1 00:03:26,959 --> 00:03:29,624 - Vær stille, Bob. 2 00:03:53,417 --> 00:03:56,749 - Elendig væsen. Spil på alle tidspunkter. 3 00:03:57,042 --> 00:04:02,416 Læg ham i hans kurv før han vækker hele huset. 4 00:04:26,209 --> 00:04:27,499 - Læg den der. 5 00:04:27,792 --> 00:04:30,791 Ikke, ikke, ikke, ikke! Monsieur, det er vel nok! 6 00:04:31,084 --> 00:04:33,041 Hun og jeg har rejst sammen verden. 7 00:04:33,334 --> 00:04:34,624 - Uheld, tror jeg, Poirot. 8 00:04:34,917 --> 00:04:36,124 - Nej, Hastings, det er mangel på omsorg. 9 00:04:36,417 --> 00:04:38,041 Jeg vil ikke se en gammel ven brugt så groft. 10 00:04:38,334 --> 00:04:39,749 Læg det der. 11 00:04:40,042 --> 00:04:41,624 Ser du, Hastings, der er bare ingen stolthed over arbejdet. 12 00:04:41,917 --> 00:04:43,208 - Se, Poirot, hvis vi ikke spænder op, 13 00:04:43,500 --> 00:04:45,583 vi kommer til at savne Charlie's forsøg på verdensrekorden. 14 00:04:45,875 --> 00:04:48,791 - Alors, vite, mon ami. Vite. 15 00:05:06,792 --> 00:05:07,749 - Ser du? 16 00:05:08,042 --> 00:05:12,249 Du krydser portøren af, og vi savner båden. 17 00:05:12,542 --> 00:05:17,041 - Skyld ikke dig selv skylden, Hastings. 18 00:05:17,334 --> 00:05:19,791 - Åh nej. Hvad skal vi nu gøre? 19 00:05:20,084 --> 00:05:22,541 Charlie starter om en halv time. 20 00:05:25,792 --> 00:05:27,458 - Alt er ikke tabt, mon ami. 21 00:05:27,750 --> 00:05:30,124 Undskyld, monsieur. Dette er en nødsituation. 22 00:05:30,417 --> 00:05:33,416 Vi er udenlandske observatører ved rekordforsøget. 23 00:05:33,709 --> 00:05:36,583 Hvis du vil, kan du tage os til Motorbådsklubben? 24 00:05:36,875 --> 00:05:37,749 Hastings! 25 00:05:41,167 --> 00:05:42,708 - Tænk bare, om et par minutter, 26 00:05:43,000 --> 00:05:44,083 gamle Charlie kunne blive 27 00:05:44,375 --> 00:05:46,499 den hurtigste mand i verden på vand. 28 00:05:46,792 --> 00:05:49,833 - Og efter rekorden, den er gået i stykker, 29 00:05:50,125 --> 00:05:51,458 et par dage for os, Hastings, 30 00:05:51,750 --> 00:05:54,374 af den gode mad, den gode vin, og lidt... 31 00:05:56,875 --> 00:05:58,541 Fred. 32 00:05:58,834 --> 00:06:01,374 - Det vidste jeg i hvert fald, at der var en fejl med speedometeret 33 00:06:01,667 --> 00:06:02,916 når, med 80 miles i timen, 34 00:06:03,209 --> 00:06:05,499 denne and fløj forbi mig flyver i samme retning. 35 00:06:05,792 --> 00:06:06,624 - Charlie! 36 00:06:06,917 --> 00:06:08,124 - Kæmper, min kære gamle fyr! 37 00:06:08,417 --> 00:06:09,333 Jeg er så glad du kunne klare det! 38 00:06:09,625 --> 00:06:11,208 - Vi troede, vi ville savne hovedbegivenheden, 39 00:06:11,500 --> 00:06:12,791 men hvis du stadig er her... 40 00:06:13,084 --> 00:06:14,791 - Det er rigtigt, gamle dreng. De vil ikke gå uden mig. 41 00:06:15,084 --> 00:06:16,958 - Må jeg introducere-- - Ah, det må være ham. 42 00:06:17,250 --> 00:06:18,874 Mine damer og herrer, vi er alle meget beærede. 43 00:06:19,167 --> 00:06:21,541 Jeg vil gerne have dig til at mødes Hercule Poirot. 44 00:06:21,834 --> 00:06:23,916 - Ikke Hercule Poirot? 45 00:06:24,209 --> 00:06:25,416 - Er der andre, mademoiselle? 46 00:06:25,709 --> 00:06:27,333 - Min søster, Theresa. 47 00:06:27,625 --> 00:06:29,124 Og dette er, um-- åh, for helvede med det. 48 00:06:29,417 --> 00:06:31,208 Du skal nok møde dem i hvert fald i weekenden. 49 00:06:31,500 --> 00:06:32,833 - De er bare din slags Hr. Poirot-- 50 00:06:33,125 --> 00:06:35,374 skurke, mange af dem. 51 00:06:35,667 --> 00:06:37,958 - Jeg tror, du finder det er næsten tid, sir. 52 00:06:38,250 --> 00:06:39,458 - Åh, for helvede. Ja. 53 00:06:39,750 --> 00:06:41,458 I har alle 15 minutter for at finde et sæde ved siden af. 54 00:06:41,750 --> 00:06:43,166 Pas på disse to vil du, Theresa? 55 00:06:43,459 --> 00:06:44,249 Der er en god fyr. 56 00:06:44,542 --> 00:06:45,666 - Selvfølgelig. Walter? 57 00:06:45,959 --> 00:06:47,583 Vil du medbringe deres kufferter op til værelserne? 58 00:06:47,875 --> 00:06:49,624 - Helt sikkert, frue. 59 00:06:51,500 --> 00:06:53,041 - Og her er han, mine damer og herrer, 60 00:06:53,334 --> 00:06:56,958 manden vi har ventet på: Mr. Charles Arundel. 61 00:06:57,250 --> 00:07:01,499 Nu, som du ved, hr. Arundel er en lokal dreng. 62 00:07:01,792 --> 00:07:03,708 Faktisk, hans tante, Fru Emily Arundel, 63 00:07:04,000 --> 00:07:05,458 stille pengene op for denne virksomhed, 64 00:07:05,750 --> 00:07:08,541 og vi er beærede over at have hende med os i dag. 65 00:07:11,167 --> 00:07:13,499 - Mr. Poirot, jeg vil gerne have dig at møde min tante. 66 00:07:13,792 --> 00:07:16,833 - Hercule Poirot, Kaptajn Hastings, Emily Arundel. 67 00:07:17,125 --> 00:07:18,041 - Fortryll, frue. 68 00:07:18,334 --> 00:07:19,374 - Jeg kendte ikke min nevø 69 00:07:19,667 --> 00:07:22,624 havde nogle fornemme venner, Hr. Poirot. 70 00:07:22,917 --> 00:07:25,249 Dette er Wilhelmina Lawson, forresten, min kammerat. 71 00:07:25,542 --> 00:07:26,833 - Madame. 72 00:07:27,125 --> 00:07:28,916 - Jeg håber, de behandler Du har det godt her, hr. Poirot. 73 00:07:29,209 --> 00:07:30,874 Jeg ved, at maden er beregnet til at være fremragende, men... 74 00:07:32,209 --> 00:07:33,041 Virksomheden... 75 00:07:33,334 --> 00:07:34,624 - Nå, de er spændte, frue. 76 00:07:34,917 --> 00:07:36,791 Og efter verdensrekorden, den er gået i stykker, 77 00:07:37,084 --> 00:07:38,041 de vil skilles og gå væk. 78 00:07:39,375 --> 00:07:40,499 - Ja, ja, okay, Jeg ved det. 79 00:07:40,792 --> 00:07:45,333 Han vil have mig til at præsentere dig. Må jeg præsentere Bob? 80 00:07:45,625 --> 00:07:47,708 Fortryllende�. 81 00:07:48,000 --> 00:07:49,791 Kunne du tænke dig at spise hos os i aften, hr. Poirot? 82 00:07:50,084 --> 00:07:51,249 Bare en familiemiddag. 83 00:07:51,542 --> 00:07:53,416 - Mr. Arundel ansigter en skræmmende opgave. 84 00:07:53,709 --> 00:07:55,249 Han vil krydse den målte mil 85 00:07:55,542 --> 00:07:57,999 på under 29,58 sekunder 86 00:07:58,292 --> 00:08:01,791 at slå den nuværende rekord holdt af Commodore Wood. 87 00:08:02,084 --> 00:08:04,124 Dog forhold i dag er perfekte, 88 00:08:04,417 --> 00:08:05,833 og hr. Arundel fortalte mig selv 89 00:08:06,125 --> 00:08:08,291 han er sikker på, at hans håndværk, Arundels ånd, 90 00:08:08,584 --> 00:08:10,083 er fighting fit og klar til at gå. 91 00:08:10,375 --> 00:08:11,333 - Der er hun! 92 00:08:11,625 --> 00:08:13,916 - Åh, der er de! - Hej, tante Emily! 93 00:08:14,209 --> 00:08:15,833 - Hej børn. Omhyggelig. 94 00:08:16,125 --> 00:08:17,458 - Hej. Hvordan har du det? 95 00:08:17,750 --> 00:08:18,749 - Jeg har det godt. Jeg har det godt. 96 00:08:19,042 --> 00:08:22,416 - Min anden niece og hendes mand, hr. Poirot. 97 00:08:22,709 --> 00:08:24,124 Bella og Jacob Tanios. 98 00:08:24,417 --> 00:08:25,791 Jacob underviser i medicin her, 99 00:08:26,084 --> 00:08:28,083 men desværre de forlader os. 100 00:08:28,375 --> 00:08:30,624 Hvorfor tager din far dig tilbage til Grækenland? 101 00:08:30,917 --> 00:08:32,249 Jeg kommer til at savne dig. 102 00:08:32,542 --> 00:08:35,583 - Emily, de har lukket min afdeling på universitetet. 103 00:08:35,875 --> 00:08:36,791 - Men, Emily-- 104 00:08:37,084 --> 00:08:38,249 - Er Charles fuldt forberedt, ved vi det? 105 00:08:38,542 --> 00:08:39,416 Eller er det tid til en vinge og en bøn? 106 00:08:39,709 --> 00:08:41,249 - Charles bliver det helt fint. 107 00:08:41,542 --> 00:08:42,916 Han har altid haft heldet af djævelen. 108 00:08:43,209 --> 00:08:44,833 - Det er de bestemt velkendte. 109 00:08:45,125 --> 00:08:46,958 - Emily? - Hvad er der, Minnie? 110 00:08:47,250 --> 00:08:48,666 - Klokken er 02.00, skat. Det er tid. 111 00:08:48,959 --> 00:08:51,999 - Åh, giv mig dem så. 112 00:08:52,292 --> 00:08:54,374 - Vil du være ligeglad at se båden, hr. Poirot? 113 00:08:54,667 --> 00:08:55,708 - Hmm? - Åh, det ville jeg bestemt. 114 00:08:56,000 --> 00:08:57,708 - Åh, godt. Også I, børn, kom nu. 115 00:08:58,000 --> 00:09:00,666 - Ja, kom nu! 116 00:09:00,959 --> 00:09:02,041 - Hvornår gjorde John Grainger 117 00:09:02,334 --> 00:09:03,749 sidste give dig et grundigt eftersyn, Emily? 118 00:09:04,042 --> 00:09:05,499 - Hvorfor? Ser jeg syg ud? 119 00:09:05,792 --> 00:09:06,999 - Langt fra. 120 00:09:07,292 --> 00:09:08,458 Hvilket får mig til at spørge 121 00:09:08,750 --> 00:09:10,749 hvorfor du tager disse ubrugelige leverkapsler. 122 00:09:11,042 --> 00:09:13,624 - Det tror jeg Emilys forretning, Dr. Tanios. 123 00:09:13,917 --> 00:09:14,958 Ikke din. 124 00:09:15,250 --> 00:09:18,333 - Bed stilhed for borgmesteren i Keswick. 125 00:09:18,625 --> 00:09:20,624 - Mine damer og herrer, 126 00:09:20,917 --> 00:09:24,041 Jeg er sikker I vil alle gerne være med 127 00:09:24,334 --> 00:09:29,541 i at ønske Charles Arundel det allerbedste 128 00:09:29,834 --> 00:09:31,999 mens han forbereder sig at komme med sit bud 129 00:09:32,292 --> 00:09:35,624 for verdens vandhastighedsrekord. 130 00:09:35,917 --> 00:09:40,291 - God fart, sir. God fornøjelse, og held og lykke. 131 00:09:43,542 --> 00:09:46,041 - Her er for ordens skyld! 132 00:09:46,334 --> 00:09:49,041 - Slå rekorden, Onkel Charles! 133 00:09:49,334 --> 00:09:50,291 - Vi ved, du kan gøre det! 134 00:09:50,584 --> 00:09:52,791 - Vi klarer det aldrig. - Vi skal prøve! 135 00:09:53,084 --> 00:09:54,541 - Der! Det er ham, skat. 136 00:09:54,834 --> 00:09:56,583 - Åh, skat, hurtigt, kom nu. 137 00:09:59,459 --> 00:10:04,124 - Hr. Poirot! - Hr. Poirot! 138 00:10:04,417 --> 00:10:05,458 - Åh, Gud. Det er Dotty og Batty. 139 00:10:05,750 --> 00:10:07,208 Læg ikke mærke til dem, Hr. Poirot. 140 00:10:07,500 --> 00:10:09,624 - Poirot, tænker du måske vi er mærkelige. 141 00:10:09,917 --> 00:10:11,333 Det gør folk, ved du? 142 00:10:11,625 --> 00:10:12,708 - Men det er vi Tripp-søstrene. 143 00:10:13,000 --> 00:10:14,708 - Åh, nu, det er ikke det, der er mærkeligt. 144 00:10:15,000 --> 00:10:17,041 - Du skal stoppe den båd. 145 00:10:17,334 --> 00:10:19,666 - Jeg, frue? Mais pour quoi? 146 00:10:19,959 --> 00:10:22,124 - Fordi noget frygteligt er ved at ske. 147 00:10:22,417 --> 00:10:24,583 Vi kom lige så hurtigt som vi kunne. 148 00:10:24,875 --> 00:10:28,499 Vi havde en besked ved frokosttid fra generalen. 149 00:10:28,792 --> 00:10:31,749 - Tante Emilys far. Død, 30 år eller mere. 150 00:10:32,042 --> 00:10:34,916 - Ikke død, bare levende et andet sted. 151 00:10:35,209 --> 00:10:36,916 Han sendte os til dig. 152 00:10:37,209 --> 00:10:40,249 - Men hvordan gjorde du-- ved han at Poirot kom her? 153 00:10:40,542 --> 00:10:43,374 - Bush-telegrafen er fremragende i disse dele. 154 00:10:43,667 --> 00:10:45,291 - Han så vand 155 00:10:45,584 --> 00:10:48,083 og blod sive ind i det, 156 00:10:48,375 --> 00:10:51,208 derude på søen. 157 00:10:51,500 --> 00:10:52,499 - En forbrydelse? 158 00:10:52,792 --> 00:10:54,208 - En mørkets kraft. 159 00:10:54,500 --> 00:10:56,249 Du er nødt til at stoppe det. 160 00:10:56,542 --> 00:10:57,999 - Men jeg kan ikke gøre noget, frue. 161 00:10:58,292 --> 00:11:00,166 Det er ikke i min magt. 162 00:11:23,125 --> 00:11:24,874 - Han har startet sit opløb. 163 00:11:44,250 --> 00:11:47,333 Charles Arundel er på vej ind i den målte mil 164 00:11:47,625 --> 00:11:50,416 nu. 165 00:11:50,709 --> 00:11:52,541 Fem sekunder. 166 00:12:00,375 --> 00:12:03,833 15 sekunder. 167 00:12:04,125 --> 00:12:06,249 - Åh, kom nu, kom nu, kom nu. 168 00:12:06,542 --> 00:12:07,791 - 20 sekunder. 169 00:12:11,917 --> 00:12:13,749 - Nej, nej. - Åh, min Gud! 170 00:12:42,042 --> 00:12:43,124 - Han er i sikkerhed, mademoiselle. 171 00:12:43,417 --> 00:12:45,916 Din bror, han er i sikkerhed. 172 00:12:46,209 --> 00:12:47,916 - Indtil næste gang. 173 00:13:07,959 --> 00:13:10,583 - Hej, Bob. Ja, ja, meget modigt af dig. 174 00:13:10,875 --> 00:13:12,083 Nå, rolig nu. 175 00:13:14,209 --> 00:13:15,166 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 176 00:13:15,459 --> 00:13:16,291 Tillad mig, Hastings. 177 00:13:16,584 --> 00:13:19,749 Hund, du vil sidde! 178 00:13:21,917 --> 00:13:23,958 Bon. Du er meget klog. 179 00:13:24,250 --> 00:13:25,624 Bon. Tak. 180 00:13:25,917 --> 00:13:26,916 - Godt. 181 00:13:27,209 --> 00:13:28,124 - En meget varm velkomst 182 00:13:28,417 --> 00:13:30,624 fra Monsieur Bob, Madame Wilhelmina. 183 00:13:30,917 --> 00:13:35,791 - Må jeg præsentere Dr. Grainger, en gammel ven af familien. 184 00:13:36,084 --> 00:13:38,249 - Monsieur le docteur. - Godt at møde dig, Poirot. 185 00:13:38,542 --> 00:13:40,166 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 186 00:13:40,459 --> 00:13:42,541 - Velkommen til Littlegreen House, herrer. 187 00:13:42,834 --> 00:13:44,416 - Tak. 188 00:13:50,209 --> 00:13:53,208 - Bob vil gerne at vise dig noget. 189 00:14:03,334 --> 00:14:05,124 - C'est magnifique, �a! 190 00:14:05,417 --> 00:14:07,624 Hastings, hvad slags hund er dette? 191 00:14:07,917 --> 00:14:08,958 - En foxterrier. 192 00:14:09,250 --> 00:14:11,958 - Nej, Charles, det vil jeg ikke give dig flere penge. 193 00:14:12,250 --> 00:14:14,916 Den båd har allerede kostet mig en lille formue. 194 00:14:15,209 --> 00:14:16,624 - Se her, tante Em, 195 00:14:16,917 --> 00:14:18,458 Jeg ville gøre hvad som helst for at holde dette projekt i live, 196 00:14:18,750 --> 00:14:20,333 og jeg vil ikke tillade nogen, ikke engang dig, 197 00:14:20,625 --> 00:14:22,708 at stå i vejen for mig. 198 00:14:24,875 --> 00:14:25,999 God aften, mine herrer. 199 00:14:26,292 --> 00:14:28,083 En familiediskussion - vi har dem hele tiden. 200 00:14:28,375 --> 00:14:29,958 Åh, og forresten, hvis du er på markedet 201 00:14:30,250 --> 00:14:31,416 for en udbrændt speedbåd, 202 00:14:31,709 --> 00:14:33,749 du finder en i bådehuset. 203 00:14:34,042 --> 00:14:35,874 - Åh, god aften, herrer. 204 00:14:36,167 --> 00:14:38,124 Dette skulle være en fest, 205 00:14:38,417 --> 00:14:41,833 men jeg frygter, at det kan vise sig mere af en vågenhed. 206 00:14:53,917 --> 00:14:55,416 - Ikke, ikke, monsieur le docteur. 207 00:14:55,709 --> 00:14:57,291 Det er den varme nål i leddene, 208 00:14:57,584 --> 00:14:59,583 ikke de varme kul inde i kødet. 209 00:14:59,875 --> 00:15:02,458 Her mellem fingrene. Ser du? 210 00:15:02,750 --> 00:15:04,041 - strejf af gigt, Jeg burde tænke. 211 00:15:04,334 --> 00:15:05,708 Hvorfor ikke spørge din læge at kigge på dig? 212 00:15:06,000 --> 00:15:07,041 - Nej, men hvis jeg spørger, han vil finde, 213 00:15:07,334 --> 00:15:08,583 og antag er der ikke noget der? 214 00:15:08,875 --> 00:15:09,666 - Så finder han ikke. 215 00:15:09,917 --> 00:15:10,833 - Men hvis han ikke finder, 216 00:15:11,125 --> 00:15:13,708 hvordan kan jeg være sikker at han har set? 217 00:15:15,292 --> 00:15:16,958 - Er det tid, Isabel? 218 00:15:17,250 --> 00:15:20,208 Stilhed, stilhed. Et besøg. 219 00:15:26,250 --> 00:15:29,333 - Velkommen, ven. 220 00:15:31,625 --> 00:15:34,124 Velkomst. 221 00:15:41,875 --> 00:15:44,208 jeg... 222 00:15:44,500 --> 00:15:48,791 General Julius Arundel, 223 00:15:49,084 --> 00:15:54,499 bringe beskeder fra den anden side. 224 00:15:56,834 --> 00:16:00,374 Hvor er Hercule? 225 00:16:00,667 --> 00:16:04,041 Jeg må tale med Hercule. 226 00:16:04,334 --> 00:16:06,708 - Madame? 227 00:16:07,000 --> 00:16:13,166 - Beskeden er fra M.P. 228 00:16:13,459 --> 00:16:19,833 Der er en M.P. i dit liv, Hercule? 229 00:16:20,125 --> 00:16:21,916 - Oui. Marie Poirot. 230 00:16:22,209 --> 00:16:23,666 Hun var min bedstemor. 231 00:16:23,959 --> 00:16:26,499 - Han siger, du har været heldig, 232 00:16:26,792 --> 00:16:33,208 men heldet slår sjældent to gange ved samme dør. 233 00:16:33,500 --> 00:16:35,958 I eftermiddag, nede ved søen, 234 00:16:36,250 --> 00:16:38,041 faren aftog, ja, 235 00:16:38,334 --> 00:16:41,333 men kun for at samle dens styrke. 236 00:16:41,625 --> 00:16:47,208 Jeg ser det gå videre 237 00:16:47,500 --> 00:16:51,624 og find sit præg i... 238 00:16:51,917 --> 00:16:55,499 Emily! 239 00:16:55,792 --> 00:16:58,749 - Hvorfor jeg holdt ud med det her vrøvl, det får jeg aldrig at vide. 240 00:17:08,542 --> 00:17:10,374 - Hvad fanden siger hun? 241 00:17:10,667 --> 00:17:12,166 - Det er græsk. 242 00:17:12,459 --> 00:17:14,958 Hun siger, du har alt blevet advaret. 243 00:17:38,875 --> 00:17:41,291 - Jeg spekulerede bare på, om du var det har problemer med at sove. 244 00:17:41,584 --> 00:17:43,458 - Og så vækker du mig at spørge? 245 00:17:43,750 --> 00:17:48,333 Det er virkelig venskab, Hastings. 246 00:17:48,625 --> 00:17:51,249 - Jeg er ked af det, Poirot. Det var den forretning ved middagen. 247 00:17:51,542 --> 00:17:54,208 Den generelle udhaling din bedstemor sådan. 248 00:17:54,500 --> 00:17:57,208 Jeg mener, hvordan vidste han det? 249 00:17:57,500 --> 00:18:00,333 - Med venlig hilsen, mon ami. 250 00:18:05,625 --> 00:18:09,833 Der er en J.H. i din familiefortid? 251 00:18:10,125 --> 00:18:13,708 - Ja. Min onkel Jack. 252 00:18:14,000 --> 00:18:15,208 Hvad siger han? 253 00:18:15,500 --> 00:18:18,624 - Det siger han, du er at gå tilbage til dit værelse 254 00:18:18,917 --> 00:18:22,166 og lad mig være i fred. 255 00:18:22,459 --> 00:18:25,583 - rigtigt. 256 00:18:25,875 --> 00:18:29,749 Det er fantastisk, Poirot. 257 00:18:30,042 --> 00:18:33,291 - Ak, det er gætværk, man ami. 258 00:18:33,584 --> 00:18:35,624 Det ville være mærkeligt ikke at finde en James, en John eller en Jack 259 00:18:35,917 --> 00:18:37,624 i en engelsk familie. 260 00:18:37,917 --> 00:18:40,291 Så det er i Belgien, med M for Marie. 261 00:18:40,584 --> 00:18:43,291 - Ja, ja, det formoder jeg. 262 00:18:43,584 --> 00:18:45,333 Men hvad med de onde kræfter? 263 00:18:45,625 --> 00:18:47,208 - De er i sindet af Isabel Tripp, mon ami, 264 00:18:47,500 --> 00:18:49,458 og ingen andre steder. 265 00:18:49,750 --> 00:18:52,416 Og alligevel... 266 00:18:52,709 --> 00:18:56,749 Og alligevel er der ingen røg uden ild. 267 00:19:42,042 --> 00:19:43,749 - Åh! 268 00:19:55,500 --> 00:19:56,583 - Hvad er det? 269 00:19:56,875 --> 00:19:58,791 - Hvad er der sket? 270 00:20:00,000 --> 00:20:01,208 - Åh, min Gud. Gå hen og hent din far. 271 00:20:01,500 --> 00:20:02,541 Fortsæt, hurtigt. 272 00:20:02,834 --> 00:20:05,458 - Far, vågn op! - Tante? 273 00:20:05,750 --> 00:20:06,666 - Hvad fanden sker der? 274 00:20:06,959 --> 00:20:08,624 Er der noget fest eller noget? 275 00:20:08,917 --> 00:20:10,999 Åh, Gud! 276 00:20:12,334 --> 00:20:13,166 - Charles... 277 00:20:13,459 --> 00:20:16,708 - Tante Emily? Tante? 278 00:20:17,000 --> 00:20:18,749 Tante? 279 00:20:19,042 --> 00:20:20,999 - Rør hende ikke! 280 00:20:21,292 --> 00:20:22,583 - Bliv her, børn. 281 00:20:34,709 --> 00:20:37,958 - Shh! 282 00:20:38,250 --> 00:20:39,874 - Alexis! 283 00:20:40,167 --> 00:20:42,916 - Hun er ikke død, vel? 284 00:20:43,209 --> 00:20:45,374 - Hun er i live. - Se her! 285 00:20:45,667 --> 00:20:46,833 - Bobs bold. 286 00:20:47,125 --> 00:20:49,333 Hun må have stået på den og mistede balancen. 287 00:21:12,625 --> 00:21:15,833 - Åh, hr. Poirot, tak så meget for at komme. 288 00:21:16,125 --> 00:21:18,708 Emily har spurgt for dig. 289 00:21:21,125 --> 00:21:25,416 - Jeg bliver ved med at gå over det i mit sind, hr. Poirot. 290 00:21:25,709 --> 00:21:28,749 Jeg mener, trådte jeg på Bobs bold? 291 00:21:29,042 --> 00:21:33,208 Det er i modsætning til ham at efterlade det der. 292 00:21:33,500 --> 00:21:35,541 - Måske er det ikke dyr det plager dig, frue, 293 00:21:35,834 --> 00:21:39,249 men også mennesker - 294 00:21:39,542 --> 00:21:41,833 både levende og døde, måske. 295 00:21:42,125 --> 00:21:46,166 - Du mener ikke Isabel Tripp kunne sikkert have ret, 296 00:21:46,459 --> 00:21:48,124 og jeg er virkelig i fare? 297 00:21:48,417 --> 00:21:51,541 - Ak, det er muligt, frue. 298 00:21:51,834 --> 00:21:54,833 - Så kan det kun være for mine penge. 299 00:21:58,417 --> 00:22:02,583 Hvad ville du gøre, hr. Poirot, i min stilling? 300 00:22:04,875 --> 00:22:08,166 - Havde jeg familien, der ville være at vinde på min død? 301 00:22:11,667 --> 00:22:13,749 Et bien. 302 00:22:14,042 --> 00:22:17,666 Jeg ville lave et nyt testamente, uden forsinkelse, 303 00:22:17,959 --> 00:22:20,791 overlader alt til en god ven som jeg kunne stole på. 304 00:22:21,084 --> 00:22:23,666 - Og vil du fortælle det denne ven? 305 00:22:23,959 --> 00:22:25,999 - Ikke, ikke, ikke, pas du tout. 306 00:22:26,292 --> 00:22:28,416 Men jeg ville fortælle dem alle navngivet i det gamle testamente 307 00:22:28,709 --> 00:22:30,624 at de var i det ikke længere. 308 00:22:30,917 --> 00:22:32,208 - Ville det ikke gøre dem vrede? 309 00:22:32,500 --> 00:22:34,666 - Oui, bien s�r. 310 00:22:34,959 --> 00:22:38,874 Men de ville sikre sig at ingen ulykke ramte mig, 311 00:22:39,167 --> 00:22:41,666 håber at jeg en dag ville ændre mit testamente igen 312 00:22:41,959 --> 00:22:45,249 og favorisere dem. 313 00:22:45,542 --> 00:22:48,333 - Det kan jeg godt lide. 314 00:22:48,625 --> 00:22:52,291 Det kan jeg meget godt lide, Hr. Poirot. 315 00:22:59,917 --> 00:23:01,249 - Et medikament, doktor? 316 00:23:01,542 --> 00:23:04,499 - Ja, Poirot. Eksprotin til Emilys lever. 317 00:23:04,792 --> 00:23:06,291 - Måske for det har hun kapslerne? 318 00:23:06,584 --> 00:23:08,958 - Gimmicks fra en lokal urtelæge. 319 00:23:09,250 --> 00:23:11,249 Jeg har smidt dem væk. 320 00:23:14,084 --> 00:23:15,708 Godmorgen, Emily. 321 00:23:16,000 --> 00:23:17,874 Jeg bragte dig din medicin. 322 00:24:12,209 --> 00:24:16,416 - Hr. Poirot, jeg vil gerne have et ord med dig privat. 323 00:24:17,834 --> 00:24:19,333 - I haven måske Madame Tanios? 324 00:24:19,625 --> 00:24:22,416 - Nej, nej, det er for risikabelt. 325 00:24:22,709 --> 00:24:26,541 Jeg ringer til dig ved tetid hos Motorbådsklubben. 326 00:24:35,875 --> 00:24:38,499 - Denne Monsieur Wordsworth, digteren i disse dele, 327 00:24:38,792 --> 00:24:40,499 han irriterer mig, Hastings. 328 00:24:40,792 --> 00:24:42,249 Det er klart, at han er en slave til depression, 329 00:24:42,542 --> 00:24:43,833 men du ved, hvad der glæder ham, mon ami? 330 00:24:44,125 --> 00:24:45,833 En god vin? En stor bøf? 331 00:24:46,125 --> 00:24:48,124 En kvindes selskab mest fortryllende? 332 00:24:48,417 --> 00:24:50,333 Nej. En påskelilje. 333 00:24:50,625 --> 00:24:52,166 Ouais. 334 00:24:52,459 --> 00:24:54,958 "Ved siden af søen, under træerne"-- 335 00:24:55,250 --> 00:24:59,249 - "Flameren og dans i vinden." 336 00:24:59,542 --> 00:25:00,833 - Der. Derovre, frue. 337 00:25:01,125 --> 00:25:02,458 - Tak. 338 00:25:04,959 --> 00:25:06,249 - God eftermiddag, frue. 339 00:25:06,542 --> 00:25:08,041 - Jeg vil ikke slå om bushen, Hr. Poirot. 340 00:25:08,334 --> 00:25:10,249 Charles og Theresa, de har skrabet penge 341 00:25:10,542 --> 00:25:11,499 af tante Emily i årevis. 342 00:25:11,792 --> 00:25:13,166 Og netop for nylig, hun er begyndt at sige nej 343 00:25:13,459 --> 00:25:14,583 og også helt rigtigt. 344 00:25:14,875 --> 00:25:16,999 - Vær venlig at berolige dig selv og sæt dig ned, frue. 345 00:25:17,292 --> 00:25:19,166 - Tak. 346 00:25:20,750 --> 00:25:22,624 Det fald var ikke tilfældigt, Hr. Poirot. 347 00:25:22,917 --> 00:25:25,124 Hun blev skubbet af en af ​​dem. Jeg ved det! 348 00:25:25,417 --> 00:25:28,041 Men hvis min mand vidste det Jeg anklagede dem, han... 349 00:25:28,334 --> 00:25:29,124 han ville... 350 00:25:29,375 --> 00:25:32,083 - Du frygter ham, madame? 351 00:25:32,375 --> 00:25:35,249 - Nej, nej, tilgiv mig. Jeg er i hvert fald sikker her. 352 00:25:35,542 --> 00:25:38,208 - Hvorfor her? 353 00:25:38,500 --> 00:25:39,666 - Folk kan lide Jacob er ikke velkomne 354 00:25:39,959 --> 00:25:41,999 på motorbådsklubben, kaptajn, hvis du forstår min drift. 355 00:25:42,292 --> 00:25:44,291 - Kommentar? 356 00:25:44,584 --> 00:25:47,124 - Han er anderledes. Udenlandsk. 357 00:25:47,417 --> 00:25:49,124 - Mais moi aussi. 358 00:25:49,417 --> 00:25:52,666 - Ja, men du er berømt, Hr. Poirot. 359 00:25:52,959 --> 00:25:54,166 Uanset om det er sikkert eller ej, 360 00:25:54,459 --> 00:25:57,249 Jeg ville hellere beholdt dette møde til os selv. 361 00:25:57,542 --> 00:25:59,541 - Selvfølgelig, frue. 362 00:26:03,959 --> 00:26:05,999 - Hej, tante. - Godmorgen, tante! 363 00:26:06,292 --> 00:26:10,208 - Er det ikke herligt? - Åh, sikke en dejlig dag. 364 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 Roserne ser perfekte ud. 365 00:26:12,959 --> 00:26:15,166 - Tre besøg på lige så mange dage. 366 00:26:15,459 --> 00:26:16,666 Jeg er beæret. 367 00:26:16,959 --> 00:26:20,583 - Åh, du leder efter så meget bedre, tante Em. 368 00:26:20,875 --> 00:26:24,499 - Resultatet, måske at ændre min vilje. 369 00:26:28,084 --> 00:26:29,791 Gode ​​himle. 370 00:26:30,084 --> 00:26:33,416 Jeg troede aldrig at se I mistede begge ord. 371 00:26:37,875 --> 00:26:40,499 - Har du ændret dit testamente? 372 00:26:40,792 --> 00:26:44,749 - Ja, kære, jeg skærer min familie fri uden en krone. 373 00:26:45,042 --> 00:26:46,583 - Men hvis vi ikke arver, hvem fanden gør? 374 00:26:46,875 --> 00:26:48,166 - Hvorfor vil du gøre sådan en ting? 375 00:26:48,459 --> 00:26:49,749 Hvad har vi gjort ved dig alligevel? 376 00:26:50,042 --> 00:26:51,833 - Du truede mig, Charles. 377 00:26:52,125 --> 00:26:55,291 "Jeg vil ikke tillade nogen at stå i vejen for mig," husker du? 378 00:26:55,584 --> 00:26:57,083 - Åh, det var ikke en trussel. Det var en joke. 379 00:26:57,375 --> 00:26:59,249 - Men hvad med sølvet service du lovede mig? 380 00:26:59,542 --> 00:27:00,708 Går det til en anden nu? 381 00:27:01,000 --> 00:27:02,249 - Og malerierne, tante Em? 382 00:27:02,542 --> 00:27:04,624 Det sagde du altid en dag malerierne ville være mine. 383 00:27:04,917 --> 00:27:06,749 - Hej? Lille Grønne Hus. 384 00:27:07,042 --> 00:27:08,458 - Wilhelmina, er Emily der? 385 00:27:08,750 --> 00:27:10,166 Jeg vil gerne tale med hende. 386 00:27:14,667 --> 00:27:17,624 - Ja? Jakob. 387 00:27:19,209 --> 00:27:20,874 - Jeg vil gerne have os til at mødes, Emily. 388 00:27:21,167 --> 00:27:22,666 Jeg er bekymret for dig. 389 00:27:33,709 --> 00:27:35,958 - Du sætter spørgsmålstegn ved alle mine beslutninger. - Venligst. 390 00:27:36,250 --> 00:27:38,624 - Jeg har fået det skrevet ned. 391 00:27:40,584 --> 00:27:41,666 - Ja, men hvilken slags... 392 00:27:41,959 --> 00:27:44,333 - Stil ikke spørgsmålstegn ved alt Jeg må sige. 393 00:27:51,959 --> 00:27:53,249 Tak, frue. 394 00:27:53,542 --> 00:27:57,124 - Først skal du fortælle mig hvordan du er. 395 00:27:57,417 --> 00:27:59,499 - Vil du virkelig vide det? 396 00:27:59,792 --> 00:28:04,166 Jeg føler mig træt, Jacob. Og gammel. 397 00:28:04,459 --> 00:28:08,583 Derfor formoder jeg, Jeg bliver ved med at snappe på Minnie, 398 00:28:08,875 --> 00:28:11,874 den ene person, der står ved siden af mig lige meget hvad. 399 00:28:12,167 --> 00:28:16,374 - Hun ved, du ikke mener det. 400 00:28:16,667 --> 00:28:21,124 - Jamen, det har jeg aldrig. Se på det. 401 00:28:21,417 --> 00:28:23,166 Kærlighed, tror du? 402 00:28:23,459 --> 00:28:25,041 - Lad os håbe det. 403 00:28:25,334 --> 00:28:27,874 Han er en god mand, en god læge. 404 00:28:28,167 --> 00:28:31,708 - Det siger du på trods af hans kulde mod dig. 405 00:28:32,000 --> 00:28:34,666 Hvor er du generøs. 406 00:28:34,959 --> 00:28:37,749 - Det har jeg også bemærket din træthed, Emily. 407 00:28:38,042 --> 00:28:40,499 Jeg vil have dig til at prøve dette. 408 00:28:40,792 --> 00:28:44,874 Opskriften har været i min familie 200 år. 409 00:28:45,167 --> 00:28:48,249 - Helt nyt altså, for grækere. 410 00:28:51,167 --> 00:28:54,583 Jacob, tror du nogen forsøger at dræbe mig? 411 00:28:54,875 --> 00:28:58,916 - Emily, hvem ville gøre det sådan noget? 412 00:28:59,209 --> 00:29:02,916 - Hr. Poirot synes at tænke det er muligt. 413 00:29:11,417 --> 00:29:13,708 - Sir? 414 00:29:14,000 --> 00:29:17,499 Hr. Poirot? 415 00:29:17,792 --> 00:29:20,124 Der er en herre at se dig, sir. 416 00:29:20,417 --> 00:29:21,666 Han er udenfor. 417 00:29:21,959 --> 00:29:23,749 - Så bed ham om at komme ind. 418 00:29:24,042 --> 00:29:28,874 - Hellere ikke, sir. Han er ikke medlem. 419 00:29:29,167 --> 00:29:31,499 - Jeg er ikke medlem. 420 00:29:31,792 --> 00:29:33,666 - Det er dr. Tanios, sir. 421 00:29:33,959 --> 00:29:35,666 - Ah. 422 00:29:35,959 --> 00:29:39,249 Og selvfølgelig han er ikke berømt. 423 00:29:45,625 --> 00:29:46,833 Monsieur. 424 00:29:47,125 --> 00:29:49,666 - Hvorfor skræmmer du Emily? Hr. Poirot? 425 00:29:49,959 --> 00:29:51,374 - Hvornår har jeg gjort det sådan noget? 426 00:29:51,667 --> 00:29:54,041 - Du taler om design på hendes liv. 427 00:29:54,334 --> 00:29:56,749 - Fra pligten, monsieur, for at advare hende. 428 00:29:57,042 --> 00:29:59,583 - Af en fantasi vævet af Isabel Tripp. 429 00:29:59,875 --> 00:30:02,499 - Jeg taler ikke om en fantasi, monsieur. 430 00:30:02,792 --> 00:30:05,458 Jeg taler om en mulig forbrydelse mod tante Emily, 431 00:30:05,750 --> 00:30:07,208 og jeg er ikke alene i min frygt. 432 00:30:07,500 --> 00:30:10,874 - Hvem tror ellers på det? 433 00:30:11,167 --> 00:30:13,249 - Jeg siger bare at jeg ikke er alene. 434 00:30:13,542 --> 00:30:16,499 - Men du nævner intet navn, fordi der ikke er nogen. 435 00:30:16,792 --> 00:30:18,166 meget godt, i min families interesse 436 00:30:18,459 --> 00:30:19,374 og deres fred i sindet, 437 00:30:19,667 --> 00:30:22,999 tal venligst ikke med Emily igen. 438 00:30:28,834 --> 00:30:30,999 - Jeg kan heller ikke lide ham Poirot. 439 00:30:31,292 --> 00:30:33,041 - Ganske vist. 440 00:30:33,334 --> 00:30:36,458 Hvis du vil, Hastings, bede en steward om at hente vores hatte. 441 00:30:36,750 --> 00:30:38,333 - Hvor skal vi hen? 442 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 - Lillegrønt Hus. 443 00:30:40,500 --> 00:30:42,624 - Tak, skat. 444 00:30:52,417 --> 00:30:55,374 - Jeg er ked af det, skat. 445 00:30:55,667 --> 00:30:57,124 - Undskyld mig. 446 00:31:00,292 --> 00:31:01,916 Det har været en lang dag. 447 00:31:02,209 --> 00:31:04,999 - Men du ser bedre ud end du har i uger. 448 00:31:05,292 --> 00:31:07,041 Ser hun ikke godt ud, Julia? 449 00:31:07,334 --> 00:31:08,916 - Åh, ja, kære. 450 00:31:09,209 --> 00:31:11,624 - Hvorfor lyver alle for mig? 451 00:31:11,917 --> 00:31:15,166 Jeg ser forfærdelig ud. 452 00:31:15,459 --> 00:31:20,166 Wilhelmina, i min taske er der en flaske. 453 00:31:20,459 --> 00:31:22,999 Giv det til mig. 454 00:31:23,292 --> 00:31:24,874 - Ikke dine leverkapsler, kære? 455 00:31:25,167 --> 00:31:29,208 - Hvis jeg havde ment leverkapsler, Det burde jeg have sagt. 456 00:31:29,500 --> 00:31:31,583 Flasken. 457 00:31:44,667 --> 00:31:49,374 Jakob gav mig den tidligere i dag. 458 00:31:49,667 --> 00:31:50,791 Det er hans egen forberedelse. 459 00:31:51,084 --> 00:31:53,249 - Du vil ikke tage det, helt sikkert. 460 00:31:53,542 --> 00:31:55,749 Det kunne være græsk. 461 00:31:59,250 --> 00:32:02,874 - Jeg er ligeglad med, om det hagler fra månen. 462 00:32:07,917 --> 00:32:09,916 Jeg har brug for noget luft. 463 00:32:10,209 --> 00:32:11,999 - Ja, det vil også hjælpe. 464 00:32:12,292 --> 00:32:15,124 Det er en dejlig aften. 465 00:32:25,709 --> 00:32:28,791 - Lad mig være, Minnie, for himlens skyld! 466 00:32:31,084 --> 00:32:33,958 - Alt, hvad jeg nogensinde har prøvet at gøre for Emily er min bedste. 467 00:32:34,250 --> 00:32:37,583 - Hun ved det, skat. Inderst inde ved hun det. 468 00:32:37,875 --> 00:32:42,083 - Åh, ja. Du har været en absolut helgen. 469 00:32:58,334 --> 00:33:02,583 - Vær ikke bange, skat. 470 00:33:02,875 --> 00:33:05,583 Det er hendes ånd, 471 00:33:05,875 --> 00:33:09,416 rækker ud til æterne. 472 00:33:09,709 --> 00:33:14,041 - Du mener... døende? 473 00:33:14,334 --> 00:33:20,666 - Hun krydser over, selvom vi ser på hende. 474 00:33:20,959 --> 00:33:25,541 Åh, hvilket eventyr! 475 00:33:28,334 --> 00:33:30,249 - Emily! Emily! 476 00:33:30,542 --> 00:33:32,124 - Bare rolig, min kære. 477 00:33:32,417 --> 00:33:34,374 Hej, Bob. 478 00:33:34,667 --> 00:33:36,458 - Qu'est-ce que c'est, Monsieur Bob? 479 00:33:41,792 --> 00:33:43,708 Vite, Hastings. 480 00:33:44,000 --> 00:33:46,041 - Emily. Emily. 481 00:33:46,334 --> 00:33:47,749 - Hvis du vil, frue. 482 00:33:48,042 --> 00:33:50,083 - Mr. Poirot, hvad sker der? 483 00:33:53,250 --> 00:33:54,666 Er hun okay? 484 00:33:58,209 --> 00:34:00,041 - Nej, frue. 485 00:34:02,834 --> 00:34:04,333 Hun er død. 486 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 - Åh! 487 00:34:29,917 --> 00:34:32,541 - Bare endnu en gang beder jeg dig, Sergent Keeley, 488 00:34:32,834 --> 00:34:34,333 få retsmedicineren til at bestille en obduktion 489 00:34:34,625 --> 00:34:35,583 på kroppen af Emily Arundel. 490 00:34:35,875 --> 00:34:36,874 - Jeg er ked af det, sir. 491 00:34:37,167 --> 00:34:39,291 Vi behandler vores døde med respekt i disse dele, 492 00:34:39,584 --> 00:34:42,041 især de gode sjæle ligesom fru Arundel. 493 00:34:42,334 --> 00:34:43,166 - Men hendes død, monsieur, 494 00:34:43,459 --> 00:34:44,833 der er spørgsmål der har brug for svar. 495 00:34:45,125 --> 00:34:46,374 Beviser kan være begravet med hende. 496 00:34:46,667 --> 00:34:48,041 - Jeg har det eneste bevis Jeg har brug for: 497 00:34:48,334 --> 00:34:49,374 dødsattesten, 498 00:34:49,667 --> 00:34:51,333 der siger hun døde af leversvigt. 499 00:34:51,625 --> 00:34:54,583 Så amen til det. 500 00:35:29,042 --> 00:35:31,416 - "For han ved hvoraf vi er skabt; 501 00:35:31,709 --> 00:35:36,124 "Han husker at vi kun er støv. 502 00:35:36,417 --> 00:35:39,083 "Menneskets dage er kun hans græs, 503 00:35:39,375 --> 00:35:43,249 "for han blomstrer som en blomst på marken, 504 00:35:43,542 --> 00:35:48,166 "for så snart vinden går over det, det er væk, 505 00:35:48,459 --> 00:35:53,666 "og dets sted skal ikke vide det mere. 506 00:35:53,959 --> 00:35:55,999 "Men den barmhjertige godhed af Herren 507 00:35:56,292 --> 00:36:00,833 "består for evigt og altid over dem, der frygter ham, 508 00:36:01,125 --> 00:36:05,416 og hans retfærdighed på Hans børns børn." 509 00:36:05,709 --> 00:36:07,958 - Dejligt af dig at komme, Hr. Poirot. 510 00:36:08,250 --> 00:36:11,291 Hun var ikke en dårlig gammel pind. 511 00:36:11,584 --> 00:36:14,249 - Jeg ville ønske, jeg havde fortalt hende det, ved du? 512 00:36:14,542 --> 00:36:15,708 Gjorde det aldrig. 513 00:36:16,000 --> 00:36:17,958 - "Og det er sikkert, vi kan føre intet ud. 514 00:36:18,250 --> 00:36:21,999 "Herren gav, og Herren har taget væk. 515 00:36:22,292 --> 00:36:24,333 Velsignet være navnet af Herren." 516 00:36:40,959 --> 00:36:43,249 - Pauvre chien. 517 00:36:43,542 --> 00:36:44,958 Gennem alle, du hilser på dine besøgende 518 00:36:45,250 --> 00:36:48,124 med agitation af halen, hva'? 519 00:36:48,417 --> 00:36:50,916 Men ikke i dag. 520 00:37:07,084 --> 00:37:08,666 - Mine damer og herrer, 521 00:37:08,959 --> 00:37:12,416 Fru Arundels advokat har bedt mig læse testamentet, 522 00:37:12,709 --> 00:37:14,499 da jeg er dens eksekutor. 523 00:37:14,792 --> 00:37:18,208 Det er et simpelt dokument, dateret den 10. i denne måned. 524 00:37:18,500 --> 00:37:23,416 Det efterlader alt hvad Emily ejede til Wilhelmina Lawson. 525 00:37:27,209 --> 00:37:29,124 - Nej. 526 00:37:29,417 --> 00:37:31,541 Nej, det må hun ikke! 527 00:37:31,834 --> 00:37:33,624 - Familien får intet, John? 528 00:37:33,917 --> 00:37:37,291 - Nej. 529 00:37:37,584 --> 00:37:38,708 - Monsieur le docteur, 530 00:37:39,000 --> 00:37:40,541 Jeg vil gerne vide, hvis du vil, 531 00:37:40,834 --> 00:37:43,749 hvem gavnede fra det gamle testamente. 532 00:37:44,042 --> 00:37:45,791 - Alle i rummet, i en vis grad, 533 00:37:46,084 --> 00:37:48,291 mest for et par hundrede pund. 534 00:37:48,584 --> 00:37:51,166 Charles, Theresa og Bella ville have haft broderparten. 535 00:37:51,459 --> 00:37:54,458 Hvorfor? 536 00:37:54,750 --> 00:37:58,208 - Det tror jeg, at hun var myrdet, monsieur. 537 00:37:58,500 --> 00:38:03,916 - Og af hvem, undrer jeg mig? 538 00:38:04,209 --> 00:38:05,333 Åh, tænk ikke har vi ikke bemærket 539 00:38:05,625 --> 00:38:07,708 I to krøb sammen i hjørner, 540 00:38:08,000 --> 00:38:09,708 plot og planlægning som et par børn. 541 00:38:10,000 --> 00:38:12,041 - Åh, bebrejde dem ikke. Skyld skylden på vores lille belgiske ven. 542 00:38:12,334 --> 00:38:14,166 Det var ham, der fik hende at ændre hendes forbandede vilje! 543 00:38:14,459 --> 00:38:15,999 - Emily døde af leversvigt. 544 00:38:16,292 --> 00:38:17,874 - Og du hjalp hende på vej 545 00:38:18,167 --> 00:38:20,041 ved at smide ud disse leverkapsler. 546 00:38:20,334 --> 00:38:21,458 - De var ubrugelige-- 547 00:38:21,750 --> 00:38:24,249 reklamens triumf over god medicinsk sans. 548 00:38:24,542 --> 00:38:28,749 - Jeg kender til mindst et forsøg på hendes liv. 549 00:38:29,042 --> 00:38:32,208 Kunne jeg have reddet hende? 550 00:38:32,500 --> 00:38:36,166 Det er et spørgsmål som vil følge mig til min grav. 551 00:38:38,959 --> 00:38:40,916 Hvis du vil komme. 552 00:38:44,167 --> 00:38:47,958 Morgenen efter faldet af Emily Arundel, 553 00:38:48,250 --> 00:38:51,166 Jeg aflagde et besøg, 554 00:38:51,459 --> 00:38:55,166 og jeg observerede i fodlisten 555 00:38:55,459 --> 00:38:59,666 et skrueøje, 556 00:38:59,959 --> 00:39:02,124 hvortil en snor eller snor kan være vedhæftet 557 00:39:02,417 --> 00:39:04,541 og strakte sig på tværs til gelænderet. 558 00:39:04,834 --> 00:39:07,749 - Som en snubletråd, mener du? 559 00:39:10,209 --> 00:39:11,833 - Præcision. 560 00:39:12,125 --> 00:39:13,333 - Åh, fortsæt, hr. Poirot. 561 00:39:13,625 --> 00:39:15,708 Det lyder absolut fordømmende. 562 00:39:16,000 --> 00:39:19,499 - Bevis positivt, vil jeg sige. 563 00:39:19,792 --> 00:39:22,583 - Men denne morder laver fejl. 564 00:39:22,875 --> 00:39:27,499 Den første af dem var at fjerne skrueøjet, 565 00:39:27,792 --> 00:39:30,874 for nu ved jeg det det var vigtigt. 566 00:39:35,084 --> 00:39:37,374 - Hvad gør du helt præcist heroppe, Charlie? 567 00:39:37,667 --> 00:39:39,416 - Havde du ikke lagt mærke til det, Battler? 568 00:39:39,709 --> 00:39:41,916 Jeg kører både hurtigt. 569 00:39:42,209 --> 00:39:45,249 - Ja, men jeg mener, du ved, hvad laver du? 570 00:39:45,542 --> 00:39:47,416 - Nå, indtil tante Em døde, 571 00:39:47,709 --> 00:39:49,916 Jeg var en slags investeringsrådgiver. 572 00:39:50,209 --> 00:39:51,791 - Det lyder interessant. - Hmm. 573 00:39:52,084 --> 00:39:54,874 Jeg rådgav, og hun investerede, i mig. 574 00:39:55,167 --> 00:39:57,541 Indtil hun spolerede det hele ved at ændre hendes forbandede vilje. 575 00:39:57,834 --> 00:40:03,124 For hvilket, Monsieur Poirot, merci beaucoup. 576 00:40:03,417 --> 00:40:06,041 - Det gjorde han kun hvad han mente var rigtigt. 577 00:40:06,334 --> 00:40:07,499 - Gjorde han det? 578 00:40:15,084 --> 00:40:19,958 - Igen og igen spørger jeg mig selv, Hastings. 579 00:40:20,250 --> 00:40:23,458 Det råd jeg gav hende at ændre sin vilje, 580 00:40:23,750 --> 00:40:26,416 var det godt, eller var det slemt? 581 00:40:26,709 --> 00:40:28,624 Kunne jeg have forhindret hendes død? 582 00:40:28,917 --> 00:40:30,749 - Eller hvis Grainger har ret og det var leversvigt, 583 00:40:31,042 --> 00:40:32,124 nej, det kunne du ikke. 584 00:40:32,417 --> 00:40:35,083 - Og hvad er årsagen af leversvigt, Hastings? 585 00:40:35,375 --> 00:40:36,666 - Alderdom. 586 00:40:36,959 --> 00:40:41,291 - Og det siger jeg hun blev myrdet. 587 00:40:41,584 --> 00:40:45,291 Aldrig i alle mine år, har en lille detalje så irriteret mig. 588 00:40:45,584 --> 00:40:48,958 Motivet, Hastings. 589 00:40:49,250 --> 00:40:51,416 Måske hvis hun blev myrdet før testamentets ændring, 590 00:40:51,709 --> 00:40:52,833 Jeg kunne forstå-- 591 00:40:53,125 --> 00:40:56,541 "Lad os dræbe hende hurtigt, så kan vi arve." 592 00:40:56,834 --> 00:41:00,583 Men efter... 593 00:41:00,875 --> 00:41:03,041 Hvem vil gavne? 594 00:41:03,334 --> 00:41:05,583 - Kunne det have været hævn? 595 00:41:05,875 --> 00:41:07,499 - Undskyld mig, sir. 596 00:41:07,792 --> 00:41:11,583 En dame og en herre ønsker at se dig i loungen. 597 00:41:11,875 --> 00:41:14,416 De har en hund med. 598 00:41:14,709 --> 00:41:16,916 - Måske en foxterrier? 599 00:41:17,209 --> 00:41:18,791 - Og det gør du egentlig ikke har nogen kontrol over-- 600 00:41:21,625 --> 00:41:23,083 Kom her! 601 00:41:23,375 --> 00:41:24,458 - Forbandet hund! 602 00:41:24,750 --> 00:41:26,458 Ingen idé om, hvordan man opfører sig i offentligheden. 603 00:41:26,750 --> 00:41:28,208 - Det er hans måde at vise det på hans sorg. 604 00:41:28,500 --> 00:41:30,749 Åh, Bob, opfør dig venligst! 605 00:41:31,042 --> 00:41:33,958 - Bob, du sidder! 606 00:41:35,000 --> 00:41:36,249 Voil�. 607 00:41:39,584 --> 00:41:41,249 Hastings. 608 00:41:45,417 --> 00:41:48,291 - Mærkelig anmodning, Poirot. 609 00:41:48,584 --> 00:41:50,166 Wilhelmina vil have dig at udspørge hende. 610 00:41:50,459 --> 00:41:51,333 - Mi pour quoi? 611 00:41:51,625 --> 00:41:54,458 - At stoppe folk taler om mig. 612 00:41:54,750 --> 00:41:57,166 De vil, du ved, som om... 613 00:41:57,459 --> 00:41:58,833 Nå, som om... 614 00:41:59,125 --> 00:42:00,958 - Som om du havde dræbt Tante Emily Arundel 615 00:42:01,250 --> 00:42:02,874 for at få gavn fra hendes vilje? 616 00:42:03,167 --> 00:42:04,166 - Der er du. Ser du? 617 00:42:04,459 --> 00:42:05,624 Det synes han også. 618 00:42:05,917 --> 00:42:07,999 Men jeg sværger, jeg vidste det ikke Jeg ville arve hendes penge. 619 00:42:08,292 --> 00:42:10,416 - Ingen vidste det, madame. 620 00:42:10,709 --> 00:42:13,166 Jeg har selv rådgivet dette. 621 00:42:13,459 --> 00:42:16,999 - Ikke desto mindre, Poirot, vi har haft en eller to ideer. 622 00:42:17,292 --> 00:42:20,999 Fortæl ham, hvad du fortalte mig, min kære. 623 00:42:21,292 --> 00:42:22,541 - Det var bare det du sagde 624 00:42:22,834 --> 00:42:25,833 at nogen havde prøvet at dræbe Emily. 625 00:42:26,125 --> 00:42:30,624 Og nu med hendes død, 626 00:42:30,917 --> 00:42:34,374 godt, aftenen før ulykken, 627 00:42:34,667 --> 00:42:37,416 Bob vækkede mig, lyst til at spille. 628 00:42:39,625 --> 00:42:41,249 Vær stille, Bob. 629 00:42:41,542 --> 00:42:44,874 Der var nogen på landgangen med ham. 630 00:42:45,167 --> 00:42:47,166 Jeg bad dem sætte ham i sin kurv. 631 00:42:47,459 --> 00:42:51,583 Læg ham i hans kurv før han vækker hele huset. 632 00:42:51,875 --> 00:42:53,458 Jeg så ikke ansigtet, 633 00:42:53,750 --> 00:42:55,833 men på morgenkåben, der var dette monogram 634 00:42:56,125 --> 00:42:58,041 i guldbroderi, 635 00:42:58,334 --> 00:43:01,833 initialerne T.A. 636 00:43:02,125 --> 00:43:06,124 - Theresa Arundel. Men bestemt ikke. 637 00:43:07,625 --> 00:43:09,583 - Jeg er bange, hr. Poirot. 638 00:43:09,875 --> 00:43:12,291 Jeg er måske den næste. 639 00:43:12,584 --> 00:43:15,416 - Din frygt er let at overvinde, frue. 640 00:43:15,709 --> 00:43:16,624 Giv din arv 641 00:43:16,917 --> 00:43:19,166 til alle de navngivne i det første testamente. 642 00:43:21,667 --> 00:43:23,291 - Åh. 643 00:43:23,584 --> 00:43:29,333 Men det ville det sikkert være går imod Emilys ønsker. 644 00:43:29,625 --> 00:43:31,999 - Måske. 645 00:43:32,292 --> 00:43:33,583 - Kom, min kære. 646 00:43:33,875 --> 00:43:36,374 Jeg tror, vi har givet hr. Poirot stof nok til eftertanke. 647 00:43:36,667 --> 00:43:38,499 - En ting mere, hr. Poirot. 648 00:43:38,792 --> 00:43:42,249 - Madame? - Det er Bob. 649 00:43:42,542 --> 00:43:45,541 Han kan ikke lide bor hos mig. 650 00:43:45,834 --> 00:43:48,666 Du på den anden side synes bare hans slags person. 651 00:43:48,959 --> 00:43:51,208 - Nej, frue, det kunne jeg ikke. Ansvaret... 652 00:43:51,500 --> 00:43:55,624 - Ellers er det gardiner for ham er jeg bange for, Poirot. 653 00:44:09,292 --> 00:44:10,874 - Gåturen med hunden før morgenmad? 654 00:44:11,167 --> 00:44:12,374 Nej, min ven. 655 00:44:12,667 --> 00:44:14,999 Bobs rutine er ikke Poirots rutine. 656 00:44:15,292 --> 00:44:17,708 - Lidt mere motion gør du en god kraft, Poirot. 657 00:44:18,000 --> 00:44:19,666 - Men det er du selv en ivrig vandrer, Hastings. 658 00:44:19,959 --> 00:44:21,291 - Ja, det er jeg. - Jamen, så? 659 00:44:21,584 --> 00:44:24,833 - Nej, Poirot, Bob er ikke flytter ind hos mig. 660 00:44:42,667 --> 00:44:43,958 Godmorgen. - Hej. 661 00:44:44,250 --> 00:44:46,124 - Bonjour, mademoiselle. 662 00:44:46,417 --> 00:44:47,958 - Det har jeg tænkt mig at gøre i seks måneder. 663 00:44:48,250 --> 00:44:51,749 Regnen i nat snarere tvang min hånd. 664 00:44:52,042 --> 00:44:53,749 - Mademoiselle, dette kan synes for dig 665 00:44:54,042 --> 00:44:55,833 et spørgsmål det er højst mærkeligt, 666 00:44:56,125 --> 00:44:57,249 men har du i din besiddelse 667 00:44:57,542 --> 00:45:01,499 en morgenkåbe hvorpå er initialerne T.A.? 668 00:45:01,792 --> 00:45:03,083 - Et eller andet sted, ja, 669 00:45:03,375 --> 00:45:05,791 men helt ærligt, Jeg ville ikke blive set død i det. 670 00:45:06,084 --> 00:45:07,083 - Kommentar? 671 00:45:07,375 --> 00:45:08,833 - Jeg har købt det før de var helt vilde, 672 00:45:09,125 --> 00:45:11,916 og nu har alle dem, mænd og kvinder. 673 00:45:12,209 --> 00:45:14,708 Hvorfor? 674 00:45:15,000 --> 00:45:16,708 - Wilhelmina Lawson så en person bærer det 675 00:45:17,000 --> 00:45:18,541 om natten før ulykken, 676 00:45:18,834 --> 00:45:22,541 og det har gjort hende bange for hendes sikkerhed, 677 00:45:22,834 --> 00:45:27,041 men desværre ikke nok at give sine penge tilbage. 678 00:45:27,334 --> 00:45:29,749 - Jeg har min advokat arbejder på det. 679 00:45:30,042 --> 00:45:33,041 Med lidt held, han vil tilbagekalde det nye testamente, 680 00:45:33,334 --> 00:45:36,624 og jeg vil have råd et anstændigt sted at bo. 681 00:45:46,000 --> 00:45:48,249 - Åh, hr. Poirot, der er et telefonopkald til dig. 682 00:45:48,542 --> 00:45:49,999 Vil du tage den med her, sir? 683 00:45:50,292 --> 00:45:51,583 - Oui. Hvem ønsker at tale med mig? 684 00:45:51,875 --> 00:45:54,874 - Frøken Emily Arundel, sir. 685 00:45:57,917 --> 00:45:59,999 - Hun er død, min ven. 686 00:46:00,292 --> 00:46:04,041 - Det bliver du nødt til at tage op med hende selv, sir. 687 00:46:20,500 --> 00:46:22,499 - Hercule Poirot er her. 688 00:46:22,792 --> 00:46:26,666 - Mr. Poirot, det her er så spændende. 689 00:46:26,959 --> 00:46:30,416 Isabel er i kontakt med Emily 690 00:46:30,709 --> 00:46:33,499 lige i dette øjeblik. 691 00:46:36,542 --> 00:46:41,249 - Så vær venlig at formidle til hende min venlig hilsen. 692 00:46:41,542 --> 00:46:43,958 - Hun kom lige ind fra æterne 693 00:46:44,250 --> 00:46:46,666 over vores anden kop te. 694 00:46:46,959 --> 00:46:50,541 Hun vil gerne tale med dig. Skal jeg tage hende på? 695 00:46:50,834 --> 00:46:54,124 - Ikke, ikke, ikke, ikke! 696 00:46:54,417 --> 00:46:58,458 Bare tag en besked, og jeg vil ringe til dig senere. 697 00:46:58,750 --> 00:47:01,208 Tak. 698 00:47:21,584 --> 00:47:24,958 - Emily ved, du bebrejder dig selv for hendes krydsning, 699 00:47:25,250 --> 00:47:26,958 og hun siger det er meget fjollet. 700 00:47:27,250 --> 00:47:29,833 - Og hun vil gerne sætte dig i tankerne i hvile. 701 00:47:30,125 --> 00:47:33,374 Hun sagde: "Hvorfor holder vi ikke en sance 702 00:47:33,667 --> 00:47:36,291 og invitere alle dine mistænkte?" 703 00:47:36,584 --> 00:47:37,458 - Alle de mennesker, du tror 704 00:47:37,750 --> 00:47:40,499 kan have lettet hendes vej ind i den næste verden. 705 00:47:40,792 --> 00:47:42,416 - Så når de alle er samlet, 706 00:47:42,709 --> 00:47:44,916 Emily gennem Isabel, 707 00:47:45,209 --> 00:47:47,749 vil påpege den ansvarlige. 708 00:47:48,042 --> 00:47:49,874 Hvad siger du, hr. Poirot? 709 00:47:50,167 --> 00:47:51,791 - Jeg synes, det er en idé mest pragtfulde. 710 00:47:52,084 --> 00:47:54,041 Navn for mig, hvis du vil, en dag for denne sans. 711 00:47:54,334 --> 00:47:56,291 - Åh, skal vi sige fredag ​​aften? 8:00? 712 00:47:56,584 --> 00:47:59,791 Vi skal have noget mad og drikke, gøre en ordentlig anledning til det. 713 00:48:00,084 --> 00:48:01,666 - Fredag ​​kl. 8.00. Fremragende. 714 00:48:01,959 --> 00:48:05,666 - Du vil sørge for Dr. Tanios er til stede, gør du ikke? 715 00:48:05,959 --> 00:48:06,958 - Åh, oui. 716 00:48:07,250 --> 00:48:08,749 - De skal tilbage til Grækenland ret snart. 717 00:48:09,042 --> 00:48:10,041 - Men først på fredag. 718 00:48:10,334 --> 00:48:11,624 Og desuden, frue, en flytning, 719 00:48:11,917 --> 00:48:14,041 selv til et andet land, er ikke en årsag til mord. 720 00:48:14,334 --> 00:48:16,416 Jeg er selv det levende bevis. 721 00:48:19,209 --> 00:48:22,499 - Så flasken med medicin Jacob gav Emily, 722 00:48:22,792 --> 00:48:26,083 som hun tog nogle af den nat hun gik, 723 00:48:26,375 --> 00:48:29,166 vil være uden interesse til dig? 724 00:48:32,292 --> 00:48:34,541 - Omvendt, frue. 725 00:48:34,834 --> 00:48:38,041 Det interesserer mig rigtig meget. 726 00:48:38,334 --> 00:48:40,583 Hvor er denne flaske nu? 727 00:48:46,709 --> 00:48:48,416 - Mademoiselle Sarah, på nuværende tidspunkt, 728 00:48:48,709 --> 00:48:50,333 Jeg er interesseret i medicinskabet. 729 00:48:50,625 --> 00:48:51,458 Er der en i huset? 730 00:48:51,750 --> 00:48:52,874 - På badeværelset ovenpå, sir. 731 00:48:53,167 --> 00:48:54,583 - Må jeg se det? - Følg mig. 732 00:48:54,875 --> 00:48:56,583 - Ja. 733 00:49:05,792 --> 00:49:08,291 Hver gang fangsten, og ikke én gang falder han, 734 00:49:08,584 --> 00:49:10,708 og så bolden, han tager tilbage til sin kurv. 735 00:49:11,000 --> 00:49:12,874 Gør denne fox terrier ikke forbløffe dig, Hastings? 736 00:49:13,167 --> 00:49:14,458 - For at være ærlig, Poirot, 737 00:49:14,750 --> 00:49:17,208 Jeg begynder at finde hans repertoire et strejf begrænset. 738 00:49:28,875 --> 00:49:30,208 - Leverkapsler? 739 00:49:30,500 --> 00:49:32,833 Dr. Grainger sagde, at han kastede disse væk, gjorde han ikke? 740 00:49:33,125 --> 00:49:35,333 - Smed dem, han kunne finde væk. 741 00:49:35,625 --> 00:49:39,416 Hun havde andre-- altid en kasse på farten. 742 00:49:48,792 --> 00:49:54,249 - Doktor Jacob Tanios, Hope Cottage, Hawkshead. 743 00:50:02,209 --> 00:50:03,874 Gode ​​Herre! 744 00:50:04,167 --> 00:50:05,958 Lugter fuldstændig dødeligt, Poirot. 745 00:50:06,250 --> 00:50:07,458 - Oui. 746 00:50:07,750 --> 00:50:10,458 Og som søstrene Tripp har sagt, nogle er blevet taget. 747 00:50:10,750 --> 00:50:12,499 - Du ved, denne deres sance, 748 00:50:12,792 --> 00:50:15,166 hvad får dig til at tro, at alle er vil dukke op? 749 00:50:15,459 --> 00:50:17,624 - Fordi han eller hun hvem gør ikke, Hastings, 750 00:50:17,917 --> 00:50:20,958 vil helt sikkert bevise, at de har noget at skjule. 751 00:50:23,584 --> 00:50:25,916 - Tilgiv mig, Monsieur Poirot, men som metodens mand, 752 00:50:26,209 --> 00:50:28,041 du kan sikkert ikke tro i en sance. 753 00:50:28,334 --> 00:50:29,583 - Ikke, ikke, monsieur. 754 00:50:29,875 --> 00:50:33,333 Jeg tror ikke selv, men Jeg tror, at andre tror, 755 00:50:33,625 --> 00:50:35,374 og derfor vil jeg bruge det. 756 00:50:35,667 --> 00:50:37,666 - Det er en gylden mulighed hvis du spørger mig, 757 00:50:37,959 --> 00:50:41,291 for Tripp-søstrene at anklage mennesker de ikke kan lide. 758 00:50:41,584 --> 00:50:45,083 - Men ikke desto mindre, frue, vil du selv være til stede? 759 00:50:45,375 --> 00:50:48,333 - Vi får se. 760 00:50:52,917 --> 00:50:54,874 - Og dig, monsieur? 761 00:50:55,167 --> 00:50:57,791 Jeg tror, det er snart at du skal forlade England. 762 00:50:58,084 --> 00:50:59,124 Må jeg spørge hvorfor? 763 00:50:59,417 --> 00:51:02,291 - Fordi i Grækenland, Jeg kan praktisere medicin. 764 00:51:02,584 --> 00:51:03,374 - Du kunne øve dig her 765 00:51:03,667 --> 00:51:04,874 hvis såkaldte venner ville lade dig. 766 00:51:05,167 --> 00:51:06,249 - Bella, John Grainger kan ikke hjælpe 767 00:51:06,542 --> 00:51:07,499 hvad hans patienter tror på. 768 00:51:07,792 --> 00:51:09,458 - Det tror de på fordi din mand, 769 00:51:09,750 --> 00:51:12,333 han er en udlænding, det er han djævelen selv, hva'? 770 00:51:12,625 --> 00:51:14,166 - Ja. 771 00:51:23,959 --> 00:51:27,291 - Et sammenkog af dit eget, Jeg tror. 772 00:51:27,584 --> 00:51:28,624 - En udvinding af urter, 773 00:51:28,917 --> 00:51:30,999 giver mange vitaminer og mineraler. 774 00:51:31,292 --> 00:51:34,333 En "hent mig" siger man her i landet. 775 00:51:34,625 --> 00:51:38,583 - Som du gav til tante Emily Arundel. 776 00:51:38,875 --> 00:51:42,416 Hvis du vil tage nogle? 777 00:51:42,709 --> 00:51:45,374 - Du er en mand, der spiller spil, Hr. Poirot. 778 00:51:45,667 --> 00:51:47,833 Nej, jeg vil ikke tage. 779 00:51:48,125 --> 00:51:49,208 - Mais pour quoi pas? 780 00:51:49,500 --> 00:51:52,708 Det er, som du sagde, en pick-me-up, ikke en put-me-down. 781 00:51:53,000 --> 00:51:54,708 - Ja, hvorfor ikke, Jacob? Hvad er der galt med det? 782 00:51:55,000 --> 00:51:57,541 - Intet. - Så bevis det for os. 783 00:52:03,584 --> 00:52:05,124 - Nej, monsieur! 784 00:52:12,542 --> 00:52:16,666 Jeg tror du ville have drukket. 785 00:52:16,959 --> 00:52:20,416 Men antag en anden har forgiftet det? 786 00:52:27,375 --> 00:52:29,583 Hun frygter ham stadig, Hastings? 787 00:52:29,875 --> 00:52:31,541 - Bange for ham, vil jeg sige. 788 00:52:31,834 --> 00:52:33,541 - Jeg vil ikke sige det samme. 789 00:52:33,834 --> 00:52:35,583 Jeg vil sige, at hun ikke længere elsker ham. 790 00:52:35,875 --> 00:52:37,624 Mit spørgsmål er: hvorfor dette er kærlighed, 791 00:52:37,917 --> 00:52:39,249 flyver den gennem vinduet? 792 00:52:39,542 --> 00:52:42,583 - På grund af hvad han er: en morder. 793 00:52:42,875 --> 00:52:43,999 - Et bien. 794 00:52:44,292 --> 00:52:45,374 Lad os se, hvad Scotland Yard 795 00:52:45,667 --> 00:52:47,041 kan gøre ud af dette Tanios medicin. 796 00:52:47,334 --> 00:52:49,291 Vi sender det til dem med det anbefalede brev. 797 00:52:49,584 --> 00:52:51,416 - Og i mellemtiden? 798 00:52:51,709 --> 00:52:52,791 - I mellemtiden, vi aflægger besøg 799 00:52:53,084 --> 00:52:55,499 til din gamle ven Monsieur Charles. 800 00:53:13,709 --> 00:53:17,458 Monsieur. 801 00:53:17,750 --> 00:53:21,458 - Jeg kan ikke rigtig godt lide mennesker vandrer ind og ud herfra. 802 00:53:21,750 --> 00:53:24,583 Ingen fornærmelse. Sikkerhed. 803 00:53:24,875 --> 00:53:26,166 - I tilfælde af endnu en eksplosion? 804 00:53:26,459 --> 00:53:27,916 - Hvordan går det med reparationerne? 805 00:53:28,209 --> 00:53:29,166 - De ville gå meget hurtigere 806 00:53:29,459 --> 00:53:31,208 hvis tante Em var stødt nogle kontanter. 807 00:53:31,500 --> 00:53:33,583 Kunne have ansat en ordentlig mekaniker. 808 00:53:33,875 --> 00:53:37,374 - Jeg var til stede, monsieur, den aften, hun takkede nej. 809 00:53:37,667 --> 00:53:39,874 - Du tror, jeg prøvede for at skræmme hende, gør du ikke? 810 00:53:40,167 --> 00:53:42,416 Ingen anelse om hvor hård hun var. 811 00:53:42,709 --> 00:53:43,874 - Nej. 812 00:53:44,167 --> 00:53:47,374 Men jeg kender den hævn, det er sødt. 813 00:53:47,667 --> 00:53:49,499 Og du er af en natur mest brændende, n'est-ce pas? 814 00:53:49,792 --> 00:53:51,374 Ligesom din søster. 815 00:53:54,667 --> 00:53:56,583 - Og i din bog, det gør os til mordere? 816 00:53:56,875 --> 00:53:58,208 - I min bog, som du siger, monsieur, 817 00:53:58,500 --> 00:53:59,916 alle er mistænkte. 818 00:54:00,209 --> 00:54:01,041 Og denne fredag ​​aften, 819 00:54:01,334 --> 00:54:02,833 alle er inviteret til en fest, 820 00:54:03,125 --> 00:54:05,583 inklusive dig selv og din søster, 821 00:54:05,875 --> 00:54:06,833 Mademoiselle Theresa. 822 00:54:07,125 --> 00:54:09,749 - En fest? Hvem smider det? 823 00:54:10,042 --> 00:54:14,458 - Din tante, Emily Arundel. 824 00:54:21,125 --> 00:54:24,999 - Jeg, Emily Arundel, 825 00:54:25,292 --> 00:54:30,333 besøger dig igen i aften med et mørkt formål. 826 00:54:30,625 --> 00:54:36,041 Den ondskab, som min far advarede os om 827 00:54:36,334 --> 00:54:40,583 er kommet i stand. 828 00:54:40,875 --> 00:54:45,083 Hvor er Dr. Grainger? 829 00:54:45,375 --> 00:54:48,708 - Han sendte sine undskyldninger, Emily. 830 00:54:49,000 --> 00:54:52,208 - Disse videnskabsmænd 831 00:54:52,500 --> 00:54:56,708 vil aldrig tro. 832 00:54:57,000 --> 00:54:58,999 Lige meget. 833 00:54:59,292 --> 00:55:03,666 For nogen i dette rum 834 00:55:03,959 --> 00:55:09,916 lette min vej ind den næste verden, 835 00:55:10,209 --> 00:55:15,499 er det ikke rigtigt, Hr. Poirot? 836 00:55:15,792 --> 00:55:18,916 - Det hedder mord, madame. 837 00:55:19,209 --> 00:55:21,916 - Ganske vist. 838 00:55:26,000 --> 00:55:28,541 Kan du se, hvordan de alle viger? 839 00:55:28,834 --> 00:55:33,708 Dårlig samvittighed, hr. Poirot? 840 00:55:34,000 --> 00:55:37,041 Hvordan er din samvittighed, Wilhelmina? 841 00:55:37,334 --> 00:55:40,166 - Godt spørgsmål. - Er det dig, Charles? 842 00:55:40,459 --> 00:55:42,249 Altid klar til at anklage, 843 00:55:42,542 --> 00:55:45,624 at give den anden part skylden for dine egne mangler. 844 00:55:45,917 --> 00:55:47,291 - Åh, hvilket råd. 845 00:55:47,584 --> 00:55:49,499 - Theresa... 846 00:55:49,792 --> 00:55:52,916 Altid i forsvar din lillebror, 847 00:55:53,209 --> 00:55:58,708 uanset hvad hans forbrydelse er. 848 00:55:59,000 --> 00:56:03,916 Bella, kære, hvorfor giftede du dig med ham? 849 00:56:04,209 --> 00:56:10,416 Hvorfor giftede du dig den frygtelige mand? 850 00:56:16,417 --> 00:56:20,124 - Jeg har et spørgsmål, Emily, 851 00:56:20,417 --> 00:56:23,041 bare for ordens skyld. 852 00:56:23,334 --> 00:56:28,374 Gjorde det heller Julia eller Isabel Tripp 853 00:56:28,667 --> 00:56:32,749 har nogen hånd i din bortgang? 854 00:56:33,042 --> 00:56:35,124 - Nej, kære, 855 00:56:35,417 --> 00:56:38,749 men du gør klogt i at spørge. 856 00:56:39,042 --> 00:56:46,458 Min morder er kendt for dig. 857 00:56:46,750 --> 00:56:49,333 Min morder 858 00:56:49,625 --> 00:56:54,333 er i netop dette rum. 859 00:56:57,459 --> 00:57:00,499 Se hvordan de ser ud fra ansigt til ansigt? 860 00:57:00,792 --> 00:57:06,416 - Et navn ville hjælpe, skat. 861 00:57:06,709 --> 00:57:12,124 - Han hedder... 862 00:57:12,417 --> 00:57:20,124 Robert Arundel. 863 00:57:20,417 --> 00:57:25,583 - Robert Arundel? Der er ingen sådan person. 864 00:57:25,875 --> 00:57:28,791 - Åh, men det er der. 865 00:57:29,084 --> 00:57:31,749 Der er Monsieur Bob. 866 00:57:44,000 --> 00:57:47,791 - Charles og Theresa, Bella og Jacob, 867 00:57:48,084 --> 00:57:51,041 selv Wilhelmina og Dr. Grainger, 868 00:57:51,334 --> 00:57:55,541 Jeg siger, at alle er i stand af mord, mon ami. 869 00:57:55,834 --> 00:57:57,249 - En hel liste over mistænkte, Poirot. 870 00:57:57,542 --> 00:57:58,499 - Hvilket ikke er komplet. 871 00:57:58,792 --> 00:58:01,083 Du glemmer søstrene Tripp. 872 00:58:01,375 --> 00:58:02,291 - Åh, de to? 873 00:58:02,584 --> 00:58:05,833 De er fede, ja, men ikke mordere, sikkert. 874 00:58:06,125 --> 00:58:10,291 - Men hvad er mord men en slags vanvid, mon ami. 875 00:58:22,792 --> 00:58:26,041 Sid, Bob! 876 00:58:26,334 --> 00:58:27,791 God hund. 877 00:58:30,625 --> 00:58:35,208 Du er den eneste, der ved det sandheden, mon petit. 878 00:58:35,500 --> 00:58:38,958 Du ved hvordan din elskerinde døde. 879 00:58:39,250 --> 00:58:42,458 Du ved også, tror jeg, der dræbte hende. 880 00:58:42,750 --> 00:58:45,208 Han eller hun gik forbi dig da de lagde snubletråden, 881 00:58:45,500 --> 00:58:46,291 siger til sig selv, 882 00:58:46,584 --> 00:58:47,791 "Åh, det er kun Bob, en foxterrier. 883 00:58:48,084 --> 00:58:50,791 Han kan ikke tale. Jeg er sikker." 884 00:58:51,084 --> 00:58:55,249 Sådan tåbelighed, n'est-ce pas? 885 00:58:57,542 --> 00:58:59,333 - Men du og jeg, vi ved det, Bob, 886 00:58:59,625 --> 00:59:03,333 at man ikke behøver at tale for at fortælle. 887 00:59:03,625 --> 00:59:08,333 Og du vil fortælle mig alt, i din egen gode tid. 888 00:59:11,625 --> 00:59:12,958 - Fantastisk udsigt heroppefra, Poirot. 889 00:59:13,250 --> 00:59:14,249 Kom og kig. 890 00:59:14,542 --> 00:59:17,208 - Nej, vi tager dit ord for det, Hastings. 891 00:59:17,500 --> 00:59:19,999 Men nu er der arbejde skal gøres. 892 00:59:20,292 --> 00:59:24,416 Først genopretter vi Bobs gode navn. 893 00:59:31,334 --> 00:59:34,249 Ved synen i går aftes, Bella Tanios blev spurgt 894 00:59:34,542 --> 00:59:36,708 hvorfor giftede hun sig den frygtelige mand, 895 00:59:37,000 --> 00:59:38,833 betyder selvfølgelig hendes mand, Jacob. 896 00:59:39,125 --> 00:59:40,249 - Mærkeligt, virkelig, 897 00:59:40,542 --> 00:59:44,874 fordi Emily var ret glad af Jakob i denne verden. 898 00:59:45,167 --> 00:59:46,666 Må have ændret mening siden. 899 00:59:46,959 --> 00:59:49,124 - Var det en meningsændring, frue, 900 00:59:49,417 --> 00:59:50,916 eller var det en fejl? 901 00:59:51,209 --> 00:59:53,583 - Åh, Emily lavede aldrig fejl. 902 00:59:57,084 --> 00:59:58,749 - Antag, at det ikke var det Emily Arundels ånd 903 00:59:59,042 --> 01:00:00,124 der talte til os. 904 01:00:00,417 --> 01:00:02,999 Antag, at det var underbevidstheden Isabel Tripps sind. 905 01:00:03,292 --> 01:00:05,666 Så spørger jeg mig selv, hvad andre fejl laver hun? 906 01:00:05,959 --> 01:00:08,374 Har hun måske fejl anklage Robert Arundel? 907 01:00:08,667 --> 01:00:12,374 - Men hun er et trænet medie, Hr. Poirot. 908 01:00:12,667 --> 01:00:14,874 - Hun er også menneskelig, madame. 909 01:00:17,584 --> 01:00:20,124 Hvis du vil være så venlig at fortælle mig, frue, 910 01:00:20,417 --> 01:00:23,083 hvis jeg ville finde en vare i huset, 911 01:00:23,375 --> 01:00:24,999 såsom et skrueøje i fodlisten, 912 01:00:25,292 --> 01:00:26,458 hvor skulle den opbevares? 913 01:00:26,750 --> 01:00:29,333 - Bådehuset, formoder jeg. - Ah. 914 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Hvor Monsieur Charles, 915 01:00:31,000 --> 01:00:33,124 han kan ikke lide at byde velkommen de besøgende, ikke? 916 01:00:36,625 --> 01:00:39,874 - Bob, stop det, tak! 917 01:00:44,042 --> 01:00:47,916 - Fedt uvant! 918 01:00:48,209 --> 01:00:49,833 Lige siden vi mødte denne hund, 919 01:00:50,125 --> 01:00:53,833 han prøver at fortælle mig noget. 920 01:00:54,125 --> 01:00:55,458 Han er det dumme vidne, ja, 921 01:00:55,750 --> 01:01:00,083 men han taler til Poirot med en buldrende stemme. 922 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 Fortæl mig, frue, 923 01:01:01,750 --> 01:01:03,374 efter ulykken af Emily Arundel, 924 01:01:03,667 --> 01:01:04,916 hvilken lille Tanios fundet bolden? 925 01:01:05,209 --> 01:01:07,958 - Unge Katya. 926 01:01:08,250 --> 01:01:12,249 - Ved landingen, n'est-ce pas? 927 01:01:12,542 --> 01:01:16,583 Et bien, altid, altid efter hans trick, 928 01:01:16,875 --> 01:01:19,916 Bob vender tilbage til sin kurv denne bold. 929 01:01:20,209 --> 01:01:24,083 Et bien, nogen flyttede den om efterårets nat 930 01:01:24,375 --> 01:01:26,874 for at få det til at virke stået på. 931 01:01:34,667 --> 01:01:38,416 - Du kan flytte den dertil i en L-form. 932 01:01:38,709 --> 01:01:39,666 - Theresa, hvad er det? 933 01:01:39,959 --> 01:01:40,999 - Bella, kære, vi kom til en snak. 934 01:01:41,292 --> 01:01:42,499 Er Jakob med? 935 01:01:42,792 --> 01:01:44,624 - Ja, kom ind. - Børn, til jeres værelser. 936 01:01:44,917 --> 01:01:46,291 Jeg sagde gå! 937 01:01:49,959 --> 01:01:53,249 - Okay, afsted. 938 01:01:53,542 --> 01:01:56,833 - Jakob. - Charles. 939 01:01:59,292 --> 01:02:00,624 - Vi taler frit, 940 01:02:00,917 --> 01:02:03,166 hvis det er i orden af dig, om penge. 941 01:02:03,459 --> 01:02:05,083 Penge, der med rette er vores, 942 01:02:05,375 --> 01:02:08,541 overladt til Wilhelmina forbandede Lawson. 943 01:02:08,834 --> 01:02:11,249 - siger Theresas advokat at vi ikke har et krav, 944 01:02:11,542 --> 01:02:13,291 siger, at vi burde smør Wilhelmina lidt op 945 01:02:13,584 --> 01:02:15,749 så hun kunne forlade os et par pund. 946 01:02:16,042 --> 01:02:17,708 - Jeg har altid været sød ved hende og til moster Em. 947 01:02:18,000 --> 01:02:19,208 Det er jer to, der fik hendes op igen. 948 01:02:19,500 --> 01:02:21,749 - Se, jeg siger, vi glemmer det vores forskelligheder 949 01:02:22,042 --> 01:02:23,666 og glem hvordan hun døde, 950 01:02:23,959 --> 01:02:25,624 da det giver meget lidt forskel nu. 951 01:02:25,917 --> 01:02:27,624 Faktum er, at hun er væk. 952 01:02:27,917 --> 01:02:30,333 - Og hendes ejendom er tilbage til Wilhelmina. 953 01:02:30,625 --> 01:02:32,708 - Så vi afleverer bare alt over, gør vi? 954 01:02:33,000 --> 01:02:35,083 Til hende og hende indtrængende læge ven? 955 01:02:35,375 --> 01:02:37,041 - John Grainger er en æresmand. 956 01:02:37,334 --> 01:02:38,791 Han planlægger ikke. 957 01:02:39,084 --> 01:02:43,499 - Enhver idiot ved, at han og Wilhelmina er i dette sammen. 958 01:02:43,792 --> 01:02:46,708 Hvad siger du nu, Bella? 959 01:02:47,000 --> 01:02:48,791 Åh, for guds skyld! Hvad ser du på ham for? 960 01:02:49,084 --> 01:02:52,583 Sig din egen mening. 961 01:02:52,875 --> 01:02:54,874 - Jeg kan bare ikke se, hvad der kan være gjort ved det, det er alt. 962 01:02:55,167 --> 01:02:57,166 - Theresa har en plan hvorved vi kan komme tilbage 963 01:02:57,459 --> 01:02:58,583 i hvert fald en del af det. 964 01:02:58,875 --> 01:02:59,874 - Nej! 965 01:03:00,167 --> 01:03:01,249 Vi vil ikke plotte og planlægge med dig. 966 01:03:01,542 --> 01:03:03,624 Venligst, forlad mit hus! 967 01:03:07,250 --> 01:03:09,374 - Meget godt. 968 01:03:09,667 --> 01:03:13,458 Bare forvent ikke en andel i overskuddet. 969 01:03:13,750 --> 01:03:15,708 Vil du? 970 01:03:29,375 --> 01:03:31,291 - Loyalitet, Bella. 971 01:03:31,584 --> 01:03:35,208 Loyalitet er alt. 972 01:03:39,042 --> 01:03:43,083 - Så hvad kan jeg gøre for dig, Poirot? 973 01:03:43,375 --> 01:03:45,083 - Du kan fortælle mig, monsieur le docteur, 974 01:03:45,375 --> 01:03:48,333 hvorfor du ikke var det ved sancen. 975 01:03:48,625 --> 01:03:49,916 - Det tror jeg heller ikke på i sådanne ting 976 01:03:50,209 --> 01:03:51,541 og jeg godkender dem heller ikke. 977 01:03:51,834 --> 01:03:54,499 Der er kun én verden, her og nu. 978 01:03:54,792 --> 01:03:59,874 En fysisk ulykke med biokemisk beskæring. 979 01:04:00,167 --> 01:04:01,874 - Der er intet hinsides? 980 01:04:02,167 --> 01:04:04,041 - Intet andet end ønsketænkning. 981 01:04:04,334 --> 01:04:08,749 Meget farligt. Især for hunde, tror jeg. 982 01:04:09,042 --> 01:04:10,666 Hvornår kommer Bob til retssag? 983 01:04:10,959 --> 01:04:13,666 - Det gør han ikke, monsieur. 984 01:04:13,959 --> 01:04:16,791 Jeg har bevist ham at være uskyldig. 985 01:04:17,084 --> 01:04:18,666 Men fortæl mig, Dr. Grainger, 986 01:04:18,959 --> 01:04:20,458 du selv har behandlet Emily Arundel 987 01:04:20,750 --> 01:04:22,499 for leverens klage, n'est-ce pas? 988 01:04:22,792 --> 01:04:25,249 - Ja, med Exprotin 989 01:04:25,542 --> 01:04:27,833 og et mildt beroligende middel lejlighedsvis. 990 01:04:28,125 --> 01:04:30,583 - Og leverkapslerne at hun tog? 991 01:04:30,875 --> 01:04:32,333 - Du kan købe dem hos enhver kemiker. 992 01:04:32,625 --> 01:04:33,958 De vil ikke gøre dig noget godt. 993 01:04:34,250 --> 01:04:35,374 Gør du heller ingen skade. 994 01:04:35,667 --> 01:04:37,541 - Jeg skal se ham. Det er virkelig vigtigt! 995 01:04:37,834 --> 01:04:40,083 - Men han har folk med sig. 996 01:04:40,375 --> 01:04:41,749 Jeg er ked af det, dr. Grainger. 997 01:04:42,042 --> 01:04:43,416 Jeg forklarede fru Tanios at-- 998 01:04:43,709 --> 01:04:44,958 - Det er helt i orden, Fru Finch. 999 01:04:45,250 --> 01:04:46,291 Tak. 1000 01:04:46,584 --> 01:04:47,583 - Tilgiv mig, John. Jeg er ked af det. 1001 01:04:47,875 --> 01:04:48,666 Jeg troede du var alene. 1002 01:04:48,917 --> 01:04:51,249 - Nej, Madame Tanios, vi tager afsted. 1003 01:04:51,542 --> 01:04:54,708 - Nej, nej, hr. Poirot. Bliv venligst. 1004 01:04:55,000 --> 01:04:57,208 Jeg ville bede John om det fortælle dig i hvert fald om Jacob. 1005 01:04:57,500 --> 01:04:59,791 - Bella, tænk dig godt om. - Nej, den skal ud! 1006 01:05:00,084 --> 01:05:02,166 Jakob prædiker loyalitet over for mig hele tiden, 1007 01:05:02,459 --> 01:05:05,833 men hvad med min loyalitet til tante Em? 1008 01:05:06,125 --> 01:05:08,958 Behage. 1009 01:05:09,250 --> 01:05:11,583 - En modig beslutning, Bella. 1010 01:05:18,625 --> 01:05:20,874 Tidligere i år, Jeg tog Alexis og Katya 1011 01:05:21,167 --> 01:05:23,291 sejler på Ullswater. 1012 01:05:23,584 --> 01:05:28,958 Det var en brændende dag, så vi havde en svømmetur inden frokost. 1013 01:05:29,250 --> 01:05:33,208 På ryggen, Alexis havde omfattende blå mærker. 1014 01:05:33,500 --> 01:05:35,624 Jeg spurgte, hvordan han kom til det. 1015 01:05:35,917 --> 01:05:38,666 Jeg glemmer hans præcise svar. Nogle undskyldninger. 1016 01:05:38,959 --> 01:05:41,374 - Åh, øh, noget hestespil i skolen, sagde han. 1017 01:05:41,667 --> 01:05:43,249 - Hvilket du ikke troede på. 1018 01:05:43,542 --> 01:05:45,166 - Nej. 1019 01:05:45,459 --> 01:05:49,166 - Den nat, Jeg spurgte Bella privat, 1020 01:05:49,459 --> 01:05:52,333 og hun brød sammen. 1021 01:05:52,625 --> 01:05:54,666 Blå mærker på Alexis, hun fortalte mig, 1022 01:05:54,959 --> 01:05:59,333 var resultatet af hans far slå ham. 1023 01:05:59,625 --> 01:06:02,041 - Gode himmelske. 1024 01:06:02,334 --> 01:06:07,166 - Nå, det forklarer hvorfor du frygter ham. 1025 01:06:07,459 --> 01:06:10,833 - Mere til sagen, synes jeg han kan have dræbt tante Emily. 1026 01:06:16,125 --> 01:06:20,458 - Hvis de blå mærker på den dreng tilbage er alt at gå efter, 1027 01:06:20,750 --> 01:06:25,708 Det vil jeg sige, at han er bestemt i stand til det. 1028 01:06:27,084 --> 01:06:30,416 - Jeg kunne aldrig lide ham. Alt det smiler manden gør. 1029 01:06:30,709 --> 01:06:32,583 Nu lærer vi, at han er det et absolut monster. 1030 01:06:32,875 --> 01:06:35,124 - Nej, nej, nej, Hastings. 1031 01:06:35,417 --> 01:06:38,916 Vi hører det, men endnu vi har ingen beviser 1032 01:06:39,209 --> 01:06:41,708 indtil vi modtager analysen fra Scotland Yard. 1033 01:06:42,000 --> 01:06:43,499 - Åh, patentmedicinen, mener du? 1034 01:06:43,792 --> 01:06:44,916 Ja. I mellemtiden-- 1035 01:06:45,209 --> 01:06:46,333 - I mellemtiden, Hastings, 1036 01:06:46,625 --> 01:06:50,041 hav tålmodighed og kaffe i loungen. 1037 01:06:52,292 --> 01:06:54,499 - Åh, kaptajn? - Er der noget galt, Walter? 1038 01:06:54,792 --> 01:06:55,958 - Himlen nej, sir. 1039 01:06:56,250 --> 01:06:59,749 Jeg spekulerer bare på, om du, at være en ven af Mr. Charles, 1040 01:07:00,042 --> 01:07:01,249 ville ikke have noget imod at spørge ham 1041 01:07:01,542 --> 01:07:05,124 at give sin klubregning noget opmærksomhed. 1042 01:07:05,417 --> 01:07:07,166 - Du mener, han ikke har betalt det? 1043 01:07:07,459 --> 01:07:11,041 - Jeg mener, sir, det må den have gled hans tanker. 1044 01:07:11,334 --> 01:07:13,791 - Monsieur, du udfører denne opgave hver dag? 1045 01:07:14,084 --> 01:07:16,458 - At fylde saltkældrene? - Oui. 1046 01:07:16,750 --> 01:07:18,666 - Det kommer an på hvor hurtigt de kommer igennem dem, sir. 1047 01:07:18,959 --> 01:07:24,416 Nogle gange er det hvert par dage, nogle gange om ugen. 1048 01:07:24,709 --> 01:07:25,791 Nogle gange længere. 1049 01:07:26,084 --> 01:07:28,249 - Monsieur, du er et geni. 1050 01:08:57,875 --> 01:09:02,874 Sarah! 1051 01:09:03,167 --> 01:09:04,166 - Hvad er der, Miss Lawson? 1052 01:09:04,459 --> 01:09:06,291 - Sarah, der er nogen nedenunder. 1053 01:09:06,584 --> 01:09:07,541 De prøver at dræbe mig! 1054 01:09:07,834 --> 01:09:09,583 - Nej! 1055 01:09:14,750 --> 01:09:17,041 - Der er to af dem. - Ja, frøken. 1056 01:09:17,334 --> 01:09:20,124 Jeg kan dog ikke finde ud af dem. 1057 01:09:38,709 --> 01:09:40,916 - To personer, siger du. 1058 01:09:41,209 --> 01:09:42,958 Nede ved vandet? 1059 01:09:43,250 --> 01:09:45,541 Så hvorfor er der ingen tegn af et indbrud? 1060 01:09:45,834 --> 01:09:50,041 - Okay, så, Keeley, forklare det faldne maleri. 1061 01:09:50,334 --> 01:09:52,791 - Dårlig fixing, er ved at falde før eller siden. 1062 01:09:53,084 --> 01:09:55,874 - Der er ting foregår her, sergent, 1063 01:09:56,167 --> 01:09:58,458 at gøre med Emily Arundels død, 1064 01:09:58,750 --> 01:10:01,249 ting uden for vores kontrol. 1065 01:10:01,542 --> 01:10:03,874 Stakkels general, forudså han alt dette, du ved. 1066 01:10:04,167 --> 01:10:05,749 Ond. 1067 01:10:06,042 --> 01:10:08,041 - Ja, min forstander 1068 01:10:08,334 --> 01:10:11,874 er mere bekymret med jordiske forbrydelser. 1069 01:10:12,167 --> 01:10:14,333 Jeg vil byde dig god dag. 1070 01:10:17,875 --> 01:10:19,124 Godmorgen, hr. Poirot. 1071 01:10:19,417 --> 01:10:21,916 - Godmorgen til dig, Sergent Keeley. 1072 01:10:26,084 --> 01:10:29,124 - Mr. Poirot, tak fordi du kom. 1073 01:10:29,417 --> 01:10:31,333 - Madame. 1074 01:10:34,125 --> 01:10:35,166 - Hvorfor gør han det? 1075 01:10:35,459 --> 01:10:37,999 - Fordi du truede ham med gardinerne. 1076 01:10:38,292 --> 01:10:40,083 - Vidste det ikke han talte engelsk. 1077 01:10:42,625 --> 01:10:46,208 - Man behøver ikke at tale for at vide. 1078 01:10:48,625 --> 01:10:50,249 Fortæl mig, Mademoiselle Sarah, 1079 01:10:50,542 --> 01:10:53,749 du åbnede vinduet, du kiggede ud-- 1080 01:10:54,042 --> 01:10:55,416 hvad så du? 1081 01:10:55,709 --> 01:11:00,458 - To personer løber ned ad haven, mod søen, sir. 1082 01:11:00,750 --> 01:11:02,624 - Mente de at dræbe mig? tror du? 1083 01:11:02,917 --> 01:11:03,749 - Et bien, frue, 1084 01:11:04,042 --> 01:11:05,249 det er en forbrydelse hvilket ikke lykkedes, 1085 01:11:05,542 --> 01:11:09,249 og derfor målet, det er ukendt. 1086 01:11:09,542 --> 01:11:11,833 - Jeg synes, jeg skal komme og blive i et par dage, Poirot, 1087 01:11:12,125 --> 01:11:13,374 gør du ikke? 1088 01:11:13,667 --> 01:11:15,499 Jeg mener, hvis nogen prøver at komme til Wilhelmina... 1089 01:11:15,792 --> 01:11:17,249 - Det ville være venligt af dig John. 1090 01:11:17,542 --> 01:11:20,499 Jeg ville føle mig meget mere sikker. 1091 01:11:20,792 --> 01:11:22,416 Farvel. 1092 01:11:22,709 --> 01:11:26,041 - Farvel. - Au revoir, frue. 1093 01:11:28,667 --> 01:11:31,583 Denne Dr. Grainger, Hastings, han er altid ved hendes side, 1094 01:11:31,875 --> 01:11:33,749 venter på hans chance måske, hva'? 1095 01:11:34,042 --> 01:11:36,666 - Hvad med de to ubudne gæster Miss Lawson talte om? 1096 01:11:36,959 --> 01:11:39,374 Denne sag har mange par, Hastings-- 1097 01:11:39,667 --> 01:11:41,916 Charles og Theresa, Bella og Jacob. 1098 01:11:42,209 --> 01:11:45,333 Åh, bien s�r denne Jacob, han generer mig. 1099 01:11:45,625 --> 01:11:47,749 - Fordi du ved hvad han er i stand til, mener du. 1100 01:11:48,042 --> 01:11:49,666 - For nu ved jeg det hvad der siges om ham. 1101 01:11:49,959 --> 01:11:50,916 - Godmorgen! - Morgen! 1102 01:11:51,209 --> 01:11:52,624 - Ah! Bonjour. 1103 01:11:52,917 --> 01:11:56,458 - Vi har lige hørt om indbrud fra sergent Keeley. 1104 01:11:56,750 --> 01:11:58,541 - Åh, telegrafbusken, igen? 1105 01:11:58,834 --> 01:12:00,749 - Vi skal afsted for at give moralsk støtte. 1106 01:12:01,042 --> 01:12:03,791 - Ah. 1107 01:12:04,084 --> 01:12:07,833 Endnu et par, mon ami. 1108 01:12:08,125 --> 01:12:12,124 - Det sted, vi ville operere fra er Bonneville, Utah. 1109 01:12:12,417 --> 01:12:17,791 Og hvad angår faciliteter, Charles, du vil aldrig have noget. 1110 01:12:20,500 --> 01:12:23,666 Selvfølgelig kan du gå glip af dit engelske vejr. 1111 01:12:25,834 --> 01:12:29,416 Tænk over det. - Fint. 1112 01:12:42,417 --> 01:12:44,041 - Hastings, en tjeneste. 1113 01:12:44,334 --> 01:12:46,791 Uanset hvad jeg skulle sige, du vil nikke indforstået. 1114 01:12:47,084 --> 01:12:50,374 - Har jeg nogensinde gjort andet, Poirot? 1115 01:12:50,667 --> 01:12:53,291 - Åh, Poirot, Battler, god eftermiddag. 1116 01:12:53,584 --> 01:12:55,041 - Monsieur. - Båden er i øvrigt fikset. 1117 01:12:55,334 --> 01:12:56,958 Du kan komme ned og få en dekko noget tid. 1118 01:12:57,250 --> 01:12:58,124 Må jeg skaffe dig en drink? 1119 01:12:58,417 --> 01:13:02,416 - Ikke, ikke, ikke. Tak beaucoup. 1120 01:13:02,709 --> 01:13:05,291 Fortæl mig, tilbagekaldelsen af tante Emilys vilje, 1121 01:13:05,584 --> 01:13:06,499 lykkes din advokat? 1122 01:13:06,792 --> 01:13:11,374 - Nej. Nej, det gør han glad ikke. 1123 01:13:11,667 --> 01:13:14,291 - Mes amis, jeg er en, der ved loven, 1124 01:13:14,584 --> 01:13:17,749 hvor og hvordan det kan bruges til din fordel. 1125 01:13:18,042 --> 01:13:20,083 Hastings, husker du Fairbank-skandalen? 1126 01:13:20,375 --> 01:13:22,708 I den anledning Jeg, Hercule Poirot, 1127 01:13:23,000 --> 01:13:24,291 trådte uden for loven 1128 01:13:24,584 --> 01:13:26,166 men kun for øjeblikket meget kort. 1129 01:13:26,459 --> 01:13:27,708 - Så? 1130 01:13:28,000 --> 01:13:29,208 - Det kan jeg måske det samme igen 1131 01:13:29,500 --> 01:13:31,499 for en sag, der er værdig. 1132 01:13:31,792 --> 01:13:33,333 - Du mener, du kunne få os vores penge tilbage? 1133 01:13:33,625 --> 01:13:34,874 - Hvordan kan du gøre hvad vores advokat ikke kan? 1134 01:13:35,167 --> 01:13:36,666 - Åh, monsieur, Jeg siger bare, at der er måder. 1135 01:13:36,959 --> 01:13:38,291 Tillad mig at forfølge dem. 1136 01:13:38,584 --> 01:13:40,666 Men jer selv må ikke gøre noget, forstår du? 1137 01:13:40,959 --> 01:13:42,374 Intet. 1138 01:13:42,667 --> 01:13:44,916 Fordi nogen allerede har brudt ind i Littlegreen House. 1139 01:13:45,209 --> 01:13:46,291 - Virkelig? - WHO? 1140 01:13:46,584 --> 01:13:51,166 - Ah, hvem egentlig? Endnu et mysterium. 1141 01:13:51,459 --> 01:13:53,374 Au revoir. 1142 01:14:06,417 --> 01:14:08,708 - Hvad var meningen med det, siger du vil bryde loven? 1143 01:14:09,000 --> 01:14:10,333 - De er unge og tåbelige, Hastings. 1144 01:14:10,625 --> 01:14:11,749 De er hotheads. 1145 01:14:12,042 --> 01:14:13,249 Jeg tilbyder dem den skæve hjælp 1146 01:14:13,542 --> 01:14:18,083 for at forhindre dem i at gøre ting at de vil fortryde. 1147 01:14:18,375 --> 01:14:20,458 Men der er noget, jeg har mente at spørge dig, Hastings. 1148 01:14:20,750 --> 01:14:21,916 Din ven Monsieur Charles, 1149 01:14:22,209 --> 01:14:24,416 hvorfor giver han dig kaldenavnet Battler? 1150 01:14:24,709 --> 01:14:27,874 - Åh, engelsk humor, Poirot. 1151 01:14:28,167 --> 01:14:29,208 Du ville ikke forstå. 1152 01:14:29,500 --> 01:14:32,708 - Ser Poirot ikke en joke? Au contraire. 1153 01:14:33,000 --> 01:14:35,916 - Jamen, hvis du skal vide, det er Battler, 1154 01:14:36,209 --> 01:14:39,416 som i Battle of Hastings. 1155 01:14:41,959 --> 01:14:43,749 Ja. 1156 01:14:45,375 --> 01:14:48,166 - Tak, Isabel. - Hun er en meget god vært. 1157 01:14:48,459 --> 01:14:52,624 - Alle har været så søde, og det sætter jeg stor pris på. 1158 01:14:52,917 --> 01:14:53,958 - Slet ikke, skat. 1159 01:14:54,250 --> 01:14:56,374 - Dejligt at se dig, Isabel, Julia. 1160 01:14:56,667 --> 01:14:58,708 - Og tak for din hjælp. 1161 01:14:59,000 --> 01:15:00,499 - Kom med, kære. 1162 01:15:05,125 --> 01:15:08,958 Jeg troede, de aldrig ville gå. 1163 01:15:11,584 --> 01:15:13,499 Tak fordi du flyttede ind hos os, John, 1164 01:15:13,792 --> 01:15:14,833 men folk vil tale. 1165 01:15:15,125 --> 01:15:16,583 - Men kun bag vores ryg, min kære. 1166 01:15:16,875 --> 01:15:18,916 Hvordan kan det skade os? 1167 01:15:19,209 --> 01:15:22,749 - Det var der, hun faldt. 1168 01:15:23,042 --> 01:15:24,416 - Stakkels Emily. 1169 01:15:24,709 --> 01:15:26,249 Jeg beundrede hendes ånd, du ved, 1170 01:15:26,542 --> 01:15:28,916 hendes karakterstyrke. 1171 01:15:29,209 --> 01:15:33,958 - Hvorfor tror du den menneskelige ånd er grøn? 1172 01:15:34,250 --> 01:15:36,666 Hvid ville have været en bedre farve, helt sikkert. 1173 01:15:36,959 --> 01:15:40,874 Eller endda rød, ikke grøn. 1174 01:15:41,167 --> 01:15:44,208 Fordi vores enhed med Jorden, måske. 1175 01:15:44,500 --> 01:15:47,124 - Det er det bestemt en interessant tanke. 1176 01:15:47,417 --> 01:15:51,333 - Jeg så Emilys ånd om natten hun døde og forlod sin krop. 1177 01:15:51,625 --> 01:15:56,458 Strømmer ud af hendes mund, flyder væk. 1178 01:15:56,750 --> 01:15:59,749 - Grøn? Fra hendes mund? 1179 01:16:04,584 --> 01:16:07,999 Bella, John Grainger. Er Jacob der? 1180 01:16:08,292 --> 01:16:09,249 - Han er ikke hjemme endnu. 1181 01:16:09,542 --> 01:16:10,583 Han er til et møde af fakultetet. 1182 01:16:10,875 --> 01:16:11,666 Kan jeg hjælpe? 1183 01:16:11,959 --> 01:16:12,916 - Mærkeligt spørgsmål-- 1184 01:16:13,209 --> 01:16:15,374 ved du om han har en kolbe med fosfor? 1185 01:16:15,667 --> 01:16:17,958 Jeg tror, at Emily kan have fået nogle. 1186 01:16:18,250 --> 01:16:19,999 - Fosfor? Hvem siger? 1187 01:16:20,292 --> 01:16:22,166 - Lidt af en anelse, det er alt. 1188 01:16:22,459 --> 01:16:23,749 Noget Wilhelmina sagde. 1189 01:16:24,042 --> 01:16:27,458 Jeg camperer hernede hos Littlegreen, ser du. 1190 01:16:27,750 --> 01:16:29,124 - Er fosfor farligt? 1191 01:16:29,417 --> 01:16:31,124 Jeg mener, de laver tændstikker ud af det, gør de ikke? 1192 01:16:31,417 --> 01:16:32,458 Og gødning? 1193 01:16:32,750 --> 01:16:35,249 - Det er rigtigt, skat. 1194 01:16:35,542 --> 01:16:37,624 - Og det siger du fik hun nogle? 1195 01:16:37,917 --> 01:16:39,041 af Jacob? 1196 01:16:39,334 --> 01:16:40,916 - Jeg siger ikke noget endnu. 1197 01:16:41,209 --> 01:16:44,958 Jeg spørger bare om han har noget fosfor, det er alt. 1198 01:16:45,250 --> 01:16:46,916 - Jeg ved det ikke. 1199 01:16:47,209 --> 01:16:49,833 - rigtigt. Bedst ikke fortælle ham, at jeg ringede. 1200 01:16:50,125 --> 01:16:53,041 Jeg taler med ham i morgen. 1201 01:16:56,542 --> 01:17:00,083 De ser lækre ud, min skat. 1202 01:17:13,917 --> 01:17:16,749 - Hvem var det, Bella? 1203 01:17:17,042 --> 01:17:19,666 - John Grainger. - Hvad ville han? 1204 01:17:19,959 --> 01:17:22,541 - Intet. - Fortæl mig det nu! 1205 01:17:22,834 --> 01:17:24,541 Hvad ville han? 1206 01:18:56,084 --> 01:18:57,208 Hjælp! Hjælp! 1207 01:19:02,542 --> 01:19:04,124 Åh! 1208 01:19:21,125 --> 01:19:23,874 - Dr. Grainger? 1209 01:19:26,542 --> 01:19:27,374 Er du okay, doktor? 1210 01:19:27,667 --> 01:19:28,999 - Hvad er der, Sarah? 1211 01:19:29,292 --> 01:19:33,249 - Gas, fru Lawson. Dr. Graingers værelse. 1212 01:19:33,542 --> 01:19:35,374 John! 1213 01:20:05,834 --> 01:20:07,916 John... 1214 01:20:30,667 --> 01:20:33,583 - Nå, hr. Poirot, du kan ikke gå grave lig op, 1215 01:20:33,875 --> 01:20:36,124 men jeg vil gerne vide mere om fru Emilys død. 1216 01:20:36,417 --> 01:20:37,291 To i træk i samme hus 1217 01:20:37,584 --> 01:20:39,208 er lidt meget for disse dele. 1218 01:20:39,500 --> 01:20:41,124 - Senere, sergent. 1219 01:20:41,417 --> 01:20:43,999 Fortæl mig, hvis du vil, hvad er der sket her. 1220 01:20:44,292 --> 01:20:46,166 - Denne vej, sir. 1221 01:20:48,542 --> 01:20:50,333 Gas fyldt Dr. Graingers værelse. 1222 01:20:50,625 --> 01:20:53,124 Han døde af kulilte forgiftning. 1223 01:20:53,417 --> 01:20:55,458 Forfærdelig forretning. 1224 01:21:10,792 --> 01:21:12,499 - Frue? 1225 01:21:15,667 --> 01:21:18,916 - Du har min medfølelse, frue. 1226 01:21:19,209 --> 01:21:23,666 - Hvorfor skulle nogen vil du dræbe John? 1227 01:21:23,959 --> 01:21:26,833 Han var læge. 1228 01:21:27,125 --> 01:21:30,458 - Selv de har deres fjender. 1229 01:21:30,750 --> 01:21:34,291 - Var det de samme mennesker, der brød ind natten før, sir? 1230 01:21:34,584 --> 01:21:36,416 - Måske. 1231 01:21:43,292 --> 01:21:47,541 Frue, hvis du vil være så venlig at fortælle mig, 1232 01:21:47,834 --> 01:21:50,624 så du nogen i går aftes? 1233 01:21:50,917 --> 01:21:56,541 Eller ringede nogen til huset eller måske telefon? 1234 01:21:56,834 --> 01:22:04,583 - The Tripps rejste efter 8:00, men ingen ringede. 1235 01:22:04,875 --> 01:22:08,333 John ringede senere, 1236 01:22:08,625 --> 01:22:10,083 til Jakob. 1237 01:22:10,375 --> 01:22:12,541 - Sagde han hvorfor? 1238 01:22:12,834 --> 01:22:15,833 - Jeg er ked af det. 1239 01:22:16,125 --> 01:22:19,749 Han nævnte noget om fosfor. 1240 01:22:20,042 --> 01:22:23,874 Det var alt, jeg hørte. 1241 01:22:24,167 --> 01:22:26,833 - Tak. 1242 01:22:27,125 --> 01:22:29,874 Endnu en gang min sympati. 1243 01:22:45,834 --> 01:22:47,249 - Vent der. 1244 01:22:52,000 --> 01:22:53,249 - Tilgiv mig, frue. 1245 01:22:53,542 --> 01:22:54,583 - Jeg troede, du var Jacob. 1246 01:22:54,875 --> 01:22:56,833 Børn, tag dette til bilen. 1247 01:22:57,125 --> 01:22:58,416 Jeg forlader ham. 1248 01:22:58,709 --> 01:23:00,374 Jeg kan ikke lade mine børn leve med en morder. 1249 01:23:00,667 --> 01:23:02,333 - Det har du da hørt om Dr. John Grainger? 1250 01:23:02,625 --> 01:23:03,541 Fra hvem? 1251 01:23:03,834 --> 01:23:05,583 - Sarah, Arundel-pigen. Jeg ringede tidligere. 1252 01:23:05,875 --> 01:23:07,374 Hvorfor skulle Jakob dræbe John Grainger? 1253 01:23:07,667 --> 01:23:09,208 - Han ringede her i går aftes, jeg tror, 1254 01:23:09,500 --> 01:23:10,416 at spørge om fosforet. 1255 01:23:10,709 --> 01:23:11,958 - Han talte til mig. 1256 01:23:12,250 --> 01:23:14,083 Han spurgte mig, om Jakob havde nogen, og jeg sagde, at jeg ikke vidste det. 1257 01:23:14,375 --> 01:23:15,749 - Og du rapporterede dette til din mand? 1258 01:23:16,042 --> 01:23:17,333 - Han forlangte at vide hvad der var blevet sagt. 1259 01:23:17,625 --> 01:23:19,874 Ser du, han kom ind ligesom jeg var ved at lægge telefonen fra sig. 1260 01:23:20,167 --> 01:23:24,833 Hr. Poirot, Jeg er så bange. 1261 01:23:25,125 --> 01:23:26,916 - Så du forlader ham. 1262 01:23:27,209 --> 01:23:28,791 Men hvor går du hen, frue? 1263 01:23:29,084 --> 01:23:31,124 - Jeg ved det ikke. 1264 01:23:35,250 --> 01:23:37,708 - Så lad os tage dig til et sikkert sted. 1265 01:23:38,000 --> 01:23:39,374 Vite. 1266 01:23:45,375 --> 01:23:47,708 - Ind i bilen, Alexi. Også dig, Katya. 1267 01:23:52,875 --> 01:23:55,958 - Hej! Poirot, hvad sker der? 1268 01:23:56,250 --> 01:23:57,499 - Vite, mon ami! Vite! 1269 01:23:57,792 --> 01:24:00,083 - Hvor skal vi hen? - Søstrene Tripp, mon ami. 1270 01:24:03,667 --> 01:24:06,333 - Bella! Stop! 1271 01:24:41,209 --> 01:24:43,041 - Mesdames, Jeg har en opgave til dig. 1272 01:24:43,334 --> 01:24:45,583 Jeg vil gerne have Madame Tanios og hendes to børn 1273 01:24:45,875 --> 01:24:49,458 at blive her et stykke tid, væk fra Monsieur Jacob. 1274 01:24:49,750 --> 01:24:51,791 - Det er ham, ikke? Det er Jacob. 1275 01:24:52,084 --> 01:24:54,999 - Han dræbte Emily og så senere John Grainger. 1276 01:24:55,292 --> 01:24:56,499 - Rolig jer selv, jeg beder dig, 1277 01:24:56,792 --> 01:24:58,624 til den store opgave foran dig: 1278 01:24:58,917 --> 01:24:59,874 at bevare tilstedeværelsen her 1279 01:25:00,167 --> 01:25:02,333 af madame og hendes to børn en hemmelighed. 1280 01:25:02,625 --> 01:25:04,958 - Ja, selvfølgelig. 1281 01:25:05,250 --> 01:25:09,416 Bella, hvorfor sætter du ikke dine ting i reserverummet? 1282 01:25:09,709 --> 01:25:12,749 - Tak, jer begge. 1283 01:25:13,042 --> 01:25:14,291 - Tak. 1284 01:25:17,042 --> 01:25:21,083 Jeg har endnu en tjeneste at spørge jer, mesdames. 1285 01:25:21,375 --> 01:25:23,333 Monsieur-- Tak. 1286 01:25:23,625 --> 01:25:25,874 Monsieur Bob, han er en person-- 1287 01:25:26,167 --> 01:25:29,249 undskyld, han er en hund af landet og ikke byen. 1288 01:25:29,542 --> 01:25:34,333 Og jeg søger for ham det gode hjem når mit arbejde her, er det gjort. 1289 01:25:34,625 --> 01:25:39,666 - Jeg er ked af det, hr. Poirot, men vi kunne umuligt. 1290 01:25:39,959 --> 01:25:42,041 Det er Albert, ser du, han ville ikke kunne lide det. 1291 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 - Albert? - Vores egen hund. 1292 01:25:45,084 --> 01:25:47,499 En springer spaniel. 1293 01:25:47,792 --> 01:25:52,124 Bob ville sætte sin næse ud af fælles, snarere. 1294 01:25:52,417 --> 01:25:53,458 - Huh. 1295 01:25:53,750 --> 01:25:55,458 Jeg vidste det ikke at du havde en hund. 1296 01:25:55,750 --> 01:25:57,708 En kæledyrsånd. 1297 01:25:58,000 --> 01:26:02,666 - Albert gik selv over tre år siden. 1298 01:26:02,959 --> 01:26:04,749 - De pakker bare ud et par ting. 1299 01:26:05,042 --> 01:26:06,124 De er nede om et øjeblik. 1300 01:26:06,417 --> 01:26:07,999 - Sant�. 1301 01:26:15,667 --> 01:26:18,208 Det er dig, der ror båden på dette billede, frue? 1302 01:26:18,500 --> 01:26:21,874 - Ja, vi plejede at holde en lille jolle på Windermere 1303 01:26:22,167 --> 01:26:26,416 for at komme omkring. 1304 01:26:26,709 --> 01:26:28,624 - Du siger, at du var kl Littlegreen House i aftes 1305 01:26:28,917 --> 01:26:30,249 indtil 8:00? 1306 01:26:30,542 --> 01:26:31,833 Ja. 1307 01:26:32,125 --> 01:26:33,624 Du kan aldrig komme væk fra Minnie. 1308 01:26:33,917 --> 01:26:36,833 Tal, snak, snak. 1309 01:26:37,125 --> 01:26:39,624 - Og på dødsnatten af Emily Arundel, 1310 01:26:39,917 --> 01:26:43,583 var du også hjemme? 1311 01:26:43,875 --> 01:26:47,458 - Nå, ja. 1312 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 - Så begge disse dødsfald 1313 01:26:48,959 --> 01:26:50,249 har til fælles de samme tre personer: 1314 01:26:50,542 --> 01:26:52,541 Wilhelmina Lawson og jer selv. 1315 01:26:52,834 --> 01:26:56,291 - Du tror, vi havde noget at gøre med det, hr. Poirot? 1316 01:26:56,584 --> 01:27:00,791 - Du mener, vi er mistænkte? 1317 01:27:01,084 --> 01:27:05,208 Åh, hvor spændende. 1318 01:27:05,500 --> 01:27:08,291 - Fortsæt, spørg os, Hr. Poirot. 1319 01:27:08,584 --> 01:27:11,458 Ligesom du ville normale mennesker. 1320 01:27:13,459 --> 01:27:17,249 - Det vil jeg, frue. 1321 01:27:17,542 --> 01:27:19,708 Men ikke i dag. 1322 01:27:30,500 --> 01:27:32,874 - Hej. 1323 01:27:33,167 --> 01:27:35,708 - Et telegram til Dem, sir. - Tak. 1324 01:27:36,000 --> 01:27:38,416 Hastings, endelig. Der vil ikke være noget svar. 1325 01:27:38,709 --> 01:27:40,333 - Kan jeg skaffe dig noget, sir? - Oui. 1326 01:27:40,625 --> 01:27:43,916 En kop kaffe for én og for mig, tisane, nær vinduet. 1327 01:27:44,209 --> 01:27:47,874 - Helt sikkert, sir. 1328 01:27:48,167 --> 01:27:51,499 - Undskyld mig. - Nej! Jeg vil bestå. 1329 01:27:51,792 --> 01:27:54,708 Hvor er hun, Poirot? 1330 01:27:55,000 --> 01:27:56,458 - Rolig dig selv, Dr. Tanios. 1331 01:27:56,750 --> 01:27:58,166 - Du tager min kone og børn fra mig 1332 01:27:58,459 --> 01:28:01,541 og fortælle mig at være rolig? 1333 01:28:01,834 --> 01:28:06,874 - Din kone har forladt dig af egen fri vilje, doktor. 1334 01:28:07,167 --> 01:28:09,499 Jeg har her et telegram fra Scotland Yard. 1335 01:28:09,792 --> 01:28:10,958 Den indeholder analysen 1336 01:28:11,250 --> 01:28:16,749 af den patentmedicin, du gav til tante Emily Arundel. 1337 01:28:17,042 --> 01:28:19,374 Vil du have mig at læse det her? 1338 01:28:21,875 --> 01:28:26,374 - For helvede med dig og dine fandt på beviser, Poirot. 1339 01:28:31,500 --> 01:28:33,208 - Jeg ringer Sergent Keeley. 1340 01:28:33,500 --> 01:28:35,999 - Nej, nej, nej. Ikke endnu, Hastings. 1341 01:28:39,667 --> 01:28:42,541 Bob og jeg, vi har brug for tid til at tænke. 1342 01:28:45,042 --> 01:28:48,041 - Tak. 1343 01:28:48,334 --> 01:28:52,624 - Forresten, stewarden i klubben, gamle Walter, 1344 01:28:52,917 --> 01:28:54,458 sagde du ville at tale med mig. 1345 01:28:54,750 --> 01:28:56,541 - Virkelig? 1346 01:28:56,834 --> 01:28:58,958 - Ja, frokosttid. 1347 01:28:59,250 --> 01:29:02,208 Tog chittyen med for mig at skrive under og sagde, 1348 01:29:02,500 --> 01:29:04,666 "Ah. Det minder mig om." 1349 01:29:04,959 --> 01:29:06,999 - Åh, ja. 1350 01:29:07,292 --> 01:29:10,708 Jeg tror du havde glemt det at betale din regning. 1351 01:29:11,000 --> 01:29:12,374 En triviel ting. 1352 01:29:16,292 --> 01:29:19,708 - Ren gled fra mig. 1353 01:29:24,167 --> 01:29:26,624 - Den her polske pudser op til en vidunderlig glans, Charlie. 1354 01:29:26,917 --> 01:29:28,041 Hvad er det? 1355 01:29:28,334 --> 01:29:33,749 - Ja, jeg blander det selv sammen, fra fosfor. 1356 01:29:34,042 --> 01:29:35,458 - Fosfor? 1357 01:29:44,459 --> 01:29:46,833 - Din elskerinde, lille Bob, blev myrdet for sin formue. 1358 01:29:47,125 --> 01:29:48,708 Dr. Grainger, han blev dræbt 1359 01:29:49,000 --> 01:29:51,999 for at holde på en hemmelighed det var allerede ude. 1360 01:29:52,292 --> 01:29:53,624 "hvorfor" og "hvorfor", 1361 01:29:53,917 --> 01:29:55,333 disse er kendt for mig. 1362 01:29:55,625 --> 01:29:59,541 Men "hvem", mon petit, det er stadig et puslespil for mig. 1363 01:29:59,834 --> 01:30:01,624 Men det undrer dig ikke. 1364 01:30:01,917 --> 01:30:04,916 Du vidste det fra første dag. 1365 01:30:05,209 --> 01:30:09,916 Og så, hvis du vil, Jeg beder dig nu fortælle mig det. 1366 01:30:11,292 --> 01:30:13,958 - Jeg siger, Poirot, du ved du sagde du troede 1367 01:30:14,250 --> 01:30:16,666 fosfor havde noget med det at gøre. 1368 01:30:19,250 --> 01:30:20,333 - Monsieur Bob! 1369 01:30:31,000 --> 01:30:33,583 - Qu'est que c'est, mon petit? 1370 01:30:35,959 --> 01:30:38,083 Mon Dieu! 1371 01:30:38,375 --> 01:30:41,291 Jeg sværger til dig, Bob, der er inden i dig et belgisk blod. 1372 01:30:41,584 --> 01:30:42,708 - Hvad har han fortalt dig nu? 1373 01:30:43,000 --> 01:30:44,374 - Han har fortalt mig det hele. 1374 01:30:44,667 --> 01:30:48,666 I morgen tidlig, Hastings, Bob og jeg, vi fanger vores ræv 1375 01:30:48,959 --> 01:30:52,416 og bringe rædsel over ham. 1376 01:31:08,667 --> 01:31:10,833 - Hvorfor starter vi ikke, Poirot? 1377 01:31:11,125 --> 01:31:13,374 Han dukker nok ikke op alligevel. 1378 01:31:16,584 --> 01:31:21,791 - Monsieur Jacob vil være her. Det garanterer jeg. 1379 01:31:29,459 --> 01:31:31,874 - Bella, fortæl mig, hvad der sker. 1380 01:31:32,167 --> 01:31:33,333 Hvor er børnene? 1381 01:31:33,625 --> 01:31:36,749 - Hvis du gerne vil tage plads herovre, sir. 1382 01:32:00,500 --> 01:32:03,374 - Mesdames et messieurs, 1383 01:32:03,667 --> 01:32:07,583 iblandt os i dag er morderen 1384 01:32:07,875 --> 01:32:10,499 af Dr. John Grainger og Emily Arundel. 1385 01:32:10,792 --> 01:32:12,874 - Ville det være en i samme person, sir? 1386 01:32:13,167 --> 01:32:16,916 - Hav tålmodighed, hvis du vil, Sergent Keeley. 1387 01:32:17,209 --> 01:32:22,708 du troede... I troede alle undtagen én 1388 01:32:23,000 --> 01:32:27,583 at Emily Arundels fald var en ulykke. 1389 01:32:27,875 --> 01:32:30,333 Hvis ja, 1390 01:32:30,625 --> 01:32:32,666 hvem var personen på trappen natten før efteråret 1391 01:32:32,959 --> 01:32:35,083 og hvad var de laver der? 1392 01:32:35,375 --> 01:32:39,666 Jeg siger, at denne person placerede i skørtet et skrueøje 1393 01:32:39,959 --> 01:32:45,749 hvortil en ledning var fastgjort at danne en snubletråd. 1394 01:32:46,042 --> 01:32:48,458 Wilhelmina Lawson så denne person, 1395 01:32:48,750 --> 01:32:50,583 eller for at være præcis, 1396 01:32:50,875 --> 01:32:54,041 hun så monogrammet på morgenkåbe, som de bar-- 1397 01:32:54,334 --> 01:32:57,124 bogstaverne T.A. 1398 01:32:57,417 --> 01:33:00,291 Og det antog hun, at det var Theresa Arundel. 1399 01:33:00,584 --> 01:33:02,249 - Minnie Lawsons aldrig kunne lide mig. 1400 01:33:02,542 --> 01:33:04,916 Det er bare hendes stil at anklage mig for mord. 1401 01:33:05,209 --> 01:33:07,708 - Mens hun gik med tante Ems formue. 1402 01:33:08,000 --> 01:33:11,833 - Men Emily faldt. Det fortalte hun mig selv. 1403 01:33:12,125 --> 01:33:14,208 Hun stod på Bobs bold, og hun faldt. 1404 01:33:14,500 --> 01:33:15,916 - Nej, frue. 1405 01:33:16,209 --> 01:33:18,124 Men hvordan ved jeg det? 1406 01:33:18,417 --> 01:33:20,916 Fra Monsieur Bob selv. 1407 01:33:24,334 --> 01:33:26,958 Hver gang han optrådte hans trick, 1408 01:33:27,250 --> 01:33:30,041 Bob fortalte mig svaret. 1409 01:33:32,959 --> 01:33:35,541 Altid, altid efter hans trick, 1410 01:33:35,834 --> 01:33:38,208 Bob returnerede sin bold til sin kurv. 1411 01:33:43,959 --> 01:33:46,083 Og da jeg fandt ud af det den lille Katya Tanios 1412 01:33:46,375 --> 01:33:47,583 opdagede bolden på landingen 1413 01:33:47,875 --> 01:33:48,958 om efterårets nat, 1414 01:33:49,250 --> 01:33:51,291 Jeg vidste, at det havde været placeret der 1415 01:33:51,584 --> 01:33:54,833 at få det til at virke som en ulykke. 1416 01:33:58,542 --> 01:34:01,041 For faldets årsag af Emily Arundel 1417 01:34:01,334 --> 01:34:03,416 var en snubletråd. 1418 01:34:03,709 --> 01:34:04,708 - Ah! 1419 01:34:05,000 --> 01:34:06,041 Åh! 1420 01:34:15,042 --> 01:34:16,166 - Men det var ikke dette 1421 01:34:16,459 --> 01:34:18,624 det var dødsårsagen af din tante, nej. 1422 01:34:18,917 --> 01:34:20,624 For efter efteråret, din tante blev forslået, 1423 01:34:20,917 --> 01:34:22,166 men hun var stadig i live. 1424 01:34:22,459 --> 01:34:25,124 Så vores morder forsøgte igen 1425 01:34:25,417 --> 01:34:29,041 og denne gang lykkedes det. 1426 01:34:31,209 --> 01:34:35,291 Jeg tror, at døden af din tante var forårsaget 1427 01:34:35,584 --> 01:34:39,083 ved at blive forgiftet med fosfor. 1428 01:34:39,375 --> 01:34:43,749 - Hvis jeg ville have leverkapsler, Det burde jeg have sagt. 1429 01:34:44,042 --> 01:34:45,541 - Natten til hendes død, 1430 01:34:45,834 --> 01:34:48,458 Emily må have indtaget ubevidst 1431 01:34:48,750 --> 01:34:51,666 noget af dette dødelige stof. 1432 01:34:51,959 --> 01:34:55,458 - Jacob gav mig den tidligere i dag. 1433 01:34:55,750 --> 01:34:59,624 - Jeg tror på det her og det samme gjorde Dr. Grainger. 1434 01:34:59,917 --> 01:35:01,166 At være en videnskabsmand, 1435 01:35:01,459 --> 01:35:03,874 han kendte til de mange anvendelser, de mange former for fosfor, 1436 01:35:04,167 --> 01:35:08,208 som alle producerer en gift. 1437 01:35:08,500 --> 01:35:11,791 Han foretog et telefonopkald til Madame Tanios 1438 01:35:12,084 --> 01:35:13,874 at spørge, om hendes mand havde noget af dette stof. 1439 01:35:14,167 --> 01:35:17,333 Dette telefonopkald, det var meningen at det skulle være en hemmelighed, 1440 01:35:17,625 --> 01:35:20,791 men Jacob Tanios forlangte at vide, hvad der var blevet sagt. 1441 01:35:21,084 --> 01:35:24,874 - Måske det, men det gjorde Emily ikke dø ved min hånd. 1442 01:35:26,542 --> 01:35:29,458 - Ikke, monsieur? 1443 01:35:29,750 --> 01:35:31,708 Et bien. 1444 01:35:32,000 --> 01:35:39,916 Jeg har her et telegram fra Scotland Yard 1445 01:35:40,209 --> 01:35:43,416 som fortæller mig at patentmedicinen 1446 01:35:43,709 --> 01:35:47,124 som Jacob Tanios gav til Emily Arundel... 1447 01:35:47,417 --> 01:35:49,124 Nej, monsieur! 1448 01:35:49,417 --> 01:35:53,624 Er harmløs. 1449 01:35:59,542 --> 01:36:02,458 Og nu spørger jeg, hvem forgiftede hende? 1450 01:36:05,584 --> 01:36:07,541 Dr. John Grainger med hans medicin? 1451 01:36:07,834 --> 01:36:09,333 Ikke. 1452 01:36:09,625 --> 01:36:11,708 Et lægemiddel, læge? 1453 01:36:12,000 --> 01:36:15,041 For det var han selv snart at blive et offer. 1454 01:36:15,334 --> 01:36:19,749 Så hvor ellers kunne være opdaget dette fosfor? 1455 01:36:20,042 --> 01:36:22,374 Jeg foreslår, min amis, 1456 01:36:22,667 --> 01:36:26,499 i en leverkapsel der blev lagt i denne boks 1457 01:36:26,792 --> 01:36:31,499 det var altid ved siden af af Emily Arundel. 1458 01:36:31,792 --> 01:36:33,874 Dette svarer også for mig et meget forvirrende spørgsmål. 1459 01:36:34,167 --> 01:36:37,624 Hvorfor blev hun myrdet efter testamentets ændring? 1460 01:36:37,917 --> 01:36:39,499 Mesdames og messieurs, Jeg kan nu afsløre for dig 1461 01:36:39,792 --> 01:36:41,833 at hun er blevet myrdet før. 1462 01:36:42,125 --> 01:36:44,249 - Myrdet tre dage før hun døde? 1463 01:36:44,542 --> 01:36:45,708 Dygtig! 1464 01:36:46,000 --> 01:36:47,708 - Oui, og det var det stewarden i din klub, 1465 01:36:48,000 --> 01:36:50,833 Monsieur Charles, hvem viste mig hvordan. 1466 01:36:51,125 --> 01:36:54,583 En af hans mindre pligter skulle genopfylde saltkældrene. 1467 01:36:54,875 --> 01:36:57,083 Ville de være tomme i dag, i morgen, tre dage efter det, 1468 01:36:57,375 --> 01:36:58,416 hvem kunne fortælle? 1469 01:36:58,709 --> 01:37:01,999 Det ville afhænge af personerne der bruger dem. 1470 01:37:02,292 --> 01:37:05,583 Og det er altså ikke muligt 1471 01:37:05,875 --> 01:37:07,958 for vores morder... 1472 01:37:13,209 --> 01:37:15,916 At fylde en leverkapsel... 1473 01:37:20,750 --> 01:37:22,999 Med en fosfor... 1474 01:37:27,667 --> 01:37:30,874 Hvilken Emily Arundel ville tage i dag, i morgen, 1475 01:37:31,167 --> 01:37:34,166 eller dagen efter det? 1476 01:37:34,459 --> 01:37:36,708 Efter hendes død koncentrerede vi os vores opmærksomhed 1477 01:37:37,000 --> 01:37:38,958 på patentmedicinen af Jacob Tanios. 1478 01:37:39,250 --> 01:37:40,624 Men jeg tror på natten at hun døde, 1479 01:37:40,917 --> 01:37:42,416 hun skal også have taget leverkapslen 1480 01:37:42,709 --> 01:37:48,541 som langsomt frigav sin gift og dræbte hende. 1481 01:37:48,834 --> 01:37:50,499 Leverkapslerne af Emily Arundel 1482 01:37:50,792 --> 01:37:52,333 altid var inden for rækkevidde, 1483 01:37:52,625 --> 01:37:56,958 og så ville det have været enkelt for enhver at pille ved dem. 1484 01:37:57,250 --> 01:37:58,958 Patentmedicinen tog hun 1485 01:37:59,250 --> 01:38:01,666 natten til hendes død forvirrede os. 1486 01:38:01,959 --> 01:38:04,333 Faktisk fosfor fra kapslen 1487 01:38:04,625 --> 01:38:07,916 skabte et dødeligt kemikalie reaktion i hendes krop 1488 01:38:08,209 --> 01:38:11,124 som udgik fra hende i form af en grøn damp 1489 01:38:11,417 --> 01:38:15,833 af nogle menes at være hendes ånd forlader hendes krop. 1490 01:38:18,375 --> 01:38:21,499 Og så kom læsningen af viljen, hva'? 1491 01:38:21,792 --> 01:38:25,708 Familien kunne ikke lide hvad den sagde, ikke, ikke, 1492 01:38:26,000 --> 01:38:27,624 for hele formuen af Emily Arundel 1493 01:38:27,917 --> 01:38:29,416 skulle gå til Wilhelmina Lawson. 1494 01:38:29,709 --> 01:38:32,874 - Så de vendte deres opmærksomhed til hende? 1495 01:38:33,167 --> 01:38:35,374 - Bien s�r. 1496 01:38:35,667 --> 01:38:39,499 Så to personer brød ind i dette hus. 1497 01:38:43,709 --> 01:38:47,749 Generalen forhindrede deres forbrydelse ved at falde. 1498 01:38:50,000 --> 01:38:53,583 Sarah! Sarah! 1499 01:38:58,167 --> 01:39:00,833 - Og fra vinduet, Wilhelmina Lawson og Mademoiselle Sarah 1500 01:39:01,125 --> 01:39:03,083 så disse to mennesker lave deres flugt fra huset, 1501 01:39:03,375 --> 01:39:06,916 men de kunne ikke se hvem de var. 1502 01:39:07,209 --> 01:39:10,916 Jeg, Hercule Poirot, selvfølgelig, ved. 1503 01:39:24,959 --> 01:39:26,499 Monsieur Charles 1504 01:39:26,792 --> 01:39:29,166 og din søster, Mademoiselle Theresa. 1505 01:39:29,459 --> 01:39:30,916 Du brød ind i dette hus 1506 01:39:31,209 --> 01:39:35,124 at stjæle, hvad du troede var din med rette. 1507 01:39:35,417 --> 01:39:38,458 - Ja, men det var vores det eneste forsøg, Poirot. 1508 01:39:38,750 --> 01:39:41,124 - Og det gjorde vi bestemt ikke kom tilbage natten efter. 1509 01:39:41,417 --> 01:39:43,041 - Men nogen gjorde, 1510 01:39:43,334 --> 01:39:44,958 for at myrde John Grainger, 1511 01:39:45,250 --> 01:39:46,458 som netop den aften, 1512 01:39:46,750 --> 01:39:48,749 var begyndt at gøre opdagelsen af fosforet. 1513 01:39:49,042 --> 01:39:51,208 - Samme person, der myrdede Emily, tror du? 1514 01:39:51,500 --> 01:39:53,041 - Oui. 1515 01:39:53,334 --> 01:39:55,833 - Denne T.A. person altså. 1516 01:39:56,125 --> 01:39:57,291 - Jeg har lige fået nok af dette. 1517 01:39:57,584 --> 01:40:01,416 - Sæt dig ned, frøken. 1518 01:40:01,709 --> 01:40:02,874 - Mesdames et messieurs, 1519 01:40:03,167 --> 01:40:06,083 hvis du vil observere i spejlet. 1520 01:40:06,375 --> 01:40:07,458 Det var Monsieur Bob 1521 01:40:07,750 --> 01:40:10,458 som først tegnede denne nysgerrighed til min opmærksomhed 1522 01:40:10,750 --> 01:40:12,291 da han gøede kl hans refleksion 1523 01:40:12,584 --> 01:40:14,083 i den højglanspolerede overflade af båden 1524 01:40:14,375 --> 01:40:19,041 indtil han var sikker at jeg forstod. 1525 01:40:19,334 --> 01:40:22,291 Wilhelmina Lawson så personen på reposen i hendes spejl. 1526 01:40:22,584 --> 01:40:25,541 Og hun så også i eftertanke 1527 01:40:25,834 --> 01:40:32,083 monogrammet med bogstaverne T.A. 1528 01:40:34,250 --> 01:40:38,249 Og nu, mesdames og messieurs, 1529 01:40:38,542 --> 01:40:41,249 du vil observere at disse bogstaver, 1530 01:40:41,542 --> 01:40:44,041 uden refleksion, 1531 01:40:44,334 --> 01:40:49,958 er nu ændret til A.T., 1532 01:40:50,250 --> 01:40:55,166 initialerne af Arabella Tanios. 1533 01:41:00,417 --> 01:41:01,416 Det var dig, frue, 1534 01:41:01,709 --> 01:41:04,208 hvem Wilhelmina Lawson så på reposen. 1535 01:41:04,500 --> 01:41:08,624 - Læg ham i hans kurv før han vækker hele huset. 1536 01:41:10,917 --> 01:41:12,416 - Ikke død, vel? 1537 01:41:12,709 --> 01:41:14,166 - Det var dig, der placerede triptråden 1538 01:41:14,459 --> 01:41:19,416 og fjernede den derefter efter faldet. 1539 01:41:19,709 --> 01:41:22,958 Det var dig, der tog bolden tilhørende Bob 1540 01:41:23,250 --> 01:41:24,458 og placerede den tæt til den øverste trappe 1541 01:41:24,750 --> 01:41:26,499 til formålet at inkriminere ham. 1542 01:41:26,792 --> 01:41:29,791 Og det var dig, der myrdede Dr. John Grainger 1543 01:41:30,084 --> 01:41:31,416 for det han havde mistanke om. 1544 01:41:40,625 --> 01:41:42,624 - Er det sandt, Bella? 1545 01:41:42,917 --> 01:41:45,124 - Nej. 1546 01:41:45,417 --> 01:41:47,666 Du ved hvor brutal han er! 1547 01:41:47,959 --> 01:41:49,583 Du ved, hvordan han slår mine børn! 1548 01:41:49,875 --> 01:41:50,749 - Bella! 1549 01:41:51,042 --> 01:41:52,874 - Jeg ved det er hvad du siger frue. 1550 01:41:53,167 --> 01:41:54,791 Du peger altid med fingeren. 1551 01:41:55,084 --> 01:41:56,833 Du spiller skuespillet at frygte ham. 1552 01:41:57,125 --> 01:41:58,749 Du fortæller os om hans temperament mest onde. 1553 01:41:59,042 --> 01:42:01,083 Alle er løgne! 1554 01:42:01,375 --> 01:42:02,791 For dig og dig alene er ansvarlige 1555 01:42:03,084 --> 01:42:04,458 for mordet af Dr. John Grainger 1556 01:42:04,750 --> 01:42:07,583 og foran ham, Tante Emily Arundel. 1557 01:42:16,459 --> 01:42:18,083 - Hvorfor, Bella? 1558 01:42:18,375 --> 01:42:20,249 Hvorfor? 1559 01:42:20,542 --> 01:42:22,458 - Fordi jeg hader dig, Jacob. 1560 01:42:22,750 --> 01:42:25,791 - Hader du mig? Hader du mig, Bella? 1561 01:42:26,084 --> 01:42:29,708 - Du var anderledes engang, og jeg elskede dig for det. 1562 01:42:30,000 --> 01:42:31,333 Men så folk her undgik dig, 1563 01:42:31,625 --> 01:42:33,958 og du begyndte at ændre dig bare for at behage dem. 1564 01:42:34,250 --> 01:42:36,916 Og jeg skammede mig så meget. 1565 01:42:37,209 --> 01:42:39,083 Nu har du bare lyst til at gøre er kravle væk, 1566 01:42:39,375 --> 01:42:41,249 tilbage til dit hjemland. 1567 01:42:41,542 --> 01:42:43,208 Hvordan kunne du være så svag? 1568 01:42:43,500 --> 01:42:46,208 Hvad er der for mig i Grækenland? 1569 01:42:46,500 --> 01:42:48,458 Med min arv fra tante Emily, 1570 01:42:48,750 --> 01:42:50,249 Jeg kunne have boet her med mine børn 1571 01:42:50,542 --> 01:42:52,749 og holdt mit hoved højt igen. 1572 01:42:53,042 --> 01:42:54,208 Hvis bare hun havde gjort mig høfligheden 1573 01:42:54,500 --> 01:42:56,583 at dø efter ulykken, Jeg ville have arvet. 1574 01:42:56,875 --> 01:42:58,958 Også dig, Charles. Dig, Theresa. 1575 01:43:02,500 --> 01:43:04,541 Og hvis du ikke havde blandet dig, Hr. Poirot, 1576 01:43:04,834 --> 01:43:06,166 hun ville ikke have ændret sig hendes vilje, 1577 01:43:06,459 --> 01:43:09,541 og det ville vi alle have været bedre stillet. 1578 01:43:09,834 --> 01:43:13,458 - Det kolde hjerte i sandhed, frue, 1579 01:43:13,750 --> 01:43:16,624 som ikke fortjener nåde. 1580 01:43:30,875 --> 01:43:34,458 - Fæl forretning, kone, der vender sig sådan på sin mand. 1581 01:43:34,750 --> 01:43:37,833 - Oui, men en god ting er kommet fra dette, Hastings. 1582 01:43:38,125 --> 01:43:40,499 Wilhelmina Lawson har lavet en uddeling blandt familien 1583 01:43:40,792 --> 01:43:42,541 af formuen af Emily Arundel. 1584 01:43:42,834 --> 01:43:44,583 - Jeg kunne i det mindste betale min regning her. 1585 01:43:44,875 --> 01:43:45,833 - Og nu verdensrekorden, 1586 01:43:46,125 --> 01:43:47,249 den beder om at blive brudt, n'est-ce pas? 1587 01:43:47,542 --> 01:43:48,749 - Ikke af mig. 1588 01:43:49,042 --> 01:43:51,208 Jeg tager til Bonneville. Det er i Utah. 1589 01:43:51,500 --> 01:43:53,708 - Ah, men det er ørkenen, Jeg tror. 1590 01:43:54,000 --> 01:43:55,916 Der er ingen søer. - Ganske vist. 1591 01:43:56,209 --> 01:43:58,124 Lad vandhastigheden stå til Campbell og hans kumpaner. 1592 01:43:58,417 --> 01:43:59,708 Jeg går efter landhastighed næste gang. 1593 01:44:00,000 --> 01:44:02,583 - Og vi skal til London. - Ikke endnu, Hastings. 1594 01:44:02,875 --> 01:44:04,291 Ikke før en sag af de vigtigste, 1595 01:44:04,584 --> 01:44:06,374 det er blevet løst. 1596 01:44:11,125 --> 01:44:12,708 - Jeg var overrasket, var jeg ikke, Poirot? 1597 01:44:13,000 --> 01:44:14,291 - Det er sandt, mon ami. 1598 01:44:14,584 --> 01:44:15,749 - At tænke det alle disse år, 1599 01:44:16,042 --> 01:44:18,249 Poirot havde gaven for at nå den anden side. 1600 01:44:18,542 --> 01:44:21,833 - Jeg sagde, at der var gemt dybder til dig, hr. Poirot. 1601 01:44:22,125 --> 01:44:23,833 - Så skete det igen, i går aftes. 1602 01:44:24,125 --> 01:44:25,958 - Virkelig? 1603 01:44:26,250 --> 01:44:27,708 Hvem kom til dig? 1604 01:44:28,000 --> 01:44:31,458 - Jeg vågnede ved at finde det her-- hvordan siger man det bedst? 1605 01:44:31,750 --> 01:44:33,791 Tilstedeværelse på mit værelse. 1606 01:44:34,084 --> 01:44:39,833 jeg kiggede op, og jeg så springer spanielen. 1607 01:44:40,125 --> 01:44:43,541 - Albert? - Oui. 1608 01:44:43,834 --> 01:44:45,291 - Hvad sagde han? 1609 01:44:49,584 --> 01:44:52,083 - Han talte med Bob, madame. 1610 01:44:52,375 --> 01:44:55,416 Han sagde: "Gå bo med mit folk. 1611 01:44:55,709 --> 01:44:59,791 De har af dig det store behov." 1612 01:45:02,500 --> 01:45:04,166 - Så skal han selvfølgelig. 1613 01:45:04,459 --> 01:45:07,416 Er du sikker på du kan klare dig dog uden ham? 1614 01:45:07,709 --> 01:45:12,624 Jeg mener, han var en stor hjælp til dig med denne sag. 1615 01:45:12,917 --> 01:45:16,124 - Oui. 1616 01:45:16,417 --> 01:45:18,833 Det bliver ikke nemt, men... 1617 01:45:21,834 --> 01:45:24,124 Jeg vil prøve.