1 00:01:54,959 --> 00:01:56,541 - Vi har brug for floden for adgang. 2 00:01:56,834 --> 00:01:58,749 - Hvad med det andet område nedstrøms? 3 00:01:59,042 --> 00:02:00,333 - Vi har ikke råd til dem begge, Simeon. 4 00:02:00,625 --> 00:02:02,333 - Jamen, det er vi nødt til. 5 00:02:02,625 --> 00:02:03,791 Hvis nogen andre begynder at prospektere, 6 00:02:04,084 --> 00:02:05,249 vi vil have tabt alt det vi har gjort 7 00:02:05,542 --> 00:02:08,333 i løbet af de sidste seks måneder. 8 00:02:08,625 --> 00:02:09,958 - Der. 9 00:02:10,250 --> 00:02:12,416 Det er min andel af kravet. 10 00:02:26,375 --> 00:02:28,916 - Jeg er slukket ved første lys. 11 00:02:29,209 --> 00:02:31,208 Jeg burde lave Pretoria på fire dage. 12 00:02:31,500 --> 00:02:32,791 - Og være tilbage om ti, ikke? 13 00:02:33,084 --> 00:02:36,124 - Og om seks måneder... 14 00:02:36,417 --> 00:02:38,499 vi bliver rige. 15 00:02:38,792 --> 00:02:41,874 Godnat, Gerrit. 16 00:02:42,167 --> 00:02:44,291 - Godnat. 17 00:04:12,542 --> 00:04:13,791 - Hvem fanden er du? 18 00:04:14,084 --> 00:04:15,624 - Stella de Zuigder. 19 00:04:15,917 --> 00:04:17,124 Og dig? 20 00:04:17,417 --> 00:04:20,458 - Lee. 21 00:04:20,750 --> 00:04:22,291 Simeon Lee. 22 00:04:22,584 --> 00:04:24,124 Hvor længe har jeg været her? 23 00:04:24,417 --> 00:04:26,624 - Det er din tredje dag. 24 00:04:34,917 --> 00:04:38,083 Du ville være død om en halv dag hvis vi ikke havde fundet dig. 25 00:04:47,375 --> 00:04:48,791 - Tak. 26 00:04:52,542 --> 00:04:55,583 Jeg blev, øh, knust af en løve. 27 00:04:55,875 --> 00:04:57,624 - Ja, jeg ved det. 28 00:04:57,917 --> 00:04:59,916 Jeg tog kuglen ud. 29 00:05:02,334 --> 00:05:05,416 - Okay. 30 00:05:05,709 --> 00:05:08,458 Min partner angreb mig. 31 00:05:08,750 --> 00:05:10,958 - Det er det, diamanter gør til folk, ikke? 32 00:05:11,250 --> 00:05:12,624 Bare rolig. 33 00:05:12,917 --> 00:05:14,791 De er sikre. 34 00:05:21,292 --> 00:05:22,208 Og dit kort. 35 00:05:22,500 --> 00:05:23,791 Det er lidt blodplettet, dog. 36 00:05:24,084 --> 00:05:27,666 - Har du, øh... 37 00:05:27,959 --> 00:05:29,624 bor herude helt alene? 38 00:05:29,917 --> 00:05:34,666 - Min far blev træt at prøve at gifte mig bort. 39 00:06:45,750 --> 00:06:47,499 - Simeon? 40 00:06:52,750 --> 00:06:54,541 Simeon? 41 00:07:03,334 --> 00:07:06,541 Simeon! 42 00:07:40,542 --> 00:07:41,499 - Glædelig jul. 43 00:07:41,792 --> 00:07:43,041 - Og til dig, sir. 44 00:07:43,334 --> 00:07:45,124 Mange tak. 45 00:07:45,417 --> 00:07:46,916 - Jamen, det er det sidste ordentlige måltid jeg får 46 00:07:47,209 --> 00:07:48,083 til nytår forventer jeg. 47 00:07:48,375 --> 00:07:49,291 - Du glæder dig ikke 48 00:07:49,584 --> 00:07:50,833 til din jul, chefinspektør? 49 00:07:51,125 --> 00:07:53,249 - Vi skal til Mrs. Japp's familie i Wales. 50 00:07:53,542 --> 00:07:54,416 - Ah. 51 00:07:54,709 --> 00:07:56,666 - Hvis de begynder at synge igen... 52 00:07:56,959 --> 00:07:58,291 - Jeg vil tænke på dig, chefinspektør, 53 00:07:58,584 --> 00:08:00,749 som jeg sætter mig ned til min enkle middag. 54 00:08:01,042 --> 00:08:03,458 For Poirot, det bliver en stille jul, 55 00:08:03,750 --> 00:08:05,208 med min radio måske, en bog, 56 00:08:05,500 --> 00:08:08,583 og en æske med udsøgt belgisk chokolade. 57 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 - Nå, hør, Poirot. 58 00:08:10,334 --> 00:08:14,124 Tænk på mig julemorgen når du åbner denne. 59 00:08:14,417 --> 00:08:15,958 - Åh, mange tak, Overinspektør. 60 00:08:16,250 --> 00:08:17,124 - Glædelig jul, Poirot. 61 00:08:17,417 --> 00:08:19,458 - Glædelig jul til dig. 62 00:08:28,709 --> 00:08:29,624 - Åh, ja, selvfølgelig. 63 00:08:29,917 --> 00:08:31,208 Der er vi, min kære. - Tak, sir. 64 00:08:31,500 --> 00:08:32,666 - Og rigtig glædelig jul til dig. 65 00:08:32,959 --> 00:08:35,291 - Og til dig. - Tak. 66 00:09:12,750 --> 00:09:16,541 - Okay, okay, Jeg er ikke et barn. 67 00:09:16,834 --> 00:09:18,583 Bring dem ind. 68 00:09:31,750 --> 00:09:32,916 - Mr. Simeon Lee? 69 00:09:33,209 --> 00:09:36,374 - Ja. 70 00:09:36,667 --> 00:09:38,583 Har du dem? 71 00:10:06,875 --> 00:10:08,291 Kom ud. 72 00:10:08,584 --> 00:10:10,999 Kom ud, alle sammen! 73 00:10:11,292 --> 00:10:12,708 - Undskyld. 74 00:10:25,375 --> 00:10:27,083 Voil�. 75 00:11:16,459 --> 00:11:17,458 - Kan jeg hjælpe dig? 76 00:11:17,750 --> 00:11:18,999 - Ja, Monsieur Dicker? - Ja. 77 00:11:19,292 --> 00:11:21,499 - Monsieur Dicker, min radiator, den er blevet kold. 78 00:11:21,792 --> 00:11:23,749 Og der er en-- - Kedlen er gået i stykker, sir. 79 00:11:24,042 --> 00:11:25,624 - Nå, så kedlen, det skal repareres. 80 00:11:25,917 --> 00:11:27,041 - Det bliver det efter jul, sir. 81 00:11:27,334 --> 00:11:30,124 - Efter jul? Det er højst utilfredsstillende. 82 00:11:30,417 --> 00:11:31,999 - Desværre Jeg kan ikke gøre noget ved det. 83 00:11:32,292 --> 00:11:33,208 - Jeg gør ikke-- 84 00:11:33,500 --> 00:11:34,791 - Jeg kan ikke få fat af en blikkenslager, sir, 85 00:11:35,084 --> 00:11:36,041 indtil efter ferien. 86 00:11:36,334 --> 00:11:37,499 - Jeg kan se. Jeg kan se. 87 00:11:37,792 --> 00:11:39,583 - Jeg er ked af det, men der er ikke noget jeg kan gøre. 88 00:11:39,875 --> 00:11:42,083 - Au revoir, Monsieur Dicker. 89 00:11:46,292 --> 00:11:49,249 Åh nej. 90 00:11:51,000 --> 00:11:51,916 Ja? 91 00:11:52,209 --> 00:11:53,249 - Hercule Poirot? 92 00:11:53,542 --> 00:11:55,624 - Ja, det er jeg, Hercule Poirot, der taler. 93 00:11:55,917 --> 00:11:57,874 - Jeg har brug for en detektiv 94 00:11:58,167 --> 00:12:01,208 at komme og blive her i mit hus til jul. 95 00:12:01,500 --> 00:12:02,291 - Nej, monsieur, jeg... 96 00:12:02,584 --> 00:12:03,624 - Sig ikke bare sådan nej. 97 00:12:03,917 --> 00:12:05,041 Hør mig. 98 00:12:05,334 --> 00:12:07,958 Forstander Sugden fra Shropshire Police 99 00:12:08,250 --> 00:12:09,124 anbefalede dig. 100 00:12:09,417 --> 00:12:10,458 - Jeg kender ham ikke. 101 00:12:10,750 --> 00:12:11,958 - Jeg er ligeglad hvis du ikke kender ham. 102 00:12:12,250 --> 00:12:13,749 Han kender dig. 103 00:12:14,042 --> 00:12:16,458 Mit liv er i fare. 104 00:12:16,750 --> 00:12:19,624 - Har du modtaget nogen trusler, monsieur... 105 00:12:19,917 --> 00:12:21,541 - Lee. Simeon Lee. 106 00:12:21,834 --> 00:12:24,874 Ah, godt, du skulle være her at forstå. 107 00:12:25,167 --> 00:12:27,041 - Sig til mig, hvis du vil, Monsieur Lee, 108 00:12:27,334 --> 00:12:28,999 har dit hus centralvarmen? 109 00:12:29,292 --> 00:12:33,166 - Hvad? Ja, selvfølgelig. 110 00:12:33,459 --> 00:12:34,791 - Meget godt. 111 00:12:35,084 --> 00:12:38,291 Poirot vil være der i morgen. 112 00:12:38,584 --> 00:12:40,333 Giv mig, hvis du vil, din adresse. 113 00:12:49,250 --> 00:12:50,916 - Hjælp de trængende i julen. 114 00:12:58,584 --> 00:12:59,999 - Mange tak, sir. 115 00:13:00,292 --> 00:13:01,458 Tak. 116 00:13:04,459 --> 00:13:05,624 - Frue? 117 00:13:05,917 --> 00:13:07,874 Hjælpe trængende i julen? 118 00:13:08,167 --> 00:13:09,749 Åh. 119 00:13:21,417 --> 00:13:24,249 - Er du klar til at bestille, sir? 120 00:13:24,542 --> 00:13:25,708 - Ja. Mange tak. 121 00:13:26,000 --> 00:13:28,124 Men fortæl mig venligst, 122 00:13:28,417 --> 00:13:31,624 hvad er det her brun Windsor suppe? 123 00:13:31,917 --> 00:13:36,208 - Nå, sir, det er suppe... 124 00:13:36,500 --> 00:13:37,791 fra Windsor. 125 00:13:38,084 --> 00:13:39,083 - Jeg kan se. 126 00:13:39,375 --> 00:13:41,999 Så vil jeg have denne brune Windsor suppe, 127 00:13:42,292 --> 00:13:45,541 efterfulgt af... 128 00:13:45,834 --> 00:13:47,958 og en sideordre af lam, adskille... 129 00:13:48,250 --> 00:13:51,458 - Okay, hvis jeg deler dit bord? 130 00:13:51,750 --> 00:13:53,916 - Selvfølgelig. 131 00:14:04,000 --> 00:14:06,208 Nå, jeg bliver glad at komme ud af London, 132 00:14:06,500 --> 00:14:08,791 Jeg gider ikke fortælle dig det. 133 00:14:09,084 --> 00:14:10,499 Åh, det er et frygteligt sted. 134 00:14:10,792 --> 00:14:13,124 - Men du er englænder, ikke? 135 00:14:13,417 --> 00:14:15,708 - Har været i udlandet i årevis. 136 00:14:16,000 --> 00:14:16,916 Hvad med dig? 137 00:14:17,209 --> 00:14:19,416 - Jeg er spansk. 138 00:14:19,709 --> 00:14:21,374 - Så du noget af det her, øh, 139 00:14:21,667 --> 00:14:24,333 borgerkrigsforretning ovre i Spanien? 140 00:14:24,625 --> 00:14:26,499 - Jeg så en bombe falde. 141 00:14:26,792 --> 00:14:28,958 Og det sprængte en bil i luften. 142 00:14:29,250 --> 00:14:31,333 - Det gjorde dig ikke ked af det? 143 00:14:31,625 --> 00:14:33,958 - Man er i live for en tid i denne verden, ja, 144 00:14:34,250 --> 00:14:35,416 og så er den ene død. 145 00:14:35,709 --> 00:14:39,791 Og ens venner er triste, og ens fjender glæder sig. 146 00:14:40,084 --> 00:14:43,624 - Tror du ikke ved at tilgive dine fjender, 147 00:14:43,917 --> 00:14:45,458 se�orita? 148 00:14:45,750 --> 00:14:49,791 - Nej. Det gør jeg ikke. 149 00:14:50,084 --> 00:14:53,458 Hvis jeg havde en fjende, Jeg ville skære halsen over på ham, 150 00:14:53,750 --> 00:14:55,416 sådan her. 151 00:14:57,709 --> 00:15:02,208 Det ville jeg ikke gerne være din fjende, se�orita. 152 00:15:05,292 --> 00:15:09,041 - Men det ser ikke særlig ud... d�licieux. 153 00:15:09,334 --> 00:15:12,208 - Nå, sir, det er brun Windsor suppe. 154 00:15:14,584 --> 00:15:18,541 - Hvad, øh, bringer dig til England? 155 00:15:18,834 --> 00:15:22,083 - Jeg bliver med mine engelske relationer. 156 00:15:22,375 --> 00:15:23,624 De er meget rige, synes jeg. 157 00:15:23,917 --> 00:15:25,916 De bor i et stort hus kaldet Gorston Hall. 158 00:15:26,209 --> 00:15:29,958 - Gode Gud. 159 00:15:30,250 --> 00:15:32,666 - Hvad er det? 160 00:15:32,959 --> 00:15:35,416 - Du må være Jennifers pige. 161 00:15:35,709 --> 00:15:38,791 - Min mors navn var Jennifer. 162 00:15:39,084 --> 00:15:41,666 - Jeg er Harry Lee. 163 00:15:41,959 --> 00:15:47,374 Jennifer var min søster. 164 00:15:47,667 --> 00:15:49,333 Ved familien det kommer du? 165 00:15:49,625 --> 00:15:51,374 - Åh, ja. 166 00:15:51,667 --> 00:15:53,999 - Det er mere, end de gør med mig. 167 00:16:07,750 --> 00:16:10,874 - Han leger Gud som han altid gør. 168 00:16:11,167 --> 00:16:13,124 Det er den rolle, han nyder mest. 169 00:16:13,417 --> 00:16:15,499 - Jamen, tror jeg det er ekstremt kedeligt. 170 00:16:15,792 --> 00:16:16,791 - Nå, kedeligt eller ej, 171 00:16:17,084 --> 00:16:19,458 det er vores pligt at være her, Magdalene. 172 00:16:19,750 --> 00:16:23,166 Desuden gør det os i stand at spare betydeligt. 173 00:16:23,459 --> 00:16:25,874 - Men det burde vi ikke krymp og gem sådan her. 174 00:16:26,167 --> 00:16:28,124 Nå, kan du ikke gøre din far give dig nogle flere penge? 175 00:16:28,417 --> 00:16:30,499 - Han forhøjede min dagpenge sidste år. 176 00:16:30,792 --> 00:16:32,249 - Og hvad sker der, når han dør? 177 00:16:32,542 --> 00:16:34,833 - Størstedelen af hans penge kommer til Alfred og mig selv. 178 00:16:35,125 --> 00:16:36,374 - Er der ikke en anden bror? 179 00:16:36,667 --> 00:16:37,416 - Nej. Nej, nej. 180 00:16:37,667 --> 00:16:38,541 Harry forlod for år siden. 181 00:16:38,834 --> 00:16:40,291 Vi taler ikke om ham, i øvrigt. 182 00:16:40,584 --> 00:16:43,083 En meget uanset karakter. 183 00:16:43,375 --> 00:16:45,916 - Det er din far ikke alt det velrenommerede, George. 184 00:16:48,875 --> 00:16:50,291 - Hvad i alverden mener du med det? 185 00:16:50,584 --> 00:16:51,333 - Når han får mig alene, 186 00:16:51,584 --> 00:16:53,541 han får mig til at føle ret ubehageligt. 187 00:16:53,834 --> 00:16:54,666 De ting, han siger. 188 00:16:54,959 --> 00:16:55,833 - Ja, ja. 189 00:16:56,125 --> 00:16:58,541 Nå, man skal lave godtgørelser. 190 00:16:58,834 --> 00:17:01,083 - Det er det ikke kun de ting han siger. 191 00:17:01,375 --> 00:17:06,458 - I fars alder, med hans helbred så dårligt... 192 00:17:32,334 --> 00:17:34,291 - Skal du altid give efter for ham, Alfred? 193 00:17:34,584 --> 00:17:36,624 - Han er en meget gammel mand, Lydia. 194 00:17:36,917 --> 00:17:39,833 - Så bliver han ældre og mere tyrannisk. 195 00:17:40,125 --> 00:17:42,999 Men hvorfor skal vi have George og Magdalene til jul? 196 00:17:43,292 --> 00:17:47,624 - Far har ikke set George i lang tid. 197 00:17:47,917 --> 00:17:49,291 Han er meget god ved os, du ved, Lydia. 198 00:17:49,584 --> 00:17:51,874 - Åh, Alfred! 199 00:17:52,167 --> 00:17:54,958 Magdalene bliver det frygtelig keder sig i hvert fald. 200 00:17:55,250 --> 00:17:57,124 - Jamen, hvorfor er George nødt til at gå og gifte sig med en pige 201 00:17:57,417 --> 00:18:00,083 20 år yngre end ham selv, Det får jeg aldrig at vide. 202 00:18:00,375 --> 00:18:01,916 Han var altid et fjols. 203 00:18:02,209 --> 00:18:03,624 - Det har hun vel været en stor hjælp for ham 204 00:18:03,917 --> 00:18:06,833 i hans valgkreds. 205 00:18:07,125 --> 00:18:08,416 - Hvad er der, Horbury? 206 00:18:08,709 --> 00:18:09,499 - Undskyld, sir. 207 00:18:09,792 --> 00:18:11,458 Er det praktisk hvis jeg tager bilen? 208 00:18:11,750 --> 00:18:13,416 Mr. Lee har spurgt mig at gå til stationen 209 00:18:13,709 --> 00:18:15,958 og møde nogle flere gæster. 210 00:18:16,250 --> 00:18:18,458 - Nogle flere gæster? 211 00:18:26,667 --> 00:18:28,249 - Vent et øjeblik! 212 00:18:45,500 --> 00:18:48,583 Kom ind! 213 00:18:48,875 --> 00:18:50,583 - Vi har lige set Horbury, og han siger at-- 214 00:18:50,875 --> 00:18:54,833 - Åh, Lydia, min kære. 215 00:18:55,125 --> 00:18:56,874 Sikke en fin farve du har. 216 00:18:57,167 --> 00:18:58,999 - Han siger, at der skal være flere gæster til jul. 217 00:18:59,292 --> 00:19:02,208 - Bare ret dig mine ben til mig, 218 00:19:02,500 --> 00:19:04,916 vil du, min kære? 219 00:19:12,750 --> 00:19:16,916 Det er en frygtelig ting at blive gammel, Lydia. 220 00:19:17,209 --> 00:19:18,958 - Hvem er disse mennesker der kommer? 221 00:19:19,250 --> 00:19:20,208 - Nå, først og fremmest, 222 00:19:20,500 --> 00:19:23,374 der er min gamle ven Hercule Poirot. 223 00:19:23,667 --> 00:19:24,624 - Hvem er han? 224 00:19:24,917 --> 00:19:26,958 - En ven. 225 00:19:27,250 --> 00:19:29,458 Og så er der Pilar. 226 00:19:29,750 --> 00:19:30,541 - Pilar? 227 00:19:30,834 --> 00:19:32,666 - Pilar Estravados, 228 00:19:32,959 --> 00:19:36,999 Jennifers pige, mit barnebarn. 229 00:19:37,292 --> 00:19:39,208 - Men du fortalte mig det ikke. 230 00:19:39,500 --> 00:19:42,124 - Det bliver det en storslået jul! 231 00:19:42,417 --> 00:19:46,833 Alle mine børn omgiver mig. 232 00:19:47,125 --> 00:19:48,416 Der, nu, Alfred. 233 00:19:48,709 --> 00:19:50,249 Der er dit fingerpeg. 234 00:19:50,542 --> 00:19:52,458 Gæt hvem den anden besøgende er. 235 00:19:52,750 --> 00:19:55,333 - Men det har du ikke mere... 236 00:19:55,625 --> 00:19:59,958 - Din bror, Harry, selvfølgelig. 237 00:20:12,417 --> 00:20:15,166 - Hvad synes du af spadserne? 238 00:20:15,459 --> 00:20:17,333 Og lakskoene? 239 00:20:18,792 --> 00:20:21,124 - Lige sagen for en weekend på landet. 240 00:20:23,792 --> 00:20:26,583 Og de der overskæg skal have voks nok i dem 241 00:20:26,875 --> 00:20:29,249 at beholde Madame Tussauds går i fjorten dage. 242 00:20:42,167 --> 00:20:43,458 - Frøken Estravados? - Ja. 243 00:20:43,750 --> 00:20:45,208 - Mr. Simeon Lee sendte mig at møde dig. 244 00:20:45,500 --> 00:20:47,124 Mr. Harry Lee? - Selvfølgelig. 245 00:20:47,417 --> 00:20:48,958 - Jeg lægger dine tasker i støvlen. 246 00:20:54,917 --> 00:20:56,208 Hr. Poirot? 247 00:21:02,125 --> 00:21:05,416 - Er du en ven af den gamle bastard Simeon? 248 00:21:05,709 --> 00:21:08,874 - Jeg er en ven af ​​Mr. Lee, ja. 249 00:21:09,167 --> 00:21:11,291 - Der er ikke noget godt du kalder ham Mr. Lee, ven. 250 00:21:11,584 --> 00:21:14,166 Der vil være flere Mr. Lees end du kan ryste en pind af 251 00:21:14,459 --> 00:21:15,749 på Gorston denne X-mas. 252 00:21:16,042 --> 00:21:17,499 Og jeg er en af ​​dem. 253 00:21:17,792 --> 00:21:20,249 Harry Lee er navnet. 254 00:21:20,542 --> 00:21:21,791 - Hercule Poirot. 255 00:21:22,084 --> 00:21:23,124 - Undskyld? 256 00:21:23,417 --> 00:21:24,999 - Poirot. Hercule Poirot. 257 00:21:25,292 --> 00:21:27,041 - Fransk, ikke? - Ikke. 258 00:21:27,334 --> 00:21:29,916 - Jeg er hendes for længst forsvundne onkel. 259 00:21:30,209 --> 00:21:32,291 Fortæl ham dit navn, Pilar. 260 00:21:32,584 --> 00:21:35,124 - Pilar Estravados. 261 00:21:35,417 --> 00:21:39,124 - I to burde komme videre, at være fremmed. 262 00:22:05,292 --> 00:22:07,041 - Alfred, bilen er ankommet. 263 00:22:07,334 --> 00:22:08,374 Hvad laver du? 264 00:22:08,667 --> 00:22:10,249 - Jeg skriver en seddel til far, 265 00:22:10,542 --> 00:22:12,208 protesterer på det kraftigste mulige vilkår-- 266 00:22:12,500 --> 00:22:13,458 - En note! 267 00:22:13,750 --> 00:22:16,958 Uanset hvad godt, du synes noter vil gøre? 268 00:22:23,375 --> 00:22:26,541 Velsigne min sjæl. 269 00:22:26,834 --> 00:22:30,374 Hvis det ikke er Tressilian! 270 00:22:30,667 --> 00:22:34,291 Hvordan har du det, Tressilian? 271 00:22:34,584 --> 00:22:36,166 - Mr. Harry! 272 00:22:36,459 --> 00:22:39,083 - Her stadig, hva'? 273 00:22:39,375 --> 00:22:42,416 - Frøken. 274 00:22:42,709 --> 00:22:46,624 - Stadig den samme grimme gamle losseplads. 275 00:22:52,625 --> 00:22:56,124 - Du ser ikke særlig sej ud. 276 00:22:56,417 --> 00:23:00,374 - Hercule Poirot er en detektiv, ikke en livvagt, monsieur. 277 00:23:00,667 --> 00:23:01,833 - Åh, er han? 278 00:23:02,125 --> 00:23:05,333 Har han en hjerne, har han? 279 00:23:05,625 --> 00:23:07,583 Godt, nogen har. 280 00:23:07,875 --> 00:23:10,208 Alle mine sønner er komplet nincompoops. 281 00:23:10,500 --> 00:23:13,124 Jeg har sikkert fået bedre sønner spredt over hele verden, 282 00:23:13,417 --> 00:23:17,458 født på den forkerte side af tæppet. 283 00:23:17,750 --> 00:23:20,583 Min familie hader mig, du ved. 284 00:23:20,875 --> 00:23:24,624 - Det er ikke svært at se hvorfor, Monsieur Lee. 285 00:23:24,917 --> 00:23:27,833 - De er bange for mig. 286 00:23:28,125 --> 00:23:30,708 - Det er ofte vejen med mænd, der er gamle og rige. 287 00:23:31,000 --> 00:23:32,124 - Nå, i hvert fald, Jeg skal lave 288 00:23:32,417 --> 00:23:33,458 en meddelelse her til aften, 289 00:23:33,750 --> 00:23:36,499 og så har de god grund til at hade mig. 290 00:23:36,792 --> 00:23:37,916 Hvad vil du? 291 00:23:38,209 --> 00:23:39,708 - Du ville se Frøken Estravados, sir. 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,333 Hun er udenfor. 293 00:23:41,625 --> 00:23:42,624 - Okay. 294 00:23:42,917 --> 00:23:44,708 Et minut mere. 295 00:23:47,959 --> 00:23:49,791 - Hvad er det, du ønsker mig at gøre her, Monsieur Lee? 296 00:23:50,084 --> 00:23:52,249 - Hold øjnene åbne. Hold dine ører åbne. 297 00:23:52,542 --> 00:23:54,374 - Bien. Hvad leder jeg efter? 298 00:23:54,667 --> 00:23:55,624 Hvad lytter jeg efter? 299 00:23:55,917 --> 00:23:57,874 - Du ved, når det sker. 300 00:24:09,417 --> 00:24:13,624 - Tressilian tager dine kufferter til dit værelse, sir. 301 00:24:13,917 --> 00:24:16,541 - Tak. 302 00:24:30,209 --> 00:24:33,583 - Det har jeg været en meget ond mand, Pilar. 303 00:24:33,875 --> 00:24:35,208 Hvad synes du af det? 304 00:24:35,500 --> 00:24:38,124 - Siger nonnerne alle mennesker er onde. 305 00:24:38,417 --> 00:24:40,874 - Nonner? 306 00:24:41,167 --> 00:24:42,458 Men jeg fortryder det ikke. 307 00:24:42,750 --> 00:24:44,958 Jeg har nydt hvert øjeblik af det. 308 00:24:45,250 --> 00:24:48,999 Jeg har snydt, og jeg har stjålet, og jeg har løjet. 309 00:24:49,292 --> 00:24:51,291 Og kvinderne! 310 00:24:51,584 --> 00:24:53,291 Er du chokeret, Pilar? 311 00:24:53,584 --> 00:24:55,916 - Hvorfor skulle jeg være chokeret? 312 00:24:56,209 --> 00:24:57,541 Mænd ønsker altid kvinder. 313 00:24:57,834 --> 00:25:02,124 Det er derfor, hustruer er ulykkelige og gå i kirke og bede. 314 00:25:02,417 --> 00:25:05,583 - Du er djævelens møgunge. 315 00:25:05,875 --> 00:25:08,166 - Åh, du kan lide, at jeg sidder her med dig, bedstefar? 316 00:25:08,459 --> 00:25:09,541 - Ja, det gør jeg. 317 00:25:09,834 --> 00:25:11,791 Det er lang tid siden jeg var tæt på 318 00:25:12,084 --> 00:25:14,166 til alt som ung og smuk som du er. 319 00:25:14,459 --> 00:25:17,624 Det varmer mine gamle knogler. 320 00:25:21,084 --> 00:25:22,416 Ah, men du narre mig ikke. 321 00:25:22,709 --> 00:25:24,624 Tro ikke, jeg ved det ikke hvorfor du sidder her 322 00:25:24,917 --> 00:25:26,791 lytter til mig, der drøner videre. 323 00:25:27,084 --> 00:25:28,958 Penge. 324 00:25:29,250 --> 00:25:31,791 Okay. 325 00:25:32,084 --> 00:25:34,416 Jeg skal vise dig noget. 326 00:25:52,417 --> 00:25:55,666 Jeg fik lige disse i går 327 00:25:55,959 --> 00:26:00,249 fra firmamuseet i Pretoria. 328 00:26:02,292 --> 00:26:05,333 Disse er de første diamanter 329 00:26:05,625 --> 00:26:09,666 Jeg tog nogensinde fra min første mine. 330 00:26:09,959 --> 00:26:11,791 - Men det er små småsten; det er alt. 331 00:26:12,084 --> 00:26:13,083 - De er ubeskåret. 332 00:26:13,375 --> 00:26:18,499 Sådan er diamanter når de er fundet. 333 00:26:18,792 --> 00:26:20,124 - Jamen, hvorfor gør du det ikke få dem skåret? 334 00:26:20,417 --> 00:26:23,999 - Fordi jeg kan lide dem sådan her. 335 00:26:24,292 --> 00:26:28,249 Det hele kommer tilbage til mig. 336 00:26:28,542 --> 00:26:30,291 Solskin, 337 00:26:30,584 --> 00:26:32,958 okserne, 338 00:26:33,250 --> 00:26:38,666 og lugten af marken 339 00:26:38,959 --> 00:26:43,791 og det stille af aftenerne. 340 00:26:48,917 --> 00:26:51,666 - Det er ærgerligt at disse såkaldte republikanere 341 00:26:51,959 --> 00:26:54,291 har tvunget ham til at tage den handling han har taget. 342 00:26:54,584 --> 00:26:55,583 Men tag det fra mig, 343 00:26:55,875 --> 00:26:58,958 Generalissimo Franco har ret på sin side. 344 00:26:59,250 --> 00:27:01,666 - Nå, ja, det er altid betryggende 345 00:27:01,959 --> 00:27:04,958 at høre udtalelsen af en ekspert i disse spørgsmål. 346 00:27:05,250 --> 00:27:06,791 - Må jeg fylde nogens glas op? 347 00:27:07,084 --> 00:27:08,333 - Du er meget solbrændt. 348 00:27:08,625 --> 00:27:10,291 Har du brugt tid også i Sydafrika 349 00:27:10,584 --> 00:27:11,458 ligesom din far? 350 00:27:11,750 --> 00:27:12,624 - Kun et år eller to. 351 00:27:12,917 --> 00:27:14,416 Jeg har været mest i Argentina. 352 00:27:14,709 --> 00:27:16,333 Nå, bortset fra min tid i Macao. 353 00:27:16,625 --> 00:27:18,291 - Jeg er bange for, at jeg har været det absolut ingen steder. 354 00:27:18,584 --> 00:27:20,083 - Må jeg få et ord, Lydia? 355 00:27:20,375 --> 00:27:21,666 Jeg er ked af det. 356 00:27:21,959 --> 00:27:23,416 - Undskyld mig. 357 00:27:26,584 --> 00:27:29,041 - Jeg har husket hvem denne Hercule Poirot er. 358 00:27:29,334 --> 00:27:30,624 Han er detektiv. 359 00:27:30,917 --> 00:27:31,874 - Politiet? 360 00:27:32,167 --> 00:27:33,208 Åh, bestemt ikke. 361 00:27:33,500 --> 00:27:34,958 - Han er en af dem privatdetektiver. 362 00:27:35,250 --> 00:27:37,124 - Men hvorfor skulle din far det vil... 363 00:27:37,417 --> 00:27:39,958 - Undskyld mig, sir. 364 00:27:40,250 --> 00:27:41,041 - Hvad er der, Horbury? 365 00:27:41,334 --> 00:27:43,708 - Mr. Lee er klar at se jer alle nu. 366 00:27:48,417 --> 00:27:49,499 - Kom ind! 367 00:27:49,792 --> 00:27:50,749 Hej. 368 00:27:51,042 --> 00:27:52,708 Er det dig, Charlton? 369 00:27:53,000 --> 00:27:53,874 Åh, ja. 370 00:27:54,167 --> 00:27:55,749 Jeg er ked af at forstyrre dig hjemme, 371 00:27:56,042 --> 00:27:57,749 men det haster ret meget. 372 00:27:58,042 --> 00:28:01,249 Jeg vil have dig til at lave en ny vilje til mig. 373 00:28:01,542 --> 00:28:02,583 Ja. 374 00:28:02,875 --> 00:28:05,458 Sæt dig ned. Jeg varer ikke længe. 375 00:28:05,750 --> 00:28:07,458 Ja, du ser, det er noget tid 376 00:28:07,750 --> 00:28:12,416 siden det andet testamente blev lavet, og tingene har ændret sig. 377 00:28:12,709 --> 00:28:13,708 Nej, nej, nej. 378 00:28:14,000 --> 00:28:15,291 Jeg vil ikke at forkæle din jul. 379 00:28:15,584 --> 00:28:19,791 Kom over anden juledag eller næste dag, ja, ja. 380 00:28:20,084 --> 00:28:22,124 Jeg skal ikke dø endnu! 381 00:28:24,625 --> 00:28:26,416 Farvel. 382 00:28:29,459 --> 00:28:31,958 I kigger alle sammen meget dyster. 383 00:28:32,250 --> 00:28:33,624 Hvad er der i vejen? 384 00:28:33,917 --> 00:28:35,083 Harry. 385 00:28:35,375 --> 00:28:40,249 Jeg ville have kendt dig hvor som helst, selv efter alle disse år. 386 00:28:40,542 --> 00:28:43,874 Din smag i tøj er ikke blevet bedre, kan jeg se. 387 00:28:44,167 --> 00:28:45,249 - Godt at se dig, far. 388 00:28:45,542 --> 00:28:46,999 Du ser godt ud. 389 00:28:52,000 --> 00:28:56,249 - Heldigvis Jeg spurgte ikke jer alle heroppe 390 00:28:56,542 --> 00:29:00,083 til fornøjelsen af at se dine smilende ansigter 391 00:29:00,375 --> 00:29:02,291 men fordi jeg vil sige 392 00:29:02,584 --> 00:29:05,291 at vi skal omorganisere tingene lidt 393 00:29:05,584 --> 00:29:09,374 nu hvor vi har to personer mere bor i huset. 394 00:29:09,667 --> 00:29:11,166 - Hvad mener du? 395 00:29:11,459 --> 00:29:15,624 - Pilar vil gøre hende hjem med os her, naturligvis. 396 00:29:15,917 --> 00:29:19,041 Og Harry er hjemme for altid. 397 00:29:19,334 --> 00:29:21,291 - Kommer Harry for at bo her? 398 00:29:21,584 --> 00:29:22,791 - Hvad er der galt med det, gammel dreng? 399 00:29:23,084 --> 00:29:25,749 - Harry er også min søn, du ved, George. 400 00:29:26,042 --> 00:29:27,958 selvfølgelig, det kommer til at betyde 401 00:29:28,250 --> 00:29:30,916 skære lidt ned på andre områder. 402 00:29:31,209 --> 00:29:33,833 Dit tillæg f.eks. George, bliver nødt til at gå. 403 00:29:34,125 --> 00:29:35,791 - Det kan du ikke, far. 404 00:29:36,084 --> 00:29:38,624 Du forstår ikke hvor tungt mine udgifter er allerede. 405 00:29:38,917 --> 00:29:39,833 - Åh? 406 00:29:40,125 --> 00:29:42,041 Nå, lad din kone så gør hendes del. 407 00:29:42,334 --> 00:29:44,833 Hun kunne lave hendes eget tøj. 408 00:29:45,125 --> 00:29:46,666 Selv min kone kunne lave hendes eget tøj, 409 00:29:46,959 --> 00:29:48,666 og hun var en af de mest dumme kvinder 410 00:29:48,959 --> 00:29:50,249 det har været min sorg at møde. 411 00:29:50,542 --> 00:29:52,833 - Du har ikke ret til at tale sådan om vores mor. 412 00:29:53,125 --> 00:29:54,791 - Ikke sandt? 413 00:29:55,084 --> 00:29:57,499 Højre! 414 00:29:57,792 --> 00:29:59,833 I har ingen rettigheder, nogen af ​​jer. 415 00:30:00,125 --> 00:30:02,999 Du er bare et sæt af namby-pamby svækkelser! 416 00:30:03,292 --> 00:30:06,124 Har nogen af jer produceret et barnebarn til mig? 417 00:30:06,417 --> 00:30:07,458 Ingen! 418 00:30:07,750 --> 00:30:09,041 - Hold fast, far. 419 00:30:09,334 --> 00:30:11,083 - Jeg er bare dødssyg af dig. 420 00:30:11,375 --> 00:30:12,791 Kom ud! Kom ud, alle sammen! 421 00:30:13,084 --> 00:30:14,791 Kom ud! Kom ud! 422 00:30:21,084 --> 00:30:22,333 - Hvad er der i ham? 423 00:30:22,625 --> 00:30:24,166 - Gå ad helvede til! 424 00:31:02,667 --> 00:31:03,499 - Jeg bebrejder dig, Alfred. 425 00:31:03,792 --> 00:31:04,999 Du har haft ansvaret for ham her. 426 00:31:05,292 --> 00:31:07,249 - Hvad taler du om? 427 00:31:07,542 --> 00:31:10,083 - Det synes jeg, der er en sag for få en læge ind med det samme. 428 00:31:10,375 --> 00:31:11,416 - En læge? 429 00:31:11,709 --> 00:31:13,458 Der er ikke noget galt med ham. 430 00:31:13,750 --> 00:31:15,791 - Det er han tydeligvis ikke sundt sind. 431 00:31:16,084 --> 00:31:17,624 To læger, ikke? 432 00:31:17,917 --> 00:31:21,416 - Mine damer, skal vi? 433 00:31:26,084 --> 00:31:28,624 - Skal jeg annoncere dig, forstander? 434 00:31:28,917 --> 00:31:30,041 - Det er i orden, Tressilian. 435 00:31:30,334 --> 00:31:32,333 Mr. Lee venter mig. 436 00:31:36,334 --> 00:31:37,624 - Kom og få en kop kaffe. 437 00:31:37,917 --> 00:31:39,416 Det bliver herrerne igennem på et minut. 438 00:31:39,709 --> 00:31:42,166 - Herovre? 439 00:31:42,459 --> 00:31:44,124 - Det er vidunderligt at du kunne komme, Pilar. 440 00:31:44,417 --> 00:31:46,583 - Det er vidunderligt for mig at møde mine onkler og tanter 441 00:31:46,875 --> 00:31:49,249 og dette store hus. 442 00:31:51,459 --> 00:31:52,749 - Efter syv år? 443 00:31:53,042 --> 00:31:55,916 - Men jeg har de her fyre jagter mig for kontanter! 444 00:31:58,334 --> 00:32:00,624 - Jeg havde et ord til et cocktailparty med Buffy, 445 00:32:00,917 --> 00:32:05,124 og det ved du, han har premierministerens øre. 446 00:32:07,375 --> 00:32:08,708 - Hvem var det? 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,916 - Hr. Sugden. 448 00:32:11,209 --> 00:32:12,749 Politiinspektør. 449 00:32:14,750 --> 00:32:15,999 Pas på, hvad du laver! 450 00:32:16,292 --> 00:32:17,333 - Jeg er ked af det, hr. Tressilian. 451 00:32:17,625 --> 00:32:20,583 - Du har ingen ret at gå og røre ved ting. 452 00:32:20,875 --> 00:32:23,458 - Hvad ville han, denne politiinspektør? 453 00:32:23,750 --> 00:32:25,874 - Han samler ind for politiets børnehjem. 454 00:32:26,167 --> 00:32:27,124 - Åh? 455 00:32:27,417 --> 00:32:28,499 Og fik han noget? 456 00:32:28,792 --> 00:32:31,499 - Det er jeg sikker på, han gjorde. 457 00:32:39,750 --> 00:32:41,958 - Vi får mere sne i aften skulle jeg ikke undre mig. 458 00:32:42,250 --> 00:32:45,583 - Vi bliver afskåret igen, hvis vi ikke passer på. 459 00:32:47,875 --> 00:32:48,791 - Godnat, mine damer. 460 00:32:49,084 --> 00:32:50,124 - Skal du til billederne? 461 00:32:50,417 --> 00:32:52,083 - Det forventer jeg. 462 00:34:16,000 --> 00:34:18,041 - Det kommer fra fars værelse! 463 00:34:27,000 --> 00:34:29,291 - Den er låst! Den er låst! 464 00:34:29,584 --> 00:34:33,083 Far! Far! 465 00:34:33,375 --> 00:34:34,791 - Vi bliver nødt til at bryde døren ned. 466 00:34:35,084 --> 00:34:36,624 - Vær ikke et fjols. Den er lavet af massiv eg. 467 00:34:36,917 --> 00:34:39,416 - Hurtigt! Slag ram! 468 00:34:42,250 --> 00:34:44,708 - Hvad sker der? - En, to, tre! 469 00:34:45,000 --> 00:34:46,458 - Prøv igen, hårdere. - Hvad betyder det her? 470 00:34:46,750 --> 00:34:47,999 - Hvad var det for en frygtelig støj? 471 00:34:48,292 --> 00:34:49,916 - En, to, tre! 472 00:34:51,417 --> 00:34:55,416 Igen. En, to, tre! 473 00:34:55,709 --> 00:34:57,458 - Du er nødt til at sætte noget mere indsats i det. 474 00:34:57,750 --> 00:35:00,999 - En, to, tre! 475 00:35:01,292 --> 00:35:02,791 En mere burde gøre det. 476 00:35:03,084 --> 00:35:06,458 En, to, tre! 477 00:35:08,292 --> 00:35:09,374 - Far! 478 00:35:10,875 --> 00:35:12,416 - Undskyld, monsieur. 479 00:35:25,334 --> 00:35:26,124 - Jeg har glemt min bog. 480 00:35:26,417 --> 00:35:27,791 - Jeg vidste det ikke om den skal åbnes, sir. 481 00:35:28,084 --> 00:35:29,291 - Hvad sker der? 482 00:35:29,584 --> 00:35:31,833 - Der er sket noget ovenpå, sir. 483 00:35:32,125 --> 00:35:34,416 - Inspektør, jeg var bare vil ringe til politiet. 484 00:35:34,709 --> 00:35:35,958 Jeg ville have brugt gamle Mr. Lees telefon, 485 00:35:36,250 --> 00:35:37,583 men de fortalte mig det ikke at røre ved noget. 486 00:35:37,875 --> 00:35:38,791 Åh, kære. - Hvad? 487 00:35:39,084 --> 00:35:40,291 - Det er gamle Mr. Lee, sir. Mr. Simeon, 488 00:35:40,584 --> 00:35:41,958 han er blevet dræbt! 489 00:35:42,250 --> 00:35:43,291 Myrdet! 490 00:35:43,584 --> 00:35:45,624 - Herregud, sikke en rod. 491 00:35:45,917 --> 00:35:47,541 Intet må røres. 492 00:35:47,834 --> 00:35:49,583 - Okay. 493 00:35:52,625 --> 00:35:53,874 Jeg vil have dette rum ryddet. 494 00:35:54,167 --> 00:35:54,958 - Hvem er du? 495 00:35:55,250 --> 00:35:56,999 - Politi. Forstander Sugden. 496 00:35:57,292 --> 00:35:59,374 - Du kom her meget hurtigt. 497 00:35:59,667 --> 00:36:04,874 - Ville alle vent venligst nedenunder? 498 00:36:05,167 --> 00:36:06,208 Undskyld mig, frøken. 499 00:36:06,500 --> 00:36:08,249 Intet må røres eller forstyrret. 500 00:36:08,542 --> 00:36:10,083 - Det ved hun. 501 00:36:10,375 --> 00:36:12,333 - Du har samlet noget op fra gulvet lige nu. 502 00:36:12,625 --> 00:36:14,041 - Det gjorde jeg? 503 00:36:14,334 --> 00:36:16,374 - Det er i din hånd nu. 504 00:36:16,667 --> 00:36:17,916 Giv mig det venligst. 505 00:36:31,709 --> 00:36:34,666 Ah. Du må være hr. Poirot. 506 00:36:34,959 --> 00:36:36,791 - Forstander. 507 00:36:37,084 --> 00:36:39,416 - Heldigvis havde vi en detektiv her på stedet. 508 00:36:39,709 --> 00:36:40,833 - Måske. 509 00:36:41,125 --> 00:36:42,124 - Bliv herinde, ville du? 510 00:36:42,417 --> 00:36:45,833 - Se! 511 00:36:46,125 --> 00:36:47,749 - Rør den ikke. 512 00:36:52,459 --> 00:36:55,458 - Det var der, han holdt hans diamanter. 513 00:36:55,750 --> 00:36:57,499 De er gået. 514 00:38:14,584 --> 00:38:16,791 - Hvad laver du her, Poirot? 515 00:38:17,084 --> 00:38:19,499 - Jeg er kommet for at redde dig, man ami. 516 00:38:25,750 --> 00:38:28,624 Forstander Sugden var vil ringe til Scotland Yard 517 00:38:28,917 --> 00:38:30,083 i hvert fald, så jeg foreslog at 518 00:38:30,375 --> 00:38:33,124 som du lige var over grænsen... 519 00:39:07,917 --> 00:39:11,083 - Jamen, det må det have været en sindssyges arbejde. 520 00:39:11,375 --> 00:39:12,458 - Det er din teori, er det? 521 00:39:12,750 --> 00:39:14,666 - Er der ikke et mentalt hjem i nærheden? 522 00:39:14,959 --> 00:39:16,208 En drabsagtig galning. 523 00:39:16,500 --> 00:39:18,499 - Hvordan tror du denne morderiske galning 524 00:39:18,792 --> 00:39:20,708 fik optagelse til huset, Mr. Lee? 525 00:39:21,000 --> 00:39:23,124 Den eneste dør, der ikke var låst var køkkendøren, 526 00:39:23,417 --> 00:39:26,083 og køkkenpersonalet så ikke enhver morderisk galning. 527 00:39:26,375 --> 00:39:27,291 - Nå... 528 00:39:29,667 --> 00:39:30,624 - Undskyld. 529 00:39:30,917 --> 00:39:32,666 - Nej, kom ind, hr. Poirot. 530 00:39:32,959 --> 00:39:35,916 - Jeg har overinspektøren Japp med mig, forstander. 531 00:39:36,209 --> 00:39:38,291 - Japp? 532 00:39:38,584 --> 00:39:39,458 - Oui. 533 00:39:39,750 --> 00:39:43,624 - Fra Scotland Yard? 534 00:39:43,917 --> 00:39:45,499 Det er virkelig en fornøjelse, Overinspektør. 535 00:39:45,792 --> 00:39:47,083 - Tak, sir. 536 00:39:47,375 --> 00:39:49,541 - Jeg forventer, du er vant til det her sådan noget, chefinspektør, 537 00:39:49,834 --> 00:39:50,958 men mord er få og langt imellem 538 00:39:51,250 --> 00:39:52,124 i denne del af landet. 539 00:39:52,417 --> 00:39:53,791 - Det forestiller jeg mig, sir. 540 00:39:54,084 --> 00:39:55,291 - Nå... 541 00:39:55,584 --> 00:39:57,291 Jeg var lige ved at spørge Mr. George Lee 542 00:39:57,584 --> 00:39:58,749 det afgørende spørgsmål. 543 00:39:59,042 --> 00:40:00,791 - Åh, ja? 544 00:40:01,084 --> 00:40:02,624 - hvilket selvfølgelig er Mr. Lee, 545 00:40:02,917 --> 00:40:05,666 hvor var du på tidspunktet for drabet? 546 00:40:05,959 --> 00:40:08,041 - Jeg var herinde... 547 00:40:08,334 --> 00:40:10,249 i telefonen... 548 00:40:10,542 --> 00:40:11,791 ringer til min agent i Westeringham, 549 00:40:12,084 --> 00:40:13,458 som en kendsgerning. 550 00:40:13,750 --> 00:40:16,291 - Det var du faktisk i dette rum 551 00:40:16,584 --> 00:40:19,041 da du hørte lydene fra ovenpå? 552 00:40:19,334 --> 00:40:23,624 - Det styrter omkring og skrigende. 553 00:40:23,917 --> 00:40:26,124 Ja. 554 00:40:26,417 --> 00:40:28,791 - Hr. Poirot fortæller mig disse diamanter 555 00:40:29,084 --> 00:40:30,291 er gået fra pengeskabet, sir. 556 00:40:30,584 --> 00:40:32,749 - Ja, jeg får nogle flere mænd fra Shrewsbury 557 00:40:33,042 --> 00:40:34,916 at lave en grundig søgning af huset og grunden. 558 00:40:35,209 --> 00:40:36,666 Men tyveriet af diamanterne 559 00:40:36,959 --> 00:40:39,624 måske ikke så vejledende som det ser ud til. 560 00:40:39,917 --> 00:40:40,791 - Tilgiv mig, 561 00:40:41,084 --> 00:40:42,958 men jeg forstår ikke, forstander. 562 00:40:43,250 --> 00:40:45,333 - Mr. Lee ringede til mig i går eftermiddags. 563 00:40:45,625 --> 00:40:48,416 Han ville have mig til at komme over og se ham klokken 8:15. 564 00:40:48,709 --> 00:40:50,541 Gjorde en særlig pointe af tiden. 565 00:40:50,834 --> 00:40:52,291 Hvad mere er, fortalte han mig at fortælle butleren 566 00:40:52,584 --> 00:40:54,166 som jeg samlede for en politivelgørenhed. 567 00:40:54,459 --> 00:40:55,541 - Ah. 568 00:40:55,834 --> 00:40:59,124 - Jamen, Mr. Lee er en vigtig person i disse dele, 569 00:40:59,417 --> 00:41:00,958 så jeg gjorde som han sagde. 570 00:41:01,250 --> 00:41:02,916 Det fortalte han mig flere tusinde pund værd 571 00:41:03,209 --> 00:41:05,666 af uslebne diamanter var blevet stjålet fra hans pengeskab... 572 00:41:05,959 --> 00:41:06,999 tænkte han. 573 00:41:07,292 --> 00:41:08,249 - Troede han? 574 00:41:08,542 --> 00:41:09,958 - Han sagde, de bestemt manglede 575 00:41:10,250 --> 00:41:11,874 men at kun to personer kunne have gjort det, 576 00:41:12,167 --> 00:41:15,208 og en af dem kunne have gjort det som en joke. 577 00:41:15,500 --> 00:41:16,291 - Jeg har endnu ikke mødt nogen 578 00:41:16,584 --> 00:41:17,874 i denne husstand, forstander, 579 00:41:18,167 --> 00:41:19,958 der har selv det meste rudimentær sans for humor. 580 00:41:20,250 --> 00:41:22,124 - Han kom ikke til at navngive disse mennesker, gjorde han, sir? 581 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 - Nej, det gjorde han ikke Overinspektør. 582 00:41:24,375 --> 00:41:25,499 Men det er mærkeligt. 583 00:41:25,792 --> 00:41:26,666 Han ville have mig at gå væk 584 00:41:26,959 --> 00:41:28,708 og kom tilbage igen om cirka en time. 585 00:41:29,000 --> 00:41:30,249 Sagde han ville have en klarere idé så 586 00:41:30,542 --> 00:41:32,624 om han var blevet bestjålet eller hvis det var en joke. 587 00:41:32,917 --> 00:41:34,499 Jeg kan fortælle dig, på dette tidspunkt, 588 00:41:34,792 --> 00:41:36,416 Jeg fik temmelig træt af Mr. Lee. 589 00:41:36,709 --> 00:41:38,416 - Men af de to personer som han havde mistanke om, 590 00:41:38,709 --> 00:41:40,291 er det muligt at en kunne være tjener 591 00:41:40,584 --> 00:41:41,916 og den anden et medlem af hans familie? 592 00:41:42,209 --> 00:41:43,083 - Og hvis det var familie, 593 00:41:43,375 --> 00:41:44,458 han ville ikke at slippe dem i det? 594 00:41:44,750 --> 00:41:45,624 - Nå, ja. 595 00:41:45,917 --> 00:41:47,291 Måske mit besøg var bare meningen at sætte 596 00:41:47,584 --> 00:41:48,791 skræmmerne på dem. 597 00:41:49,084 --> 00:41:50,374 - Så du tog afsted? 598 00:41:50,667 --> 00:41:51,833 - Ja, det gjorde jeg. 599 00:41:52,125 --> 00:41:53,999 Det var ikke min tid værd går hele vejen hjem, 600 00:41:54,292 --> 00:41:55,624 så jeg gik og sad i bilen. 601 00:41:55,917 --> 00:41:57,708 Jeg var lige på vej tilbage-- 602 00:41:58,000 --> 00:41:59,374 jeg skulle bruge forlader børnehjemmet 603 00:41:59,667 --> 00:42:01,666 abonnementsbog bagved som en undskyldning... 604 00:42:01,959 --> 00:42:03,749 når alt dette helvede brød løs. 605 00:42:16,917 --> 00:42:18,333 - Hvad er der foregået herinde? 606 00:42:18,625 --> 00:42:20,916 - Simeon Lee var en mand, der var krympet, gammel og skrøbelig, 607 00:42:21,209 --> 00:42:22,208 n'est-ce pas? 608 00:42:22,500 --> 00:42:24,083 Og alligevel alt dette. 609 00:42:24,375 --> 00:42:25,291 Det betyder, 610 00:42:25,584 --> 00:42:26,833 tror du ikke det, chefinspektør? 611 00:42:27,125 --> 00:42:28,499 - Det ligner mere et femstjernet optøj 612 00:42:28,792 --> 00:42:31,083 end en simpel halsskæring. 613 00:42:31,375 --> 00:42:32,791 Denne dør var låst, siger du? 614 00:42:33,084 --> 00:42:33,958 - Ja. 615 00:42:34,250 --> 00:42:35,458 - Må jeg? 616 00:42:35,750 --> 00:42:38,416 - Der er ingen aftryk på den, bortset fra den gamle mands. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,291 - Ah, observer du de små ridser 618 00:42:47,584 --> 00:42:49,291 for enden af tønden, chefinspektør? 619 00:42:49,584 --> 00:42:51,833 - Det er blevet vendt udefra, 620 00:42:52,125 --> 00:42:54,499 ved hjælp af en langnæset tang. 621 00:42:54,792 --> 00:42:56,208 - Men hvorfor, mon ami? 622 00:42:56,500 --> 00:42:57,749 Så vi ville tænke den Simeon Lee 623 00:42:58,042 --> 00:42:59,833 låste døren selv og at det var selvmord? 624 00:43:00,125 --> 00:43:01,666 Det er et meget mærkeligt selvmord, n'est-ce pas. 625 00:43:01,959 --> 00:43:03,499 Som slynger rundt i lokalet alle møblerne 626 00:43:03,792 --> 00:43:06,124 og så skriger før han begår handlingen? 627 00:43:06,417 --> 00:43:08,374 - Antag, Mr. Lee gøre mere modstand 628 00:43:08,667 --> 00:43:09,958 end morderen forventede 629 00:43:10,250 --> 00:43:12,124 og lavede sådan en ketcher at han var nødt til at komme ud hurtigt 630 00:43:12,417 --> 00:43:14,291 før han havde tid at sætte rummet til rette. 631 00:43:14,584 --> 00:43:16,416 - Han kunne ikke være kommet ud gennem vinduet? 632 00:43:16,709 --> 00:43:20,458 - Alt sammen boltet. 633 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 - Det er denne ikke. 634 00:43:22,250 --> 00:43:24,499 - Men det er låst denne position til ventilation. 635 00:43:24,792 --> 00:43:25,874 - Men er det ikke en mulighed 636 00:43:26,167 --> 00:43:29,291 den Simeon Lee begik faktisk et selvmord 637 00:43:29,584 --> 00:43:31,666 men ville have det at ligne mord? 638 00:43:31,959 --> 00:43:33,291 - Hvorfor skulle han gøre det? 639 00:43:33,584 --> 00:43:35,791 - Fordi Simeon Lee var en mand mest hævngerrige, overinspektør, 640 00:43:36,084 --> 00:43:38,083 og havde ikke en stor kærlighed for sin familie. 641 00:43:38,375 --> 00:43:40,916 - Blimey. 642 00:43:50,584 --> 00:43:51,541 - Inspektør, hvad var det 643 00:43:51,834 --> 00:43:53,749 at Mademoiselle Estravados samlet op fra gulvet 644 00:43:54,042 --> 00:43:55,291 i rummet af Monsieur Simeon Lee? 645 00:43:55,584 --> 00:43:57,083 - Åh, i går aftes? 646 00:43:57,375 --> 00:43:58,208 - Oui. 647 00:43:58,500 --> 00:43:59,958 - Her. 648 00:44:05,125 --> 00:44:06,708 I detektivhistorier, det er den slags 649 00:44:07,000 --> 00:44:09,624 det løser hele mysteriet. 650 00:44:09,917 --> 00:44:11,291 Hvad synes du? 651 00:44:11,584 --> 00:44:15,416 - En lille træpind. 652 00:44:15,709 --> 00:44:17,833 Og en lille gummiring. 653 00:44:18,125 --> 00:44:19,083 - Behold dem, hvis du vil. 654 00:44:19,375 --> 00:44:20,999 Hvis de har noget med mordet at gøre, 655 00:44:21,292 --> 00:44:23,249 Jeg går på pension fra politistyrken. 656 00:44:23,542 --> 00:44:24,583 - Nej, nej, nej, nej. 657 00:44:24,875 --> 00:44:28,124 Jeg ville ikke fratage dig af dem, man ami. 658 00:44:28,417 --> 00:44:30,333 Fortæl mig, hvad var det det fik dig til at anbefale mig 659 00:44:30,625 --> 00:44:32,541 til Monsieur Simeon Lee? 660 00:44:32,834 --> 00:44:33,958 - Det gjorde jeg ikke. 661 00:44:34,250 --> 00:44:35,999 - Ah. 662 00:44:37,792 --> 00:44:39,291 - Hvad var klokken gik du ud i går aftes? 663 00:44:39,584 --> 00:44:41,416 - Lige efter 8:00. 664 00:44:41,709 --> 00:44:44,416 Jeg gik i biografen i Oswestry. 665 00:44:44,709 --> 00:44:45,749 Det er kun ti minutter på bussen. 666 00:44:46,042 --> 00:44:47,291 - Er der nogen der ser dig der? 667 00:44:47,584 --> 00:44:49,958 - Jeg var sammen med en ung dame. 668 00:44:50,250 --> 00:44:51,541 - Åh, ja? 669 00:44:51,834 --> 00:44:52,916 Hvad hedder hun? 670 00:44:53,209 --> 00:44:54,624 - Doris Buckle, sir. 671 00:44:54,917 --> 00:44:57,874 Hun arbejder i United Dairies ved Markham Road. 672 00:44:58,167 --> 00:45:00,124 Jeg havde ikke noget at gøre med dette, sir. 673 00:45:00,417 --> 00:45:01,749 - Hvad kan du fortælle os om diamanterne 674 00:45:02,042 --> 00:45:02,833 Hr. Lee opbevaret i sit pengeskab? 675 00:45:03,084 --> 00:45:05,166 - Intet, sir. 676 00:45:05,459 --> 00:45:07,458 De ankom i forgårs. 677 00:45:07,750 --> 00:45:12,499 Mr. Lee sagde, at de kom fra hans gammelt firmamuseum i Afrika. 678 00:45:12,792 --> 00:45:14,374 Det er ikke særlig behageligt 679 00:45:14,667 --> 00:45:16,458 når mordet sker i et hus. 680 00:45:16,750 --> 00:45:20,208 - Det var der ingen, der sagde. 681 00:46:04,584 --> 00:46:06,208 - Morgen. 682 00:46:06,500 --> 00:46:07,624 - Godmorgen. 683 00:46:07,917 --> 00:46:08,791 - Kan jeg hjælpe dig? 684 00:46:09,084 --> 00:46:10,708 - Nej, nej tak. 685 00:46:11,000 --> 00:46:12,583 Jeg kigger bare. 686 00:46:19,625 --> 00:46:21,708 - Julegaver, er det? - Oui. 687 00:46:22,000 --> 00:46:22,874 - Til konen? 688 00:46:23,167 --> 00:46:26,499 - Øh, nej, nej, nej. 689 00:46:26,792 --> 00:46:27,916 nej, hvis du vil, monsieur, 690 00:46:28,209 --> 00:46:30,416 Jeg vil gerne købe gaven for en god ven. 691 00:46:30,709 --> 00:46:33,124 - Med en sans for humor, det tør jeg godt sige. 692 00:46:33,417 --> 00:46:35,124 - Nå... 693 00:46:35,417 --> 00:46:38,749 - Pæredrevet behåret edderkop? 694 00:46:39,042 --> 00:46:40,374 - Åh! 695 00:46:40,667 --> 00:46:43,416 Nej. Tak. 696 00:46:43,709 --> 00:46:45,499 - Min tre-i-en pakke af kløepulver, 697 00:46:45,792 --> 00:46:46,874 blækklat, og stinkbomber? 698 00:46:47,167 --> 00:46:47,958 - Nej, nej, nej. 699 00:46:48,250 --> 00:46:50,624 Nej, ser du, min ven, han er politimand. 700 00:46:50,917 --> 00:46:52,166 - Åh. 701 00:46:52,459 --> 00:46:54,083 Han vil ikke mangle 702 00:46:54,375 --> 00:46:56,374 Sherlock Holmes detektiv sæt så? 703 00:46:56,667 --> 00:46:59,291 - Det forestiller jeg mig ikke, nej. 704 00:47:03,042 --> 00:47:04,333 - Cigarer? 705 00:47:04,625 --> 00:47:06,124 - Eksploderer? 706 00:47:06,417 --> 00:47:07,999 - Jamaicansk. 707 00:47:08,292 --> 00:47:10,458 - Ah! 708 00:47:10,750 --> 00:47:13,291 Bon. 709 00:47:38,500 --> 00:47:39,666 Bonjour, Madame Lee. 710 00:47:39,959 --> 00:47:41,124 Bonjour, monsieur. 711 00:47:41,417 --> 00:47:43,624 - Godmorgen, hr. Poirot. 712 00:47:43,917 --> 00:47:47,583 - Undskyld, frue, men det gør jeg ikke forstå det du gør. 713 00:47:47,875 --> 00:47:49,833 - Åh, det er bare min hobby: 714 00:47:50,125 --> 00:47:51,458 miniature haver. 715 00:47:51,750 --> 00:47:53,624 Øh, det her er en ørken oase. 716 00:47:53,917 --> 00:47:55,958 Og det bliver det en italiensk vingård 717 00:47:56,250 --> 00:47:57,458 når den er færdig. 718 00:47:57,750 --> 00:47:59,791 Og dette er en japansk have. 719 00:48:00,084 --> 00:48:03,291 Kan du se alle stenene? 720 00:48:03,584 --> 00:48:05,374 - Det er charmerende. 721 00:48:05,667 --> 00:48:07,374 - Mr. Poirot, hvorfor gjorde min svigerfar 722 00:48:07,667 --> 00:48:10,499 spørger du Gorston? 723 00:48:10,792 --> 00:48:14,624 - For at fortælle dig sandheden, frue, jeg er ikke sikker. 724 00:48:14,917 --> 00:48:17,374 Han fortalte mig at hans liv var i fare. 725 00:48:17,667 --> 00:48:19,583 - Men fra hvem? 726 00:48:19,875 --> 00:48:22,833 - Han specificerede det ikke. 727 00:48:27,167 --> 00:48:29,958 - Der er nogen Jeg stoler ikke på. 728 00:48:30,250 --> 00:48:34,791 Horbury har kun været det med os et år og... 729 00:48:35,084 --> 00:48:36,916 - Fortæl mig, frue. 730 00:48:37,209 --> 00:48:39,083 På tidspunktet for mordet, din mand, 731 00:48:39,375 --> 00:48:43,249 han var i spisestuen med Monsieur Harry? 732 00:48:43,542 --> 00:48:44,833 Hvor var du? 733 00:48:45,125 --> 00:48:46,458 - Jeg var i tegnestuen have kaffe. 734 00:48:46,750 --> 00:48:48,291 - Så du var alene? 735 00:48:48,584 --> 00:48:50,791 - Nej, nej, den spanske pige var der. 736 00:48:51,084 --> 00:48:52,749 Nej, nej, det var hun ikke. 737 00:48:53,042 --> 00:48:55,124 Hun gik ud et par minutter før. 738 00:48:55,417 --> 00:48:57,874 Først gik Magdalene, 739 00:48:58,167 --> 00:49:02,249 og så gik Pilar. 740 00:49:02,542 --> 00:49:04,874 - Så du var ret alene? 741 00:49:05,167 --> 00:49:08,291 - Ja, det var jeg vist. 742 00:49:08,584 --> 00:49:10,041 - Og fortæl mig, hvem var den første, der kom 743 00:49:10,334 --> 00:49:11,958 ved døren af din svigerfar? 744 00:49:12,250 --> 00:49:15,166 - Det var jeg. 745 00:49:15,459 --> 00:49:16,708 - Den er låst! Den er låst! 746 00:49:17,000 --> 00:49:18,124 - Og du så der ingen anden person, 747 00:49:18,417 --> 00:49:19,916 ingen anden person hvem kom ud af rummet? 748 00:49:20,209 --> 00:49:21,874 - Selvfølgelig ikke. 749 00:49:25,417 --> 00:49:27,874 - Fortæl mig, Monsieur Lee. 750 00:49:28,167 --> 00:49:28,999 Jeg er nødt til, jeg er bange for, 751 00:49:29,292 --> 00:49:30,583 stille spørgsmålene mest indlysende 752 00:49:30,875 --> 00:49:33,041 samt de subtile. 753 00:49:33,334 --> 00:49:34,833 Vidste du det kombinationen af det sikre 754 00:49:35,125 --> 00:49:36,041 tilhører din far? 755 00:49:36,334 --> 00:49:37,374 - Nej. Det gjorde ingen. 756 00:49:37,667 --> 00:49:40,291 Men det ville have været let nok at opdage. 757 00:49:40,584 --> 00:49:43,666 Du skal finde ud af, hvem der gjorde denne forfærdelige ting, hr. Poirot. 758 00:49:43,959 --> 00:49:46,583 Det skal du finde ud af! 759 00:50:02,584 --> 00:50:04,958 - Meget voldelige fyre, disse afrikanere. 760 00:50:05,250 --> 00:50:07,083 - Europæerne finder det ikke for dårligt 761 00:50:07,375 --> 00:50:09,041 i voldens kunst, Overinspektør. 762 00:50:09,334 --> 00:50:11,166 - Men det giver dig kryb, dette sted, ikke? 763 00:50:11,459 --> 00:50:13,333 - Du er for følsom man ami. 764 00:50:13,625 --> 00:50:16,041 - Det er rigtigt. 765 00:50:16,334 --> 00:50:17,791 - Chefinspektør... 766 00:50:18,084 --> 00:50:19,124 - Hvad er der, Poirot? 767 00:50:19,417 --> 00:50:21,374 - Vi ved det af to mulige motiver 768 00:50:21,667 --> 00:50:23,124 for mordet af Monsieur Simeon Lee. 769 00:50:23,417 --> 00:50:26,374 Den ene er en simpel sag af tyveriet af diamanterne. 770 00:50:26,667 --> 00:50:28,124 - Og den andens gamle Simeons testamente. 771 00:50:28,417 --> 00:50:29,541 Var der nogen, der ville have ham død 772 00:50:29,834 --> 00:50:31,708 før han kunne lave de ændringer, han truede med? 773 00:50:32,000 --> 00:50:33,249 - Præcis. 774 00:50:35,417 --> 00:50:37,083 - Nej, nej, nej, nej. 775 00:50:37,375 --> 00:50:40,333 Du går ind-off hvis du gør det. 776 00:50:40,625 --> 00:50:45,999 Tag nu fat i numsen af stikordet fast... 777 00:50:46,292 --> 00:50:47,124 og... 778 00:50:48,750 --> 00:50:49,624 - Åh, godmorgen. 779 00:50:49,917 --> 00:50:51,499 Mr. Harry Lee, Jeg formoder? 780 00:50:51,792 --> 00:50:52,708 - Og hvem er du? 781 00:50:53,000 --> 00:50:54,833 - Overinspektør Japp, Scotland Yard. 782 00:50:55,125 --> 00:50:57,333 - Ah, bragt de store kanoner ind, har de? 783 00:50:57,625 --> 00:51:00,791 - Jeg vil gerne have et ord med frøken Es-trah-vados. 784 00:51:01,084 --> 00:51:03,833 - Estra-vah-dos. 785 00:51:04,125 --> 00:51:05,749 - Ja. 786 00:51:06,042 --> 00:51:07,416 Privat. 787 00:51:15,417 --> 00:51:17,874 - Lad dem ikke mobbe dig, knægt. 788 00:51:20,834 --> 00:51:22,458 - Så, frøken Estra-- - Vados. 789 00:51:22,750 --> 00:51:25,499 - Estravados. Helt. 790 00:51:25,792 --> 00:51:28,291 Du forstår engelsk okay, gør du? 791 00:51:28,584 --> 00:51:31,041 - Min mor var englænder. 792 00:51:31,334 --> 00:51:33,666 Det er jeg virkelig en meget engelsk person. 793 00:51:33,959 --> 00:51:37,416 - Er dit pas engelsk? 794 00:51:37,709 --> 00:51:38,999 - Det er spansk. 795 00:51:39,292 --> 00:51:41,791 - Vi må hellere se på det, hvis du ikke har noget imod det. 796 00:51:42,084 --> 00:51:43,958 - Det er i min bagage tror jeg. 797 00:51:44,250 --> 00:51:47,208 - Så din bedstefar sendte for at du kommer fra Spanien, 798 00:51:47,500 --> 00:51:49,499 og du ankom her i går; er det rigtigt? 799 00:51:49,792 --> 00:51:50,624 - Ja. 800 00:51:50,917 --> 00:51:53,666 - Sig mig, mademoiselle, når du-- 801 00:51:53,959 --> 00:51:57,249 - Undskyld; Jeg ledte for sergent Coombes. 802 00:51:57,542 --> 00:51:59,583 Lad mig ikke afbryde. 803 00:52:04,125 --> 00:52:06,041 - Da I mødtes første gang din bedstefar, 804 00:52:06,334 --> 00:52:07,916 hvad syntes du om ham? 805 00:52:08,209 --> 00:52:10,666 - Han var meget, meget gammel. 806 00:52:10,959 --> 00:52:15,999 Han skulle sidde i en stol, og hans ansigt var helt udtørret. 807 00:52:16,292 --> 00:52:18,583 Men jeg kan alligevel godt lide ham. 808 00:52:18,875 --> 00:52:20,416 Det tror jeg da han var en ung mand, 809 00:52:20,709 --> 00:52:24,958 det må han have været meget smuk. 810 00:52:25,250 --> 00:52:27,708 Ligesom dig. 811 00:52:28,000 --> 00:52:30,291 - Der er du, sir. 812 00:52:30,584 --> 00:52:33,791 - Jeg tror hellere, jeg må gå og find sergent Coombes. 813 00:52:34,084 --> 00:52:35,958 - Nu, disse diamanter der er blevet stjålet... 814 00:52:36,250 --> 00:52:37,541 - De var ikke som diamanter, 815 00:52:37,834 --> 00:52:39,791 bare meget grimme små sten. 816 00:52:40,084 --> 00:52:41,624 - Så han viste dem til dig, gjorde han? 817 00:52:41,917 --> 00:52:43,874 Jeg har ikke givet dig nogen af dem, Jeg formoder? 818 00:52:44,167 --> 00:52:45,791 - Nej. 819 00:52:46,084 --> 00:52:47,374 Men jeg tænkte at han en dag ville, 820 00:52:47,667 --> 00:52:49,291 hvis jeg var meget sød ved ham 821 00:52:49,584 --> 00:52:51,791 og kom ofte at sidde med ham, 822 00:52:52,084 --> 00:52:53,624 fordi gamle mænd-- 823 00:52:53,917 --> 00:52:56,624 de holder meget af unge piger. 824 00:53:01,250 --> 00:53:02,624 - Fortæl mig, mademoiselle. 825 00:53:02,917 --> 00:53:04,333 Hvem tror du stjal dem? 826 00:53:04,625 --> 00:53:05,791 - Horbury. 827 00:53:06,084 --> 00:53:06,958 - Hvorfor siger du det? 828 00:53:07,250 --> 00:53:08,916 - Han har ansigtet af en tyv. 829 00:53:09,209 --> 00:53:11,624 Hans øjne går så... 830 00:53:11,917 --> 00:53:15,249 fra side til side, og han lytter ved dørene. 831 00:53:17,417 --> 00:53:20,458 - Hvor var du, da forbrydelsen var begået, frøken Estravados? 832 00:53:20,750 --> 00:53:22,666 - Jeg gik op på mit værelse. 833 00:53:22,959 --> 00:53:26,208 Jeg husker butleren havde lige fået kaffen med. 834 00:53:26,500 --> 00:53:27,958 Men jeg ville et rent lommetørklæde, 835 00:53:28,250 --> 00:53:31,791 så jeg gik ovenpå. 836 00:53:32,084 --> 00:53:34,416 Jeg sad ved mit toiletbord, 837 00:53:34,709 --> 00:53:38,208 reparerer min makeup. 838 00:53:38,500 --> 00:53:40,124 Og så langt væk, Jeg hørte et skrig 839 00:53:40,417 --> 00:53:42,958 og alle løber, 840 00:53:43,250 --> 00:53:44,958 og så gik jeg også. 841 00:53:45,250 --> 00:53:46,624 - Jeg kan se. 842 00:53:46,917 --> 00:53:48,749 Så du var helt alene, 843 00:53:49,042 --> 00:53:50,958 oppe i dit soveværelse, 844 00:53:51,250 --> 00:53:53,291 da Simeon Lee døde? 845 00:53:53,584 --> 00:53:55,958 - Ja. 846 00:53:56,250 --> 00:53:59,208 Ja, det var jeg. 847 00:54:13,834 --> 00:54:16,291 - Her, sergent! 848 00:54:31,500 --> 00:54:33,791 - Tom. 849 00:54:34,084 --> 00:54:35,458 - Hvis værelse er dette? 850 00:54:35,750 --> 00:54:36,958 - Det er det medlem af Folketingets 851 00:54:37,250 --> 00:54:39,499 og hans kones. 852 00:55:24,750 --> 00:55:26,333 - Ved du, hvad jeg synes, Poirot? 853 00:55:26,625 --> 00:55:28,416 - Ikke, chefinspektør. Hvad er det, du synes? 854 00:55:28,709 --> 00:55:30,166 - Jeg tror, det her mord blev udført af en kvinde. 855 00:55:30,459 --> 00:55:31,333 Det er, hvad jeg tror. 856 00:55:31,625 --> 00:55:34,124 - Og hvorfor er det at du synes det? 857 00:55:34,417 --> 00:55:35,208 - rigtigt. - Tak. 858 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 - Det var Simeon Lee en skrøbelig, gammel mand, ja? 859 00:55:37,709 --> 00:55:40,124 - Monsieur Simeon Lee var en mand af skrøbelighedens ekstreme, oui. 860 00:55:40,417 --> 00:55:42,291 - Hvordan regner du så til møblerne på sit værelse 861 00:55:42,584 --> 00:55:44,291 bliver banket om som det var i hele butikken? 862 00:55:44,584 --> 00:55:46,208 Jeg mener, han kunne ikke have holdt op meget af en kamp 863 00:55:46,500 --> 00:55:47,291 mod en mand, kunne han? 864 00:55:47,584 --> 00:55:48,624 Men mod en kvinde... 865 00:55:48,917 --> 00:55:51,416 - Ah, chefinspektør, du har tænkt igen. 866 00:55:51,709 --> 00:55:53,291 Jeg har advaret dig af dette før. 867 00:55:53,584 --> 00:55:54,666 - Nå, ja. 868 00:55:54,959 --> 00:55:56,499 - Men du ved, seriøst, chefinspektør, 869 00:55:56,792 --> 00:55:58,499 hele familien, kvinderne inkluderet, 870 00:55:58,792 --> 00:56:00,624 de vil have alibi for drabetstidspunktet. 871 00:56:00,917 --> 00:56:02,124 - Nå, den dejlige Magdalene Lees 872 00:56:02,417 --> 00:56:03,458 er ret spinkel, 873 00:56:03,750 --> 00:56:07,083 og det var hendes bagage vi fandt diamantkassen i. 874 00:56:07,375 --> 00:56:08,791 - Hvis jeg havde stjålet diamanterne, 875 00:56:09,084 --> 00:56:10,458 tror du virkelig Jeg ville være dum nok 876 00:56:10,750 --> 00:56:12,583 at forlade kassen i min egen bagage? 877 00:56:12,875 --> 00:56:14,624 - Vil du fortælle os det hvor du var 878 00:56:14,917 --> 00:56:16,333 på tidspunktet for drabet, Fru Lee? 879 00:56:16,625 --> 00:56:17,499 - I tegnestuen. 880 00:56:17,792 --> 00:56:19,833 - I tegnestuen med fru Lydia Lee? 881 00:56:20,125 --> 00:56:21,458 - Øh... nej. 882 00:56:21,750 --> 00:56:23,124 Jeg ville komme herind til telefon. 883 00:56:23,417 --> 00:56:24,999 - Var nogen i værelset med dig? 884 00:56:25,292 --> 00:56:26,541 - Nej. 885 00:56:26,834 --> 00:56:28,249 Det var et privat opkald. 886 00:56:28,542 --> 00:56:29,541 Jeg var alene. 887 00:56:29,834 --> 00:56:31,458 - Hvor længe var du herinde? Madame Lee? 888 00:56:31,750 --> 00:56:34,124 - Hvad har det med dig at gøre? 889 00:56:34,417 --> 00:56:35,916 - Svar bare på spørgsmålet. 890 00:56:36,209 --> 00:56:37,833 - Hvordan skal jeg vide det? 891 00:56:38,125 --> 00:56:40,624 15 minutter? 20? 892 00:56:40,917 --> 00:56:42,041 Du ved, hvor lang tid det tager 893 00:56:42,334 --> 00:56:43,583 at ringe igennem om aftenen. 894 00:56:43,875 --> 00:56:45,291 - Det var da et trunk call? 895 00:56:45,584 --> 00:56:47,124 - Selvfølgelig var det det. 896 00:56:47,417 --> 00:56:48,916 Du tænker ærlig talt ikke Jeg ville kende nogen 897 00:56:49,209 --> 00:56:51,291 i denne gudsforladte losseplads, gør du? 898 00:56:51,584 --> 00:56:53,624 - Nå, en af ​​dem lyver. 899 00:56:53,917 --> 00:56:55,208 Den dejlige Magdalene kan ikke have været 900 00:56:55,500 --> 00:56:56,666 alene derinde foretage et telefonopkald, 901 00:56:56,959 --> 00:56:57,999 samme tid som hendes mand var 902 00:56:58,292 --> 00:56:59,791 alene derinde foretager et telefonopkald. 903 00:57:00,084 --> 00:57:01,124 - Præcis. 904 00:57:01,417 --> 00:57:03,124 Måske skal vi beskatte dem med dette sammen, 905 00:57:03,417 --> 00:57:05,083 Overinspektør. 906 00:57:08,209 --> 00:57:10,124 - Her er en anden ting Jeg har tænkt, Poirot... 907 00:57:10,417 --> 00:57:11,458 - Dreng! 908 00:57:11,750 --> 00:57:14,333 På skrivebordet på mit værelse, du finder mine briller. 909 00:57:14,625 --> 00:57:15,874 - På dit værelse, frue? 910 00:57:16,167 --> 00:57:18,291 - Der er noget, der ikke er helt engelsk om dette mord. 911 00:57:18,584 --> 00:57:19,416 - Kommentar? 912 00:57:19,709 --> 00:57:20,791 - Denne halsskæring. 913 00:57:21,084 --> 00:57:23,083 Ikke helt vores stil. 914 00:57:29,959 --> 00:57:31,499 Hvad har du så, Poirot? 915 00:57:31,792 --> 00:57:33,624 - Nå, det er meget venligt af dig, Overinspektør. 916 00:57:33,917 --> 00:57:36,624 Et glas tør hvidvin. 917 00:57:36,917 --> 00:57:37,916 - Vin? 918 00:57:38,209 --> 00:57:40,666 - En Muscadet, måske? 919 00:57:40,959 --> 00:57:43,416 - Det kunne de måske have noget cider. 920 00:57:48,417 --> 00:57:49,916 - Hej, Hercule. 921 00:57:52,042 --> 00:57:55,208 Hvordan har du det? 922 00:57:55,500 --> 00:57:56,624 Lad mig købe en drink til dig. 923 00:57:56,917 --> 00:57:58,166 - Nej tak. 924 00:57:58,459 --> 00:58:00,541 Overinspektøren Japp køber allerede en til mig. 925 00:58:00,834 --> 00:58:05,208 - Så... det var den glamourøse Magdalene 926 00:58:05,500 --> 00:58:09,208 havde diamanterne hele tiden jeg hører. 927 00:58:09,500 --> 00:58:13,291 - Øh... læderæsken men ikke diamanterne. 928 00:58:13,584 --> 00:58:14,624 - Ah. 929 00:58:14,917 --> 00:58:16,666 - Ah, Mr. Lee, Jeg har ledt efter dig. 930 00:58:16,959 --> 00:58:19,749 - Jamen, du skulle bare kigge i nærmeste værtshus. 931 00:58:20,042 --> 00:58:20,833 Men fortæl mig dog. 932 00:58:21,125 --> 00:58:22,458 Hvad synes du af åbningstiderne 933 00:58:22,750 --> 00:58:24,874 i dette land? 934 00:58:25,167 --> 00:58:27,166 - Sæt dig ned et minut. 935 00:58:30,292 --> 00:58:32,249 Godt helbred. 936 00:58:36,250 --> 00:58:37,583 Hvad fik dig til at bestemme at vende tilbage til England 937 00:58:37,875 --> 00:58:39,083 efter alle disse år? 938 00:58:39,375 --> 00:58:43,833 - Jeg tænkte den fede kalv ville gøre en velkommen forandring. 939 00:58:44,125 --> 00:58:47,541 Nej, min far skrev til mig for et år siden, 940 00:58:47,834 --> 00:58:50,083 foreslår, at jeg kom hjem, så jeg kom. 941 00:58:50,375 --> 00:58:51,791 - Og, Monsieur Alfred, 942 00:58:52,084 --> 00:58:54,083 hvordan havde han det om din tilbagevenden? 943 00:58:54,375 --> 00:58:56,874 - Alfred har altid været det jaloux på mig. 944 00:58:57,167 --> 00:58:59,749 Ser du, han var den gode, blive hjemme, 945 00:59:00,042 --> 00:59:01,708 stik-i-mudderet søn. 946 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 - Mm. 947 00:59:03,750 --> 00:59:05,666 Fortæl mig, Monsieur Lee. 948 00:59:05,959 --> 00:59:07,958 Hvad tror du var formålet med konfrontationen 949 00:59:08,250 --> 00:59:09,499 som din far havde med sin familie 950 00:59:09,792 --> 00:59:10,958 før middag i går aftes? 951 00:59:11,250 --> 00:59:14,874 Han ville se pelsen flyve. 952 00:59:15,167 --> 00:59:17,874 Han holdt øje med os som en kat 953 00:59:18,167 --> 00:59:19,499 for at se, hvordan vi reagerede. 954 00:59:19,792 --> 00:59:22,291 - Hvilke ændringer i hans testamente var han tænker på; ved du det? 955 00:59:22,584 --> 00:59:24,958 - Jeg forestillede mig... 956 00:59:25,250 --> 00:59:27,583 skal jeg sige, jeg håbede... 957 00:59:27,875 --> 00:59:29,166 ændringen ville være til gavn 958 00:59:29,459 --> 00:59:31,166 af din ydmyge tjener. 959 00:59:31,459 --> 00:59:33,499 Pilar også Jeg ville ikke blive overrasket. 960 00:59:33,792 --> 00:59:36,208 - Du har nogen teorier om dette mord, Mr. Lee? 961 00:59:36,500 --> 00:59:38,791 - Jeg forstår det slet ikke. 962 00:59:39,084 --> 00:59:40,249 Jeg mener, den dør var låst. 963 00:59:40,542 --> 00:59:42,374 Det tog noget at gøre at bryde den op. 964 00:59:42,667 --> 00:59:44,791 Og der var ingen på værelset, men far. 965 00:59:45,084 --> 00:59:47,208 Ingen kunne være kommet ud gennem vinduet. 966 00:59:47,500 --> 00:59:49,791 - Døren var låst udefra. 967 00:59:50,084 --> 00:59:53,291 - Nej, nøglen var på indersiden. 968 00:59:53,584 --> 00:59:55,499 - Du lagde mærke til det, Monsieur Lee? 969 00:59:55,792 --> 00:59:58,708 - Nå... 970 00:59:59,000 --> 01:00:01,958 Jeg lægger mærke til ting. 971 01:00:02,250 --> 01:00:04,958 Det er min vane. 972 01:00:05,250 --> 01:00:08,333 jeg, øh... 973 01:00:08,625 --> 01:00:11,708 Jeg må tilbage til mine venner. 974 01:00:16,959 --> 01:00:19,499 - Jeg har følt meget queer. 975 01:00:19,792 --> 01:00:21,291 Meget queer faktisk. 976 01:00:21,584 --> 01:00:23,124 - Det er det sandelig en meget mærkelig forretning. 977 01:00:23,417 --> 01:00:25,791 - Åh, kære, det gav mig noget af en tur, det gjorde det, 978 01:00:26,084 --> 01:00:27,041 da jeg gik ind i hallen, 979 01:00:27,334 --> 01:00:30,083 og der var denne mærkelige mand står der. 980 01:00:30,375 --> 01:00:33,541 Og Mr. Harrys stemme sagde, 981 01:00:33,834 --> 01:00:35,624 "Her stadig, Tressilian?" 982 01:00:35,917 --> 01:00:39,333 I live. Det samme som nogensinde. 983 01:00:39,625 --> 01:00:41,791 - Det må det have været en følelse mest mærkelig. 984 01:00:42,084 --> 01:00:43,291 - Det virker nogle gange 985 01:00:43,584 --> 01:00:45,249 som om fortiden er slet ikke fortid. 986 01:00:45,542 --> 01:00:48,458 Det ser ud til at klokken ringer, og jeg går for at lukke nogen ind-- 987 01:00:48,750 --> 01:00:51,333 er lige meget om det er Mr. Harry eller Mr. George 988 01:00:51,625 --> 01:00:53,791 eller Superintendent Sugden endda. 989 01:00:54,084 --> 01:00:57,708 Men jeg siger til mig selv, 990 01:00:58,000 --> 01:01:00,583 "Men jeg har gjort alt det her før." 991 01:01:02,667 --> 01:01:05,249 - Det er meget interessant, Tressilian. 992 01:01:05,542 --> 01:01:08,291 - Ja, altså... 993 01:01:08,584 --> 01:01:09,749 Jeg vil lige tjekke 994 01:01:10,042 --> 01:01:11,833 nogle gange med dig, Mr. Tressilian. 995 01:01:12,125 --> 01:01:16,041 Da støjen begyndte ovenpå, Mr. George Lee ringede. 996 01:01:16,334 --> 01:01:17,333 Kan du bekræfte det? 997 01:01:17,625 --> 01:01:19,083 - Åh, nogen ringede, sir. 998 01:01:19,375 --> 01:01:21,458 Ja, klokken ringer i mit spisekammer her. 999 01:01:21,750 --> 01:01:23,874 Hvis nogen løfter røret at ringe til et nummer, 1000 01:01:24,167 --> 01:01:25,666 der er en svag lyd på klokken her. 1001 01:01:25,959 --> 01:01:28,624 - Hmm, og ca denne fyr Horbury, kammertjeneren, 1002 01:01:28,917 --> 01:01:30,166 det var han bestemt ud af huset 1003 01:01:30,459 --> 01:01:31,458 kvart over 8:00? 1004 01:01:31,750 --> 01:01:33,041 - Det var lidt før det, Jeg vil sige, sir. 1005 01:01:33,334 --> 01:01:35,083 Det var lige efter forstanderen ankom. 1006 01:01:35,375 --> 01:01:37,791 Jeg husker især fordi han brød en kaffekop. 1007 01:01:38,084 --> 01:01:41,624 - Brækkede Horbury en kaffekop? Hvordan var det? 1008 01:01:41,917 --> 01:01:45,499 - Han løftede den bare op, beundrer det, som, 1009 01:01:45,792 --> 01:01:46,749 og jeg kom til at nævne 1010 01:01:47,042 --> 01:01:49,708 at forstander Sugden var ankommet, 1011 01:01:50,000 --> 01:01:52,499 og han tabte det bare. 1012 01:01:52,792 --> 01:01:56,124 - Gjorde han det? 1013 01:02:02,750 --> 01:02:04,416 - Sæt dig ned, vil du? 1014 01:02:07,209 --> 01:02:08,499 - Jeg foretrækker at stå. 1015 01:02:08,792 --> 01:02:10,958 - Meget godt. 1016 01:02:11,250 --> 01:02:14,749 Det handler om disse telefonopkald på gerningsnatten. 1017 01:02:15,042 --> 01:02:16,958 Du foretog et opkald til Westeringham, 1018 01:02:17,250 --> 01:02:18,333 Jeg tror du sagde, Mr. Lee. 1019 01:02:18,625 --> 01:02:20,874 - Til min agent i kredsen, ja. 1020 01:02:21,167 --> 01:02:24,708 - Dit opkald gik igennem præcis 7:56. 1021 01:02:25,000 --> 01:02:26,499 - Jamen, det kunne jeg ikke sige det nøjagtige tidspunkt. 1022 01:02:26,792 --> 01:02:28,791 - Ah, men vi kan ser du, Mr. Lee. 1023 01:02:29,084 --> 01:02:34,208 Dit opkald blev sat igennem kl. 7:56 og sluttede kl. 8:09. 1024 01:02:34,500 --> 01:02:37,374 Din far blev dræbt, Mr. Lee, omkring 8:15, 1025 01:02:37,667 --> 01:02:39,624 så jeg må bede dig om en beretning om dine bevægelser 1026 01:02:39,917 --> 01:02:41,124 i løbet af de seks minutter. 1027 01:02:41,417 --> 01:02:45,541 - Nå, udvekslingen må have lavet en fejl. 1028 01:02:45,834 --> 01:02:49,166 Nå, det har jeg måske lige færdig med at ringe. 1029 01:02:49,459 --> 01:02:52,791 Jeg tror, jeg diskuterede foretager endnu et opkald. 1030 01:02:53,084 --> 01:02:53,958 - Du ville næppe debattere 1031 01:02:54,250 --> 01:02:55,749 om eller ej at foretage et telefonopkald 1032 01:02:56,042 --> 01:02:57,291 i seks minutter. 1033 01:02:57,584 --> 01:02:59,249 - Tvivler du på mit ord? 1034 01:02:59,542 --> 01:03:02,291 - Vi kan godt lide disse spørgsmål svarede, Mr. Lee, 1035 01:03:02,584 --> 01:03:03,791 i en drabssag. 1036 01:03:04,084 --> 01:03:06,791 - Jeg kan ikke lide din tone, Overinspektør. 1037 01:03:07,084 --> 01:03:08,833 - Det er jeg ked af, hr. Lee. 1038 01:03:09,125 --> 01:03:13,249 Mrs. Lee, jeg tror, du sagde at du ringede 1039 01:03:13,542 --> 01:03:17,458 da alarmen udbrød og at på det tidspunkt, 1040 01:03:17,750 --> 01:03:19,958 du var alene i studiet. 1041 01:03:20,250 --> 01:03:22,374 - Ringer du? 1042 01:03:22,667 --> 01:03:24,624 Du ringede ikke herfra. 1043 01:03:24,917 --> 01:03:26,458 - Gjorde jeg ikke? 1044 01:03:26,750 --> 01:03:29,124 Øh... jeg ved det ikke. 1045 01:03:29,417 --> 01:03:31,166 Jeg var så ked af det. 1046 01:03:31,459 --> 01:03:32,249 - Nå, du sagde, at-- 1047 01:03:32,500 --> 01:03:34,124 - George, lad dem ikke mobbe mig. 1048 01:03:34,417 --> 01:03:35,833 Du ved hvis folk råber af mig, 1049 01:03:36,125 --> 01:03:38,124 Jeg kan ikke huske det noget overhovedet. 1050 01:03:38,417 --> 01:03:40,624 Jeg er så ked af det. 1051 01:03:45,167 --> 01:03:46,708 - Jeg vil ikke have min kone behandlet sådan! 1052 01:03:47,000 --> 01:03:47,791 Det er skammeligt. 1053 01:03:48,084 --> 01:03:49,291 Hun er en meget følsom kvinde. 1054 01:03:49,584 --> 01:03:51,083 Jeg advarer dig: 1055 01:03:51,375 --> 01:03:52,916 Jeg skal have et spørgsmål spurgte i salen 1056 01:03:53,209 --> 01:03:55,958 om mobningsmetoderne af politiet. 1057 01:04:01,000 --> 01:04:01,791 - Hun kommer tilbage. 1058 01:04:02,084 --> 01:04:03,458 - Om cirka fem minutter, Jeg skulle sige. 1059 01:04:03,750 --> 01:04:07,208 - Når hun har trænet en historie, hva', Poirot? 1060 01:04:10,750 --> 01:04:12,791 - Du ved, chefinspektør, denne sag-- 1061 01:04:13,084 --> 01:04:14,833 det giver bestemt en til at tænke, n'est-ce pas? 1062 01:04:15,125 --> 01:04:17,249 - Det giver en til at tænke, okay, Poirot. 1063 01:04:17,542 --> 01:04:18,624 - Puh! Stop det! 1064 01:04:21,334 --> 01:04:22,249 - Åh! 1065 01:04:24,500 --> 01:04:26,208 - Åh! 1066 01:04:26,500 --> 01:04:28,791 Se det, stakkel. 1067 01:04:30,750 --> 01:04:33,083 Det er hvad jeg har samlet op på bedstefars værelse. 1068 01:04:33,375 --> 01:04:38,416 Han må også have haft en ballon kun hans var en pink. 1069 01:04:50,959 --> 01:04:54,999 - Du har set et spøgelse eller noget, Poirot? 1070 01:04:55,292 --> 01:05:00,666 - Overinspektør, det kan jeg godt har lige gjort præcis det. 1071 01:05:49,834 --> 01:05:52,833 - Farvel, sir. - Farvel og glædelig jul. 1072 01:05:53,125 --> 01:05:54,374 Ah, Madame Lee. 1073 01:05:54,667 --> 01:05:56,416 - Monsieur Poirot. - Hmm? 1074 01:05:56,709 --> 01:06:00,624 - Sjovt nok, Jeg vil have et ord med dig. 1075 01:06:00,917 --> 01:06:05,541 Jeg kan stole på dig, jeg ved, Hr. Poirot. 1076 01:06:05,834 --> 01:06:08,291 Du ser så venlig ud. 1077 01:06:08,584 --> 01:06:09,916 Ser du, der er-- 1078 01:06:10,209 --> 01:06:13,083 dette behøver ikke at gå længere, gør det? 1079 01:06:13,375 --> 01:06:15,624 Jeg mener, du behøver ikke fortælle det den forfærdelige politimand? 1080 01:06:18,917 --> 01:06:21,374 Jeg ville ringe til nogen. 1081 01:06:21,667 --> 01:06:23,624 En af mine venner. 1082 01:06:23,917 --> 01:06:25,624 En mand. 1083 01:06:25,917 --> 01:06:28,791 Og jeg ville ikke George at vide om det. 1084 01:06:29,084 --> 01:06:30,499 Jeg ved, det var forkert. 1085 01:06:30,792 --> 01:06:32,666 - Jeg dømmer ikke, frue. 1086 01:06:32,959 --> 01:06:35,291 - Nej. 1087 01:06:35,584 --> 01:06:37,666 I hvert fald gik jeg til telefonen efter middagen, 1088 01:06:37,959 --> 01:06:39,958 da jeg troede, at George ville være det sikkert i spisestuen. 1089 01:06:40,250 --> 01:06:41,333 - Efter syv år? 1090 01:06:41,625 --> 01:06:43,999 - Men jeg har de her fyre jagter mig for kontanter! 1091 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 - Og da jeg kom dertil, Jeg hørte ham ringe, 1092 01:06:49,750 --> 01:06:51,499 så jeg ventede. 1093 01:06:53,750 --> 01:06:55,041 - Og hvor ventede du, frue? 1094 01:06:55,334 --> 01:06:57,291 - Der er et lille sted til frakker og hatte og ting 1095 01:06:57,584 --> 01:06:58,791 lige ved døren. 1096 01:06:59,084 --> 01:06:59,958 Og jeg gled tilbage dertil 1097 01:07:00,250 --> 01:07:02,041 hvor jeg kunne se George komme ud af studiet. 1098 01:07:02,334 --> 01:07:04,583 Bare han kom ikke ud. 1099 01:07:04,875 --> 01:07:07,291 Og så hørte jeg al larmen, 1100 01:07:07,584 --> 01:07:11,124 og jeg hørte Mr. Lee skrige. 1101 01:07:11,417 --> 01:07:14,291 Det ville det i hvert fald være meget, meget akavet for mig 1102 01:07:14,584 --> 01:07:16,708 at tale om dette foran George. 1103 01:07:17,000 --> 01:07:18,791 Det ser du, gør du ikke? 1104 01:07:27,084 --> 01:07:28,249 - Her, Poirot! 1105 01:07:30,250 --> 01:07:31,791 - Bagerst i huset! 1106 01:07:32,084 --> 01:07:33,916 - Hør her. 1107 01:07:34,209 --> 01:07:35,458 - God eftermiddag, sergent. - Sir. 1108 01:07:35,750 --> 01:07:37,874 - Fortæl hr. Poirot hvad du lige fortalte mig. 1109 01:07:38,167 --> 01:07:39,624 - Nå, sir, spurgte forstanderen mig 1110 01:07:39,917 --> 01:07:41,333 for at stille et par forespørgsler, 1111 01:07:41,625 --> 01:07:43,541 som, uanset årsag som Horbury kunne have 1112 01:07:43,834 --> 01:07:45,208 for at være lidt forsigtig om politiet. 1113 01:07:45,500 --> 01:07:46,666 - Fandt du nogen grund, sergent? 1114 01:07:46,959 --> 01:07:47,833 - Det gjorde han, 1115 01:07:48,125 --> 01:07:49,999 afpresning af penge under trussel i Bedfordshire, 1116 01:07:50,292 --> 01:07:51,458 ændret afpresning. 1117 01:07:51,750 --> 01:07:53,958 Sagen kunne ikke bevises, så han slap af. 1118 01:07:54,250 --> 01:07:55,499 - Ja, men han kunne umuligt have 1119 01:07:55,792 --> 01:07:57,124 har begået drabet. 1120 01:07:57,417 --> 01:07:59,624 Hans kæreste siger han var i biografen, 1121 01:07:59,917 --> 01:08:02,041 og det er alle enige om han forlod huset før 8:00. 1122 01:08:02,334 --> 01:08:04,291 - Ja, jeg ved det. Velsignet irriterende. 1123 01:08:04,584 --> 01:08:06,208 Fortæl ham den anden ting, Coombes. 1124 01:08:06,500 --> 01:08:08,374 - Nå, sir, vi lavede også en forespørgsel eller to 1125 01:08:08,667 --> 01:08:09,874 om fru George Lee. 1126 01:08:10,167 --> 01:08:11,041 - Ah. 1127 01:08:11,334 --> 01:08:12,291 - Magdalene Jones, som hun var, 1128 01:08:12,584 --> 01:08:13,999 da hun levede med en kommandør Jones 1129 01:08:14,292 --> 01:08:15,166 nede i Hambledon, 1130 01:08:15,459 --> 01:08:16,666 afleverede hende som hans datter, 1131 01:08:16,959 --> 01:08:17,916 det var hun bare ikke. 1132 01:08:18,209 --> 01:08:19,124 - Og før det, 1133 01:08:19,417 --> 01:08:21,416 hun var Madeline Potts af Willesden. 1134 01:08:21,709 --> 01:08:23,916 Hun tog afsted med de fleste af kommandantens opsparing 1135 01:08:24,209 --> 01:08:26,791 og gæld over hele Hampshire. 1136 01:08:27,084 --> 01:08:28,291 - Huh. 1137 01:08:28,584 --> 01:08:30,291 Mange tak, sergent. 1138 01:08:30,584 --> 01:08:32,624 Jeg tror ikke, at den er så simpel som hun ser ud, 1139 01:08:32,917 --> 01:08:34,458 Overinspektør. 1140 01:08:34,750 --> 01:08:35,666 På mordnatten, 1141 01:08:35,959 --> 01:08:37,958 hun sagde, at hun gik at ringe til en mand, hmm? 1142 01:08:38,250 --> 01:08:39,833 Men hun overhørte det hendes mand i telefonen 1143 01:08:40,125 --> 01:08:41,583 og skjulte sig indtil han var færdig. 1144 01:08:41,875 --> 01:08:44,499 - Jamen, det lyder som om hendes dap. 1145 01:08:50,417 --> 01:08:52,291 Hvad er disse blomstrende ting, Poirot? 1146 01:08:52,584 --> 01:08:55,624 - Nå, det er de her miniaturehaverne 1147 01:08:55,917 --> 01:08:57,249 af Madame Alfred Lee. 1148 01:08:57,542 --> 01:08:59,624 - Hvad er meningen med at have en miniaturehave? 1149 01:08:59,917 --> 01:09:01,624 Jeg mener, det kan du ikke noget med det, kan du? 1150 01:09:01,917 --> 01:09:04,583 Du kan ikke tage en liggestol ud og sidde i den. 1151 01:09:04,875 --> 01:09:06,999 - De er kunst, overinspektør. 1152 01:09:07,292 --> 01:09:09,458 Se her? 1153 01:09:09,750 --> 01:09:13,166 Denne er en vingård italien. 1154 01:09:13,459 --> 01:09:16,624 Og denne er haven japansk. 1155 01:09:16,917 --> 01:09:18,458 - Nå, det er bare sten, er det ikke? 1156 01:09:18,750 --> 01:09:21,624 Jeg mener, jeg kender japanerne er ejendommelige, men... 1157 01:09:25,584 --> 01:09:26,874 Hvad kigger du på? 1158 01:09:31,209 --> 01:09:32,999 Hvad er det? 1159 01:09:35,042 --> 01:09:37,458 Det er en sten. 1160 01:09:37,750 --> 01:09:39,249 Meget flot. 1161 01:09:43,667 --> 01:09:46,249 - Pænere end du tror, Overinspektør. 1162 01:09:58,417 --> 01:10:01,666 - Lille frø har lavet hans juleindkøb. 1163 01:10:01,959 --> 01:10:03,624 - Jeg vil gerne se hvad han har bragt til mig. 1164 01:10:03,917 --> 01:10:06,249 - Bliv ved! 1165 01:10:06,542 --> 01:10:07,999 - Åh, det er ikke noget for mig, tror jeg. 1166 01:10:08,292 --> 01:10:10,208 - Hvad fanden er det? 1167 01:10:10,500 --> 01:10:12,791 - Det er et imiteret overskæg. 1168 01:10:13,084 --> 01:10:16,499 - Jeg vidste det med ham kunne ikke være ægte. 1169 01:10:21,042 --> 01:10:22,249 - Hvad er det? 1170 01:10:22,542 --> 01:10:24,541 - Vi vil gerne have et ord, fru Lee, hvis det er praktisk. 1171 01:10:24,834 --> 01:10:26,541 - Åh, ja, okay. 1172 01:10:26,834 --> 01:10:29,041 Jeg kommer ud. 1173 01:10:29,334 --> 01:10:30,791 Jeg er ked af det. Alfred hviler sig. 1174 01:10:31,084 --> 01:10:33,374 Han sov meget lidt i går aftes. 1175 01:10:33,667 --> 01:10:35,249 Ville du komme igennem her? 1176 01:10:38,917 --> 01:10:40,124 Dette er hans mors gamle værelse. 1177 01:10:40,417 --> 01:10:43,291 Den er ikke blevet rørt siden hun døde. 1178 01:10:43,584 --> 01:10:45,958 - Sig mig, frue, din mand, 1179 01:10:46,250 --> 01:10:47,458 han var meget knyttet til sin mor? 1180 01:10:47,750 --> 01:10:48,749 - Han forgudede hende. 1181 01:10:49,042 --> 01:10:52,249 - Vi undrede os hvis du kan forklare disse. 1182 01:10:52,542 --> 01:10:53,374 - Hvad er de? 1183 01:10:53,667 --> 01:10:54,958 - Uslebne diamanter, fru Lee. 1184 01:10:55,250 --> 01:10:57,541 Vi fandt dem i din japanske have. 1185 01:10:57,834 --> 01:11:00,374 - Min kære overinspektør, hvis jeg havde stjålet diamanterne, 1186 01:11:00,667 --> 01:11:02,499 Jeg ville bare have gravet et hul i et blomsterbed et eller andet sted 1187 01:11:02,792 --> 01:11:05,208 og begravede dem der. 1188 01:11:05,500 --> 01:11:06,666 Har du stadig virkelig ingen idé 1189 01:11:06,959 --> 01:11:08,374 hvem kunne have gjort dette forfærdelige mord? 1190 01:11:08,667 --> 01:11:10,624 - Vi fik mere idé hvem gjorde det ikke. 1191 01:11:10,917 --> 01:11:12,666 - Åh, vær venlig, Gud, lad det være en fremmed, 1192 01:11:12,959 --> 01:11:16,083 ikke et medlem af familien. 1193 01:11:16,375 --> 01:11:18,541 - Det kan være begge dele. 1194 01:11:18,834 --> 01:11:20,458 - Hvad mener du? 1195 01:11:20,750 --> 01:11:22,291 - Det kan være et medlem af familien 1196 01:11:22,584 --> 01:11:26,749 og på samme tid en fremmed. 1197 01:11:27,042 --> 01:11:28,208 Det er kun en lille idé 1198 01:11:28,500 --> 01:11:31,416 der er sket til Hercule Poirots sind. 1199 01:11:34,584 --> 01:11:36,541 - Den officielle læsning af testamentet 1200 01:11:36,834 --> 01:11:37,958 finder generelt sted 1201 01:11:38,250 --> 01:11:40,791 efter begravelsen af den afdøde. 1202 01:11:41,084 --> 01:11:44,291 Det bliver det dog ikke nu indtil efter undersøgelsen, 1203 01:11:44,584 --> 01:11:46,624 Jeg er blevet bedt om at give dig de bare knogler 1204 01:11:46,917 --> 01:11:49,166 af Mr. Simeon Lees testamente nu. 1205 01:11:49,459 --> 01:11:51,458 - Spurgt af hvem? 1206 01:11:51,750 --> 01:11:54,458 - Interesserede parter, Mr. Lee. 1207 01:11:54,750 --> 01:11:56,291 De vigtigste bestemmelser i testamentet, 1208 01:11:56,584 --> 01:11:59,749 som blev lavet for ti år siden, er ret simple. 1209 01:12:00,042 --> 01:12:04,208 Halvdelen af Mr. Simeon Lees ejendom går til sin søn, hr. Alfred Lee. 1210 01:12:04,500 --> 01:12:07,666 Resten deles ligeligt mellem sine andre børn. 1211 01:12:07,959 --> 01:12:10,958 - Alfred har været heldig igen, som sædvanligt! 1212 01:12:11,250 --> 01:12:13,458 Halvdelen af ​​den gamle mands formue! 1213 01:12:13,750 --> 01:12:15,166 - Du burde tænke dig selv heldig 1214 01:12:15,459 --> 01:12:18,291 min far forlod dig noget overhovedet. 1215 01:12:18,584 --> 01:12:20,958 - Det tror jeg ikke Jeg er nødt til at gå længere. 1216 01:12:21,250 --> 01:12:22,291 - Hvad med Pilar? 1217 01:12:22,584 --> 01:12:24,833 - Frøken Estravados er ikke nævnt i testamentet. 1218 01:12:25,125 --> 01:12:27,791 - Forstår hun ikke hendes mors andel? 1219 01:12:28,084 --> 01:12:30,291 - Jennifer Estravados, hvis hun havde levet, 1220 01:12:30,584 --> 01:12:32,499 ville naturligvis have modtaget hendes lige andel 1221 01:12:32,792 --> 01:12:33,958 med jer andre. 1222 01:12:34,250 --> 01:12:36,791 Som hun er død, portionen det ville have været hendes 1223 01:12:37,084 --> 01:12:39,958 går tilbage i godset skal deles mellem jer. 1224 01:12:40,250 --> 01:12:43,749 - Så... har jeg ingenting? 1225 01:12:44,042 --> 01:12:46,083 - Åh, min kære, familien vil selvfølgelig sørge for det. 1226 01:12:46,375 --> 01:12:48,624 - Jeg synes, hun burde få det Jennifers smæk. 1227 01:12:48,917 --> 01:12:51,624 - Nå, jeg må virkelig tage afsted. 1228 01:12:51,917 --> 01:12:53,249 Farvel, Mrs. Lee. 1229 01:12:53,542 --> 01:12:57,249 Alt hvad jeg kan gøre, kontakt mig venligst til enhver tid. 1230 01:13:00,542 --> 01:13:01,624 - Jeg er enig med Harry. 1231 01:13:01,917 --> 01:13:04,666 Jeg synes, Pilar har ret til en bestemt andel. 1232 01:13:04,959 --> 01:13:07,291 Jeg mener, dette testamente blev lavet i årevis før Jennifers død. 1233 01:13:07,584 --> 01:13:10,458 - Loven er loven, Jeg er bange. 1234 01:13:10,750 --> 01:13:12,499 Vi skal overholde det. 1235 01:13:12,792 --> 01:13:14,749 Ja, det er vi alle sammen meget ked af det på Pilar, 1236 01:13:15,042 --> 01:13:18,291 men som George siger, loven er loven. 1237 01:13:18,584 --> 01:13:20,916 - Min kære, det må det være meget ubehageligt for dig. 1238 01:13:21,209 --> 01:13:23,416 Vil du venligst forlade os mens vi diskuterer spørgsmålet? 1239 01:13:23,709 --> 01:13:26,541 - Ja. 1240 01:13:26,834 --> 01:13:28,999 Ja, meget godt. 1241 01:13:37,834 --> 01:13:41,124 - Nå, mine herrer, du har hørt, hvad du kom efter. 1242 01:13:41,417 --> 01:13:45,374 Det er familievirksomhed nu. 1243 01:13:57,250 --> 01:14:02,124 Du er virkelig en flint, George, er du ikke, hva'? 1244 01:14:02,417 --> 01:14:04,416 - Jeg er i hvert fald ikke en sponger. 1245 01:14:04,709 --> 01:14:07,708 - Du har slået på far de sidste 30 år! 1246 01:14:08,000 --> 01:14:10,791 - Som valgt medlem af hans Majestæts parlament-- 1247 01:14:11,084 --> 01:14:15,041 - Må vi venligst diskutere det her fornuftigt og stille? 1248 01:14:15,334 --> 01:14:16,291 - Ja. 1249 01:14:16,584 --> 01:14:18,041 Jennifer døde kun sidste år. 1250 01:14:18,334 --> 01:14:21,124 Jeg er sikker på, at da Simeon sendte for hr. Charlton, 1251 01:14:21,417 --> 01:14:23,624 han havde til hensigt at sørge for for Pilar i et nyt testamente. 1252 01:14:23,917 --> 01:14:26,458 Jeg synes, vi skal udføre hvad vi kan antage var hans ønsker. 1253 01:14:26,750 --> 01:14:28,333 - Jeg er enig. - Bestemt ikke! 1254 01:14:28,625 --> 01:14:29,791 Det hele er absurd. 1255 01:14:30,084 --> 01:14:32,124 - I betragtning af at George er den eneste person i denne familie 1256 01:14:32,417 --> 01:14:33,624 der har gjort noget i verden, 1257 01:14:33,917 --> 01:14:36,124 Jeg synes, det er skammeligt hans far forlod ham så lidt. 1258 01:14:36,417 --> 01:14:38,291 - Jamen, det er klart nok. 1259 01:14:38,584 --> 01:14:41,958 Af familien er Alfred og jeg til fordel for forslaget. 1260 01:14:42,250 --> 01:14:43,333 George er imod. 1261 01:14:43,625 --> 01:14:44,833 Ayerne har det. 1262 01:14:45,125 --> 01:14:47,541 - Der er ikke noget spørgsmål af ja eller nej. 1263 01:14:47,834 --> 01:14:51,374 Min andel af min fars ejendom er min absolut. 1264 01:14:51,667 --> 01:14:54,458 Jeg skal ikke skilles med en øre af det. 1265 01:15:06,917 --> 01:15:08,916 - Så hvem profiterer ved, at Simeon Lee 1266 01:15:09,209 --> 01:15:10,791 havde ikke tid at ændre sin vilje? 1267 01:15:11,084 --> 01:15:14,583 - Alle sammen, undtagen den spanske pige. 1268 01:15:14,875 --> 01:15:16,416 - Så vi kan krydse hende ud af listen så? 1269 01:15:16,709 --> 01:15:19,833 - Ja. 1270 01:15:20,125 --> 01:15:22,624 Nå, måske. 1271 01:15:27,917 --> 01:15:29,333 - Nej! Jeg vil ikke! 1272 01:15:29,625 --> 01:15:31,624 - Det er din ret, Pilar, dit blod ret! 1273 01:15:31,917 --> 01:15:32,958 - Du taler sådan! 1274 01:15:33,250 --> 01:15:34,624 Det er derfor Jeg kan ikke gøre det! 1275 01:15:34,917 --> 01:15:37,291 - Men det er ikke en sag af velgørenhed; det er retfærdighed! 1276 01:15:37,584 --> 01:15:39,583 - Du har alt forkælede alt. 1277 01:15:39,875 --> 01:15:41,166 Jeg skal væk. 1278 01:15:41,459 --> 01:15:44,499 Nu. På én gang. 1279 01:15:44,792 --> 01:15:49,624 Du vil ikke blive urolig af mig ikke mere. 1280 01:15:49,917 --> 01:15:51,624 - Nu, sagen af dit pas, frøken-- 1281 01:15:51,917 --> 01:15:53,583 - Gå ad helvede til! 1282 01:15:57,750 --> 01:15:59,041 - Hvad sker der? 1283 01:15:59,334 --> 01:16:00,666 - Det er en familiesag. 1284 01:16:00,959 --> 01:16:02,291 Jeg er ked af det. 1285 01:16:02,584 --> 01:16:04,124 Alfred og jeg var blevet enige at afregne en tredje 1286 01:16:04,417 --> 01:16:05,916 af vores andel af godset på hende. 1287 01:16:06,209 --> 01:16:07,874 Hun nægtede at tage den. 1288 01:16:30,334 --> 01:16:32,333 - Hun er stadig i live. 1289 01:19:12,042 --> 01:19:12,958 - Godmorgen, Tressilian. 1290 01:19:13,250 --> 01:19:14,708 - Godmorgen, sir. 1291 01:19:15,000 --> 01:19:15,958 - Glædelig jul. 1292 01:19:16,250 --> 01:19:18,916 - Tak, sir. 1293 01:19:21,042 --> 01:19:25,583 - Hercule, har du hørt hvordan har pigen det her til morgen? 1294 01:19:25,875 --> 01:19:28,124 - Glædelig jul til dig, Monsieur Harry. 1295 01:19:28,417 --> 01:19:32,416 Ja, Mademoiselle Estravados, hun sover roligt. 1296 01:19:32,709 --> 01:19:35,291 Hun har, tror jeg, nøglebenet, der er brækket. 1297 01:19:35,584 --> 01:19:37,916 - Mm, ja, ja, jeg hørte alt det fra lægen i går aftes. 1298 01:19:38,209 --> 01:19:41,416 Men jeg mener, hvem vil gerne at gøre sådan noget? 1299 01:19:41,709 --> 01:19:42,499 - Ah. 1300 01:19:44,959 --> 01:19:47,083 Undskyld mig. 1301 01:19:57,917 --> 01:19:59,333 - Hvad har du at fortælle mig så, Poirot? 1302 01:19:59,625 --> 01:20:01,124 - Det er meget interessant, Overinspektør. 1303 01:20:01,417 --> 01:20:02,874 Jeg gik ind i rummet af Mademoiselle Pilar. 1304 01:20:03,167 --> 01:20:05,916 Jeg åbnede skuffen, og jeg tog hendes pas frem, 1305 01:20:06,209 --> 01:20:09,291 og chefinspektør... 1306 01:20:38,542 --> 01:20:40,583 - Hvad er meningen af alt dette? 1307 01:20:43,917 --> 01:20:45,749 - Glædelig jul, Maggie. 1308 01:20:47,875 --> 01:20:48,791 - Godmorgen. 1309 01:20:49,084 --> 01:20:51,416 Kom gerne ind nu. 1310 01:21:08,959 --> 01:21:13,374 Vær venlig at lave dig selv så behageligt som muligt. 1311 01:21:13,667 --> 01:21:15,833 Mademoiselle...Estravados 1312 01:21:16,125 --> 01:21:20,124 har noget som hun vil sige til dig. 1313 01:21:20,417 --> 01:21:26,374 - Du tror, jeg er din niece, Pilar Estravados. 1314 01:21:26,667 --> 01:21:28,791 Sådan er det ikke. 1315 01:21:29,084 --> 01:21:31,124 - Jeg forstår det ikke, Pilar. 1316 01:21:31,417 --> 01:21:35,166 - Jeg ville ikke have fortalt dig, aldrig nogensinde, 1317 01:21:35,459 --> 01:21:36,666 men for pengene. 1318 01:21:36,959 --> 01:21:40,916 At komme her og lade som om og snyde og handle, 1319 01:21:41,209 --> 01:21:43,958 det var sjovt. 1320 01:21:44,250 --> 01:21:47,416 Men da Lydia sagde at pengene var mine 1321 01:21:47,709 --> 01:21:52,458 og at det kun var retfærdighed, det var ikke sjovt længere. 1322 01:21:52,750 --> 01:21:54,083 Jeg er ked af det. 1323 01:21:54,375 --> 01:21:57,583 Pilar blev dræbt da jeg rejste med hende 1324 01:21:57,875 --> 01:22:00,916 i sin bil i Spanien. 1325 01:22:01,209 --> 01:22:03,416 Og jeg havde ikke mange penge og ingen steder at tage hen, 1326 01:22:03,709 --> 01:22:05,458 og jeg tænkte, 1327 01:22:05,750 --> 01:22:07,833 "Hvorfor skulle jeg ikke tage til England og blive rig?" 1328 01:22:08,125 --> 01:22:10,624 Og da det begyndte, var det sjovt, gad vide om jeg kunne-- 1329 01:22:10,917 --> 01:22:12,458 - Det er absurd! 1330 01:22:12,750 --> 01:22:14,124 Det her er kriminelt! 1331 01:22:14,417 --> 01:22:15,958 At få penge med falske forudsætninger! 1332 01:22:16,250 --> 01:22:18,833 - Jamen, hun fik ikke meget fra dig, gamle dreng, gjorde hun? 1333 01:22:19,125 --> 01:22:23,291 Så...det er jeg ikke din onkel længere, ikke? 1334 01:22:23,584 --> 01:22:26,124 - Det er jeg bange for mere alvorligt end det. 1335 01:22:26,417 --> 01:22:29,624 Hvis hun kunne lyve om det, hun kunne lyve om alt. 1336 01:22:29,917 --> 01:22:31,624 Jeg skal fortælle dig hvad jeg synes, frøken... 1337 01:22:31,917 --> 01:22:33,458 hvad er dit navn? 1338 01:22:33,750 --> 01:22:35,916 - L�pez. 1339 01:22:36,209 --> 01:22:37,291 Conchita L�pez. 1340 01:22:37,584 --> 01:22:39,083 - Godt nok, frøken L�pez, 1341 01:22:39,375 --> 01:22:41,166 Jeg skal fortælle dig hvad jeg tror er sket. 1342 01:22:41,459 --> 01:22:43,249 Da Mr. Lee fandt at diamanterne manglede, 1343 01:22:43,542 --> 01:22:44,833 han sendte bud efter dig at komme og se ham 1344 01:22:45,125 --> 01:22:46,291 umiddelbart efter aftensmaden. 1345 01:22:46,584 --> 01:22:48,958 Det gjorde du, og han anklagede dig for tyveriet. 1346 01:22:49,250 --> 01:22:50,291 Du nægtede det. 1347 01:22:50,584 --> 01:22:52,791 - Nej! Dette er ikke sandt. 1348 01:22:53,084 --> 01:22:56,291 Jeg forlod tegnestuen efter aftensmaden. 1349 01:22:56,584 --> 01:22:58,333 Jeg kom herop til mit værelse. 1350 01:22:58,625 --> 01:22:59,666 Jeg ville have et rent lommetørklæde. 1351 01:22:59,959 --> 01:23:03,166 Men så tænkte jeg Jeg ville gå og se den gamle mand. 1352 01:23:05,792 --> 01:23:08,416 Jeg troede, han ville blive glad. 1353 01:23:08,709 --> 01:23:10,416 Men da jeg viste mig op på trappen, 1354 01:23:10,709 --> 01:23:16,166 Jeg så, at en anden var der ved hans dør. 1355 01:23:16,459 --> 01:23:17,791 Jeg gled tilbage i korridoren 1356 01:23:18,084 --> 01:23:21,458 i tilfælde af personen vendt om. 1357 01:23:21,750 --> 01:23:23,916 Jeg ønskede ikke, at de skulle tænke at jeg var... 1358 01:23:24,209 --> 01:23:24,999 Jeg kender ikke ordet. 1359 01:23:25,292 --> 01:23:27,458 - Indebærer du dig selv? 1360 01:23:27,750 --> 01:23:29,458 - Ja? - Nej. 1361 01:23:29,750 --> 01:23:31,666 Fortsæt, Pilar-- Conchita. 1362 01:23:31,959 --> 01:23:35,666 - Jeg hørte de forfærdelige lyde, styrter, skriger. 1363 01:23:35,959 --> 01:23:37,624 Og når folket kom løbende, 1364 01:23:37,917 --> 01:23:39,458 Jeg kom ud til sidst og sluttede sig til dem. 1365 01:23:39,750 --> 01:23:40,791 - Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 1366 01:23:41,084 --> 01:23:42,749 Det hele er meget luftigt-fe. 1367 01:23:43,042 --> 01:23:46,499 Du siger, du så nogen stå udenfor Simeon Lees dør. 1368 01:23:46,792 --> 01:23:48,124 Hvem så du? 1369 01:23:48,417 --> 01:23:51,541 - Jeg ved ikke, hvem det var. 1370 01:23:51,834 --> 01:23:54,916 Det var for svagt oplyst til at se, men... 1371 01:23:55,209 --> 01:23:56,083 det var en kvinde. 1372 01:23:56,375 --> 01:23:57,416 - Skrald! 1373 01:23:57,709 --> 01:24:00,291 Hun siger bare hvad som helst at komme af krogen. 1374 01:24:00,584 --> 01:24:04,708 Jeg sagde altid en outsider dræbte min far. 1375 01:24:05,000 --> 01:24:09,791 - Efter min mening, Simeon Lee, din far, 1376 01:24:10,084 --> 01:24:12,833 han blev dræbt ved sit eget kød og blod. 1377 01:24:13,125 --> 01:24:15,249 - En af os? 1378 01:24:15,542 --> 01:24:16,416 Det benægter jeg. 1379 01:24:16,709 --> 01:24:17,999 - Åh, ja. 1380 01:24:18,292 --> 01:24:22,958 Der er en sag imod hver person i dette rum. 1381 01:24:23,250 --> 01:24:24,458 - Nonsens. 1382 01:24:24,750 --> 01:24:26,958 Balderdash! 1383 01:24:27,250 --> 01:24:31,291 - Et bien. 1384 01:24:31,584 --> 01:24:33,791 Jeg vil begynde med sagen imod dig, 1385 01:24:34,084 --> 01:24:35,291 Monsieur George Lee. 1386 01:24:35,584 --> 01:24:36,541 - Vent nu et øjeblik! 1387 01:24:36,834 --> 01:24:38,624 - Du havde ingen kærlighed for din far. 1388 01:24:38,917 --> 01:24:42,291 Du holdt på god fod med ham for pengenes skyld. 1389 01:24:42,584 --> 01:24:43,458 Den dag han døde, 1390 01:24:43,750 --> 01:24:45,166 han truede med at skære ned din godtgørelse. 1391 01:24:45,459 --> 01:24:46,583 Men du vidste, at da han døde, 1392 01:24:46,875 --> 01:24:48,999 du ville sandsynligvis arve en højst betydelig sum. 1393 01:24:49,292 --> 01:24:50,791 Og der er dit motiv. 1394 01:24:51,084 --> 01:24:51,958 - Jeg har aldrig hørt sådan... 1395 01:24:52,250 --> 01:24:53,666 - Efter middagen, du gik til telefonen. 1396 01:24:53,959 --> 01:24:56,916 Dette telefonopkald varede 13 minutter. 1397 01:25:02,584 --> 01:25:04,666 Så kunne du sagtens have besøgte din fars værelse 1398 01:25:04,959 --> 01:25:07,624 og dræbte ham. 1399 01:25:07,917 --> 01:25:11,958 Bagefter forlod du rummet, drejet nøglen udefra 1400 01:25:12,250 --> 01:25:13,416 i håbet at hele affæren 1401 01:25:13,709 --> 01:25:14,958 ville se ud det af en indbrudstyv. 1402 01:25:15,250 --> 01:25:16,249 Men du undlod, i din panik, 1403 01:25:16,542 --> 01:25:18,499 for at sikre, at vinduet, den blev efterladt åben 1404 01:25:18,792 --> 01:25:20,624 at støtte denne indbrudsteori. 1405 01:25:20,917 --> 01:25:22,791 Og det var dumt, men du er, 1406 01:25:23,084 --> 01:25:24,208 du vil tilgive mig for at sige det, 1407 01:25:24,500 --> 01:25:25,624 snarere en dum mand. 1408 01:25:25,917 --> 01:25:27,249 Men du ved, mange andre dumme mænd 1409 01:25:27,542 --> 01:25:28,624 er blevet kriminelle. 1410 01:25:28,917 --> 01:25:30,416 - Hvordan vover du at tale til min mand sådan! 1411 01:25:30,709 --> 01:25:31,499 - Åh, ja. 1412 01:25:31,792 --> 01:25:37,249 Så er der, selvfølgelig, Madame Lee. 1413 01:25:37,542 --> 01:25:39,791 Hun havde også et motiv. 1414 01:25:40,084 --> 01:25:41,833 Hun er, tror jeg, i gæld. 1415 01:25:42,125 --> 01:25:43,874 Og tonen i bemærkningerne lavet af Simeon Lee 1416 01:25:44,167 --> 01:25:45,833 ville have forårsaget hende noget uro. 1417 01:25:46,125 --> 01:25:47,458 - Roger, du ved det... 1418 01:25:47,750 --> 01:25:50,458 - Hun har heller ikke noget alibi. 1419 01:25:50,750 --> 01:25:51,958 Hun sagde, hun gik til telefonen, 1420 01:25:52,250 --> 01:25:54,291 men gjorde hun i virkeligheden foretage et opkald? 1421 01:25:54,584 --> 01:25:57,666 Og det har vi i hvert fald kun hendes ord for det hun gjorde. 1422 01:26:00,084 --> 01:26:02,958 - Jeg formoder, at det er vores tur nu. 1423 01:26:03,250 --> 01:26:04,958 Hvordan foreslår du 1424 01:26:05,250 --> 01:26:08,124 det kære Alfred dræbte sin elskede far 1425 01:26:08,417 --> 01:26:12,666 da vi begge var sammen i spisestuen dengang? 1426 01:26:12,959 --> 01:26:18,458 - Et bien, det er meget enkelt, monsieur. 1427 01:26:18,750 --> 01:26:20,958 Du og din bror er på vilkår meget dårlige, n'est-ce pas? 1428 01:26:21,250 --> 01:26:22,624 Åh, det er velkendt. 1429 01:26:22,917 --> 01:26:24,333 Men lad os antage at disse dårlige vilkår 1430 01:26:24,625 --> 01:26:25,999 var alle en del af et smart plot. 1431 01:26:26,292 --> 01:26:27,458 Lad os antage at du og han 1432 01:26:27,750 --> 01:26:29,583 havde taget sig sammen noget tid før. 1433 01:26:29,875 --> 01:26:32,249 Og så kommer mordnatten, 1434 01:26:32,542 --> 01:26:36,291 som sammen du har planlagt så smart. 1435 01:26:36,584 --> 01:26:37,958 En af jer er tilbage i spisestuen, 1436 01:26:38,250 --> 01:26:39,999 taler højt og skændes, 1437 01:26:40,292 --> 01:26:41,499 for at få det til at fremstå som om der var 1438 01:26:41,792 --> 01:26:43,749 to personer i rummet, 1439 01:26:44,042 --> 01:26:44,874 mens den anden bror, 1440 01:26:45,167 --> 01:26:47,791 han går ovenpå og begår forbrydelsen. 1441 01:26:48,084 --> 01:26:49,791 - Jeg mener, Jeg tror ikke du forstår. 1442 01:26:50,084 --> 01:26:52,791 Din djævel! 1443 01:26:53,084 --> 01:26:55,583 - Men hvad nu hvis det ikke var en kvinde som Mademoiselle L�pez så 1444 01:26:55,875 --> 01:26:57,333 uden for Simeon Lee's værelse? 1445 01:26:57,625 --> 01:27:00,291 Hvad hvis Mademoiselle L�pez lyver igen, 1446 01:27:00,584 --> 01:27:01,583 men denne gang at støtte en mand 1447 01:27:01,875 --> 01:27:03,166 af hvem hun er vokset ret glad? 1448 01:27:03,459 --> 01:27:04,291 - Se nu! 1449 01:27:04,584 --> 01:27:05,416 - Nej, du tager fejl. 1450 01:27:05,709 --> 01:27:08,666 Det var mig, Pilar så. 1451 01:27:08,959 --> 01:27:10,333 - Dig, Lydia? 1452 01:27:10,625 --> 01:27:13,791 - Jeg kan ikke tro det Jeg har været sådan en fej, 1453 01:27:14,084 --> 01:27:16,583 at tie bare fordi jeg var bange. 1454 01:27:16,875 --> 01:27:18,916 - Jeg tror, du må hellere Fortæl os det nu, Mrs. Lee. 1455 01:27:19,209 --> 01:27:23,291 - Jeg havde tænkt hele aftenen om den ubehagelige scene 1456 01:27:23,584 --> 01:27:28,166 vi havde haft med Simeon før aftensmaden. 1457 01:27:28,459 --> 01:27:31,124 Når Pilar-- Jeg er ked af det, Conchita-- 1458 01:27:31,417 --> 01:27:32,791 forlod tegnestuen, 1459 01:27:33,084 --> 01:27:35,249 Jeg besluttede at gå op og se ham. 1460 01:27:39,209 --> 01:27:40,624 Jeg ville være fast med ham. 1461 01:27:40,917 --> 01:27:44,124 Jeg ville fortælle ham det at Alfred og jeg skulle afsted. 1462 01:27:44,417 --> 01:27:45,666 - Lydia! 1463 01:27:45,959 --> 01:27:46,958 - Ja, ja, det var jeg! 1464 01:27:47,250 --> 01:27:50,208 Jeg havde fået nok ydmygelse, Alfred. 1465 01:27:53,917 --> 01:27:56,083 Jeg bankede på på Simeons dør. 1466 01:27:56,375 --> 01:27:57,458 Der var intet svar. 1467 01:27:57,750 --> 01:27:59,083 Jeg bankede igen. 1468 01:27:59,375 --> 01:28:00,916 Stadig intet svar. 1469 01:28:01,209 --> 01:28:03,291 Jeg prøvede dørhåndtaget. 1470 01:28:03,584 --> 01:28:06,291 Og døren var låst. 1471 01:28:06,584 --> 01:28:11,708 Så de frygtelige lyde startede inde i lokalet. 1472 01:28:12,000 --> 01:28:16,791 Jeg stod der, lammet. 1473 01:28:17,084 --> 01:28:19,374 Og så Alfred og de andre kom løbende 1474 01:28:19,667 --> 01:28:23,958 og slog døren ned, og vi så inde i rummet. 1475 01:28:24,250 --> 01:28:27,624 Og der var ingen der. 1476 01:28:27,917 --> 01:28:30,374 Bare Simeon ligger død. 1477 01:28:30,667 --> 01:28:32,291 Der var ingen andre der. 1478 01:28:32,584 --> 01:28:35,291 Forstår du mig? 1479 01:28:35,584 --> 01:28:38,291 Og ingen var kommet ud. 1480 01:28:38,584 --> 01:28:40,916 - Og hele denne tid, du har ikke sagt noget. 1481 01:28:41,209 --> 01:28:42,124 - Nej! 1482 01:28:42,417 --> 01:28:43,374 For hvis jeg havde, 1483 01:28:43,667 --> 01:28:45,624 der er kun én ting som du kunne have tænkt: 1484 01:28:45,917 --> 01:28:47,499 som jeg havde dræbt min svigerfar. 1485 01:28:47,792 --> 01:28:50,124 - Ikke, ikke, ikke, ikke, frue. 1486 01:28:50,417 --> 01:28:52,208 Da du hørte de skrig det mest forfærdelige, 1487 01:28:52,500 --> 01:28:54,249 når du hørte lydene af kampen, 1488 01:28:54,542 --> 01:28:55,958 Simeon Lee var allerede død. 1489 01:28:56,250 --> 01:28:58,166 - Allerede død? 1490 01:28:58,459 --> 01:29:00,624 Hvad mener du, allerede død? 1491 01:29:00,917 --> 01:29:02,416 - Har jeg ikke fortalt dig, chefinspektør, 1492 01:29:02,709 --> 01:29:05,999 det troede jeg Jeg havde set et spøgelse? 1493 01:29:06,292 --> 01:29:07,749 Den første antydning Jeg havde af dette 1494 01:29:08,042 --> 01:29:09,791 var da jeg besøgte butikken i landsbyen. 1495 01:29:10,084 --> 01:29:11,458 Og ejeren af denne butik, 1496 01:29:11,750 --> 01:29:14,833 han er en meget jovial fyr, n'est-ce pas? 1497 01:29:15,125 --> 01:29:18,416 Han glæder sig de barnlige løjer og... 1498 01:29:18,709 --> 01:29:21,416 hvordan siger du, la blague? 1499 01:29:21,709 --> 01:29:23,624 De praktiske tricks. 1500 01:29:23,917 --> 01:29:24,958 - Du prøver ikke at fortælle os 1501 01:29:25,250 --> 01:29:27,458 at dette var alt en praktisk joke? 1502 01:29:27,750 --> 01:29:29,708 - Ikke, ikke, ikke, frue, ikke en joke, 1503 01:29:30,000 --> 01:29:32,958 men et trick mest dødbringende. 1504 01:29:33,250 --> 01:29:35,916 Selve drabet var simpelt. 1505 01:29:44,417 --> 01:29:46,749 Vores morder sætter scenen. 1506 01:29:47,042 --> 01:29:48,666 Diamanterne er taget fra pengeskabet, 1507 01:29:48,959 --> 01:29:51,916 som allerede var åbnet af Simeon Lee. 1508 01:29:53,959 --> 01:29:55,291 Så mange møbler som muligt 1509 01:29:55,584 --> 01:29:58,374 er stablet i midten af rummet som et tårn. 1510 01:30:02,625 --> 01:30:05,541 Så en stærk, tynd ledningslængde 1511 01:30:05,834 --> 01:30:08,541 er bundet rundt om dette tårn. 1512 01:30:16,375 --> 01:30:18,291 De to ender af ledningen er derefter bestået 1513 01:30:18,584 --> 01:30:21,499 gennem det smalle mellemrum i vinduet 1514 01:30:21,792 --> 01:30:24,874 og fik lov til at falde til jorden nedenunder. 1515 01:30:27,084 --> 01:30:29,583 Døren, den er låst udefra. 1516 01:30:35,125 --> 01:30:38,083 Scenen, den er sat. 1517 01:30:39,500 --> 01:30:41,958 Vores morder går afslappet væk, 1518 01:30:42,250 --> 01:30:44,333 venter lidt, 1519 01:30:44,625 --> 01:30:46,958 vender derefter tilbage til væggen under vinduet 1520 01:30:47,250 --> 01:30:51,208 og tager fat i begge ender af ledningen. 1521 01:30:54,917 --> 01:30:57,374 Og nu endelig, gerningsmanden har forberedt sig 1522 01:30:57,667 --> 01:31:00,999 det sidste element i hans hensynsløse plot. 1523 01:31:06,250 --> 01:31:07,166 - Men skriget? 1524 01:31:07,459 --> 01:31:08,291 Det frygtelige skrig? 1525 01:31:08,584 --> 01:31:09,416 - Åh, ja, selvfølgelig 1526 01:31:09,709 --> 01:31:11,791 de døende skriger af Simeon Lee, 1527 01:31:12,084 --> 01:31:13,458 en mands skrig i dødelig smerte, 1528 01:31:13,750 --> 01:31:16,249 en sjæl i helvede. 1529 01:31:16,542 --> 01:31:18,083 Monsieur Harry Lee kom tættest på det 1530 01:31:18,375 --> 01:31:20,791 da han beskrev den lyd som aflivningen af ​​en gris. 1531 01:31:21,084 --> 01:31:22,958 Og det var her det min ven i landsbybutikken 1532 01:31:23,250 --> 01:31:25,458 ubevidst spillede sin rolle. 1533 01:31:29,084 --> 01:31:30,791 - Morgen. 1534 01:31:31,084 --> 01:31:34,041 - I det etablissement mest excentriske, 1535 01:31:34,334 --> 01:31:36,624 ejeren sælger lange lyserøde blærer, 1536 01:31:36,917 --> 01:31:40,416 som har malet på deres ansigter. 1537 01:31:40,709 --> 01:31:43,916 Disse kaldes Dying Pigs. 1538 01:31:44,209 --> 01:31:45,416 De er sprængt i luften som en ballon, 1539 01:31:45,709 --> 01:31:48,624 og den lille træpløkke er placeret i den ene ende 1540 01:31:48,917 --> 01:31:50,624 for at forhindre udslip af luft. 1541 01:31:50,917 --> 01:31:53,458 Vores morder havde anbragt i rummet 1542 01:31:53,750 --> 01:31:54,791 en af disse balloner 1543 01:31:55,084 --> 01:31:59,249 og havde sat ledningen på til den lille træpløkke. 1544 01:32:16,250 --> 01:32:17,458 Hans plan blev gennemført, 1545 01:32:17,750 --> 01:32:20,624 vores morder trækker så resterne af den døende gris 1546 01:32:20,917 --> 01:32:22,458 ud gennem vinduet, 1547 01:32:22,750 --> 01:32:25,874 kun efterlader sig den lille træpløkke 1548 01:32:26,167 --> 01:32:29,499 og et afslørende fragment af ballonen. 1549 01:32:31,667 --> 01:32:32,458 Men du ved, 1550 01:32:32,750 --> 01:32:34,333 det mest værdifulde spor i dette tilfælde 1551 01:32:34,625 --> 01:32:37,541 blev udtalt ganske ubevidst af butleren, Tressilian. 1552 01:32:37,834 --> 01:32:41,416 Han sagde, at han følte sig mærkelig. 1553 01:32:41,709 --> 01:32:43,583 Han sagde, at han følte at der skete ting 1554 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 det var sket før. 1555 01:32:49,000 --> 01:32:50,624 Og det var en meget enkel hændelse 1556 01:32:50,917 --> 01:32:52,958 der gav ham denne følelse højst mærkelig. 1557 01:32:53,250 --> 01:32:55,458 Det var, da han mødtes Monsieur Harry Lee, 1558 01:32:55,750 --> 01:32:57,999 når Monsieur Harry Lee kom først ind i huset. 1559 01:32:58,292 --> 01:32:59,291 Velsigne min sjæl. 1560 01:32:59,584 --> 01:33:00,624 Hvis det ikke er Tressilian! 1561 01:33:00,917 --> 01:33:02,791 - Mr. Harry! 1562 01:33:03,084 --> 01:33:04,958 - Og når man ser på ansigtet af Monsieur Harry Lee, 1563 01:33:05,250 --> 01:33:06,458 du kan se hvorfor. 1564 01:33:06,750 --> 01:33:08,458 - Hvad fanden mener du? 1565 01:33:08,750 --> 01:33:10,458 - I ansigtet, 1566 01:33:10,750 --> 01:33:14,374 Monsieur Harry Lee lignede meget sin far. 1567 01:33:14,667 --> 01:33:16,458 Men ligheden er ret slående 1568 01:33:16,750 --> 01:33:18,749 når man observerer portrættet af Monsieur Simeon Lee 1569 01:33:19,042 --> 01:33:20,124 i stuen. 1570 01:33:20,417 --> 01:33:22,708 En effet, alle mændene i familien Lee 1571 01:33:23,000 --> 01:33:25,749 have en lighed det er stærkest. 1572 01:33:30,625 --> 01:33:31,833 - Okay, Poirot. 1573 01:33:32,125 --> 01:33:33,833 Alt sammen meget smart, ingen tvivl. 1574 01:33:34,125 --> 01:33:36,791 Men hvem er denne morder vi bliver ved med at høre om? 1575 01:33:37,084 --> 01:33:39,541 - Ah, det gode Overinspektør Japp 1576 01:33:39,834 --> 01:33:42,958 altid den, der skal lave Poirot holde sig til sin opgave. 1577 01:33:43,250 --> 01:33:44,166 Et bien, chefinspektør, 1578 01:33:44,459 --> 01:33:45,624 for at svare dit spørgsmål, 1579 01:33:45,917 --> 01:33:49,166 det er nødvendigt, at vi laver en kort rejse. 1580 01:34:05,792 --> 01:34:08,166 Suivez-moi. 1581 01:34:12,417 --> 01:34:15,124 - Jeg håber, du ved det hvad du har gang i, Poirot. 1582 01:34:19,792 --> 01:34:22,124 - Bonjour, Madame de Zuigder. 1583 01:34:22,417 --> 01:34:25,958 Vi vil gerne se din søn, hvis du vil. 1584 01:34:26,250 --> 01:34:28,291 - Åh, Gud. 1585 01:34:33,625 --> 01:34:37,749 - Dette var virkelig dødsfaldet af en ond mand. 1586 01:34:38,042 --> 01:34:41,458 Husk omdømmet af Simeon Lee? 1587 01:34:41,750 --> 01:34:43,124 Hvordan han brød hans kones hjerte 1588 01:34:43,417 --> 01:34:46,541 på grund af hans talrige affærer med andre kvinder? 1589 01:34:46,834 --> 01:34:47,833 Husk også hans pral 1590 01:34:48,125 --> 01:34:52,416 af de uægte sønner at han var far. 1591 01:34:52,709 --> 01:34:55,208 En mand født, du vil tilgive mig, frue, 1592 01:34:55,500 --> 01:34:56,791 på den forkerte side af tæppet 1593 01:34:57,084 --> 01:35:00,749 kan alligevel arve hans fars træk: 1594 01:35:01,042 --> 01:35:04,833 hans stolthed, hans tålmodighed, 1595 01:35:05,125 --> 01:35:06,624 og hans hævngerrige ånd. 1596 01:35:06,917 --> 01:35:11,958 - Det var min hævn, min stolthed, min hævngerrige ånd. 1597 01:35:12,250 --> 01:35:14,958 Og jeg har ikke arvet det fra Simeon Lee. 1598 01:35:15,250 --> 01:35:17,124 Jeg fik intet fra Simeon Lee, 1599 01:35:17,417 --> 01:35:18,791 intet. 1600 01:35:19,084 --> 01:35:21,458 - Og du ventede. 1601 01:35:21,750 --> 01:35:24,583 Dig og din søn fulgte Simeon Lee, 1602 01:35:24,875 --> 01:35:25,791 og du ventede. 1603 01:35:26,084 --> 01:35:27,791 - 40 år. 1604 01:35:28,084 --> 01:35:30,458 - Du indgydte din søn dit eget raseri. 1605 01:35:30,750 --> 01:35:32,499 - Jeg reddede Simeon Lees liv. 1606 01:35:32,792 --> 01:35:34,958 Og han brugte mig, og han stjal fra mig, 1607 01:35:35,250 --> 01:35:37,124 og han forlod mig og mit barn. 1608 01:35:37,417 --> 01:35:40,458 - Din søn skiftede navn, slået sig ned på en karriere, 1609 01:35:40,750 --> 01:35:42,999 og han ventede også. 1610 01:35:43,292 --> 01:35:46,333 Intet i dette liv var så vigtigt for nogen af jer 1611 01:35:46,625 --> 01:35:48,541 men den totale ødelæggelse af Simeon Lee. 1612 01:35:48,834 --> 01:35:51,833 - Simeon Lee fik sin død da han ikke tjente andet 1613 01:35:52,125 --> 01:35:53,249 i hele sit liv. 1614 01:35:53,542 --> 01:35:55,583 Han var en... 1615 01:36:14,875 --> 01:36:16,458 - Kom ind, forstander. 1616 01:36:28,125 --> 01:36:29,958 - Hvad sker der? 1617 01:36:30,250 --> 01:36:32,666 - Og nu kan du se det, kan du ikke, overinspektør? 1618 01:36:32,959 --> 01:36:36,624 Du kan se hvorfor Tressilian følte mig så desorienteret. 1619 01:36:36,917 --> 01:36:39,458 - Hvad handler det her om? 1620 01:36:39,750 --> 01:36:41,333 - Omfanget af hans desorientering 1621 01:36:41,625 --> 01:36:44,124 gik ikke helt op for mig 1622 01:36:44,417 --> 01:36:47,791 indtil jeg købte fra landsbybutikken 1623 01:36:48,084 --> 01:36:51,124 det falske overskæg og vedhæftede det 1624 01:36:51,417 --> 01:36:54,916 til portrættet af Simeon Lee i stuen. 1625 01:37:06,500 --> 01:37:08,333 Ligheden... 1626 01:37:08,625 --> 01:37:11,291 det var ekstraordinært. 1627 01:37:11,584 --> 01:37:14,791 - Siger du Jeg ligner Simeon Lee? 1628 01:37:21,667 --> 01:37:26,166 - Du er ligesom Simeon Lee i næsten enhver henseende. 1629 01:37:27,375 --> 01:37:28,583 - Intet af det! 1630 01:37:31,584 --> 01:37:36,499 - Du ligner meget din far! 1631 01:37:36,792 --> 01:37:39,791 Og også, ligesom din far, 1632 01:37:40,084 --> 01:37:43,583 du er parat til at vente i årevis, om nødvendigt for din hævn. 1633 01:37:54,250 --> 01:37:57,249 Og din hævn er virkelig forfærdeligt. 1634 01:38:06,209 --> 01:38:11,958 Og så går du i gang på dit geniale underfund... 1635 01:38:16,625 --> 01:38:20,333 Vævning af det indviklede net af bedrag 1636 01:38:20,625 --> 01:38:23,291 det vil gøre mordet som du har begået 1637 01:38:23,584 --> 01:38:25,541 synes at være begået 1638 01:38:25,834 --> 01:38:28,958 af et uskyldigt medlem af husstanden, 1639 01:38:29,250 --> 01:38:32,541 mens du selv var fraværende. 1640 01:38:35,084 --> 01:38:36,874 Du sørger for det noterer Tressilian godt 1641 01:38:37,167 --> 01:38:39,041 din udgang fra huset. 1642 01:38:39,334 --> 01:38:41,791 - Vi får mere sne i aften skulle jeg ikke undre mig. 1643 01:38:43,542 --> 01:38:44,458 Godnat. 1644 01:38:44,750 --> 01:38:46,458 - Godnat, sir. 1645 01:38:52,917 --> 01:38:57,458 - Du stopper halvvejs ned ad drevet... 1646 01:38:57,750 --> 01:38:59,999 vente længe nok til at tage afstand dig selv fra forbrydelsen 1647 01:39:00,292 --> 01:39:02,708 i familiens hoveder... 1648 01:39:04,750 --> 01:39:07,083 Og så vende tilbage til huset. 1649 01:39:16,209 --> 01:39:18,624 En gang under vinduet, 1650 01:39:18,917 --> 01:39:21,874 du aktiverer den mest rå mekanisme 1651 01:39:22,167 --> 01:39:24,833 der skaber den hæslige lyd af et mord 1652 01:39:25,125 --> 01:39:27,166 som du havde allerede forpligtet. 1653 01:39:34,209 --> 01:39:35,958 Og så, for at fremme dit alibi, 1654 01:39:36,250 --> 01:39:39,958 du finder en undskyldning for faktisk komme tilbage i huset. 1655 01:39:40,250 --> 01:39:42,249 - Jeg har glemt min bog. 1656 01:39:46,250 --> 01:39:47,333 Jeg vil have dette rum ryddet. 1657 01:39:47,625 --> 01:39:50,333 - På denne måde du er heldigvis til stede 1658 01:39:50,625 --> 01:39:52,583 at efterforske din egen forbrydelse. 1659 01:39:52,875 --> 01:39:55,874 - Det er bare ravinger. 1660 01:39:58,542 --> 01:40:00,458 Udokumenterede rablen. 1661 01:40:00,750 --> 01:40:03,083 - Ikke, ikke, ikke, ikke, forstander. 1662 01:40:03,375 --> 01:40:05,708 Ligesom din far, 1663 01:40:06,000 --> 01:40:09,416 du er parat til at stoppe på intet for at nå dit mål. 1664 01:40:13,125 --> 01:40:15,124 Som efterforskningsleder, 1665 01:40:15,417 --> 01:40:17,749 du er perfekt placeret at sætte diamanterne 1666 01:40:18,042 --> 01:40:20,416 hvor du ved de vil blive fundet... 1667 01:40:24,417 --> 01:40:29,291 Og at gøre det samme med den sorte læderetui. 1668 01:40:29,584 --> 01:40:34,583 På denne måde søgte du at inkriminere de uskyldige... 1669 01:40:38,042 --> 01:40:40,124 Og værre. 1670 01:40:40,417 --> 01:40:42,583 Mademoiselle L�pez allerede havde givet dig 1671 01:40:42,875 --> 01:40:44,291 et meget grimt øjeblik. 1672 01:40:44,584 --> 01:40:47,458 - Det tror jeg da han var en ung mand, 1673 01:40:47,750 --> 01:40:51,041 det må han have været meget smuk. 1674 01:40:51,334 --> 01:40:53,916 Ligesom dig. 1675 01:40:54,209 --> 01:40:56,249 - Du vidste, som vi ikke vidste, 1676 01:40:56,542 --> 01:40:58,458 at hun mente det bogstaveligt. 1677 01:40:58,750 --> 01:41:01,333 - Jeg tror hellere, jeg må gå og find sergent Coombes. 1678 01:41:01,625 --> 01:41:03,458 - Hun så ligheden. 1679 01:41:03,750 --> 01:41:05,374 Og så... 1680 01:41:05,667 --> 01:41:08,124 hun gjorde opdagelsen af ballonen. 1681 01:41:08,417 --> 01:41:11,124 - Det er det, jeg har opfanget på bedstefars værelse. 1682 01:41:11,417 --> 01:41:13,416 Han må også have haft en ballon. 1683 01:41:13,709 --> 01:41:16,458 - Pludselig blev du bange. 1684 01:41:16,750 --> 01:41:19,541 Du troede, at hun kunne sætte de to og to sammen. 1685 01:41:19,834 --> 01:41:23,916 Og fra det øjeblik, Mademoiselle L�pez skæbne, 1686 01:41:24,209 --> 01:41:25,749 den blev forseglet. 1687 01:41:31,459 --> 01:41:32,708 - Det var virkelig heldigt for hende 1688 01:41:33,000 --> 01:41:34,999 at ved dine første klodsede slag, hun skreg, 1689 01:41:35,292 --> 01:41:39,958 og du blev tvunget til at gå opgaven uafsluttet. 1690 01:41:40,250 --> 01:41:42,624 - Madre de Dios! 1691 01:41:42,917 --> 01:41:45,249 - Harold Sugden, 1692 01:41:45,542 --> 01:41:46,999 Jeg arresterer dig på en afgift 1693 01:41:47,292 --> 01:41:51,791 af det forsætlige mord af din far, Simeon Lee. 1694 01:41:52,084 --> 01:41:54,458 - Må hans sjæl rådne i helvede. 1695 01:42:07,584 --> 01:42:10,124 Jeg er ked af det, mor. 1696 01:42:12,125 --> 01:42:14,624 - Vi gjorde det godt, Harold. 1697 01:42:20,625 --> 01:42:22,708 - Kom nu. Lad os få det overstået. 1698 01:43:08,250 --> 01:43:10,041 - Hvem skulle du hen ringe så? 1699 01:43:10,334 --> 01:43:11,499 - Min kjolemager. 1700 01:43:11,792 --> 01:43:14,499 - Klokken 8.00 om natten før juleaften? 1701 01:43:19,584 --> 01:43:23,291 - Hvorfor spurgte gamle Simeon dig hernede i første omgang? 1702 01:43:23,584 --> 01:43:24,958 - Ah, fordi Forstander Sugden 1703 01:43:25,250 --> 01:43:27,083 ønskede et sagkyndigt vidne til sagen 1704 01:43:27,375 --> 01:43:28,958 at bevise, at han ikke kunne har været involveret. 1705 01:43:29,250 --> 01:43:31,458 Så han spurgte Simeon Lee at invitere mig. 1706 01:43:31,750 --> 01:43:33,708 - Men Sugden sagde, at det gjorde han ikke. 1707 01:43:34,000 --> 01:43:35,874 - Det er fordi han ønskede ikke, at vi skulle vide det 1708 01:43:36,167 --> 01:43:39,374 at han havde været i kontakt med Simeon Lee før. 1709 01:43:46,417 --> 01:43:48,874 - Mr. Poirot, overinspektør Japp, 1710 01:43:49,167 --> 01:43:51,458 skal du gå så snart? 1711 01:43:51,750 --> 01:43:54,791 - Det er med beklagelse, frue, men vi skal nå toget. 1712 01:43:55,084 --> 01:43:56,249 Monsieur Lee. 1713 01:43:56,542 --> 01:43:59,666 - Mr. Poirot, jeg ville have det at takke dig så meget. 1714 01:43:59,959 --> 01:44:02,083 - Ikke, ikke, ikke, pas de tout, frue. 1715 01:44:02,375 --> 01:44:04,624 Det er en trist ting, ikke? 1716 01:44:04,917 --> 01:44:09,499 At mødes sådan her og i julen. 1717 01:44:09,792 --> 01:44:10,958 Au revoir, mon amie. 1718 01:44:23,584 --> 01:44:26,833 - Monsieur Poirot! 1719 01:44:27,125 --> 01:44:31,041 Jeg ville sige farvel og takke dig. 1720 01:44:31,334 --> 01:44:33,624 - Mademoiselle L�pez. 1721 01:44:33,917 --> 01:44:35,333 Og må jeg foreslå, i fremtiden, 1722 01:44:35,625 --> 01:44:37,416 vedligeholder du din egen identitet? 1723 01:44:37,709 --> 01:44:43,083 Det vil medføre, er jeg sikker på, meget mindre af komplikationerne. 1724 01:44:43,375 --> 01:44:45,166 - Harry og jeg tager afsted til Paris. 1725 01:44:45,459 --> 01:44:48,916 - Hun ved, hun vil være i sikkerhed med en gammel mand som mig. 1726 01:44:49,209 --> 01:44:50,999 - Det er jeg sikker på, hun vil Monsieur Harry. 1727 01:44:51,292 --> 01:44:53,083 - Farvel. 1728 01:44:55,625 --> 01:44:57,624 - Åh, ja? 1729 01:45:24,375 --> 01:45:25,833 - Glædelig jul, Overinspektør. 1730 01:45:26,125 --> 01:45:29,124 - Åh, Poirot, du skulle ikke have. 1731 01:45:29,417 --> 01:45:31,208 - Jeg har endnu ikke takket dig til min gave. 1732 01:45:31,500 --> 01:45:32,874 - Jeg håber, du kan lide dem. 1733 01:45:33,167 --> 01:45:35,041 - Åh, det gør jeg rigtig, rigtig meget. 1734 01:45:35,334 --> 01:45:37,791 Sådanne vidunderlige farver og sådan udførelse. 1735 01:45:38,084 --> 01:45:38,958 - Emily har strikket væk 1736 01:45:39,250 --> 01:45:41,624 ved de velsignede handsker i måneder. 1737 01:45:41,917 --> 01:45:46,249 - Nå, du må fortælle hende det hvor meget jeg takker hende 1738 01:45:46,542 --> 01:45:49,124 og hvor meget hendes dygtighed det er værdsat. 1739 01:45:49,417 --> 01:45:52,249 - Det vil jeg. Jeg vil. 1740 01:45:55,084 --> 01:45:57,291 Du skal ikke skal du så have dem på nu? 1741 01:45:57,584 --> 01:46:00,958 - Ikke, ikke, ikke, ikke, ikke, ikke, man ami. 1742 01:46:01,250 --> 01:46:04,041 Disse skal opbevares for det bedste, ikke? 1743 01:46:04,334 --> 01:46:07,666 Jeg skal kun bære dem når jeg går i kirke.