1
00:01:57,125 --> 00:01:58,707
[Hvisker]

2
00:02:02,125 --> 00:02:04,415
Spasibo.

3
00:02:32,666 --> 00:02:34,165
[Samtaler på russisk]

4
00:03:27,458 --> 00:03:30,249
Tak, hr. Poirot.
Et meget kræsent valg.

5
00:03:31,041 --> 00:03:32,624
Du er meget venlig, M. Trumper.

6
00:03:32,750 --> 00:03:34,957
Du sender kontoen
til min adresse, hvis du vil.

7
00:03:35,083 --> 00:03:36,374
Hvorfor, ja, selvfølgelig.

8
00:03:37,208 --> 00:03:40,207
Hr. Poirot, hvis jeg må spørge,
er der en speciel lejlighed?

9
00:03:41,000 --> 00:03:43,999
Åh, ja. En meget speciel
anledning ja, M. Trumper.

10
00:03:44,333 --> 00:03:47,790
Jeg er ved at blive
en lyserød rose.

11
00:03:58,166 --> 00:04:00,124
DR. SIMS:
Ja, du skal nok klare dig.

12
00:04:00,250 --> 00:04:02,374
[griner]
Jeg troede, det kunne have været det

13
00:04:02,666 --> 00:04:04,207
et strejf af madforgiftning.

14
00:04:05,083 --> 00:04:06,332
Himlen nej.

15
00:04:06,500 --> 00:04:09,499
Bare normale fordøjelsesbesvær
for en på din alder.

16
00:04:09,875 --> 00:04:12,540
Jeg vil ordinere et pulver
at sætte sig i maven.

17
00:04:12,791 --> 00:04:15,540
Og husk,
hold chokolade, skaldyr,

18
00:04:16,916 --> 00:04:18,165
og stegte fødevarer.

19
00:04:19,416 --> 00:04:21,665
- Alle dine gamle favoritter.
- [griner]

20
00:04:22,125 --> 00:04:25,957
Jeg skal have pudder til
Katrina henter i aften.

21
00:04:26,500 --> 00:04:27,832
MARY:
Godmorgen, Fred.

22
00:04:27,958 --> 00:04:30,665
- Godmorgen, fru Delafontaine.
- Dejlig dag.

23
00:04:31,708 --> 00:04:33,665
Hvad har du så til mig?

24
00:04:34,666 --> 00:04:35,790
- Tak.
- [ Klokken ringer ]

25
00:04:35,916 --> 00:04:38,082
- Farvel, Fred.
- Farvel.

26
00:04:44,208 --> 00:04:45,457
Hvad er problemet?

27
00:04:46,500 --> 00:04:47,749
Ikke dig.

28
00:04:48,208 --> 00:04:50,290
Hvor er Katrina?

29
00:04:51,458 --> 00:04:53,415
- Madame?
- Katrina, posten.

30
00:04:54,250 --> 00:04:57,582
Åh. Ja, frue.

31
00:05:09,000 --> 00:05:10,499
Åh. Det er dig.

32
00:05:12,333 --> 00:05:15,457
Kun to til tante i dag.
Ikke meget at genere hende med.

33
00:05:15,583 --> 00:05:17,040
Hun vil have dem nu.

34
00:05:18,958 --> 00:05:20,207
Som du ønsker.

35
00:05:20,833 --> 00:05:23,457
Og vel at mærke,
hold øjnene for dig selv.

36
00:05:34,458 --> 00:05:36,665
- [Banke på døren]
- HASTINGS: Poirot?

37
00:05:36,791 --> 00:05:38,707
Tiden går, ved du?
De venter på dig.

38
00:05:38,833 --> 00:05:41,415
Et øjeblik længere, Hastings!

39
00:05:43,916 --> 00:05:46,999
Han gik lige ind med det samme
da han kom tilbage fra butikkerne.

40
00:05:47,125 --> 00:05:48,582
Læste ikke engang hans breve.

41
00:05:48,708 --> 00:05:49,957
Mærkelig.

42
00:05:50,791 --> 00:05:52,582
Måske er han ved at farve sit hår.

43
00:05:53,500 --> 00:05:54,749
Men han er en mand.

44
00:05:55,791 --> 00:05:58,332
- Hvad var det, Hastings?
- Åh, øh, intet.

45
00:05:59,583 --> 00:06:00,832
Eh bien.

46
00:06:01,625 --> 00:06:05,165
Lad os sætte
vores bedste ben fremad.

47
00:06:08,791 --> 00:06:10,707
[Marts spiller]

48
00:06:20,666 --> 00:06:23,457
Jeg kan ikke forestille mig hvorfor
du har så lyst til at komme her.

49
00:06:24,000 --> 00:06:26,124
Du ved, at Mary tager sig af
af haven.

50
00:06:26,250 --> 00:06:28,249
Ikke desto mindre
det tilhører mig.

51
00:06:28,583 --> 00:06:30,540
Det var unødvendigt, tante.

52
00:06:30,875 --> 00:06:33,415
Som var en vis regning
Jeg modtog i morges

53
00:06:34,625 --> 00:06:36,124
fra vinhandlerne.

54
00:06:36,250 --> 00:06:37,207
For spiritus.

55
00:06:37,333 --> 00:06:40,790
Jeg har allerede talt med Henry
om det emne, tante Amelia.

56
00:06:41,125 --> 00:06:42,790
Hvor skal vi hen først?

57
00:06:44,000 --> 00:06:45,540
Jeg ved ikke hvor du skal hen

58
00:06:45,666 --> 00:06:47,999
men jeg har pludselig lyst
at se roserne.

59
00:06:50,208 --> 00:06:51,499
Katrina?

60
00:06:54,541 --> 00:06:56,082
Og sådan er det med en dyb ære

61
00:06:56,958 --> 00:06:59,540
at jeg hylder dette mest
smukke blomster,

62
00:07:00,250 --> 00:07:02,040
som deler mit eget ydmyge navn.

63
00:07:04,583 --> 00:07:06,332
- Tak.
- [Bifald]

64
00:07:08,291 --> 00:07:09,249
Hæld moi?

65
00:07:09,375 --> 00:07:11,415
[Griner] Åh, merci beaucoup.

66
00:07:11,625 --> 00:07:13,457
Hr. Poirot?
Tak, hr. Poirot.

67
00:07:13,583 --> 00:07:14,832
M. Poirot?

68
00:07:15,166 --> 00:07:16,915
- Denne vej, hr. Poirot.
- Tak.

69
00:07:17,041 --> 00:07:19,124
- Herovre, hr. Poirot.
- M. Poirot.

70
00:07:19,375 --> 00:07:20,999
Tak, hr. Poirot.

71
00:07:24,875 --> 00:07:27,999
Selvfølgelig havde jeg forventet
du skal være en polyantha-rose

72
00:07:28,125 --> 00:07:29,624
snarere end en hybrid te.

73
00:07:29,833 --> 00:07:31,790
Duften er meget
stærkere, ved du?

74
00:07:31,916 --> 00:07:34,915
Ah, måske, men mine er
storslåede, er de ikke?

75
00:07:35,583 --> 00:07:37,457
Solskinsdag.
Venligt selskab.

76
00:07:38,083 --> 00:07:41,082
En rose, der bærer hans navn.
Hvad mere kan en mand have?

77
00:07:41,500 --> 00:07:42,749
[nyser]

78
00:07:43,791 --> 00:07:45,499
- Høfeber.
- Høfeberen?

79
00:07:45,916 --> 00:07:48,040
Le rhume des foins?
Pauvre Hastings.

80
00:07:49,416 --> 00:07:51,499
Jeg har ikke et lommetørklæde
kunne du låne, har du, Poirot?

81
00:07:51,625 --> 00:07:53,707
Den her bliver lidt fugtig.

82
00:07:56,875 --> 00:07:58,999
Desværre ikke.

83
00:08:03,625 --> 00:08:05,624
Jeg tror stadig ikke
vi burde forlade dem.

84
00:08:05,750 --> 00:08:08,499
Glem det, Henry.
Hvad er du bekymret for?

85
00:08:08,875 --> 00:08:10,874
Det er bare den pige.
Hun...

86
00:08:13,000 --> 00:08:18,582
Jeg -- jeg-jeg spekulerer på om -- hvis de
har en bar på dette sted, mm?

87
00:08:24,625 --> 00:08:26,207
Øh, stop, stop!
Stop, tak.

88
00:08:26,333 --> 00:08:27,290
Hvad er det, frue?

89
00:08:27,416 --> 00:08:29,624
Jeg føler mig ret svimmel.
Det må være varmen.

90
00:08:31,458 --> 00:08:32,915
Vil du få mig
et glas vand?

91
00:08:33,041 --> 00:08:33,999
Selvfølgelig.

92
00:08:34,125 --> 00:08:36,249
Efterlad mig her.
Jeg kan se på frøene.

93
00:08:37,541 --> 00:08:39,999
Øh, bare rolig.
Jeg skal nok klare mig.

94
00:08:40,416 --> 00:08:43,082
Uh, ingen tumlen, sind.

95
00:08:52,958 --> 00:08:54,415
Åh!
Undskyld, frue.

96
00:08:55,041 --> 00:08:56,707
- Tillad mig venligst.
- Nej. Det var min skyld.

97
00:08:56,833 --> 00:08:59,499
Min -- Min ledsager har forladt mig
i et par øjeblikke.

98
00:09:00,458 --> 00:09:01,374
Tak.

99
00:09:01,500 --> 00:09:03,624
Åh, det er...
Det er helt sikkert hr. Poirot.

100
00:09:05,625 --> 00:09:06,707
- Det er rigtigt.
- [griner]

101
00:09:06,833 --> 00:09:08,249
Jeg var ret overvældet.

102
00:09:08,541 --> 00:09:10,124
Det hele ser så smukt ud,
gør det ikke?

103
00:09:10,250 --> 00:09:11,582
Ah. En inspiration.

104
00:09:12,333 --> 00:09:13,915
Har du din egen have?

105
00:09:15,416 --> 00:09:18,207
En dag håber jeg at gå på pension
at dyrke grøntsagsmarvene,

106
00:09:18,333 --> 00:09:20,124
men indtil da har jeg kun
vindueskassen.

107
00:09:20,250 --> 00:09:21,499
Ah.

108
00:09:28,333 --> 00:09:31,124
T-Så må du tage disse.
Med mine komplimenter.

109
00:09:32,875 --> 00:09:34,207
Åh, nej, virkelig, frue.

110
00:09:34,333 --> 00:09:35,999
Frøken -- Øh, frøken Barrowby.

111
00:09:37,750 --> 00:09:40,749
Amelia Barrowby?

112
00:09:42,958 --> 00:09:44,374
Behage.
Uh, jeg insisterer.

113
00:09:46,416 --> 00:09:49,207
Jeg er sikker på du vil finde dem...
noget af en åbenbaring.

114
00:09:50,250 --> 00:09:51,499
Åh.

115
00:09:51,708 --> 00:09:54,165
Mademoiselle, du er...
du er mest venlig.

116
00:09:55,541 --> 00:09:56,415
Tak.

117
00:10:12,666 --> 00:10:14,832
Spasibo.

118
00:10:17,125 --> 00:10:19,374
Nå, hvor har du det
har gemt sig, pige?

119
00:10:19,625 --> 00:10:21,957
- Du har været evigheder.
- Der var meget trængsel.

120
00:10:22,750 --> 00:10:24,749
Nå, hvad sker der?
Er du okay?

121
00:10:24,875 --> 00:10:26,499
Ja, ja.
Jeg har det helt okay.

122
00:10:26,625 --> 00:10:28,665
Der er ikke noget i vejen.
Jeg har det ret godt nu.

123
00:10:28,791 --> 00:10:30,332
Nå, slip af med det vand.

124
00:10:30,666 --> 00:10:32,957
Og find min mand.

125
00:10:35,625 --> 00:10:36,874
Nu, tante...

126
00:10:37,166 --> 00:10:40,957
Lad os se, hvilke ideer jeg kan finde
for mine grænser, skal vi?

127
00:10:44,208 --> 00:10:46,624
"Fuchsia triphylla
flore coccinea.

128
00:10:47,541 --> 00:10:50,082
Opdaget af en franskmand
missionær i 1703."

129
00:10:51,125 --> 00:10:52,874
Det er mest interessant,
Overinspektør.

130
00:10:53,000 --> 00:10:54,332
Hvordan er din høfeber, Hastings?

131
00:10:54,458 --> 00:10:55,499
Åh, meget bedre, tak.

132
00:10:55,625 --> 00:10:57,124
[nyser]

133
00:10:59,458 --> 00:11:00,707
Her er du.

134
00:11:01,083 --> 00:11:02,790
Tak.
Åh, hvad er det her?

135
00:11:03,125 --> 00:11:05,665
Åh. Det er en gave
fra en beundrer, Hastings.

136
00:11:06,916 --> 00:11:08,499
Mlle. Amelia Barrowby.

137
00:11:08,791 --> 00:11:10,249
JAPP: Virkelig?

138
00:11:11,625 --> 00:11:12,790
Jeg tror ikke, du får det

139
00:11:12,916 --> 00:11:15,374
mange blomster fra dette parti,
dog Poirot.

140
00:11:15,708 --> 00:11:17,082
Er den ikke af en god sort?

141
00:11:17,208 --> 00:11:18,624
Åh, ja.
En af de bedste.

142
00:11:19,041 --> 00:11:21,457
Sagen er,
der er ingen frø i den.

143
00:11:31,250 --> 00:11:32,832
Åh, du er hjemme, madame.

144
00:11:33,375 --> 00:11:35,124
Jeg var bekymret for aftensmaden.

145
00:11:36,041 --> 00:11:37,332
Bare rolig, Lucy.

146
00:11:37,916 --> 00:11:39,832
Vi har ikke glemt
din friaften.

147
00:11:39,958 --> 00:11:42,165
- Hvem er det i denne uge?
- Ronald Coleman.

148
00:11:43,125 --> 00:11:44,832
Skal frøken Katrina spise?

149
00:11:45,833 --> 00:11:47,082
Ja.

150
00:11:47,291 --> 00:11:50,665
Ja. Det havde hun lige
et lille ærinde at gøre.

151
00:12:00,958 --> 00:12:04,457
Der er vi.
Skal gøre forretningen.

152
00:12:06,583 --> 00:12:08,165
Tak.

153
00:12:22,333 --> 00:12:24,665
- Godaften, Miss Lemon.
- Mr. Poirot.

154
00:12:25,458 --> 00:12:27,540
Formiddagens indlæg
stadig på dit skrivebord.

155
00:12:27,666 --> 00:12:30,082
Åh! Mange tak,
Miss Lemon.

156
00:12:33,041 --> 00:12:34,624
[nyser]

157
00:12:37,125 --> 00:12:40,540
Jeg kan bare ikke forstå det.
Jeg har aldrig haft disse problemer før.

158
00:12:40,750 --> 00:12:43,624
Jeg kan ikke sige med sikkerhed
at jeg har bemærket det.

159
00:12:43,833 --> 00:12:45,790
Jeg havde en smule pind
med allergi én gang,

160
00:12:45,916 --> 00:12:47,332
men det var [nyser]

161
00:12:47,958 --> 00:12:50,249
Bleudslæt måske?

162
00:12:54,041 --> 00:12:55,457
Det er mest spændende.

163
00:12:57,291 --> 00:12:59,749
Du ved, hvad jeg ikke gør
forstå, Poirot,

164
00:12:59,875 --> 00:13:01,374
er derfor nogen
gerne vil give dig

165
00:13:01,500 --> 00:13:03,832
en tom pakke frø.

166
00:13:06,083 --> 00:13:09,124
Måske vil dette være svaret
til dit spørgsmål, Hastings.

167
00:13:09,250 --> 00:13:11,374
Et brev
fra Mlle. Amelia Barrowby.

168
00:13:12,333 --> 00:13:13,707
Hvad, den samme kvinde?

169
00:13:14,416 --> 00:13:17,082
Det virker mærkeligt, at hun ikke nævnte det
skriver det til dig.

170
00:13:17,208 --> 00:13:18,957
Ja, sandelig.

171
00:13:20,458 --> 00:13:21,874
Tak.

172
00:13:25,541 --> 00:13:27,374
Hør her.

173
00:13:28,958 --> 00:13:32,540
"Kære M. Poirot, det håber jeg, du vil
tilgiv dette brevs form,

174
00:13:33,166 --> 00:13:34,832
men jeg skal være meget forsigtig.

175
00:13:35,875 --> 00:13:38,082
I nogen tid nu
Jeg har været bekymret

176
00:13:38,416 --> 00:13:40,999
at noget er meget galt
i min husstand.

177
00:13:42,083 --> 00:13:43,999
Da alderen begyndte
at indhente mig,

178
00:13:44,708 --> 00:13:47,707
min niece Mary og hendes mand
gik med til at tage sig af mig

179
00:13:48,291 --> 00:13:50,499
til gengæld
til tag over hovedet."

180
00:13:51,041 --> 00:13:52,040
Det hele er der, frue.

181
00:13:52,166 --> 00:13:54,457
Åh, og suppen og fisketærten
står i svagt lys.

182
00:13:54,583 --> 00:13:55,832
Tak, Lucy.

183
00:13:56,208 --> 00:13:59,082
POIROT: "Mary styrer huset
effektivt nok,

184
00:13:59,875 --> 00:14:03,207
selvom hendes mand, Henry,
har en særlig svaghed

185
00:14:04,625 --> 00:14:07,874
heraf
Jeg afviser grundigt.

186
00:14:09,375 --> 00:14:10,707
Så for omkring et år siden,

187
00:14:12,041 --> 00:14:15,374
Jeg havde grund til at engagere en ung
Russisk pige som min ledsager."

188
00:14:15,833 --> 00:14:16,749
MARY:
Åh, der er du.

189
00:14:16,875 --> 00:14:19,040
Fortæl det til min tante
vi spiser aftensmad direkte.

190
00:14:21,541 --> 00:14:23,665
POIROT: "Jeg er sikker
fra din beskrivelse

191
00:14:23,791 --> 00:14:25,707
at du er skøn selv.

192
00:14:26,916 --> 00:14:30,457
Alligevel tør jeg næsten ikke sætte mig ned
den sag, der bekymrer mig.

193
00:14:31,916 --> 00:14:34,165
Min bekymring er
at hvis ord om mine mistanker

194
00:14:35,208 --> 00:14:38,624
nå den forkerte person, jeg meget
meget frygt for, hvad der kan ske."

195
00:14:40,500 --> 00:14:41,874
Henry!

196
00:14:45,000 --> 00:14:46,290
Kommer, skat.

197
00:14:46,666 --> 00:14:48,124
POIROT:
"Af denne grund,

198
00:14:48,250 --> 00:14:50,999
Jeg skal blive ved med at opføre mig
så normalt jeg kan...

199
00:14:51,333 --> 00:14:52,832
[ Klokken ringer ]

200
00:14:55,625 --> 00:14:58,999
...i tilfælde af denne person
burde blive forskrækket."

201
00:15:01,375 --> 00:15:03,874
- Madame.
- Åh.

202
00:15:07,833 --> 00:15:09,832
Hvad sætter han
ind i disse ting?

203
00:15:11,500 --> 00:15:12,207
Åh!

204
00:15:12,333 --> 00:15:13,540
MARY: For hvad vi er
ved at modtage,

205
00:15:13,666 --> 00:15:15,749
må Herren skabe os
virkelig taknemmelig.

206
00:15:19,375 --> 00:15:20,707
POIROT:
"Hvis du vil hjælpe mig,

207
00:15:20,833 --> 00:15:24,040
måske du ville ringe og tale
hos mig på ovenstående adresse

208
00:15:24,166 --> 00:15:25,457
hurtigst muligt.

209
00:15:26,041 --> 00:15:30,624
Med venlig hilsen
Amelia Barrowby."

210
00:15:33,500 --> 00:15:35,249
Nysgerrig.

211
00:15:36,791 --> 00:15:38,790
Det hele lyder lidt pisket
hvis du spørger mig.

212
00:15:39,125 --> 00:15:42,207
Hvorfor sagde hun det ikke bare til dig
om det, da hun mødte dig?

213
00:15:44,416 --> 00:15:46,999
Den gamle dame er uledsaget
for øjeblikket.

214
00:15:47,708 --> 00:15:50,790
Hun er bange
hun kan blive opdaget.

215
00:15:53,833 --> 00:15:56,957
Hun går videre til mig
en harmløs pakke.

216
00:15:58,750 --> 00:15:59,999
Hvad betyder det?

217
00:16:01,750 --> 00:16:03,999
har sandsynligvis
en aktiv fantasi.

218
00:16:04,125 --> 00:16:06,124
Det gør mange gamle kære.

219
00:16:07,208 --> 00:16:09,165
"Rosebank, Charmans Green."

220
00:16:09,291 --> 00:16:10,457
Hvor er det?

221
00:16:10,583 --> 00:16:12,332
Syd.
Surreys grænser.

222
00:16:13,041 --> 00:16:14,415
Grønne marker, bestemt.

223
00:16:14,541 --> 00:16:15,957
[nyser]

224
00:16:17,208 --> 00:16:19,082
Ikke sikker
Jeg kan godt lide lyden af det.

225
00:16:19,541 --> 00:16:20,457
Eh bien.

226
00:16:20,583 --> 00:16:22,207
Ved det første i morgen,
Miss Lemon,

227
00:16:22,333 --> 00:16:23,665
Jeg vil gerne have dig til at ledsage mig

228
00:16:23,791 --> 00:16:25,874
på besøg
til Mlle. Amelia Barrowby.

229
00:16:26,041 --> 00:16:27,915
Hvis du ønsker det, hr. Poirot.

230
00:16:36,458 --> 00:16:38,457
[Langsom musik afspilles]

231
00:17:29,458 --> 00:17:30,665
[stønner]

232
00:17:37,750 --> 00:17:38,915
Åh!

233
00:17:40,125 --> 00:17:41,790
[stønner]

234
00:17:53,291 --> 00:17:55,040
[Klamrende]

235
00:18:00,083 --> 00:18:02,707
KATRINA:
Åh! Madame! Behage!

236
00:18:05,791 --> 00:18:07,040
Hvad er det?

237
00:18:07,333 --> 00:18:08,582
Væk fra hende!

238
00:18:09,583 --> 00:18:11,374
- Lad hende være!
- Kom væk!

239
00:18:12,625 --> 00:18:13,874
[Skrig]

240
00:18:14,208 --> 00:18:16,207
[Utydeligt råb]

241
00:18:18,583 --> 00:18:20,165
- Hun er så syg.
- Åh, min Gud.

242
00:18:22,041 --> 00:18:23,624
- Få lægen.
- Hvad?

243
00:18:24,125 --> 00:18:26,957
Lægen, din idiot.
Hurtigt!

244
00:18:35,250 --> 00:18:37,582
HASTINGS:
Nej, jeg er bange for, at hun ikke er her.

245
00:18:37,833 --> 00:18:40,499
- MAN: Er hr. Poirot?
- Nej, han er her heller ikke.

246
00:18:40,958 --> 00:18:43,165
De er gået ned
til Charmans Green.

247
00:18:43,500 --> 00:18:46,624
Jeg holder ligesom fortet,
da jeg ikke kan risikere pollen.

248
00:18:47,291 --> 00:18:48,957
Hvornår skal hun slå sig ned
kontoen?

249
00:18:49,083 --> 00:18:51,415
- Undskyld?
- Hun skal gøre op med kontoen!

250
00:18:51,583 --> 00:18:52,832
Åh.

251
00:18:53,500 --> 00:18:55,415
Nå, jeg er sikker
hun ville betale det.

252
00:18:55,791 --> 00:18:59,707
Hold da op. Jeg graver regningen frem
og kig.

253
00:19:16,750 --> 00:19:19,457
Jeg vil lige være et øjeblik,
Mr. Trumper.

254
00:19:30,041 --> 00:19:31,207
[suk]

255
00:19:33,083 --> 00:19:33,915
[nyser]

256
00:19:55,791 --> 00:19:58,457
Måske ville du have
godheden at vente.

257
00:19:59,333 --> 00:20:01,207
Vi vil kræve en kvittering
ved betaling.

258
00:20:01,333 --> 00:20:03,082
En kvittering?

259
00:20:05,750 --> 00:20:07,415
[Motoren slukker]

260
00:20:09,583 --> 00:20:11,624
Jeg undrer mig...

261
00:20:12,500 --> 00:20:13,832
Hvad er der, hr. Poirot?

262
00:20:14,166 --> 00:20:16,624
Jeg er ikke sikker, Miss Lemon.

263
00:20:21,291 --> 00:20:22,832
Komme.

264
00:20:26,875 --> 00:20:28,749
En meget velordnet have,
er det ikke?

265
00:20:29,958 --> 00:20:31,790
Meget pænt.

266
00:20:34,000 --> 00:20:36,749
De skulle være færdige
dog den kant.

267
00:20:36,916 --> 00:20:37,957
POIROT: Hmm.

268
00:20:53,541 --> 00:20:54,790
- [ Ringe ]
- Ah!

269
00:20:55,500 --> 00:20:58,499
Det er ligesom dit engelsk
børnerim, Miss Lemon.

270
00:20:58,625 --> 00:20:59,874
[Ringe]

271
00:21:00,541 --> 00:21:03,749
"Mary, Mary, tværtimod,
hvordan vokser din have?

272
00:21:05,375 --> 00:21:06,707
Med sølvklokker --"

273
00:21:06,833 --> 00:21:08,415
- [ Ringe ]
- Åh. Benådning.

274
00:21:09,125 --> 00:21:11,707
Jeg frygter, at dette har været
faldt i din have.

275
00:21:11,833 --> 00:21:13,165
Det var der, det kom til.

276
00:21:13,833 --> 00:21:15,957
Må være blevet droppet,
hvad med...

277
00:21:16,458 --> 00:21:19,332
- Tak, sir.
- Je vous en prie.

278
00:21:20,375 --> 00:21:21,915
Er Mlle. Barrowby derhjemme?

279
00:21:22,625 --> 00:21:23,874
Åh, sir!

280
00:21:24,666 --> 00:21:25,915
Vidste du det ikke?

281
00:21:27,125 --> 00:21:29,540
Det var i går aftes hun...

282
00:21:31,000 --> 00:21:33,915
Jeg er bange for, at hun døde, sir.

283
00:21:39,625 --> 00:21:43,165
- Hvis du bare venter her, sir.
- POIROT: Mange tak.

284
00:21:52,666 --> 00:21:54,915
KATRINA:
Er du advokat?

285
00:21:56,625 --> 00:21:58,874
Hvorfor skulle jeg være advokat,
mademoiselle?

286
00:21:59,083 --> 00:22:01,207
tænkte jeg måske
du er kommet for at sige

287
00:22:02,958 --> 00:22:04,957
hun vidste ikke
hvad hun lavede.

288
00:22:05,708 --> 00:22:06,957
Det er ikke rigtigt.

289
00:22:07,583 --> 00:22:10,582
Hun skrev det ned,
og sådan skal det være.

290
00:22:16,625 --> 00:22:18,124
Hr. Poirot, jeg er så ked af det.

291
00:22:20,166 --> 00:22:22,707
Må jeg præsentere mig selv?
Mary Delafontaine.

292
00:22:23,750 --> 00:22:24,790
Madame.

293
00:22:24,916 --> 00:22:26,165
Det her er min mand.

294
00:22:26,541 --> 00:22:28,207
- Hvordan har du det?
- Monsieur.

295
00:22:28,750 --> 00:22:32,249
Miss Barrowby var min tante.

296
00:22:37,250 --> 00:22:38,499
Tak.

297
00:22:39,333 --> 00:22:42,707
Det fortryder jeg meget, frue
Jeg trænger ind på din sorg.

298
00:22:42,833 --> 00:22:44,415
Åh, vær venligst beroliget.

299
00:22:45,041 --> 00:22:47,040
Det, øh -
Det var ret uventet.

300
00:22:47,916 --> 00:22:49,165
Hercule Poirot.

301
00:22:49,958 --> 00:22:52,165
- Du er den kriminalbetjent.
- Monsieur.

302
00:22:52,291 --> 00:22:53,790
Selvfølgelig.
Den nye rose.

303
00:22:54,833 --> 00:22:56,374
Jeg så dig til blomsterudstillingen.

304
00:22:58,166 --> 00:22:59,749
Hvad bringer dig til vores hus?

305
00:23:00,125 --> 00:23:01,499
Åh, tilgiv mig, frue.

306
00:23:01,625 --> 00:23:03,499
Mil. Barrowby
havde skrevet til mig et brev,

307
00:23:03,625 --> 00:23:06,040
og hun ønskede at rådføre sig med mig
om en bestemt sag.

308
00:23:06,166 --> 00:23:07,957
Hvilken sag?

309
00:23:09,791 --> 00:23:11,915
Det var af
en privat natur, frue.

310
00:23:12,541 --> 00:23:14,624
Nævnte ikke Russkies,
gjorde hun?

311
00:23:14,750 --> 00:23:16,165
Benådning? russerne?

312
00:23:16,416 --> 00:23:18,040
Bolshies.
Den røde trussel.

313
00:23:18,166 --> 00:23:19,624
MARY:
Henry, tak.

314
00:23:19,750 --> 00:23:22,874
Undskyld.
Jeg - jeg tænkte bare...

315
00:23:25,750 --> 00:23:28,374
Mr. Poirot, kunne du ikke fortælle os det
lidt mere?

316
00:23:29,833 --> 00:23:31,082
Øh...

317
00:23:32,000 --> 00:23:33,249
Nå, hr. Poirot?

318
00:23:33,916 --> 00:23:36,874
I øjeblikket, frue, I
beklager, at jeg ikke må sige noget.

319
00:23:38,291 --> 00:23:40,290
Tilgiv mig.
Jeg vil vise mig frem.

320
00:23:41,166 --> 00:23:43,999
Au revoir.
Madame. Monsieur.

321
00:23:57,375 --> 00:23:58,624
[suk]

322
00:23:59,333 --> 00:24:01,665
Der er en mus i dette hul,
Miss Lemon.

323
00:24:02,000 --> 00:24:04,207
Hvad skal en kat gøre nu?

324
00:24:05,500 --> 00:24:08,832
Jeg ved det sikkert ikke
hvad det betyder, hr. Poirot.

325
00:24:15,250 --> 00:24:16,499
Hvor skal du nu, sir?

326
00:24:17,083 --> 00:24:18,915
Fortæl mig...

327
00:24:19,958 --> 00:24:21,957
...overinspektør.

328
00:24:23,500 --> 00:24:25,040
Jeg lagde straks mærke til, at dine mænd,

329
00:24:25,166 --> 00:24:27,415
de lavede
overvågningen.

330
00:24:28,083 --> 00:24:30,124
JAPP: Familielæge stillede os op
til det hele.

331
00:24:30,250 --> 00:24:32,165
Da jeg ringede til kaptajn Hastings,

332
00:24:32,583 --> 00:24:34,582
han fortalte mig, at du var
på vej hertil.

333
00:24:35,041 --> 00:24:38,165
Jeg stoler på, at du ikke blæste
gaffelen til Delafontainerne.

334
00:24:38,291 --> 00:24:39,415
For så vidt angår dem,

335
00:24:39,541 --> 00:24:41,165
vi venter bare
til obduktionen.

336
00:24:41,291 --> 00:24:42,540
Så du har mistanke som jeg?

337
00:24:43,083 --> 00:24:44,832
Vi gør
vores egen lille test lige nu.

338
00:24:45,708 --> 00:24:48,707
- [Motoren vælter]
- Nede ved lighuset.

339
00:24:49,708 --> 00:24:51,999
Måske vil du hellere vente
i taxaen, Miss Lemon.

340
00:24:52,125 --> 00:24:53,124
CITRON:
Nej tak.

341
00:24:53,250 --> 00:24:55,999
Jeg hjalp på hospitalet
lighus under krigen.

342
00:24:56,583 --> 00:24:58,332
POIROT:
Mere arkivering, Miss Lemon?

343
00:24:58,458 --> 00:24:59,790
CITRON:
Hr. Poirot!

344
00:25:00,916 --> 00:25:03,249
Der er ingen som helst tvivl.

345
00:25:06,291 --> 00:25:08,332
- Strychnin.
- En meget stor dosis.

346
00:25:10,000 --> 00:25:11,499
Hvilket ville
skal administreres

347
00:25:11,625 --> 00:25:12,790
meget kort før døden.

348
00:25:12,916 --> 00:25:14,457
Helt præcist.

349
00:25:17,583 --> 00:25:20,499
Højre. Det må vi hellere finde ud af
hvad de alle havde til aftensmad.

350
00:25:20,625 --> 00:25:22,665
Ah. Miss Lemon.

351
00:25:24,041 --> 00:25:26,374
Artiskoksuppe --
serveret fra en terrin --

352
00:25:27,166 --> 00:25:28,665
fisketærte og æbletærte.

353
00:25:29,375 --> 00:25:30,790
Jeg snakkede med stuepigen.

354
00:25:30,916 --> 00:25:32,832
Hun havde lidt fri
at se en film.

355
00:25:33,000 --> 00:25:34,832
Dem alle fire
spiste det samme.

356
00:25:34,958 --> 00:25:36,540
Fremragende, Miss Lemon.

357
00:25:37,125 --> 00:25:39,082
JAPP: Kan ikke have været i
mad, så hvis de alle havde det.

358
00:25:39,208 --> 00:25:41,874
Må have smuttet det
til den gamle pige hver for sig.

359
00:25:42,000 --> 00:25:44,332
Nej, nej, overinspektør.
Det kan ikke være.

360
00:25:44,875 --> 00:25:45,665
Eh?

361
00:25:45,791 --> 00:25:48,332
Han har ret.
Strychnin er så bitter som galde.

362
00:25:49,500 --> 00:25:53,499
Du kan smage det i en opløsning
af én ud af tusind.

363
00:25:54,750 --> 00:25:56,624
- Kaffe.
- Hun drak det aldrig.

364
00:25:57,125 --> 00:25:59,415
Jeg bliver hængt, hvis jeg kan se
hvordan nogen gjorde det.

365
00:25:59,541 --> 00:26:01,790
Ikke desto mindre, chefinspektør,

366
00:26:02,500 --> 00:26:05,707
nogen i den husstand
er en koldblodig forgiftning.

367
00:26:35,125 --> 00:26:36,832
[banker]

368
00:26:40,166 --> 00:26:41,582
Jeg frygtede, at det kunne være dette.

369
00:26:43,250 --> 00:26:45,874
Jeg har set noget lignende
en gang før i min gamle praksis.

370
00:26:46,000 --> 00:26:46,915
POIROT: Åh?

371
00:26:47,041 --> 00:26:49,832
Rig gammel biddy tager
i hendes pengeløse slægtninge.

372
00:26:49,958 --> 00:26:51,457
Holder pungen.

373
00:26:51,583 --> 00:26:54,707
Fristelsen er at sætte farten op
den naturlige proces og indsamle.

374
00:26:54,833 --> 00:26:56,082
Så Delafontainerne,

375
00:26:56,208 --> 00:26:58,374
de var afhængige af pengene
af Mlle. Barrowby?

376
00:26:58,500 --> 00:27:00,582
Helt.
Havde ikke deres egen bønne.

377
00:27:01,708 --> 00:27:04,124
Damp i aktier og aktier,
Jeg er bange.

378
00:27:05,208 --> 00:27:07,207
Crash ramte dem
lige så dårligt som nogen af os.

379
00:27:07,708 --> 00:27:11,582
Og det er de
hendes eneste nulevende slægtninge.

380
00:27:12,875 --> 00:27:14,124
Ja.

381
00:27:15,416 --> 00:27:16,790
Sikkert at arve.

382
00:27:18,833 --> 00:27:22,082
Betydelig privat indkomst,
efter alt at dømme.

383
00:27:24,208 --> 00:27:25,707
Undskyld mig, M. Dvs. Docteur.

384
00:27:27,250 --> 00:27:30,165
var Mile. Barrowby
tager medicinen af nogen art?

385
00:27:30,291 --> 00:27:32,374
Vi kan ikke gøre meget for hende
i den alder.

386
00:27:32,750 --> 00:27:35,499
Bare en cachet før måltider
for at hjælpe fordøjelsen.

387
00:27:35,916 --> 00:27:37,165
Ah.

388
00:27:37,291 --> 00:27:39,540
Åh nej. Det kunne det ikke have været
hendes pulvere.

389
00:27:39,666 --> 00:27:41,749
Katrina vogtede dem
som en dæmon.

390
00:27:42,250 --> 00:27:44,040
Nå, måske gled hun ind
giften.

391
00:27:44,166 --> 00:27:45,415
Hvorfor?

392
00:27:46,333 --> 00:27:48,707
Katrina ville ikke forgifte
hendes elskerinde.

393
00:27:48,833 --> 00:27:51,582
Meget bedre holde hende i live
og forblive ansat.

394
00:27:51,875 --> 00:27:54,082
"Hun skrev det ned,
og sådan skal det være."

395
00:27:55,666 --> 00:27:56,707
JAPP: Hun hvad?

396
00:27:58,208 --> 00:27:59,624
Muligvis ingenting.

397
00:28:00,166 --> 00:28:01,749
Nå, en ting er sikkert -

398
00:28:01,875 --> 00:28:03,624
Delafontainerne
skal fortælles

399
00:28:03,750 --> 00:28:06,040
at dette er nu
en mordefterforskning.

400
00:28:07,041 --> 00:28:08,290
Kommer du, Poirot?

401
00:28:08,541 --> 00:28:11,082
Nej, nej. Ikke for nutiden,
Overinspektør.

402
00:28:11,208 --> 00:28:12,457
JAPP: Doktor.

403
00:28:12,666 --> 00:28:13,749
[Døren åbner]

404
00:28:13,875 --> 00:28:18,290
Fortæl mig, Dr. Sims, gjorde det
Mlle. Har Barrowby en advokat?

405
00:28:34,875 --> 00:28:36,415
HARRISON:
Jeg forstår problemet,

406
00:28:36,541 --> 00:28:40,540
men jeg skal ikke læse testamentet
indtil næste lørdag.

407
00:28:43,583 --> 00:28:46,832
Pigen sagde til mig: "Hun skrev
det ned, og sådan skal det være."

408
00:28:48,833 --> 00:28:50,999
Har du nogen idé
hvad mente hun med det?

409
00:28:51,125 --> 00:28:53,332
Jeg er bange for, at jeg er bundet
at tie.

410
00:28:54,958 --> 00:28:56,499
M. Harrison, tilgiv mig venligst.

411
00:28:56,625 --> 00:28:59,290
Jeg beder dig ikke om at bryde
en klients fortrolighed.

412
00:28:59,416 --> 00:29:01,124
Det er dog uheldigt

413
00:29:01,250 --> 00:29:03,665
at det passer til formålene
af en morder.

414
00:29:15,416 --> 00:29:16,999
Nummer 3, 9 og 14, tak.

415
00:29:19,583 --> 00:29:21,540
[Bifald]

416
00:29:25,208 --> 00:29:28,207
Det er snarere
en svær beslutning, denne her.

417
00:29:35,291 --> 00:29:37,415
Disse to
er velkendte for alle.

418
00:29:38,166 --> 00:29:39,665
Hoppen og vallaken.

419
00:29:40,708 --> 00:29:42,499
Solid, pålidelig.

420
00:29:43,750 --> 00:29:45,165
Og så er der det her.

421
00:29:45,791 --> 00:29:47,874
Et ungt hoppeføl.
Udenlandsk blodstamme.

422
00:29:48,291 --> 00:29:49,790
Ukonventionelle.

423
00:29:49,958 --> 00:29:52,082
En ny ankomst
i en sammentømret stald.

424
00:29:53,833 --> 00:29:56,415
Og hvem vinder prisen?

425
00:30:15,000 --> 00:30:16,415
Den nye ankomst vinder den.

426
00:30:16,833 --> 00:30:18,332
[Bifald]

427
00:30:24,208 --> 00:30:25,707
M. Harrison, jeg takker Dem.

428
00:30:27,250 --> 00:30:30,082
Retfærdighed har været
ses gjort.

429
00:30:33,375 --> 00:30:34,874
Miss Lemon.

430
00:30:36,000 --> 00:30:38,582
Jeg får dig til at hamre
takten igen for to øre.

431
00:30:38,708 --> 00:30:41,290
Det har jeg aldrig vidst
et mere døsig par layabouts.

432
00:30:41,416 --> 00:30:42,790
POIROT:
chefinspektør?

433
00:30:42,916 --> 00:30:44,332
Poirot.

434
00:30:46,583 --> 00:30:47,707
Jeg bringer de dårlige nyheder.

435
00:30:47,833 --> 00:30:49,832
Nå, jeg har fået min rimelige andel
af det for i dag.

436
00:30:49,958 --> 00:30:51,582
Det er ikke Delafontainerne

437
00:30:51,708 --> 00:30:53,957
som arver pengene
af Mile. Barrowby.

438
00:30:54,083 --> 00:30:55,957
Det er den russiske pige,
Katrina Reiger,

439
00:30:56,083 --> 00:30:58,915
og hun var klar over det
for hele tiden.

440
00:31:01,500 --> 00:31:02,749
Hører du det?

441
00:31:03,708 --> 00:31:05,249
Hvis der ikke var en dame til stede,

442
00:31:05,375 --> 00:31:07,249
dine ører
ville brænde så meget

443
00:31:07,375 --> 00:31:09,415
de ville koge
hvad der er tilbage af dine hjerner.

444
00:31:09,541 --> 00:31:10,540
Hvorfor?
Hvad er der sket?

445
00:31:10,666 --> 00:31:13,165
De er kun gået og ladet hende
glide ud af stedet!

446
00:31:13,291 --> 00:31:15,290
Katrina Reiger er forsvundet.

447
00:31:17,166 --> 00:31:18,665
Mord?

448
00:31:20,291 --> 00:31:22,040
Nå, det er så utænkeligt.

449
00:31:23,791 --> 00:31:25,040
Jeg gjorde bare ikke...

450
00:31:26,333 --> 00:31:28,165
Henry, jeg skulle have lyttet
til dig.

451
00:31:28,291 --> 00:31:29,207
Jeg er ked af det.

452
00:31:29,333 --> 00:31:30,874
Jeg stolede aldrig på den pige.

453
00:31:32,416 --> 00:31:33,665
Åh.

454
00:31:34,750 --> 00:31:35,999
Jeg tror, ​​jeg føler mig svag.

455
00:31:36,541 --> 00:31:37,790
Nem, gammel ting.

456
00:31:38,208 --> 00:31:39,415
Tak, doktor.

457
00:31:39,541 --> 00:31:41,457
En ligge ned
ville være den bedste idé.

458
00:31:42,666 --> 00:31:44,040
[suk]

459
00:31:46,625 --> 00:31:49,457
Det har været et chok for os alle.

460
00:31:52,791 --> 00:31:55,999
En lille smule af Rusland i vores
grønt og behageligt land, ikke?

461
00:31:56,375 --> 00:31:57,707
Mest interessant.

462
00:31:57,833 --> 00:31:59,290
Sig mig, chefinspektør,

463
00:31:59,416 --> 00:32:01,874
ved du hvilken er
denne særlige helgen?

464
00:32:02,208 --> 00:32:05,165
Alle disse fremmede, skæggede typer
ser det samme ud for mig.

465
00:32:06,833 --> 00:32:08,082
Betyder det noget?

466
00:32:08,958 --> 00:32:10,207
Muligvis ikke.

467
00:32:11,500 --> 00:32:13,540
Lad os slutte os til de andre igen.

468
00:32:30,000 --> 00:32:31,749
Jeg har givet hende et mildt beroligende middel.

469
00:32:31,916 --> 00:32:34,915
- Tak, doktor.
- Det har været noget af en oplevelse.

470
00:32:35,125 --> 00:32:37,165
Ah. Hr. Poirot.
Overinspektør.

471
00:32:38,083 --> 00:32:39,332
M. le Docteur.

472
00:32:40,041 --> 00:32:41,665
- Farvel.
- Farvel.

473
00:32:42,916 --> 00:32:45,040
Har aldrig kunne lide den pige.
Hemmelighedsfuld.

474
00:32:45,375 --> 00:32:47,124
Du havde mistanke
at Mlle. Barrowby

475
00:32:47,250 --> 00:32:48,499
havde forladt hende alt?

476
00:32:48,625 --> 00:32:51,624
Åh, nej, ikke sikkert.
Men der var altid truslen.

477
00:32:51,916 --> 00:32:54,124
MAN: Sir?

478
00:32:55,666 --> 00:32:56,915
I den russiske æske.

479
00:32:57,625 --> 00:32:58,874
Hmm.

480
00:32:59,291 --> 00:33:01,249
Det ligner stryknin for mig,
okay.

481
00:33:01,375 --> 00:33:02,540
Hvis jeg er en dommer,

482
00:33:02,666 --> 00:33:03,832
alle frøken Reiger
vil samle

483
00:33:03,958 --> 00:33:05,207
er en tur til Old Bailey.

484
00:33:05,333 --> 00:33:06,874
HENRY:
Hvis det er hendes navn.

485
00:33:08,083 --> 00:33:08,999
Hvad mener du?

486
00:33:09,125 --> 00:33:10,540
Kommunistisk agitator.

487
00:33:10,666 --> 00:33:11,999
Spreder ballade, rejser penge,

488
00:33:12,125 --> 00:33:14,374
arbejder for revolutionen
i England.

489
00:33:14,541 --> 00:33:17,415
Åh, kom væk, sir.
Det er Boy's Own Paper ting.

490
00:33:17,583 --> 00:33:19,624
Nej, nej, nej, nej, nej,
Overinspektør Japp.

491
00:33:19,750 --> 00:33:23,499
Jeg frygter, at M. Delafontaine
er ganske rigtigt.

492
00:33:26,708 --> 00:33:28,249
JAPP:
Tjek igen.

493
00:33:28,375 --> 00:33:32,040
Der er ingen mulighed for fejl
i statens informationsfiler.

494
00:33:32,750 --> 00:33:33,999
Hun skal være registreret.

495
00:33:34,125 --> 00:33:36,124
Hun har boet her
tre år.

496
00:33:36,250 --> 00:33:38,999
Kammerat Stalin gør
ingen bestemmelse om fejl.

497
00:33:39,958 --> 00:33:43,290
Vi kender ingen
kaldet Katrina Reiger.

498
00:33:45,166 --> 00:33:48,790
Tak.
Du har været en stor hjælp.

499
00:33:54,875 --> 00:33:56,540
En ting mere, monsieur.

500
00:33:58,083 --> 00:34:01,832
Hvad var det, Marx kaldte
"massernes opiat"?

501
00:34:03,791 --> 00:34:05,332
Populær fiktion, kammerat.

502
00:34:05,458 --> 00:34:06,707
Ah, ja, selvfølgelig.

503
00:34:09,375 --> 00:34:10,415
Tak.

504
00:34:21,041 --> 00:34:22,915
JAPP: Ser ud til
du kan have ret, Poirot.

505
00:34:23,041 --> 00:34:25,040
Det må hun være
en af disse agitatorer.

506
00:34:25,500 --> 00:34:27,832
Hvorfor skulle de ellers benægte
al viden om hende?

507
00:34:27,958 --> 00:34:29,707
Sandsynligvis tilbage i Rusland nu.

508
00:34:29,875 --> 00:34:32,040
Jeg tror ikke
at hun ville nyde det.

509
00:34:32,166 --> 00:34:33,374
Hun er rød, ikke?

510
00:34:33,500 --> 00:34:35,374
Det tror jeg næppe,
Overinspektør.

511
00:34:35,500 --> 00:34:38,290
Ikke med et billede af det sene
zar på hendes toiletbord.

512
00:34:38,416 --> 00:34:40,457
- Men du sagde -
- At hr. Delafontaine har ret?

513
00:34:40,583 --> 00:34:41,832
Åh, ja.

514
00:34:42,041 --> 00:34:43,582
Reiger er ikke hendes rigtige navn.

515
00:34:44,958 --> 00:34:46,082
Nå, hvad gør vi nu?

516
00:34:46,208 --> 00:34:47,374
Hvis jeg var dig, overinspektør,

517
00:34:47,500 --> 00:34:50,082
jeg ville kigge efter
den russiske kirke i London.

518
00:34:50,500 --> 00:34:52,624
Massernes opiat
er religion,

519
00:34:53,250 --> 00:34:54,832
som den unge mand fuldt ud ved.

520
00:34:55,791 --> 00:34:57,040
Og nu...

521
00:34:58,250 --> 00:35:00,374
Det er tid til min tetid,
Miss Lemon.

522
00:35:01,791 --> 00:35:03,457
Overinspektør.

523
00:35:16,041 --> 00:35:18,124
Mr. Trumper har ringet
tre eller fire gange.

524
00:35:18,250 --> 00:35:19,749
Han er virkelig meget ked af det.

525
00:35:20,541 --> 00:35:22,749
Måske skulle jeg sende
kontanterne rundt med messenger.

526
00:35:22,875 --> 00:35:24,874
Fem guineas
vil afvikle kontoen.

527
00:35:25,000 --> 00:35:27,874
Bestemt ikke, kaptajn Hastings.
Bare ignorer det.

528
00:35:28,375 --> 00:35:30,582
Jeg vil tale med ham
når jeg vender tilbage.

529
00:35:30,833 --> 00:35:31,832
Nå, ja, men -

530
00:35:31,958 --> 00:35:34,040
Og på ingen måde
forstyrre filerne.

531
00:35:35,458 --> 00:35:36,707
Farvel for øjeblikket.

532
00:35:37,708 --> 00:35:39,332
[suk]

533
00:36:07,916 --> 00:36:11,374
Miss Lemon, du skal finde ud af det
til dig selv en lille historie.

534
00:36:12,666 --> 00:36:13,957
Hr. Poirot?

535
00:36:15,333 --> 00:36:16,665
Du er en russisk pige.

536
00:36:17,250 --> 00:36:18,374
Ja.

537
00:36:18,500 --> 00:36:20,165
Du er ansat
som sygeplejerskekammerat

538
00:36:20,291 --> 00:36:22,207
til en gammel dame
som er meget krævende.

539
00:36:22,333 --> 00:36:23,249
Ja.

540
00:36:23,375 --> 00:36:25,457
Og hun kan lide dig,
denne gamle dame,

541
00:36:25,583 --> 00:36:28,124
og hun beslutter sig for at overlade det til dig
alle hendes penge.

542
00:36:28,250 --> 00:36:29,499
Det fortæller hun dig.

543
00:36:30,666 --> 00:36:31,999
Men der er én bekymring.

544
00:36:32,666 --> 00:36:35,665
Det har du ikke været helt
ærlig om din baggrund.

545
00:36:35,791 --> 00:36:37,040
Så katastrofe.

546
00:36:38,500 --> 00:36:40,582
Du har mistanke om, at hun har
tilkaldt tjenesterne

547
00:36:40,708 --> 00:36:42,124
af en berømt detektiv.

548
00:36:42,875 --> 00:36:44,124
Du handler hurtigt.

549
00:36:44,458 --> 00:36:46,707
Og inden han kommer,
denne detektiv,

550
00:36:47,125 --> 00:36:49,540
den gamle dame er død
og pengene er dine.

551
00:36:50,875 --> 00:36:52,874
Lyder dette
for dig rimeligt?

552
00:36:54,958 --> 00:36:57,790
Det er jeg temmelig bange for.

553
00:36:58,916 --> 00:37:00,582
Jeg er enig.

554
00:37:03,166 --> 00:37:04,290
Hvis bare vi kunne være sikre

555
00:37:04,416 --> 00:37:06,499
af hvad Mlle. Barrowby
var mistænksom overfor.

556
00:37:06,625 --> 00:37:09,874
Hvis bare hun kunne have forladt os
mere et fingerpeg.

557
00:37:10,958 --> 00:37:14,790
Er du sikker på, at hun ikke gled
noget i frøpakken?

558
00:37:25,916 --> 00:37:27,249
Nej.

559
00:37:28,458 --> 00:37:29,999
[suk]

560
00:37:31,125 --> 00:37:32,540
Selvfølgelig.

561
00:37:34,791 --> 00:37:36,540
Sikke en simpel jeg er blevet.

562
00:37:37,541 --> 00:37:38,957
Åh, Poirot.
Her er den.

563
00:37:39,541 --> 00:37:41,790
russisk kirke.
Ikke et spurvehop herfra.

564
00:37:41,916 --> 00:37:43,582
Fremragende.
Men først...

565
00:37:43,708 --> 00:37:46,374
Hvis du vil, Miss Lemon --
Har du to øre?

566
00:37:46,500 --> 00:37:47,790
For et tip, hr. Poirot?

567
00:37:48,291 --> 00:37:50,374
Til telefonen, Miss Lemon.

568
00:38:18,958 --> 00:38:20,540
Bonjour, Mlle. Reiger.

569
00:38:21,250 --> 00:38:22,665
Nej, mademoiselle!

570
00:38:23,750 --> 00:38:25,415
Vær ikke forskrækket.

571
00:38:26,375 --> 00:38:27,665
Dette er et fristed.

572
00:38:28,916 --> 00:38:30,999
Du er sikker her.

573
00:38:32,041 --> 00:38:34,790
Jeg vil kun vide sandheden.

574
00:38:37,000 --> 00:38:39,124
Hvorfor stak du af?

575
00:38:40,750 --> 00:38:43,665
Jeg ved hvad I alle tænker --
Det var mig, der forgiftede hende.

576
00:38:45,666 --> 00:38:48,332
Åh, ja, jeg kender tegnene.
Jeg har set det i Rusland.

577
00:38:48,458 --> 00:38:49,957
Da Stalins mænd kom.

578
00:38:51,416 --> 00:38:54,415
Din familie blev forfulgt
på grund af deres position,

579
00:38:54,541 --> 00:38:56,332
så du flygtede i hemmelighed til England.

580
00:38:58,416 --> 00:38:59,665
Hvad bryder du dig om?

581
00:39:00,333 --> 00:39:02,374
Ligesom dem,
du ønsker, at jeg skal være pengeløs.

582
00:39:04,750 --> 00:39:06,665
Det må jeg vide, mademoiselle.

583
00:39:07,083 --> 00:39:09,249
Var der ingen, der rørte medicinen
men dig?

584
00:39:09,375 --> 00:39:10,874
Jeg ville hellere være død.

585
00:39:11,791 --> 00:39:14,582
Og Mlle. Barrowby havde for
hendes middag kun hvad vi ved?

586
00:39:14,708 --> 00:39:17,332
Selvfølgelig.
Eller nogen ville have bemærket.

587
00:39:18,458 --> 00:39:21,207
Det må have været en stor prøvelse
for en pige som dig

588
00:39:21,375 --> 00:39:22,749
at arbejde for en anden --

589
00:39:23,500 --> 00:39:25,082
hent det, bære det --

590
00:39:27,041 --> 00:39:29,790
når man engang havde tjenere
af din egen.

591
00:39:32,083 --> 00:39:33,332
Jeg er en Regimirov.

592
00:39:36,333 --> 00:39:40,040
Jeg er ikke bange for arbejde.

593
00:39:42,083 --> 00:39:44,665
Og er du bange for løkken?

594
00:39:49,541 --> 00:39:51,665
Det stod på frøpakken
hele tiden.

595
00:39:51,958 --> 00:39:54,832
"Catherine den Store."
Eller på russisk "Katrina".

596
00:39:56,625 --> 00:39:58,082
Det indså jeg på vej over.

597
00:39:59,125 --> 00:40:00,999
Her kommer han.

598
00:40:15,833 --> 00:40:17,499
Ah.

599
00:40:29,166 --> 00:40:30,415
Jeg går med dig nu.

600
00:40:31,208 --> 00:40:33,082
Tag hende og sigt hende.

601
00:40:39,958 --> 00:40:41,749
Nå, hun kom i det mindste stille.

602
00:40:42,250 --> 00:40:44,790
Der er en pæn, ryddelig afslutning
til hele forretningen.

603
00:40:44,916 --> 00:40:47,665
det tror jeg ikke,
Overinspektør.

604
00:40:49,166 --> 00:40:50,790
Kom, Miss Lemon.

605
00:40:53,708 --> 00:40:55,540
Åh nej.

606
00:41:11,083 --> 00:41:13,207
Hej, Poirot.
Mr. Japp, Miss Lemon.

607
00:41:13,916 --> 00:41:14,749
[gisp]

608
00:41:16,958 --> 00:41:18,374
Hvordan går det med nysen, Hastings?

609
00:41:18,500 --> 00:41:20,457
- [nyser]
- Åh, kære.

610
00:41:23,291 --> 00:41:25,124
Nå, denne pakke
ankommet til dig.

611
00:41:25,250 --> 00:41:26,915
Ser ud til at være fyldt med gamle bogstaver.

612
00:41:27,041 --> 00:41:28,499
Ah. Tak.

613
00:41:30,291 --> 00:41:31,540
Tak.

614
00:41:32,625 --> 00:41:34,124
Se her, Poirot.

615
00:41:34,250 --> 00:41:36,915
Jeg kan ikke for mit liv
se hvad der generer dig.

616
00:41:37,041 --> 00:41:39,207
Pigen så dig tale
til den gamle biddy.

617
00:41:39,333 --> 00:41:40,457
Hun vidste, at der var noget i vejen.

618
00:41:40,583 --> 00:41:43,082
Hun havde motivet, og det havde hun
den eneste mulighed.

619
00:41:43,208 --> 00:41:45,124
Vi ved det uden tvivl
hvem gjorde det.

620
00:41:45,458 --> 00:41:47,207
Åh, ja.
Det ved vi, tror jeg.

621
00:41:48,916 --> 00:41:50,249
Hvad er det her, Poirot?

622
00:41:50,375 --> 00:41:52,290
Nå, disse, Hastings,
er rutinebrevene

623
00:41:52,416 --> 00:41:54,499
at Mlle. Barrowby
skrev til hendes revisor.

624
00:41:54,625 --> 00:41:57,040
Og dette er brevet
at hun skrev til mig.

625
00:41:59,083 --> 00:42:00,040
Aha.

626
00:42:00,166 --> 00:42:02,624
Hvis du nu ser meget grundigt efter,
Hastings,

627
00:42:03,166 --> 00:42:04,582
du vil notere i håndskriften

628
00:42:04,708 --> 00:42:06,665
det vigtige
men subtil forskel.

629
00:42:07,791 --> 00:42:09,040
Jeg kan se.

630
00:42:09,750 --> 00:42:12,082
Så Katrina
byttede hendes elskerindes brev

631
00:42:12,291 --> 00:42:13,915
med den hun selv skrev.

632
00:42:14,958 --> 00:42:16,207
Åh, Hastings.

633
00:42:16,500 --> 00:42:18,957
Hvor har jeg savnet
dine fradragsbeføjelser.

634
00:42:20,333 --> 00:42:21,249
Nej.

635
00:42:21,375 --> 00:42:24,707
Den ene ting, der generer mig
er beviset på, hvordan det blev gjort.

636
00:42:25,375 --> 00:42:26,624
Det har vi.

637
00:42:27,083 --> 00:42:28,332
Gør vi ikke?

638
00:42:28,500 --> 00:42:29,915
Kaptajn Hastings!

639
00:42:31,041 --> 00:42:32,874
Hvad... er... det her?!

640
00:42:35,375 --> 00:42:36,707
HASTINGS:
Ah. Ja.

641
00:42:37,291 --> 00:42:39,207
Jeg ville forklare
om det.

642
00:42:39,333 --> 00:42:41,249
Jeg sagde, at du ikke skulle betale
denne konto!

643
00:42:43,083 --> 00:42:45,332
Nå, hr. Trumper
var meget vedholdende.

644
00:42:45,500 --> 00:42:47,624
CITRON:
Men du kender ikke håndværkere.

645
00:42:48,416 --> 00:42:50,957
Hvis du betaler kontant,
de vil aldrig glemme dig.

646
00:42:52,041 --> 00:42:54,290
De vil tænke på dine checks
er ikke gode.

647
00:42:54,958 --> 00:42:56,207
Selvfølgelig!

648
00:42:57,958 --> 00:43:00,082
Vi vil gøre endnu et besøg
til Charmans Green.

649
00:43:00,208 --> 00:43:01,374
Du også, Miss Lemon.

650
00:43:01,500 --> 00:43:02,957
- Jeg, hr. Poirot?
- Åh, ja.

651
00:43:03,083 --> 00:43:07,374
Jeg vil have dig til at aflægge et besøg
til en fiskehandler.

652
00:43:21,666 --> 00:43:23,374
Du er kommet dig
fra chokket nu?

653
00:43:23,500 --> 00:43:24,749
Tak, ja.

654
00:43:25,291 --> 00:43:27,040
Det hele har været noget af en prøvelse.

655
00:43:27,458 --> 00:43:28,832
- DR. SIMS: Ah.
- God eftermiddag.

656
00:43:28,958 --> 00:43:30,082
DR. SIMS:
God eftermiddag.

657
00:43:30,208 --> 00:43:32,249
M. Dvs. Doktor.
Madame. Monsieur.

658
00:43:33,708 --> 00:43:36,249
MARY: Hr. Poirot.
Hvilken behagelig overraskelse.

659
00:43:37,250 --> 00:43:39,915
Nu kan jeg takke dig for alt
du har gjort bag kulisserne.

660
00:43:40,041 --> 00:43:41,457
Du skal være en prie, frue.

661
00:43:41,666 --> 00:43:43,290
Tak, mademoiselle.

662
00:43:43,500 --> 00:43:45,374
- Sæt dig ned.
- Tak, monsieur.

663
00:43:45,500 --> 00:43:46,790
- Fornøjelse.
- Ah.

664
00:43:47,708 --> 00:43:49,499
En ubehagelig forretning, ikke?

665
00:43:50,708 --> 00:43:51,957
Og ikke en simpel.

666
00:43:53,708 --> 00:43:55,040
Nu hvor det hele er forbi,

667
00:43:55,166 --> 00:43:57,040
måske du tager os
i din tillid.

668
00:43:57,166 --> 00:43:59,040
Ja.
Hvad var det? Et Bolshie-komplot?

669
00:44:00,791 --> 00:44:05,040
De spillede deres rolle, men nej.

670
00:44:06,500 --> 00:44:09,082
Som du ved, Mlle. Barrowby
havde skrevet til mig.

671
00:44:09,833 --> 00:44:12,540
Men det turde hun ikke
betro mig hendes nøjagtige bekymringer

672
00:44:12,666 --> 00:44:14,832
i tilfælde af at brevet,
den var blevet opsnappet.

673
00:44:14,958 --> 00:44:16,915
Men så ved du,
undre på vidundere,

674
00:44:17,041 --> 00:44:18,707
hun får øje på mig
ved blomstershowet,

675
00:44:18,833 --> 00:44:21,040
så hun konstruerer
det korte møde...

676
00:44:21,166 --> 00:44:22,915
- Åh!
- Åh! Undskyld, frue.

677
00:44:23,125 --> 00:44:24,207
Tillad mig venligst.
Nej, nej, nej.

678
00:44:24,333 --> 00:44:25,582
Nej, det var min skyld.

679
00:44:25,958 --> 00:44:28,540
...tænker, at jeg havde
allerede læst hendes brev.

680
00:44:29,541 --> 00:44:30,790
Talte hun til dig?

681
00:44:31,125 --> 00:44:33,624
Åh, ja. Men ser du, frue,
her var hendes problem.

682
00:44:33,750 --> 00:44:36,332
Hun bliver måske overvåget.
Hun kan blive overhørt.

683
00:44:37,083 --> 00:44:39,207
Så hun går videre til mig
en uskyldig pakke

684
00:44:40,708 --> 00:44:43,124
hvilket er et fingerpeg
til det, hun har mistanke om.

685
00:44:43,583 --> 00:44:45,082
- DR. SIMS: Et fingerpeg?
- Ja.

686
00:44:46,000 --> 00:44:48,790
Faktisk M. Ie Docteur,
det var noget du sagde

687
00:44:48,916 --> 00:44:53,707
det gjorde det endelig klart for mig
pakkens betydning.

688
00:44:54,916 --> 00:44:56,499
Aktier!

689
00:44:59,916 --> 00:45:02,999
Jeg ringede til revisoren
af Mile. Barrowby i byen,

690
00:45:03,125 --> 00:45:05,249
der bekræftede
at i de seneste måneder,

691
00:45:05,375 --> 00:45:07,415
Mlle. Barrowby havde været i bevægelse
ind i forehavenderne

692
00:45:07,541 --> 00:45:08,790
med størst risiko,

693
00:45:09,041 --> 00:45:12,040
som disse instruktionsbreve
til hendes mægler bevise.

694
00:45:12,875 --> 00:45:16,457
Bortset fra disse breve var de det
ikke skrevet af Mile. Barrowby.

695
00:45:17,166 --> 00:45:18,249
Åh nej.

696
00:45:18,375 --> 00:45:20,915
De er forfalskninger
af de dygtigste.

697
00:45:22,041 --> 00:45:23,457
Forbandet Bolshie.

698
00:45:24,333 --> 00:45:25,999
Lige under vores næse.

699
00:45:27,250 --> 00:45:28,499
Åh, ja.

700
00:45:29,291 --> 00:45:30,582
M. Delafontaine.

701
00:45:31,833 --> 00:45:33,332
Du forsøger at forvirre mig

702
00:45:33,541 --> 00:45:35,999
med dine latterlige historier
om spioner.

703
00:45:37,250 --> 00:45:40,374
Mil. Reiger er russer
aristokrat, ikke en kommunist.

704
00:45:41,416 --> 00:45:42,915
I sandhed, M. Delafontaine,

705
00:45:43,041 --> 00:45:46,124
du har forsøgt at skjule
et yderst lumsk mord!

706
00:45:46,250 --> 00:45:48,707
- [Skåle går i stykker]
- Undskyld.

707
00:45:50,666 --> 00:45:54,874
Hr. Poirot,
er dette melodrama vigtigt?

708
00:45:56,458 --> 00:45:58,415
Da jeg først kom her,
M. le Docteur,

709
00:45:58,541 --> 00:45:59,665
denne smukke have,

710
00:45:59,791 --> 00:46:02,790
det mindede mig om din berømte
Engelsk børnerim.

711
00:46:03,583 --> 00:46:06,790
"Mary, Mary, tværtimod,
hvordan vokser din have?

712
00:46:08,833 --> 00:46:11,290
Med sølvklokkerne
og cockleskallerne

713
00:46:12,791 --> 00:46:14,707
og de smukke stuepiger
alle i træk."

714
00:46:15,625 --> 00:46:17,749
Bortset fra de var
ikke cockleshells

715
00:46:18,833 --> 00:46:21,207
der blev brugt i grænsen
af haven.

716
00:46:21,333 --> 00:46:23,040
De var østersskaller.

717
00:46:24,083 --> 00:46:27,540
Den foretrukne men forbudte godbid
af din tante, var de ikke?

718
00:46:29,083 --> 00:46:30,582
Mme. Delafontaine.

719
00:46:31,625 --> 00:46:33,249
Du så mig også
ved blomstershowet,

720
00:46:33,375 --> 00:46:35,832
men du kunne ikke risikere
opdagelsen, der i nogen tid

721
00:46:35,958 --> 00:46:38,165
du havde været det igen
spekulerer med aktierne --

722
00:46:38,291 --> 00:46:41,624
kun ved denne lejlighed, frue,
med din tantes penge.

723
00:46:42,333 --> 00:46:45,082
Det tror jeg også du er
spekulerer, hr. Poirot.

724
00:46:46,708 --> 00:46:47,999
Hvor er dit bevis?

725
00:46:49,208 --> 00:46:50,915
Åh, ja, frue.
Beviset.

726
00:46:53,083 --> 00:46:54,874
Jeg er bange for fiskehandleren
husker dig

727
00:46:55,000 --> 00:46:56,332
køb af østers den dag.

728
00:46:58,250 --> 00:47:02,874
Ser du, frue, det var du
tåbeligt nok til at betale kontant.

729
00:47:04,000 --> 00:47:05,540
HENRY:
Han har os, Mary.

730
00:47:05,750 --> 00:47:07,249
Din idiot!

731
00:47:14,958 --> 00:47:18,249
HENRY:
Mary! Mary!

732
00:47:26,416 --> 00:47:28,790
Skat, nu tak.

733
00:47:30,791 --> 00:47:33,249
POIROT:
Der er ingen flugt, frue.

734
00:47:34,416 --> 00:47:36,207
Den elendige russiske rotte!

735
00:47:38,250 --> 00:47:40,040
Hun ville få alt!

736
00:47:40,625 --> 00:47:42,624
Inklusiv min have!
Min have!

737
00:47:44,750 --> 00:47:46,540
POIROT: Så du ville plante
giften på hendes værelse

738
00:47:46,666 --> 00:47:47,707
og sende hende i døden?

739
00:47:47,833 --> 00:47:50,582
MARY: Hvad betød det?
Hun er et lille fjols!

740
00:47:52,708 --> 00:47:53,957
Hold dig tilbage!

741
00:47:54,916 --> 00:47:56,165
Åh, ja.

742
00:47:56,666 --> 00:47:59,790
Den gelé fra min mand
forsøgte at tale mig fra det.

743
00:47:59,958 --> 00:48:03,457
Men det var så lækkert nemt.

744
00:48:04,583 --> 00:48:06,999
Tante havde altid en svaghed
for østers,

745
00:48:07,416 --> 00:48:09,207
men lægen afviste det.

746
00:48:09,416 --> 00:48:12,082
Det var nemt at fremstille dem
som en hemmelig godbid.

747
00:48:12,916 --> 00:48:14,790
Hun slugte dem så hurtigt,

748
00:48:15,125 --> 00:48:17,790
det lagde hun aldrig mærke til
smagen af strykninen.

749
00:48:17,958 --> 00:48:19,665
Det eneste problem
skulle bortskaffe skallerne

750
00:48:19,791 --> 00:48:21,374
så Lucy ikke ville bemærke det.

751
00:48:21,666 --> 00:48:23,999
Og kantbånd på blomsterbedet
var perfekt.

752
00:48:25,166 --> 00:48:27,749
Det gav også et hvilested
for klokken,

753
00:48:28,333 --> 00:48:30,124
ringer altid igen og igen.

754
00:48:31,375 --> 00:48:32,790
Og så er det slut, frue!

755
00:48:33,125 --> 00:48:35,290
Ikke helt!

756
00:48:36,708 --> 00:48:38,290
POIROT: Nej, frue!
Ingen!

757
00:48:39,125 --> 00:48:41,165
[Hoste]

758
00:48:44,541 --> 00:48:46,249
Whisky?

759
00:48:49,583 --> 00:48:52,124
Undskyld, skat.

760
00:48:53,708 --> 00:48:54,957
Din fjols!

761
00:48:55,583 --> 00:48:56,332
[Glas knuste]

762
00:48:56,458 --> 00:48:58,540
Du har fordømt mig
til galgen!

763
00:48:59,083 --> 00:49:00,332
[Skrig]

764
00:49:01,708 --> 00:49:03,665
Hr. Delafontaine.

765
00:49:14,125 --> 00:49:15,665
Bravo, mademoiselle.

766
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
Det er du virkelig
så modig som du påstår.

767
00:49:18,333 --> 00:49:19,582
Og nu er du fri.

768
00:49:20,333 --> 00:49:21,582
Gratis?

769
00:49:21,791 --> 00:49:24,582
Din unge ven.
Han venter.

770
00:49:36,208 --> 00:49:38,665
Tak, M. Poirot,
for ikke at forråde os.

771
00:49:40,083 --> 00:49:43,165
En dag vil vi være virkelig frie.

772
00:49:48,125 --> 00:49:49,374
Hvor hen, frøken?

773
00:49:49,625 --> 00:49:51,665
KATRINA:
Tag os til...

774
00:49:53,125 --> 00:49:54,957
...the Ritz.

775
00:49:55,791 --> 00:49:58,749
Swipe mig.
Hun er dronningen af ​​Saba.

776
00:50:09,000 --> 00:50:10,290
[Inhalerer dybt]

777
00:50:12,041 --> 00:50:13,290
[Ånder ud]

778
00:50:14,708 --> 00:50:15,999
[Inhalerer dybt]

779
00:50:18,125 --> 00:50:19,374
[Ånder ud]

780
00:50:20,375 --> 00:50:21,499
God aften, Hastings.

781
00:50:21,625 --> 00:50:22,874
Hej alle sammen.

782
00:50:23,208 --> 00:50:25,415
Kaptajn Hastings,
hvad laver du?

783
00:50:26,916 --> 00:50:28,165
Alt det pollen.

784
00:50:28,500 --> 00:50:30,665
Nej, nej. Det er i orden.
Jeg har lige så ret som ninepence.

785
00:50:30,791 --> 00:50:33,457
- Det var trods alt ikke høfeber.
- Det lød bestemt sådan.

786
00:50:33,583 --> 00:50:35,999
Nej, du kan huske, jeg sagde
Jeg har haft allergi en gang før?

787
00:50:36,125 --> 00:50:37,749
Nå, jeg huskede, hvad det var.

788
00:50:37,875 --> 00:50:39,207
En tante af mig var glad for

789
00:50:39,333 --> 00:50:40,957
en bestemt
Fransk dameparfume.

790
00:50:41,083 --> 00:50:41,832
Eh?

791
00:50:41,958 --> 00:50:44,415
Hver gang jeg gik i nærheden af hende
eller i et rum, hvor hun havde været,

792
00:50:44,541 --> 00:50:45,624
Jeg kunne ikke stoppe med at nyse.

793
00:50:45,750 --> 00:50:48,749
Jeg er bange for, Miss Lemon, det skal du
bruge en anden parfume.

794
00:50:48,875 --> 00:50:51,207
Jeg bruger aldrig parfume på arbejde,
Hr. Poirot.

795
00:50:52,000 --> 00:50:54,915
- HASTINGS: Gør du ikke?
- Det ville være højst upassende.

796
00:50:55,041 --> 00:50:56,707
JAPP: Nå, nogens
iført parfume.

797
00:50:56,833 --> 00:50:58,082
Jeg kan lugte det.

798
00:50:59,083 --> 00:51:00,332
[Snuser]

799
00:51:00,541 --> 00:51:02,374
POIROT: Det er det måske
blomsterne, min ven.

800
00:51:02,500 --> 00:51:04,582
[Sniffen fortsætter]

801
00:51:08,916 --> 00:51:10,499
Nej.
Nej, det er anderledes.

802
00:51:11,250 --> 00:51:12,915
Det er her et sted.

803
00:51:13,916 --> 00:51:15,165
[nyser]

804
00:51:15,375 --> 00:51:17,582
Poirot!
Hvad i alverden har du på?

805
00:51:17,833 --> 00:51:19,624
Nå, jeg ved det ikke
hvad du mener, Hastings.

806
00:51:19,750 --> 00:51:20,874
[nyser]

807
00:51:21,000 --> 00:51:22,415
Du bærer duft.

808
00:51:22,541 --> 00:51:24,124
Nonsens, Hastings.

809
00:51:24,500 --> 00:51:26,707
jeg har på
en diskret, mandig cologne

810
00:51:27,000 --> 00:51:28,915
som jeg købte
fra M. Trumper.

811
00:51:29,208 --> 00:51:30,457
For fem guineas.

812
00:51:30,833 --> 00:51:32,082
Fem guineas?

813
00:51:32,250 --> 00:51:34,499
Det troede jeg, det var
alle sine klipninger i et år.

814
00:51:34,625 --> 00:51:35,874
Det er nok!

815
00:51:36,500 --> 00:51:39,040
Poirots kontor
er lukket for forretning!

816
00:51:39,750 --> 00:51:41,374
Miss Lemon,
dække over din skrivemaskine.

817
00:51:41,500 --> 00:51:42,915
God dag til dig,
Overinspektør Japp.

818
00:51:43,041 --> 00:51:43,790
[nyser]

819
00:51:43,916 --> 00:51:45,207
Og Hastings,
vil du venligst gå hjem

820
00:51:45,333 --> 00:51:47,457
og sygeplejerske
din uheldige lidelse?

821
00:51:54,083 --> 00:51:55,457
[Døren åbner]

822
00:51:56,666 --> 00:51:57,915
[Døren lukker]

823
00:51:58,833 --> 00:52:01,957
Rippet af HighCode