36:23,560 -No tenían suficientes tortugas. -Disfrute de su comida. 803 00:36:23,560 --> 00:36:27,220 Entonces vinieron y compraron cada tortuga en la calle. 804 00:36:27,270 --> 00:36:28,270 ¿Cuál es el Sr. Wei? 805 00:36:28,310 --> 00:36:30,310 ¿El que va tras el señor Bao? 806 00:36:30,650 --> 00:36:32,230 Mira, tengo que decirlo. 807 00:36:32,270 --> 00:36:33,400 Si el Sr. Fan 808 00:36:33,480 --> 00:36:35,110 es cazado furtivamente por el Sr. Wei... 809 00:36:35,150 --> 00:36:36,230 Mucho apetito hoy. 810 00:36:36,240 --> 00:36:38,240 ...será una noticia de última hora. 811 00:36:38,240 --> 00:36:40,030 Pensé que el señor Bao era invencible. 812 00:36:40,030 --> 00:36:41,530 Todos los héroes son prisioneros de amor. 813 00:36:41,530 --> 00:36:42,660 ¿No lo sabes? 814 00:36:42,740 --> 00:36:43,700 ¿Señor Bao? 815 00:36:43,740 --> 00:36:45,240 ¿Pasó algo? 816 00:36:46,410 --> 00:36:47,870 Sr. Fan. 817 00:36:47,910 --> 00:36:49,460 Ese Li Li es otra cosa. 818 00:36:49,500 --> 00:36:52,630 El Sr. Fan está perdido. 819 00:36:52,670 --> 00:36:55,040 -Vamos. -Solo dínoslo. 820 00:36:55,340 --> 00:36:57,130 Li Li está a punto de hacerse un nombre. 821 00:36:57,760 --> 00:36:59,130 Sr. Fan, ¿una foto? 822 00:37:00,130 --> 00:37:01,090 Li Li, tú también. 823 00:37:01,140 --> 00:37:03,010 -Adelante. -No, por favor. 824 00:37:03,010 --> 00:37:04,550 Ven, ven. 825 00:37:04,600 --> 00:37:06,260 Sr. Fan, Li Li, 826 00:37:06,260 --> 00:37:08,140 y a todos aquí en The Grand Lisbon. 827 00:37:08,140 --> 00:37:09,810 Todos ustedes me traen fortuna. 828 00:37:09,850 --> 00:37:11,230 Bien dicho. 829 00:37:11,400 --> 00:37:12,560 Carretera Huanghe 830 00:37:12,600 --> 00:37:14,440 necesita un líder. 831 00:37:14,730 --> 00:37:18,570 Ahora no soy del tipo que acapara la atención, 832 00:37:18,610 --> 00:37:20,530 pero si la gente necesita que dé un paso al frente, 833 00:37:20,570 --> 00:37:22,280 entonces estaré feliz de servir. 834 00:37:44,890 --> 00:37:46,970 ¡Es hora de servir! 835 00:37:50,020 --> 00:37:51,730 Buenas noches, señorita Wang. 836 00:37:52,980 --> 00:37:54,350 ¿Qué está sucediendo? 837 00:37:54,360 --> 00:37:55,310 Gran negocio. 838 00:37:55,310 --> 00:37:58,780 El Sr. Wei está tratando a todos. Sopa Rey Tortuga para cada mesa. 839 00:37:59,150 --> 00:38:00,280 Sólo mira. 840 00:38:00,320 --> 00:38:01,780 El señor Wei es muy guapo. 841 00:38:01,820 --> 00:38:05,450 Escuchar. No te dejes engañar por lo guapo. Está en una racha de suerte en este momento. 842 00:38:05,450 --> 00:38:08,780 Cuando un hombre tiene suerte, él es guapo pase lo que pase. 843 00:38:08,830 --> 00:38:09,870 Tienes razón. 844 00:38:09,910 --> 00:38:12,540 Cuando a un hombre se le acaba la suerte, también su apariencia. 845 00:38:12,540 --> 00:38:14,210 Basta con mirar a mi marido. 846 00:38:15,960 --> 00:38:18,340 Señorita Wang, ¿tomó un poco de sopa? 847 00:38:18,420 --> 00:38:19,040 No, gracias. 848 00:38:19,050 --> 00:38:20,260 Son todos bienvenidos 849 00:38:20,510 --> 00:38:21,800 para contactarme. 850 00:38:21,840 --> 00:38:24,090 Entiendo. 851 00:38:24,380 --> 00:38:25,880 Bicho raro. 852 00:38:26,850 --> 00:38:27,890 Señorita Wang. 853 00:38:36,400 --> 00:38:38,270 Señorita Wang, espere. 854 00:38:39,480 --> 00:38:40,650 Señorita Wang. 855 00:38:42,030 --> 00:38:43,610 Señorita Wang, déjeme. 856 00:38:43,700 --> 00:38:44,820 Lo tengo, gracias. 857 00:38:44,860 --> 00:38:46,110 Déjame ayudarte. 858 00:38:49,160 --> 00:38:50,200 ¿Qué pasa? 859 00:38:51,160 --> 00:38:53,620 El Sr. Wei les compró a todos sopa Turtle King. 860 00:38:53,660 --> 00:38:55,620 Te traje algunos para que los pruebes. 861 00:38:56,000 --> 00:38:58,880 Quiere llamarte tortuga muerta. 862 00:38:59,920 --> 00:39:02,210 Lucy, un par de tazones, por favor. 863 00:39:02,590 --> 00:39:04,170 -Señor. Bao, déjame. -Lo tengo. 864 00:39:04,220 --> 00:39:05,010 Bueno. 865 00:39:05,010 --> 00:39:06,760 ¿Realmente te lo estás comiendo? 866 00:39:06,800 --> 00:39:08,680 ¿Por qué no? No es veneno. 867 00:39:08,720 --> 00:39:13,560 no estabas ahí, No escuchaste su tono. 868 00:39:13,600 --> 00:39:17,730 Él realmente piensa en sí mismo. como el nuevo príncipe de Huanghe Road. 869 00:39:17,730 --> 00:39:21,150 Y los invitados se lo están comiendo. 870 00:39:21,190 --> 00:39:24,400 Para jugar al príncipe durante cinco minutos, 871 00:39:24,400 --> 00:39:26,740 El Sr. Wei seguro gastó mucho 872 00:39:27,030 --> 00:39:28,950 en algunas tortugas. 873 00:39:29,030 --> 00:39:30,530 Este chico realmente es tu amigo. 874 00:39:30,580 --> 00:39:32,620 Incluso hablas lo mismo. 875 00:39:32,740 --> 00:39:37,160 ¿Podrías decirme por favor? ¿Qué estás haciendo exactamente? 876 00:39:37,670 --> 00:39:38,790 Sr. Fan. 877 00:39:39,170 --> 00:39:42,340 Vine aquí completamente preparado. 878 00:39:42,380 --> 00:39:44,840 Incluso traje a todos mis distribuidores. 879 00:39:44,880 --> 00:39:47,340 Socios desde hace más de una década, todos ellos. 880 00:39:47,380 --> 00:39:49,470 -Introducciones. -Por favor. 881 00:39:50,220 --> 00:39:53,640 Cada uno gestiona un rincón de Shanghai. 882 00:39:53,680 --> 00:39:54,890 Liu de Yangpu. 883 00:39:54,930 --> 00:39:55,770 Hola. 884 00:39:55,810 --> 00:39:57,440 Mujiang de Pudong. 885 00:39:57,730 --> 00:39:59,600 Es un honor. 886 00:39:59,600 --> 00:40:01,150 Liang de Nanshi. 887 00:40:01,230 --> 00:40:02,690 Gran admirador. 888 00:40:02,690 --> 00:40:03,900 Gordo de Zhabei. 889 00:40:03,940 --> 00:40:05,820 Bienvenido. 890 00:40:05,820 --> 00:40:09,240 A la cuenta de tres... 891 00:40:09,280 --> 00:40:11,280 -Hola señor Fan. -Dios mío. 892 00:40:11,280 --> 00:40:13,990 Hola, hola. 893 00:40:15,160 --> 00:40:16,250 Sr. Wei. 894 00:40:16,410 --> 00:40:20,080 Estaba a punto de preguntarte sobre su estrategia de distribución. 895 00:40:20,130 --> 00:40:21,750 No te preocupes. 896 00:40:21,790 --> 00:40:24,340 No te defraudarán. 897 00:40:24,760 --> 00:40:27,420 Ya se llevaron tu negocio. 898 00:40:27,470 --> 00:40:29,220 Ahora están celebrando. 899 00:40:29,220 --> 00:40:31,890 ¿Qué sigues haciendo aquí? ¿Jugando a las casitas? 900 00:40:33,470 --> 00:40:35,390 Lucy, puedes servir la comida ahora. 901 00:40:35,430 --> 00:40:36,470 Comeremos primero. 902 00:40:36,520 --> 00:40:37,720 ¿Viene alguien más? 903 00:40:37,770 --> 00:40:38,640 Por supuesto. 904 00:40:38,690 --> 00:40:39,560 Entiendo. 905 00:40:39,600 --> 00:40:40,690 ¿OMS? 906 00:40:40,690 --> 00:40:42,310 El señor Fan no viene. 907 00:40:42,400 --> 00:40:44,980 Señorita Wang, ¿puedo traerle algunos utensilios? 908 00:40:45,020 --> 00:40:47,320 No estoy de humor para comer. 909 00:40:50,160 --> 00:40:51,320 Tráelos de todos modos. 910 00:40:51,320 --> 00:40:52,200 Comprendido. 911 00:40:52,240 --> 00:40:54,030 Después de 88 sopas Turtle King, 912 00:40:54,030 --> 00:40:55,700 El Gran Lisboa es ahora el lugar ideal. 913 00:40:55,700 --> 00:40:57,370 Incluso ahora hay cola en la puerta. 914 00:40:57,370 --> 00:40:58,580 ¿No más mesas abiertas? 915 00:40:58,620 --> 00:41:00,710 Sólo uno. Para el Sr. Xu de Hulian. 916 00:41:00,710 --> 00:41:02,000 Él no está aquí todavía. 917 00:41:02,170 --> 00:41:04,420 -¿A qué hora es su reserva? -6:30. 918 00:41:06,590 --> 00:41:07,340 Espera un poco más. 919 00:41:07,340 --> 00:41:09,470 Si no está aquí a las 7:00, Dale la mesa a otra persona. 920 00:41:09,470 --> 00:41:10,130 Bueno. 921 00:41:10,130 --> 00:41:11,180 Una cosa más. 922 00:41:13,260 --> 00:41:16,760 no debería ser visto Solo atendiendo al Sr. Fan y al Sr. Wei. 2000 923 00:41:16,760 --> 00:41:18,680 -Ve a cuidarlos. -Hecho. 924 00:41:18,680 --> 00:41:21,770 Probemos la sopa Rey Tortuga del Sr. Wei. 925 00:41:22,520 --> 00:41:25,560 Te alquilaré cuatro mostradores en consignación. 926 00:41:25,610 --> 00:41:27,820 ¿Envío? Me reirían de mí. 927 00:41:30,780 --> 00:41:32,360 ¿Qué quieres decir? 928 00:41:33,700 --> 00:41:35,530 Integremos verticalmente. 929 00:41:35,660 --> 00:41:37,080 Divide el costo, comparte las ganancias. 930 00:41:37,120 --> 00:41:39,290 Estás pidiendo mucho. 931 00:41:39,540 --> 00:41:40,960 La cantidad es enorme. 932 00:41:42,120 --> 00:41:43,460 Excepcionalmente enorme. 933 00:41:46,380 --> 00:41:47,250 Señorita Wang. 934 00:41:47,300 --> 00:41:48,380 Has vuelto. 935 00:41:49,550 --> 00:41:50,920 Sólo para coger mi bolso. 936 00:41:50,920 --> 00:41:53,050 Claramente soy un inútil aquí, 937 00:41:53,090 --> 00:41:54,970 corriendo como el blanco de una broma. 938 00:41:55,010 --> 00:41:56,930 Esperar. Escúchame. 939 00:41:59,100 --> 00:42:00,180 Estoy escuchando. 940 00:42:00,940 --> 00:42:06,020 Transmite dos mensajes para mí. y nadie se reirá de ti. 941 00:42:08,530 --> 00:42:09,860 ¿Qué? 942 00:42:10,240 --> 00:42:11,780 ¿El precio bajó ¥1,5? 943 00:42:15,780 --> 00:42:19,240 Ayer lo bajó por sólo ¥1, y dije que no. 944 00:42:19,290 --> 00:42:22,290 ¿Hoy quiere ¥1,5? 945 00:42:22,500 --> 00:42:25,540 Debe estar borracho. 946 00:42:25,630 --> 00:42:27,250 Lo diré una vez más. 947 00:42:27,250 --> 00:42:28,960 Bajar el precio ¥1,5 por unidad. 948 00:42:29,000 --> 00:42:31,840 Por 800.000 camisetas, eso equivale a 1,2 millones de yenes. 949 00:42:31,880 --> 00:42:35,300 Esas son buenas matemáticas, señorita Wang. 950 00:42:35,430 --> 00:42:37,600 Déjame mostrarte algunas matemáticas también. 951 00:42:37,600 --> 00:42:40,890 1,5 yenes menos cada uno significa que pierdo 1,2 millones de yenes. 952 00:42:40,930 --> 00:42:44,230 Pero el Sr. Wei paga ¥1,5 más por pieza. 953 00:42:44,520 --> 00:42:46,730 Ganaré 1,2 millones de yenes. 954 00:42:46,730 --> 00:42:50,020 Esa es una diferencia de ¥2,4 millones. 955 00:42:54,740 --> 00:42:56,030 ¿Cuanto dijiste? 956 00:42:56,070 --> 00:42:58,280 2,4 millones de yenes. 957 00:42:59,080 --> 00:43:00,830 Me refiero al volumen. 958 00:43:00,830 --> 00:43:02,040 Sr. Fan, 959 00:43:02,330 --> 00:43:03,990 usted y el Sr. Bao 960 00:43:04,040 --> 00:43:05,990 Acordaron 800.000 camisetas. 961 00:43:06,210 --> 00:43:08,250 Así es. 800.000. 962 00:43:08,290 --> 00:43:12,300 Con el objetivo de convertirse una marca de Shanghai para finales de año. 963 00:43:14,260 --> 00:43:16,050 ¿Cuántos envíos? 964 00:43:16,090 --> 00:43:17,260 Dos envíos. 965 00:43:17,300 --> 00:43:18,340 ¿Tanto? 966 00:43:18,390 --> 00:43:20,010 Eso. 967 00:43:20,010 --> 00:43:21,640 Por eso me importa tanto. 968 00:43:21,680 --> 00:43:24,140 Y por qué tuve que venir a Shanghai. 969 00:43:24,390 --> 00:43:27,770 Sr. Wei, si fueran sólo unos pocos miles, 970 00:43:27,810 --> 00:43:32,190 Incluso tus 88 tortugas valdrían más. 971 00:43:33,070 --> 00:43:34,690 -¿No es así? -Así es. 972 00:43:35,150 --> 00:43:36,150 Espera un segundo. 973 00:43:36,200 --> 00:43:37,820 ¿Oyeron eso, todos? 974 00:43:37,860 --> 00:43:38,990 800.000 camisetas. 975 00:43:39,030 --> 00:43:41,160 ¿Cuantos puede tomar cada uno de ustedes? 976 00:43:42,370 --> 00:43:44,830 Cuanto más mejor. 977 00:43:44,870 --> 00:43:46,330 Está bien. 978 00:43:46,460 --> 00:43:50,210 Uh, puedo tomar 10.000 como máximo. 979 00:43:50,540 --> 00:43:52,000 Puedo tomar 10.000. 980 00:43:52,500 --> 00:43:53,550 8.000 para mí. 981 00:43:53,760 --> 00:43:54,800 Bueno. 982 00:43:54,840 --> 00:43:59,800 Muy bien, digamos 40.000 en total. 983 00:43:59,840 --> 00:44:00,890 Sr. Fan. 984 00:44:00,930 --> 00:44:02,180 50.000 camisetas. 985 00:44:06,890 --> 00:44:07,770 ¿Cuántos? 986 00:44:07,810 --> 00:44:09,730 50.000. ¿Cómo es eso? 987 00:44:13,610 --> 00:44:14,360 Pero... 988 00:44:14,400 --> 00:44:16,110 Todavía me quedarán 750.000. 989 00:44:16,110 --> 00:44:17,780 Quedan 750.000... 990 00:44:17,860 --> 00:44:20,780 Con nosotros, amigos aquí, lo tenemos cubierto. 991 00:44:20,820 --> 00:44:23,160 Simplemente lo dividiremos en más envíos. 992 00:44:23,200 --> 00:44:24,240 Sr. Wei. 993 00:44:24,990 --> 00:44:26,580 la producción está en pleno apogeo. 994 00:44:26,660 --> 00:44:29,080 El material para 800.000 camisetas Ya está en la fábrica. 995 00:44:29,080 --> 00:44:31,500 Trabajamos las 24 horas del día. 996 00:44:31,540 --> 00:44:33,380 He pagado las horas extras. 997 00:44:33,420 --> 00:44:34,920 Si sólo tomas 50.000, 998 00:44:34,920 --> 00:44:36,340 Me dejas con más de 700.000. 999 00:44:36,340 --> 00:44:38,920 Con tantos envíos, ¿Cómo puedo saber que cumplirás? 1000 00:44:38,930 --> 00:44:40,550 En nombre del Sr. Bao, 1001 00:44:40,590 --> 00:44:41,800 déjame recordarte. 1002 00:44:41,840 --> 00:44:43,930 Son 800.000 o ninguno en absoluto. 1003 00:44:43,970 --> 00:44:45,560 Subestimamos al Sr. Bao. 1004 00:44:45,600 --> 00:44:48,310 Ni siquiera tuvo que venir para volarlo todo.