1 00:00:01,916 --> 00:00:03,790 POIROT: Nej! 2 00:00:03,791 --> 00:00:07,457 Løjtnant, du lyver for Poirot! 3 00:00:07,458 --> 00:00:10,165 Det siger du, at du var i kasernen ved midnat. 4 00:00:10,166 --> 00:00:12,624 Men det har Poirot bevist at være falsk! 5 00:00:12,625 --> 00:00:13,957 Kvart i 1:00 om morgenen, 6 00:00:13,958 --> 00:00:15,249 du blev set over to miles væk 7 00:00:15,250 --> 00:00:17,624 i virksomheden af kvinden, der døde! 8 00:00:17,625 --> 00:00:19,249 General, dette er ikke et mord, 9 00:00:19,250 --> 00:00:21,082 som foreslået af det palæstinensiske politi. 10 00:00:21,083 --> 00:00:22,957 Men jeg tror at løjtnanten 11 00:00:22,958 --> 00:00:26,332 løj om hans opholdssted - først af panik. 12 00:00:26,333 --> 00:00:29,040 Og så ved at stikke til denne løgn, 13 00:00:29,041 --> 00:00:32,415 ved at forstærke den med løgn efter løgn, 14 00:00:32,416 --> 00:00:34,374 gennem uger og uger af bedrag, 15 00:00:34,375 --> 00:00:37,582 han har dybt mistanke og den dybe skam 16 00:00:37,583 --> 00:00:41,624 på sig selv, sit regiment, og hans kone. 17 00:00:42,833 --> 00:00:44,124 General, halsen på denne kvinde 18 00:00:44,125 --> 00:00:47,415 blev ikke brudt af den menneskelige hånd men ved et fald. 19 00:00:47,416 --> 00:00:49,999 Du ser her, hvor hendes hals, 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,582 den er i stykker ikke ét men to steder. 21 00:00:51,583 --> 00:00:52,665 MAN: Læg den ned! 22 00:00:52,666 --> 00:00:53,874 [pistolskud] 23 00:00:57,833 --> 00:01:00,790 Undertekster muliggjort af Acorn Media 24 00:01:15,958 --> 00:01:19,582 Før jeg tager min orlov af dig i Stamboul, monsieur... 25 00:01:21,083 --> 00:01:23,749 ...min befalingsmand har endnu en gang 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,040 bad mig om at præge dig hans tak 27 00:01:26,041 --> 00:01:29,332 til at løse vores regimentsvanskeligheder. 28 00:01:31,541 --> 00:01:35,040 Hvis jeg må tale ude af sving, sir... 29 00:01:35,833 --> 00:01:38,249 ... jeg synes det er uretfærdigt den ene fejl 30 00:01:38,250 --> 00:01:41,124 kostede løjtnant Morris så kært. 31 00:01:42,291 --> 00:01:46,749 Han var en god mand der var involveret i en ulykke. 32 00:01:46,750 --> 00:01:48,874 Uretfærdig? 33 00:01:50,625 --> 00:01:53,249 Han begik en skønsfejl. 34 00:01:53,916 --> 00:01:55,374 Han var en god mand. 35 00:01:55,375 --> 00:01:58,374 Det behøvede ikke at slutte i selvmord. 36 00:01:58,375 --> 00:01:59,999 Jeg tror, han troede han havde intet valg. 37 00:02:00,000 --> 00:02:04,332 Åh. En mand som din ven, løjtnant, har altid valg. 38 00:02:04,333 --> 00:02:06,457 Og det var hans valg at lyve 39 00:02:06,458 --> 00:02:09,124 det bragte ham i vanskeligheder med loven. 40 00:02:28,125 --> 00:02:29,165 [Banke på døren] 41 00:02:37,583 --> 00:02:39,165 -[ Banke på døren] -[ Pistol haner] 42 00:02:39,166 --> 00:02:40,540 MACQUEEN: Mr. Ratchett, sir. 43 00:02:40,541 --> 00:02:43,540 Detaljerne er ankommet for de italienske ejendomme, sir. 44 00:02:45,125 --> 00:02:47,832 Nedenunder. 45 00:02:47,833 --> 00:02:49,540 Meget godt, sir. 46 00:02:52,041 --> 00:02:53,957 [Folk taler tyrkisk] 47 00:03:03,000 --> 00:03:06,499 KVINDE: Vi er der næsten. Skynd dig ikke. 48 00:03:06,500 --> 00:03:09,749 -Hvad tid er toget igen? - Hernede. 49 00:03:12,625 --> 00:03:14,999 Hvad er klokken, John? Vi må ikke gå glip af det. 50 00:03:15,000 --> 00:03:16,207 Klokken er 9:00. Bare rolig. 51 00:03:18,208 --> 00:03:20,457 Nej, lad være. 52 00:03:20,458 --> 00:03:22,290 Når det hele er overstået - så. 53 00:03:22,291 --> 00:03:24,707 -[ Folk råber på tyrkisk] - John? 54 00:03:27,750 --> 00:03:30,499 - Hvad sker der? - Hvad sker der? 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Hej. Hej! Lad denne kvinde være! 56 00:03:33,791 --> 00:03:35,415 Hvad sker der her? 57 00:03:35,416 --> 00:03:36,749 [Råben fortsætter] 58 00:03:43,291 --> 00:03:45,207 Hun er gravid med en anden mands barn. 59 00:03:45,208 --> 00:03:46,624 Manden vil have retfærdighed. 60 00:03:46,625 --> 00:03:48,915 -Vi kan ikke - Hvad kan vi gøre? - Mary. 61 00:03:48,916 --> 00:03:51,749 Kom her! Kom her, Mary! 62 00:03:51,750 --> 00:03:54,707 -Ingen! - Mary. 63 00:03:54,708 --> 00:03:58,124 John, stop dem. Hvad vil de gøre ved hende? 64 00:04:00,916 --> 00:04:02,082 [Kvinde skriger] 65 00:04:02,083 --> 00:04:05,082 -Nej! - Mary! Mary! 66 00:04:16,708 --> 00:04:18,624 Mary, tak. Behage. 67 00:04:18,625 --> 00:04:20,082 Mary. 68 00:04:20,083 --> 00:04:22,999 Her. Kom væk. 69 00:04:47,291 --> 00:04:48,707 [Kvinde skriger] 70 00:04:48,708 --> 00:04:50,624 Velkommen til Tokatlianeren, monsieur. 71 00:04:50,625 --> 00:04:54,332 Tak. Og må jeg spørge om har du nogen beskeder til mig? 72 00:04:55,250 --> 00:04:58,124 KONKLERGE: Du kan, og... 73 00:04:59,541 --> 00:05:00,832 ... det gør du, monsieur. 74 00:05:00,833 --> 00:05:02,624 Tak. 75 00:05:10,750 --> 00:05:13,249 Jeg er så ked af det, men det gør jeg er nødt til at annullere min reservation. 76 00:05:13,250 --> 00:05:15,165 Jeg bliver kaldt tilbage til London men straks. 77 00:05:15,166 --> 00:05:15,999 Selvfølgelig. 78 00:05:16,000 --> 00:05:17,582 Og hvis du vil være så venlig 79 00:05:17,583 --> 00:05:20,707 for at bestille en passage for mig i aften på Orientekspressen. 80 00:05:20,708 --> 00:05:23,540 - Selvfølgelig, sir. - Tak. 81 00:05:23,541 --> 00:05:25,957 Lad det være. Lad det være. 82 00:05:25,958 --> 00:05:29,457 Hvis jeg havde brug for hjælp, dreng, Jeg ville have bedt om det. 83 00:05:37,791 --> 00:05:39,915 BOUC: [ fransk accent ] Hercule Poirot? 84 00:05:39,916 --> 00:05:42,749 Hercule Poirot, det er dig. 85 00:05:42,750 --> 00:05:45,707 Hvad laver du i Istanbul? 86 00:05:45,708 --> 00:05:51,207 Monsieur, jeg rejser fra Palæstina til London. 87 00:05:51,208 --> 00:05:54,707 Så, øh, du skal rejse tilbage på Orientekspressen? 88 00:05:54,708 --> 00:05:57,540 - Oui. I aften. - Det er jeg også! 89 00:05:57,541 --> 00:06:00,082 Jeg er direktøren for linjen, ser du? 90 00:06:01,041 --> 00:06:05,082 Åh, men -- Undskyld. Selvfølgelig. Det er M. Bouc. 91 00:06:05,083 --> 00:06:06,582 Tilgiv mig. Nu husker jeg. 92 00:06:06,583 --> 00:06:09,665 -BOUC: Selvfølgelig gør du det. jeg er -- - Monsieur. Jeg er ked af det, monsieur. 93 00:06:09,666 --> 00:06:11,249 I aften Calais træner 94 00:06:11,250 --> 00:06:12,874 på Orientekspressen er fuldt booket. 95 00:06:12,875 --> 00:06:14,832 -BOUC: Er det? -Men jeg rejser i morgen. 96 00:06:14,833 --> 00:06:17,165 Nej, nej, nej. Der vil være en køje til dig, Poirot. 97 00:06:17,166 --> 00:06:20,040 Vi holder tingene tilbage. Der er altid plads. 98 00:06:20,041 --> 00:06:23,499 Det er min sag, og du vil have det godt. 99 00:06:27,458 --> 00:06:28,665 Han er med mig. Han er med mig. 100 00:06:29,791 --> 00:06:32,040 - God aften. -Bonsoir, monsieur. 101 00:06:38,541 --> 00:06:40,874 Nummer acht. 102 00:06:40,875 --> 00:06:42,832 -Fraulein Schmidt, bitte. - Tak skal du have. 103 00:06:48,791 --> 00:06:50,499 [Hoste] 104 00:06:51,750 --> 00:06:55,790 Og du er nummer 14, Prinsesse Dragomiroff. 105 00:06:55,791 --> 00:06:57,165 - Tak, Michel. - Du er en prie. 106 00:06:57,166 --> 00:06:59,832 Åh, Michel! Ah! 107 00:06:59,833 --> 00:07:01,457 Bonsoir, M. Bouc. 108 00:07:01,458 --> 00:07:03,749 Det er sådan en fornøjelse at se dig igen. 109 00:07:03,750 --> 00:07:04,582 Damer. 110 00:07:04,583 --> 00:07:06,665 Jeg hører, du er mæt i aften. 111 00:07:06,666 --> 00:07:09,832 Ja, det er utroligt. Toget er fuldt booket. 112 00:07:09,833 --> 00:07:12,290 Hele verden vælger at rejse i aften. 113 00:07:13,666 --> 00:07:16,874 Nå, denne herre her er en personlig ven, 114 00:07:16,875 --> 00:07:18,999 og han kan have tallet 16. 115 00:07:19,000 --> 00:07:21,165 Men den første klasse er fuldt booket. 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,332 Selv det, der holdes tilbage. 117 00:07:22,333 --> 00:07:24,582 Du er selvfølgelig nummer et men jeg er bange for... 118 00:07:24,583 --> 00:07:27,040 DEBENHAM: Undskyld. God aften. 119 00:07:28,750 --> 00:07:30,082 Tak, frue. 120 00:07:30,083 --> 00:07:32,249 Nummer 11, Miss Debenham. 121 00:07:32,250 --> 00:07:34,207 - Tak skal du have. -Behage. 122 00:07:34,208 --> 00:07:37,082 Jeg er Xavier Bouc, direktør for linjen. 123 00:07:39,125 --> 00:07:41,249 Han er en berømt mand. 124 00:07:41,250 --> 00:07:42,749 Hercule Poirot? 125 00:07:42,750 --> 00:07:43,957 Ja. 126 00:07:43,958 --> 00:07:47,624 Og det vil virksomheden ikke tillade ham til at rejse med bagagen! 127 00:07:53,666 --> 00:07:56,124 Kan jeg hjælpe dig, frue? 128 00:07:56,125 --> 00:07:58,124 Nummer 11? 129 00:07:58,125 --> 00:08:01,082 Det er nede i den fjerne ende. 130 00:08:02,791 --> 00:08:06,415 Er det kun mig, eller er det kriminelt hot herinde? 131 00:08:06,416 --> 00:08:08,624 Det tror jeg måske bare vær dig, frue. 132 00:08:08,625 --> 00:08:10,999 Vil du have noget imod det hvis vi holdt det lukket? 133 00:08:11,000 --> 00:08:14,332 Er der nogen der har set hvem der prøver komme på toget? 134 00:08:15,583 --> 00:08:17,249 BOUC: I Beograd i morgen 135 00:08:17,250 --> 00:08:18,957 der vil være en ekstra træner fra Athen 136 00:08:18,958 --> 00:08:21,165 hvilket er sandsynligt at være halvtom. 137 00:08:21,166 --> 00:08:23,582 - Er det ikke sådan, Michel? - Det er rigtigt. 138 00:08:23,583 --> 00:08:25,249 Så jeg kan flytte rummet. 139 00:08:25,250 --> 00:08:27,332 Det eneste problem er med i aften. 140 00:08:27,333 --> 00:08:28,999 er der ingen andenklasses køje gratis? 141 00:08:29,000 --> 00:08:31,374 Jeg rejser i morgen. Det er ikke et problem. 142 00:08:31,375 --> 00:08:33,290 Er jeg ikke for sent, vel? 143 00:08:33,291 --> 00:08:34,374 Nej, frue. 144 00:08:34,375 --> 00:08:37,249 Det er bare min forbindelse blev forsinket 145 00:08:37,250 --> 00:08:39,832 på grund af sne på Taurus Express. 146 00:08:39,833 --> 00:08:42,582 Sneen bliver hård fra øst, monsieur. 147 00:08:42,583 --> 00:08:44,624 Frøken Ohlsson, du ligger i kaj 10. 148 00:08:44,625 --> 00:08:46,457 Tak. 149 00:08:48,250 --> 00:08:50,499 Jeg kysser altid min St. Christopher. 150 00:08:52,708 --> 00:08:55,165 Jeg kysser også for dig, monsieur. 151 00:08:55,166 --> 00:08:57,915 Denne hr. Harris er ikke tjekket ind. 152 00:08:57,916 --> 00:08:59,624 MlCHEL: I sengen syv? Nej, ikke endnu. 153 00:08:59,625 --> 00:09:00,874 Han er min ven. 154 00:09:00,875 --> 00:09:03,124 Nå, det er for sent, frue. Bommen lukkes. 155 00:09:03,125 --> 00:09:05,499 Men hvem er du til at kommandere Mr. Harris' køje? 156 00:09:05,500 --> 00:09:07,915 Jeg er sikker på, at han kommer meget kort tid. 157 00:09:07,916 --> 00:09:09,249 Han er bare lidt forsinket. 158 00:09:09,250 --> 00:09:11,790 Ja, jeg er direktør for the Wagon-Lit Company, madame. 159 00:09:11,791 --> 00:09:13,207 Det er lige den, jeg er. 160 00:09:13,208 --> 00:09:15,332 Han har betalt dit firma for en billet, monsieur. 161 00:09:15,333 --> 00:09:17,749 - Det skal respekteres. -Absolut. 162 00:09:17,750 --> 00:09:20,040 Og det vil han kunne overføre det uden ekstra omkostninger. 163 00:09:20,041 --> 00:09:21,999 -POlROT: Undskyld, frue. -MlCHEL: Undskyld, fru Hubbard. 164 00:09:22,000 --> 00:09:24,582 HUBBARD: (suk) Dette er en skandale. Det er hvad det er. 165 00:09:24,583 --> 00:09:27,457 BOUC: Nej, det ville være en skandale hvis din ven var her, 166 00:09:27,458 --> 00:09:28,790 og jeg lod ham ikke komme. 167 00:09:28,791 --> 00:09:30,999 I Amerika ville det være betragtes som sådan. 168 00:09:37,291 --> 00:09:39,165 [Kvinde græder] 169 00:09:48,250 --> 00:09:50,707 Din nybygger, Mr. Ratchett. 170 00:09:58,250 --> 00:10:00,499 Ja? 171 00:10:00,500 --> 00:10:01,915 Mr. Macqueen? 172 00:10:01,916 --> 00:10:04,957 - Hvad sker der? -Dette er Mr. Poirot. 173 00:10:04,958 --> 00:10:06,332 Han bliver her i nat, 174 00:10:06,333 --> 00:10:08,082 og i morgen bliver han flyttet til sit eget rum. 175 00:10:08,083 --> 00:10:10,624 Nej. Nej, nej. 176 00:10:10,625 --> 00:10:14,540 Det er hvad der skal ske, så det er hvad der sker. 177 00:10:15,291 --> 00:10:17,082 Monsieur. 178 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 [Toget fløjter] 179 00:10:53,583 --> 00:10:54,415 [Hoste] 180 00:10:54,416 --> 00:10:56,790 Nej, din kuffert er for stor, ikke? 181 00:10:56,791 --> 00:10:59,499 Nej, nej, nej. Nej. 182 00:10:59,500 --> 00:11:01,374 Må bare sige det på gulvet. 183 00:11:12,208 --> 00:11:14,540 M. Macqueen, 184 00:11:14,541 --> 00:11:17,082 kan Poirot omarrangere nogle af dine toiletartikler 185 00:11:17,083 --> 00:11:19,249 at give plads til mig? 186 00:11:19,250 --> 00:11:22,249 -Hvis du skal. - Tak. 187 00:11:29,250 --> 00:11:31,124 [Krydsende klokke ringer] 188 00:11:38,250 --> 00:11:41,499 -Antonio Foscarelli. - Mester. 189 00:11:41,500 --> 00:11:43,665 FOSCARELLl: Tager den øverste køje. 190 00:11:43,666 --> 00:11:44,832 Håber du ikke har noget imod det. 191 00:11:44,833 --> 00:11:46,207 [Hoste] 192 00:11:47,250 --> 00:11:50,499 Mr. Ratchett anmoder din opmærksomhed, om du vil. 193 00:11:50,500 --> 00:11:52,499 Jeg kommer derhen. 194 00:11:52,500 --> 00:11:54,832 Tak. 195 00:12:02,083 --> 00:12:04,040 [ Grynter ] 196 00:12:05,708 --> 00:12:07,082 [suk] 197 00:12:15,500 --> 00:12:18,082 Undskyld, monsieur. 198 00:12:18,083 --> 00:12:20,374 - Åh! -Undskyld. 199 00:12:23,416 --> 00:12:26,790 Jeg har ringet til dig nu i 10 minutter. 200 00:12:27,500 --> 00:12:29,957 Og jeg sagde, jeg ville komme, sir. 201 00:12:38,250 --> 00:12:40,374 Hvad er dit navn? 202 00:12:41,416 --> 00:12:42,874 Hvorfor spørger du? 203 00:12:42,875 --> 00:12:47,665 Calais er tre dage væk. Det er en lang tur. 204 00:12:52,750 --> 00:12:54,582 Er det i orden? 205 00:12:56,125 --> 00:12:57,915 Virker det? 206 00:12:59,041 --> 00:13:00,249 Mit navn er Ratchett. 207 00:13:01,625 --> 00:13:03,332 Mr. Ratchett. 208 00:13:12,916 --> 00:13:14,624 [Døren lukker] 209 00:13:16,250 --> 00:13:18,374 Er du okay, mademoiselle? 210 00:13:18,375 --> 00:13:20,540 Ja. 211 00:13:20,541 --> 00:13:22,999 Ja, jeg har det fint. Tak. 212 00:13:26,166 --> 00:13:28,207 Hercule Poirot. 213 00:13:28,208 --> 00:13:29,915 Mary Debenham. 214 00:13:31,916 --> 00:13:35,582 jeg har været... Jeg har undervist i Persien. 215 00:13:35,583 --> 00:13:38,165 Jeg er på vej hjem. 216 00:13:38,166 --> 00:13:42,624 Ja, jeg så dig i eftermiddags i lstanbuls gader. 217 00:13:42,625 --> 00:13:44,207 - Så du det? - Oui. 218 00:13:45,958 --> 00:13:48,582 Nå, du er ikke for ked af det hvad skete der, håber jeg? 219 00:13:48,583 --> 00:13:49,999 Ja, selvfølgelig er jeg det. 220 00:13:50,000 --> 00:13:54,249 Og det kunne jeg godt gøre intet at hjælpe. Er du ikke? 221 00:13:54,250 --> 00:13:57,290 Oui, bien sur. Men... 222 00:13:58,500 --> 00:14:02,249 Retfærdighed er - er ofte forstyrrende at være vidne til. 223 00:14:02,250 --> 00:14:03,874 Retfærdighed? 224 00:14:03,875 --> 00:14:05,749 Det er ligesom galgen i England. 225 00:14:06,291 --> 00:14:09,749 Men i en anden kultur 226 00:14:09,750 --> 00:14:11,124 det er bedst ikke at gribe ind, mademoiselle. 227 00:14:11,125 --> 00:14:13,499 Kvinden var utroskab. Hun havde ikke dræbt nogen. 228 00:14:13,500 --> 00:14:14,874 Nej, men hun var gået i stykker reglerne, 229 00:14:14,875 --> 00:14:17,207 og hun vidste det hvad det ville betyde. 230 00:14:17,208 --> 00:14:22,040 Hvad er det, du laver, monsieur? Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger. 231 00:14:22,750 --> 00:14:24,957 S`il vous fletning. 232 00:14:25,958 --> 00:14:28,832 Jeg syntes også det var irriterende, ikke? 233 00:14:28,833 --> 00:14:30,749 - Det er ikke behageligt. -[Døren lukker] 234 00:14:46,333 --> 00:14:49,374 Jeg er detektiv, Mlle. Ohlsson. 235 00:14:49,375 --> 00:14:51,082 I politiet? 236 00:14:51,083 --> 00:14:53,790 Nej. Privat. 237 00:14:53,791 --> 00:14:56,707 Privatdetektiv. 238 00:14:57,041 --> 00:14:59,582 Hercule Poirot? 239 00:14:59,583 --> 00:15:04,415 Meget godt. 240 00:15:04,416 --> 00:15:05,582 [snuser] 241 00:15:16,625 --> 00:15:20,624 Hercule Poirot. 242 00:15:22,791 --> 00:15:24,832 [Banke på døren] 243 00:15:26,958 --> 00:15:28,499 Hvad kan jeg gøre for dig, sir? 244 00:15:28,500 --> 00:15:30,040 Luk døren. 245 00:15:32,625 --> 00:15:35,749 [Døren lukker] 246 00:15:35,750 --> 00:15:38,665 Jeg har brug for at vide det folkene på denne vogn. 247 00:15:38,666 --> 00:15:39,999 Uanset hvad du ved om dem. 248 00:15:40,000 --> 00:15:42,582 Hvor de skal hen. Hvor de er fra. 249 00:15:42,583 --> 00:15:44,249 Jeg er ked af det, sir, men virksomhedens politik -- 250 00:15:44,250 --> 00:15:45,582 Hold kæft. 251 00:15:48,166 --> 00:15:50,749 Hvad ved du om dem, dreng? 252 00:16:07,166 --> 00:16:08,499 [Toget fløjter] 253 00:16:13,458 --> 00:16:16,165 WALTER: Monsieur, kaffe. 254 00:16:16,166 --> 00:16:18,374 Ja, sir, selvfølgelig. 255 00:16:18,375 --> 00:16:20,540 - Madame, din forandring. -[Klinker] 256 00:16:20,541 --> 00:16:23,624 HUBBARD: Nej, nej. Hvad er det her? Hvad er en -- Hvad er en ``drakme``? 257 00:16:23,625 --> 00:16:25,749 Bortset fra en måde at rømme dig. 258 00:16:25,750 --> 00:16:27,207 Min datter, som - 259 00:16:27,208 --> 00:16:29,790 Poirot! Poirot! Nej, nej, nej, nej, nej. 260 00:16:29,791 --> 00:16:32,999 Kom her, min ven. Behage. 261 00:16:33,000 --> 00:16:35,249 Det er direktørens bord, du ved. 262 00:16:38,125 --> 00:16:39,207 Hvis landet ændrer sig, 263 00:16:39,208 --> 00:16:40,624 du vil ikke kunne at bruge noget af det. 264 00:16:40,625 --> 00:16:43,999 BOUC: Venligst. Dette er en græsk fyr kaldet Konstantin. 265 00:16:44,000 --> 00:16:46,165 -Hvordan gør du? - Han er... 266 00:16:46,166 --> 00:16:48,082 -Hvad er du igen? - Jeg er læge. 267 00:16:48,083 --> 00:16:50,415 - En fødselslæge. -BOUC: Det er rigtigt. 268 00:16:50,416 --> 00:16:53,624 Jeg har været i Ankara, og nu tager jeg tilbage til Amerika. 269 00:16:53,625 --> 00:16:55,999 Hercule Poirot. 270 00:16:56,875 --> 00:17:00,290 M. Poirot, hvordan vil du have dine æg? 271 00:17:00,291 --> 00:17:01,957 To. Kogt. 272 00:17:01,958 --> 00:17:05,165 Og nøjagtig samme størrelse, s`il vous fletning. 273 00:17:05,166 --> 00:17:08,874 Vi spiller et spil, Poirot, og du vil kunne lide dette. 274 00:17:08,875 --> 00:17:14,165 Hvor bortset fra mit tog -- mit transkontinentale tog -- 275 00:17:14,166 --> 00:17:16,624 ville du finde... 276 00:17:17,541 --> 00:17:21,790 ...Ungarske diplomater -- Greve og grevinde Andreyni; 277 00:17:21,791 --> 00:17:24,040 velhavende amerikanske forretningsmænd -- 278 00:17:24,041 --> 00:17:26,582 Se ikke. Det er uhøfligt. [Klukker] 279 00:17:26,583 --> 00:17:28,749 En russisk prinsesse 280 00:17:28,750 --> 00:17:32,790 bliver passet på hvert trin af vejen af hendes tjenestepige. 281 00:17:32,791 --> 00:17:35,790 ... tak, som er lavet med persille 282 00:17:35,791 --> 00:17:38,457 og ikke mere kogt end 30 sekunder. 283 00:17:38,458 --> 00:17:40,582 - Tak skal du have. -MlCHEL: C`est bon. Tak. 284 00:17:40,583 --> 00:17:42,749 -BOUC: italienske bachelorer. -M. Poirot. 285 00:17:42,750 --> 00:17:46,499 BOUC: Unge missionærkvinder fra Skandinavien. 286 00:17:47,291 --> 00:17:49,957 - Tak. - Les Belges. [Klukker] 287 00:17:49,958 --> 00:17:52,290 Øh... 288 00:17:52,291 --> 00:17:54,874 Engelske stive mennesker. 289 00:17:54,875 --> 00:17:57,290 Alle nationer, alle klasser -- 290 00:17:57,291 --> 00:17:59,749 og alt der går imellem -- 291 00:17:59,750 --> 00:18:03,415 spise og sove under ét tag? 292 00:18:03,416 --> 00:18:06,374 Åh, Poirot, han ville foreslå... 293 00:18:07,916 --> 00:18:09,374 ...Amerika. 294 00:18:09,375 --> 00:18:10,832 BOUC: Absolut. 295 00:18:10,833 --> 00:18:12,707 Den store smeltedigel. 296 00:18:12,708 --> 00:18:15,624 Det tog Constantine fire gæt. 297 00:18:15,625 --> 00:18:18,374 Og endda da Jeg var nødt til at fortælle ham svaret. 298 00:18:18,375 --> 00:18:19,915 Det er ikke sandt, monsieur. 299 00:18:19,916 --> 00:18:22,707 BOUC: Michel! Michel! Champagne. 300 00:18:22,708 --> 00:18:24,374 Og han bor der. 301 00:18:24,375 --> 00:18:26,624 Champagne til alle, 302 00:18:26,625 --> 00:18:29,290 med komplimenter af Wagon-Lit Company. 303 00:18:29,291 --> 00:18:31,415 Mine damer og herrer, tak. 304 00:18:31,416 --> 00:18:34,999 Hav en sikker rejse, og øh -- Og til dit gode helbred! 305 00:19:01,458 --> 00:19:04,874 Tror du på Gud, Hr. Poirot? 306 00:19:06,250 --> 00:19:10,624 Det plejede jeg aldrig, men det gør jeg nu. 307 00:19:12,083 --> 00:19:14,457 Jeg tror, ​​han er som en ekstra pistol. 308 00:19:14,458 --> 00:19:18,290 Et ekstra stykke beskyttelse. 309 00:19:18,291 --> 00:19:19,457 Og jeg tror, vi alle har brug for det 310 00:19:19,458 --> 00:19:23,624 nogle gange ekstra beskyttelse, gør vi ikke? 311 00:19:25,958 --> 00:19:28,665 Du tager et job til mig. 312 00:19:32,666 --> 00:19:35,999 Hvorfor har du brug for beskyttelse på dette tog? 313 00:19:36,875 --> 00:19:39,040 For der er mennesker hvem ved hvor jeg er, 314 00:19:39,041 --> 00:19:40,332 hvad jeg laver. 315 00:19:40,333 --> 00:19:41,415 Og hvad er det? 316 00:19:43,083 --> 00:19:45,499 Bod. 317 00:19:46,250 --> 00:19:49,999 Jeg er nødt til at give noget tilbage før jeg er tilgivet. 318 00:19:51,541 --> 00:19:53,624 Men jeg kunne blive dræbt før jeg gør det. 319 00:19:54,666 --> 00:19:56,040 Af hvem? 320 00:19:56,041 --> 00:19:59,915 Jeg er en rig mand, hr. Poirot. Jeg har fjender. 321 00:19:59,916 --> 00:20:02,707 Men jeg skal til Calais. 322 00:20:03,750 --> 00:20:05,749 Du starter nu. 323 00:20:05,750 --> 00:20:07,332 Ikke. 324 00:20:27,375 --> 00:20:31,124 Jeg spiller ikke poker med dig, monsieur. 325 00:20:33,583 --> 00:20:35,415 Ikke. 326 00:20:44,666 --> 00:20:47,499 GREV ANDRENYl: Du er okay. Du er okay. 327 00:20:47,500 --> 00:20:50,165 -GREVINDE ANDRENYl: [ gispende ] - Shh. 328 00:20:58,833 --> 00:21:01,374 Du har det godt. Du har det godt. 329 00:21:12,458 --> 00:21:14,999 Sacre! 330 00:21:17,375 --> 00:21:19,165 [udpræget taler] 331 00:21:21,541 --> 00:21:23,249 Er det her Beograd, monsieur? 332 00:21:23,250 --> 00:21:25,207 Ja, det er det. Det er også meget koldt. 333 00:21:25,208 --> 00:21:27,415 Og det tror jeg, jeg vil Kom tilbage på toget, hvis jeg må. 334 00:21:27,416 --> 00:21:29,040 Åh. tænkte jeg du skulle af her. 335 00:21:29,041 --> 00:21:31,707 POLROT: Nej, nej. 336 00:21:35,833 --> 00:21:38,290 Jeg så dirigenten flytte din valse. 337 00:21:38,291 --> 00:21:41,290 Ja, for fra i aften Jeg har mit eget rum. 338 00:21:41,291 --> 00:21:44,457 M. Poirot, rumnummer en er nu klar til dig, sir. 339 00:21:44,458 --> 00:21:46,207 Tak, Michel. 340 00:21:46,916 --> 00:21:48,874 Tak. 341 00:22:08,500 --> 00:22:10,540 RATCHETT: Efterlod du dette på min seng? 342 00:22:10,541 --> 00:22:12,332 Efterlod du dette på min seng? 343 00:22:12,333 --> 00:22:15,082 MESTER: Nej, sir. Hvad er det? 344 00:22:15,083 --> 00:22:17,832 Hvad det er, er uden betydning. 345 00:22:17,833 --> 00:22:20,332 Forlod du dette rum ulåst eller uden opsyn 346 00:22:20,333 --> 00:22:22,790 - på noget tidspunkt i dag? -Nej, sir. 347 00:22:22,791 --> 00:22:25,332 ``Nej, sir.`` 348 00:22:28,125 --> 00:22:30,749 Ingen af jer vil tage noget ansvar for dette? 349 00:22:30,750 --> 00:22:33,999 Ingen af jer vidste det at nogen 350 00:22:34,000 --> 00:22:36,540 forsøgte at bryde ind mit rum i dag? 351 00:22:36,541 --> 00:22:39,665 Så hvorfor betaler jeg dig?! 352 00:22:39,666 --> 00:22:41,249 Kom ud! 353 00:22:42,791 --> 00:22:44,082 Macqueen? 354 00:22:48,583 --> 00:22:50,415 Kom ud. 355 00:22:54,708 --> 00:22:56,915 Var det endnu en trusselsseddel? 356 00:22:56,916 --> 00:22:58,915 Selvfølgelig var det. 357 00:22:58,916 --> 00:23:01,207 ARBUTHNOT: Er der et problem? 358 00:23:02,083 --> 00:23:03,915 Nej. 359 00:23:04,791 --> 00:23:06,665 Mr. Macqueen... 360 00:23:08,041 --> 00:23:10,624 Vil du have en drink? 361 00:23:10,625 --> 00:23:14,290 Ja. Jeg kunne klare mig med en drink. 362 00:23:45,541 --> 00:23:47,707 Undskyld mig... 363 00:23:48,791 --> 00:23:51,874 ...for alt ondt Jeg har gjort denne dag. 364 00:23:59,958 --> 00:24:03,374 Pas på mig mens jeg hviler mig. 365 00:24:05,541 --> 00:24:07,915 Og fri mig fra fare. 366 00:24:11,000 --> 00:24:12,124 Amen. 367 00:24:12,125 --> 00:24:13,749 [Toget fløjter] 368 00:24:13,750 --> 00:24:15,290 [Råber på fransk] 369 00:24:16,666 --> 00:24:17,790 Amen. 370 00:24:34,625 --> 00:24:40,249 MAN: Aaaaaaaaah! 371 00:25:00,083 --> 00:25:01,915 [Banke på døren] 372 00:25:01,916 --> 00:25:04,707 MlCHEL: Mr. Ratchett? 373 00:25:04,708 --> 00:25:07,332 Mr. Ratchett, er alt i orden? 374 00:25:07,333 --> 00:25:08,999 MAN: Ce n`est rien. 375 00:25:09,000 --> 00:25:11,749 Je me suis trompe. 376 00:25:45,875 --> 00:25:46,999 [Råber på fransk] 377 00:25:58,416 --> 00:25:59,999 [Råben fortsætter] 378 00:26:14,416 --> 00:26:15,790 [taler fransk] 379 00:26:25,916 --> 00:26:27,332 [Glas går i stykker] 380 00:26:29,916 --> 00:26:32,499 [ tydeligt råb ] 381 00:26:37,666 --> 00:26:40,749 HUBBARD: Manden var i mit rum. 382 00:26:40,750 --> 00:26:42,665 Han stod der. 383 00:26:42,666 --> 00:26:45,165 Han kiggede på mig som jeg lå i sengen. 384 00:26:45,166 --> 00:26:50,415 Han svævede over mig som... som dødens engel. 385 00:26:50,416 --> 00:26:51,249 MlCHEL: Fru Hubbard -- 386 00:26:51,250 --> 00:26:52,874 HUBBARD: Åh, lad være med "Mrs. Hubbard mig, 387 00:26:52,875 --> 00:26:54,124 dig franskmand. 388 00:26:54,125 --> 00:26:55,624 MlCHEL: Fru Hubbard, Jeg forsikrer dig, 389 00:26:55,625 --> 00:26:57,290 ingen var i din kupe. 390 00:26:57,291 --> 00:27:00,457 Hvordan ved du det? Var du her? 391 00:27:01,583 --> 00:27:04,249 Ja, fru Hubbard. Godnat. 392 00:27:07,500 --> 00:27:09,124 -Michel? - Monsieur. 393 00:27:09,125 --> 00:27:11,582 Endnu en flaske mineralvand, s`il vous fletning. 394 00:27:11,583 --> 00:27:12,415 Bien sur. 395 00:27:12,416 --> 00:27:14,082 Og Michel, er alt i orden? 396 00:27:14,083 --> 00:27:18,249 Det er -- Det er fru Hubbard. Hun er en fantast. 397 00:27:18,250 --> 00:27:21,040 Hun – tænker hun mænd er efter hende. 398 00:27:21,041 --> 00:27:23,332 Blinde mænd, hvis du spørger mig. [Klukker] 399 00:27:23,333 --> 00:27:26,207 Og Michel? Toget, det bevæger sig ikke. 400 00:27:26,208 --> 00:27:28,624 Ingen. Vi har ramt en snedrive. 401 00:27:28,625 --> 00:27:30,749 Engang var vi strandet i ni dage. 402 00:27:30,750 --> 00:27:33,207 Men forhåbentlig ikke denne gang ikke for os. 403 00:27:33,208 --> 00:27:34,832 Oui. 404 00:27:45,791 --> 00:27:47,415 [banke] 405 00:28:12,541 --> 00:28:14,540 [ Match strejker ] 406 00:28:31,875 --> 00:28:33,874 ARBUTHNOT: Ved du, hvor vi er? 407 00:28:43,791 --> 00:28:45,332 Du! Ved du, hvor vi er? 408 00:28:45,333 --> 00:28:48,832 -[ Banke på døren] -BOUC: M. Poirot, er du der? 409 00:28:48,833 --> 00:28:51,249 Et minut, hvis du vil. 410 00:28:51,958 --> 00:28:54,540 -M. Poirot, tak! -[ Banker på døren] 411 00:28:54,541 --> 00:28:56,957 Et minut, hvis du vil. 412 00:28:56,958 --> 00:28:57,790 Du skal komme. 413 00:28:57,791 --> 00:28:59,290 Hvis du vil, sir! Jeg sagde et minut! 414 00:28:59,291 --> 00:29:00,249 Du skal komme nu! 415 00:29:02,041 --> 00:29:02,957 Behage. 416 00:29:02,958 --> 00:29:05,332 MACQUEEN: Det troede jeg, vi ville har også brug for en læge, monsieur. 417 00:29:05,333 --> 00:29:07,665 Jeg bragte ham hans pick-me-up, sir, på det sædvanlige tidspunkt. 418 00:29:07,666 --> 00:29:12,124 Men da han undlod at svare, Jeg blev bekymret. 419 00:29:30,166 --> 00:29:32,082 Er der blevet rørt ved noget? 420 00:29:32,083 --> 00:29:33,665 Nej. 421 00:29:33,666 --> 00:29:35,624 Michel, er der rørt noget? 422 00:29:35,625 --> 00:29:37,124 Nej, monsieur. 423 00:29:41,750 --> 00:29:43,499 Læge. 424 00:30:00,541 --> 00:30:03,665 Poirot, vi er i Jugoslavien. 425 00:30:03,666 --> 00:30:05,707 Dette er ikke et godt sted at have et problem. 426 00:30:05,708 --> 00:30:08,749 Dette er bagsiden af ​​Europa. Dette er det vilde vesten. 427 00:30:08,750 --> 00:30:09,874 Og jeg har en vogn 428 00:30:09,875 --> 00:30:13,457 fuld af civiliserede, intelligente, smukke mennesker, der bruger penge 429 00:30:13,458 --> 00:30:16,290 og som ikke vil være det forsinket her af et brutalt politi. 430 00:30:16,291 --> 00:30:18,374 Og de vil forsinke dem. For altid. 431 00:30:18,375 --> 00:30:21,582 Han er blevet stukket. Måske 15 gange. 432 00:30:21,583 --> 00:30:23,374 I et vanvid. 433 00:30:24,041 --> 00:30:26,290 BOUC: Dette er en katastrofe. 434 00:30:27,000 --> 00:30:28,499 Så hvor længe har han været død? 435 00:30:28,500 --> 00:30:32,915 Måske syv eller otte timer. Så 12:00, 1:00? 436 00:30:32,916 --> 00:30:34,290 Hvis døren var boltet, 437 00:30:34,291 --> 00:30:37,290 så er det sådan morderen må være gået. 438 00:30:37,291 --> 00:30:40,624 Poirot, på vegne af Wagon-Lit Company, 439 00:30:40,625 --> 00:30:42,915 venligst ordne det her for mig. 440 00:30:45,416 --> 00:30:48,249 Nej, den skal stå til -- til myndighederne. 441 00:30:48,250 --> 00:30:50,332 Nej. Nej, nej, nej. 442 00:30:50,333 --> 00:30:54,540 Politiet her, de vil ikke være i din klasse. 443 00:30:54,541 --> 00:30:55,749 Da vi kommer til Brod, 444 00:30:55,750 --> 00:30:59,999 lad den verdensberømte detektiv, det geniale, 445 00:31:00,000 --> 00:31:03,707 Fortæl politiet hvad der skete og der vil være mindst mulig forsinkelse. 446 00:31:03,708 --> 00:31:07,790 For det er der ingen, der vil ønsker at rejse med mit tog 447 00:31:07,791 --> 00:31:10,124 når de hører, får de myrdet i deres seng. 448 00:31:10,125 --> 00:31:12,874 Det er min sag. 449 00:31:26,708 --> 00:31:30,290 Er alle passagerer til stede i morges? 450 00:31:32,666 --> 00:31:34,165 Tak. 451 00:31:44,875 --> 00:31:46,915 Vær venlig. 452 00:31:48,583 --> 00:31:52,124 Michel, er alle passagererne til morgenmad? 453 00:31:53,416 --> 00:31:55,165 Ikke endnu, sir. 454 00:31:56,750 --> 00:31:58,957 Og har Poirot ret i at antage 455 00:31:58,958 --> 00:32:01,082 at Calais træner om natten, er det gjort sikkert? 456 00:32:01,083 --> 00:32:03,582 Åh, ja, sir. Oui. Absolut. Absolut. 457 00:32:03,583 --> 00:32:06,290 Der er ingen måde nogen kunne er kommet igennem til denne træner 458 00:32:06,291 --> 00:32:08,457 fra en anden del af toget. 459 00:32:08,458 --> 00:32:10,957 God. Nå, hold den låst. 460 00:32:10,958 --> 00:32:13,040 Ingen ind og ingen ud. 461 00:32:17,375 --> 00:32:19,457 Dengang vi blev stoppet hvad var der ved snedriven? 462 00:32:19,458 --> 00:32:21,415 -2:00. - Ah. 463 00:32:22,458 --> 00:32:24,582 Fordi morderen, han gik ikke ved dette vindue 464 00:32:24,583 --> 00:32:25,582 som de håbede at foreslå. 465 00:32:25,583 --> 00:32:26,957 Hvordan ved du det? 466 00:32:28,000 --> 00:32:31,040 For der er ingen mærker i sneen. 467 00:32:35,541 --> 00:32:38,624 Så det må morderen stadig være med os, mine herrer. 468 00:32:38,625 --> 00:32:40,582 På toget. 469 00:32:41,500 --> 00:32:43,707 Nu. 470 00:32:50,166 --> 00:32:51,874 Prinsesse Dragomiroff? 471 00:32:51,875 --> 00:32:54,124 Alle passagererne er blevet indkaldt 472 00:32:54,125 --> 00:32:55,749 til loungebilen, hvis du vil. 473 00:32:55,750 --> 00:32:57,082 straks. 474 00:32:57,083 --> 00:33:00,249 M. Bouc! Jeg vil gerne indgive en klage. 475 00:33:00,250 --> 00:33:02,499 Jeg vil være dig behjælpelig i loungebilen, 476 00:33:02,500 --> 00:33:03,499 men ikke her, frue. 477 00:33:03,500 --> 00:33:06,374 Jeg vil ikke have hjælp. Jeg vil have at sparke nogen i røven! 478 00:33:06,375 --> 00:33:08,165 Hvor længe skal vi sidde fast her? 479 00:33:08,166 --> 00:33:11,124 Indtil en sneplov ankommer, graver os ud. 480 00:33:11,125 --> 00:33:13,499 Og jeg aner ikke endnu hvornår det bliver. 481 00:33:13,500 --> 00:33:15,707 Kun Gud kender det svar. 482 00:33:15,708 --> 00:33:18,457 Jeg ville ønske, han ville stoppe holde det for sig selv. 483 00:33:21,291 --> 00:33:25,040 20 til 1:00. Som jeg troede. 484 00:33:25,875 --> 00:33:28,749 Du siger, at der er 15 knivstik sår, Dr. Constantine? 485 00:33:28,750 --> 00:33:31,582 -Ja. - Men Poirot kan kun tælle 12. 486 00:33:31,583 --> 00:33:33,207 Medmindre der er nogle andre på ryggen? 487 00:33:33,208 --> 00:33:35,124 Nej, nej. 488 00:33:35,125 --> 00:33:38,082 Så, øh, morderen må have sneget sig ind, ja, 489 00:33:38,083 --> 00:33:40,749 og stukket og stukket med al sin magt. 490 00:33:40,750 --> 00:33:42,665 Du er ikke politikirurg, er du? 491 00:33:42,666 --> 00:33:43,874 Nej. Hvad er du? Du er... 492 00:33:43,875 --> 00:33:45,540 - En fødselslæge. - Godt. 493 00:33:49,041 --> 00:33:50,790 Du ser nogle af disse er kun ridser 494 00:33:50,791 --> 00:33:52,999 leveret med lidt kraft, ikke? 495 00:33:53,000 --> 00:33:56,207 Men her og her, leveret med styrke. 496 00:33:56,208 --> 00:33:58,040 Det er dem det dræbte ham, doktor. 497 00:33:58,791 --> 00:34:01,499 Prinsesse Dragomiroff, tak! 498 00:34:09,583 --> 00:34:11,624 Min dame er ikke klædt på, monsieur. 499 00:34:11,625 --> 00:34:15,124 Jeg undskylder, men du skal komme til loungebilen nu, prinsesse. 500 00:34:15,125 --> 00:34:16,749 Hvad er problemet, monsieur? 501 00:34:16,750 --> 00:34:19,457 Jeg venter på dig. Uden for. 502 00:34:20,500 --> 00:34:22,165 Åh. 503 00:34:23,958 --> 00:34:26,832 Hvis jeg står her som morderen, 504 00:34:26,833 --> 00:34:28,499 Jeg finder sårene, nogle af dem, 505 00:34:28,500 --> 00:34:32,332 de har en vinkel som passer til min højre hånd. 506 00:34:32,333 --> 00:34:33,374 Så... 507 00:34:33,375 --> 00:34:35,707 Men andre, ser du? 508 00:34:35,708 --> 00:34:37,374 umuligt. 509 00:34:38,833 --> 00:34:40,540 De har brug for min venstre. 510 00:34:40,541 --> 00:34:44,040 Vi har en venstre. 511 00:34:44,041 --> 00:34:45,832 Vi har ret. 512 00:34:45,833 --> 00:34:48,582 Vi har en svag, og vi har en stærk. 513 00:34:48,583 --> 00:34:50,499 Det prøver Ratchett også at fortælle os 514 00:34:50,500 --> 00:34:52,957 at han blev myrdet af to personer? 515 00:35:04,875 --> 00:35:07,374 Han vidste, at han var sårbar. 516 00:35:07,375 --> 00:35:11,499 Det vidste han, at han måtte være på sin vagt. 517 00:35:11,500 --> 00:35:13,415 Voila. 518 00:35:17,333 --> 00:35:20,999 BOUC: Venligst. Sæt dig ned. 519 00:35:21,000 --> 00:35:22,624 Ah... 520 00:35:22,625 --> 00:35:25,415 Nå, mine damer og herrer, 521 00:35:25,416 --> 00:35:28,749 Jeg er nødt til at fortælle dig det i går aftes 522 00:35:28,750 --> 00:35:33,540 en af dine medpassagerer, Mr. Ratchett, var... 523 00:35:33,541 --> 00:35:35,207 blev myrdet. 524 00:35:35,958 --> 00:35:38,207 -Myrdet? -Ja. 525 00:35:38,208 --> 00:35:42,165 Detektiven Hercule Poirot mener, at morderen 526 00:35:42,166 --> 00:35:44,290 er stadig i toget med os. 527 00:35:44,291 --> 00:35:45,290 [Passagerer gisper] 528 00:35:45,291 --> 00:35:48,040 Så venligst -- Så vi har forseglet Calais træner, 529 00:35:48,041 --> 00:35:50,374 og vi beder om du forsøger ikke at forlade. 530 00:35:50,375 --> 00:35:53,165 Selvfølgelig vil M. Poirot være det ønsker at interviewe jer alle. 531 00:35:53,166 --> 00:35:55,124 Hvordan blev han myrdet? 532 00:35:56,291 --> 00:35:57,957 Med en kniv. 533 00:35:59,333 --> 00:36:00,624 POlROT: Og hvad er det? 534 00:36:05,083 --> 00:36:06,957 Eh? 535 00:36:07,708 --> 00:36:09,624 Bogstavet ``H.`` 536 00:36:11,166 --> 00:36:14,249 Nå, men måske Poirot mener dette. 537 00:36:14,250 --> 00:36:16,040 I asken, ser du? 538 00:36:16,041 --> 00:36:17,165 Lejligheden matcher. 539 00:36:17,166 --> 00:36:20,540 Og her er der den flade kamp af Ratchett, 540 00:36:20,541 --> 00:36:21,957 men her er en tændstik lavet af træ 541 00:36:21,958 --> 00:36:24,374 og et stykke papir der er brændt. 542 00:36:24,375 --> 00:36:25,165 Så? 543 00:36:25,166 --> 00:36:27,915 Så måske Poirot, han har ret når han foreslår 544 00:36:27,916 --> 00:36:30,707 at tændstikken er lavet af træ, den blev ramt af en anden... 545 00:36:32,291 --> 00:36:33,499 ...og stykket papir blev brændt 546 00:36:33,500 --> 00:36:36,832 fordi det var på en eller anden måde belastende. 547 00:36:38,791 --> 00:36:41,457 HUBBARD: Hvorfor skal vi blive i denne bil? jeg under-- 548 00:36:41,458 --> 00:36:43,124 Øh, mine damer og herrer, 549 00:36:43,125 --> 00:36:47,665 M. Poirot vil gerne have en af jer damer til at låne ham en hatteæske. 550 00:36:59,625 --> 00:37:01,332 POLROT: Tak. 551 00:37:09,041 --> 00:37:12,874 Min gamle bedstefar havde en af disse til voksoverskægget også. 552 00:37:16,000 --> 00:37:19,707 POLROT: Nu, hvis dette stykke papir der er brændt... 553 00:37:21,750 --> 00:37:24,499 ...er virkelig inkriminerende... 554 00:37:28,666 --> 00:37:30,832 ...så gør jeg det forsøge at genopstå 555 00:37:30,833 --> 00:37:32,332 hvad der stod på den. 556 00:37:40,916 --> 00:37:44,499 ``Aisy Arms.`` 557 00:37:47,875 --> 00:37:49,332 Hvad betyder det? 558 00:37:49,333 --> 00:37:51,332 Aisy? Aisy? 559 00:37:51,333 --> 00:37:52,915 BOUC: Aisy Arms. 560 00:37:52,916 --> 00:37:54,082 POLROT: Tak. 561 00:37:54,083 --> 00:37:57,999 Jeg synes det er noget sludder, er det ikke, Poirot? 562 00:37:58,000 --> 00:38:00,415 Det betyder ikke noget. 563 00:38:00,416 --> 00:38:01,957 Jeg ved det ikke endnu. 564 00:38:04,958 --> 00:38:05,790 BOUC: Poirot. 565 00:38:09,458 --> 00:38:11,040 BOUC: [taler utydeligt] 566 00:38:12,625 --> 00:38:14,249 Her er passagerernes pas 567 00:38:14,250 --> 00:38:15,457 du bad om, monsieur. 568 00:38:15,458 --> 00:38:16,624 POlROT: Tak, Michel. 569 00:38:16,625 --> 00:38:19,374 Åh, Michel, hvis du vil blive 570 00:38:19,375 --> 00:38:21,415 og tal med mig om i går aftes. 571 00:38:21,416 --> 00:38:24,040 Hej, bare rolig. Sæt dig ned. 572 00:38:24,041 --> 00:38:25,874 Poirot, Michel er ikke involveret. 573 00:38:25,875 --> 00:38:28,332 Siden hans kone døde, han er gift med firmaet. 574 00:38:28,333 --> 00:38:30,124 Han er vores hårdeste arbejder. 575 00:38:30,125 --> 00:38:32,124 Ah, Michel, din kone -- Hvordan døde hun? 576 00:38:34,541 --> 00:38:35,915 Ud af sorg. 577 00:38:36,708 --> 00:38:41,124 Min datter døde, og min kone fulgte efter. 578 00:38:41,125 --> 00:38:42,707 Hvornår var det her, Michel? 579 00:38:42,708 --> 00:38:45,290 Nå, det var ikke i går aftes, var det? 580 00:38:45,291 --> 00:38:46,832 Lad den stakkels mand være. 581 00:38:46,833 --> 00:38:48,499 MlCHEL: Det var et par år siden. 582 00:38:48,500 --> 00:38:50,457 KONSTANTINE: Fortæl os om i går aftes, Michel. 583 00:38:51,708 --> 00:38:58,040 [Suk] Nå, vi stoppede på Vincovci lidt sent. 584 00:38:58,041 --> 00:38:59,707 Et kvarter i 12.00. 585 00:38:59,708 --> 00:39:01,582 POlROT: Stå du af toget? 586 00:39:01,583 --> 00:39:05,040 MlCHEL: Ja, for en snak, men det var så kold, at jeg ikke blev. 587 00:39:05,041 --> 00:39:08,457 Er der andre kommet af tog fra Calais træner? 588 00:39:08,458 --> 00:39:12,457 Ja. Mr. Macqueen og oberst Arbuthnot. 589 00:39:12,458 --> 00:39:15,082 Men igen, de hænger ikke rundt. 590 00:39:15,083 --> 00:39:17,582 Og bagefter de talte politik 591 00:39:17,583 --> 00:39:21,832 i oberstens kupé indtil kl. 02.00 om morgenen. 592 00:39:23,458 --> 00:39:27,957 Og så [suk] Mr. Ratchett råbte 593 00:39:27,958 --> 00:39:31,207 omkring halv 12.00. 594 00:39:31,208 --> 00:39:34,124 MAN: Ce n`est rien. Je me suis trompe. 595 00:39:34,125 --> 00:39:37,374 tænkte jeg virkelig han havde bare et mareridt. 596 00:39:38,666 --> 00:39:42,790 Og så, øh, 2:15, Fru Hubbard... 597 00:39:42,791 --> 00:39:46,249 HUBBARD: Han svævede over mig som... 598 00:39:46,250 --> 00:39:47,874 som dødens engel. 599 00:39:47,875 --> 00:39:49,332 Kan du huske, monsieur? 600 00:39:50,458 --> 00:39:51,749 Ja, selvfølgelig. 601 00:39:51,750 --> 00:39:55,499 Michel, så du senere en kvinde i en rød kimono? 602 00:39:55,500 --> 00:39:59,624 Ja. Måske klokken 2:00, 2:30. 603 00:40:00,708 --> 00:40:03,499 Jeg så ikke, hvem hun var hun gik fra mig. 604 00:40:03,500 --> 00:40:06,249 Og fra hvilket rum var hun kommet? 605 00:40:07,250 --> 00:40:08,624 Jeg så ikke. 606 00:40:08,625 --> 00:40:12,040 Nå, det gjorde hun måske ikke tilbage fra toiletterne? 607 00:40:12,041 --> 00:40:13,707 Nej. 608 00:40:20,708 --> 00:40:21,915 Tak. 609 00:40:22,666 --> 00:40:25,665 -BOUC: Tak, Michel. - Du er en prie. 610 00:40:25,666 --> 00:40:28,665 Og næste gang du anmoder en overgang til Calais træner, 611 00:40:28,666 --> 00:40:30,582 Det er jeg sikker på, at det ikke bliver så dramatisk. 612 00:40:30,583 --> 00:40:32,957 Til denne tur anmoder du om en overførsel? 613 00:40:33,708 --> 00:40:36,874 En tidligere kollega af mig bor i Calais. 614 00:40:36,875 --> 00:40:38,040 Jeg skulle besøge ham. 615 00:40:38,041 --> 00:40:41,415 Ja, det gør Michel normalt Paris-træneren. 616 00:40:43,958 --> 00:40:46,165 - Bien. - Monsieur. 617 00:40:47,666 --> 00:40:50,624 Kunne du lide din arbejdsgiver? 618 00:40:50,625 --> 00:40:53,749 Åh, jeg finder det ikke nødvendigt at kunne lide en arbejdsgiver. 619 00:40:53,750 --> 00:40:56,999 Åh, men det gør jeg. 620 00:40:57,000 --> 00:40:59,082 Vidste du det at han tilbød mig et job? 621 00:40:59,083 --> 00:41:01,207 Og jeg kunne ikke lide ham. 622 00:41:01,208 --> 00:41:03,790 Var han efter din mening, en gentleman? 623 00:41:03,791 --> 00:41:06,415 Intet af den slags. Men han havde penge. 624 00:41:06,416 --> 00:41:08,915 Sæt en kloakrotte i et jakkesæt, og han er stadig en kloakrotte -- 625 00:41:08,916 --> 00:41:10,457 Han er bare i et jakkesæt. 626 00:41:10,458 --> 00:41:11,874 BOUC: [Klukker] 627 00:41:14,208 --> 00:41:16,832 Et alors i aftes du delte din kupé 628 00:41:16,833 --> 00:41:18,540 med signor Foscarelli? 629 00:41:18,541 --> 00:41:22,790 Og blev du der hele natten? 630 00:41:22,791 --> 00:41:24,999 jeg læste indtil 4.00 om morgenen. 631 00:41:25,000 --> 00:41:26,999 For det var en god bog, ikke? 632 00:41:27,000 --> 00:41:28,415 På grund af tandpine. 633 00:41:29,750 --> 00:41:33,832 Så du ved det med sikkerhed at signor Foscarelli, 634 00:41:33,833 --> 00:41:35,624 han forlod ikke kupeen enten i går aftes? 635 00:41:35,625 --> 00:41:38,290 Nej. Han snorkede. 636 00:41:58,333 --> 00:42:01,540 Betyder dette noget for dig? 637 00:42:02,333 --> 00:42:05,790 Er det et fast våben? Var han våbenhandler? 638 00:42:05,791 --> 00:42:08,124 Jeg kender ikke navnet af det firma. 639 00:42:12,583 --> 00:42:16,082 Jeg mødte Mr. Ratchett da jeg var på min overdel i... 640 00:42:16,083 --> 00:42:18,249 lraq, vi kalder det nu, gør vi ikke? 641 00:42:18,250 --> 00:42:21,707 Han havde brug for en personlig assistent som var god til sprog, 642 00:42:21,708 --> 00:42:24,374 som jeg er, og han betalte godt. 643 00:42:24,375 --> 00:42:26,457 Og han kunne ikke tale sprogene? 644 00:42:26,458 --> 00:42:29,332 Ikke et ord. Lidt pidgin italiensk. 645 00:42:29,333 --> 00:42:32,082 Hvilket selv italienske duer ville har haft svært ved at forstå. 646 00:42:32,916 --> 00:42:35,540 Og hvor i Amerika var hans hjem? 647 00:42:35,541 --> 00:42:37,124 Han talte aldrig om det. 648 00:42:37,125 --> 00:42:40,790 Han tænkte på at købe i Napoli, men 649 00:42:40,791 --> 00:42:43,540 Jeg ved ikke, om han gjorde det har fået lov til at gå der. 650 00:42:43,541 --> 00:42:44,874 Tilladt? 651 00:42:47,208 --> 00:42:48,582 Jeg narre ikke mig selv 652 00:42:48,583 --> 00:42:50,624 ved at tænke hr. Ratchett var ikke på flugt, 653 00:42:50,625 --> 00:42:53,207 fra noget mørkt i Amerika, 654 00:42:53,208 --> 00:42:56,915 at han ikke prøvede købe sig tilbage til samfundet. 655 00:42:58,583 --> 00:43:03,207 Han vidste det ikke at jeg beholdt disse. 656 00:43:03,208 --> 00:43:08,165 Eller at jeg vidste, at vi ville Calais skal betale pengene tilbage. 657 00:43:08,166 --> 00:43:09,749 POLROT: Til hvem? 658 00:43:09,750 --> 00:43:12,582 Underverden? Mafia? 659 00:43:12,583 --> 00:43:14,874 Men de har sat ham op, har de ikke? 660 00:43:14,875 --> 00:43:16,957 Røgede ham ud på toget med pengene 661 00:43:16,958 --> 00:43:19,374 og afviklede sin gæld om natten. 662 00:43:19,375 --> 00:43:22,749 KONSTANTINE: Hvor meget var der i kufferten? 663 00:43:22,750 --> 00:43:26,374 -MACQUEEN: Over $200.000. -[Ånder skarpt ud] 664 00:43:26,375 --> 00:43:27,957 Jeg blev i hans arbejde 665 00:43:27,958 --> 00:43:31,040 fordi jeg havde brug for penge at komme hjem. 666 00:43:31,041 --> 00:43:32,582 Navnet Ratchett -- Det er et alias. 667 00:43:34,750 --> 00:43:36,040 Hvis du vil følge mig. 668 00:43:36,041 --> 00:43:38,290 $200.000? 669 00:43:38,291 --> 00:43:39,999 En bod. Han fortalte mig. 670 00:43:42,250 --> 00:43:45,290 Noget mørkt i Amerika 671 00:43:45,291 --> 00:43:47,624 hvorfra han er udstødt, 672 00:43:47,625 --> 00:43:51,165 og 200.000 dollars blodpenge 673 00:43:51,166 --> 00:43:52,957 som han måtte bøde for. 674 00:43:56,625 --> 00:43:58,499 [Passagerer gisper] 675 00:44:00,250 --> 00:44:01,665 MlCHEL: Bare rolig. 676 00:44:04,166 --> 00:44:06,957 POlROT: Dette er ikke Samuel Ratchett. 677 00:44:06,958 --> 00:44:08,790 Dette er Lanfranco Cassetti... 678 00:44:10,041 --> 00:44:13,707 ...hvem, for $200.000, 679 00:44:13,708 --> 00:44:16,790 kidnappet så notorisk fra hendes forældres hjem 680 00:44:16,791 --> 00:44:20,124 i Long Island, New York, det lille barn 681 00:44:20,125 --> 00:44:25,207 Daisy Armstrong. 682 00:44:36,041 --> 00:44:39,249 Denne djævel kom efter hende. 683 00:44:40,000 --> 00:44:42,790 Og nogen i huset forsøgte at stoppe ham, 684 00:44:42,791 --> 00:44:44,624 men de kom meget slemt til skade. 685 00:44:50,791 --> 00:44:53,999 Hendes forældre betalt løsesummen. 686 00:44:54,000 --> 00:44:57,249 Men unge Daisy Armstrong... 687 00:44:57,958 --> 00:45:00,999 ...hun vendte aldrig hjem. 688 00:45:02,000 --> 00:45:06,582 Hun var død ensom, bange, 689 00:45:06,583 --> 00:45:09,415 i hænderne på Cassetti... 690 00:45:10,750 --> 00:45:13,957 ...mindre end en time efter han tog hende. 691 00:45:18,333 --> 00:45:20,915 Og efter denne opdagelse så forfærdeligt, 692 00:45:20,916 --> 00:45:25,040 Sonia Armstrong gik i for tidlig fødsel 693 00:45:25,041 --> 00:45:27,124 med en anden baby hun bar. 694 00:45:27,125 --> 00:45:30,457 Og godt, denne baby, den levede ikke. 695 00:45:32,041 --> 00:45:33,874 Og det gjorde hun heller ikke. 696 00:45:35,166 --> 00:45:38,540 Oberst Armstrong, hans hjerte nu gået i stykker uden reparation, 697 00:45:38,541 --> 00:45:41,540 ikke kunne bringe sig selv at møde en anden morgen. 698 00:45:43,000 --> 00:45:46,040 Altså fire dødsfald i hænderne på Cassetti. 699 00:45:46,041 --> 00:45:48,582 Mais ikke. Nej, undskyld. Fem. 700 00:45:48,583 --> 00:45:50,624 Fordi stuepigen, hvem var fransk, tror jeg, 701 00:45:50,625 --> 00:45:52,415 og hvem politiet var overbeviste 702 00:45:52,416 --> 00:45:55,124 havde kendskab til denne forbrydelse men var uskyldig, 703 00:45:55,125 --> 00:45:58,707 havde også taget sit eget liv i politicellen. 704 00:45:59,750 --> 00:46:01,749 Cassetti blev arresteret. 705 00:46:01,750 --> 00:46:04,124 Men hans mafiafamilie i Chicago 706 00:46:04,125 --> 00:46:06,415 havde anklagerne og dommerne i deres lommer, 707 00:46:06,416 --> 00:46:10,040 og beviser, det var malplaceret. 708 00:46:10,041 --> 00:46:14,957 Og Cassetti, han gik væk. 709 00:46:14,958 --> 00:46:16,957 Gratis. 710 00:46:19,833 --> 00:46:22,457 Undskyld mig, men er der ikke nogen der går... 711 00:46:23,375 --> 00:46:26,415 ...interview mig om begivenhederne af i går aftes? 712 00:46:26,416 --> 00:46:29,665 Jeg har tilfældigvis set morderen. 713 00:46:29,666 --> 00:46:32,124 Quoi? 714 00:46:32,125 --> 00:46:34,749 Mine damer og herrer, tak. 715 00:46:34,750 --> 00:46:38,790 Først vil jeg virkelig gerne undskyld for lysene, 716 00:46:38,791 --> 00:46:40,665 men vi ser til det nu. 717 00:46:40,666 --> 00:46:43,999 I mellemtiden, um, 718 00:46:44,000 --> 00:46:47,415 en skarlagenrød negligé er nøglen til at opklare mordet. 719 00:46:47,416 --> 00:46:48,415 Negligee? 720 00:46:48,416 --> 00:46:53,540 Så -- Så jeg får brug for alle dine kuffertnøgler, tak. 721 00:46:55,083 --> 00:46:58,374 Poirot har lige identificeret sig Samuel Ratchett 722 00:46:58,375 --> 00:47:00,040 som Lanfranco Cassetti. 723 00:47:00,041 --> 00:47:01,665 Cassetti? 724 00:47:02,458 --> 00:47:04,582 BOUC: Ja. 725 00:47:04,583 --> 00:47:06,874 Ja, det er rigtigt. Den... 726 00:47:06,875 --> 00:47:08,540 Den berygtede morder. 727 00:47:08,541 --> 00:47:11,874 - Og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. -Hvad mener du, Mr. Macqueen? 728 00:47:13,166 --> 00:47:17,040 Min far var D.A. i Cassetti-sagen. 729 00:47:17,041 --> 00:47:18,624 Han var anklageren. 730 00:47:18,625 --> 00:47:19,999 Der er et link nu 731 00:47:20,000 --> 00:47:23,249 mellem mit navn -- Macqueen -- og mordet. 732 00:47:23,250 --> 00:47:24,749 Det er kun et spørgsmål om tid før 733 00:47:24,750 --> 00:47:26,374 Poirot husker dette fra papirerne. 734 00:47:26,375 --> 00:47:29,832 Han har en encyklopædisk viden af Cassettis forbrydelse. 735 00:47:29,833 --> 00:47:33,249 Så, øh, du kendte Cassetti? 736 00:47:33,250 --> 00:47:34,874 Men du genkendte ham ikke 737 00:47:34,875 --> 00:47:36,082 da du arbejdede for ham, gjorde du? 738 00:47:36,083 --> 00:47:37,999 Og detektiven vil tro det? 739 00:47:38,000 --> 00:47:39,582 Hvis det er sandheden. 740 00:47:39,583 --> 00:47:42,665 Er det ikke rigtigt, M. Bouc? 741 00:47:42,666 --> 00:47:44,749 Åh, ja. Ja. 742 00:47:44,750 --> 00:47:46,415 Helt rigtigt. 743 00:47:46,416 --> 00:47:48,624 Poirot handler om sandheden. 744 00:47:51,000 --> 00:47:53,207 Jeg lå der. 745 00:47:53,208 --> 00:47:55,499 Lig her som mig, Dr. Constantine. 746 00:47:55,500 --> 00:47:58,165 - Øh... -Læg dig ned. 747 00:47:59,750 --> 00:48:02,749 Ja. Åbn nu dine øjne. 748 00:48:04,166 --> 00:48:07,624 Han stod her. En mørk figur. 749 00:48:07,625 --> 00:48:08,957 2:15 om morgenen. 750 00:48:08,958 --> 00:48:12,582 - Kan du se hans ansigt? - Jeg kunne ikke. 751 00:48:12,583 --> 00:48:14,540 Hvordan ved du det så var det en mand? 752 00:48:14,541 --> 00:48:15,540 [Klukker] 753 00:48:15,541 --> 00:48:17,332 Hvis du har levet det liv, jeg har, Inspektør, 754 00:48:17,333 --> 00:48:19,290 du ved, når der er en mand i dit soveværelse. 755 00:48:19,291 --> 00:48:20,832 Ved du det hvad vil jeg, doktor? 756 00:48:20,833 --> 00:48:23,540 -Y-Ja, det gør jeg. - Hvad skete der så? 757 00:48:23,541 --> 00:48:26,832 Jeg lukkede mine øjne og trykkede for dirigenten. 758 00:48:26,833 --> 00:48:28,499 Og din besøgende, hvor blev han af? 759 00:48:28,500 --> 00:48:29,707 Han gik tilbage hertil. 760 00:48:37,250 --> 00:48:40,249 Frue, hvorfor er det det du havde ikke låst døren 761 00:48:40,250 --> 00:48:41,415 mellem dine rum? 762 00:48:41,416 --> 00:48:42,415 jeg havde. 763 00:48:45,500 --> 00:48:48,249 Madame Hubbard, i dit liv i Amerika, 764 00:48:48,250 --> 00:48:49,540 var du bekendt med familien 765 00:48:49,541 --> 00:48:51,082 af den unge Daisy Armstrong? 766 00:48:52,166 --> 00:48:55,540 Nå, jeg havde hørt af deres tragedie, selvfølgelig. 767 00:48:55,541 --> 00:49:00,082 Men de var af de højeste samfundet, og det er jeg ikke. 768 00:49:00,875 --> 00:49:05,832 Denne mand er manden der myrdede Daisy Armstrong. 769 00:49:08,625 --> 00:49:12,707 Tja, hvis jeg havde vidst det, 770 00:49:12,708 --> 00:49:14,540 så, som enhver amerikansk mor, 771 00:49:14,541 --> 00:49:16,374 Jeg ville have revet bastardens hjerte ud. 772 00:49:16,375 --> 00:49:17,499 Undskyld mit franske. 773 00:49:17,500 --> 00:49:19,082 POlROT: Det er virkelig et fransk ord. 774 00:49:19,083 --> 00:49:20,332 KONSTANTINE: Hvad er det her? 775 00:49:21,625 --> 00:49:23,665 Det er en knap. 776 00:49:26,916 --> 00:49:30,540 Fra en konduktøruniform. 777 00:49:30,541 --> 00:49:32,832 Hvad laver den her? 778 00:49:34,875 --> 00:49:37,915 Hvis Michel ikke er forsvundet en knap, så -- 779 00:49:37,916 --> 00:49:39,540 Det helt sikkert var her ikke i går. 780 00:49:39,541 --> 00:49:43,249 Så må det være snigmorderne, helt sikkert. 781 00:49:44,875 --> 00:49:50,332 Måske -- måske kunne han have kom videre -- på Vincovci -- 782 00:49:50,333 --> 00:49:53,124 ja, ja -- forklædt som dirigent, 783 00:49:53,125 --> 00:49:56,082 derefter ind Fru Hubbards kupé 784 00:49:56,083 --> 00:49:57,915 med en stjålet adgangsnøgle, 785 00:49:57,916 --> 00:50:01,665 og efterladt i kimonoen. 786 00:50:01,666 --> 00:50:04,957 [Klukker] Han fik alt dette fra en knap. 787 00:50:04,958 --> 00:50:07,915 Nå, vi ved, at Cassetti var i live klokken halv 12.00 788 00:50:07,916 --> 00:50:10,707 fordi han råbte til Michel, "Ce n`est rien." 789 00:50:10,708 --> 00:50:11,540 Ikke, ikke. Ikke. 790 00:50:11,541 --> 00:50:13,457 M. Cassetti, han kunne ikke tale fransk, 791 00:50:13,458 --> 00:50:15,540 hvorfor M. Macqueen arbejdede for ham. 792 00:50:15,541 --> 00:50:16,749 Strålende! Genialt, monsieur! 793 00:50:16,750 --> 00:50:18,540 Så det må have været lejemorderens stemme. 794 00:50:18,541 --> 00:50:20,957 Som passer til uret og dødstidspunktet. 795 00:50:20,958 --> 00:50:22,832 Nej, men der var mindst to mordere. 796 00:50:22,833 --> 00:50:27,707 Nå, han - det kunne han have bare stukket som en sindssyg mand. 797 00:50:27,708 --> 00:50:29,290 Venstre hånd, højre hånd. 798 00:50:29,291 --> 00:50:31,665 Det hele hænger sammen i mit sind. 799 00:50:31,666 --> 00:50:34,332 Jeg er meget glad på din vegne monsieur. 800 00:50:35,458 --> 00:50:37,290 [Mænd taler fransk] 801 00:50:41,000 --> 00:50:44,165 Dette er mafiaen -- helt sikkert mafiaen. 802 00:50:44,166 --> 00:50:46,499 Kniven -- Det er den italienske måde. 803 00:50:46,500 --> 00:50:47,582 De vil have pengene, 804 00:50:47,583 --> 00:50:50,290 og der vil være en ting om hævn af en eller anden grund. 805 00:50:50,291 --> 00:50:52,290 - Det giver mening. - Selvfølgelig gør det det! 806 00:50:52,291 --> 00:50:54,624 Lad mig spørge dig om noget. 807 00:50:54,625 --> 00:50:56,957 Hvem er italiener på dette tog? 808 00:50:56,958 --> 00:51:01,165 Hvem har været i Amerika? Hvad? 809 00:51:01,166 --> 00:51:03,540 Signor Foscarelli. 810 00:51:03,541 --> 00:51:07,415 Så du deler med Mlle. Debenham i senge 10 og 11? 811 00:51:07,416 --> 00:51:08,582 Ja. 812 00:51:09,250 --> 00:51:13,665 Den engelske kvinde beder ikke. 813 00:51:13,666 --> 00:51:16,207 Jeg bad, at hun skulle bede. 814 00:51:16,208 --> 00:51:18,582 Ingen af ​​jer gik kupeen i aftes? 815 00:51:18,583 --> 00:51:20,749 Nej. 816 00:51:23,166 --> 00:51:24,624 Har du været i Amerika? 817 00:51:25,833 --> 00:51:28,332 Åh, ja. 818 00:51:28,333 --> 00:51:30,915 Amerika. Det er rigtigt. 819 00:51:30,916 --> 00:51:33,082 at arbejde? 820 00:51:33,083 --> 00:51:36,540 At tale. For Jesus. 821 00:51:36,541 --> 00:51:39,374 At rejse midler til missionen i Indien. 822 00:51:39,375 --> 00:51:40,665 Selvfølgelig. 823 00:51:40,666 --> 00:51:42,790 At hjælpe børnene. 824 00:51:42,791 --> 00:51:46,165 Poirot, pengene, det er enten blevet brugt -- 825 00:51:46,166 --> 00:51:49,082 hvilket jeg kan forsikre dig om det har den ikke - eller den er ikke tændt - 826 00:51:49,083 --> 00:51:51,332 S`il vous fletning -- mademoiselle? 827 00:51:51,333 --> 00:51:53,290 Er du katolik? 828 00:51:53,291 --> 00:51:54,790 Åh nej. 829 00:51:54,791 --> 00:51:57,415 Jeg bad for katolikker. 830 00:51:57,416 --> 00:51:59,915 For de har det hele forkert, gør de ikke? 831 00:51:59,916 --> 00:52:02,457 -Frøken Ohlsson -- -På hvilken måde? 832 00:52:02,458 --> 00:52:06,790 Den katolske bod og tilgivelse er falsk, 833 00:52:06,791 --> 00:52:08,790 er det ikke, M. Poirot? 834 00:52:13,041 --> 00:52:17,999 For der er visse ting at Gud aldrig vil tilgive? 835 00:52:18,000 --> 00:52:19,332 Ja. 836 00:52:21,958 --> 00:52:25,415 Som når du overtræder hans lov? 837 00:52:25,416 --> 00:52:26,624 Ja. 838 00:52:28,541 --> 00:52:30,707 Vold mod børn. 839 00:52:31,708 --> 00:52:35,457 Vold mod børn. 840 00:52:36,125 --> 00:52:38,707 Denne mand, der er død -- 841 00:52:38,708 --> 00:52:41,790 Måske kom Gud i går aftes på dette tog 842 00:52:41,791 --> 00:52:43,332 og nægtede at tilgive. 843 00:52:48,750 --> 00:52:51,374 Du har været religiøs lang tid? 844 00:52:56,166 --> 00:52:58,999 Jeg så Jesus... 845 00:52:59,666 --> 00:53:04,249 ...hvem beskytter mig nu, som jeg beskytter børnene. 846 00:53:09,541 --> 00:53:12,207 For fem år siden. 847 00:53:13,875 --> 00:53:17,082 Fem år har jeg været sammen med ham. 848 00:53:21,916 --> 00:53:24,040 Og jeg er sikker han har nydt hvert øjeblik. 849 00:53:24,791 --> 00:53:26,999 Nå, Poirot. 850 00:53:27,000 --> 00:53:30,415 Ingen penge. Ingen satin negligee. 851 00:53:30,416 --> 00:53:31,249 Kimono. 852 00:53:31,250 --> 00:53:33,957 Medmindre prinsesse Dragomiroff bærer negligees, 853 00:53:33,958 --> 00:53:35,499 hvilket jeg tror er usandsynligt. 854 00:53:35,500 --> 00:53:37,582 - Gør du ikke, doktor? - det gør jeg. 855 00:53:37,583 --> 00:53:38,499 Kimono. 856 00:53:38,500 --> 00:53:40,915 Har du set outfittet hun har på i dag? 857 00:53:40,916 --> 00:53:42,915 Pbbt! Det er enormt. 858 00:53:42,916 --> 00:53:46,707 Hun vralter ned ad gangen som slagskibet Bismarck. 859 00:53:46,708 --> 00:53:50,874 Nå, men Jeg ved, hvem der gjorde mordet. 860 00:53:51,875 --> 00:53:54,040 Denne Cassetti-retssag -- 861 00:53:54,041 --> 00:53:58,124 Det må have bragt pressen, FBl, 862 00:53:58,125 --> 00:54:00,457 tungt ned på mafiaen, 863 00:54:00,458 --> 00:54:03,040 skade deres interesser -- som de hader -- 864 00:54:03,041 --> 00:54:05,374 så de satte en af dem på toget, 865 00:54:05,375 --> 00:54:09,249 giv ham en kniv, og -- og få tilbagebetaling. 866 00:54:12,000 --> 00:54:14,665 Signor Foscarelli. 867 00:54:15,625 --> 00:54:19,040 Hvor er det da ærgerligt, at Engelsk betjent har tandpine 868 00:54:19,041 --> 00:54:20,749 og ved, at Signor Foscarelli 869 00:54:20,750 --> 00:54:22,457 forlod ikke sin kupe hele natten. 870 00:54:25,125 --> 00:54:27,957 På mordnatten, monsieur, 871 00:54:27,958 --> 00:54:30,999 min stuepige læste for mig indtil kl. 11.00. 872 00:54:31,000 --> 00:54:33,665 Og du sov igennem til morgenen? 873 00:54:33,666 --> 00:54:34,499 Nej. 874 00:54:34,500 --> 00:54:37,499 20 til 1:00 Jeg ringede til dirigenten 875 00:54:37,500 --> 00:54:40,457 at ringe til Fraulein Schmidt, da jeg ikke havde slået mig fast, 876 00:54:40,458 --> 00:54:42,540 og jeg bad om en massage. 877 00:54:45,000 --> 00:54:45,999 POLROT: Åh, oui. 878 00:54:46,000 --> 00:54:48,874 Jeg lod hende sove klokken halv 2.00. 879 00:54:48,875 --> 00:54:51,624 Jeg gav min dame massage og læs mere Goethe. 880 00:54:51,625 --> 00:54:53,999 Og du hørte ikke noget uheldig i vognen? 881 00:54:54,000 --> 00:54:55,457 Det er korrekt. 882 00:54:55,458 --> 00:54:57,915 Prinsesse Dragomiroff, var du bekendt 883 00:54:57,916 --> 00:54:59,790 med familien af Daisy Armstrong? 884 00:55:06,000 --> 00:55:08,040 -Ja. - Min dame. 885 00:55:08,041 --> 00:55:11,832 Hildegarde, tak. Forlade. 886 00:55:16,375 --> 00:55:20,332 Jeg boede mange gange på Armstrong hus på Long Island, 887 00:55:20,333 --> 00:55:22,832 som jeg var privilegeret at være gudmor 888 00:55:22,833 --> 00:55:25,332 af Daisys mor, Sonia. 889 00:55:25,333 --> 00:55:27,082 Sonia var datteren 890 00:55:27,083 --> 00:55:29,874 af den store tragiske skuespillerinde Linda Arden, 891 00:55:29,875 --> 00:55:32,832 som jeg havde været en beundrer af i mange årtier. 892 00:55:34,958 --> 00:55:38,707 Ja, hvis min hukommelse er korrekt, 893 00:55:38,708 --> 00:55:43,165 Linda Arden, det var et kunstnernavn, oui? 894 00:55:43,166 --> 00:55:45,332 Taget fra Shakespeare. 895 00:55:45,333 --> 00:55:47,499 Så hvad var hendes egentlige navn? 896 00:55:47,500 --> 00:55:51,790 Navnet var Waterstone. 897 00:55:51,791 --> 00:55:53,749 Ah, ja, jeg husker det nu. 898 00:55:53,750 --> 00:55:57,415 Linda Arden, hun havde to døtre -- 899 00:55:57,416 --> 00:56:00,874 Sonia Armstrong, oui, og også en yngre datter. 900 00:56:00,875 --> 00:56:02,582 Du har ret. 901 00:56:02,583 --> 00:56:04,249 Ved du, hvad der skete til denne yngre datter? 902 00:56:04,250 --> 00:56:08,874 Mm, hun giftede sig med en, et eller andet sted. 903 00:56:08,875 --> 00:56:11,374 Jeg ved det ikke hvad der skete med hende. 904 00:56:14,458 --> 00:56:16,165 Du ved det er Lanfranco Cassetti 905 00:56:16,166 --> 00:56:18,207 hvem er blevet myrdet? 906 00:56:21,833 --> 00:56:27,624 Monsieur, hvis jeg havde genkendt den mand, 907 00:56:27,625 --> 00:56:30,832 ved du hvad jeg skal have kunne lide at have gjort? 908 00:56:30,833 --> 00:56:34,374 Jeg skulle have kunnet lide at have kaldt mine tjenere, 909 00:56:34,375 --> 00:56:36,499 piskede denne mand ihjel, 910 00:56:36,500 --> 00:56:38,499 og smid ham på skraldebunken. 911 00:56:38,500 --> 00:56:40,582 Det er, hvad der blev gjort med sådan en mand 912 00:56:40,583 --> 00:56:42,082 da jeg var ung, monsieur. 913 00:56:42,083 --> 00:56:44,374 Tag ikke fejl. 914 00:56:44,375 --> 00:56:48,707 Jeg ville have stukket ham som han sov og været stolt af at tilstå. 915 00:56:55,791 --> 00:56:57,749 FOSCARELL: Monsieur? 916 00:57:01,625 --> 00:57:04,499 Poirot. Poirot. Tror du, hun gjorde det? 917 00:57:04,500 --> 00:57:06,707 Nej, den kvinde var skrøbelig. 918 00:57:06,708 --> 00:57:08,332 Det ville hun ikke har styrken -- 919 00:57:08,333 --> 00:57:11,332 - Monsieur? -Signor Foscarelli. 920 00:57:11,333 --> 00:57:13,582 Jeg hører tale om mafiaen at være ansvarlig. 921 00:57:13,583 --> 00:57:14,999 BOUC: Ja. Ja, det er sandt. 922 00:57:15,000 --> 00:57:16,874 Jeg talte med herren. 923 00:57:16,875 --> 00:57:19,707 Monsieur, ikke alle Italiensk-amerikanere er mafia. 924 00:57:19,708 --> 00:57:21,082 De fleste af os spytter på dem. 925 00:57:21,083 --> 00:57:23,790 Nu er jeg i motorbranchen. Jeg er en god sælger. 926 00:57:23,791 --> 00:57:25,915 Men det er svært at stole på når du er italiensk. 927 00:57:25,916 --> 00:57:29,749 Mænd som Cassetti, de får folk til at hade os. 928 00:57:29,750 --> 00:57:34,207 Monsieur, hvis disse gangstere er involveret, 929 00:57:34,208 --> 00:57:35,874 ikke rode med dem. 930 00:57:35,875 --> 00:57:37,540 Forstår du mig? 931 00:57:37,541 --> 00:57:39,457 For de er hensynsløse over for nogen, 932 00:57:39,458 --> 00:57:41,665 enhver, der krydser dem, og du er ingen undtagelse! 933 00:57:41,666 --> 00:57:44,874 - Forstår du det? -Hey, er det en trussel? 934 00:57:46,125 --> 00:57:50,249 Det er et råd, monsieur. 935 00:57:52,041 --> 00:57:52,999 Tak. 936 00:57:54,208 --> 00:57:56,207 -[ Banke på døren] - Kom ind. 937 00:57:56,208 --> 00:57:58,499 BOUC: Hvor vover det truer du M. Poirot? 938 00:57:58,500 --> 00:58:00,207 Vandet. 939 00:58:01,708 --> 00:58:03,540 Vandet virker ikke. 940 00:58:03,541 --> 00:58:06,249 - Jeg truede ikke nogen. -SCHMlDT: Hvad sker der? 941 00:58:06,250 --> 00:58:11,165 Fraulein Schmidt, tilhører dette din dame? 942 00:58:12,875 --> 00:58:14,790 Nej. 943 00:58:14,791 --> 00:58:16,915 - Hun er Natalia. - Ah. 944 00:58:16,916 --> 00:58:18,749 Det er hendes stil men ikke hendes initial. 945 00:58:18,750 --> 00:58:20,082 Tak. 946 00:58:20,083 --> 00:58:21,832 Og fortæl mig, hvis du vil - 947 00:58:21,833 --> 00:58:23,582 Var du også den hyppige besøgende 948 00:58:23,583 --> 00:58:25,290 til Armstrong-huset i Long Island? 949 00:58:25,291 --> 00:58:27,374 Ja. Nej. 950 00:58:27,375 --> 00:58:29,540 Jeg kendte Long Islands hjem, 951 00:58:29,541 --> 00:58:33,540 men jeg har arbejdet på en tilstødende ejendom, en anden familie. 952 00:58:33,541 --> 00:58:35,374 Det var sådan, jeg mødte min dame. 953 00:58:35,375 --> 00:58:37,124 Og du er en god kok, ikke? 954 00:58:37,125 --> 00:58:40,207 Ja. [griner] Det har alle mine damer sagt. 955 00:58:40,208 --> 00:58:41,165 Bon. 956 00:58:43,833 --> 00:58:46,040 N-Nr. 957 00:58:46,041 --> 00:58:47,290 Jeg er en tjenestepige. 958 00:58:48,500 --> 00:58:52,707 Ah, tilgiv mig, men du ser ud at være mere ekspert i maden. 959 00:58:52,708 --> 00:58:54,832 ...som er lavet med persille 960 00:58:54,833 --> 00:58:57,582 og ikke mere kogt end 30 sekunder. 961 00:58:57,583 --> 00:59:00,415 Nej. Jeg er en damepige. 962 00:59:00,416 --> 00:59:04,790 Årsagen -- Årsagen Jeg er så nervøs, monsieur, 963 00:59:04,791 --> 00:59:08,749 og tage fejl er, at jeg så morderen. 964 00:59:08,750 --> 00:59:13,582 Jeg så ham med mine øjne da Jeg afsluttede min dames massage. 965 00:59:13,583 --> 00:59:19,415 Jeg kom ud af rummet og gik forbi en dame i en kimono, 966 00:59:19,416 --> 00:59:21,415 men hun havde et mandsansigt. 967 00:59:21,416 --> 00:59:22,957 Jeg så hende også. 968 00:59:22,958 --> 00:59:26,040 Og hun så ud en kvinde bagfra. 969 00:59:26,041 --> 00:59:28,915 Nej. En mand. 970 00:59:28,916 --> 00:59:30,040 Ja? 971 00:59:30,041 --> 00:59:32,290 Så hvornår så du ham? 972 00:59:32,291 --> 00:59:34,540 Fordi jeg ikke lagde mærke til dig da jeg så ham. 973 00:59:34,541 --> 00:59:36,665 Øh... 974 00:59:36,666 --> 00:59:38,290 Klokken 2:30. 975 00:59:38,291 --> 00:59:39,499 Og kan du beskrive ham? 976 00:59:40,833 --> 00:59:46,415 Han var lille, rund og mørk. 977 00:59:46,416 --> 00:59:49,624 Og da jeg hørte hans stemme som han sagde ``undskyld,`` 978 00:59:49,625 --> 00:59:52,999 det var en kvindestemme -- svag som en kvinde. 979 01:00:00,041 --> 01:00:01,290 Tak. 980 01:00:23,375 --> 01:00:25,582 Der er ingen strøm, ingen strøm overhovedet. 981 01:00:25,583 --> 01:00:27,874 Og det bliver det minus-10 grader i aften. 982 01:00:27,875 --> 01:00:30,415 Og de kan ikke komme hertil med ploven til morgenen. 983 01:00:30,416 --> 01:00:33,082 MlCHEL: Hvad laver du? 984 01:00:33,083 --> 01:00:34,915 -BOUC: Hvordan vil de lave mad? -MlCHEL: Hej. 985 01:00:34,916 --> 01:00:37,457 -BOUC: Hvordan holder vi os varme? -Alle hans knapper er her. 986 01:00:37,458 --> 01:00:39,249 Og syet med gammel tråd, 987 01:00:39,250 --> 01:00:42,457 så denne knap må være kommet fra en anden uniform, Poirot. 988 01:00:42,458 --> 01:00:46,290 Nå, så hvem vil du have mig at ringe nu? 989 01:00:46,291 --> 01:00:47,457 Frøken Debenham? 990 01:00:48,208 --> 01:00:50,457 Ikke, ikke, ikke, ikke. 991 01:00:50,458 --> 01:00:52,957 Ikke Mlle. Debenham. 992 01:00:53,875 --> 01:00:55,749 Ikke endnu. 993 01:00:55,750 --> 01:00:57,749 I nat, grev Andrenyi, 994 01:00:57,750 --> 01:01:00,832 Jeg så dig og din kone forsøger at gå i land i Beograd. 995 01:01:00,833 --> 01:01:02,957 Min kone kan være klaustrofobisk. 996 01:01:02,958 --> 01:01:05,874 Det er svært for hende på toget. 997 01:01:10,000 --> 01:01:13,915 Nej. I går aftes hun tog et udkast til Trional. 998 01:01:13,916 --> 01:01:16,832 Mit æresord. 999 01:01:18,083 --> 01:01:19,874 Jeg satte ikke spørgsmålstegn ved din ære. 1000 01:01:19,875 --> 01:01:22,249 Jeg er bange, Poirot, ingen af os 1001 01:01:22,250 --> 01:01:25,665 kan være til nytte for dig i denne triste undersøgelse. 1002 01:01:28,125 --> 01:01:29,624 Nej, monsieur. 1003 01:01:36,916 --> 01:01:38,415 TÆL ANDRENYl: Jeg tilbragte to år i Washington 1004 01:01:38,416 --> 01:01:41,790 ved en udsendelse til ambassaden. 1005 01:01:41,791 --> 01:01:43,582 Du var der for fem år siden, Jeg kan se. 1006 01:01:43,583 --> 01:01:44,415 Ja. 1007 01:01:44,416 --> 01:01:47,207 Jeg husker Armstrong-mordet i aviserne, 1008 01:01:47,208 --> 01:01:51,749 hvis det er det du er... hentyder til. 1009 01:02:00,458 --> 01:02:02,124 Altså denne fedtplet er resultatet 1010 01:02:02,125 --> 01:02:04,790 af en embedsmand hvem var skødesløs, ikke? 1011 01:02:16,000 --> 01:02:18,290 Hvorfor skal hun skrive hendes navn? 1012 01:02:18,291 --> 01:02:21,415 S`il vous fletning, som det fremgår af passet. 1013 01:02:39,833 --> 01:02:41,957 Tak. 1014 01:03:11,083 --> 01:03:14,457 Læge, hvad er det seneste? 1015 01:03:15,583 --> 01:03:18,665 Den tyske tjenestepige sagde hun så morderen. 1016 01:03:18,666 --> 01:03:20,165 Gav Poirot en beskrivelse. 1017 01:03:31,625 --> 01:03:35,124 DEBENHAM: Hvorfor har du ikke endnu spurgte mig, monsieur? 1018 01:03:35,125 --> 01:03:39,165 Mlle. Debenham, hvorfor gør du og oberst Arbuthnot 1019 01:03:39,166 --> 01:03:40,290 lade som om de ikke kender hinanden 1020 01:03:40,291 --> 01:03:42,582 da det var helt klart ind Istanbul, at du var intim? 1021 01:03:44,250 --> 01:03:45,957 Nej, lad være. 1022 01:03:45,958 --> 01:03:48,374 Når det hele er overstået - så. 1023 01:03:48,375 --> 01:03:50,540 Hvornår hvad var overstået, hva'? 1024 01:03:50,541 --> 01:03:52,790 Hmm? Hvad? 1025 01:03:52,791 --> 01:03:55,082 - Det kan jeg ikke sige. - Åh, frihed. 1026 01:03:57,125 --> 01:04:01,207 Mademoiselle, du vil give mig et godt svar. 1027 01:04:01,208 --> 01:04:02,749 Eller når det jugoslaviske politi ankomme, 1028 01:04:02,750 --> 01:04:04,374 du vil ikke være på fri fod. 1029 01:04:06,000 --> 01:04:08,790 - Giv mig et svar. - Bliv ved, Poirot. 1030 01:04:08,791 --> 01:04:11,124 Jeg har ikke ret til at fortælle dig det. 1031 01:04:11,125 --> 01:04:13,290 POlROT: Mademoiselle, lad være med at fortære mig. 1032 01:04:13,291 --> 01:04:14,790 Der er begået et mord, 1033 01:04:14,791 --> 01:04:17,790 og jeg har set dig opfører sig mistænkeligt 1034 01:04:17,791 --> 01:04:19,249 både før og efter forbrydelsen fandt sted. 1035 01:04:19,250 --> 01:04:21,082 - Lad hende være i fred! - John. 1036 01:04:21,083 --> 01:04:24,790 -Hr. - Teddy, sæt dig ned. 1037 01:04:24,791 --> 01:04:26,415 POlROT: Oberst Arbuthnot. 1038 01:04:26,416 --> 01:04:28,790 Måske du kan forklare hvad der menes med hendes ord. 1039 01:04:28,791 --> 01:04:30,874 Jeg mødte Miss Debenham i Bagdad. 1040 01:04:30,875 --> 01:04:33,665 Hun var guvernante i et hus af en AOC, en af ​​mine venner. 1041 01:04:33,666 --> 01:04:34,874 Og du blev forelsket? 1042 01:04:36,166 --> 01:04:36,999 Ja. 1043 01:04:37,000 --> 01:04:38,540 HUBBARD: Hvad er det med disse mænd, der går rundt 1044 01:04:38,541 --> 01:04:39,915 forelsket i personalet? 1045 01:04:39,916 --> 01:04:41,415 Vil du holde kæft? 1046 01:04:41,416 --> 01:04:43,665 Hvorfor hemmeligholdelsen? 1047 01:04:43,666 --> 01:04:45,415 Jeg sagsøger i øjeblikket 1048 01:04:45,416 --> 01:04:48,665 min utro kone gennem 20 år til skilsmisse. 1049 01:04:48,666 --> 01:04:52,249 I engelsk lov, hvis hun ser mig med en anden kvinde, 1050 01:04:52,250 --> 01:04:53,999 så kan hun sagsøge mig. 1051 01:04:55,541 --> 01:04:58,457 Kan ikke tro Jeg fortæller jer det her. 1052 01:04:58,458 --> 01:05:01,915 Hvis det sker, Jeg vil miste mit hus, 1053 01:05:01,916 --> 01:05:04,749 mit omdømme, min kommission. 1054 01:05:06,125 --> 01:05:08,499 ``Når det hele er overstået,`` sagde frøken Debenham. 1055 01:05:08,500 --> 01:05:11,624 Når skilsmissen er overstået. 1056 01:05:11,625 --> 01:05:14,415 Når det er bag os. 1057 01:05:18,666 --> 01:05:23,874 oberst, i alle dine års tjeneste, 1058 01:05:23,875 --> 01:05:25,874 kendte du oberst Armstrong, 1059 01:05:25,875 --> 01:05:28,040 far til den unge Daisy Armstrong? 1060 01:05:28,041 --> 01:05:31,165 Af omdømme, ja. 1061 01:05:31,166 --> 01:05:32,332 Han var en fin mand. 1062 01:05:33,208 --> 01:05:37,332 Militært kors. Passchendaele. 1063 01:05:37,333 --> 01:05:40,624 Hør nu, Poirot. 1064 01:05:40,625 --> 01:05:43,582 Efter alt at dømme denne mand fortjente at dø i går aftes. 1065 01:05:43,583 --> 01:05:46,749 Men jeg ville have været gladere hvis han var blevet dømt af en jury. 1066 01:05:46,750 --> 01:05:47,832 POLROT: Jeg kan se. 1067 01:05:48,583 --> 01:05:50,874 12 gode mænd og sande? 1068 01:05:50,875 --> 01:05:53,499 Den civiliserede måde. 1069 01:06:11,375 --> 01:06:13,582 [Banke på døren, døren åbnes] 1070 01:06:15,416 --> 01:06:18,290 Poirot, jeg er flyttet det lille gaskomfur 1071 01:06:18,291 --> 01:06:20,707 fra kabyssen til loungen, og vel 1072 01:06:20,708 --> 01:06:22,707 Jeg foreslår, at vi skal blive der for natten. 1073 01:06:22,708 --> 01:06:23,790 Bon. 1074 01:06:23,791 --> 01:06:26,040 Saml dem alle der. 1075 01:06:26,041 --> 01:06:31,790 M. Bouc, jeg har tænkt på teorien om Dr. Constantine, 1076 01:06:31,791 --> 01:06:34,665 af lejemorderen, der kom på forklædt som dirigent. 1077 01:06:34,666 --> 01:06:36,915 Ja. Hos Vincovci, ja. 1078 01:06:36,916 --> 01:06:39,457 Og uniformen af denne dirigent 1079 01:06:39,458 --> 01:06:41,665 må have været kasseret et sted. 1080 01:06:41,666 --> 01:06:45,790 Og Poirot, han tror han ved hvor. 1081 01:06:45,791 --> 01:06:48,040 Det må være blandt ejendelene 1082 01:06:48,041 --> 01:06:50,790 af den ene person det kunne umuligt være. 1083 01:06:50,791 --> 01:06:54,290 Vidnet, der siger hun så lejemorderen. 1084 01:06:55,208 --> 01:06:57,290 Fraulein Schmidt. 1085 01:06:58,708 --> 01:07:00,415 Har du den knap, han tabte? 1086 01:07:00,416 --> 01:07:02,499 Åh, ja. Behage. 1087 01:07:05,750 --> 01:07:08,707 Bon. Vær venlig at holde øje. 1088 01:08:23,291 --> 01:08:26,082 [Sang på svensk] 1089 01:08:49,791 --> 01:08:51,207 [suk] 1090 01:08:59,666 --> 01:09:01,624 [Sang fortsætter] 1091 01:09:12,166 --> 01:09:16,290 Monsieur, jeg fandt det her i min svampetaske. 1092 01:09:16,291 --> 01:09:20,832 Det er bestemt den slags kniv det ville have lavet sårene. 1093 01:09:21,916 --> 01:09:22,957 Oui. 1094 01:09:22,958 --> 01:09:25,624 Han må have skjult det i min svampetaske 1095 01:09:25,625 --> 01:09:28,290 da han gik igennem mit rum. 1096 01:09:28,291 --> 01:09:29,249 Det må være tilfældet. 1097 01:09:32,208 --> 01:09:34,290 Jeg synes det er rigtigt for at gemme mine konklusioner 1098 01:09:34,291 --> 01:09:36,290 for politiet på Brod. 1099 01:09:39,833 --> 01:09:43,124 [Gråder] Men når jeg sover, Jeg ser hans ansigt. 1100 01:09:43,125 --> 01:09:47,707 Jeg kan ikke holde hans ansigt ude af mit sind. 1101 01:09:48,583 --> 01:09:51,165 - Mary, tak. - Det er okay. 1102 01:09:51,166 --> 01:09:54,040 Hun ser mandens ansigt hun så i går aftes. 1103 01:09:54,041 --> 01:09:55,415 Morderen. 1104 01:09:55,416 --> 01:09:58,832 Fuld af vrede, som - som om han vil dræbe dig? 1105 01:09:58,833 --> 01:10:00,040 SCHMlDT: Jeg ser hans ansigt. 1106 01:10:00,041 --> 01:10:02,832 Havde han stadig på hans røde kimono? 1107 01:10:05,541 --> 01:10:09,415 Dette mord, det ville have været perfekt, ikke? 1108 01:10:09,416 --> 01:10:12,582 Hvis det ikke havde været for snedriven. 1109 01:10:12,583 --> 01:10:15,665 Er det ikke sådan, Fraulein Schmidt? 1110 01:10:21,041 --> 01:10:25,207 Jeg tror, ​​at der er to løsninger på dette mord. 1111 01:10:29,041 --> 01:10:31,082 I den første, 1112 01:10:31,083 --> 01:10:34,415 mafiamorderen stiger på toget ved Vincovci, 1113 01:10:34,416 --> 01:10:38,790 afsted på Brod med pengene, Cassetti dræbt. 1114 01:10:38,791 --> 01:10:40,082 Men en eller to af jer bemærker det 1115 01:10:40,083 --> 01:10:43,499 en anden dirigent i korridoren, underrette politiet. 1116 01:10:43,500 --> 01:10:46,332 Men lejemorderen ville være gået. 1117 01:10:48,041 --> 01:10:49,624 Forsvundet. 1118 01:10:50,458 --> 01:10:53,582 Men på grund af forsinkelsen, 1119 01:10:53,583 --> 01:10:56,999 der måtte være en improvisation. 1120 01:10:57,000 --> 01:11:01,040 Og så en anden løsning foreslår sig selv... 1121 01:11:02,666 --> 01:11:04,707 ...til mig. 1122 01:11:12,125 --> 01:11:14,415 Elena Wasserstein. 1123 01:11:15,958 --> 01:11:20,165 Med en skødesløs klat på ``Elena.`` 1124 01:11:21,583 --> 01:11:22,624 GREVINDE ANDRENYl: Oui. 1125 01:11:25,416 --> 01:11:27,665 Nok, ikke? 1126 01:11:31,875 --> 01:11:34,499 For måske... 1127 01:11:37,458 --> 01:11:41,040 ...måske burde Poirot ikke være det ser på dit fornavn... 1128 01:11:42,125 --> 01:11:43,124 ...men din anden... 1129 01:11:45,791 --> 01:11:48,082 ...grevinde Wasserstein. 1130 01:11:48,083 --> 01:11:50,207 Vandsten. 1131 01:11:50,208 --> 01:11:52,790 Familienavnet til Sonia Armstrong 1132 01:11:52,791 --> 01:11:56,665 og hendes yngre søster, Helena. 1133 01:11:56,666 --> 01:11:59,332 Min kone forstår ikke engelsk. 1134 01:11:59,333 --> 01:12:01,040 Lad os stoppe det her lige nu. 1135 01:12:01,041 --> 01:12:02,957 Ja. Lad os stoppe dette. 1136 01:12:02,958 --> 01:12:06,249 Du havde lommetørklædet med et ``H.`` 1137 01:12:06,250 --> 01:12:08,374 Det ville have peget på mig. 1138 01:12:08,375 --> 01:12:11,124 Og du ville have fundet min forbindelse til Daisy. 1139 01:12:11,125 --> 01:12:14,665 - Din niece. -Min søde niece. 1140 01:12:14,666 --> 01:12:17,624 Denne pige har ikke gjort noget forkert. 1141 01:12:17,625 --> 01:12:20,957 Du ved ingenting, monsieur. Du rører hende ikke. 1142 01:12:20,958 --> 01:12:23,374 Skal jeg fortælle dig, hvad jeg ved? 1143 01:12:25,666 --> 01:12:27,749 Huh, Mlle. Debenham, skal jeg? 1144 01:12:29,333 --> 01:12:32,665 Jeg ved det, fordi Fraulein Schmidt fortalte mig, 1145 01:12:32,666 --> 01:12:36,749 at det kristne navn af prinsesse Dragomiroff er... 1146 01:12:36,750 --> 01:12:38,499 Hun er Natalia. 1147 01:12:38,500 --> 01:12:40,499 Og er det ikke sådan, prinsesse, 1148 01:12:40,500 --> 01:12:42,582 det i det russiske alfabet det store bogstav ``N`` 1149 01:12:42,583 --> 01:12:46,499 er skrevet som det vestlige bogstav ``H``? 1150 01:12:46,500 --> 01:12:49,874 Så jeg ved, at der er mere end blot én forbindelse 1151 01:12:49,875 --> 01:12:52,040 med Daisy Armstrong på dette tog. 1152 01:12:52,041 --> 01:12:56,374 gudmoren, den -- tanten... 1153 01:13:00,166 --> 01:13:02,124 ...og sønnen til anklageren, 1154 01:13:02,125 --> 01:13:06,499 hvem Poirot husker fra papirer endte hans karriere i skam 1155 01:13:06,500 --> 01:13:09,124 fordi han manipulerede retssagen. 1156 01:13:09,125 --> 01:13:12,165 Cassettis forbindelser truede med at slå mig ihjel -- 1157 01:13:12,166 --> 01:13:15,040 hans søn -- hvis han ikke gjorde, hvad de bad om. 1158 01:13:15,041 --> 01:13:17,165 W-Hvad skulle han gøre? 1159 01:13:17,166 --> 01:13:20,665 Han skulle have sørget for at retfærdigheden skete 1160 01:13:20,666 --> 01:13:22,290 i en åben domstol, monsieur. 1161 01:13:22,291 --> 01:13:25,665 Denne pige myrdede ikke den mand. 1162 01:13:25,666 --> 01:13:30,082 Ikke i amok, nej. 1163 01:13:30,083 --> 01:13:34,624 Dette var en kold forbrydelse, var det ikke, Mlle. Debenham? 1164 01:13:34,625 --> 01:13:36,290 En lang i planlægningen. 1165 01:13:37,250 --> 01:13:39,540 Men det var dig, M. Bouc, 1166 01:13:39,541 --> 01:13:42,624 som først foreslog Poirot det kun i Amerika 1167 01:13:42,625 --> 01:13:46,457 kunne sådan et samfund som dette alle findes sammen. 1168 01:13:46,458 --> 01:13:49,124 Men måske også 1169 01:13:49,125 --> 01:13:52,707 i en rig mands hus i Long lsland. 1170 01:13:52,708 --> 01:13:55,707 Fordi... 1171 01:14:00,500 --> 01:14:03,707 Ah. Her har vi kokken. 1172 01:14:05,291 --> 01:14:11,165 Og det er Fraulein Schmidt, er det ikke sådan, Michel? 1173 01:14:12,541 --> 01:14:13,499 Hmm? 1174 01:14:13,500 --> 01:14:15,332 Og ved siden af hende er din datter, 1175 01:14:15,333 --> 01:14:18,665 den franske hushjælp, Mlle. Francoise, 1176 01:14:18,666 --> 01:14:21,040 der faldt under politiets mistanke 1177 01:14:21,041 --> 01:14:23,290 for hendes medvirken til døden af Daisy Armstrong 1178 01:14:23,291 --> 01:14:28,582 men hvem var egentlig uskyldig, øh, og begik selvmord. 1179 01:14:33,958 --> 01:14:37,124 Signor Foscarelli, hvad var du? 1180 01:14:37,125 --> 01:14:40,249 - Chaufføren? - Chaufføren. 1181 01:14:40,250 --> 01:14:43,457 Og også elskeren til Mlle. Francoise. 1182 01:14:45,250 --> 01:14:49,957 Det eneste hun gjorde var at snakke med en fremmed i en butik. 1183 01:14:49,958 --> 01:14:52,790 Hun lod nogle detaljer slippe om huset, 1184 01:14:52,791 --> 01:14:57,790 hvad tid sygeplejersken tog afsted. 1185 01:15:00,041 --> 01:15:04,124 Hun vidste ikke, hun talte til en mand som Cassetti. 1186 01:15:05,041 --> 01:15:07,624 Ja, og alt dette i 1933. 1187 01:15:07,625 --> 01:15:10,207 For fem år siden. 1188 01:15:10,208 --> 01:15:14,790 Hvor længe har du været med Jesus, Mlle. Ohlsson? 1189 01:15:14,791 --> 01:15:17,749 Fem år har jeg været sammen med ham. 1190 01:15:17,750 --> 01:15:22,290 Så Poirot, formoder han at du var den der sygeplejerske. 1191 01:15:22,291 --> 01:15:26,124 Nogle forbrydelser Gud tilgiver ikke. 1192 01:15:30,041 --> 01:15:32,040 Og dig, Mlle. Debenham. 1193 01:15:32,041 --> 01:15:35,165 Den professionelle guvernante, ikke? 1194 01:15:35,166 --> 01:15:37,457 Med lammelser ned ad den ene side af din krop. 1195 01:15:37,458 --> 01:15:39,207 Hvordan undrer jeg mig over, kunne du evt 1196 01:15:39,208 --> 01:15:41,082 har pådraget sig sådan en skade? 1197 01:15:49,041 --> 01:15:53,040 Først troede jeg, at du M. Masterman, 1198 01:15:53,041 --> 01:15:56,374 du var butler for Armstrong husstand, men nej. 1199 01:15:56,375 --> 01:16:00,082 Så bemærkede jeg, hvor velkendt den Oberst Arbuthnot var med dig. 1200 01:16:00,083 --> 01:16:03,165 Og nu tror jeg, du tjente sammen i hæren, 1201 01:16:03,166 --> 01:16:05,332 sammen med oberst Armstrong. 1202 01:16:05,333 --> 01:16:07,582 Teddy var hans batman gennem hele krigen. 1203 01:16:07,583 --> 01:16:09,665 Han var den bedste af herrer. 1204 01:16:09,666 --> 01:16:11,832 Og han var min nærmeste ven. 1205 01:16:18,375 --> 01:16:19,665 [Klukker] 1206 01:16:21,375 --> 01:16:23,249 Og så Linda Arden. 1207 01:16:23,250 --> 01:16:28,124 Så berømt, at der var en fare for, at du bliver genkendt 1208 01:16:28,125 --> 01:16:32,124 hvis du skulle ombord på toget som dig selv, ikke? 1209 01:16:32,125 --> 01:16:35,790 Du narrede endda Poirot. 1210 01:16:39,458 --> 01:16:41,957 12 personer. 1211 01:16:43,041 --> 01:16:48,457 Og 12 sår i Cassettis krop. 1212 01:16:48,458 --> 01:16:51,624 12 medlemmer af en jury. 1213 01:16:51,625 --> 01:16:53,874 Men jeg tror at grev Andrenyi 1214 01:16:53,875 --> 01:16:57,374 var en æresmand, og hans kone var blevet beskyttet 1215 01:16:57,375 --> 01:16:59,165 og var ikke involveret i drabet, 1216 01:16:59,166 --> 01:17:00,749 og tog hendes Trional som han havde sagt. 1217 01:17:00,750 --> 01:17:02,290 Det er korrekt. 1218 01:17:02,291 --> 01:17:04,999 Så hvem var så den 12.? 1219 01:17:05,000 --> 01:17:06,790 Kan det muligvis være manden 1220 01:17:06,791 --> 01:17:08,665 som forsøgte at aflede Poirot hver gang? 1221 01:17:08,666 --> 01:17:11,457 Sådan er morderen må være gået. 1222 01:17:11,458 --> 01:17:13,915 Fødselslægen fra Amerika... 1223 01:17:14,666 --> 01:17:17,457 ...som Poirot mistænker tæller blandt hans klienter 1224 01:17:17,458 --> 01:17:19,749 en familie på Long Island, 1225 01:17:19,750 --> 01:17:23,540 og hvem han så hvordan de led. 1226 01:17:29,916 --> 01:17:33,874 Vi har Miss Debenham at takke for vores plan. 1227 01:17:33,875 --> 01:17:37,332 Det var hendes styrke der bragte os alle sammen 1228 01:17:37,333 --> 01:17:40,040 og kanaliserede vores beslutsomhed. 1229 01:17:40,041 --> 01:17:42,915 Planen havde stor skønhed. 1230 01:17:44,083 --> 01:17:49,082 Cassettis whisky blev bedøvet så han var vågen 1231 01:17:49,083 --> 01:17:53,207 men kunne ikke reagere på noget. 1232 01:17:53,208 --> 01:17:56,332 Vi havde brug for, at han vidste det af hans henrettelse. 1233 01:18:00,750 --> 01:18:02,415 [Stønner sagte] 1234 01:18:05,916 --> 01:18:07,999 [Glas går i stykker] 1235 01:18:08,833 --> 01:18:13,124 Aaaaaaaaah! 1236 01:18:18,666 --> 01:18:20,915 [Banke på døren] 1237 01:18:20,916 --> 01:18:22,540 MlCHEL: Mr. Ratchett? 1238 01:18:22,541 --> 01:18:25,124 Mr. Ratchett, er alt i orden? 1239 01:18:25,125 --> 01:18:29,165 Ce n`est rien. Je me suis trompe. 1240 01:18:38,583 --> 01:18:41,249 DRAGOMlROFF: Efter du havde hørt det, 1241 01:18:41,250 --> 01:18:46,790 alt, hvad vi havde brug for, var til dig at gå i seng, M. Poirot. 1242 01:18:49,083 --> 01:18:50,999 [Trække vejret tungt] 1243 01:18:59,666 --> 01:19:02,582 Jeg kunne fortælle dig, hvem vi er. 1244 01:19:02,583 --> 01:19:03,832 [Gisper sagte] 1245 01:19:03,833 --> 01:19:06,165 Men alt hvad du behøver at vide, 1246 01:19:06,166 --> 01:19:11,040 er det de mennesker, du dræbte er alle i himlen, 1247 01:19:11,041 --> 01:19:15,374 hr. Cassetti, mens du går i helvede. 1248 01:19:20,333 --> 01:19:21,707 [stønner] 1249 01:19:21,708 --> 01:19:27,582 Det må den baby have været så bange da du slog hende ihjel. 1250 01:19:28,833 --> 01:19:31,874 Tænkte du ikke 1251 01:19:31,875 --> 01:19:35,999 at vi ikke ville søge verden 1252 01:19:36,000 --> 01:19:41,665 at få retfærdighed for dem gode mennesker, som vi elskede? 1253 01:20:29,500 --> 01:20:31,999 [suk] 1254 01:20:32,000 --> 01:20:35,499 Altså hele forretningen af denne tur... 1255 01:20:35,500 --> 01:20:40,832 Sengen købt for en `` Mr. Harris`... 1256 01:20:41,500 --> 01:20:44,415 ...så ingen udefrakommende købte den. 1257 01:20:44,416 --> 01:20:46,124 Den røde kimono. 1258 01:20:49,083 --> 01:20:50,915 Uret! 1259 01:20:51,583 --> 01:20:54,332 Alt andet end en farce, var det ikke, Linda Arden, 1260 01:20:54,333 --> 01:20:56,124 at gøre Poirot til hån?! 1261 01:20:56,125 --> 01:20:59,540 Det var du vores første uheld. 1262 01:20:59,541 --> 01:21:03,790 Og så sneen, hvilket betød vi kunne ikke komme til Brod. 1263 01:21:03,791 --> 01:21:06,415 Men hvordan vil morderen forlade vognen? 1264 01:21:06,416 --> 01:21:08,499 Bare gennem vinduet. 1265 01:21:08,500 --> 01:21:09,832 Ja. 1266 01:21:09,833 --> 01:21:12,207 Ja, han kunne have prøvet at gå gennem mit værelse, 1267 01:21:12,208 --> 01:21:16,624 og jeg har -- jeg er vågnet og han er nødt til at komme tilbage herind. 1268 01:21:18,458 --> 01:21:20,874 I mennesker! 1269 01:21:22,708 --> 01:21:27,790 Med din kænguru-jury, din kænguru retfærdighed! 1270 01:21:29,208 --> 01:21:32,374 Du har ingen ret til at tage loven i egne hænder! 1271 01:21:32,375 --> 01:21:37,249 M. Poirot. Hun var 5 år! 1272 01:21:37,250 --> 01:21:39,290 ARDEN: Vi var gode, civiliserede mennesker. 1273 01:21:39,291 --> 01:21:42,582 Og så kom ondskaben over muren, 1274 01:21:42,583 --> 01:21:46,332 og vi så til loven for retfærdighed. 1275 01:21:46,333 --> 01:21:49,290 Og loven svigtede os. 1276 01:21:49,291 --> 01:21:50,582 Nej, nej. 1277 01:21:50,583 --> 01:21:51,749 Nej, du opfører dig sådan her 1278 01:21:51,750 --> 01:21:57,040 og vi bliver bare vilde på gaden! 1279 01:21:57,041 --> 01:22:00,957 Hvor juryer og bødler, de vælger sig selv! 1280 01:22:00,958 --> 01:22:02,999 Nej, det er middelalderligt! 1281 01:22:03,000 --> 01:22:06,540 Retsstaten, det skal holdes højt! 1282 01:22:06,541 --> 01:22:10,207 Og falder den, samler du den op og hold den endnu højere! 1283 01:22:10,208 --> 01:22:12,749 For hele samfundet, alle civiliserede mennesker, 1284 01:22:12,750 --> 01:22:16,749 vil ikke have noget at huse dem, hvis det bliver ødelagt! 1285 01:22:16,750 --> 01:22:20,707 Der er en højere retfærdighed end retsstaten, monsieur. 1286 01:22:20,708 --> 01:22:24,499 Så lader du Gud administrere det, ikke dig! 1287 01:22:24,500 --> 01:22:26,415 Og når han ikke gør det, 1288 01:22:26,416 --> 01:22:32,790 når han skaber et helvede på jorden for de forurettede, 1289 01:22:32,791 --> 01:22:39,165 når præster der er formodes at handle i hans navn 1290 01:22:39,166 --> 01:22:43,665 tilgive hvad der skal aldrig blive tilgivet? 1291 01:22:44,666 --> 01:22:47,124 Jesus sagde... 1292 01:22:48,125 --> 01:22:53,540 ...lad dem uden synd kaste den første sten. 1293 01:22:53,541 --> 01:22:54,874 Oui. 1294 01:22:54,875 --> 01:22:58,540 Nå, vi var uden synd, monsieur. 1295 01:23:00,791 --> 01:23:05,207 Jeg var uden synd. 1296 01:23:05,208 --> 01:23:08,415 Når vi kommer til Brod -- hvis vi nogensinde kommer til Brod -- 1297 01:23:08,416 --> 01:23:11,207 lad disse gode mennesker gå, monsieur. 1298 01:23:11,208 --> 01:23:13,249 Overgiv mig til politiet. 1299 01:23:13,250 --> 01:23:15,207 Min verden er forsvundet. 1300 01:23:15,208 --> 01:23:16,999 Lad disse mennesker leve. 1301 01:23:20,708 --> 01:23:21,540 Ikke. 1302 01:23:21,541 --> 01:23:23,374 ARBUTHNOT: Den værste slags af morder, Poirot! 1303 01:23:23,375 --> 01:23:25,957 - Monsieur. - Djævelen inkarneret! 1304 01:23:25,958 --> 01:23:27,790 Du kan ikke stå her og forsvare ham over for os. 1305 01:23:27,791 --> 01:23:29,749 Du er slem som en skurk i retsbygningen, sir. 1306 01:23:29,750 --> 01:23:31,790 Lås døren. 1307 01:23:32,833 --> 01:23:34,165 Det er sandt, monsieur. 1308 01:23:34,166 --> 01:23:37,165 Du kan fortælle disse mennesker er gode mennesker... 1309 01:23:38,333 --> 01:23:39,790 ...den Cassetti -- 1310 01:23:39,791 --> 01:23:43,124 at Cassetti, han fortjente at være henrettet for det han gjorde, 1311 01:23:43,125 --> 01:23:45,582 og verden ved, det var en parodi, som han ikke var! 1312 01:23:45,583 --> 01:23:48,915 Ikke! Lås døren! 1313 01:23:57,291 --> 01:24:00,415 Vi kan præsentere dirigentens uniform til politiet i Brod 1314 01:24:00,416 --> 01:24:02,290 og lad disse mennesker gå fri. 1315 01:24:02,291 --> 01:24:03,124 Ikke! 1316 01:24:05,916 --> 01:24:06,915 MlCHEL: Hvad laver du? 1317 01:24:06,916 --> 01:24:09,332 Jeg kan ikke ses her. Jeg vil ikke blive set her. 1318 01:24:09,333 --> 01:24:10,332 ARDEN: Oberst... 1319 01:24:10,333 --> 01:24:12,207 Vi har tildelt ét mord til lejemorderen. 1320 01:24:12,208 --> 01:24:14,499 -Vi kan tildele to mere. - Vi er ikke mordere, oberst. 1321 01:24:14,500 --> 01:24:15,374 Åbn døren! 1322 01:24:15,375 --> 01:24:18,332 - At dræbe Cassetti var Guds lov. - Åbn døren! 1323 01:24:18,333 --> 01:24:20,332 Hvis du dræber dem, du er ikke bedre end Cassetti! 1324 01:24:20,333 --> 01:24:22,749 - Kom væk fra mig! -Ingen! 1325 01:24:22,750 --> 01:24:23,749 Ingen! 1326 01:24:27,416 --> 01:24:28,290 Nej. 1327 01:24:30,916 --> 01:24:35,540 Hvis vi dræber dem, har vi det blive som gangstere, 1328 01:24:35,541 --> 01:24:37,999 bare beskytte os selv. 1329 01:24:39,333 --> 01:24:41,790 Gud ved hvor svært det bliver 1330 01:24:41,791 --> 01:24:44,165 at bære Cassettis mord gennem vores liv. 1331 01:24:44,166 --> 01:24:46,915 Men hvor samvittighedsløst bliver det 1332 01:24:46,916 --> 01:24:48,790 at bære mord, der er forkerte? 1333 01:24:50,541 --> 01:24:53,165 Jeg er stolt af dig, John. 1334 01:24:53,166 --> 01:24:56,665 Jeg er stolt af dig for at få retfærdighed for din ven. 1335 01:24:56,666 --> 01:25:00,165 Og jeg elsker dig. Jeg elsker dig. 1336 01:25:00,166 --> 01:25:03,165 Men vi gør ikke, hvad der er forkert, min skat. 1337 01:25:03,166 --> 01:25:06,165 Vi gør ikke, hvad der er forkert. 1338 01:25:14,208 --> 01:25:15,915 [ Togfløjte på afstand] 1339 01:25:15,916 --> 01:25:17,874 [Mænd taler fransk] 1340 01:25:46,208 --> 01:25:47,999 [ Tog tøffer ] 1341 01:25:51,625 --> 01:25:54,457 -[ Banke på døren] -DEBENHAM: Monsieur? 1342 01:25:54,458 --> 01:25:56,874 - Må jeg komme igennem? -BOUC: Selvfølgelig. 1343 01:25:56,875 --> 01:25:59,624 DEBENHAM: Jeg har noget te. 1344 01:26:04,166 --> 01:26:08,749 -Må jeg tage det til ham? - Åh, ja. Ja. 1345 01:26:11,000 --> 01:26:13,124 Må jeg spørge om der bliver det politiet ankommer 1346 01:26:13,125 --> 01:26:16,332 med sneploven? 1347 01:26:16,333 --> 01:26:19,540 Ja. De vil være der, ja. 1348 01:26:34,750 --> 01:26:38,832 Prinsesse Dragomiroff laver alle te på komfuret. 1349 01:26:47,541 --> 01:26:50,374 En ting du ikke har løst var hvor vi gemte pengene 1350 01:26:50,375 --> 01:26:53,915 vi skulle give tilbage til Armstrong-trusten. 1351 01:26:53,916 --> 01:26:57,374 Ikke. [Rømmer halsen] 1352 01:26:57,375 --> 01:26:59,707 Men jeg tror prinsessen 1353 01:26:59,708 --> 01:27:02,999 tage meget på i vægt fra den ene dag til den anden. 1354 01:27:08,500 --> 01:27:10,540 At have været så godt isoleret 1355 01:27:10,541 --> 01:27:12,332 ville have været nyttigt i går aftes. 1356 01:27:15,875 --> 01:27:18,624 Du sagde om kvinden i Istanbul 1357 01:27:18,625 --> 01:27:21,207 at hun kendte reglerne af hendes kultur 1358 01:27:21,208 --> 01:27:23,040 og vidste, hvad der knækkede dem ville betyde. 1359 01:27:23,041 --> 01:27:24,707 Det gjorde Cassetti også. 1360 01:27:24,708 --> 01:27:26,332 Og det gør du også. 1361 01:27:29,500 --> 01:27:32,624 Når du har været nægtet retfærdighed... 1362 01:27:33,458 --> 01:27:35,374 ...du er ufuldstændig. 1363 01:27:36,125 --> 01:27:42,999 Det føles, at Gud har forladt dig et barsk sted. 1364 01:27:44,541 --> 01:27:48,249 Jeg spurgte Gud -- 1365 01:27:48,250 --> 01:27:50,749 Jeg tror, vi alle gjorde... hvad vi skal gøre. 1366 01:27:50,750 --> 01:27:55,707 Og han sagde, gør hvad der er rigtigt. 1367 01:27:56,916 --> 01:28:01,124 Og jeg tænkte, at hvis jeg gjorde det, det ville gøre mig komplet igen. 1368 01:28:05,333 --> 01:28:06,790 Og er du? 1369 01:28:14,458 --> 01:28:17,165 Men jeg gjorde det rigtige. 1370 01:28:34,083 --> 01:28:35,874 [Mænd taler modersmål ] 1371 01:29:58,958 --> 01:30:01,040 Navnet på kaptajnen er? 1372 01:30:01,041 --> 01:30:02,457 Djavidatza. 1373 01:30:04,458 --> 01:30:06,415 Tak. 1374 01:30:08,500 --> 01:30:10,665 Capitaine. 1375 01:30:11,416 --> 01:30:13,832 Som du ved... [taler utydeligt] 1376 01:30:27,125 --> 01:30:30,040 Jeg har uniformen her, Capitaine. 1377 01:30:37,583 --> 01:30:39,582 Og i forpligtelsen af mordet, 1378 01:30:39,583 --> 01:30:42,332 han efterlod en knap. 1379 01:31:59,333 --> 01:32:02,332 Undertekster muliggjort af Acorn Media