1
00:01:33,100 --> 00:01:35,010
Creado y dirigido por
WONG KAR WAI
2
00:01:37,220 --> 00:01:40,350
EPISODIO 10
3
00:01:40,350 --> 00:01:44,560
¿QUIÉN ES EL SR. Un
4
00:01:46,020 --> 00:01:48,320
El Sr. Bao dijo
No duraríamos ni tres meses.
5
00:01:48,520 --> 00:01:50,780
De hecho, me he encontrado con algunos problemas.
6
00:01:50,820 --> 00:01:53,320
Cazar furtivamente al personal de tu cocina es
sólo el aperitivo.
7
00:01:53,400 --> 00:01:55,030
El plato principal aún está por llegar.
8
00:01:55,530 --> 00:01:57,870
Señora, ¿ya tenemos chef?
9
00:01:57,870 --> 00:01:59,780
Cada llamada telefónica que contestas,
decirle al cliente
10
00:01:59,790 --> 00:02:02,080
Tendremos un nuevo especial esta noche.
11
00:02:02,160 --> 00:02:04,370
por un chef famoso que el Sr. Bao invitó
de Hong Kong.
12
00:02:07,750 --> 00:02:08,670
Sr. Bao,
13
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
¿cómo es?
14
00:02:13,170 --> 00:02:14,300
Incomparable.
15
00:02:14,590 --> 00:02:16,550
Li Li, no te preocupes.
16
00:02:16,760 --> 00:02:20,100
El problema del Gran Lisboa es mi problema.
17
00:02:20,220 --> 00:02:22,180
Sé cocinar algunas cosas.
18
00:02:22,310 --> 00:02:24,480
Mi cerdo con verduras saladas
es bastante bueno.
19
00:02:24,640 --> 00:02:25,850
No se preocupe, Sr. Fan.
20
00:02:25,980 --> 00:02:28,060
El Sr. Bao ha aceptado mirar
para un chef para mí.
21
00:02:28,060 --> 00:02:29,520
¿Lo hizo?
22
00:02:30,020 --> 00:02:31,730
Aún no sé cuando llegarán.
23
00:02:31,730 --> 00:02:34,360
¿Dijo que mira pero aún no están aquí?
24
00:02:34,400 --> 00:02:37,280
No te preocupes. lo estoy conociendo
en Tokyo Nights a las 6:30 esta noche.
25
00:02:37,280 --> 00:02:39,620
Iré a enfrentarlo ahora mismo.
26
00:02:39,950 --> 00:02:41,620
La mujer es algo.
27
00:02:41,870 --> 00:02:44,790
Parece que el Chef no entendió
su salario duplicado.
28
00:02:44,790 --> 00:02:46,870
¿Encontró otro chef?
29
00:02:47,120 --> 00:02:48,580
¿Está cocinando sola?
30
00:02:48,580 --> 00:02:49,670
¿Cómo es eso posible?
31
00:02:49,670 --> 00:02:51,500
Tiene demasiados clientes.
32
00:02:51,500 --> 00:02:54,010
-Imposible.
-¿Dónde encontrará un chef?
33
00:02:54,260 --> 00:02:55,510
no Y sólo mira la hora.
34
00:02:56,010 --> 00:02:58,930
Incluso si ella lo hace,
¿Qué pasa con las serpientes rey?
35
00:02:59,930 --> 00:03:00,890
Hoy,
36
00:03:00,970 --> 00:03:02,600
La tengo por el cuello.
37
00:03:02,640 --> 00:03:04,020
Muéstrale quién está a cargo.
38
00:03:04,020 --> 00:03:05,770
¿Cómo?
39
00:03:06,020 --> 00:03:07,270
¿Cuál es la prisa?
40
00:03:07,350 --> 00:03:09,440
Estoy cortando su fuente de suministro.
41
00:03:09,440 --> 00:03:10,860
Incluso si encuentra un chef,
42
00:03:10,860 --> 00:03:11,900
será inútil.
43
00:03:11,900 --> 00:03:12,820
¿Bien?
44
00:03:12,820 --> 00:03:14,650
Bien.
45
00:03:14,900 --> 00:03:16,780
Esa es buena.
46
00:03:16,990 --> 00:03:19,070
¿Qué pasa si alguien quiere escabullirse?
47
00:03:19,070 --> 00:03:20,570
y ganar un par de dólares?
48
00:03:22,080 --> 00:03:24,540
Si no viera venir esto,
49
00:03:24,620 --> 00:03:26,160
No estaría aquí hoy.
50
00:03:26,330 --> 00:03:29,330
Le dije a Jiangxi que hiciera guardia.
en la puerta trasera del Grand Lisbon.
51
00:03:29,330 --> 00:03:32,540
Nadie puede entrar esta noche
y mucho menos serpientes.
52
00:03:32,960 --> 00:03:34,590
Ahora que el chef está aquí,
53
00:03:36,090 --> 00:03:37,880
Todo lo que necesitamos son serpientes rey.
54
00:03:39,300 --> 00:03:40,640
¿Tienes esto?
55
00:03:40,720 --> 00:03:41,930
¿Rey serpiente?
56
00:03:42,010 --> 00:03:42,430
Sí. Serpiente rey. W.
57
00:03:42,430 --> 00:03:43,970
Sí. Serpiente rey.
58
00:03:45,930 --> 00:03:47,730
Parece shanghainesa.
59
00:03:48,900 --> 00:03:50,350
¿Shanghaineses?
60
00:03:50,480 --> 00:03:51,560
No.
61
00:03:51,770 --> 00:03:55,610
Soy japonés. Soy dueño de un restaurante japonés.
62
00:03:55,690 --> 00:03:57,400
Necesito serpientes rey
63
00:03:57,820 --> 00:03:59,990
-para mi restaurante japonés.
-¿Cuantos quieres?
64
00:03:59,990 --> 00:04:00,820
Éste.
65
00:04:00,820 --> 00:04:01,530
Aquél.
66
00:04:01,530 --> 00:04:02,620
Todos.
67
00:04:02,620 --> 00:04:03,740
¿Todos?
68
00:04:03,740 --> 00:04:05,200
Todos.
69
00:04:05,200 --> 00:04:06,740
Bien. Cárgala un poco más.
70
00:04:06,750 --> 00:04:07,700
Entiendo.
71
00:04:07,750 --> 00:04:09,080
Gracias.
72
00:04:09,330 --> 00:04:10,750
Padre.
73
00:04:11,120 --> 00:04:12,500
Padre.
74
00:04:12,880 --> 00:04:15,210
-Todas las serpientes rey, ¿no?
-Sí. Todo.
75
00:04:15,210 --> 00:04:18,720
-Yo los empacaré.
-Gracias.
76
00:04:18,880 --> 00:04:21,720
Quédate aquí y paga.
Voy a Huanghe Road. 6:00 pm.
77
00:04:21,720 --> 00:04:23,760
-¿Adónde vas?
-Para encontrar Tao Tao.
78
00:04:23,760 --> 00:04:25,010
-¿Qué?
-¿Cómo puede irse?
79
00:04:25,010 --> 00:04:26,060
Serpientes rey.
80
00:04:29,350 --> 00:04:32,400
Los invitados estarán aquí a las 6:30.
Aceleremos el ritmo aquí. Gracias.
81
00:04:32,440 --> 00:04:33,310
Sí.
82
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
Llamada telefónica, Sr. Bao.
83
00:04:35,070 --> 00:04:35,940
Apresúrate.
84
00:04:35,940 --> 00:04:36,820
¿Hola?
85
00:04:36,900 --> 00:04:40,360
Ey. El Gran Lisboa no tiene
un chef esta noche. ¿Sabías eso?
86
00:04:41,030 --> 00:04:43,120
¿Cuáles son las probabilidades?
87
00:04:43,120 --> 00:04:45,280
El jefe me dijo en el último momento que tomara algunas
invitados extranjeros a cenar.
88
00:04:45,280 --> 00:04:47,370
Así que hice una reserva.
en La Gran Lisboa.
89
00:04:47,500 --> 00:04:49,540
¿Qué hago ahora?
90
00:04:49,710 --> 00:04:52,710
El jefe me dio este trabajo.
No puedo estropearlo.
91
00:04:54,040 --> 00:04:55,340
Eso suena muy serio.
92
00:04:56,090 --> 00:04:56,960
No te preocupes.
93
00:04:57,130 --> 00:04:58,340
Déjame pensar.
94
00:05:01,590 --> 00:05:03,220
Lo tengo. Conozco un lugar.
95
00:05:03,260 --> 00:05:06,260
No es grande, pero el chef es increíble.
96
00:05:06,510 --> 00:05:07,890
¿Quieres intentarlo?
97
00:05:09,220 --> 00:05:10,140
¿Qué lugar?
98
00:05:11,810 --> 00:05:12,890
-Jovencita.
-Hola.
99
00:05:12,900 --> 00:05:15,150
¿Sabes dónde está Tokyo Nights?
100
00:05:15,690 --> 00:05:17,900
¿Noches de Tokio? Esto es todo.
101
00:05:18,110 --> 00:05:19,070
¿Esto es todo?
102
00:05:19,070 --> 00:05:20,190
Sí.
103
00:05:20,780 --> 00:05:23,400
Tu puerta es adorable.
104
00:05:23,610 --> 00:05:24,820
¿Está el señor Bao aquí?
105
00:05:25,370 --> 00:05:27,200
Sr. Bao, el Sr. Fan está aquí.
106
00:05:27,330 --> 00:05:28,450
Sr. Bao.
107
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Llegas temprano.
108
00:05:30,250 --> 00:05:31,080
No.
109
00:05:31,080 --> 00:05:32,710
No lo soy. Llego demasiado tarde.
110
00:05:32,790 --> 00:05:35,250
El barco se está hundiendo.
111
00:05:35,380 --> 00:05:36,670
¿De qué estás hablando?
112
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
¿Está el Sr. Xu aquí?
113
00:05:39,300 --> 00:05:40,760
Está en camino.
114
00:05:40,920 --> 00:05:41,630
Sr. Bao.
115
00:05:41,760 --> 00:05:45,470
He oído que encontraste un chef
para La Gran Lisboa?
116
00:05:46,010 --> 00:05:47,100
¿Cómo lo sabes?
117
00:05:49,020 --> 00:05:51,270
Todo el mundo en Huanghe Road lo sabe.
118
00:05:51,270 --> 00:05:52,810
Por supuesto que lo sé.
119
00:05:53,020 --> 00:05:55,270
Este lugar es como una trinchera.
120
00:05:56,650 --> 00:05:57,610
Sr. Bao,
121
00:05:57,650 --> 00:05:59,270
¿Dónde encontraste a este chef?
122
00:05:59,280 --> 00:06:00,650
¿Es lo suficientemente bueno?
123
00:06:00,650 --> 00:06:02,780
¿Cuándo llegará al Grand Lisbon?
124
00:06:02,900 --> 00:06:04,530
¿Por qué te importa tanto?
125
00:06:05,490 --> 00:06:07,820
Sólo estoy preguntando.
126
00:06:08,780 --> 00:06:10,870
¿Eres el chef hoy?
127
00:06:10,870 --> 00:06:14,250
Estoy cansado de la comida en Huanghe Road.
Intentemos algo diferente hoy.
128
00:06:14,250 --> 00:06:15,750
¿Es este el menú?
129
00:06:17,210 --> 00:06:18,420
Échale un vistazo.
130
00:06:19,170 --> 00:06:20,500
¿Quieres un poco de arroz frito?
131
00:06:20,840 --> 00:06:21,880
Impresionante.
132
00:06:21,880 --> 00:06:23,300
Por favor, tome asiento.
133
00:06:32,310 --> 00:06:34,560
Gracias por su ayuda, Sr. Fan.
134
00:06:35,940 --> 00:06:37,690
Haz una pancarta con los platos de aquí.
135
00:06:37,690 --> 00:06:39,190
Hazlo grande. Apurarse.
136
00:06:40,980 --> 00:06:41,940
¿Estos?
137
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
¿Qué ocurre?
138
00:06:43,690 --> 00:06:46,360
Sólo he visto estos platos en la televisión.
139
00:06:47,030 --> 00:06:47,910
Ir.
140
00:06:48,030 --> 00:06:49,370
Siéntate, Julián.
141
00:06:49,370 --> 00:06:51,160
Li, muéstrales el comedor privado.
142
00:06:51,660 --> 00:06:53,330
-Estás aquí.
-Señorita Wang.
143
00:06:53,540 --> 00:06:55,910
¿Cuál es la ocasión?
Todos están aquí hoy.
144
00:06:55,920 --> 00:06:56,580
Sí.
145
00:06:56,580 --> 00:06:58,080
estamos bendecidos
con la comida del Sr. Bao hoy.
146
00:06:58,080 --> 00:06:59,000
Disfrutar.
147
00:06:59,000 --> 00:06:59,710
Excelente.
148
00:06:59,710 --> 00:07:00,670
¿Estás cocinando hoy?
149
00:07:00,880 --> 00:07:01,960
Es tu día de suerte.
150
00:07:02,000 --> 00:07:03,340
¿Dónde está Ling Zi?
151
00:07:03,510 --> 00:07:05,130
Ella estará aquí pronto. ¿Cuál es la prisa?
152
00:07:05,220 --> 00:07:06,300
¿Qué hay en el menú de hoy?
153
00:07:06,550 --> 00:07:09,430
algo diferente,
para mostrárselo a nuestros amigos extranjeros.
154
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
No arruines esto.
155
00:07:10,720 --> 00:07:11,850
Imposible.
156
00:07:12,560 --> 00:07:13,680
Este es el menú.
157
00:07:14,020 --> 00:07:16,140
Traduce para ellos. Despierta su interés.
158
00:07:16,270 --> 00:07:17,730
Estofado de serpiente imperial
159
00:07:17,850 --> 00:07:19,230
¿Cómo traduzco esto?
160
00:07:19,310 --> 00:07:20,480
Viviana.
161
00:07:20,770 --> 00:07:22,520
Próximo.
162
00:07:22,570 --> 00:07:23,520
Bueno.
163
00:07:23,650 --> 00:07:25,940
Hoy vamos a tener
164
00:07:26,070 --> 00:07:27,820
sopa de serpiente,
165
00:07:27,900 --> 00:07:29,410
arroz frito,
166
00:07:29,780 --> 00:07:30,820
y...
167
00:07:31,370 --> 00:07:32,410
¿Qué estás mirando?
168
00:07:35,370 --> 00:07:36,580
...hada
169
00:07:37,080 --> 00:07:37,910
pájaro.
170
00:07:38,120 --> 00:07:38,920
¿Pájaro?
171
00:07:38,920 --> 00:07:40,920
Sí, quedará delicioso.
172
00:07:44,260 --> 00:07:45,170
¿Hola?
173
00:07:45,210 --> 00:07:46,510
Son casi las 6:00 p. m.
174
00:07:46,550 --> 00:07:48,220
El señor Bao aún no me ha dicho la dirección.
175
00:07:49,220 --> 00:07:50,550
¿Con quién me encuentro?
176
00:07:50,890 --> 00:07:52,800
Es difícil conseguir un taxi durante las horas pico.
177
00:07:52,800 --> 00:07:55,810
No está lejos
justo al otro lado de la calle de ti.
178
00:07:59,440 --> 00:08:01,020
¿Resolviste tu problema de cocina?
179
00:08:01,100 --> 00:08:03,020
Aún no. Los clientes estarán aquí pronto.
180
00:08:03,150 --> 00:08:05,110
Estoy tan nervioso.
181
00:08:06,320 --> 00:08:07,610
¿No es ésta su señora?
182
00:08:07,740 --> 00:08:09,200
¿Por qué sale ahora?
183
00:08:15,200 --> 00:08:18,960
Sabía que ella estuvo mintiendo todo el día.
Ella no puede arreglar esto ahora.
184
00:08:19,250 --> 00:08:21,500
Mira, Li Li se está escapando.
185
00:08:21,630 --> 00:08:24,590
¡La señora está huyendo!
186
00:08:24,590 --> 00:08:26,920
Después de todo eso, ella se está acobardando.
187
00:08:26,920 --> 00:08:29,510
y simplemente abandonando La Gran Lisboa.
188
00:08:29,590 --> 00:08:31,430
Que broma.
189
00:08:31,430 --> 00:08:32,680
Gerente Pan!
190
00:08:35,890 --> 00:08:37,890
¿Lo lograremos?
191
00:08:38,060 --> 00:08:40,640
Vamos a tener que hacerlo.
Tener un restaurante en Huanghe Road,
192
00:08:40,640 --> 00:08:42,850
si te rindes una vez,
te rendirás para siempre.
193
00:08:45,070 --> 00:08:46,900
Necesitamos tres personas para encontrar un chef.
194
00:08:47,030 --> 00:08:48,690
Tenemos dos y necesitamos uno más.
195
00:08:48,940 --> 00:08:49,860
¿OMS?
196
00:08:50,110 --> 00:08:51,070
Tú.
197
00:08:52,030 --> 00:08:52,990
¿A mí?
198
00:08:53,570 --> 00:08:54,870
6:00 p. m.
199
00:08:54,870 --> 00:08:56,330
Necesito que conozcas a alguien.
200
00:08:58,120 --> 00:08:59,080
¿OMS?
201
00:08:59,120 --> 00:09:00,580
Lo sabrás cuando llegues allí.
202
00:09:00,620 --> 00:09:01,920
Ya sea para gastar el dinero,
203
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
si ir a la guerra,
204
00:09:03,830 --> 00:09:05,340
tendrás que decidirlo tú mismo.
205
00:09:08,760 --> 00:09:09,840
Señora.
206
00:09:09,880 --> 00:09:11,130
El invitado está dentro.
207
00:09:20,390 --> 00:09:22,810
Señorita Li Li, llega a tiempo.
208
00:09:24,190 --> 00:09:26,940
La puntualidad es la base
de vida y negocios.
209
00:09:27,610 --> 00:09:28,940
¿Y tú lo eres?
210
00:09:32,740 --> 00:09:33,990
Tío Ye.
211
00:09:44,040 --> 00:09:45,250
Hoja de mostaza en escabeche.
212
00:09:56,800 --> 00:09:58,930
Huanghe Road en 1993,
213
00:09:59,100 --> 00:10:01,220
una calle de sólo 755 metros de largo,
214
00:10:01,220 --> 00:10:02,980
tiene más de 100 restaurantes.
215
00:10:03,480 --> 00:10:06,560
Cada noche,
la gente más rica cena aquí.
216
00:10:08,940 --> 00:10:10,400
Solo este año
217
00:10:10,610 --> 00:10:12,320
cientos de miles de dólares
valor de las bebidas espirituosas
218
00:10:12,320 --> 00:10:14,070
les bajó por la garganta.
219
00:10:16,530 --> 00:10:18,320
Los primeros en poner pie aquí
220
00:10:18,370 --> 00:10:20,870
eran Lu Meilin y otras nueve señoras.
221
00:10:21,750 --> 00:10:24,160
Ellos eran los líderes de este camino,
222
00:10:24,290 --> 00:10:25,920
pero sus días se acabaron.
223
00:10:26,460 --> 00:10:29,000
El Gran Lisboa está triunfando
mientras están muriendo.
224
00:10:29,040 --> 00:10:29,920
Vámonos.
225
00:10:30,500 --> 00:10:32,050
Cuando el chef abandona The Grand Lisbon,
226
00:10:32,260 --> 00:10:34,130
una guerra entre lo viejo y lo nuevo
227
00:10:34,510 --> 00:10:35,970
finalmente ha comenzado.
228
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Gerente Pan.
229
00:11:04,040 --> 00:11:05,250
gerente pan,
230
00:11:05,330 --> 00:11:07,920
¿Tu señora ya ha vuelto?
231
00:11:08,630 --> 00:11:09,710
Aún no.
232
00:11:10,340 --> 00:11:12,340
Qué vas a hacer
233
00:11:12,920 --> 00:11:14,340
si ella no regresa?
234
00:11:14,340 --> 00:11:15,840
Me siento entusiasmado hoy.
235
00:11:16,090 --> 00:11:19,300
se me antoja un poco de carne de serpiente
para refrescarme.
236
00:11:19,470 --> 00:11:25,020
solo estamos aqui
porque vimos al rey serpiente en tu menú.
237
00:11:26,140 --> 00:11:28,940
Una vez que te mostremos tu habitación,
una camarera tomará su pedido.
238
00:11:28,940 --> 00:11:30,900
Está bien. Estamos listos para ordenar ahora.
239
00:11:31,020 --> 00:11:32,360
Es sólo una serpiente.
240
00:11:32,820 --> 00:11:35,030
Pero si no puedes servirlo,
241
00:11:35,190 --> 00:11:36,700
eso es fraude.
242
00:11:36,950 --> 00:11:38,490
No lo toleraremos.
243
00:11:38,530 --> 00:11:40,410
Si no lo tienes,
244
00:11:40,410 --> 00:11:43,620
serás la broma más grande
en la calle Huanghe.
245
00:11:44,830 --> 00:11:47,330
Ah, discúlpeme.
246
00:11:48,370 --> 00:11:50,120
Si hoy no tenemos serpientes,
247
00:11:50,130 --> 00:11:53,340
Señoras,
¿Seguirías comiendo en The Grand Lisbon?
248
00:11:54,550 --> 00:11:56,960
Por supuesto que comeríamos.
249
00:11:57,130 --> 00:11:58,970
Sólo me preocupa que su señora se haya escapado.
250
00:11:58,970 --> 00:12:00,760
Aquí todos somos expertos.
251
00:12:00,800 --> 00:12:02,340
Podríamos darte algunas ideas.
252
00:12:02,510 --> 00:12:03,510
Por favor.
253
00:12:06,270 --> 00:12:07,310
Vamos.
254
00:12:08,350 --> 00:12:09,770
Buenas noches.
255
00:12:11,310 --> 00:12:13,400
Bienvenido.
256
00:12:15,110 --> 00:12:16,440
Pegajoso.
257
00:12:16,480 --> 00:12:19,820
Cómo desearía poder convertirme en un rey serpiente
258
00:12:19,820 --> 00:12:22,120
y ser atendido
en la mesa del Grand Lisbon.
259
00:12:22,120 --> 00:12:24,490
Eso ayudaría a Li Li.
260
00:12:24,490 --> 00:12:26,700
No se preocupe, Sr. Fan.
261
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
Escucha,
262
00:12:27,750 --> 00:12:30,120
lo que sea que la Gran Lisboa esté teniendo hoy,
263
00:12:30,170 --> 00:12:31,460
tendremos lo mismo.
264
00:12:31,460 --> 00:12:33,170
Te prometo que estará sincronizado.
265
00:12:33,630 --> 00:12:36,000
Comeremos y luego pelearemos.
266
00:12:37,050 --> 00:12:39,920
Siempre he escuchado al Sr. Bao
cuenta con la ayuda de un cerebro.
267
00:12:40,550 --> 00:12:42,380
Hoy fue revelador para mí.
268
00:12:42,510 --> 00:12:43,720
Me siento halagada.
269
00:12:43,720 --> 00:12:46,100
Tiene suerte, señora.
270
00:12:47,520 --> 00:12:51,350
-Aún tengo una pregunta más.
-Los cocineros te están esperando.
271
00:13:14,340 --> 00:13:15,540
El nuevo chef está aquí.
272
00:13:20,380 --> 00:13:21,550
Señora.
273
00:13:22,180 --> 00:13:23,800
¿Qué pasa?
274
00:13:23,800 --> 00:13:27,470
Parece que Li Li encontró
un grupo de chefs de Hong Kong.
275
00:13:28,520 --> 00:13:30,480
Más de 20 personas. Acaban de bajarse de una furgoneta.
276
00:13:30,480 --> 00:13:32,310
Esto es peor de lo que pensaba.
277
00:13:32,520 --> 00:13:33,560
No te preocupes.
278
00:13:33,600 --> 00:13:34,730
Ningún problema.
279
00:13:34,940 --> 00:13:36,560
Tres especiales de entrada.
280
00:13:36,690 --> 00:13:40,780
Además, preparé
20 aperitivos para elegir.
281
00:13:40,780 --> 00:13:42,610
Aquí están los ingredientes
para los aperitivos fríos.
282
00:13:42,610 --> 00:13:43,660
¿Está bien?
283
00:13:43,740 --> 00:13:44,910
Ningún problema.
284
00:13:46,080 --> 00:13:47,740
¿Hablas cantonés?
285
00:13:47,740 --> 00:13:50,290
-Solo puedo entenderlo.
-Eso servirá.
286
00:13:50,330 --> 00:13:51,870
Un placer trabajar contigo.
287
00:13:52,120 --> 00:13:52,960
Placer.
288
00:13:52,960 --> 00:13:55,380
Probablemente simplemente se abarrotó
para encontrar a quien pueda.
289
00:13:55,380 --> 00:13:57,750
No sabemos de dónde vinieron esos cocineros.
290
00:13:57,880 --> 00:13:59,800
Es todo un truco publicitario.
291
00:14:00,710 --> 00:14:02,010
No se preocupen todos.
292
00:14:02,880 --> 00:14:04,340
Todavía puedo derrotarla.
293
00:14:08,260 --> 00:14:09,100
¡Enciéndelo!
294
00:14:09,220 --> 00:14:10,640
Sí, cocinero.
295
00:14:18,860 --> 00:14:20,190
¿Hay alguien aquí?
296
00:14:20,570 --> 00:14:21,610
¿Qué?
297
00:14:21,780 --> 00:14:24,200
Tu señora ni siquiera viene
para saludar?
298
00:14:24,860 --> 00:14:27,200
Lo lamento. me retuvieron
hablando con viejos amigos.
299
00:14:27,240 --> 00:14:28,870
Bienvenidos a La Gran Lisboa.
300
00:14:30,450 --> 00:14:32,040
Brindaré por todos.
301
00:14:32,830 --> 00:14:35,830
no hay comida
para acompañar las bebidas.
302
00:14:38,790 --> 00:14:39,840
Señora,
303
00:14:40,040 --> 00:14:42,050
¿Tienes algo que no puedas comer?
304
00:14:45,510 --> 00:14:47,890
Meilin, ¿tienes alguno?
305
00:14:48,800 --> 00:14:50,180
¿Para aperitivos?
306
00:14:50,560 --> 00:14:52,680
Sólo quiero serpiente.
307
00:14:53,850 --> 00:14:55,020
Detener.
308
00:14:55,350 --> 00:14:57,190
¿Qué estás haciendo, Jiangxi?
309
00:14:57,480 --> 00:14:58,650
¿Qué estás haciendo?
310
00:14:58,860 --> 00:15:00,230
Me asustaste.
311
00:15:01,520 --> 00:15:02,690
Sr. Tao,
312
00:15:02,860 --> 00:15:03,820
haciendo una entrega?
313
00:15:03,860 --> 00:15:04,940
Sí.
314
00:15:05,150 --> 00:15:06,610
¿Qué hay en tu auto?
315
00:15:06,820 --> 00:15:08,110
Nada.
316
00:15:09,280 --> 00:15:10,530
¿Nada?
317
00:15:10,870 --> 00:15:12,450
Oh, sólo algo de marisco.
318
00:15:12,450 --> 00:15:13,870
Mariscos.
319
00:15:15,160 --> 00:15:16,500
¿Mariscos?
320
00:15:18,120 --> 00:15:19,790
Te dije.
321
00:15:19,840 --> 00:15:21,290
¿Qué estás haciendo?
322
00:15:21,420 --> 00:15:23,960
No es casualidad que estés escondiendo serpientes aquí.
para The Grand Lisbon, ¿verdad?
323
00:15:23,960 --> 00:15:26,550
¿Por qué lo haría? Aquí sólo tengo marisco.
324
00:15:26,550 --> 00:15:29,090
Además, me dan miedo las serpientes.
¿Por qué pondría serpientes aquí?
325
00:15:29,300 --> 00:15:30,970
¿Cuál es el punto sin las serpientes?
326
00:15:31,140 --> 00:15:32,600
Serpiente rey.
327
00:15:32,720 --> 00:15:35,100
Estamos aquí para comer serpiente rey frita.
328
00:15:35,100 --> 00:15:37,390
Sólo queremos serpientes reales fritas.
329
00:15:39,150 --> 00:15:40,100
Ningún problema.
330
00:15:40,690 --> 00:15:42,400
Le diré a la cocina que se prepare.
331
00:15:42,440 --> 00:15:44,940
Señora, le reservamos un asiento.
332
00:15:45,110 --> 00:15:47,440
Toma una copa con nosotros cuando vuelvas.
333
00:15:49,700 --> 00:15:51,660
-Cuídalos bien.
-Servirá.
334
00:15:51,700 --> 00:15:53,410
¿Qué está pasando con ella?
335
00:15:59,330 --> 00:16:01,500
-¿Qué estás haciendo?
-¿Por qué estás nervioso?
336
00:16:01,500 --> 00:16:02,960
Nunca estoy nervioso.
337
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
Mi auto está sucio.
Simplemente no quiero ensuciar tu ropa.
338
00:16:05,960 --> 00:16:06,710
No le tengo miedo a la suciedad.
339
00:16:06,720 --> 00:16:09,590
¿Qué quieres decir con que no tienes miedo?
No toques mi auto.
340
00:16:10,300 --> 00:16:11,890
¡Lo acabas de admitir!
341
00:16:11,890 --> 00:16:12,970
Mirar.
342
00:16:13,140 --> 00:16:15,310
Lo vi. Está justo ahí.
343
00:16:15,350 --> 00:16:17,770
Déjalo ir. Este es mi auto. ¡Déjalo ir!
344
00:16:17,770 --> 00:16:20,690
Si no tienes nada que ocultar,
¿por qué tienes miedo? Está justo ahí.
345
00:16:20,690 --> 00:16:23,150
Los comedores privados están llenos.
Los vestíbulos están llenos en un 80 por ciento.
346
00:16:23,150 --> 00:16:25,860
Todos están aquí para ver
el chef que invitó el Sr. Bao.
347
00:16:26,030 --> 00:16:27,360
Sirve primero los aperitivos fríos.
348
00:16:28,200 --> 00:16:29,610
¿Quieres pelear conmigo?
349
00:16:29,900 --> 00:16:30,990
Eres fuerte.
350
00:16:31,070 --> 00:16:32,490
Mire a esta joven.
351
00:16:32,490 --> 00:16:36,040
Tiene que abrir el maletero de mi furgoneta.
Bien. Abre el maletero.
352
00:16:36,120 --> 00:16:37,450
Mejillones. ¿Ver?
353
00:16:37,500 --> 00:16:38,540
Almejas navajas.
354
00:16:39,000 --> 00:16:39,910
¿Ver?
355
00:16:40,210 --> 00:16:41,670
¡No revises mis cosas!
356
00:16:42,330 --> 00:16:44,540
Es todo marisco. ¿Crees que estoy mintiendo?
357
00:16:44,880 --> 00:16:46,590
Qué joven tan agresiva.
358
00:16:46,590 --> 00:16:49,760
Si hoy no tenemos serpientes,
Esas señoras harán una escena.
359
00:16:49,760 --> 00:16:52,380
¿Deberíamos detenernos?
360
00:16:52,390 --> 00:16:54,930
No hay necesidad. Ve a la puerta trasera ahora.
361
00:16:57,980 --> 00:16:59,310
Finalmente.
362
00:16:59,560 --> 00:17:00,680
¿Cuántas cajas?
363
00:17:01,600 --> 00:17:02,730
Cuatro.
364
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
¿Qué estás haciendo?
365
00:17:04,820 --> 00:17:06,270
Tengo miedo.
366
00:17:06,280 --> 00:17:07,110
¡Dame una mano aquí!
367
00:17:07,110 --> 00:17:09,530
Tengo miedo. Vamos.
368
00:17:09,530 --> 00:17:10,650
Aquí.
369
00:17:11,660 --> 00:17:12,990
Es pesado.
370
00:17:14,120 --> 00:17:15,240
Es ligero.
371
00:17:22,830 --> 00:17:24,170
Mantenlo en movimiento.
372
00:17:24,920 --> 00:17:26,170
La velocidad es clave.
373
00:17:27,300 --> 00:17:29,260
¿Cómo va este pedido?
374
00:17:29,260 --> 00:17:31,470
Apresure este pedido.
375
00:17:31,550 --> 00:17:33,470
La velocidad es clave.
376
00:17:34,430 --> 00:17:36,890
Primero los aperitivos fríos: esa es la regla,
377
00:17:36,970 --> 00:17:38,640
y la forma educada de tratar a los invitados.
378
00:17:38,640 --> 00:17:39,890
Los platos calientes llegarán pronto.
379
00:17:40,100 --> 00:17:41,270
te lo digo,
380
00:17:41,390 --> 00:17:43,140
no te detengas.
381
00:17:43,310 --> 00:17:45,690
Si no veo una serpiente esta noche,
382
00:17:45,730 --> 00:17:48,400
Estoy destrozando tu restaurante.
383
00:17:48,480 --> 00:17:49,690
Me refiero a tirarlo a la basura.
384
00:17:49,690 --> 00:17:50,900
Tienes que tener cuidado.
385
00:17:50,940 --> 00:17:52,150
¿Cuál es el trato aquí?
386
00:17:52,150 --> 00:17:53,860
¿Lo tiene o no?
387
00:17:54,280 --> 00:17:57,120
No pensé que este plato
era tan importante,
388
00:17:57,660 --> 00:17:59,240
pero si nuestros invitados lo desean,
389
00:17:59,370 --> 00:18:01,160
No te decepcionaré.
390
00:18:03,040 --> 00:18:05,920
Nuestra señora se disculpa.
Este plato en particular lleva algo de tiempo.
391
00:18:05,920 --> 00:18:08,960
Perdón por la espera.
392
00:18:10,170 --> 00:18:11,050
Atender.
393
00:18:13,590 --> 00:18:14,970
Serpientes en llamas.
394
00:18:15,890 --> 00:18:17,550
Langosta a tres bandas.
395
00:18:34,530 --> 00:18:35,780
Noticias de última hora.
396
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
El exnovio de Lu Meilin está aquí.
397
00:18:37,280 --> 00:18:38,780
Ahora, La Gran Lisboa
Está realmente en problemas.
398
00:18:38,780 --> 00:18:41,200
Estas señoras en Huanghe Road
399
00:18:41,660 --> 00:18:43,750
Sólo tienes algunos trucos.
400
00:18:43,960 --> 00:18:47,290
Cortar la energía, cortar los suministros, cortar los cocineros.
401
00:18:47,420 --> 00:18:49,130
El último es una sacudida.
402
00:18:49,540 --> 00:18:50,840
Li-Li
403
00:18:50,920 --> 00:18:53,210
estás en Shanghai solo.
404
00:18:53,380 --> 00:18:54,720
En tus idas y venidas,
405
00:18:54,800 --> 00:18:56,470
necesitas entender el panorama general
406
00:18:56,590 --> 00:18:59,010
y tener un plan de respaldo.
407
00:18:59,260 --> 00:19:01,010
El Bund es el Bund.
408
00:19:02,060 --> 00:19:03,720
Huanghe Road es Huanghe Road.
409
00:19:05,230 --> 00:19:08,150
he sido muy educado
desde que abrió The Grand Lisbon,
410
00:19:11,900 --> 00:19:13,980
pero si otros quieren echarme,
411
00:19:14,610 --> 00:19:16,150
No toleraré eso.
412
00:19:16,780 --> 00:19:18,030
Bien entonces.
413
00:19:22,330 --> 00:19:24,410
nunca le he tenido miedo a nadie
414
00:19:24,500 --> 00:19:26,040
toda mi vida.
415
00:19:26,620 --> 00:19:28,500
me gustaría ver hoy
416
00:19:29,380 --> 00:19:31,210
¿Cuál de nosotros es el verdadero negocio?
417
00:19:31,210 --> 00:19:33,500
Señora, hay una pandilla de hombres abajo.
418
00:19:33,550 --> 00:19:34,840
buscándote.
419
00:19:35,800 --> 00:19:37,090
Esta vez,
420
00:19:37,760 --> 00:19:40,260
Veremos qué tan atrevida es realmente Li Li.
421
00:19:47,810 --> 00:19:49,440
¿Por qué tardaste tanto?
422
00:19:50,190 --> 00:19:51,360
¿Dónde está ella?
423
00:19:53,150 --> 00:19:54,650
Este de aquí.
424
00:20:11,540 --> 00:20:13,000
¿Es usted la señora?
425
00:20:13,420 --> 00:20:15,590
Sr. Du, esta es su primera vez.
en La Gran Lisboa.
426
00:20:16,840 --> 00:20:18,340
Hablemos por dentro.
427
00:20:18,630 --> 00:20:19,760
Por favor.
428
00:20:26,140 --> 00:20:29,020
Mi nombre es Du Hongen.
Tenía un negocio de transporte marítimo en Taopu,
429
00:20:29,020 --> 00:20:31,480
Luego intentó abrir una discoteca y fracasó.
Recientemente se recuperó económicamente.
430
00:20:31,480 --> 00:20:33,940
He oído que es el exnovio de Lu Meilin.
431
00:20:34,860 --> 00:20:36,400
Sr. Du, soy del norte.
432
00:20:37,190 --> 00:20:39,490
Puede que no conozca todas las reglas aquí.
433
00:20:40,160 --> 00:20:42,910
-Por favor ilumíname si no te importa.
-Ella sigue siendo testaruda.
434
00:20:42,910 --> 00:20:44,030
¿Dónde está el menú?
435
00:20:44,370 --> 00:20:45,740
Déjame ver un menú.
436
00:20:49,790 --> 00:20:51,080
¿Qué estás haciendo? ¡Ey!
437
00:20:51,080 --> 00:20:52,250
Cuidadoso.
438
00:20:58,840 --> 00:21:02,470
-¿Tienes esto en tu restaurante?
-Por supuesto. Lo tengo desde hace años.
439
00:21:02,590 --> 00:21:04,260
Entonces rómpelo.
440
00:21:04,260 --> 00:21:06,560
-¿Qué pasa con esto?
-Yo también tengo eso.
441
00:21:07,260 --> 00:21:08,520
-¿Este?
-Sí.
442
00:21:09,480 --> 00:21:11,520
Ese es un plato cantonés. Joy House lo tiene.
443
00:21:12,650 --> 00:21:15,060
Sr. Du, por favor.
444
00:21:15,480 --> 00:21:16,730
Estabas diciendo.
445
00:21:19,150 --> 00:21:20,400
Arrancalo.
446
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
Sí. Tengo todos estos.
447
00:21:22,410 --> 00:21:24,450
Bien hecho.
448
00:21:24,740 --> 00:21:26,030
Arráncalos a todos.
449
00:21:33,330 --> 00:21:34,670
Esa es la regla.
450
00:21:35,920 --> 00:21:37,420
A partir de hoy,
451
00:21:37,420 --> 00:21:40,550
El Gran Lisboa sólo puede venderse
lo que queda en el menú.
452
00:21:40,550 --> 00:21:42,920
Todos nuestros mejores vendedores desaparecieron.
¿Qué vendemos? ¿Postre?
453
00:21:42,930 --> 00:21:45,640
-No tienes permitido hablar aquí.
-¿Qué estás mirando?
454
00:21:46,760 --> 00:21:48,850
Ese es tu negocio.
455
00:21:49,220 --> 00:21:50,640
No tengo nada que ver con eso.
456
00:21:54,560 --> 00:21:55,770
Sr. Du,
457
00:21:57,360 --> 00:21:59,610
Huanghe Road es un lugar para hacer negocios.
458
00:22:00,900 --> 00:22:03,150
Empresarios de todo tipo.
459
00:22:03,160 --> 00:22:05,660
ven aquí a comer.
460
00:22:06,070 --> 00:22:09,580
si vienen
a The Grand Lisbon, Joy House
461
00:22:09,950 --> 00:22:11,330
o el jardín Mei Lin,
462
00:22:11,790 --> 00:22:13,660
son clientes de Huanghe Road.
463
00:22:14,710 --> 00:22:16,580
Nos traen a todos negocios.
464
00:22:17,210 --> 00:22:19,170
Sólo si compartimos la riqueza y
465
00:22:19,210 --> 00:22:20,630
ayudarse unos a otros
466
00:22:21,090 --> 00:22:23,090
¿Huanghe Road prosperará por mucho tiempo?
467
00:22:23,130 --> 00:22:26,800
Eso no le corresponde a ella decirlo.
468
00:22:27,100 --> 00:22:30,680
Si es realmente La Gran Lisboa
interfiriendo en el negocio de Mei Lin,
469
00:22:31,060 --> 00:22:33,770
mañana hay un banquete de bodas
con una docena de mesas
470
00:22:33,770 --> 00:22:35,230
que no puedo cubrir;
471
00:22:35,230 --> 00:22:37,520
Puedo remitirlos al jardín Mei Lin.
472
00:22:37,940 --> 00:22:39,770
Si surgen más negocios como este,
473
00:22:39,780 --> 00:22:42,570
Puedo recomendar Joy House
o Huang Teng también.
474
00:22:42,570 --> 00:22:44,150
¿Qué quieres decir?
475
00:22:44,450 --> 00:22:46,360
¿Quién crees que soy?
476
00:22:46,620 --> 00:22:49,240
¿No me conoces? Sólo pregunta por ahí.
¿Soy sólo un mendigo?
477
00:22:49,240 --> 00:22:51,330
no tengo nada para comer
así que vengo aquí a ti
478
00:22:51,330 --> 00:22:53,200
y que te sirvan un plato pequeñito?
479
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
estas aqui
480
00:22:55,160 --> 00:22:57,790
comiendo el plato principal y la sopa,
481
00:22:57,880 --> 00:22:59,630
y tienen que compartir las sobras?
482
00:23:00,210 --> 00:23:04,010
Eso no está bien.
483
00:23:04,090 --> 00:23:05,470
¿Sabes quiénes son?
484
00:23:05,470 --> 00:23:07,680
Todos ellos son tus mayores, tus mentores.
485
00:23:08,340 --> 00:23:09,640
Te lo digo ahora mismo
486
00:23:09,720 --> 00:23:11,390
si alguno de ellos
487
00:23:11,430 --> 00:23:12,760
está descontento contigo,
488
00:23:12,850 --> 00:23:15,310
Estás cerrando este lugar.
489
00:23:15,770 --> 00:23:19,270
Lo que sea que sirvan, es posible que usted no lo haga.
490
00:23:19,900 --> 00:23:21,820
¿Qué pasa si digo que no?
491
00:23:30,370 --> 00:23:32,080
Rompí esta ventana.
492
00:23:32,080 --> 00:23:33,700
Lo hice, Du Hongen.
493
00:23:33,740 --> 00:23:36,370
Mañana destrozaré otro.
494
00:23:36,580 --> 00:23:38,920
Y te pagaré por
el daño. Todo ello.
495
00:23:39,080 --> 00:23:40,500
No tengo mucho.
496
00:23:40,670 --> 00:23:41,920
Mirar,
497
00:23:42,040 --> 00:23:45,130
Todo lo que tengo son amigos y empleados.
498
00:23:45,300 --> 00:23:48,180
A partir de mañana,
Estarán aquí todos los días.
499
00:23:48,300 --> 00:23:50,470
Llenarán tus lobbys
y habitaciones privadas,
500
00:23:50,510 --> 00:23:52,680
y sólo pedirán wontons,
y quedarte todo el día.
501
00:23:54,890 --> 00:23:57,100
Veremos si alguien será condescendiente.
tu restaurante.
502
00:23:57,600 --> 00:23:58,690
Sr. Du,
503
00:24:00,480 --> 00:24:02,690
esta es mi primera vez
abrir un restaurante,
504
00:24:03,280 --> 00:24:06,190
pero no es como
No he visto nada en mi vida.
505
00:24:08,660 --> 00:24:10,820
Shanghai es una ciudad respetuosa de la ley.
506
00:24:11,280 --> 00:24:13,580
Si al Sr. Du le gustaría que seamos amigos,
507
00:24:13,780 --> 00:24:16,120
este es mi regalo para ti.
508
00:24:16,330 --> 00:24:18,200
Si no lo hicieras,
509
00:24:18,750 --> 00:24:20,540
y preferiría ver mi mano...
510
00:24:20,880 --> 00:24:22,000
No hay problema.
511
00:24:23,920 --> 00:24:25,460
Soy un juego.
512
00:24:25,710 --> 00:24:28,220
Toma, toma esto.
513
00:24:28,550 --> 00:24:30,550
Haré que alguien te envíe el dinero.
514
00:24:30,760 --> 00:24:32,390
Esto no es un proyecto de ley.
515
00:24:33,100 --> 00:24:35,260
Es mi regalo para ti.
516
00:24:38,850 --> 00:24:40,140
¿Qué?
517
00:24:51,030 --> 00:24:53,120
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué es? Déjeme ver.
518
00:24:53,320 --> 00:24:55,530
¿Qué estás haciendo? Necesito ver esto.
519
00:25:03,040 --> 00:25:05,040
¿Qué estás mirando?
No es asunto tuyo.
520
00:25:32,110 --> 00:25:34,700
"I O U: Du Hongen le debe al Sr. Bao ¥300.000"
521
00:25:34,700 --> 00:25:37,990
Ten siempre un truco bajo la manga.
522
00:25:42,830 --> 00:25:44,080
Apártate del camino.
523
00:25:44,210 --> 00:25:45,580
¿Qué estás haciendo?
524
00:25:49,210 --> 00:25:50,510
Meilin, escúchame.
525
00:25:50,550 --> 00:25:51,920
No me toques.
526
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Te lo advierto,
527
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
no me sigas.
528
00:25:54,220 --> 00:25:56,430
Ponte del lado de The Grand Lisbon.
529
00:25:56,680 --> 00:25:58,180
Meilín.
530
00:25:59,390 --> 00:26:00,930
Batirlo.
531
00:26:02,390 --> 00:26:04,560
¿Terminaste de comer? ¡Salir!
532
00:26:04,690 --> 00:26:06,520
Razona conmigo aquí.
533
00:26:07,650 --> 00:26:09,230
No des por sentado la bondad.
534
00:26:09,440 --> 00:26:11,820
Aquí han dado un paso atrás.
535
00:26:12,110 --> 00:26:15,070
Te dieron la serpiente y el banquete.
536
00:26:15,070 --> 00:26:16,660
Tienes todos los platos caros.
537
00:26:16,660 --> 00:26:18,450
-¿Qué más quieres?
-Lo lamento.
538
00:26:18,450 --> 00:26:20,120
Yo no hago negocios así.
539
00:26:20,120 --> 00:26:21,580
Incluso en mi peor momento,
540
00:26:21,660 --> 00:26:23,710
No recogeré sus sobras.
541
00:26:23,710 --> 00:26:26,960
Abre los ojos y mira quién está detrás de Li Li.
542
00:26:26,960 --> 00:26:28,210
¿OMS?
543
00:26:28,210 --> 00:26:29,670
Búscalo tú mismo.
544
00:26:31,840 --> 00:26:34,340
Su marido jugó en Macao
545
00:26:34,340 --> 00:26:35,680
y perdió todo su dinero.
546
00:26:35,760 --> 00:26:38,010
Me lo pediste. No tenía dinero.
547
00:26:38,010 --> 00:26:40,390
Lo llamé y me prestó
el dinero de inmediato.
548
00:26:40,390 --> 00:26:42,560
Hace años que no me lo pide.
549
00:26:42,600 --> 00:26:44,600
¿Conoces el respeto?
Debe ser correspondido.
550
00:26:44,600 --> 00:26:46,480
¡Al diablo con tu respeto!
551
00:26:46,940 --> 00:26:49,190
¿Quién está detrás de Li Li? ¿Bao?
552
00:26:49,320 --> 00:26:50,900
¿Cuál es el problema?
553
00:26:51,030 --> 00:26:52,320
Él juega en el mercado.
554
00:26:52,320 --> 00:26:55,110
¿Cómo gana su dinero?
¿Puede explicarlo?
555
00:26:55,110 --> 00:26:57,360
Nunca le pedí dinero prestado.
Te pedí dinero prestado.
556
00:26:57,360 --> 00:26:59,910
Te devolví el dinero. No te lo debo.
557
00:26:59,910 --> 00:27:02,950
La Gran Lisboa es
un buscador de oro descarado.
558
00:27:02,950 --> 00:27:04,660
No puedo hacer algo así.
559
00:27:04,660 --> 00:27:08,330
Yo mismo construí este restaurante.
Hice cada centavo.
560
00:27:08,340 --> 00:27:09,460
¿Así que lo que?
561
00:27:09,540 --> 00:27:11,210
Se ha apostado.
562
00:27:11,460 --> 00:27:13,210
Mientras tu marido juegue,
563
00:27:13,210 --> 00:27:15,420
Moriré antes de que tengas dinero.
564
00:27:24,640 --> 00:27:26,020
Du Hongen.
565
00:27:26,940 --> 00:27:28,850
Si eres el verdadero negocio,
566
00:27:29,440 --> 00:27:31,900
no me estarías gritando
567
00:27:32,020 --> 00:27:34,230
delante de toda esta gente.
568
00:27:36,280 --> 00:27:39,860
Te lo digo, no puedes hacerme esto.
569
00:27:40,410 --> 00:27:42,450
No seré tan amable la próxima vez.
570
00:27:42,660 --> 00:27:44,540
-No puedes hacer esto.
-¿Qué?
571
00:27:44,540 --> 00:27:47,000
Tuve que entregar secretamente esas serpientes,
572
00:27:47,210 --> 00:27:49,830
y las serpientes subían así,
mirándome.
573
00:27:49,830 --> 00:27:51,460
Mírate.
574
00:27:51,460 --> 00:27:52,290
Así es.
575
00:27:52,300 --> 00:27:54,340
Pensé que hoy era emocionante.
576
00:27:54,340 --> 00:27:56,590
-Me encantaría volver a hacerlo.
-Emocionante, ¿verdad?
577
00:27:56,590 --> 00:27:58,340
-Jiangxi estaba muy enojado.
-¿Qué?
578
00:27:58,340 --> 00:27:59,840
El baúl se abrió,
y sólo había almejas.
579
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Justo a tiempo.
580
00:28:00,840 --> 00:28:02,140
-Ven a comer.
-Excelente.
581
00:28:02,140 --> 00:28:02,970
Sr. Ge,
582
00:28:03,100 --> 00:28:05,810
He preparado un poco de vino Realgar.
para calmar tus nervios.
583
00:28:05,810 --> 00:28:07,060
Venir.
584
00:28:07,060 --> 00:28:09,440
Vamos.
585
00:28:09,520 --> 00:28:12,110
-¿Dónde está Ling Zi?
-Probablemente solo tengas hambre.
586
00:28:12,230 --> 00:28:14,440
-No puedo mantenerme de pie.
-Bajo nivel de azúcar en sangre.
587
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
Sí, nivel bajo de azúcar en sangre.
588
00:28:15,940 --> 00:28:17,150
Lu Meilin,
589
00:28:19,030 --> 00:28:20,410
piénsalo.
590
00:28:21,320 --> 00:28:22,870
Todos estos años,
591
00:28:23,620 --> 00:28:26,410
sin mi apoyo,
592
00:28:26,450 --> 00:28:29,660
¿Sería tu restaurante?
¿Han durado tanto?
593
00:28:30,460 --> 00:28:32,170
Habría desaparecido hace mucho tiempo.
594
00:28:41,470 --> 00:28:43,180
Quieres hablar del pasado,
595
00:28:47,270 --> 00:28:49,230
sobre la conciencia?
596
00:28:51,980 --> 00:28:53,860
Si te hubieras preocupado por mí,
me hubieras ayudado hace mucho tiempo,
597
00:28:53,860 --> 00:28:56,570
pero ¿dónde estuviste todo este tiempo?
598
00:29:00,700 --> 00:29:02,070
Sal de mi vista.
599
00:29:05,080 --> 00:29:06,910
¡Salir!
600
00:29:14,460 --> 00:29:17,130
Meilin, descansa un poco.
601
00:29:17,460 --> 00:29:18,550
Hongen,
602
00:29:18,550 --> 00:29:21,920
alguien necesita
Toma el banquete mañana.
603
00:29:21,930 --> 00:29:25,390
Si Meilin no lo quiere,
Huang Teng puede soportarlo.
604
00:29:30,600 --> 00:29:31,730
Está bien.
605
00:29:31,810 --> 00:29:33,060
No dije nada.
606
00:29:33,060 --> 00:29:34,230
Nada.
607
00:29:34,560 --> 00:29:36,060
Vamos.
608
00:30:25,660 --> 00:30:27,780
En la calle Huanghe,
609
00:30:27,950 --> 00:30:30,280
cada nueva tendencia hace que algunos restaurantes
610
00:30:30,410 --> 00:30:32,290
y rompe algunos otros.
611
00:30:32,330 --> 00:30:35,290
Hoy la gente pelea
sobre serpientes y langostas.
612
00:30:35,420 --> 00:30:37,500
Mañana, toda la carretera Huanghe
613
00:30:37,540 --> 00:30:40,500
Solo hablaré de la Grulla Celestial.
614
00:30:41,460 --> 00:30:44,550
¿Cuánto gastó The Grand Lisbon?
para traer a los cocineros aquí?
615
00:30:44,880 --> 00:30:46,590
Debe haber sido mucho dinero.
616
00:30:47,180 --> 00:30:48,760
¿Quién hubiera pensado?
617
00:30:48,970 --> 00:30:52,180
también le debía esto en una vida pasada.
618
00:30:57,060 --> 00:30:58,020
¿OMS?
619
00:30:58,150 --> 00:31:01,190
El destino está fuera de mis manos.
620
00:31:01,530 --> 00:31:11,200
Mis lágrimas caen sobre mi pecho.
621
00:31:12,000 --> 00:31:14,370
Todo lo que pasó hoy -
622
00:31:15,120 --> 00:31:16,710
¿Fue todo un plan en mi contra?
623
00:31:16,710 --> 00:31:18,670
¿Qué?
624
00:31:19,340 --> 00:31:20,540
Entra.
625
00:31:21,300 --> 00:31:22,630
¿De verdad no te sientes bien?
626
00:31:24,090 --> 00:31:25,510
Estoy mareado.
627
00:31:27,590 --> 00:31:29,050
Ven a comer algo.
628
00:31:29,050 --> 00:31:30,470
Prueba mi cocina.
629
00:31:31,310 --> 00:31:34,430
No tengo apetito. Tengo náuseas.
630
00:31:39,480 --> 00:31:41,520
¿Es tan malo?
631
00:31:43,480 --> 00:31:45,400
Cuanto más lo pienso,
632
00:31:45,490 --> 00:31:47,200
cuanto más todo este día,
633
00:31:47,740 --> 00:31:49,660
desde el amanecer hasta el anochecer,
634
00:31:51,120 --> 00:31:52,740
Parece una trampa.
635
00:31:57,250 --> 00:31:59,080
A partir de las señoras
636
00:31:59,080 --> 00:32:01,170
viniendo a Tokyo Nights a buscarte,
637
00:32:01,290 --> 00:32:02,880
ha sido una trampa.
638
00:32:03,090 --> 00:32:05,800
-Te estás aprovechando de mí.
-Sé razonable.
639
00:32:06,220 --> 00:32:08,970
tu eres el que no quiso ir,
y el que sí quiso ir más tarde.
640
00:32:08,970 --> 00:32:10,340
¿Cómo es una trampa?
641
00:32:10,340 --> 00:32:12,010
Eres capaz de algo como esto.
642
00:32:12,010 --> 00:32:14,680
Nunca dices nada
y aún así, nos dejamos engañar por ti.
643
00:32:14,680 --> 00:32:17,770
Tú nos vendes y todavía te seguimos.
y ayudarle a contar sus facturas.
644
00:32:18,560 --> 00:32:20,850
Esta no puede ser la primera vez.
645
00:32:22,980 --> 00:32:24,190
No.
646
00:32:24,820 --> 00:32:26,900
Quizás desde que nos conocimos,
647
00:32:26,900 --> 00:32:28,700
Te has estado aprovechando de mí.
648
00:32:28,700 --> 00:32:29,570
Escúchame,
649
00:32:29,570 --> 00:32:31,530
No tendrás otra oportunidad como esta.
650
00:32:31,660 --> 00:32:33,530
Soy inteligente ahora.
651
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
Lo diré de nuevo.
652
00:32:38,330 --> 00:32:40,790
No me aproveché de ti.
Pasado, presente, futuro.
653
00:32:40,880 --> 00:32:42,420
Nunca me aprovecharé de ti.
654
00:32:44,880 --> 00:32:46,670
No he terminado.
655
00:32:46,670 --> 00:32:49,720
¿Qué sucede contigo?
656
00:32:49,800 --> 00:32:51,760
No entres.
657
00:32:52,720 --> 00:32:53,890
Detener.
658
00:32:54,180 --> 00:32:55,010
Ven aquí.
659
00:32:55,520 --> 00:32:56,720
¿Qué es ahora?
660
00:32:58,980 --> 00:33:00,140
Lo juras
661
00:33:00,140 --> 00:33:03,270
si te aprovechas de mi,
cualquier acción que compre, colapsará.
662
00:33:03,270 --> 00:33:04,310
Qué infantil.
663
00:33:04,320 --> 00:33:06,150
¿No te atreves?
664
00:33:07,110 --> 00:33:08,530
Señora.
665
00:33:08,570 --> 00:33:11,110
Li Li de La Gran Lisboa
Estará aquí pronto.
666
00:33:15,240 --> 00:33:16,580
¿Por qué quiere verme?
667
00:33:16,580 --> 00:33:17,870
Pregúntale tú mismo.
668
00:33:18,660 --> 00:33:21,040
No tengo nada que ver con ella.
Voy a tomar una copa.
669
00:33:21,040 --> 00:33:23,620
Ling Zi, ven aquí. Estoy hambriento.
670
00:33:23,630 --> 00:33:25,210
Próximo.
671
00:33:38,270 --> 00:33:39,720
¿Problema resuelto?
672
00:33:41,060 --> 00:33:44,150
Una tabaquería se encargó
de la calle Huanghe.
673
00:33:44,730 --> 00:33:46,360
El señor Bao no es un hombre común y corriente.
674
00:33:46,650 --> 00:33:47,820
Carretera Huanghe
675
00:33:48,480 --> 00:33:50,070
Está lleno de talentos ocultos.
676
00:33:50,240 --> 00:33:52,030
Sobreviviste al desafío de hoy.
677
00:33:52,280 --> 00:33:53,990
Pero después del Du Hongen de hoy,
678
00:33:54,160 --> 00:33:56,160
Habrá alguien más mañana.
679
00:33:56,870 --> 00:33:59,290
No hay puente que no se pueda cruzar.
680
00:34:00,290 --> 00:34:02,250
No siempre puedo pedir tu ayuda.
681
00:34:05,380 --> 00:34:09,550
Pasaste por todos esos problemas
para conectar una tubería de gas en Huanghe Road.
682
00:34:09,710 --> 00:34:11,170
No lo acapares.
683
00:34:11,550 --> 00:34:13,220
Que todos lo compartan.
684
00:34:13,840 --> 00:34:15,340
Cuanto más fuego tenga cada uno en la estufa,
685
00:34:15,340 --> 00:34:17,600
cuanto mejor sea el negocio, más paz.
686
00:34:18,140 --> 00:34:19,260
Entiendo.
687
00:34:19,890 --> 00:34:22,060
Ven a tomar una copa con nosotros.
Ling Zi también está aquí.
688
00:34:22,230 --> 00:34:24,350
Tienes que agradecerle por las serpientes.
689
00:34:24,440 --> 00:34:26,020
El Sr. Fan y el Sr. Xu están aquí.
690
00:34:30,530 --> 00:34:31,820
Está bien.
691
00:34:39,240 --> 00:34:40,830
No soy como el Sr. Bao.
692
00:34:41,330 --> 00:34:43,700
un invitado bienvenido en todas partes.
693
00:34:44,120 --> 00:34:46,250
No arruinaré la fiesta.
694
00:34:47,290 --> 00:34:49,880
Pero cumpliré mi promesa.
695
00:34:51,340 --> 00:34:53,130
Estoy impulsado por las ganancias,
696
00:34:54,220 --> 00:34:56,880
y me gusta trabajar con personas que buscan ganancias.
697
00:34:58,470 --> 00:35:00,760
Mientras sea bueno para el negocio,
698
00:35:01,470 --> 00:35:04,600
puedes pedir cualquier cosa.
699
00:35:09,730 --> 00:35:10,820
Estaré en contacto.
700
00:35:10,940 --> 00:35:13,150
Suena bien.
701
00:35:17,120 --> 00:35:20,370
Esto es para Ling Zi. Agradécele de mi parte.
702
00:35:21,490 --> 00:35:22,790
Le pasaré esto a ella.
703
00:35:23,790 --> 00:35:24,790
¡Señor Bao!
704
00:35:24,790 --> 00:35:26,460
Todos te están esperando.
705
00:35:26,620 --> 00:35:27,540
Bueno.
706
00:35:29,210 --> 00:35:30,290
Adelante.
707
00:35:35,510 --> 00:35:36,920
Próximo.
708
00:35:43,720 --> 00:35:44,890
Vamos.
709
00:35:47,190 --> 00:35:49,020
Deja de burlarte de mí.
710
00:35:49,020 --> 00:35:51,900
te lo digo,
La próxima vez que suceda algo como esto,
711
00:35:51,900 --> 00:35:54,110
no me voy a involucrar
no importa lo que esté en juego.
712
00:35:54,110 --> 00:35:55,240
Has vuelto.
713
00:35:55,360 --> 00:35:56,490
Todos te estábamos esperando.
714
00:35:56,570 --> 00:35:59,490
Sr. Bao, ¿qué es eso que tiene en la mano?
715
00:35:59,490 --> 00:36:01,450
Suplemento de Ling Zi.
716
00:36:01,530 --> 00:36:03,080
Qué gran cantidad de suplemento.
717
00:36:03,160 --> 00:36:04,040
Basta.
718
00:36:04,040 --> 00:36:06,410
Te ves tan saludable.
¿Necesitas más suplemento?
719
00:36:06,410 --> 00:36:07,290
Así es.
720
00:36:07,370 --> 00:36:08,460
No le escuches.
721
00:36:08,460 --> 00:36:10,290
Siéntate y toma tu bebida.
722
00:36:10,330 --> 00:36:13,800
Si me preguntas,
Li Li necesita comprarle la cena a Ling Zi.
723
00:36:14,340 --> 00:36:15,130
Suficiente.
724
00:36:15,210 --> 00:36:16,840
Estáis todos equivocados.
725
00:36:16,920 --> 00:36:18,590
No estaba ayudando a nadie más.
726
00:36:18,590 --> 00:36:20,680
Estaba ayudando al Sr. Bao.
727
00:36:21,010 --> 00:36:23,800
Bueno. Nos estábamos ayudando unos a otros.
728
00:36:24,350 --> 00:36:26,270
¿Li Li se fue?
729
00:36:27,390 --> 00:36:30,140
Sr. Fan, ahí es donde se equivoca.
730
00:36:30,400 --> 00:36:33,320
Vas a Huanghe Road todos los días.
731
00:36:33,440 --> 00:36:35,650
Estás aquí en Tokyo Nights esta noche.
732
00:36:35,650 --> 00:36:37,440
No puedes seguir pensando en Huanghe Road.
733
00:36:37,530 --> 00:36:39,570
Así es.
734
00:36:40,110 --> 00:36:42,780
Sr. Fan, necesita otro trago.
735
00:36:44,040 --> 00:36:45,240
Toma otro.
736
00:36:45,870 --> 00:36:48,540
Hasta el fondo.
737
00:36:50,120 --> 00:36:52,380
Sr. Ge, estamos todos reunidos aquí esta noche.
738
00:36:52,460 --> 00:36:53,710
Es una rara ocasión.
739
00:36:53,920 --> 00:36:55,250
Debes cantar para nosotros.
740
00:36:56,000 --> 00:36:57,210
Sr. Ge.
741
00:36:57,300 --> 00:36:58,300
Sí. Vamos.
742
00:36:58,300 --> 00:36:59,800
Es un cantante increíble.
743
00:37:00,260 --> 00:37:02,640
No. Siempre canto para nosotros.
744
00:37:02,680 --> 00:37:04,470
Hoy te sugiero
745
00:37:04,640 --> 00:37:06,100
El señor Bao canta para nosotros.
746
00:37:10,060 --> 00:37:11,640
Bien. voy a cantar,
747
00:37:12,150 --> 00:37:15,400
pero sólo sé una canción en toda mi vida.
748
00:37:15,440 --> 00:37:17,190
¿Qué es?
749
00:37:17,740 --> 00:37:18,570
Feliz
750
00:37:18,780 --> 00:37:21,360
cumpleaños para ti.
751
00:37:21,530 --> 00:37:33,210
Feliz cumpleaños a ti.
752
00:37:37,590 --> 00:37:39,260
Gracias Chef Jin.
753
00:37:39,460 --> 00:37:42,180
Ningún problema. Estoy feliz de poder ayudar.
754
00:37:42,340 --> 00:37:44,510
Yo me ocuparé de los de tu protegido.
trámites pronto.
755
00:37:44,760 --> 00:37:46,300
Es un trato.
756
00:37:47,640 --> 00:37:48,520
Excepto bebidas,
757
00:37:48,520 --> 00:37:50,770
todos los clientes de The Grand Lisbon
esta noche obtén un 50% de descuento.
758
00:37:50,770 --> 00:37:51,810
A partir de la próxima semana,
759
00:37:51,810 --> 00:37:53,440
La Gran Lisboa servirá
una semana gastronómica de Hong Kong.
760
00:37:53,440 --> 00:37:56,690
les mostraremos a todos
la cocina de un verdadero chef famoso de Hong Kong.
761
00:37:58,860 --> 00:38:01,530
Ayudemos a la bella señora.
762
00:38:18,920 --> 00:38:20,670
Apresúrate.
763
00:38:21,550 --> 00:38:22,840
Una paloma,
764
00:38:23,010 --> 00:38:24,380
una caballa,
765
00:38:24,510 --> 00:38:26,390
y una serpiente rey flameada
766
00:38:26,600 --> 00:38:27,760
cocina hecha en Hong Kong
767
00:38:27,760 --> 00:38:30,100
la nueva tendencia en Huanghe Road.
768
00:38:33,310 --> 00:38:35,520
El nuevo y mejorado arroz frito Tycoon.
769
00:38:35,520 --> 00:38:37,650
La Grulla Celestial. Échale un vistazo.
770
00:38:37,980 --> 00:38:40,780
Somos mucho más baratos que The Grand Lisbon.
771
00:38:41,240 --> 00:38:43,400
Nuestro chef también es de Hong Kong.
772
00:38:43,400 --> 00:38:44,740
{\an8}"Grúa celestial"
773
00:38:44,740 --> 00:38:48,240
La Grulla Celestial se convirtió en la joya de la corona.
de la mesa de la cena
774
00:38:45,830 --> 00:38:48,240
{\an8}"Degustación de prueba limitada"
775
00:38:48,660 --> 00:38:50,620
e hizo famoso al Grand Lisbon.
776
00:39:02,960 --> 00:39:04,260
Jiangxi,
777
00:39:04,880 --> 00:39:06,260
ven aquí.
778
00:39:10,930 --> 00:39:14,810
¿Tu novio no es cocinero en Regal?
779
00:39:15,520 --> 00:39:17,900
¿Él sabe?
¿Cómo hacer estos tres platos?
780
00:39:19,940 --> 00:39:21,480
Rompimos.
781
00:39:21,780 --> 00:39:24,320
Incluso si no lo hiciéramos,
él no sabría cómo hacerlos.
782
00:39:24,320 --> 00:39:26,070
Es sólo un cocinero normal.
783
00:39:26,450 --> 00:39:27,400
Bien.
784
00:39:27,990 --> 00:39:30,080
Un hombre inútil como él debería ser abandonado.
785
00:39:31,490 --> 00:39:33,160
Ve y pregunta por ahí
786
00:39:33,200 --> 00:39:35,910
¿Quién puede hacer estos platos?
o incluso solo uno de ellos.
787
00:39:38,040 --> 00:39:39,290
¿No es sólo arroz frito?
788
00:39:39,290 --> 00:39:41,670
Realmente no puede saber a oro.
789
00:39:41,800 --> 00:39:43,710
La grulla celestial está en las noticias.
790
00:39:43,760 --> 00:39:46,840
Los otros restaurantes en Huanghe Road.
También están elaborando cocina de Hong Kong.
791
00:39:46,840 --> 00:39:49,090
Nuestros comedores privados están completos.
792
00:39:49,340 --> 00:39:50,930
¿Qué pasa con la Sala Sky?
793
00:39:50,930 --> 00:39:52,300
Ahora estoy esperando al Sr. Bao.
794
00:39:52,310 --> 00:39:54,180
Sr. Zhang de Southern Investments
ha estado preguntando
795
00:39:54,180 --> 00:39:56,390
Si el Sr. Bao reservó el Sky Room esta noche,
796
00:39:56,520 --> 00:39:58,770
y en qué está trabajando con Madame.
797
00:39:58,810 --> 00:40:00,770
Bien. Debería estar preocupado.
798
00:40:01,150 --> 00:40:03,400
Si las inversiones del sur
era nuestra única fuente de negocio,
799
00:40:03,400 --> 00:40:05,570
no tiene sentido tener
tantas habitaciones privadas.
800
00:40:05,570 --> 00:40:07,320
¿Cuántos hay en el grupo del Sr. Bao?
801
00:40:09,410 --> 00:40:10,860
Dijo sólo uno.
802
00:40:19,040 --> 00:40:20,880
300.000 yenes para ver su mano.
803
00:40:20,880 --> 00:40:22,880
Estás demasiado acostumbrado a hacer alarde de tu riqueza.
804
00:40:22,880 --> 00:40:24,670
Se llama reciprocidad.
805
00:40:24,960 --> 00:40:26,920
Si ella no nos hubiera avisado,
806
00:40:27,220 --> 00:40:29,880
no hubiésemos controlado
las falsificaciones tan rápidamente.
807
00:40:29,880 --> 00:40:32,100
La venta de San Yang
No habría sido tan sencillo.
808
00:40:32,300 --> 00:40:34,010
nunca íbamos a
809
00:40:34,010 --> 00:40:35,930
recuperar el dinero de Hongen.
810
00:40:36,390 --> 00:40:37,850
Míralo.
811
00:40:38,020 --> 00:40:39,140
No este año,
812
00:40:39,350 --> 00:40:41,810
y no hasta dentro de 12 años.
813
00:40:42,020 --> 00:40:45,650
Otros no conocen la historia completa.
Creen que gastaste 300.000 yenes
814
00:40:45,650 --> 00:40:47,240
defender a Li Li.
815
00:40:47,320 --> 00:40:49,070
Lo he estado pensando detenidamente.
816
00:40:49,200 --> 00:40:52,280
Si El Gran Lisboa es una fachada
para la pandilla Shenzhen,
817
00:40:52,320 --> 00:40:54,620
Inversiones del Sur
No habría ignorado su difícil situación.
818
00:40:54,620 --> 00:40:57,790
Ella aceptó el pagaré de Hongen.
819
00:40:57,790 --> 00:40:59,660
Significa que ella no tiene un respaldo.
820
00:40:59,660 --> 00:41:02,620
Llegó sola a Shanghai.
821
00:41:03,540 --> 00:41:05,920
Eso es extremadamente audaz.
822
00:41:07,720 --> 00:41:09,130
Cuanto más atrevido, mejor.
823
00:41:09,630 --> 00:41:11,550
Tenga o no un respaldo,
824
00:41:11,970 --> 00:41:13,340
lo descubriremos pronto.
825
00:41:29,610 --> 00:41:30,700
¿Cuántos?
826
00:41:31,990 --> 00:41:33,110
Sólo uno.
827
00:41:34,120 --> 00:41:36,120
Esa es una cita.
828
00:41:36,120 --> 00:41:39,750
Él es el Sr. Bao cuando entra.
Sr. Grand Lisbon cuando salga.
829
00:41:41,290 --> 00:41:42,660
Tiene su propio negocio.
830
00:41:42,670 --> 00:41:45,080
¿Por qué querría algo?
¿Qué tiene que ver con La Gran Lisboa?
831
00:41:45,170 --> 00:41:46,380
No lo entiendes.
832
00:41:46,380 --> 00:41:49,050
Antes no habia
Gran Lisboa o Li Li.
833
00:41:49,760 --> 00:41:51,800
Ahora, ¿los dos juntos?
834
00:41:51,930 --> 00:41:54,970
Nadie los vencerá.
835
00:42:08,940 --> 00:42:12,400
El Sr. Bao lo sabe muy bien.
cómo generar suspenso en Huanghe Road.
836
00:42:12,860 --> 00:42:14,530
Si trae ocho personas
837
00:42:14,530 --> 00:42:16,620
o diez personas, no será inusual.
838
00:42:17,450 --> 00:42:18,910
Llamará más la atención.
839
00:42:19,740 --> 00:42:21,830
si viene solo.
840
00:42:22,750 --> 00:42:25,210
Un grupo de personas viene aquí a comer.
841
00:42:25,420 --> 00:42:26,960
una sola persona
842
00:42:27,040 --> 00:42:29,210
hace que la gente se pregunte para qué está aquí.
843
00:42:32,170 --> 00:42:34,090
Sé para qué está aquí.
844
00:42:34,970 --> 00:42:36,590
La última vez que el Sr. Bao estuvo aquí,
845
00:42:36,600 --> 00:42:38,220
él estaba en la cocina
846
00:42:38,220 --> 00:42:40,430
y comí comida de carne divertida.
847
00:42:40,430 --> 00:42:42,100
Entró por la puerta trasera.
848
00:42:42,730 --> 00:42:46,350
La Sala Sky es diferente.
Usaría la puerta principal.
849
00:42:46,520 --> 00:42:48,610
¿Por qué gastar todo ese dinero?
850
00:42:48,610 --> 00:42:51,480
Para lucirse en Huanghe Road, por supuesto.
851
00:42:51,690 --> 00:42:52,990
¿Quieres saberlo?
852
00:42:53,740 --> 00:42:55,660
Basta con mirar a una persona.
853
00:42:56,360 --> 00:42:57,320
¿OMS?
854
00:42:57,530 --> 00:42:59,280
Un veterano de dos dinastías,
855
00:42:59,740 --> 00:43:02,160
el Bodhisattva de las mil manos,
Gerente Pan.
856
00:43:02,660 --> 00:43:04,160
Dondequiera que ella esté
857
00:43:04,160 --> 00:43:06,790
Es donde entrará el Sr. Bao.
858
00:43:09,090 --> 00:43:10,210
Bienvenido.
859
00:43:11,800 --> 00:43:13,010
Sabiendo que estarías aquí esta noche,
860
00:43:13,010 --> 00:43:15,300
Hice limpiar la cocina con antelación.
861
00:43:15,760 --> 00:43:16,800
No es de extrañar.
862
00:43:17,010 --> 00:43:19,340
Nada pasa más allá del Gerente Pan.
863
00:43:20,220 --> 00:43:22,260
Después de todo, nos conocemos.
864
00:43:23,180 --> 00:43:24,220
Por favor.
865
00:43:25,140 --> 00:43:27,940
Ha pasado mucho tiempo desde que vi
una exhibición tan grandiosa en Huanghe Road.
866
00:43:27,940 --> 00:43:29,100
Es usted muy amable, Sr. Bao.
867
00:43:29,110 --> 00:43:30,770
No hay ninguna pantalla que no hayas visto.
868
00:43:32,530 --> 00:43:34,480
Viniste aquí para ver a Madame a solas.
869
00:43:34,490 --> 00:43:37,200
Debes tener asuntos que discutir con ella.
No te seguiré arriba.
870
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
gerente pan,
871
00:43:38,200 --> 00:43:40,910
debes ser el adivino
de la calle Huanghe.
872
00:43:41,200 --> 00:43:43,790
Puedo conocer la fortuna de otros,
pero no la del Sr. Bao.
873
00:43:43,950 --> 00:43:45,460
Por favor vaya al cuarto piso.
874
00:43:46,000 --> 00:43:48,540
Tenemos un piso más
que el Fénix Dorado.
875
00:43:55,920 --> 00:43:57,550
Bienvenido.
876
00:44:03,260 --> 00:44:04,310
Bienvenido.
877
00:44:04,720 --> 00:44:07,270
La mejor habitación en Huanghe Road.
hace honor a su reputación.
878
00:44:08,140 --> 00:44:09,900
No es fácil traer al Sr. Bao aquí.
879
00:44:10,230 --> 00:44:12,110
Nadie va al templo por nada.
880
00:44:15,150 --> 00:44:17,490
He estado viniendo a Huanghe Road
durante muchos años,
881
00:44:18,200 --> 00:44:20,360
pero nunca lo he visto
desde este ángulo.
882
00:44:23,040 --> 00:44:24,450
Seguro que es diferente.
883
00:44:27,620 --> 00:44:28,750
Te acostumbrarás.
884
00:44:28,830 --> 00:44:30,460
¿Qué te gustaría comer?
885
00:44:30,750 --> 00:44:31,960
¿Divertida comida de carne?
886
00:44:33,630 --> 00:44:35,050
No estoy aquí para comer.
887
00:44:36,510 --> 00:44:38,090
Quiero hacerte una pregunta.
888
00:44:40,430 --> 00:44:41,550
Pregunte.
889
00:44:44,060 --> 00:44:45,680
¿Conoce al Sr. A?