1 00:03:01,125 --> 00:03:05,416 - 1925, og Prinsen af Wales tager på sin tur 2 00:03:05,542 --> 00:03:07,999 af det indiske subkontinent, 3 00:03:08,125 --> 00:03:11,999 den imødekommende jubel, der hilser arvingen til kejsertronen 4 00:03:12,125 --> 00:03:14,249 bevis positivt at Indien er tilbage 5 00:03:14,375 --> 00:03:17,041 lige så urokkeligt loyal til kronen 6 00:03:17,167 --> 00:03:20,083 som det var i dagene af sin oldemor 7 00:03:20,209 --> 00:03:22,749 Dronning Victoria. 8 00:03:49,875 --> 00:03:50,958 - Vent lige et øjeblik. 9 00:03:51,084 --> 00:03:52,749 - Sir. 10 00:03:55,792 --> 00:03:59,083 - Hvilken er damen som jeg skal gribe fat i? 11 00:03:59,209 --> 00:04:02,499 - Det samme er hun, og jeg giver dig hende. 12 00:04:02,667 --> 00:04:04,958 - Hvorfor, så er hun min. 13 00:04:05,084 --> 00:04:06,291 Søde, lad mig se dit ansigt. 14 00:04:06,417 --> 00:04:09,458 Jeg er din mand, hvis du kan lide mig. 15 00:04:09,584 --> 00:04:13,291 Giv mig din hånd foran denne hellige munk. 16 00:04:13,417 --> 00:04:15,458 - Blødt og fair, bror. 17 00:04:15,584 --> 00:04:17,041 Hvilken er Beatrice? 18 00:04:17,167 --> 00:04:19,791 - Jeg svarer på det navn. 19 00:04:19,959 --> 00:04:21,583 Hvad er din vilje? 20 00:04:21,709 --> 00:04:22,833 - Elsker du mig ikke? 21 00:04:23,000 --> 00:04:26,416 - Hvorfor nej, ikke mere end fornuft. 22 00:04:26,542 --> 00:04:28,416 Elsker du mig ikke? 23 00:04:28,542 --> 00:04:30,874 - Troth, nej, ikke mere end fornuft. 24 00:04:31,042 --> 00:04:34,749 - Hvorfor, så min kusine, Margaret, og Ursula er meget bedraget, 25 00:04:34,875 --> 00:04:37,208 thi de svor du gjorde. 26 00:04:55,375 --> 00:04:58,999 Åh, hvor er det fuldstændig uhyggeligt publikum. 27 00:05:00,250 --> 00:05:02,041 Jeg tænkte ikke de var for dårlige. 28 00:05:03,625 --> 00:05:09,166 - Og nu til en anden transformationsscene. 29 00:05:12,584 --> 00:05:14,916 hvordan man laver mig selv se respektabel ud 30 00:05:15,042 --> 00:05:16,124 for Regeringshuset. 31 00:05:16,250 --> 00:05:17,833 - Åh, jeg er så spændt! 32 00:05:17,959 --> 00:05:19,874 - Også mig. 33 00:05:20,000 --> 00:05:21,624 - Venter Mr. Blunt? 34 00:05:21,792 --> 00:05:23,833 - Det må han hellere være. 35 00:05:23,959 --> 00:05:26,374 - Du er ret seriøs om ham, gør du ikke? 36 00:05:26,500 --> 00:05:28,624 - Jeg ved, du ikke godkender det. 37 00:05:28,750 --> 00:05:30,708 - Åh, det er ikke mit sted at godkende. 38 00:05:30,834 --> 00:05:32,791 - Åh, lad være så mamby-pamby, Mabelle. 39 00:05:32,959 --> 00:05:35,583 Du tror, han ikke er god nok for mig. 40 00:05:35,709 --> 00:05:37,333 - Jeg forstår dig bare ikke. 41 00:05:37,459 --> 00:05:39,124 Jeg mener, du er så ambitiøs, 42 00:05:39,250 --> 00:05:41,416 og med din baggrund, du kunne-- 43 00:05:43,042 --> 00:05:43,958 Hvem er det? 44 00:05:44,125 --> 00:05:46,999 - Kom ind. 45 00:05:47,167 --> 00:05:49,791 - Nå, kom så, piger. 46 00:05:49,917 --> 00:05:51,166 Prinsen venter. 47 00:05:55,709 --> 00:05:58,874 - Den unge prins fordyber sig helhjertet 48 00:05:59,000 --> 00:06:01,833 i den udmattende tidsplan af pligter 49 00:06:01,959 --> 00:06:04,874 i sådan en stor virksomhed. 50 00:06:05,000 --> 00:06:07,291 I den kvælende varme af en indisk midsommer, 51 00:06:07,459 --> 00:06:08,916 den største modtagelse af alle 52 00:06:09,042 --> 00:06:14,124 afholdes i regeringshuset, Calcutta. 53 00:06:22,167 --> 00:06:24,208 - Der er hun. 54 00:06:24,334 --> 00:06:26,916 Hvorfor danser du ikke, Mabelle? 55 00:06:27,042 --> 00:06:29,333 - Åh, det er så varmt derinde. 56 00:06:29,459 --> 00:06:32,166 Mødte du prinsen af Wales, Mr. Blunt? 57 00:06:32,292 --> 00:06:35,916 - Nej, kom aldrig tættere på end fem yards. 58 00:06:36,042 --> 00:06:37,624 - Vi har noget at fortælle dig. 59 00:06:37,750 --> 00:06:39,708 - Åh nej, Gerda, tak. Du lovede... 60 00:06:39,834 --> 00:06:42,499 - Alistair vil have det hemmeligt fra hans indelukkede familie, 61 00:06:42,625 --> 00:06:44,749 men vi skal giftes! 62 00:06:44,875 --> 00:06:46,124 - Åh. 63 00:06:46,250 --> 00:06:49,291 Åh, det er vidunderligt. 64 00:06:51,375 --> 00:06:53,749 Tillykke, hr. Blunt. 65 00:06:53,875 --> 00:06:54,833 Hvornår bliver dette? 66 00:06:54,959 --> 00:06:56,333 - Ganske snart, faktisk. 67 00:06:56,459 --> 00:06:59,916 Alistairs bank vil have ham tilbage i London næste måned. 68 00:07:00,042 --> 00:07:01,624 Åh, kom så, Alistair. 69 00:07:01,750 --> 00:07:04,041 Jeg vil danse! 70 00:07:04,167 --> 00:07:06,374 - Undskyld os, tak, Frøken Sainsbury Seale. 71 00:07:11,125 --> 00:07:15,208 - Og så til sidst, tid til at sige farvel. 72 00:07:15,334 --> 00:07:19,791 Da han forlader Indien, juvelen af Storbritanniens enorme imperium, 73 00:07:19,917 --> 00:07:21,624 prinsen kan se tilbage med stolthed 74 00:07:21,750 --> 00:07:24,374 ved et veludført arbejde. 75 00:07:24,500 --> 00:07:26,124 Vi vil gerne være med med befolkningen i Indien 76 00:07:26,250 --> 00:07:30,958 ved at sige tak og Gud velsigne prinsen af Wales. 77 00:09:07,750 --> 00:09:11,041 - Sæt dig ned, hr. Poirot. 78 00:09:28,792 --> 00:09:31,291 Ganske behageligt? 79 00:09:33,417 --> 00:09:35,791 Vi starter det forberedende arbejde i dag, hr. Poirot. 80 00:09:35,917 --> 00:09:37,041 - Jeg er så ked af at have beholdt dig. 81 00:09:37,167 --> 00:09:40,291 - Åh, det er i orden. 82 00:09:40,417 --> 00:09:43,791 Mr. Morley spurgte mig at lave en anden aftale. 83 00:09:43,917 --> 00:09:46,249 - Ah. 84 00:09:46,375 --> 00:09:48,458 Hvad med... 85 00:09:48,584 --> 00:09:52,416 den 6. august kl. 11:45, Frøken Sainsbury Seale? 86 00:09:52,542 --> 00:09:56,249 - Øh, ja, det ser perfekt ud. 87 00:10:22,042 --> 00:10:24,749 - Skal jeg komme herud og tage en taxa, onkel Alistair? 88 00:10:24,875 --> 00:10:25,999 - Nej, nej, det er i orden. 89 00:10:26,125 --> 00:10:27,708 Jeg går tilbage til kontoret. 90 00:10:27,834 --> 00:10:29,416 Behold bilen. Afslut dine indkøb. 91 00:10:29,542 --> 00:10:31,416 Så længe jeg har den tilbage ved halv 5:00. 92 00:10:31,542 --> 00:10:32,499 - Undskyld mig. 93 00:10:32,625 --> 00:10:34,874 Det er Alistair Blunt, ikke? 94 00:10:35,000 --> 00:10:36,166 - Ja? 95 00:10:36,292 --> 00:10:37,583 - Du kan ikke huske mig. 96 00:10:37,709 --> 00:10:40,541 Mabelle. Mabelle Sainsbury Seale. 97 00:10:40,667 --> 00:10:43,083 Jeg var din kones ven. 98 00:10:43,209 --> 00:10:45,499 - Ja. 99 00:10:45,667 --> 00:10:48,749 Ja, selvfølgelig husker jeg dig. 100 00:10:48,875 --> 00:10:51,333 Øh, vi ses derhjemme senere så Jane. 101 00:10:51,459 --> 00:10:53,291 - Det var i Indien, hvis du husker det. 102 00:10:53,417 --> 00:10:55,083 Gerda og jeg var på tur sammen. 103 00:10:55,209 --> 00:10:57,958 Jeg er kun lige kommet tilbage efter alle disse år. 104 00:10:58,084 --> 00:11:03,041 Åh, jeg har arbejdet for zenana-missionerne, du ved. 105 00:11:03,167 --> 00:11:04,624 - Jamen, det er vidunderligt at se dig igen, 106 00:11:04,750 --> 00:11:06,624 Frøken Sainsbury Seale, det er det virkelig, men jeg-- 107 00:11:06,750 --> 00:11:09,374 - Jeg kunne godt tænke mig at se Gerda igen. 108 00:11:12,792 --> 00:11:14,083 - Frøken Seale. 109 00:11:14,209 --> 00:11:16,416 - Sainsbury Seale. Ja? 110 00:11:18,042 --> 00:11:21,041 Hvorfor, hr. Amberiotis. 111 00:11:21,209 --> 00:11:22,499 Åh, jeg er ked af det. 112 00:11:22,625 --> 00:11:24,583 Jeg genkendte dig ikke et øjeblik. 113 00:11:24,709 --> 00:11:26,999 Hvor dejligt. 114 00:11:27,125 --> 00:11:31,166 - Jeg kom for at vende tilbage...det her. 115 00:11:31,334 --> 00:11:35,291 - Min varmedunk. 116 00:11:35,459 --> 00:11:36,791 Åh! 117 00:11:36,917 --> 00:11:39,041 Hvad skal du tænke. 118 00:11:39,167 --> 00:11:41,583 Denne herre og jeg var på båden 119 00:11:41,709 --> 00:11:43,708 kommer tilbage fra Indien sammen. 120 00:11:43,834 --> 00:11:47,999 Jeg lånte ham min varmedunk da han havde tandpine. 121 00:11:56,292 --> 00:11:57,874 Har du været til tandlæge endnu 122 00:11:58,000 --> 00:11:59,666 om den tand, Hr. Amberiotis? 123 00:11:59,834 --> 00:12:01,541 - Ikke endnu, nej. 124 00:12:01,667 --> 00:12:03,083 Det gør ikke så ondt. 125 00:12:03,209 --> 00:12:05,249 - Det er meget frækt af dig. 126 00:12:05,375 --> 00:12:09,583 Du skal gå og se min mand, Mr. Morley i Harley Street. 127 00:12:09,709 --> 00:12:12,374 Faktisk, det er snarere en tilfældighed. 128 00:12:12,500 --> 00:12:15,666 Jeg så ham først i morges, og da jeg kom ud, 129 00:12:15,792 --> 00:12:18,249 Jeg stødte på en anden gammel ven fra Indien-- 130 00:12:18,375 --> 00:12:20,166 men fra meget længere tid siden, selvfølgelig. 131 00:12:20,292 --> 00:12:21,916 Hans kone og jeg var sammen 132 00:12:22,084 --> 00:12:23,916 i rejseselskabet Jeg fortalte dig om. 133 00:12:24,042 --> 00:12:26,833 - Åh, ja, ja. 134 00:12:26,959 --> 00:12:28,541 Da du var skuespillerinde. 135 00:12:28,667 --> 00:12:30,041 - Ganske vist. 136 00:12:30,209 --> 00:12:32,624 Og han har gjort det rigtig godt Jeg tror, siden da. 137 00:12:32,750 --> 00:12:34,166 Mr. Alistair Blunt. 138 00:12:34,334 --> 00:12:37,583 - Hr. Alistair Blunt, bankmanden? 139 00:12:37,709 --> 00:12:39,333 - Det tror jeg. 140 00:12:39,459 --> 00:12:42,041 Han plejede bestemt at arbejde i en bank, da han mødte Gerda. 141 00:12:42,167 --> 00:12:44,791 - Gerda? 142 00:12:44,917 --> 00:12:46,749 - Hans kone. 143 00:12:46,875 --> 00:12:49,666 Åh, vi var sådan nogle venner. 144 00:12:49,792 --> 00:12:51,999 Selvfølgelig var hun det en bedre skuespillerinde end jeg. 145 00:12:52,125 --> 00:12:54,833 Jeg har altid sagt, at hun ville komme videre i faget, 146 00:12:54,959 --> 00:12:57,458 men hun forlod det at gifte sig med Alistair, 147 00:12:57,625 --> 00:13:00,708 og jeg forlod den for at blive i Indien. 148 00:13:09,667 --> 00:13:11,583 - Tak, sir. 149 00:14:06,875 --> 00:14:09,458 - Hold godt fast. 150 00:14:35,000 --> 00:14:35,916 - Åh. 151 00:14:36,084 --> 00:14:37,249 - Ja, frue. 152 00:14:37,375 --> 00:14:39,249 - Mit navn er Sainsbury Seale. 153 00:14:39,375 --> 00:14:40,499 Jeg vil gerne se fru Blunt. 154 00:14:40,625 --> 00:14:42,458 Hun bor hos Mrs. Chapman. 155 00:14:42,584 --> 00:14:43,874 - Mrs. Chapman, ikke sandt. 156 00:14:44,000 --> 00:14:45,958 Denne vej, frue. 157 00:14:51,000 --> 00:14:53,083 Nummer 45, frue, lige der. 158 00:14:53,209 --> 00:14:55,416 - Mange tak. 159 00:15:00,834 --> 00:15:02,333 Gerda! 160 00:15:02,500 --> 00:15:05,874 Efter alle disse år. 161 00:15:16,167 --> 00:15:19,749 - Hvor skal du hen med dem? 162 00:15:19,875 --> 00:15:21,666 - Frøken Sainsbury Seale ringede, frøken. 163 00:15:21,834 --> 00:15:23,249 Hun flytter til Carlisle Hotel 164 00:15:23,375 --> 00:15:26,166 i South Kensington, vil have hendes tasker sendt videre. 165 00:15:26,292 --> 00:15:29,124 - Åh, ja. Fortsæt da. 166 00:15:40,750 --> 00:15:43,874 - Den forbandede dreng er forsinket igen. 167 00:15:44,000 --> 00:15:47,458 Og rygning på hoveddøren. 168 00:15:47,584 --> 00:15:50,124 Unge mennesker i dag-- 169 00:15:50,292 --> 00:15:53,083 upålidelig, selvcentreret. 170 00:15:54,667 --> 00:15:57,416 Pigerne er lige så dårlige. 171 00:15:57,542 --> 00:15:59,166 Gladys kommer ikke i dag. 172 00:15:59,334 --> 00:16:01,624 Hendes tante har haft et slagtilfælde, og hun er nødt til at tage op til Yorkshire. 173 00:16:01,750 --> 00:16:03,999 - Det er næppe pigens skyld. 174 00:16:05,459 --> 00:16:07,708 - Hun har været anderledes på det seneste. 175 00:16:07,834 --> 00:16:09,666 Det er den Frank Carter fyr. 176 00:16:09,792 --> 00:16:12,874 - Piger bliver forelskede, Henry. 177 00:16:13,000 --> 00:16:14,083 - Kærlighed? 178 00:16:14,209 --> 00:16:16,208 Hun er et snit over ham, Jeg skulle håbe. 179 00:16:16,334 --> 00:16:18,166 Du ved, han er med med den Blackshirt pøbel. 180 00:16:18,292 --> 00:16:20,458 Hun skulle i hvert fald ikke lade det påvirke hendes effektivitet 181 00:16:20,584 --> 00:16:22,041 som min sekretær. 182 00:16:22,167 --> 00:16:24,833 Lad hende blive forelsket i sin egen tid. 183 00:16:38,417 --> 00:16:41,749 - Godmorgen, hr. Amberiotis. 184 00:16:41,875 --> 00:16:43,333 Er alt i orden, sir? 185 00:16:43,459 --> 00:16:45,166 - Hvad? 186 00:16:45,292 --> 00:16:47,458 Nej. 187 00:16:47,584 --> 00:16:52,499 Ja, det er bare en...tandpine. 188 00:16:55,917 --> 00:16:57,583 Tag det væk. 189 00:17:26,292 --> 00:17:29,041 - Tak. 190 00:18:24,209 --> 00:18:26,874 - Hr. Por-havre? 191 00:18:51,709 --> 00:18:53,833 - Til det sidste af regnskabsåret. 192 00:18:54,000 --> 00:18:56,416 - Tak, Charles. 193 00:18:58,292 --> 00:18:59,499 Nogen anden forretning? 194 00:18:59,625 --> 00:19:02,291 - Der er spørgsmålet af gældsbrevsudstedelsen. 195 00:19:02,417 --> 00:19:04,499 - Det var dækket på dagsordenen. 196 00:19:04,625 --> 00:19:07,333 - Ja, men vi tog afsted datoen åben. 197 00:19:07,459 --> 00:19:08,958 - Ganske vist. 198 00:19:09,084 --> 00:19:10,041 Det er alt, tror jeg. 199 00:19:10,209 --> 00:19:11,124 Møde lukket. 200 00:19:11,292 --> 00:19:13,624 Tak, mine herrer. 201 00:19:20,042 --> 00:19:21,666 - Okay, Alistair? 202 00:19:21,792 --> 00:19:23,041 - Okay? Ja, jeg har det fint. 203 00:19:23,167 --> 00:19:24,583 - Må jeg give dig et lift? 204 00:19:24,709 --> 00:19:26,874 - Nej, min bil venter. Jeg skal til tandlægen. 205 00:19:27,000 --> 00:19:29,999 - Jeg kan se. Det er derfor, du var i så dårligt humør. 206 00:19:30,125 --> 00:19:35,208 - Vi får din behandling færdig i dag, hr. Poirot. 207 00:19:35,334 --> 00:19:36,916 Nu, som jeg sagde, 208 00:19:37,042 --> 00:19:40,999 de vigtige mennesker, de er altid til tiden. 209 00:19:41,125 --> 00:19:43,708 Nu har jeg en vigtigst mand kommer i morges. 210 00:19:44,917 --> 00:19:46,124 - Hr. Alistair Blunt. 211 00:19:46,250 --> 00:19:47,541 Alistair Blunt? 212 00:19:47,667 --> 00:19:48,624 - Åh, ja. 213 00:19:48,792 --> 00:19:50,958 Altid til tiden. 214 00:19:51,084 --> 00:19:53,458 Sød, beskeden fyr. 215 00:19:53,584 --> 00:19:57,041 Sender ofte sine ruller afsted og går tilbage til kontoret 216 00:19:57,167 --> 00:19:58,458 ligesom dig og mig. 217 00:19:58,584 --> 00:20:01,208 Du ville aldrig drømme han kunne opkøbe halvdelen af Europa. 218 00:20:22,292 --> 00:20:24,916 Nå, farvel, hr. Poirot. 219 00:20:25,042 --> 00:20:26,249 Det var ikke så slemt denne gang, var det? 220 00:20:26,417 --> 00:20:27,374 - Nej. 221 00:20:27,500 --> 00:20:28,749 - Skal jeg ringe efter liften for dig? 222 00:20:28,875 --> 00:20:30,416 - Nej, nej, nej tak. Jeg skal gå ned. 223 00:20:30,542 --> 00:20:33,249 - Jeg ses om seks måneder. 224 00:21:03,792 --> 00:21:06,249 - Mr. Blunt. 225 00:21:11,542 --> 00:21:13,666 - Undskyld mig. 226 00:21:28,334 --> 00:21:29,583 - Åh! 227 00:21:29,709 --> 00:21:32,208 - Åh! 228 00:21:35,459 --> 00:21:36,708 - Så venlig. 229 00:21:36,834 --> 00:21:38,083 - Slet ikke, frue. 230 00:21:38,209 --> 00:21:39,124 - Åh! 231 00:21:39,250 --> 00:21:41,041 - Åh, kære. 232 00:21:41,167 --> 00:21:42,291 - Tak. 233 00:21:42,459 --> 00:21:43,499 - Du er velkommen, frue. 234 00:21:43,625 --> 00:21:45,416 - Mange tak. 235 00:21:52,750 --> 00:21:54,374 - Jeg har en aftale med Mr. Morley. 236 00:21:54,500 --> 00:21:55,458 - Navn? 237 00:21:55,584 --> 00:21:59,249 - Frøken Sainsbury Seale. 238 00:23:05,209 --> 00:23:06,874 - Jamen? 239 00:23:07,000 --> 00:23:09,874 Jeg har nu ventet i 45 minutter. 240 00:23:10,000 --> 00:23:12,666 Min aftale var til halv 12.00. 241 00:23:12,834 --> 00:23:13,958 - Jamen, jeg ved... 242 00:23:14,084 --> 00:23:16,124 - Nu skal jeg tilbage til Worthing! 243 00:23:16,250 --> 00:23:20,624 Du kan fortælle det til Mr. Morley at jeg er mest utilfreds. 244 00:23:25,042 --> 00:23:28,083 - "Jeg er meget utilfreds." 245 00:24:04,000 --> 00:24:06,124 Åh, min gud. 246 00:24:28,334 --> 00:24:32,166 - Revolveren greb i livløse fingre. 247 00:24:32,292 --> 00:24:34,749 Det ser ikke ud til at være meget tvivl om det, gør der? 248 00:24:34,875 --> 00:24:37,624 Det skal være selvmord. 249 00:24:41,834 --> 00:24:43,666 - Det er uhyggeligt. 250 00:24:43,792 --> 00:24:47,333 - Okay, du kan flytte ham nu. 251 00:24:47,459 --> 00:24:50,499 - Så fortæl mig, Overinspektør Japp. 252 00:24:50,625 --> 00:24:53,041 - Boede ovenpå med sin søster. 253 00:24:53,167 --> 00:24:55,208 Har ikke været humørsyg eller deprimeret. 254 00:24:55,375 --> 00:24:57,124 undrede jeg mig hvis du har bemærket noget 255 00:24:57,250 --> 00:24:58,416 da du så ham i morges. 256 00:24:58,542 --> 00:25:00,541 - Intet overhovedet. 257 00:25:00,667 --> 00:25:03,791 Han var, hvad skal jeg sige, normaliteten i sig selv. 258 00:25:05,292 --> 00:25:07,541 Hvornår skete det, denne tragedie? 259 00:25:07,667 --> 00:25:09,333 - Det kan jeg ikke sige præcist. 260 00:25:09,459 --> 00:25:11,666 Ingen ser ud til at have hørt skuddet. 261 00:25:11,792 --> 00:25:16,583 Det blev opdaget omkring 1:30 af pageboy, Alfred Biggs. 262 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 - På hvilket tidspunkt gjorde Monsieur Morley 263 00:25:18,417 --> 00:25:20,333 sidste tryk på summeren til en ny patient? 264 00:25:20,459 --> 00:25:23,499 - 5 over 12:00, og drengen dukkede op 265 00:25:23,625 --> 00:25:28,041 patienten der ventede, en hr. Amberiotis, 266 00:25:28,167 --> 00:25:29,958 bor på Astoria Hotel, 267 00:25:30,084 --> 00:25:31,499 iflg aftalebogen. 268 00:25:31,625 --> 00:25:35,499 - Og hvornår forlod han, denne Monsieur Amberiotis? 269 00:25:35,625 --> 00:25:36,999 - Nå, drengen viste ham ikke ud, 270 00:25:37,125 --> 00:25:38,291 så han ved det ikke. 271 00:25:38,417 --> 00:25:42,208 Men jeg ringede til Astoria, og hr. Amberiotis siger 272 00:25:42,334 --> 00:25:44,499 han så på sit ur da han lukkede hoveddøren 273 00:25:44,625 --> 00:25:47,999 og det var præcis 25 over 12:00. 274 00:25:50,667 --> 00:25:52,958 - Så klokken 25 minutter over 12:00, 275 00:25:53,084 --> 00:25:54,791 vores tandlæge, han er den normale tandlæge, eh-- 276 00:25:54,917 --> 00:25:56,791 munter, kompetent, urban. 277 00:25:56,917 --> 00:26:00,041 Og i det næste øjeblik, fortvivlelse, elendighed, hvad du vil, 278 00:26:00,167 --> 00:26:01,833 og han skyder sig selv? 279 00:26:01,959 --> 00:26:03,958 Nej. 280 00:26:04,084 --> 00:26:06,208 - Det er ret utroligt for mig 281 00:26:06,334 --> 00:26:08,708 det min bror skulle have begået selvmord. 282 00:26:08,834 --> 00:26:12,166 - Han havde været ganske sit sædvanlige jeg, havde han, frue? 283 00:26:12,292 --> 00:26:13,958 Ikke ked af det på nogen måde? 284 00:26:14,084 --> 00:26:16,166 - Han var irriteret. 285 00:26:16,292 --> 00:26:18,124 Han havde en travl dag foran ham, 286 00:26:18,250 --> 00:26:20,374 og hans assistent havde modtaget et telegram 287 00:26:20,500 --> 00:26:22,499 at sige, at hendes tante havde havde et slagtilfælde. 288 00:26:22,667 --> 00:26:24,958 Hun rejste til Yorkshire med et tidligt tog. 289 00:26:25,084 --> 00:26:28,499 - Og din bror, han var irriteret over dette? 290 00:26:28,625 --> 00:26:30,791 - Tja, faktum er... 291 00:26:30,917 --> 00:26:32,666 Hans assistent er blevet forlovet 292 00:26:32,834 --> 00:26:35,124 til en ret uegnet ung mand, 293 00:26:35,250 --> 00:26:37,541 og det gik op for Henry at denne unge mand 294 00:26:37,667 --> 00:26:39,624 havde overtalt hende at holde fri. 295 00:26:39,750 --> 00:26:41,958 - Hvad laver han, denne unge mand? 296 00:26:42,084 --> 00:26:46,416 - Frank Carter er--eller var-- en forsikringsassistent. 297 00:26:46,542 --> 00:26:50,083 Han mistede sit job for et par uger siden og synes ude af stand til at få en anden. 298 00:26:50,209 --> 00:26:51,708 - Forsøgte din bror og overtale hende 299 00:26:51,834 --> 00:26:53,124 at bryde hendes forlovelse? 300 00:26:53,250 --> 00:26:55,874 - Åh, ja, det gjorde han, som en kendsgerning. 301 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 - Det ville Frank Carter har muligvis et nag 302 00:26:59,459 --> 00:27:00,541 mod din bror. 303 00:27:02,125 --> 00:27:03,458 - Det er den Miss Neville. 304 00:27:03,584 --> 00:27:05,624 Hun er tilbage i en sjælden gang, hun er. 305 00:27:05,750 --> 00:27:07,499 - Det hele var en ond praktisk joke. 306 00:27:07,625 --> 00:27:09,499 Der var ikke noget galt med tante overhovedet. 307 00:27:09,625 --> 00:27:11,916 Hun kunne ikke forstå det da jeg pludselig dukkede op. 308 00:27:12,042 --> 00:27:13,333 - Er du helt sikker 309 00:27:13,500 --> 00:27:16,333 det var ikke din ven Mr. Carter hvem sendte dette telegram? 310 00:27:16,500 --> 00:27:19,041 - Frank? Hvad end for? 311 00:27:19,167 --> 00:27:22,041 Åh, jeg forstår hvad du mener. 312 00:27:22,167 --> 00:27:23,333 Et opdrag mellem os. 313 00:27:23,459 --> 00:27:25,249 Det ville vi ikke sådan en ting. 314 00:27:25,375 --> 00:27:27,083 - Sig mig, mademoiselle, 315 00:27:27,209 --> 00:27:29,541 hvilke patienter havde Mr. Morley i morges? 316 00:27:29,709 --> 00:27:32,749 - De er alle herinde. 317 00:27:38,500 --> 00:27:42,541 Um, klokken 10:00, Mrs. Soames om hendes nye tallerken. 318 00:27:42,667 --> 00:27:45,499 10:30, Lady Gregson. Hun er en ældre dame. 319 00:27:45,625 --> 00:27:48,208 11:00, hr. Hercule Poirot. 320 00:27:48,334 --> 00:27:50,749 Åh, det er dig, ikke? 321 00:27:50,875 --> 00:27:54,791 11:30, Mr. Alistair Blunt-- du ved, bankmanden. 322 00:27:54,917 --> 00:27:56,791 Så Miss Sainsbury Seale. 323 00:27:56,917 --> 00:27:58,249 Hun er lige kommet tilbage fra Indien. 324 00:27:58,375 --> 00:28:00,249 12:00, hr. Amberiotis. 325 00:28:00,375 --> 00:28:02,333 Han var en ny patient, 326 00:28:02,459 --> 00:28:05,374 foretog sin udnævnelse fra Astoria Hotel. 327 00:28:05,500 --> 00:28:09,791 Og 12:30, fru Pinner. Hun kommer op fra Worthing. 328 00:28:12,167 --> 00:28:14,208 - Hvis du vil, Alfred, fortæl mig, 329 00:28:14,375 --> 00:28:16,541 er det muligt for enhver at komme ind i huset 330 00:28:16,667 --> 00:28:18,124 uden dig skal lukke dem ind? 331 00:28:18,250 --> 00:28:19,583 - Næh. 332 00:28:19,709 --> 00:28:20,958 Nej, ikke en chance. 333 00:28:21,084 --> 00:28:23,208 Nå, ikke medmindre de har en nøgle, alligevel. 334 00:28:23,334 --> 00:28:25,958 - Men det er ret nemt for dem at forlade huset. 335 00:28:26,084 --> 00:28:28,166 - Åh, ja. 336 00:28:28,292 --> 00:28:30,416 Ja, de fleste af dem kom ned af trappen 337 00:28:30,584 --> 00:28:32,749 mens jeg tager den nye fest oppe i liften, se. 338 00:28:32,875 --> 00:28:35,333 - Så du hr. Amberiotis forlade? 339 00:28:35,459 --> 00:28:36,833 - Næh. 340 00:28:36,959 --> 00:28:38,708 Nej, det må han have lade sig ud. 341 00:28:38,834 --> 00:28:40,583 - Men du er helt sikker at ingen andre kom 342 00:28:40,750 --> 00:28:43,208 til huset i morges, kun patienterne. 343 00:28:43,334 --> 00:28:45,458 - Den fru Nevilles unge mand kom rundt. 344 00:28:45,584 --> 00:28:48,083 I lidt af en uafskallet var han, ikke at finde hende her. 345 00:28:48,209 --> 00:28:50,458 - Vi har ikke hørt om det her før. 346 00:28:50,584 --> 00:28:52,083 - Nå, da jeg fortalte ham det 347 00:28:52,209 --> 00:28:53,166 Miss Neville var ude for dagen, 348 00:28:53,292 --> 00:28:54,583 han blev ret skjorte, 349 00:28:54,709 --> 00:28:57,291 sagde han ville vente og se hr. Morley. 350 00:28:57,709 --> 00:28:59,249 Nå, så gik han ind i venteværelset. 351 00:28:59,375 --> 00:29:01,333 Du må have set ham der, sir. 352 00:29:01,459 --> 00:29:03,333 - Åh, ja. 353 00:29:03,459 --> 00:29:06,166 Den urolige unge mand som ikke ville sætte sig ned. 354 00:29:06,292 --> 00:29:09,333 - Ja, må være blevet træt at vente, formoder jeg. 355 00:29:09,459 --> 00:29:11,791 Han var der ikke senere. 356 00:29:13,792 --> 00:29:16,874 - Hvorfor, overinspektør Japp, en officer af din eminence, 357 00:29:17,000 --> 00:29:19,874 kaldes han normalt ind til et tilfælde af tilsyneladende selvmord? 358 00:29:20,000 --> 00:29:21,333 - Alistair Blunt var her. 359 00:29:21,459 --> 00:29:24,791 Mr. Blunt er den slags person vi tager os af i dette land. 360 00:29:24,917 --> 00:29:26,458 - Du mener, at der er visse mennesker 361 00:29:26,584 --> 00:29:27,791 hvem vil have ham af vejen? 362 00:29:27,917 --> 00:29:28,958 - Det er der sikkert. 363 00:29:29,084 --> 00:29:30,291 De røde, til at begynde med. 364 00:29:30,459 --> 00:29:32,208 Og vores Blackshirted venner. 365 00:29:32,334 --> 00:29:33,833 Denne Blunt og hans gruppe have en stående 366 00:29:33,959 --> 00:29:35,458 bag den nuværende regering. 367 00:29:35,875 --> 00:29:37,208 - Det er mere eller mindre som jeg gættede. 368 00:29:43,584 --> 00:29:46,708 Fortæl mig noget om Monsieur Blunt, overinspektør. 369 00:29:46,834 --> 00:29:48,291 - Alistair Blunt? 370 00:29:48,417 --> 00:29:50,916 Han styrer alt Arnholt-interesserne i Europa 371 00:29:51,042 --> 00:29:53,124 samt handelsbankerne. 372 00:29:53,250 --> 00:29:55,874 Han giftede sig ind i familien. 373 00:29:56,000 --> 00:29:58,333 Vi burde ikke bruge for lang tid med ham. 374 00:29:58,459 --> 00:30:00,249 Jeg vil videre til Astoria. 375 00:30:00,375 --> 00:30:02,874 Som det ser ud i øjeblikket, denne hr. Amberiotis 376 00:30:03,042 --> 00:30:06,624 var den sidste person at se Mr. Morley i live. 377 00:30:06,750 --> 00:30:09,124 - Det er anden gang i år 378 00:30:09,250 --> 00:30:12,208 at min ydelse ikke har været betalt til tiden, Alistair. 379 00:30:12,334 --> 00:30:16,124 - Du skal tale med banken, Julia eller til administratorerne. 380 00:30:16,250 --> 00:30:20,458 - Hvis bare min stakkels kære søster stadig var i live. 381 00:30:20,584 --> 00:30:21,708 - Hvis hun var i live, mor, 382 00:30:21,834 --> 00:30:23,416 du kunne ikke gavne fra hendes vilje. 383 00:30:23,542 --> 00:30:25,583 - Det er en ond ting at sige, Jane. 384 00:30:25,709 --> 00:30:27,708 - Det er ikke ondt; det er sandt. 385 00:30:27,834 --> 00:30:30,958 - Sandheden er ofte ond. 386 00:30:31,084 --> 00:30:34,208 - Undskyld, Julie; det er ikke min sag. 387 00:30:34,334 --> 00:30:36,166 Når jeg dør, hovedstaden vil komme til dig, 388 00:30:36,292 --> 00:30:37,958 at gøre med præcis som du ønsker. 389 00:30:38,084 --> 00:30:39,583 Indtil da-- 390 00:30:39,709 --> 00:30:44,458 - Indtil da er jeg forventet at eksistere--jeg vil ikke sige "live"-- 391 00:30:44,625 --> 00:30:47,374 på småpenge fra tilliden. 392 00:30:47,500 --> 00:30:52,833 - 25.000 dollars om året kan næppe kaldes småpenge. 393 00:31:05,000 --> 00:31:06,958 - Tror du Rebecca havde til hensigt mig 394 00:31:07,084 --> 00:31:08,666 at leve af din velgørenhed? 395 00:31:08,792 --> 00:31:10,749 - Det er ikke velgørenhed. 396 00:31:13,334 --> 00:31:14,916 Ja, Miss Monttressor. 397 00:31:15,084 --> 00:31:18,791 - En overinspektør Japp og en hr. Poirot for at se dig, sir. 398 00:31:18,917 --> 00:31:21,583 - Virkelig? Vil du vise dem ind, tak? 399 00:31:24,959 --> 00:31:26,083 Overinspektør Japp. 400 00:31:26,250 --> 00:31:27,333 - Hvordan har du det, sir? 401 00:31:27,459 --> 00:31:29,541 Dette er Mr. Hercule Poirot. 402 00:31:29,667 --> 00:31:32,083 - Jeg kender selvfølgelig dit navn Monsieur Poirot, 403 00:31:32,209 --> 00:31:35,041 men sikkert et eller andet sted ganske for nylig-- 404 00:31:35,167 --> 00:31:36,416 - I morges, Monsieur Blunt. 405 00:31:36,542 --> 00:31:38,291 I venteværelset af tandlægen, 406 00:31:38,459 --> 00:31:39,916 pauvre Monsieur Morley. 407 00:31:40,042 --> 00:31:42,333 - Ja, selvfølgelig. Jeg vidste, jeg havde set dig et sted. 408 00:31:42,500 --> 00:31:43,916 "Pauvre"? 409 00:31:44,042 --> 00:31:46,958 - Mr. Morley blev fundet død, sir, kort efter du var gået, 410 00:31:47,084 --> 00:31:48,999 et tilsyneladende selvmord. 411 00:31:50,834 --> 00:31:52,124 - Morley? 412 00:31:52,250 --> 00:31:53,791 Selvmord? 413 00:31:53,917 --> 00:31:55,666 - Hvilken ekstraordinær ting. 414 00:31:55,792 --> 00:31:57,666 - Øh... 415 00:31:57,792 --> 00:31:58,791 Tilgiv mig. Jeg er ked af det. 416 00:31:58,917 --> 00:32:00,791 Dette er min niece, Miss Olivera, 417 00:32:00,917 --> 00:32:02,541 og hendes mor, fru Olivera. 418 00:32:02,667 --> 00:32:05,041 - Mademoiselle, frue. 419 00:32:05,167 --> 00:32:08,666 - Jeg har aldrig hørt om en tandlæge begået selvmord før. 420 00:32:08,834 --> 00:32:11,374 Ville ikke ske i staterne; det kan du være sikker på. 421 00:32:11,500 --> 00:32:14,374 De er for pokkers rige at dræbe sig selv. 422 00:32:14,500 --> 00:32:17,833 - Han virkede ved godt helbred og ånder i morges, hr. Blunt? 423 00:32:18,000 --> 00:32:19,624 - Nå, det tror jeg, ja. 424 00:32:19,750 --> 00:32:21,374 - Har du set ham ofte? 425 00:32:21,500 --> 00:32:23,416 - Dette er mit tredje eller fjerde besøg. 426 00:32:23,542 --> 00:32:24,791 - Monsieur Blunt, hvem var det 427 00:32:24,917 --> 00:32:26,874 det anbefalede dig Monsieur Morley oprindeligt? 428 00:32:27,000 --> 00:32:29,999 - Arnholt, en af ​​mine direktører. Lionel Arnholt. 429 00:32:30,167 --> 00:32:31,791 - Vi undrer os bare, ser du, sir, 430 00:32:31,917 --> 00:32:33,874 om det ikke var selvmord men mord 431 00:32:34,000 --> 00:32:36,374 og det egentlige mål var dig selv. 432 00:32:38,875 --> 00:32:40,999 - Men det gør det ikke overhovedet nogen mening. 433 00:32:41,125 --> 00:32:42,999 - Jamen, det gør intet af det i øjeblikket, sir. 434 00:32:43,125 --> 00:32:44,999 Det er problemet. 435 00:33:14,459 --> 00:33:16,874 - God aften. 436 00:33:17,000 --> 00:33:19,374 - Vi vil gerne se Hr. Amberiotis. 437 00:33:19,500 --> 00:33:23,166 - Jeg er ked af det, sir. Jeg er bange for, at du ikke kan. 438 00:33:23,292 --> 00:33:25,624 - Åh, ja, det kan jeg, min knægt. 439 00:33:25,750 --> 00:33:26,708 Politi. 440 00:33:26,834 --> 00:33:29,208 - De forstår det ikke, sir. 441 00:33:29,334 --> 00:33:32,458 Hr. Amberiotis døde en halv time siden. 442 00:34:19,125 --> 00:34:20,541 - Interessant. 443 00:34:20,667 --> 00:34:22,499 - Interessant, Dr. Bennett? 444 00:34:22,625 --> 00:34:26,708 - Mr. Amberiotis døde af hjertesvigt. 445 00:34:26,834 --> 00:34:28,999 - Hjertesvigt? 446 00:34:29,125 --> 00:34:33,166 - Forårsaget af en overdosis af adrenalin og novokain. 447 00:34:33,292 --> 00:34:34,541 - Hvor stor en overdosis? 448 00:34:34,667 --> 00:34:35,958 - Åh, det kan jeg ikke sige endnu. 449 00:34:36,125 --> 00:34:38,416 Disse kvantitative analyser tage tid. 450 00:34:38,542 --> 00:34:39,916 Jeg kan fortælle dig det i morgen. 451 00:34:40,084 --> 00:34:42,166 - Novocaine er sagen tandlæger giver dig, ikke? 452 00:34:42,292 --> 00:34:43,583 - Det er rigtigt, overinspektør. 453 00:34:43,709 --> 00:34:47,291 Emnet havde været til tandlægen, tror jeg. 454 00:34:52,959 --> 00:34:54,333 - Hvilken udvaskning. 455 00:34:54,459 --> 00:34:55,833 - Hvad mener du, chefinspektør? 456 00:34:55,959 --> 00:34:58,624 - Morley laver en fejl og injicerer en overdosis. 457 00:34:58,750 --> 00:35:01,583 Så når Amberiotis er væk, han indser, hvad han har gjort, 458 00:35:01,709 --> 00:35:03,583 kan ikke se musikken i øjnene, og skyder sig selv. 459 00:35:03,709 --> 00:35:05,874 - Med en pistol han er ikke kendt for at besidde? 460 00:35:06,000 --> 00:35:07,666 - Relationer ved det ikke alt. 461 00:35:07,792 --> 00:35:09,374 - Nej, det er selvfølgelig rigtigt. 462 00:35:09,542 --> 00:35:12,249 - Jamen, der er vi så. 463 00:35:12,375 --> 00:35:16,166 - Alligevel, chefinspektør, det tilfredsstiller mig ikke helt. 464 00:35:16,292 --> 00:35:17,958 - Åh, glæd jer, Poirot. 465 00:35:18,084 --> 00:35:21,333 Det kan vi ikke have et dejligt saftigt mord hver gang. 466 00:35:23,500 --> 00:35:26,916 - Begået selvmord? Mr. Morley? 467 00:35:27,042 --> 00:35:29,708 Stakkels mand. 468 00:35:29,875 --> 00:35:32,999 Jeg formoder, at han havde noget på hans sind. 469 00:35:33,125 --> 00:35:35,583 Sådan nogle bekymrende tider, vi lever i. 470 00:35:35,709 --> 00:35:38,791 - Virkede han bekymret for dig, Frøken Sainsbury Seale? 471 00:35:38,959 --> 00:35:44,541 - Jamen, jeg kan ikke rigtig sige, det ved du, at han gjorde. 472 00:35:44,667 --> 00:35:47,166 - Kan du fortælle os, hvem der ellers var i venteværelset 473 00:35:47,292 --> 00:35:48,416 mens du var der? 474 00:35:48,542 --> 00:35:50,541 - Lad mig se. 475 00:35:50,667 --> 00:35:53,499 Der var kun en ung mand der da jeg gik ind. 476 00:35:53,625 --> 00:35:54,833 Jeg tror, han havde ondt, 477 00:35:54,959 --> 00:35:56,583 fordi han mumlede til sig selv 478 00:35:56,709 --> 00:35:58,416 og ser ret vild ud. 479 00:35:58,542 --> 00:36:01,333 Og pludselig sprang han op og gik ud. 480 00:36:01,459 --> 00:36:03,958 - Og han var den eneste anden patient, som du lagde mærke til? 481 00:36:04,084 --> 00:36:08,208 - Der kom en herre ned af trappen og gik ud 482 00:36:08,334 --> 00:36:10,916 ligesom jeg gik op til Mr. Morley. 483 00:36:11,042 --> 00:36:14,041 Åh, og jeg husker det en meget ejendommelig udlænding 484 00:36:14,167 --> 00:36:16,999 kom ud af huset lige som jeg ankom. 485 00:36:18,709 --> 00:36:20,791 - Det var mig, frue. 486 00:36:23,542 --> 00:36:25,041 - Åh. 487 00:36:25,167 --> 00:36:27,166 Åh, kære. 488 00:36:27,292 --> 00:36:28,708 Åh, tilgiv mig. 489 00:36:28,834 --> 00:36:30,291 Åh. Åh. 490 00:36:30,417 --> 00:36:32,124 Lyset herinde er så svagt. 491 00:36:32,250 --> 00:36:34,333 - Vær venlig at berolige dig selv, madame. 492 00:36:34,459 --> 00:36:36,916 - Jamen, tror jeg det er det hele, 493 00:36:37,042 --> 00:36:38,458 Frøken Sainsbury Seale. 494 00:36:38,584 --> 00:36:39,958 Vi kan kræve dig at afgive vidnesbyrd 495 00:36:40,084 --> 00:36:41,499 ved efterforskningen, selvfølgelig. 496 00:36:41,625 --> 00:36:42,958 - Åh nej! 497 00:36:43,084 --> 00:36:44,791 Jeg ville være så nervøs. 498 00:36:44,959 --> 00:36:47,291 - Nå, ingen grund til at være nervøs, frue. 499 00:36:47,417 --> 00:36:49,666 Bare rejs dig og tal tydeligt. 500 00:36:49,792 --> 00:36:50,874 - Åh! 501 00:36:51,042 --> 00:36:52,999 Det er meget morsomt, Overinspektør. 502 00:36:53,167 --> 00:36:54,541 - Er det? 503 00:36:54,667 --> 00:36:56,541 - Jeg plejede at være skuespillerinde. 504 00:36:56,667 --> 00:36:58,749 Bare små dele, du ved. 505 00:36:58,875 --> 00:37:01,208 Så tog jeg på en verdensturné-- 506 00:37:01,334 --> 00:37:03,916 - Ja, altså... 507 00:37:05,959 --> 00:37:08,874 - Jamen, hvis jeg skal hedde i aviserne-- 508 00:37:09,000 --> 00:37:11,041 som vidne ved efterforskningen, jeg mener-- 509 00:37:11,167 --> 00:37:14,041 du vil være sikker på, at det er stavet rigtigt, ikke? 510 00:37:14,167 --> 00:37:17,666 Miss Mabelle Sainsbury Seale. 511 00:37:17,792 --> 00:37:21,999 Mabelle stavede M-a-b-e-I-I-e. 512 00:37:28,375 --> 00:37:30,666 - Blimey. 513 00:37:36,042 --> 00:37:37,833 - Jeg kan kun give dig et par øjeblikke, 514 00:37:37,959 --> 00:37:40,249 Jeg er bange, hr. Poirot. 515 00:37:40,375 --> 00:37:42,874 Jeg skal se Traviata i Covent Garden. 516 00:37:43,000 --> 00:37:46,291 - Ah. Tak, Monsieur Arnholt. 517 00:37:51,292 --> 00:37:53,291 - Hvad handler det her om? 518 00:37:53,417 --> 00:37:57,541 - Det handler om dødsfaldet tandlæge Monsieur Henry Morley. 519 00:37:57,667 --> 00:37:58,999 Det var dig, var det ikke, 520 00:37:59,167 --> 00:38:00,666 der anbefalede ham til Monsieur Blunt? 521 00:38:00,792 --> 00:38:03,874 - Ja, jeg har været til ham i årevis. 522 00:38:04,000 --> 00:38:05,791 Du tror ikke, jeg dræbte ham, gør du? 523 00:38:05,917 --> 00:38:07,541 - Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 524 00:38:07,667 --> 00:38:09,666 Quelle id�e. Nej. 525 00:38:09,792 --> 00:38:11,541 Det er bare, at jeg er givet at undre sig 526 00:38:11,667 --> 00:38:14,958 om Monsieur Blunt ikke var det måske det påtænkte offer. 527 00:38:15,084 --> 00:38:17,458 - Jeg kan ikke helt se hvordan det virker. 528 00:38:17,584 --> 00:38:18,624 - Nej. 529 00:38:18,750 --> 00:38:21,458 I dette øjeblik, Monsieur Arnholt, det gør jeg heller ikke. 530 00:38:21,584 --> 00:38:23,833 Man tager fat i sugerørene. 531 00:38:23,959 --> 00:38:26,874 Men fortæl mig, madame Olivera, 532 00:38:27,000 --> 00:38:28,749 svigerinden til Monsieur Blunt, 533 00:38:28,875 --> 00:38:31,874 hun er une dame formidabel, n'est-ce pas? 534 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 - Åh, faktisk. 535 00:38:33,834 --> 00:38:35,208 - Hvordan tog Madame Olivera det 536 00:38:35,334 --> 00:38:37,874 til Monsieur Blunt gifter sig hendes søster? 537 00:38:38,000 --> 00:38:39,708 Jeg mener jo, 538 00:38:39,834 --> 00:38:41,583 han var blot en ansat af familievirksomheden. 539 00:38:41,750 --> 00:38:43,124 - Jeg ved ikke om "blot". 540 00:38:43,250 --> 00:38:46,874 Alistair var leder af vores oversøiske investeringsafdeling. 541 00:38:47,000 --> 00:38:47,958 - Ah. 542 00:38:48,084 --> 00:38:50,833 - Men jeg tror ikke tante Julia så på det i hvert fald. 543 00:38:50,959 --> 00:38:54,791 Det var de så åbenlyst vilde med hinanden. 544 00:38:54,959 --> 00:38:57,583 Ingen vidste selvfølgelig men hun led allerede 545 00:38:57,709 --> 00:39:00,249 fra sygdommen, der dræbte hende fire år senere. 546 00:39:00,375 --> 00:39:02,791 - En tragedie. 547 00:39:02,917 --> 00:39:04,833 - Ja. 548 00:39:06,959 --> 00:39:08,749 - Undskyld. 549 00:39:08,875 --> 00:39:13,499 Jeg må ikke tilbageholde dig længere fra Deres Monsieur Verdi. 550 00:39:13,625 --> 00:39:17,041 Monsieur Arnholt, jeg takker Dem meget for din tålmodighed, 551 00:39:17,167 --> 00:39:19,999 og jeg håber du nyder det operaen. 552 00:39:20,125 --> 00:39:22,249 - Tak. 553 00:39:58,375 --> 00:40:00,041 - Jeg har dannet mig den mening 554 00:40:00,167 --> 00:40:02,999 at hr. Amberiotis døde af hjertesvigt 555 00:40:03,125 --> 00:40:04,833 forårsaget af en stor overdosis 556 00:40:05,000 --> 00:40:09,208 af novokain og adrenalin blanding. 557 00:40:09,334 --> 00:40:12,791 - Tandlægen, der behandlede Mr. Amberiotis tidligere 558 00:40:12,917 --> 00:40:14,416 på sin dødsdag 559 00:40:14,542 --> 00:40:17,416 er nu selv død, Jeg forstår. 560 00:40:17,542 --> 00:40:19,249 - Så jeg forstår, sir. 561 00:40:19,375 --> 00:40:22,624 - Tak, Dr. Bennett. 562 00:40:22,750 --> 00:40:24,958 - Tak. 563 00:40:25,084 --> 00:40:28,666 - Det ser ikke ud til meget tvivl, mine herrer, 564 00:40:28,792 --> 00:40:31,124 at dette er en sag af utilsigtet død, 565 00:40:31,250 --> 00:40:33,458 en meget uheldig sag. 566 00:40:33,584 --> 00:40:38,374 Gjorde hr. Morley ved et uheld give sin patient 567 00:40:38,542 --> 00:40:42,374 for stor dosis af bedøvelsen? 568 00:40:42,542 --> 00:40:48,166 Eller havde hr. Amberiotis en usædvanlig reaktion på det? 569 00:40:48,292 --> 00:40:52,749 Siden Mr. Morley er nu selv død, 570 00:40:52,875 --> 00:40:57,208 vi får aldrig svaret til dette. 571 00:40:57,334 --> 00:41:01,208 Ikke desto mindre er det din pligt, selvfølgelig, 572 00:41:01,334 --> 00:41:05,166 juryens herrer, at overveje alle muligheder 573 00:41:05,292 --> 00:41:07,999 før du ankommer ved din dom. 574 00:41:08,125 --> 00:41:11,083 Men jeg må minde dig om det det før... 575 00:41:23,709 --> 00:41:26,666 - Ingen har set hud eller hår af Miss Sainsbury Seale 576 00:41:26,792 --> 00:41:28,416 siden tirsdag. 577 00:41:28,542 --> 00:41:32,666 Sådan en sød type kvinde, og hun virkede så glad her. 578 00:41:32,792 --> 00:41:34,583 - Jeg ville ikke have generet dig med dette, sir, 579 00:41:34,709 --> 00:41:36,874 men jeg kan huske, hun havde været det et vidne i den anden sag. 580 00:41:37,000 --> 00:41:38,416 - Nej, helt rigtigt, Beddoes. 581 00:41:42,542 --> 00:41:45,666 Hvorfor skulle hun forsvinde? 582 00:41:48,959 --> 00:41:52,208 - Det er mærkeligt, indrømmer du? 583 00:41:52,334 --> 00:41:54,999 - Der var ikke noget sjovt om hende, ved du? 584 00:41:55,125 --> 00:41:56,791 Et kabel til Calcutta. 585 00:41:56,917 --> 00:41:59,166 Fik svaret tilbage i går aftes. 586 00:41:59,292 --> 00:42:03,208 Hun gik derud som skuespillerinde og tog derefter til gode gerninger. 587 00:42:03,334 --> 00:42:06,624 Fik hånd i handske med missionærerne, åbenbart. 588 00:42:06,792 --> 00:42:08,874 Hvad jeg kalder en frygtelig kvinde 589 00:42:09,000 --> 00:42:13,541 men bestemt ikke typen at blive blandet ind i et mord. 590 00:42:13,667 --> 00:42:16,166 Har du noget? 591 00:42:16,292 --> 00:42:17,541 - Strømper. 592 00:42:17,667 --> 00:42:20,874 Ti-tommer, billig silke. 593 00:42:21,042 --> 00:42:25,416 Pris: formentlig 2 skilling og 11 pence. 594 00:42:25,542 --> 00:42:28,416 - Du sætter ikke pris på til skifte, Poirot. 595 00:42:40,792 --> 00:42:43,166 - Mr. Poirot. 596 00:42:43,334 --> 00:42:44,958 - Mademoiselle Neville. 597 00:42:45,084 --> 00:42:46,999 Hvilken behagelig overraskelse. 598 00:42:47,125 --> 00:42:48,916 - Jeg er ked af at bekymre dig sådan her, 599 00:42:49,042 --> 00:42:50,708 men jeg måtte se dig. 600 00:42:50,834 --> 00:42:54,166 Jeg var meget ked af efterforskningen denne morgen. 601 00:42:54,292 --> 00:42:56,833 Det kunne ikke ske som de sagde det gjorde-- 602 00:42:56,959 --> 00:42:59,749 give en patient en overdosis, Jeg mener. 603 00:42:59,875 --> 00:43:01,291 Tandlægerne får en vane 604 00:43:01,417 --> 00:43:03,916 at give reguleringsbeløbet automatisk. 605 00:43:04,042 --> 00:43:06,249 - Men det sagde du ikke i ligsynsretten. 606 00:43:06,375 --> 00:43:09,791 - Jeg var bange at gøre tingene værre. 607 00:43:09,917 --> 00:43:11,874 Folk tænker måske han gjorde det bevidst. 608 00:43:12,000 --> 00:43:14,291 - Jeg kan se. 609 00:43:14,417 --> 00:43:16,708 Skal vi diskutere dette yderligere? 610 00:43:16,875 --> 00:43:18,958 Komme. 611 00:43:29,209 --> 00:43:31,499 Jeg vil gerne vide det en lille smule mere 612 00:43:31,625 --> 00:43:35,166 om det telegram, du modtog kalder dig væk den dag. 613 00:43:35,292 --> 00:43:38,291 Har du selv nogle ideer om emnet? 614 00:43:38,417 --> 00:43:40,374 - Ikke rigtig. 615 00:43:42,709 --> 00:43:44,874 Frank, min ven, 616 00:43:45,000 --> 00:43:47,874 beskyldte mig for at ville af sted for dagen med en anden. 617 00:43:48,000 --> 00:43:49,583 - Åh! 618 00:43:49,709 --> 00:43:52,458 - Han har været meget humørsyg og mistænkelig på det seneste. 619 00:43:52,584 --> 00:43:53,916 Bare at miste sit job 620 00:43:54,042 --> 00:43:55,916 og ikke kunne for at få en anden, formoder jeg. 621 00:43:56,042 --> 00:43:57,708 - Og han var ked af det, var han ikke, at opdage 622 00:43:57,834 --> 00:43:59,083 at du var gået væk på den dag? 623 00:43:59,209 --> 00:44:00,166 - Ja. 624 00:44:00,292 --> 00:44:01,583 Ser du, han ville komme at fortælle mig 625 00:44:01,709 --> 00:44:03,291 hvordan han havde det dette fantastiske nye job, 626 00:44:03,417 --> 00:44:04,708 �10 om ugen. 627 00:44:04,834 --> 00:44:05,874 - Åh. 628 00:44:06,000 --> 00:44:09,124 - Han ville have mig til at vide det med det samme. 629 00:44:09,250 --> 00:44:10,958 - Og hvad er det, dette nye job? 630 00:44:11,084 --> 00:44:14,791 - Nå, det ved jeg ikke alle detaljerne. 631 00:44:14,917 --> 00:44:16,999 Nogle regeringsafdelinger. 632 00:44:17,125 --> 00:44:19,458 Jeg er nødt til at skrive til hans adresse i London, 633 00:44:19,584 --> 00:44:20,791 og brevene bliver videresendt. 634 00:44:20,917 --> 00:44:22,083 - Åh, la. 635 00:44:22,209 --> 00:44:25,208 Synes det ikke dig at være lidt mærkelig? 636 00:44:25,334 --> 00:44:26,749 - Nå, det troede jeg, 637 00:44:26,917 --> 00:44:30,208 men Frank siger det gør man ofte nu til dags. 638 00:44:32,792 --> 00:44:36,541 - Jeg vil gerne møde det her din ven, mademoiselle. 639 00:44:36,667 --> 00:44:38,291 - Hans eneste fridag er søndag. 640 00:44:38,417 --> 00:44:40,249 Han er væk på landet hele ugen. 641 00:44:40,375 --> 00:44:43,416 - Eh bien, i morgen er det søndag. 642 00:44:54,667 --> 00:44:56,458 - Jeg er træt af 'øring' om Morleys død, 643 00:44:56,584 --> 00:44:57,916 for at være helt ærlig. 644 00:44:58,042 --> 00:44:59,958 Der var ikke noget så vidunderligt ved ham 645 00:45:00,084 --> 00:45:01,874 som jeg kunne se. 646 00:45:02,000 --> 00:45:03,791 - Sig mig, Monsieur Carter, 647 00:45:03,917 --> 00:45:07,208 hvorfor var du i Harley Street den dag? 648 00:45:08,375 --> 00:45:11,124 Jeg så dig der i venteværelset. 649 00:45:13,667 --> 00:45:15,624 - Okay. 650 00:45:15,750 --> 00:45:16,999 Jeg ville fortælle det til Morley 651 00:45:17,125 --> 00:45:19,208 at denne forretning at sætte Gladys imod mig 652 00:45:19,334 --> 00:45:21,958 havde varet længe nok, at jeg havde fået et godt job, 653 00:45:22,084 --> 00:45:24,083 og at det var på tide hun afleverede sin meddelelse 654 00:45:24,209 --> 00:45:25,541 en tanke om en bukse. 655 00:45:25,667 --> 00:45:28,291 - Men det gjorde du faktisk ikke fortælle ham disse ting? 656 00:45:28,417 --> 00:45:31,291 - Jeg blev træt af at vente i det snuskede mausoleum, 657 00:45:31,417 --> 00:45:32,666 så jeg gik. 658 00:45:32,792 --> 00:45:34,416 - Hvornår tog du afsted? 659 00:45:34,542 --> 00:45:36,333 - Jeg kan ikke huske det. 660 00:45:38,959 --> 00:45:42,416 Jeg skal i gang; marchen starter snart. 661 00:45:42,542 --> 00:45:45,916 - Det har været en stor fornøjelse at møde dig, Monsieur Carter. 662 00:45:47,917 --> 00:45:52,791 Og ja, jeg er glad at høre om dit nye job. 663 00:45:52,917 --> 00:45:56,374 Arbejdet, det er interessant, n'est-ce pas? 664 00:45:56,500 --> 00:45:58,291 - Åh, ja. 665 00:45:58,417 --> 00:46:00,124 Du ved. 666 00:46:00,292 --> 00:46:03,041 Vi ses i næste uge, Gladys. 667 00:46:03,167 --> 00:46:04,083 - Farvel, Frank. 668 00:46:04,209 --> 00:46:07,041 - Au revoir, Monsieur Carter. 669 00:46:30,625 --> 00:46:32,916 Får du besøg, mon ami? 670 00:46:33,042 --> 00:46:34,666 - Gode himmelske. Poirot. 671 00:46:34,834 --> 00:46:35,874 - Chefinspektør. 672 00:46:36,000 --> 00:46:37,458 - Hvad i alverden bringer dig til Isleworth 673 00:46:37,584 --> 00:46:38,624 på en søndag eftermiddag? 674 00:46:38,750 --> 00:46:40,249 - Forretning. Hvad ellers? 675 00:46:40,375 --> 00:46:42,624 - Nå, du må hellere komme indenfor og få en kop te. 676 00:46:42,750 --> 00:46:44,916 - Tak. 677 00:46:51,542 --> 00:46:53,958 - Madame Japp, er hun ikke hjemme? 678 00:46:54,125 --> 00:46:55,374 - Nej, nej. 679 00:46:55,500 --> 00:46:57,458 Et velsignet møde. 680 00:46:57,584 --> 00:47:00,791 Kvindeinstituttet, sogneråd eller noget. 681 00:47:00,917 --> 00:47:03,124 Jeg ved det ikke. 682 00:47:03,292 --> 00:47:05,958 Tager du sukker, Poirot? 683 00:47:06,084 --> 00:47:07,874 - Har du måske en tisane? 684 00:47:08,000 --> 00:47:09,166 - Kom væk, Poirot. 685 00:47:09,334 --> 00:47:12,666 Det her er Isleworth, du ved, ikke Juan-les-Pins. 686 00:47:16,542 --> 00:47:18,833 Hvad er forretningen overhovedet? 687 00:47:18,959 --> 00:47:21,416 - Jeg spekulerede på, om du havde været i stand til det at spore telegrammet 688 00:47:21,584 --> 00:47:23,999 der blev sendt til Mademoiselle Gladys Neville. 689 00:47:24,125 --> 00:47:26,124 - Ja, det gjorde vi, som en kendsgerning. 690 00:47:26,250 --> 00:47:28,999 Ret smart. 691 00:47:29,125 --> 00:47:32,041 Tanten bor i Richmond i Yorkshire. 692 00:47:32,167 --> 00:47:34,708 Telegrammet blev afleveret i Richmond, Surrey, 693 00:47:34,834 --> 00:47:36,708 lige nede ad vejen her. 694 00:47:36,834 --> 00:47:38,666 - Ved du, hvad jeg synes, chefinspektør? 695 00:47:38,834 --> 00:47:40,416 - Hvad er det? 696 00:47:45,084 --> 00:47:48,874 - Jeg synes, der er tegn hjerner i denne branche. 697 00:47:49,000 --> 00:47:51,708 - Nå, assistenten kommissæren er tilfreds 698 00:47:51,834 --> 00:47:53,124 at Morley dræbte sig selv. 699 00:47:53,250 --> 00:47:55,499 - Er han tilfreds med den forsvindende dame? 700 00:47:55,625 --> 00:47:59,624 - Ah, sagen af den forsvindende Sæl. 701 00:47:59,750 --> 00:48:01,166 Nej. 702 00:48:01,292 --> 00:48:03,583 Det arbejder jeg stadig på. 703 00:48:03,709 --> 00:48:06,999 Hun skal være et sted. 704 00:48:07,167 --> 00:48:10,083 Mm. Garibaldi? 705 00:48:15,375 --> 00:48:17,958 - Og jeg tænker virkelig på mine følelser bør overvejes 706 00:48:18,084 --> 00:48:19,458 i sagen, Alistair. 707 00:48:19,584 --> 00:48:21,541 - Men dine følelser er blevet overvejet, mor. 708 00:48:21,667 --> 00:48:22,999 - Ja, Julia, det er rigtigt. 709 00:48:25,459 --> 00:48:27,249 - Mr. Poirot for at se dig, Mr. Blunt. 710 00:48:27,375 --> 00:48:28,708 - Tak, Helen. 711 00:48:28,834 --> 00:48:30,749 Monsieur Poirot, det er meget godt af dig at komme. 712 00:48:30,875 --> 00:48:31,833 - Monsieur Blunt. 713 00:48:31,959 --> 00:48:34,458 - Nå! 714 00:48:34,625 --> 00:48:36,916 Hvis du skal at tale rædsler, 715 00:48:37,042 --> 00:48:39,291 Jeg tager af sted. 716 00:48:40,959 --> 00:48:42,249 - Tillad mig. 717 00:48:42,375 --> 00:48:44,958 - Vi ses derhjemme, Jane. 718 00:48:45,084 --> 00:48:47,916 - Madame. 719 00:48:48,042 --> 00:48:51,083 - Du har mødt Miss Olivera, tror jeg. 720 00:48:51,209 --> 00:48:52,874 - Åh, ja, faktisk. Mademoiselle. 721 00:48:53,000 --> 00:48:54,624 - Venligst. - Tak. 722 00:48:54,750 --> 00:48:56,374 - Jeg håber Jeg har ikke spurgt dig her 723 00:48:56,500 --> 00:48:58,791 på vild jagt, Hr. Poirot. 724 00:48:58,959 --> 00:49:01,708 Det handler om denne forsvundne kvinde at papirerne er fulde af, 725 00:49:01,834 --> 00:49:03,166 Frøken Sainsbury Seale. 726 00:49:03,292 --> 00:49:05,041 - Ja. - Jane? 727 00:49:05,167 --> 00:49:07,583 Jeg er sikker dette er fuldstændig ligegyldigt. 728 00:49:07,709 --> 00:49:09,874 Og hvorfor vi spilder Hr. Poirots tid, 729 00:49:10,000 --> 00:49:10,958 Jeg ved det virkelig ikke. 730 00:49:11,125 --> 00:49:14,083 - Hvis du vil, hr. Blunt, lad Poirot bestemme. 731 00:49:14,250 --> 00:49:16,916 - Nå, Sainsbury Seale er sådan et pompøst navn. 732 00:49:17,042 --> 00:49:18,624 Det er derfor, jeg huskede. 733 00:49:18,750 --> 00:49:19,749 Det var sidste gang 734 00:49:19,875 --> 00:49:21,624 Onkel Alistair gik til tandlægen. 735 00:49:21,750 --> 00:49:22,958 Nå, jeg mener ikke den anden dag; 736 00:49:23,084 --> 00:49:24,541 Jeg mener for en uge siden. 737 00:49:24,667 --> 00:49:27,708 Jeg var sammen med ham, og vi stoppede i Harley Street, 738 00:49:27,834 --> 00:49:30,249 og lige da han kom ud, en kvinde kom ud af tandlægen, 739 00:49:30,417 --> 00:49:33,041 en midaldrende kvinde med kræsent hår 740 00:49:33,167 --> 00:49:35,416 og ret dumt tøj. 741 00:49:35,584 --> 00:49:39,666 "Åh, hr. Blunt, det gør du ikke husk mig, det er jeg sikker på." 742 00:49:39,792 --> 00:49:41,083 - Folk siger altid, at 743 00:49:41,209 --> 00:49:42,583 og det gør jeg aldrig. 744 00:49:42,709 --> 00:49:44,791 - "Jeg var en god ven af din kones, du ved." 745 00:49:44,917 --> 00:49:46,583 - Det plejer de også at sige. 746 00:49:46,750 --> 00:49:48,458 Det ender altid på samme måde: 747 00:49:48,584 --> 00:49:50,708 et abonnement til en eller anden velgørenhed. 748 00:49:50,834 --> 00:49:53,291 �5 til en zenana-mission denne gang. 749 00:49:53,417 --> 00:49:55,916 - Og havde hun virkelig vidst det din kone, Monsieur Blunt? 750 00:49:56,042 --> 00:49:57,916 - Nå... 751 00:49:58,042 --> 00:49:59,416 omtalen af zenana-missionen 752 00:49:59,542 --> 00:50:01,208 fik mig til at tro, at hun måske havde gjort det. 753 00:50:01,334 --> 00:50:03,458 Vi var i Indien for omkring fire år siden, 754 00:50:03,584 --> 00:50:05,041 lige før min kones død. 755 00:50:05,167 --> 00:50:07,291 Måske mødtes vi en gang ved en reception. 756 00:50:07,417 --> 00:50:08,791 - Jeg synes, det er queer 757 00:50:08,917 --> 00:50:11,541 måden hun forsøgte at skrabe på et bekendtskab med dig. 758 00:50:11,667 --> 00:50:16,499 - Og hun prøvede ikke at... hvordan siger du, 759 00:50:16,625 --> 00:50:17,958 følge det op på nogen måde? 760 00:50:18,125 --> 00:50:19,249 - Hvorfor, nej. 761 00:50:19,375 --> 00:50:20,791 Jeg havde endda glemt hendes navn, 762 00:50:20,917 --> 00:50:24,374 indtil Jane opdagede det i papiret. 763 00:50:24,500 --> 00:50:27,333 - Jamen, jeg tænkte bare du burde få at vide, 764 00:50:27,459 --> 00:50:29,541 Monsieur Poirot. 765 00:50:35,042 --> 00:50:36,999 - Her. 766 00:50:37,125 --> 00:50:38,624 Her, Alison? 767 00:50:38,750 --> 00:50:40,124 - Hvad? 768 00:50:40,250 --> 00:50:43,208 - Der er en ting her om en kvinde, der kom her, 769 00:50:43,334 --> 00:50:45,708 Frøken Sainsbury Seale. 770 00:50:45,834 --> 00:50:49,708 Der står, at hun er forsvundet. 771 00:50:51,459 --> 00:50:52,958 - Har du ikke en adgangsnøgle? 772 00:50:53,084 --> 00:50:55,166 - Nej, jeg har aldrig haft en. 773 00:50:55,292 --> 00:50:56,916 - Vi kan ikke bare bryde ind. 774 00:50:57,042 --> 00:50:58,916 - Tja, antag der er sket hende noget. 775 00:50:59,042 --> 00:51:01,041 - Ja, og antag hun er rejst på ferie. 776 00:51:01,167 --> 00:51:03,708 - Åh nej. Åh nej. 777 00:51:03,875 --> 00:51:06,916 - Fortsæt, sergent. 778 00:51:08,750 --> 00:51:10,833 Højre. 779 00:51:28,417 --> 00:51:29,458 - Fru Chapman! 780 00:51:29,584 --> 00:51:31,541 - Overlad det til os. 781 00:51:32,625 --> 00:51:34,749 Fru Chapman! 782 00:51:37,459 --> 00:51:39,624 - Sergent. 783 00:51:47,292 --> 00:51:49,249 Hej? 784 00:51:52,625 --> 00:51:55,166 Nogen der? 785 00:51:58,500 --> 00:52:00,791 Fru Chapman? 786 00:52:04,792 --> 00:52:07,166 Hej? 787 00:52:14,334 --> 00:52:16,749 Nogen her? 788 00:52:27,375 --> 00:52:29,916 - Det her er boksen. 789 00:52:32,459 --> 00:52:33,749 - Hvad er det? 790 00:52:33,875 --> 00:52:35,708 - Jeg ved det ikke. 791 00:52:40,709 --> 00:52:43,291 - Skal jeg åbne den, Sarge? 792 00:52:43,417 --> 00:52:44,999 - Fortsæt så. 793 00:53:25,125 --> 00:53:27,374 Det er ikke specielt hyggeligt. 794 00:53:38,500 --> 00:53:40,874 - Det er portøren at være syg, sir. 795 00:53:41,000 --> 00:53:43,333 Jeg var nødt til at få ham til at have endnu et kig på kroppen 796 00:53:43,459 --> 00:53:45,541 at identificere det. 797 00:54:04,334 --> 00:54:07,791 - Der er noget brandy i det andet rum. 798 00:54:23,417 --> 00:54:25,583 - Det var ikke kønt, det. 799 00:54:34,084 --> 00:54:36,708 Fortæl mig alt om det, Overinspektør. 800 00:54:36,834 --> 00:54:41,083 - Lejligheden hører til til en fru Albert Chapman. 801 00:54:41,209 --> 00:54:43,208 Kan ikke fortælle dig så meget om hende virkelig. 802 00:54:43,334 --> 00:54:44,749 Betaler hendes regninger. 803 00:54:44,875 --> 00:54:46,583 Glad for et spil bridge. 804 00:54:46,709 --> 00:54:48,916 Holder sig for sig selv mere eller mindre. 805 00:54:50,917 --> 00:54:54,291 Naboerne siger, de har næppe faktisk nogensinde set hende. 806 00:54:54,417 --> 00:54:57,083 Mr. Chapman er en reklamefilm rejsende, tilsyneladende, 807 00:54:57,209 --> 00:55:00,749 så han bruger det meste af sin tid væk hjemmefra. 808 00:55:00,875 --> 00:55:03,249 - Og Mademoiselle Sainsbury Seale? 809 00:55:03,417 --> 00:55:06,666 - Hun kom her om aftenen af vores interview med hende, 810 00:55:06,792 --> 00:55:08,874 omkring 7:15. 811 00:55:09,000 --> 00:55:10,916 Portørens kone var ved at rydde op her 812 00:55:11,042 --> 00:55:12,291 og så hende ankomme. 813 00:55:12,417 --> 00:55:16,499 Hun havde været her en gang før, siger portøren. 814 00:55:16,667 --> 00:55:18,208 Nu er én ting sikkert: 815 00:55:18,334 --> 00:55:21,416 Sylvia Chapman eller Sylvias venner 816 00:55:21,542 --> 00:55:24,124 myrdede damen, satte hende i kassen, og gjort af. 817 00:55:24,250 --> 00:55:26,749 - Men hvorfor var ansigtet så forslået? 818 00:55:26,875 --> 00:55:28,666 - Ren hævngerrighed, måske. 819 00:55:28,834 --> 00:55:30,249 Eller det kan have været med ideen 820 00:55:30,375 --> 00:55:32,124 af at skjule kvindens identitet. 821 00:55:32,250 --> 00:55:33,833 Jeg ved det ikke. 822 00:55:36,875 --> 00:55:40,124 Ingen fingeraftryk nogen steder, så vidt vi kan se. 823 00:55:40,250 --> 00:55:42,541 - Du mener hvert eneste fingeraftryk i lejligheden 824 00:55:42,667 --> 00:55:44,291 blev fjernet efter drabet? 825 00:55:44,417 --> 00:55:46,374 - Det er omtrent på størrelse med det. 826 00:56:27,834 --> 00:56:30,541 Er der noget, der bekymrer dig, Poirot? 827 00:56:32,750 --> 00:56:34,333 Ja. 828 00:56:36,834 --> 00:56:40,374 Ja, jeg er meget alvorligt bekymret. 829 00:56:58,625 --> 00:57:02,791 Der er her, ser du, et uløseligt problem. 830 00:57:05,042 --> 00:57:08,416 - Én laksko, komplet med spænde. 831 00:57:08,542 --> 00:57:09,499 Hvad er der galt med det? 832 00:57:09,625 --> 00:57:11,791 - Intet. 833 00:57:11,917 --> 00:57:14,458 Absolut ingenting. 834 00:57:17,209 --> 00:57:21,916 Alt det samme, Jeg forstår det ikke. 835 00:57:28,459 --> 00:57:32,124 Nogle bærere tilhørende Madame Chapman. 836 00:57:33,667 --> 00:57:35,124 Ah. 837 00:57:36,750 --> 00:57:39,458 Nogle gamle teaterprogrammer. 838 00:57:45,709 --> 00:57:47,708 En folder om zenana-missionerne. 839 00:57:47,875 --> 00:57:50,333 - Vi kan gætte hvem bragte det her. 840 00:57:53,167 --> 00:57:56,041 - Ikke meget af interesse i adressebogen heller, sir. 841 00:57:56,167 --> 00:57:58,916 - Nej, så jeg kan se. 842 00:57:59,084 --> 00:58:00,708 Frisører. 843 00:58:00,834 --> 00:58:03,708 Skæremagere. 844 00:58:03,834 --> 00:58:05,124 En tandlæge. 845 00:58:05,250 --> 00:58:08,583 Morley, 168 Harley Street. 846 00:58:08,709 --> 00:58:10,083 - Ikke så mærkeligt 847 00:58:10,250 --> 00:58:12,749 hvis hun var en ven af Sainsbury Seale-kvinden. 848 00:58:36,709 --> 00:58:38,249 Benådning. 849 00:58:38,375 --> 00:58:41,041 - Mr. Poirot? 850 00:58:41,167 --> 00:58:42,916 Hvad bringer dig hertil? 851 00:58:43,042 --> 00:58:45,291 - Sig mig, hvis du vil, 852 00:58:45,417 --> 00:58:48,958 har din bror nogensinde nævnt til dig især 853 00:58:49,084 --> 00:58:52,208 en Mademoiselle Sainsbury Seale eller en Madame Chapman? 854 00:58:52,334 --> 00:58:54,083 - Nej. 855 00:58:54,209 --> 00:58:55,999 Nej, det tror jeg ikke. 856 00:58:56,125 --> 00:58:57,166 - Det lykkedes mig at lave det her 857 00:58:57,292 --> 00:58:58,958 før de tog alt, Frøken Morley. 858 00:58:59,084 --> 00:59:00,333 - Tak, Agnes. 859 00:59:00,459 --> 00:59:02,499 Vil du have en kop, sir? 860 00:59:02,625 --> 00:59:06,291 - Ikke for mig, Agnes. Mange tak. 861 00:59:06,417 --> 00:59:09,083 - Agnes kommer med mig til landet. 862 00:59:09,209 --> 00:59:11,166 Hun bliver en ret god lille kok, 863 00:59:11,292 --> 00:59:14,041 så hun kan at gøre alt for mig. 864 00:59:28,542 --> 00:59:30,208 - Undskyld mig, sir... - Ja. 865 00:59:30,375 --> 00:59:32,749 - For at spørge. - Ja. 866 00:59:32,875 --> 00:59:34,208 - Men er der nogen, der ved det noget mere 867 00:59:34,334 --> 00:59:35,999 om mesterens død, sir? 868 00:59:36,125 --> 00:59:38,583 - Intet friskt er kommet frem i lyset, Agnes. 869 00:59:38,709 --> 00:59:40,333 - De er stadig helt sikre han skød sig selv 870 00:59:40,459 --> 00:59:42,374 fordi han havde lavet en fejl med det stof. 871 00:59:42,500 --> 00:59:44,583 - Ja. 872 00:59:44,709 --> 00:59:45,666 Hvorfor spørger du? 873 00:59:45,792 --> 00:59:47,666 - jeg kun-- - Agnes? 874 00:59:47,792 --> 00:59:49,916 - Jeg vil bare være sikker, sir. 875 00:59:50,042 --> 00:59:52,416 - Agnes! 876 01:00:16,750 --> 01:00:18,791 - Ah, overinspektør. - Ingen tid, Poirot. 877 01:00:18,917 --> 01:00:20,333 Vi fandt Mr. og Mrs. Albert Chapman. 878 01:00:20,459 --> 01:00:21,666 - Hvor? 879 01:00:21,792 --> 01:00:23,791 - De bookede ind på Montague Hotel i morges. 880 01:00:23,917 --> 01:00:25,249 - The Montague Hotel, Bloomsbury? 881 01:00:25,375 --> 01:00:26,333 - Det er rigtigt. 882 01:00:26,459 --> 01:00:27,791 - Det er mærkeligt, er det ikke, 883 01:00:27,917 --> 01:00:30,499 være på flugt efter drabet Mademoiselle Sainsbury Seale, 884 01:00:30,625 --> 01:00:32,249 at de ikke er løbet videre? 885 01:00:32,417 --> 01:00:35,124 - Det kan man aldrig sige med det kriminelle sind, Poirot. 886 01:00:43,167 --> 01:00:45,499 - Åbn op! 887 01:00:45,625 --> 01:00:46,624 - Hvem er det? 888 01:00:46,750 --> 01:00:48,416 - Politi. 889 01:00:48,584 --> 01:00:49,833 - Politi? 890 01:00:49,959 --> 01:00:53,041 - Bare åbn døren, Mr. Chapman. 891 01:00:55,584 --> 01:00:56,958 - Her! 892 01:00:57,084 --> 01:00:59,208 - Okay, det er ikke nødvendigt for at nogen kommer til skade. 893 01:00:59,334 --> 01:01:01,916 Er du Mr. Albert Chapman? 894 01:01:02,042 --> 01:01:03,083 - Ja. 895 01:01:03,209 --> 01:01:06,166 - Og det er Mrs. Chapman? 896 01:01:06,292 --> 01:01:08,083 - Ja. 897 01:01:08,209 --> 01:01:09,416 Hvad er meningen med dette? 898 01:01:09,542 --> 01:01:11,124 - Jeg stiller spørgsmålene, sir. 899 01:01:11,250 --> 01:01:13,083 lever du på nummer 45 Lichfield Court 900 01:01:13,209 --> 01:01:14,333 i Battersea i-- 901 01:01:14,459 --> 01:01:15,666 - Nej. 902 01:01:15,792 --> 01:01:17,124 - Hvad mener du, "nej"? 903 01:01:17,250 --> 01:01:18,583 - Jamen, det gør vi ikke. 904 01:01:19,959 --> 01:01:21,458 Gør vi det, Beryl? 905 01:01:21,584 --> 01:01:22,791 - Beryl? 906 01:01:22,917 --> 01:01:25,208 - Hvad er der galt med "Beryl"? 907 01:01:25,334 --> 01:01:28,666 Vi kender tilfældigvis dit navn er Sylvia, Mrs. Chapman. 908 01:01:28,792 --> 01:01:30,416 - Hvad taler du om? 909 01:01:30,542 --> 01:01:32,541 - Vi bor i Budleigh Salterton, 910 01:01:32,667 --> 01:01:35,708 ikke dette...Lichfield sted. 911 01:01:35,834 --> 01:01:37,791 - Det har du bevis for, Jeg formoder. 912 01:01:37,917 --> 01:01:39,416 - Nå, nej, jeg har ikke-- 913 01:01:39,542 --> 01:01:41,666 Ja, det har jeg. 914 01:01:41,792 --> 01:01:44,166 - Pas på ham, Beddoes. 915 01:01:50,125 --> 01:01:52,208 Hvad er det her? 916 01:01:52,334 --> 01:01:54,833 - Vores bryllupslinjer, hvis du skal vide det. 917 01:01:54,959 --> 01:01:59,291 - Vi blev gift i morges. 918 01:03:12,125 --> 01:03:14,083 - Jeg sværger ved den almægtige Gud 919 01:03:14,209 --> 01:03:16,166 at beviserne vil jeg give 920 01:03:16,292 --> 01:03:18,666 skal være sandheden, hele sandheden, 921 01:03:18,834 --> 01:03:21,166 og intet andet end sandheden. 922 01:03:23,375 --> 01:03:26,291 - Er du Mr. John Leatheran? 923 01:03:26,417 --> 01:03:27,374 - Ja, sir. 924 01:03:27,500 --> 01:03:29,083 - Og du er tandlæge. 925 01:03:29,209 --> 01:03:30,708 - Ja, sir. 926 01:03:30,834 --> 01:03:32,249 Jeg har overtaget tandlægepraksisen 927 01:03:32,375 --> 01:03:35,083 af afdøde Mr. Henry Morley på Harley Street 168. 928 01:03:35,209 --> 01:03:37,374 - Jeg kan se. 929 01:03:37,500 --> 01:03:39,124 Du blev ringet op for nylig 930 01:03:39,250 --> 01:03:41,333 at undersøge kroppen af den afdøde 931 01:03:41,459 --> 01:03:43,708 med henblik på identifikation. 932 01:03:46,334 --> 01:03:47,291 Var du ikke? 933 01:03:47,417 --> 01:03:48,999 - Det var jeg, sir. 934 01:03:49,125 --> 01:03:50,374 Politiet troede på liget 935 01:03:50,500 --> 01:03:52,833 at være den af Miss Mabelle Sainsbury Seale, 936 01:03:52,959 --> 01:03:54,333 som var patient af Mr. Morley's. 937 01:03:54,459 --> 01:03:55,958 - Jeg kan se. 938 01:03:56,084 --> 01:04:00,541 Du har sådan set arvet, afdøde Mr. Morleys patienter. 939 01:04:00,667 --> 01:04:01,708 - Det er rigtigt, sir. 940 01:04:01,834 --> 01:04:03,333 - Og selvfølgelig deres tandlægejournaler. 941 01:04:03,500 --> 01:04:04,666 - Ganske vist. 942 01:04:04,792 --> 01:04:08,374 - Og kunne du identificere dig liget fra disse optegnelser? 943 01:04:08,542 --> 01:04:09,791 - Det kunne jeg, sir. 944 01:04:09,917 --> 01:04:12,041 Det var ikke Miss Sainsbury Seale. 945 01:04:12,167 --> 01:04:16,458 Det var fru Sylvia Chapman, en anden patient af Mr. Morleys. 946 01:04:30,125 --> 01:04:32,124 - Den smukke Mabelle læg en over på os 947 01:04:32,250 --> 01:04:33,499 godt og ordentligt. 948 01:04:33,625 --> 01:04:35,958 Det ville jeg ikke have troet hun var i stand til at myrde, 949 01:04:36,084 --> 01:04:37,499 men sådan ser det ud nu. 950 01:04:37,625 --> 01:04:41,499 Sylvia myrdede ikke Mabelle; Mabelle myrdede Sylvia. 951 01:04:41,625 --> 01:04:43,249 - Måske. 952 01:04:43,375 --> 01:04:46,333 - Det slog mig, at Morley kunne være blevet dræbt 953 01:04:46,459 --> 01:04:48,333 så han kunne ikke identificere sig kroppen. 954 01:04:48,459 --> 01:04:50,291 - Men som du lige har hørt, chefinspektør, 955 01:04:50,417 --> 01:04:51,958 optegnelserne stadig ville have eksisteret. 956 01:04:52,084 --> 01:04:53,999 - Det er rigtigt. 957 01:04:54,125 --> 01:04:56,166 Jeg skal i hvert fald tilbage på arbejde. 958 01:04:56,334 --> 01:04:57,666 - Åh, overinspektør. 959 01:04:57,792 --> 01:05:00,749 I morges modtog jeg et brev fra Monsieur Blunt. 960 01:05:00,875 --> 01:05:03,041 Han har inviteret mig til sit hus i landet. 961 01:05:03,167 --> 01:05:05,124 Han har måske en provision til mig. 962 01:05:05,250 --> 01:05:08,124 - Nå, du har altid flyttet dig i ophøjede kredse, Poirot. 963 01:05:22,167 --> 01:05:24,624 - Helen spiser ikke sammen med os i aften? 964 01:05:24,792 --> 01:05:29,624 - Det foreslog jeg, at det ville være langt bedre for hende at hvile 965 01:05:29,792 --> 01:05:32,249 end at gå til al besværet at klæde sig ud 966 01:05:32,375 --> 01:05:33,624 og kommer ned. 967 01:05:33,750 --> 01:05:36,708 Hun så min pointe. 968 01:05:36,875 --> 01:05:38,291 - Åh? 969 01:05:38,417 --> 01:05:40,416 Jeg tænkte, det kunne gøre det en behagelig forandring for hende. 970 01:05:40,542 --> 01:05:44,374 - Jeg kan virkelig ikke se hvorfor du har brug for en sekretær 971 01:05:44,500 --> 01:05:46,666 ihvertfald i weekenden. 972 01:05:48,709 --> 01:05:49,958 - Hun er ny på jobbet. 973 01:05:50,125 --> 01:05:52,541 Der er meget hun skal lære. 974 01:06:02,750 --> 01:06:04,374 Monsieur Poirot? 975 01:06:07,084 --> 01:06:08,583 Der er rigtig meget om hvilket 976 01:06:08,709 --> 01:06:12,124 Jeg er ikke helt tilfreds. 977 01:06:12,250 --> 01:06:16,083 - Hvad vil du af mig, Monsieur Blunt? 978 01:06:16,209 --> 01:06:19,624 - Jeg vil have dig til at finde denne kvinde Sainsbury Seale. 979 01:06:19,750 --> 01:06:22,041 - Levende eller død? 980 01:06:23,459 --> 01:06:25,208 - Du tror, ​​hun er død. 981 01:06:32,417 --> 01:06:34,291 - Jeg tror... 982 01:06:34,417 --> 01:06:36,374 Hun kan være død, ja. 983 01:06:36,500 --> 01:06:38,791 - Hvorfor tror du det? 984 01:06:41,125 --> 01:06:45,291 - På grund af et par nye silkestrømper opdagede jeg. 985 01:06:49,584 --> 01:06:51,541 Du er en mærkelig mand, Monsieur Poirot. 986 01:06:51,667 --> 01:06:53,083 - Åh, ja, det er jeg. 987 01:06:53,209 --> 01:06:55,416 Meget mærkeligt. 988 01:06:55,542 --> 01:07:01,041 Det vil sige, jeg er metodisk, velordnet og logisk, 989 01:07:01,209 --> 01:07:03,708 og jeg kan ikke lide at fordreje fakta 990 01:07:03,834 --> 01:07:05,916 at understøtte en teori. 991 01:07:42,917 --> 01:07:44,833 Godmorgen. 992 01:08:19,334 --> 01:08:20,708 - Godmorgen, Monsieur Poirot. 993 01:08:20,834 --> 01:08:21,958 Har du sovet godt? 994 01:08:22,084 --> 01:08:24,499 - Udmærket. Tak, Monsieur Blunt. 995 01:08:24,625 --> 01:08:25,833 Godmorgen, mademoiselle. 996 01:08:25,959 --> 01:08:27,999 - Godmorgen, hr. Poirot. 997 01:08:30,125 --> 01:08:33,124 Jeg vil helst ikke acceptere nogen invitationer, hr. Blunt, 998 01:08:33,250 --> 01:08:36,249 mens dine amerikanske forhold er med dig. 999 01:08:42,667 --> 01:08:44,416 - Godmorgen. 1000 01:08:44,542 --> 01:08:46,416 Julia. 1001 01:08:46,542 --> 01:08:48,416 Jeg er bange for, at du såre noget Helens følelser. 1002 01:08:48,542 --> 01:08:50,708 - Åh, for guds skyld, Alistair. 1003 01:08:50,875 --> 01:08:53,458 Hun er kun sekretær. 1004 01:08:59,042 --> 01:09:01,833 - Jeg bemærker at du har en gartner 1005 01:09:02,000 --> 01:09:04,124 hvem du skal have ansat for nylig. 1006 01:09:05,792 --> 01:09:08,624 - Ja, vi tog en på et par uger siden. 1007 01:09:08,750 --> 01:09:11,374 - Ved du det hvor kom han fra? 1008 01:09:11,500 --> 01:09:13,166 - Det er jeg bange for ikke. 1009 01:09:13,292 --> 01:09:15,416 MacAlister, hovedgartneren, forlovede ham. 1010 01:09:15,542 --> 01:09:17,666 - Åh. Hvad er hans navn? 1011 01:09:17,792 --> 01:09:18,916 - Jeg ved det ikke. 1012 01:09:19,042 --> 01:09:21,916 Dunning, Sunbury, noget af den slags. 1013 01:09:28,417 --> 01:09:29,791 - Det virker som mange mennesker 1014 01:09:29,917 --> 01:09:31,583 er ude efter dit blod, Onkel Alistair. 1015 01:09:31,709 --> 01:09:35,124 - Åh, virkelig? Hvad læser du? 1016 01:09:35,250 --> 01:09:36,916 Åh, debatten i Parlamentet. 1017 01:09:37,042 --> 01:09:38,499 Det er kun Archerton. 1018 01:09:38,625 --> 01:09:40,041 Hvis vi lod ham få sin vilje, 1019 01:09:40,167 --> 01:09:41,999 England ville være bankerot inden for en uge. 1020 01:09:42,125 --> 01:09:44,624 - Vidste du, at der er over 2 millioner arbejdsløse 1021 01:09:44,750 --> 01:09:46,166 i dette land? 1022 01:09:46,292 --> 01:09:49,666 - Man kan ikke lave en omelet uden at knække æg, Jane. 1023 01:09:49,792 --> 01:09:52,541 - Jeg synes, vi klarer os ret godt alt taget i betragtning. 1024 01:09:52,709 --> 01:09:55,041 Industriel produktion steg 3 % sidste år. 1025 01:09:55,167 --> 01:09:58,916 - Læg ikke mærke til det hvad Jane siger. 1026 01:09:59,042 --> 01:10:01,041 Du ved hvad piger er. 1027 01:10:01,167 --> 01:10:04,083 De går til disse fester i studier, 1028 01:10:04,209 --> 01:10:06,708 og så kommer de hjem og taler en masse sludder. 1029 01:10:06,834 --> 01:10:08,291 - Mor. 1030 01:10:08,417 --> 01:10:11,416 - Jeg er bange for, at jeg er en af de sidste af den gamle garde, 1031 01:10:11,542 --> 01:10:12,791 Monsieur Poirot. 1032 01:10:12,917 --> 01:10:17,124 - Og hvis den gamle garde skal fjernes, 1033 01:10:17,250 --> 01:10:18,458 hvad ville der ske? 1034 01:10:18,584 --> 01:10:20,624 - Fjernet? 1035 01:10:20,750 --> 01:10:22,291 Jeg skal fortælle dig. 1036 01:10:22,417 --> 01:10:23,499 Mange forbandede fjolser 1037 01:10:23,625 --> 01:10:25,666 ville prøve meget af meget kostbare eksperimenter. 1038 01:10:25,792 --> 01:10:27,833 Det ville være enden af stabilitet, 1039 01:10:27,959 --> 01:10:29,666 af sund fornuft, og solvens. 1040 01:10:30,375 --> 01:10:32,124 - Ah. 1041 01:10:42,709 --> 01:10:44,541 Selvfølgelig har vi altid taget stor stolthed 1042 01:10:44,667 --> 01:10:46,416 i vores urteagtige grænser her. 1043 01:10:46,584 --> 01:10:47,833 De er meget arbejde, sind, 1044 01:10:47,959 --> 01:10:49,791 men besværet værd, Jeg har altid tænkt. 1045 01:10:49,917 --> 01:10:51,916 - Åh, nu, disse blomster her, de er smukke. 1046 01:10:52,042 --> 01:10:54,333 - Ja, de er særligt gode i år. 1047 01:10:54,459 --> 01:10:55,499 Og se dem her. 1048 01:10:56,959 --> 01:10:58,958 Gode ​​gud! 1049 01:11:00,167 --> 01:11:01,083 - Drop den pistol! 1050 01:11:01,209 --> 01:11:02,208 - Det var ikke mig, siger jeg dig. 1051 01:11:02,334 --> 01:11:04,416 - Åh, nej? Bare skyder ved fuglene, formoder jeg. 1052 01:11:04,542 --> 01:11:06,333 Åh, hr. Blunt! 1053 01:11:06,459 --> 01:11:08,624 Jeg fangede ham lige ved det. 1054 01:11:08,750 --> 01:11:10,999 - Jeg var lige ved at luge bedene. 1055 01:11:11,125 --> 01:11:13,041 Jeg hørte et skud, pistolen faldt lige for mine fødder, 1056 01:11:13,167 --> 01:11:15,499 Jeg tog det op, og dette dumme ko sprang på mig. 1057 01:11:15,625 --> 01:11:17,249 - Så, Dunning, Dunbury-- 1058 01:11:17,375 --> 01:11:18,333 hvad er dit navn? 1059 01:11:18,459 --> 01:11:20,416 - Han hedder Frank Carter. 1060 01:11:20,542 --> 01:11:22,083 - Dig. 1061 01:11:22,209 --> 01:11:23,666 Du har haft det til mig hele tiden. 1062 01:11:23,792 --> 01:11:25,541 Jeg har aldrig affyret det skud! 1063 01:11:25,667 --> 01:11:27,583 - Hvem gjorde i så fald? 1064 01:11:27,709 --> 01:11:30,916 Som du kan se, der er ingen andre her 1065 01:11:31,042 --> 01:11:33,583 men os selv. 1066 01:12:00,292 --> 01:12:05,041 Du må virkelig ikke agitere dig selv, Mademoiselle Neville. 1067 01:12:05,167 --> 01:12:06,791 - Først forsøgte de at lade som om 1068 01:12:06,917 --> 01:12:09,791 som Frank forsøgte at myrde Mr. Blunt, 1069 01:12:09,917 --> 01:12:14,333 og nu har de anklaget ham om at myrde stakkels Mr. Morley. 1070 01:12:14,459 --> 01:12:15,624 - Sukker? 1071 01:12:15,750 --> 01:12:18,083 - Nej, tak. 1072 01:12:18,209 --> 01:12:21,333 - Jeg var dernede, du ved, i Exsham, 1073 01:12:21,459 --> 01:12:23,374 da skuddet blev affyret hos Monsieur Blunt. 1074 01:12:23,500 --> 01:12:25,999 - Det er disse Blackshirts. 1075 01:12:26,125 --> 01:12:28,458 De marcherer rundt vifter med deres bannere. 1076 01:12:28,584 --> 01:12:30,416 Det har de denne latterlige hilsen. 1077 01:12:30,542 --> 01:12:34,124 Og de oparbejder disse stakkels mænd ligesom Frank, indtil de tænker 1078 01:12:34,250 --> 01:12:36,833 de laver noget vidunderlig og patriotisk. 1079 01:12:36,959 --> 01:12:39,083 - Og det er forsvaret af Monsieur Carter? 1080 01:12:39,250 --> 01:12:40,999 - Nej! Jeg har ikke set ham, selvfølgelig. 1081 01:12:41,125 --> 01:12:42,041 De ville ikke lade mig. 1082 01:12:42,167 --> 01:12:44,458 - Buh-buh-buh-buh-buh-buh. 1083 01:12:54,834 --> 01:12:57,666 - Han har en advokat arbejder for ham, 1084 01:12:57,792 --> 01:13:00,124 og han fortalte mig hvad Frank havde sagt. 1085 01:13:00,250 --> 01:13:04,583 Han mødte en mand i et offentligt hus 1086 01:13:04,709 --> 01:13:07,416 hvem sagde han var i efterretningstjenesten, 1087 01:13:07,542 --> 01:13:12,333 og han tilbød Frank dette vidunderlige arbejde. 1088 01:13:12,459 --> 01:13:15,958 Han skulle tiltræde stillingen af gartner 1089 01:13:16,084 --> 01:13:19,791 og lytte til alle de andre gartnersamtaler 1090 01:13:19,917 --> 01:13:24,041 og lyd dem ud med hensyn til deres røde tendenser. 1091 01:13:24,167 --> 01:13:26,541 Han måtte lade som om han var det lidt af en rød selv. 1092 01:13:26,667 --> 01:13:30,458 - Og denne advokat, han er af den opfattelse 1093 01:13:30,584 --> 01:13:31,833 at hans klient ville klare sig bedre 1094 01:13:32,000 --> 01:13:34,041 at tænke på en historie det er mere plausibelt? 1095 01:13:34,167 --> 01:13:37,208 - Advokater. 1096 01:13:37,334 --> 01:13:40,624 Du ville ikke tro hvor svære de er. 1097 01:13:43,875 --> 01:13:45,874 - Mademoiselle Neville. 1098 01:13:46,000 --> 01:13:49,791 Hvad syntes du af stuepigen, Agnes? 1099 01:13:49,917 --> 01:13:53,291 - Jeg tænkte slet ikke om hende. 1100 01:13:53,417 --> 01:13:56,208 Mr. Morleys søster holdt nøje øje med tjenestepigerne. 1101 01:13:56,375 --> 01:13:57,666 - Ah. 1102 01:13:57,792 --> 01:13:59,916 - Hvorfor spørger du? 1103 01:14:00,042 --> 01:14:03,124 - Hun skrev et brev til mig, og... 1104 01:14:03,250 --> 01:14:06,833 Endnu ved jeg ikke hvorfor. 1105 01:14:23,625 --> 01:14:25,958 Tak. 1106 01:14:48,334 --> 01:14:49,291 - Din te, frue. 1107 01:14:49,417 --> 01:14:51,708 - Tak. 1108 01:14:51,834 --> 01:14:54,708 Jeg håber ikke, du havde noget imod mig skriver dig det brev, sir, 1109 01:14:54,834 --> 01:14:57,791 bare jeg ville ikke have dig at komme til huset. 1110 01:14:57,917 --> 01:15:01,541 Jeg mener, hvis jeg skulle sige noget foran Miss Morley, 1111 01:15:01,667 --> 01:15:04,374 hun kan sige, hvordan jeg burde at have sagt noget før. 1112 01:15:04,500 --> 01:15:07,708 Mig og kokken, vi læste i aviserne 1113 01:15:07,834 --> 01:15:09,999 hvordan mesteren havde lavet en fejl med det stof 1114 01:15:10,125 --> 01:15:11,499 og havde skudt sig selv. 1115 01:15:11,625 --> 01:15:13,916 Så det virkede ret klart, gjorde det ikke, sir? 1116 01:15:15,167 --> 01:15:17,083 - Hvornår begyndte du at føle sig anderledes, Agnes? 1117 01:15:17,209 --> 01:15:21,083 - Ser i avisen, sir, om den Frank Carter 1118 01:15:21,209 --> 01:15:24,041 skyder på den herre. 1119 01:15:24,167 --> 01:15:26,624 Jeg mener, indtil da, 1120 01:15:26,792 --> 01:15:30,041 ingen af os troede, han havde gjort det noget til Mr. Morley. 1121 01:15:30,167 --> 01:15:33,833 Vi tænkte bare det var lidt underligt. 1122 01:15:33,959 --> 01:15:35,958 - Hvad var queer, Agnes? 1123 01:15:37,042 --> 01:15:39,041 - Det var den morgen, sir. 1124 01:15:39,167 --> 01:15:40,958 Morgenen Mr. Morley skød sig selv. 1125 01:15:41,084 --> 01:15:44,999 Jeg tænkte på, om jeg turde løb ned og få posten, 1126 01:15:45,125 --> 01:15:46,583 så jeg gik ud på reposen, 1127 01:15:46,709 --> 01:15:49,583 og jeg kiggede ned over trappen. 1128 01:15:51,292 --> 01:15:53,166 Og det var da jeg så ham, 1129 01:15:53,292 --> 01:15:56,291 Frank Carter, ned på trappen nedenfor. 1130 01:15:56,417 --> 01:16:00,458 Han stod bare der, ligesom at vente. 1131 01:16:00,584 --> 01:16:02,333 Så virkede han at bestemme sig, 1132 01:16:02,459 --> 01:16:04,708 og han gik sådan set meget hurtigt ned ad trappen 1133 01:16:04,834 --> 01:16:07,583 mod mesterkirurgien. 1134 01:16:07,709 --> 01:16:12,166 Og jeg tænkte ved mig selv, "Det vil mesteren ikke lide." 1135 01:16:12,292 --> 01:16:14,208 - Agnes! 1136 01:16:14,334 --> 01:16:16,333 - Men lige da ringede Cook til mig, 1137 01:16:16,500 --> 01:16:18,291 og jeg gik tilbage ind i køkkenet. 1138 01:16:18,459 --> 01:16:20,708 Og bagefter hørte jeg mesteren havde skudt sig selv, 1139 01:16:20,834 --> 01:16:24,041 og det var så forfærdeligt, det bare kørte alt ud af mit hoved. 1140 01:16:24,167 --> 01:16:27,124 - Sig mig, Agnes. 1141 01:16:27,250 --> 01:16:29,291 Så du faktisk Frank Carter 1142 01:16:29,417 --> 01:16:31,916 gå ind i rummet af Monsieur Morley? 1143 01:16:32,042 --> 01:16:34,249 - Det må han have gjort, sir. 1144 01:16:34,375 --> 01:16:36,249 - Hvornår var det her? 1145 01:16:36,375 --> 01:16:39,458 - Det må det have været omkring halv 12:00, sir. 1146 01:16:57,542 --> 01:16:59,458 - Jeg vil se Frank Carter. 1147 01:16:59,584 --> 01:17:01,708 - Hvad er den store idé? 1148 01:17:01,834 --> 01:17:04,083 - Er du uvillig? 1149 01:17:05,792 --> 01:17:08,041 - Hvad vil du at se Carter for? 1150 01:17:08,209 --> 01:17:10,041 Spørg ham hvis han virkelig myrdede Morley? 1151 01:17:10,167 --> 01:17:11,499 - Ja. 1152 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 - Du tænker vel han vil fortælle dig, hvis han gjorde det. 1153 01:17:13,834 --> 01:17:15,374 - Han fortæller mig måske, ja. 1154 01:17:16,084 --> 01:17:18,124 - Det kan kun betyde, at du har fik fat i noget 1155 01:17:18,250 --> 01:17:19,791 det beviser mere eller mindre endegyldigt 1156 01:17:19,917 --> 01:17:20,999 at han ikke gjorde det. 1157 01:17:21,125 --> 01:17:23,541 Du burde spille fair med os, Poirot. 1158 01:17:23,667 --> 01:17:27,791 - Jeg spiller fair med dig, Overinspektør. 1159 01:17:27,917 --> 01:17:29,458 Tro mig. 1160 01:17:49,000 --> 01:17:50,166 - Det er en forbandet løgn! 1161 01:17:50,292 --> 01:17:51,916 Du betalte hende for at sige det. 1162 01:17:52,042 --> 01:17:54,958 - Vrede og misbrug vil ikke hjælp dig, Monsieur Carter. 1163 01:17:55,084 --> 01:17:57,333 Agnes skal fortælle hendes historie, 1164 01:17:57,459 --> 01:17:59,749 og det vil blive troet. 1165 01:17:59,875 --> 01:18:02,916 Du var på trapperne, Agnes så dig, 1166 01:18:03,084 --> 01:18:05,666 og du gik ind i rummet af Monsieur Morley. 1167 01:18:05,792 --> 01:18:07,916 Hvad skete der så? 1168 01:18:08,042 --> 01:18:10,291 - Det er løgn! 1169 01:18:15,959 --> 01:18:18,583 - Nej. 1170 01:18:18,709 --> 01:18:21,958 Det er ikke løgn. 1171 01:18:24,209 --> 01:18:26,833 Hvis du ikke dræbte Monsieur Morley, 1172 01:18:26,959 --> 01:18:30,624 dit eneste håb er at fortælle mig den nøjagtige sandhed 1173 01:18:30,750 --> 01:18:33,583 hvad der skete den morgen. 1174 01:18:37,167 --> 01:18:41,541 - Gud forbande dig hvis du svigter mig nu. 1175 01:19:00,334 --> 01:19:02,124 Jeg gik ind. 1176 01:19:04,292 --> 01:19:06,708 Jeg gik op ad trappen og ventede over Morleys landing 1177 01:19:06,834 --> 01:19:10,291 indtil jeg kunne være sikker at få ham alene. 1178 01:19:10,417 --> 01:19:13,624 Så kom en skægget herre ud og gik ned ad trappen. 1179 01:19:13,750 --> 01:19:18,708 Jeg var lige ved at beslutte mig at gå 1180 01:19:18,834 --> 01:19:22,083 da en anden herre kom ud og gik også ned af trappen. 1181 01:19:23,917 --> 01:19:26,874 Jeg vidste, at jeg skulle være hurtig. 1182 01:19:27,000 --> 01:19:29,583 Jeg gik med og nickede ind på sit værelse uden at banke på. 1183 01:19:29,709 --> 01:19:32,291 Jeg var klar at have det ud med ham. 1184 01:19:32,459 --> 01:19:34,583 Men han lå der død, 1185 01:19:34,709 --> 01:19:36,249 og jeg kunne se skudhullet i hans hoved 1186 01:19:36,417 --> 01:19:38,874 hvor en sort skorpe af blod løb. 1187 01:19:45,667 --> 01:19:48,166 Han var kold. 1188 01:19:50,917 --> 01:19:53,499 Jeg vidste, at jeg var i klemme dengang. 1189 01:19:53,625 --> 01:19:56,749 De ville sige Jeg havde gjort det. 1190 01:20:02,250 --> 01:20:03,291 Jeg havde ikke rørt noget 1191 01:20:03,417 --> 01:20:05,999 undtagen hans hånd og dørhåndtaget. 1192 01:20:06,125 --> 01:20:07,458 Det tørrede jeg med mit lommetørklæde, 1193 01:20:07,584 --> 01:20:10,083 begge sider, da jeg gik ud. 1194 01:20:10,209 --> 01:20:12,374 Der var ingen i salen, og jeg slap ud 1195 01:20:12,500 --> 01:20:15,333 og slikkede den så hurtigt jeg kunne. 1196 01:20:17,792 --> 01:20:19,624 Det er sandheden. Han var allerede død. 1197 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 Du er nødt til at tro mig. 1198 01:20:28,875 --> 01:20:32,374 - Ved at fortælle mig sandheden, 1199 01:20:32,500 --> 01:20:36,333 du har lige reddet dig selv fra at blive hængt. 1200 01:20:38,042 --> 01:20:39,499 - Jeg kan ikke se det. 1201 01:20:39,625 --> 01:20:40,583 De vil sige-- 1202 01:20:40,709 --> 01:20:41,916 - Monsieur Carter. 1203 01:20:42,042 --> 01:20:45,041 Din historie er bekræftet hvad jeg vidste var sandheden. 1204 01:20:45,167 --> 01:20:49,041 Du kan overlade det til mig nu. 1205 01:21:17,042 --> 01:21:18,749 - Japp. 1206 01:21:18,875 --> 01:21:21,749 Åh, Poirot. 1207 01:21:21,875 --> 01:21:27,124 Ja? 1208 01:21:28,542 --> 01:21:30,916 Hvad? 1209 01:21:31,042 --> 01:21:32,624 Nej, Poirot, jeg-- 1210 01:21:34,709 --> 01:21:37,999 Nå, jeg skal have tilladelse på dette, du ved. 1211 01:21:39,167 --> 01:21:42,249 Fortsæt. 1212 01:21:42,417 --> 01:21:45,041 Ja. 1213 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Okay, Jeg gør, hvad jeg kan. 1214 01:21:47,084 --> 01:21:50,541 - Tak, chefinspektør. 1215 01:22:15,125 --> 01:22:16,666 - Mr. Hercule Poirot, sir. 1216 01:22:18,375 --> 01:22:20,124 - Tak. 1217 01:22:20,250 --> 01:22:22,333 - Det her handler om Miss Sainsbury Seale, er det? 1218 01:22:22,459 --> 01:22:23,583 Har du fundet hende? 1219 01:22:23,709 --> 01:22:25,583 - Jeg håber ikke du gør indsigelse, Monsieur Blunt, 1220 01:22:25,709 --> 01:22:28,666 men jeg har inviteret et par stykker andre til at slutte sig til os. 1221 01:22:36,042 --> 01:22:39,083 - Jeg går ikke igennem gaderne i håndjern. 1222 01:22:39,250 --> 01:22:41,124 - Du går gennem gaderne 1223 01:22:41,292 --> 01:22:43,833 i alt hvad jeg fortæller dig, min knægt. 1224 01:22:48,500 --> 01:22:52,083 - Jeg håber, det her er en sag af betydning, Alistair. 1225 01:22:52,209 --> 01:22:55,916 Den belgiske detektiv sendte en yderst uforskammet besked til os. 1226 01:22:56,042 --> 01:22:58,333 - Mor. 1227 01:23:14,375 --> 01:23:17,583 - Miss Neville til at se dig, sir. 1228 01:23:17,750 --> 01:23:19,833 - Mademoiselle Neville. 1229 01:23:19,959 --> 01:23:22,374 - Er der mange flere, Monsieur Poirot? 1230 01:23:22,500 --> 01:23:25,749 I så fald er vi måske flere behagelig i bestyrelseslokalet. 1231 01:23:25,917 --> 01:23:28,291 Er bestyrelseslokalet frit, Frøken Monttressor? 1232 01:23:28,417 --> 01:23:30,124 - Ja, hr. Blunt. 1233 01:23:35,750 --> 01:23:37,791 - Frank! 1234 01:23:41,084 --> 01:23:42,499 - Okay, okay. 1235 01:23:42,625 --> 01:23:44,541 Du er stadig i Hans Majestæts forældremyndighed, du ved. 1236 01:23:44,667 --> 01:23:46,916 Vis en smule respekt. Kom nu. 1237 01:23:50,750 --> 01:23:53,874 - Mesdames et messieurs, 1238 01:23:54,000 --> 01:23:56,583 god eftermiddag. 1239 01:23:56,709 --> 01:23:59,208 Siden begyndelsen af denne sag, 1240 01:23:59,375 --> 01:24:00,791 tre mennesker er døde: 1241 01:24:00,917 --> 01:24:04,166 pauvre Monsieur Morley, pauvre Monsieur Amberiotis, 1242 01:24:04,292 --> 01:24:07,624 og pauvre Mademoiselle Sainsbury Seale. 1243 01:24:07,750 --> 01:24:09,291 - Det troede jeg, hun var stadig mangler. 1244 01:24:09,417 --> 01:24:11,833 - Nej, nej, nej, nej, mademoiselle. 1245 01:24:11,959 --> 01:24:14,458 Faktisk Mademoiselle Sainsbury Seale var død 1246 01:24:14,625 --> 01:24:18,124 allerede før undersøgelserne af denne sag begyndte. 1247 01:24:18,250 --> 01:24:23,124 Portøren ved Lichfield Court fortalte os 1248 01:24:23,250 --> 01:24:24,916 den Mademoiselle Sainsbury Seale 1249 01:24:25,042 --> 01:24:27,874 havde været på besøg Madame Chapman. 1250 01:24:28,000 --> 01:24:31,458 Han så hende gå til lejligheden og blive lukket ind. 1251 01:24:31,584 --> 01:24:34,499 Hun kom aldrig ud igen, ikke? 1252 01:24:34,625 --> 01:24:37,416 Mademoiselle Sainsbury Seale blev aldrig, aldrig set igen 1253 01:24:37,542 --> 01:24:40,291 indtil politiet brød ind til boksen 1254 01:24:40,417 --> 01:24:41,708 af Madame Chapman. 1255 01:24:41,834 --> 01:24:43,874 - Du mener, det var det Mabelle Sainsbury Seales krop 1256 01:24:44,042 --> 01:24:45,583 i den lejlighed trods alt? 1257 01:24:45,709 --> 01:24:48,458 - Det var faktisk, min kære Mademoiselle Neville. 1258 01:24:48,584 --> 01:24:51,916 Ser du, det var meget smart dobbelt bluff. 1259 01:24:52,667 --> 01:24:55,208 Det vansirede ansigt var ment at rejse spørgsmålet 1260 01:24:55,334 --> 01:24:58,458 af kvindens identitet. 1261 01:24:58,584 --> 01:25:03,458 Men for mig er sagen, det begyndte med en sko. 1262 01:25:05,875 --> 01:25:08,958 Da jeg forlod tandlægen efter min sans, 1263 01:25:09,084 --> 01:25:12,749 en taxa stoppede, en dør åbnede, 1264 01:25:12,875 --> 01:25:15,874 og en fod af en kvinde parat til at stige ned. 1265 01:25:16,000 --> 01:25:18,416 Det var en fod der var godt formet, 1266 01:25:18,584 --> 01:25:22,958 med en god ankel og en dyr strømpe. 1267 01:25:23,084 --> 01:25:26,083 Skoen var ny, skinnende patent læder 1268 01:25:26,209 --> 01:25:29,374 med et stort, udsmykket spænde. 1269 01:25:29,500 --> 01:25:31,833 Og når resten af damen kom til syne, 1270 01:25:31,959 --> 01:25:36,333 for at være ærlig, det var noget af en skuffelse. 1271 01:25:36,459 --> 01:25:40,208 Som Mademoiselle Sainsbury Seale ned fra taxaen, 1272 01:25:40,334 --> 01:25:44,083 hun fangede sit skospænde, og den blev revet af. 1273 01:25:46,750 --> 01:25:48,541 Jeg tog den op og returnerede det til hende. 1274 01:25:48,667 --> 01:25:49,999 Slet ikke, frue. 1275 01:25:50,125 --> 01:25:52,874 - Åh. - Åh, kære. 1276 01:25:53,000 --> 01:25:54,416 Du er velkommen, frue. 1277 01:25:54,542 --> 01:25:56,458 - Mange tak. 1278 01:25:58,959 --> 01:26:00,499 - Det var alt. 1279 01:26:00,625 --> 01:26:02,999 Hændelsen blev lukket. 1280 01:26:06,375 --> 01:26:08,916 - Jeg er ked af det, hr. Blunt, at afbryde. 1281 01:26:09,042 --> 01:26:10,416 Jeg er færdig med indlægget. 1282 01:26:10,542 --> 01:26:11,708 Er det i orden, hvis jeg går nu? 1283 01:26:11,834 --> 01:26:12,916 - Åh, nej, nej, nej, nej. 1284 01:26:13,042 --> 01:26:14,958 Venligst, Mademoiselle Monttressor. 1285 01:26:15,084 --> 01:26:16,499 Kom gerne og vær med til festen. 1286 01:26:16,625 --> 01:26:18,291 - Monsieur Poirot udtaler 1287 01:26:18,459 --> 01:26:20,374 nogle ekstremt underholdende teorier. 1288 01:26:20,542 --> 01:26:21,999 - Venligst. 1289 01:26:36,084 --> 01:26:37,666 - Fortsæt, Poirot. 1290 01:26:37,834 --> 01:26:39,874 - Tak. 1291 01:26:40,000 --> 01:26:44,666 Da overinspektør Japp indkaldte mig til Lichfield Court 1292 01:26:44,834 --> 01:26:47,499 fordi en krop var blevet opdaget, 1293 01:26:47,625 --> 01:26:52,541 det første jeg lagde mærke til var en lurvet spændt sko. 1294 01:26:53,542 --> 01:26:55,583 - Jamen? 1295 01:26:55,709 --> 01:26:57,708 - Ah, du har fejlet for at forstå pointen, 1296 01:26:57,834 --> 01:26:59,583 Monsieur Blunt. 1297 01:26:59,709 --> 01:27:01,958 Det var en lurvet sko. 1298 01:27:02,667 --> 01:27:05,249 Det var en slidt sko. 1299 01:27:05,375 --> 01:27:08,416 Men ser du, Mademoiselle Sainsbury Seale 1300 01:27:08,542 --> 01:27:11,916 besøgte lejligheden om aftenen samme dag 1301 01:27:12,042 --> 01:27:13,541 af mordet af Monsieur Morley. 1302 01:27:13,667 --> 01:27:15,333 Så om morgenen, de var de nye sko. 1303 01:27:15,459 --> 01:27:17,166 Om aftenen, var det de gamle sko? 1304 01:27:17,334 --> 01:27:20,041 - Jeg kan ikke se hvorfor det er vigtigt. 1305 01:27:20,167 --> 01:27:21,916 - Eh bien, mademoiselle. 1306 01:27:22,042 --> 01:27:25,708 Poirot kan ikke lide ting han kan ikke forklare. 1307 01:27:27,709 --> 01:27:32,458 Madame Chapman tog en størrelse fem i sko. 1308 01:27:32,625 --> 01:27:34,833 Det vidste jeg Mademoiselle Sainsbury Seale 1309 01:27:34,959 --> 01:27:36,249 bar en ti tommer strømpe. 1310 01:27:36,375 --> 01:27:41,124 Det vil sige, hun tog mindst en størrelse seks i sko. 1311 01:27:41,250 --> 01:27:44,999 Så jeg gik tilbage at undersøge kroppen igen. 1312 01:27:45,125 --> 01:27:48,666 Min idé var, at ansigtet var blevet vansiret 1313 01:27:48,834 --> 01:27:50,666 at skjule kendsgerningen 1314 01:27:50,834 --> 01:27:53,083 at det virkelig var kroppen af Madame Chapman 1315 01:27:53,209 --> 01:27:56,249 iklædt tøjet af Mademoiselle Sainsbury Seale. 1316 01:27:56,375 --> 01:28:01,499 Nej, skoen på kroppen var størrelse seks, 1317 01:28:01,625 --> 01:28:03,374 så det så ud som om det var det kroppen 1318 01:28:03,500 --> 01:28:06,624 af Mademoiselle Sainsbury Seale trods alt. 1319 01:28:06,750 --> 01:28:10,958 Men hvorfor var ansigtet så så vansiret? 1320 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 Ved en tilfældighed, tandlægen af Mademoiselle Sainsbury Seale 1321 01:28:14,750 --> 01:28:17,124 var også tandlæge af Madame Chapman: 1322 01:28:17,292 --> 01:28:18,583 Monsieur Morley. 1323 01:28:18,709 --> 01:28:20,999 Men han var død. 1324 01:28:21,125 --> 01:28:24,666 Men optegnelserne, de ville stadig have eksisteret, hva'? 1325 01:28:24,792 --> 01:28:26,666 Altså efterfølgeren til Monsieur Morley 1326 01:28:26,792 --> 01:28:28,833 ville have kunnet at identificere kroppen positivt 1327 01:28:28,959 --> 01:28:30,749 som den af Mademoiselle Sainsbury Seale. 1328 01:28:30,875 --> 01:28:34,499 - Og kunne du identificere dig liget fra disse optegnelser? 1329 01:28:34,625 --> 01:28:35,791 - Det kunne jeg, sir. 1330 01:28:35,917 --> 01:28:37,749 Det var ikke Miss Sainsbury Seale. 1331 01:28:37,875 --> 01:28:41,458 Det var fru Sylvia Chapman, en anden patient af Mr. Morleys. 1332 01:28:41,625 --> 01:28:44,791 - Men hvis det var liget af Madame Chapman, 1333 01:28:44,917 --> 01:28:46,458 hvorfor var hun klædt på i tøjet 1334 01:28:46,584 --> 01:28:50,791 af Mademoiselle Sainsbury Seale? 1335 01:28:50,917 --> 01:28:54,041 Et interessant problem, n'est-ce pas? 1336 01:28:54,167 --> 01:28:56,874 Så jeg kastede tankerne tilbage 1337 01:28:57,000 --> 01:28:59,874 til Mademoiselle Sainsbury Seale, som jeg havde mødt, 1338 01:29:00,000 --> 01:29:02,541 hvem Overinspektøren Japp havde mødt. 1339 01:29:02,667 --> 01:29:04,166 - Jeg plejede at være skuespillerinde. 1340 01:29:04,292 --> 01:29:05,874 Bare små dele, du ved. 1341 01:29:06,042 --> 01:29:09,749 Så tog jeg på en verdensturné, og-- 1342 01:29:09,875 --> 01:29:11,333 - Og selvom alt om hende 1343 01:29:11,459 --> 01:29:12,666 og alt hvad hun sagde 1344 01:29:12,792 --> 01:29:14,791 var i perfekt overensstemmelse med sin givne karakter, 1345 01:29:14,917 --> 01:29:18,458 Det er jeg nu overbevist om Mademoiselle Sainsbury Seale 1346 01:29:18,584 --> 01:29:19,541 som vi har mødt 1347 01:29:19,667 --> 01:29:21,208 og Mademoiselle Sainsbury Seale 1348 01:29:21,334 --> 01:29:22,958 hvem anklagede dig, Monsieur Blunt... 1349 01:29:23,084 --> 01:29:25,166 - Du kan ikke huske mig. Mabelle. 1350 01:29:25,334 --> 01:29:27,291 Gerda og jeg var på tur sammen. 1351 01:29:27,417 --> 01:29:29,749 - De var ikke den samme kvinde. 1352 01:29:29,875 --> 01:29:32,208 - Du mener Miss Sainsbury Seale blev myrdet 1353 01:29:32,375 --> 01:29:34,624 og en anden tog over hendes identitet? 1354 01:29:34,750 --> 01:29:37,749 - Præcis. 1355 01:29:37,875 --> 01:29:42,791 Igen, det er meget farligt, n'est-ce pas? 1356 01:29:42,917 --> 01:29:47,499 Men belønningen, de var meget høje. 1357 01:29:47,667 --> 01:29:49,541 - Belønninger? 1358 01:29:49,709 --> 01:29:51,083 Hvilke belønninger? 1359 01:29:51,209 --> 01:29:55,124 - På bare et øjeblik, hvis du vil, madame Olivera. 1360 01:29:55,250 --> 01:29:58,166 - Måske Mr. Morley blev myrdet 1361 01:29:58,292 --> 01:29:59,916 fordi han ville have kunnet at identificere 1362 01:30:00,042 --> 01:30:02,458 Miss Sainsbury Seales lig ved hendes tænder. 1363 01:30:02,584 --> 01:30:05,291 - Måske. 1364 01:30:05,417 --> 01:30:07,083 Dog... 1365 01:30:08,667 --> 01:30:14,249 Nu må vi se fakta i øjnene. 1366 01:30:15,584 --> 01:30:19,208 I begyndelsen troede vi at liget af Monsieur Morley 1367 01:30:19,334 --> 01:30:21,666 blev først opdaget af pageboy, Alfred, 1368 01:30:21,792 --> 01:30:24,041 omkring 1:30. 1369 01:30:24,209 --> 01:30:29,874 Men faktum er, at jeg ved det nu liget blev først opdaget 1370 01:30:30,000 --> 01:30:33,874 af Monsieur Frank Carter cirka en time tidligere, 1371 01:30:34,000 --> 01:30:37,208 omkring 12:30. 1372 01:30:44,250 --> 01:30:45,624 To ting skete 1373 01:30:45,750 --> 01:30:48,291 mellem døden af Monsieur Morley 1374 01:30:48,417 --> 01:30:51,833 og opdagelsen af hans krop af Monsieur Carter. 1375 01:30:51,959 --> 01:30:54,749 Damen hvis skospænde jeg hentede 1376 01:30:54,875 --> 01:30:58,458 blev vist ind i operationen af Monsieur Morley. 1377 01:31:05,834 --> 01:31:08,124 Mens hendes medskyldige trak liget 1378 01:31:08,250 --> 01:31:09,999 ind på kontoret af sekretæren, 1379 01:31:10,125 --> 01:31:12,999 den anden Mademoiselle Sainsbury Seale 1380 01:31:13,125 --> 01:31:16,791 ændrer etiketterne på filerne af Monsieur Morley 1381 01:31:16,959 --> 01:31:19,874 at sikre, at kroppen ville blive identificeret 1382 01:31:20,042 --> 01:31:22,916 som Madame Chapmans. 1383 01:31:24,834 --> 01:31:28,374 Så går hun. 1384 01:31:28,500 --> 01:31:30,541 Alfred viser i den næste patient 1385 01:31:30,667 --> 01:31:33,624 til operationen af Monsieur Morley. 1386 01:31:41,959 --> 01:31:44,666 Det havde Monsieur Amberiotis aldrig før mødt tandlægen, 1387 01:31:44,792 --> 01:31:46,166 Monsieur Morley. 1388 01:31:46,334 --> 01:31:49,833 - Det har bekymret mig siden rejsen fra Indien. 1389 01:31:49,959 --> 01:31:56,291 - Så vores morder, han kunne at påtage sig sin identitet. 1390 01:31:58,125 --> 01:32:01,833 Det fortæller denne tandlæge til Monsieur Amberiotis 1391 01:32:01,959 --> 01:32:05,083 at det ville være bedst at fryse tyggegummiet. 1392 01:32:07,667 --> 01:32:09,624 Derefter giver han en indsprøjtning 1393 01:32:09,792 --> 01:32:13,833 som indeholder en dosis af novokain og adrenalin 1394 01:32:13,959 --> 01:32:18,041 hvilket er nok til at dræbe ham seks timer senere. 1395 01:32:20,542 --> 01:32:22,374 - Men hvorfor? 1396 01:32:22,500 --> 01:32:24,583 Hvorfor skulle nogen have lyst at dræbe denne mand? 1397 01:32:24,709 --> 01:32:26,958 - Fordi Monsieur Amberiotis havde lært noget 1398 01:32:27,084 --> 01:32:29,583 fra Mademoiselle Sainsbury Seale. 1399 01:32:29,709 --> 01:32:31,666 Han havde lært en hemmelighed... 1400 01:32:32,542 --> 01:32:36,541 Og en hemmelighed, der kunne gøre ham en meget rig mand. 1401 01:32:47,542 --> 01:32:50,166 - Jeg vil gerne tale til hr. Alistair Blunt. 1402 01:32:50,334 --> 01:32:55,416 - Og Monsieur Amberiotis, han var afpresser. 1403 01:32:57,250 --> 01:33:01,333 - Foreslår du seriøst Afpressede Amberiotis mig? 1404 01:33:01,500 --> 01:33:04,041 - Hvordan kunne han afpresse Alistair? 1405 01:33:04,167 --> 01:33:05,999 Alistair har ingen hemmeligheder. 1406 01:33:06,125 --> 01:33:09,333 - Med den største respekt, Madame Olivera, 1407 01:33:09,459 --> 01:33:12,541 der må jeg være uenig med dig. 1408 01:33:13,000 --> 01:33:15,333 Monsieur Blunt har en meget stor hemmelighed, 1409 01:33:15,459 --> 01:33:18,374 en hemmelighed, der skal holdes på for enhver pris. 1410 01:33:20,625 --> 01:33:23,041 Og der er kun én metode det er fuldstændig effektivt 1411 01:33:23,167 --> 01:33:26,749 i håndteringen af en afpresser, og det er at tie ham... 1412 01:33:28,375 --> 01:33:30,791 For evigt. 1413 01:33:30,959 --> 01:33:36,541 Nej, Monsieur Amberiotis, han måtte gå. 1414 01:33:36,667 --> 01:33:39,208 Og Monsieur Blunt havde set navnet på Monsieur Amberiotis 1415 01:33:39,334 --> 01:33:42,333 i aftalebogen tilhørende Monsieur Morley. 1416 01:33:42,459 --> 01:33:45,749 Hans afpresser brugte samme tandlæge. 1417 01:33:45,875 --> 01:33:48,291 - Det holder for i dag, tror jeg. 1418 01:33:48,417 --> 01:33:53,041 Endnu en skylning, tak. 1419 01:33:53,167 --> 01:33:56,541 - Og så, Monsieur Blunt, du laver en smart plan, 1420 01:33:56,667 --> 01:34:01,374 en meget smart plan. 1421 01:34:01,500 --> 01:34:04,208 Du venter til din behandling er afsluttet 1422 01:34:04,334 --> 01:34:06,958 af Monsieur Morley. 1423 01:34:17,417 --> 01:34:20,833 Så skyder du ham. 1424 01:34:28,292 --> 01:34:31,416 Mens tandlægejournalerne bliver forfalsket, 1425 01:34:31,542 --> 01:34:35,791 du trækker kroppen ind sekretærens kontor. 1426 01:34:54,500 --> 01:34:57,499 Som jeg har sagt, Monsieur Amberiotis 1427 01:34:57,625 --> 01:34:59,874 aldrig havde mødt hinanden før Monsieur Morley, 1428 01:35:00,000 --> 01:35:04,041 så der var ingen grund at han mistænker noget. 1429 01:35:09,250 --> 01:35:12,749 Du administrerer ham den dødelige indsprøjtning. 1430 01:35:17,250 --> 01:35:21,458 Og når han er gået, trækker du liget af Monsieur Morley 1431 01:35:21,625 --> 01:35:23,291 tilbage i operationen... 1432 01:35:24,792 --> 01:35:28,666 Og arrangere det at ligne selvmord. 1433 01:35:44,209 --> 01:35:48,124 - Jeg ved det, Monsieur Poirot, du har et godt ry. 1434 01:35:48,709 --> 01:35:49,999 Men jeg er bange for i dette tilfælde, 1435 01:35:50,125 --> 01:35:51,874 du tager fejl i en vanvittig grad. 1436 01:35:53,542 --> 01:35:56,583 - Send ham om hans forretning, Alistair. 1437 01:35:56,709 --> 01:36:01,041 Mr. Blunts familie står firkantet bag ham. 1438 01:36:01,209 --> 01:36:05,458 - Jeg er meget glad for at høre det, Madame Olivera. 1439 01:36:05,584 --> 01:36:07,541 Men ser du, 1440 01:36:07,667 --> 01:36:10,708 når Monsieur Blunt gift med din søster, 1441 01:36:10,834 --> 01:36:14,416 Mademoiselle Rebecca Arnholt, 1442 01:36:14,542 --> 01:36:16,499 han var ikke helt ærlig med hende, nej, 1443 01:36:16,625 --> 01:36:18,541 heller ikke med sin familie, 1444 01:36:18,667 --> 01:36:21,624 fordi, som Monsieur Amberiotis lært 1445 01:36:21,750 --> 01:36:24,791 fra det virkelige Mademoiselle Sainsbury Seale, 1446 01:36:24,917 --> 01:36:29,708 Monsieur Blunt var allerede gift. 1447 01:36:29,834 --> 01:36:32,291 - Se, det er ikke nødvendigt for resten af jer 1448 01:36:32,417 --> 01:36:33,874 at lytte til mere af dette. 1449 01:36:34,000 --> 01:36:35,583 Hvis du-- - Nej, nej, nej, Monsieur Blunt. 1450 01:36:35,750 --> 01:36:37,416 Du var blændet af familien Arnholt, 1451 01:36:37,542 --> 01:36:40,749 ved vista ikke så meget af rigdom men af magt. 1452 01:36:40,875 --> 01:36:43,874 Og så blændet var du, at du bevidst begik en bigami 1453 01:36:44,000 --> 01:36:46,499 og din rigtige kone indvilligede i situationen. 1454 01:36:46,625 --> 01:36:47,958 - Åh, hvilket råd! 1455 01:36:48,084 --> 01:36:50,999 - Hvor er det et fint portræt, Monsieur Blunt! 1456 01:36:51,125 --> 01:36:54,041 Sådan et portræt ville være til ethvert bestyrelseslokale en pynt! 1457 01:36:54,167 --> 01:36:57,374 Monsieur Blunt står ved siden af hans elskede hustru, 1458 01:36:57,500 --> 01:37:02,124 førstnævnte Mademoiselle Rebecca Arnholt! 1459 01:37:02,250 --> 01:37:06,458 Men mesdames et messieurs, 1460 01:37:06,584 --> 01:37:12,124 Jeg har her i lommen 1461 01:37:12,292 --> 01:37:14,958 en vielsesattest 1462 01:37:15,084 --> 01:37:18,333 mellem Martin Alistair Blunt 1463 01:37:18,459 --> 01:37:19,833 og en skuespillerinde ved navn 1464 01:37:19,959 --> 01:37:23,166 Mademoiselle Gerda Alexandra Grant 1465 01:37:23,292 --> 01:37:28,708 dateret den 25. april 1925. 1466 01:37:29,959 --> 01:37:35,333 Og Mademoiselle Gerda Grant er stadig meget i live. 1467 01:37:35,459 --> 01:37:38,291 Ja. 1468 01:37:38,417 --> 01:37:43,499 Det er hun sandelig i netop dette rum. 1469 01:37:59,084 --> 01:38:02,791 - Og da jeg levede, Jeg var din anden kone. 1470 01:38:02,917 --> 01:38:06,666 Og når du elskede, du var min anden mand. 1471 01:38:06,792 --> 01:38:07,958 Mand. 1472 01:38:08,125 --> 01:38:09,499 - Hvem er Beatrice? 1473 01:38:09,625 --> 01:38:12,624 - Jeg svarer på det navn. 1474 01:38:12,750 --> 01:38:14,749 Hvad er din vilje? 1475 01:38:14,875 --> 01:38:15,833 - Elsker du mig ikke? 1476 01:38:15,959 --> 01:38:19,249 - Hvorfor nej, ikke mere end fornuft. 1477 01:38:19,375 --> 01:38:21,749 Vær ikke så mamby-pamby, Mabelle. 1478 01:38:21,875 --> 01:38:24,583 Du tror, han ikke er god nok for mig. 1479 01:38:24,709 --> 01:38:27,458 Kom så, Alistair. Jeg vil danse! 1480 01:38:27,584 --> 01:38:30,749 Dans, dans, dans. 1481 01:38:35,334 --> 01:38:37,541 - Gerda fik sådan et kick ud af det hele. 1482 01:38:37,667 --> 01:38:39,791 Gjorde du ikke, gamle pige? 1483 01:38:54,500 --> 01:38:56,833 - Det var dine evner som skuespillerinde, 1484 01:38:56,959 --> 01:38:59,041 Mademoiselle Montressor, 1485 01:38:59,167 --> 01:39:02,083 det var nøglen til bedraget. 1486 01:39:02,209 --> 01:39:05,249 Du kom i tanke om bigamiet af din mand. 1487 01:39:05,375 --> 01:39:09,041 Mens han gik i gang med at gifte sig ind i familien Arnholt, 1488 01:39:09,167 --> 01:39:12,624 du påtog dig identiteten af Madame Sylvia Chapman. 1489 01:39:12,750 --> 01:39:15,666 - Efter alle disse år! 1490 01:39:15,792 --> 01:39:17,499 - Hej, Mabelle. 1491 01:39:17,625 --> 01:39:18,791 Kom ind. 1492 01:39:18,917 --> 01:39:20,958 - Jeg har givet dig nogle blomster. 1493 01:39:21,084 --> 01:39:22,833 - Når den virkelige Mademoiselle Sainsbury Seale 1494 01:39:22,959 --> 01:39:24,208 mødte din mand igen, 1495 01:39:24,334 --> 01:39:27,624 du myrder din gamle ven i koldt blod. 1496 01:39:29,292 --> 01:39:32,874 - Gå ind i stuen lige igennem der. 1497 01:39:35,209 --> 01:39:38,208 - Men dine evner som skuespillerinde bliver sat på prøve igen 1498 01:39:38,334 --> 01:39:41,583 som den anden Mademoiselle Sainsbury Seale. 1499 01:39:41,709 --> 01:39:43,999 - Åh! 1500 01:39:46,750 --> 01:39:47,916 Så venlig. 1501 01:39:48,042 --> 01:39:49,999 - Slet ikke, frue. 1502 01:39:50,125 --> 01:39:51,208 - Åh! 1503 01:39:51,334 --> 01:39:54,791 - Desværre for dig, det var Hercule Poirot 1504 01:39:54,917 --> 01:39:58,416 hvem hentede dit skospænde den dag. 1505 01:40:00,750 --> 01:40:02,249 Men sikkert at have bedraget 1506 01:40:02,375 --> 01:40:04,208 overinspektøren Japp og mig selv, 1507 01:40:04,334 --> 01:40:06,999 eller det troede du, 1508 01:40:07,125 --> 01:40:09,458 du tog chancen at være så tæt på som muligt 1509 01:40:09,584 --> 01:40:10,708 til din mand. 1510 01:40:10,834 --> 01:40:14,999 Du antog navnet af Helen Monttressor 1511 01:40:15,125 --> 01:40:19,499 og sluttede sig til ham som hans nye, effektive sekretær. 1512 01:40:21,459 --> 01:40:25,291 - Vi laver aldrig disse mennesker forstå, vil vi, min skat? 1513 01:40:25,417 --> 01:40:29,999 Sådan almindelig, fantasiløs mennesker. 1514 01:40:30,167 --> 01:40:33,083 Jeg ville ønske, jeg kunne lave dig forstå, Monsieur Poirot, 1515 01:40:33,250 --> 01:40:35,458 om mit møde med Rebecca og mit ægteskab. 1516 01:40:35,584 --> 01:40:38,999 Gerda forstod, gjorde du ikke, gamle pige? 1517 01:40:39,125 --> 01:40:41,083 Vi kunne have giftet os igen efter Rebeccas død, 1518 01:40:41,209 --> 01:40:46,666 men ved du, vi ville komme for hellere at nyde al hemmelighedskræmmeriet. 1519 01:40:46,792 --> 01:40:48,499 Hun er skuespillerinde igennem og igennem. 1520 01:40:48,625 --> 01:40:49,958 Hun ville have fundet det meget kedeligt 1521 01:40:50,084 --> 01:40:52,624 kun være én karakter. 1522 01:40:52,750 --> 01:40:54,749 Nå... 1523 01:40:54,875 --> 01:40:56,458 Jeg har dræbt tre mennesker, 1524 01:40:56,625 --> 01:40:57,999 så formodentlig burde jeg hænge. 1525 01:40:58,125 --> 01:41:00,958 Men har jeg ikke gjort noget for England? 1526 01:41:01,084 --> 01:41:03,083 Jeg har holdt det fast. 1527 01:41:03,209 --> 01:41:04,749 Jeg har holdt det opløsningsmiddel. 1528 01:41:04,875 --> 01:41:08,374 Jeg har holdt det fri fra diktatorer. 1529 01:41:08,500 --> 01:41:10,291 Jeg er nødvendig 1530 01:41:10,417 --> 01:41:13,208 til den fortsatte fred og denne nations velfærd. 1531 01:41:13,334 --> 01:41:15,333 - Siger han hvad tror jeg han siger? 1532 01:41:15,459 --> 01:41:17,083 - Hvad med mig? 1533 01:41:17,209 --> 01:41:18,999 Han ville lade mig hænge. 1534 01:41:19,125 --> 01:41:21,874 - Præcis. 1535 01:41:22,042 --> 01:41:25,874 Monsieur Blunt, med sin sædvanlige effektivitet, 1536 01:41:26,042 --> 01:41:29,124 havde sørget for sig selv en anden forsvarslinje. 1537 01:41:29,250 --> 01:41:32,041 Hvis det gik galt, dig, Monsieur Carter, 1538 01:41:32,209 --> 01:41:37,249 du skulle være syndebukken. 1539 01:41:37,375 --> 01:41:40,833 Ser du nu, Monsieur Blunt ved det 1540 01:41:40,959 --> 01:41:43,499 af Monsieur Morleys mening om dig, 1541 01:41:43,625 --> 01:41:46,083 og så arrangerer han for at du bliver forlovet 1542 01:41:46,209 --> 01:41:50,291 på en meget mystisk måde som gartner. 1543 01:41:50,459 --> 01:41:52,958 Åh, nu, disse blomster her, de er smukke. 1544 01:41:53,084 --> 01:41:54,958 Og hvor nemt for Helen Monttressor 1545 01:41:55,084 --> 01:41:58,541 at affyre et skud vagt i din retning, 1546 01:41:58,667 --> 01:42:01,208 slip pistolen for dine fødder, 1547 01:42:01,334 --> 01:42:02,666 hvor du er bundet at hente det? 1548 01:42:02,792 --> 01:42:05,416 - Drop den pistol! Hjælp! 1549 01:42:05,542 --> 01:42:06,791 Åh, hr. Blunt! 1550 01:42:06,917 --> 01:42:08,291 - Du bliver taget på fersk gerning, 1551 01:42:08,417 --> 01:42:10,958 og der er selvfølgelig ingen der går at tro på din historie, 1552 01:42:11,084 --> 01:42:12,874 din latterlige historie 1553 01:42:13,000 --> 01:42:15,999 om at være ansat af efterretningstjenesten. 1554 01:42:16,125 --> 01:42:17,958 Nej. 1555 01:42:18,084 --> 01:42:21,249 Så vidt Monsieur Blunt er bekymret, 1556 01:42:21,375 --> 01:42:24,499 du kan afslutte dit korte liv på galgen. 1557 01:42:24,625 --> 01:42:27,958 - Jeg spilder ikke medlidenhed på folk som ham. 1558 01:42:29,459 --> 01:42:30,916 - Eh bien, Monsieur Blunt. 1559 01:42:31,084 --> 01:42:33,583 Det er der du og jeg, vi ser ikke ens, 1560 01:42:33,709 --> 01:42:37,374 for mig, livet af de tre personer 1561 01:42:37,500 --> 01:42:40,499 er lige så vigtige som dit eget liv. 1562 01:42:46,459 --> 01:42:47,666 Monsieur Blunt, 1563 01:42:47,792 --> 01:42:51,416 du taler om den fortsatte fred af denne nation, hva? 1564 01:42:51,542 --> 01:42:53,874 Åh, ja, det er meget godt. 1565 01:42:54,000 --> 01:42:57,791 Men Poirot er ikke bekymret med nationer. 1566 01:42:57,917 --> 01:43:01,999 Poirot er bekymret med privatpersoner, 1567 01:43:02,125 --> 01:43:07,041 der har ret til ikke at have taget fra dem deres liv. 1568 01:43:09,667 --> 01:43:14,458 - Martin Alistair Blunt og Gerda Alexandra Blunt, 1569 01:43:14,625 --> 01:43:17,999 Jeg arresterer dig anklaget for drab. 1570 01:43:23,209 --> 01:43:26,208 - Venligst. 1571 01:43:41,959 --> 01:43:46,333 Åh, min - min stakkels kære søster. 1572 01:43:50,834 --> 01:43:53,874 Jeg ved ikke, hvorfor jeg græder. 1573 01:43:54,000 --> 01:43:56,083 - Kom nu, mor. 1574 01:43:56,250 --> 01:43:59,916 - Jeg kunne alligevel aldrig lide ham. 1575 01:44:00,042 --> 01:44:03,041 - Hvorfor tager vi ikke hjem igen? 1576 01:44:03,167 --> 01:44:06,166 Til New York. 1577 01:44:14,584 --> 01:44:17,624 - Det kunne have været mig du ved. 1578 01:44:17,750 --> 01:44:20,041 - Jeg tror, jeg bliver ved holde øje med dig i fremtiden, 1579 01:44:20,167 --> 01:44:21,583 Frank Carter. 1580 01:44:21,750 --> 01:44:24,291 Du er ikke sikker ude på egen hånd. 1581 01:44:24,417 --> 01:44:27,624 Hemmelig tjeneste. 1582 01:44:37,959 --> 01:44:39,541 - Se på det, Poirot, 1583 01:44:39,667 --> 01:44:42,291 pynten af rigdom og magt. 1584 01:44:42,417 --> 01:44:43,833 Og alligevel under det hele... 1585 01:44:44,000 --> 01:44:45,291 - Ja, overinspektør? 1586 01:44:45,417 --> 01:44:47,166 - Nå, jeg mener, det viser dig bare, ikke? 1587 01:44:47,292 --> 01:44:49,958 De er ikke bedre end os når det kommer til stykket. 1588 01:44:50,125 --> 01:44:51,333 Det er de små fyre 1589 01:44:51,459 --> 01:44:53,749 der holder ting på jævn køl, 1590 01:44:53,875 --> 01:44:55,166 fyre som dig og mig. 1591 01:44:55,292 --> 01:44:56,583 - Ah. 1592 01:44:56,709 --> 01:45:00,833 Men der er ingen små fyre, chefinspektør, 1593 01:45:00,959 --> 01:45:04,541 især ikke Poirot.