1 00:00:22,440 --> 00:00:24,280 Diese Blume gesehen, als ich hinunterging 2 00:00:24,400 --> 00:00:26,320 - als ich hochkam 3 00:00:26,360 --> 00:00:28,240 Ich konnte es nicht sehen 4 00:00:28,450 --> 00:00:31,870 FLOWERS OF A MOMENT von Ko Un 5 00:01:02,150 --> 00:01:03,940 Pass auf, was du tust, Jin-woo! 6 00:01:19,250 --> 00:01:21,670 - Sie verkaufen die Tochtergesellschaften. - Ich habe es gehört. 7 00:01:22,090 --> 00:01:25,050 Als würde das alles bewirken um dieses Chaos zu lösen. 8 00:01:25,260 --> 00:01:27,630 Die Hälfte des Managements wurde bereits entlassen. 9 00:01:27,970 --> 00:01:29,680 Glaubst du, wir sind die Nächsten? 10 00:01:35,470 --> 00:01:37,270 ROUTER SECURITIES CORP. 11 00:01:47,440 --> 00:01:49,070 Das ist alles, was Sie zu sagen haben? 12 00:01:49,450 --> 00:01:52,620 Geben Sie uns eine Erklärung für diese Katastrophe! 13 00:01:54,370 --> 00:01:56,870 Wir folgten nur Unternehmensrichtlinien! 14 00:01:57,080 --> 00:01:59,370 Versuchen wir hier, rational zu sein. 15 00:01:59,580 --> 00:02:03,130 Wie war das Risikomanagement? Abteilung tun? 16 00:02:03,670 --> 00:02:06,090 Wie konnten sie nur herumsitzen und das geschehen lassen? 17 00:02:06,550 --> 00:02:08,590 Was habt ihr Leute? hat uns dazu gebracht? 18 00:02:08,590 --> 00:02:12,340 - Du hast uns dazu gedrängt! - Das ist lächerlich! 19 00:02:13,890 --> 00:02:16,140 Was erwarten Sie von uns? den Schaden reparieren? 20 00:02:21,690 --> 00:02:23,690 Warum gehst du nicht rein, KANG? 21 00:02:24,980 --> 00:02:28,780 - Das Unternehmen hat einen Plan... - Der Präsident hat es mir selbst gesagt. 22 00:02:29,650 --> 00:02:31,360 Dass wir keinen Insolvenzantrag stellen. 23 00:02:31,990 --> 00:02:34,070 Ich habe meinen Kunden versichert... 24 00:02:34,160 --> 00:02:37,790 - Ich weiß, ich weiß. - Sogar meine Freunde und Verwandten... 25 00:02:37,870 --> 00:02:39,500 Ich habe genug gehört! 26 00:02:40,160 --> 00:02:42,370 Ich weiß, dass Sie Ihr eigenes Geld investiert haben Um den Umsatz anzukurbeln. 27 00:02:43,380 --> 00:02:45,290 Wir tun alles, was wir können. 28 00:02:46,000 --> 00:02:48,880 - Es sind 1,3 Billionen Dollar! - Herr KANG! 29 00:02:49,050 --> 00:02:50,550 Was ist in dich gefahren? 30 00:02:51,840 --> 00:02:54,140 Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht. 31 00:02:54,680 --> 00:02:59,560 Schlagen Sie absichtlich vor, dass wir es tun? Haben Sie versucht, Ihre Makler auszutricksen? 32 00:03:03,060 --> 00:03:06,270 Du wusstest es die ganze Zeit. Du hast es einfach nicht geglaubt. 33 00:03:07,610 --> 00:03:09,650 Ich habe mehr von einem erwartet kluges Kind wie du. 34 00:03:51,940 --> 00:03:53,450 AKTIENBETRUG 35 00:04:03,790 --> 00:04:05,290 KANG Jae-hoon! 36 00:04:05,460 --> 00:04:10,920 Mein Geld hat dich zum Chefmanager gemacht. Steigen Sie ein und tun Sie etwas! 37 00:04:11,130 --> 00:04:12,050 Aufleuchten! 38 00:04:12,670 --> 00:04:14,760 Hast du nichts zu sagen? 39 00:04:14,840 --> 00:04:19,390 - Wie willst du das beheben? - Das meinten Sie mit „hoher Ertrag“? 40 00:04:19,810 --> 00:04:21,310 Schauen Sie, es ist in den Nachrichten! 41 00:04:21,810 --> 00:04:23,270 Erhöhen Sie die Lautstärke. 42 00:04:24,140 --> 00:04:31,190 CEO von ROUTER SECURITIES ANGEKLAGT Für den Verkauf notleidender Kredite 43 00:04:32,400 --> 00:04:34,150 Verdammte Gauner! 44 00:04:38,530 --> 00:04:40,280 Sie haben uns alle ausgetrickst! 45 00:04:54,010 --> 00:04:55,670 Sie sagten, es sei sicher. 46 00:04:57,300 --> 00:04:59,930 Sie sagten, das würden sie nicht tun Insolvenz anmelden. 47 00:05:00,140 --> 00:05:02,140 Es war ein Betrug, meine Dame! 48 00:05:02,600 --> 00:05:04,600 Ich übernehme die volle Verantwortung. 49 00:05:06,100 --> 00:05:11,320 Du bist der Manager. Sie können das beheben, nicht wahr? 50 00:05:12,190 --> 00:05:16,950 Helfen Sie mir bitte. Ich weiß, dass du es kannst. 51 00:05:17,990 --> 00:05:19,360 Ich entschuldige mich. 52 00:05:29,630 --> 00:05:31,290 Im Namen aller unserer Mitarbeiter... 53 00:05:31,340 --> 00:05:32,380 Halt die Klappe! 54 00:05:33,340 --> 00:05:36,380 - Bitte tun Sie das nicht. - Der Nerv von dir... 55 00:05:38,840 --> 00:05:40,140 Ausreden ausspucken. 56 00:05:41,510 --> 00:05:42,760 Geht es Ihnen gut, Sir? 57 00:06:16,170 --> 00:06:18,010 Du hast genommen Ihre Medikamente? 58 00:06:19,090 --> 00:06:20,090 Ja. 59 00:06:20,970 --> 00:06:23,300 Und wie haben Sie diese empfunden? letzte zwei Morgen? 60 00:06:24,300 --> 00:06:26,310 Ich komme einfach zurecht. 61 00:06:58,550 --> 00:07:02,630 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, Daddy ICH VERMISSE DICH 62 00:08:11,580 --> 00:08:14,210 VON SOO-JIN JIN-WOO UND ICH GEHEN EINE WOCHE SPÄTER. 63 00:08:14,210 --> 00:08:16,210 Das ist doch okay, oder? 64 00:08:34,060 --> 00:08:35,730 - Hallo, Schatz. - Was ist los? 65 00:08:36,060 --> 00:08:38,770 Ich frage nur, was Sie denken. 66 00:08:38,810 --> 00:08:41,820 Frag mich nicht, wenn du es getan hast schon entschieden. 67 00:08:42,730 --> 00:08:47,280 Ich warte auf einige Ergebnisse Komme nächste Woche und... 68 00:08:47,360 --> 00:08:50,240 Egal. Tun Sie, was Sie tun müssen. 69 00:09:06,970 --> 00:09:09,970 UNTERNEHMENSANLEIHE HUNDERTTAUSEND DOLLAR 70 00:10:14,240 --> 00:10:19,660 ICH ENTschuldige mich dafür, dass ich das Vertrauen verraten habe MEINE KUNDEN, FREUNDE UND FAMILIE. 71 00:10:23,960 --> 00:10:26,550 Verschreibungspflichtige Medikamente AREUM Psychiatrische Klinik 72 00:11:12,590 --> 00:11:17,390 LEITER DER BRANCHE HANNAM KANG JAE-HOON 73 00:12:46,190 --> 00:12:49,440 INTERNATIONALE FLUGBUCHUNG SYDNEY, AUSTRALIEN 74 00:12:58,070 --> 00:13:01,530 25. NOVEMBER ABREISE NACH SYDNEY, AUSTRALIEN 75 00:14:22,950 --> 00:14:25,740 EINGEHENDER ANRUF DIREKTOR DES HAUPTSITZES 76 00:14:26,330 --> 00:14:29,080 VIER VERPASSTE ANRUFE Hauptsitz, SOO-JIN 77 00:16:02,010 --> 00:16:04,470 Diese Haltestelle ist Bondi Junction. 78 00:19:45,730 --> 00:19:48,190 Was ist los, Chichi? Komm zurück! 79 00:22:40,200 --> 00:22:41,530 Willkommen. 80 00:23:05,970 --> 00:23:07,180 Hallo? 81 00:23:07,390 --> 00:23:08,520 Ja. 82 00:23:08,850 --> 00:23:11,640 Ich habe dreißig Minuten gewartet, aber niemand kam. 83 00:23:12,140 --> 00:23:13,270 Ich verstehe. 84 00:23:13,600 --> 00:23:16,070 Ich bin im Restaurant davor Backpacker Inn. 85 00:23:16,690 --> 00:23:18,320 Das ist richtig. 86 00:23:18,780 --> 00:23:21,110 Du hast also das Geld parat? 87 00:23:21,900 --> 00:23:24,410 Es ist einfach mein erstes Mal privater Geldwechsel. 88 00:23:25,030 --> 00:23:27,030 Ich habe das Geld bereit. 89 00:23:27,700 --> 00:23:28,790 Sicher. 90 00:23:29,250 --> 00:23:30,580 Im Augenblick? 91 00:23:30,710 --> 00:23:34,250 Dann warte ich draußen. Okay. 92 00:24:20,550 --> 00:24:22,010 - Hey. - Hallo. 93 00:24:30,260 --> 00:24:33,480 Ich glaube nicht, dass wir uns verstehen einander sehr gut. 94 00:24:34,560 --> 00:24:37,940 Sie müssen sich anmelden, um darauf zugreifen zu können Ihr Bankkonto. 95 00:24:38,440 --> 00:24:43,360 Dann können wir uns nicht wiedersehen Wann kann ich online gehen? 96 00:24:43,740 --> 00:24:49,530 Aber warum sollten Sie wann warten? Können wir Sie bei mir zu Hause online bringen? 97 00:24:50,330 --> 00:24:53,330 Das habe ich einfach von dir erwartet Bargeld mitbringen. 98 00:24:53,660 --> 00:24:55,540 Verdammte Working-Holiday-Verlierer. 99 00:24:56,370 --> 00:24:57,500 Lass uns einfach gehen. 100 00:24:57,580 --> 00:24:59,790 Wirst du das tun oder nicht? 101 00:25:01,420 --> 00:25:03,420 Es ist deine Entscheidung. 102 00:25:08,800 --> 00:25:11,010 - Bußgeld. - Dann steigen Sie ein. 103 00:25:23,480 --> 00:25:24,490 Hallo. 104 00:25:25,320 --> 00:25:29,240 Ihr zwei habt vor, so weiterzumachen, ohne gültiges Visum? 105 00:25:31,200 --> 00:25:34,250 Ich gehe nicht zurück nach Korea, das ist sicher. 106 00:25:34,330 --> 00:25:37,870 Hast du keine Ziele oder Träume? 107 00:25:38,000 --> 00:25:39,540 Komm schon, Mann. 108 00:25:39,790 --> 00:25:43,170 Träume sind Scheiße wert. Ich bin hier, um das Leben zu genießen. 109 00:25:43,210 --> 00:25:46,920 Hör auf, uns zu nörgeln, Du Idiot. 110 00:25:47,510 --> 00:25:51,680 Für jemanden redest du groß wohnt praktisch im Casino. 111 00:25:52,050 --> 00:25:54,770 - Verzeihung? - Großer Mann mit seinem verlängerten Visum. 112 00:25:55,430 --> 00:25:57,890 - Hören Sie mit dieser Einstellung auf! - Was? 113 00:25:58,020 --> 00:26:01,310 Sie hat dich nicht beleidigt, oder? 114 00:26:02,690 --> 00:26:06,070 In-ho ist nicht verärgert. Er wurde gerade verklemmt geboren. 115 00:26:07,860 --> 00:26:09,490 Hast du den Verstand verloren? 116 00:26:10,910 --> 00:26:13,200 Ja, ich glaube, das hat sie. 117 00:26:13,240 --> 00:26:15,240 Mach Schluss damit. 118 00:26:16,330 --> 00:26:20,330 - Sie verliert verdammt noch mal die Fassung. - Reiß dich zusammen! 119 00:26:21,380 --> 00:26:23,040 Er flippt auch aus. 120 00:26:23,250 --> 00:26:25,460 - Komm schon, In-ho. - Halte sie einfach zum Schweigen. 121 00:26:29,800 --> 00:26:31,890 In ihrer Tasche ist nichts als Mist. 122 00:26:32,390 --> 00:26:35,640 - Eine kaputte Schlampe. - Sie muss ein reiches Herz haben. 123 00:26:36,640 --> 00:26:39,770 Wie soll mir das helfen? 124 00:27:33,490 --> 00:27:36,080 Glaubst du, du kannst laufen? 125 00:27:37,120 --> 00:27:42,040 Ich muss einfach hinkommen das baut sich auf. 126 00:28:08,190 --> 00:28:10,690 Du bist Koreaner, nicht wahr? 127 00:28:12,190 --> 00:28:14,360 Mein Name ist YOO Gin-ah. 128 00:28:15,360 --> 00:28:17,410 Sie nennen mich hier Gina. 129 00:28:20,290 --> 00:28:23,210 Ich hatte einen ziemlich schlechten Tag... 130 00:28:25,670 --> 00:28:28,000 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 131 00:30:25,870 --> 00:30:28,330 Installieren Sie dies auf der Innenseite, aber ohne Schlüsselloch? 132 00:30:28,460 --> 00:30:32,080 Wir werden es einfach zum Absperren benutzen von innen. 133 00:30:32,250 --> 00:30:36,210 - Wozu? - Niemand kann das zweite Schloss sehen. 134 00:30:36,510 --> 00:30:38,720 Also niemand außer uns kann hineinkommen. 135 00:30:38,880 --> 00:30:43,970 - Was ist, wenn Jin-woo es abschließt? - Installieren Sie es außerhalb seiner Reichweite. 136 00:30:45,510 --> 00:30:49,940 - Ist das nicht ein bisschen viel? - Ich habe Angst, wenn du nicht zu Hause bist. 137 00:30:50,100 --> 00:30:52,560 Es ist eine beängstigende Welt da draußen. 138 00:31:39,320 --> 00:31:41,650 Ich kenne deinen Namen. Chichi. 139 00:33:46,900 --> 00:33:53,160 SOO-JIN LEE DIE SYDNEY ORCHESTRA-ANWENDUNG 140 00:34:00,670 --> 00:34:02,920 - Du verkaufst es wirklich? - Ja. 141 00:34:04,920 --> 00:34:06,590 Man kann es einfach als Hobby spielen. 142 00:34:06,720 --> 00:34:11,430 Jeden Tag an etwas arbeiten ist zu anstrengend. 143 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 Australien? 144 00:35:28,000 --> 00:35:29,630 Du hast letztes Mal die Staaten gesagt. 145 00:35:30,050 --> 00:35:35,100 Es liegt in der gleichen Zeitzone und Sie haben besseres Wetter. 146 00:35:35,930 --> 00:35:38,140 Ganz zu schweigen von besseren Wechselkursen. 147 00:35:39,100 --> 00:35:42,310 - Es gibt keinen Zeitunterschied? - Sydney ist eine Stunde schneller. 148 00:35:43,560 --> 00:35:46,900 Aber Jin-woo wird Englisch lernen im Kindergarten... 149 00:35:46,900 --> 00:35:47,690 Soo-jin! 150 00:35:47,770 --> 00:35:50,610 Du und Jin-woo müssen es beide tun lernen, Englisch zu sprechen. 151 00:35:51,110 --> 00:35:56,160 Menschen, die fließend Englisch sprechen, sind in a ganz anderer Wirtschaftszweig. 152 00:35:57,490 --> 00:36:00,450 - Für wie lange? - Beginnen wir mit zwei Jahren. 153 00:36:00,750 --> 00:36:01,830 Wir sehen uns heute Abend. 154 00:36:03,580 --> 00:36:04,830 Mama! 155 00:36:05,670 --> 00:36:07,590 Chichi kackt! 156 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 Wo? 157 00:36:20,470 --> 00:36:24,390 Kacke hier nicht noch einmal, oder ich werde dich wirklich bestrafen! 158 00:36:25,650 --> 00:36:29,150 Hör auf damit! Du wirst alle Augenbrauen verlieren! 159 00:36:41,240 --> 00:36:42,700 Nein, das ist falsch. 160 00:36:45,420 --> 00:36:47,960 Sollten Sie sich nicht fertig machen? für den Strand? 161 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 Nur noch vier Antworten. 162 00:36:54,930 --> 00:36:56,550 Aber das sind zu viele. 163 00:36:56,590 --> 00:36:58,850 WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN Router-Wertpapierkrise eskaliert 164 00:37:01,600 --> 00:37:03,270 Was fällt Ihnen sonst noch ein? 165 00:37:04,310 --> 00:37:05,980 Das ist richtig. Känguru. 166 00:37:08,150 --> 00:37:10,230 Das fängt mit K an, nicht wahr? 167 00:37:14,320 --> 00:37:15,450 - EHEMANN ANRUFEN - Was kommt als nächstes? 168 00:37:21,580 --> 00:37:23,410 Weitermachen. Was noch? 169 00:38:01,410 --> 00:38:02,410 Lass uns gehen. 170 00:38:04,370 --> 00:38:06,200 Sei vorsichtig, Jin-woo! 171 00:38:23,430 --> 00:38:24,640 Jin-woo! 172 00:38:25,560 --> 00:38:26,770 Vorsichtig! 173 00:38:45,790 --> 00:38:49,830 ALLGEMEINE FACHKENNTNISSE MIGRATIONSPROGRAMM 174 00:40:26,800 --> 00:40:28,180 Weißt du, was sie sagen? 175 00:40:28,260 --> 00:40:32,060 Orangen schälen für jemanden, der sich darum kümmert, Aber Garnelen schälen ist wahre Liebe. 176 00:40:45,780 --> 00:40:46,950 Herr. 177 00:40:48,990 --> 00:40:53,200 - Was machst du hier? - Ich habe jemanden in der Nähe getroffen. 178 00:40:54,120 --> 00:40:58,040 - Geht es dir besser? - Ja. Danke schön. 179 00:40:58,380 --> 00:40:59,630 Das ist gut. 180 00:41:00,500 --> 00:41:03,920 Normalerweise würde ich nicht danach fragen so etwas in der Art... 181 00:41:03,920 --> 00:41:06,220 Es tut mir leid, aber ich... 182 00:41:07,720 --> 00:41:11,470 - Hier kann ich nichts tun. - Kannst du mir nicht einmal helfen? 183 00:41:11,890 --> 00:41:15,020 Ich kam im Arbeitsurlaub hierher vor zwei Jahren. 184 00:41:15,140 --> 00:41:18,060 Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen. 185 00:41:18,310 --> 00:41:20,900 Du musst einfach mit mir gehen. 186 00:41:21,320 --> 00:41:25,400 Ich habe Angst, alleine zu gehen... Und ich kenne niemanden. 187 00:41:27,360 --> 00:41:30,330 Ich kann nicht nach Korea zurückkehren ohne dieses Geld. 188 00:41:30,950 --> 00:41:36,580 Diese Leute sollten es tun Helfen Sie mir, australische Dollar umzutauschen ... 189 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Warum bist du nicht einfach dorthin gegangen? die Bank? 190 00:41:39,790 --> 00:41:41,750 Sie boten mir ein besseres Angebot an Wechselkurs. 191 00:41:42,550 --> 00:41:46,010 Als ich kam, waren es 1.300 Won. Jetzt sind es weniger als 900. 192 00:41:47,760 --> 00:41:49,050 Wie sehr hast du dich verändert? 193 00:41:50,890 --> 00:41:52,260 19.000 australische Dollar. 194 00:41:53,430 --> 00:41:58,560 - Du hast ihnen gerade das ganze Geld gegeben? - Nein, ich habe nicht gegeben... 195 00:42:00,730 --> 00:42:02,110 Sie haben es dir weggenommen? 196 00:42:02,900 --> 00:42:03,900 Ja. 197 00:42:05,650 --> 00:42:10,160 Ich kann nicht zur Polizei gehen, weil Ich habe mein Visum überschritten. 198 00:42:12,490 --> 00:42:16,250 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber du wirst es nicht zurückbekommen. 199 00:42:16,450 --> 00:42:21,210 Aber ich habe das Geld zwei Jahre lang gespart, zehn Stunden am Tag arbeiten. 200 00:42:21,460 --> 00:42:24,750 - Können Sie mir bitte helfen? - Es tut mir wirklich leid. 201 00:42:30,550 --> 00:42:32,720 Bitte helfen Sie mir, Herr! 202 00:42:51,990 --> 00:42:53,990 Es war irgendwo hier... 203 00:42:57,580 --> 00:43:00,750 Ich glaube, wir sind schon einmal an dieser Straße vorbeigekommen. 204 00:43:01,620 --> 00:43:03,880 Ich hätte den Straßennamen überprüfen sollen. 205 00:43:04,040 --> 00:43:06,500 Es tut mir Leid. Ich war so verstört. 206 00:43:07,380 --> 00:43:09,630 - Sie sagten, ihr Haus sei weiß? - Ja. 207 00:43:45,750 --> 00:43:48,340 Ich stehe um vier Uhr morgens auf. 208 00:43:50,170 --> 00:43:52,180 Dann wasche ich mich. 209 00:43:52,930 --> 00:43:54,970 Das tue ich wirklich nicht. 210 00:43:54,970 --> 00:43:57,470 Ich gehe einfach hin und steige in den Van. 211 00:43:58,890 --> 00:44:04,060 Sie setzen uns an einer Farm ab etwa dreißig Minuten entfernt. 212 00:44:07,690 --> 00:44:09,480 Bist du verrückt? 213 00:44:12,320 --> 00:44:14,320 Nein, es ist nichts. 214 00:44:22,460 --> 00:44:25,460 - Habe ich etwas falsch gemacht? - Gar nicht. 215 00:44:26,750 --> 00:44:29,840 Das bist nicht du, Gina. Ich habe nur ein paar Probleme. 216 00:44:37,140 --> 00:44:41,810 Was bedeutet es, wenn jemand beginnt mit der Jobsuche 217 00:44:41,810 --> 00:44:44,100 wenn ihr Visum abläuft in drei Monaten? 218 00:44:44,350 --> 00:44:48,940 Sie können ein neues Visum bekommen und muss nicht nach Korea zurückkehren. 219 00:44:57,370 --> 00:45:03,370 Ich habe meine Frau und mein Kind vor zwei Jahren hierher geschickt, aber ich war nie so neugierig. 220 00:45:05,580 --> 00:45:09,210 Ich habe gerade ihre Stimmen gehört über das Telefon. 221 00:45:10,210 --> 00:45:13,260 Ich bin einfach davon ausgegangen, dass es ihnen gut geht. 222 00:45:13,880 --> 00:45:14,760 Oh. 223 00:45:15,880 --> 00:45:17,510 Du lebst also getrennt? 224 00:45:22,430 --> 00:45:27,190 Ich weiß nicht, wie ihr Leben ist war hier, 225 00:45:29,440 --> 00:45:32,110 und warum sie plötzlich ist auf der Suche nach einem Job. 226 00:45:42,540 --> 00:45:48,460 Sollen wir es auf der Straße abholen? des letzten Hauses morgen? 227 00:45:48,790 --> 00:45:51,750 Nein, ich schaue im Voraus. 228 00:45:51,750 --> 00:45:55,210 - Ich werde zuerst das Haus finden und... - Kannst du alleine gehen? 229 00:45:55,720 --> 00:45:56,760 Sicher. 230 00:53:25,250 --> 00:53:26,670 Hallo, Herr Kim. 231 00:53:26,750 --> 00:53:29,170 Es ist Jin-woos Mutter, Apartment 201. 232 00:53:29,840 --> 00:53:32,880 Ja, uns geht es gut. Es tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 233 00:53:35,050 --> 00:53:40,680 Es ist einfach so, dass ich es scheinbar nicht kann meinen Mann erreichen. 234 00:53:40,850 --> 00:53:43,220 Könnten Sie bitte hochgehen und nachsehen? 235 00:53:44,930 --> 00:53:47,770 Drücken Sie 0-1-2-7 und Stern. 236 00:53:48,520 --> 00:53:49,610 0-1-2... 237 00:53:49,770 --> 00:53:51,900 2-7 und Stern. 238 00:53:52,150 --> 00:53:55,400 Ja, bitte. Danke schön. 239 00:54:04,370 --> 00:54:06,410 Hallo? Ist jemand zu Hause? 240 00:55:45,510 --> 00:55:47,140 Warum bist du gekommen? den ganzen Weg hierher? 241 00:55:47,640 --> 00:55:48,930 Hören Sie auf, mich zu verfolgen. 242 00:55:49,140 --> 00:55:51,140 Beeil dich nach Hause! 243 00:56:11,830 --> 00:56:13,460 Du bist so bald hier. 244 00:56:15,630 --> 00:56:17,920 - Hast du das Haus gefunden? - Das habe ich. 245 00:56:18,130 --> 00:56:19,800 Woher kam er? 246 00:56:20,590 --> 00:56:22,260 Wie heißen Sie? 247 00:56:22,550 --> 00:56:24,550 - Es ist Chichi. - Chichi? 248 00:56:25,220 --> 00:56:27,930 Du bist so bezaubernd, Chichi! 249 00:56:28,140 --> 00:56:30,060 - Sollen wir? - Sicher. 250 00:56:31,230 --> 00:56:36,020 Es stellte sich heraus, dass wir hineingingen Gestern Abend in die entgegengesetzte Richtung. 251 00:56:38,320 --> 00:56:41,610 Du bist in ein Auto gestiegen im Restaurant, oder? 252 00:56:41,990 --> 00:56:43,650 Woher wusstest du das? 253 00:56:44,200 --> 00:56:46,490 Ich bin mit diesem Auto hier gefahren. 254 00:56:48,200 --> 00:56:51,620 Sie haben nicht nur dein Geld genommen, Haben sie? 255 00:56:54,370 --> 00:56:56,290 Wie hast du sie kennengelernt? 256 00:56:57,250 --> 00:56:59,040 Eine Online-Community. 257 00:56:59,710 --> 00:57:02,050 Ich habe ihnen vertraut, weil sie waren Koreaner. 258 00:57:02,760 --> 00:57:05,130 Sie waren auch im Arbeitsurlaub. 259 00:57:08,220 --> 00:57:12,140 Als ich vorbeikam, war niemand zu Hause heute Nachmittag. 260 00:57:13,230 --> 00:57:15,190 Es ist dieses Haus. 261 00:57:18,610 --> 00:57:19,980 Was ist das? 262 00:57:22,990 --> 00:57:24,780 Das war vorher nicht hier. 263 00:57:36,710 --> 00:57:38,960 Hey! Verzeihung! 264 00:57:44,670 --> 00:57:45,590 Öffne dich! 265 00:57:50,350 --> 00:57:53,220 Das kann nicht passieren... 266 00:57:57,190 --> 00:57:59,190 Ist da jemand drin? 267 00:58:01,940 --> 00:58:04,110 Hey! Ist jemand da drin? 268 00:58:44,860 --> 00:58:50,070 Wenn ein Deal zu gut ist, um wahr zu sein, das ist es immer. 269 00:58:51,200 --> 00:58:58,040 Ich hatte nie Zweifel daran die Arbeit, die ich mache. 270 00:58:58,660 --> 00:59:04,840 Aber ich wurde durch den Verkauf befördert schlechte Kredite an meine Kunden. 271 00:59:05,630 --> 00:59:08,510 So habe ich meine Frau und mein Kind hierher geschickt. 272 00:59:09,550 --> 00:59:14,890 Aber es hat mich mein gesamtes Vermögen gekostet und das Vertrauen meiner Kunden. 273 00:59:15,760 --> 00:59:18,020 Ich habe meine Familie und Freunde verloren. 274 00:59:19,140 --> 00:59:21,440 Und am Ende habe ich mich selbst verloren. 275 00:59:23,400 --> 00:59:27,610 Wenn Sie in den Bus einsteigen um fünf Uhr morgens, 276 00:59:31,660 --> 00:59:38,540 Du erkennst, dass niemand arm ist weil sie faul sind. 277 00:59:42,120 --> 00:59:43,000 Das stimmt. 278 00:59:46,460 --> 00:59:54,260 Ich war so stolz auf all meinen Erfolg, aber am Ende bedeutete es nichts. 279 00:59:59,770 --> 01:00:05,770 Es sieht so aus, als wäre ich zu weit gekommen um alles umzudrehen. 280 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 Bis später. 281 01:00:22,250 --> 01:00:23,870 Wünsch mir Glück. 282 01:06:44,300 --> 01:06:46,130 JIN-WOO KANG AKUTE PANKREATITIS 283 01:07:09,650 --> 01:07:10,740 Sohn. 284 01:07:11,610 --> 01:07:15,160 - Geht es dir gut, mein Sohn? - Bist du es wirklich, Papa? 285 01:07:48,150 --> 01:07:50,030 Geh schlafen, Süße. 286 01:11:05,390 --> 01:11:07,680 BEWERBUNG IN FESTSTELLUNG WOHNSITZ IN AUSTRALIEN 287 01:11:16,030 --> 01:11:19,150 NAME DES BEWERBERS SOO-JIN LEE 288 01:11:19,240 --> 01:11:23,450 FAMILIENMITGLIED JAE-HOON KANG, JIN-WOO KANG 289 01:12:32,690 --> 01:12:39,610 Ich möchte nur, dass du glücklich bist jeden einzelnen Tag. 290 01:12:43,450 --> 01:12:44,950 Und Mama... 291 01:12:51,330 --> 01:12:53,580 Ich möchte, dass sie auch glücklich ist. 292 01:15:10,840 --> 01:15:13,100 Du hast die ganze Zeit zugeschaut. 293 01:15:51,550 --> 01:15:54,850 Ich habe Papa gestern im Krankenhaus gesehen. 294 01:15:55,390 --> 01:15:59,100 Lasst uns heute die Schule schwänzen und Bleib zu Hause bei Mama. 295 01:16:03,980 --> 01:16:07,860 Vielleicht hast du seitdem von Papa geträumt Du freust dich darauf, nach Korea zu reisen. 296 01:16:11,320 --> 01:16:13,160 Du hättest Daddy nicht sehen können. 297 01:16:13,450 --> 01:16:16,910 Aber er fragte mich, ob es mir gut gehe. 298 01:16:25,540 --> 01:16:26,500 Gina. 299 01:16:26,960 --> 01:16:28,000 Gina. 300 01:16:30,420 --> 01:16:33,970 - Du musst irgendwohin mit mir kommen. - Im Augenblick? 301 01:16:35,010 --> 01:16:36,100 Wo? 302 01:16:36,640 --> 01:16:41,770 Ich denke, es wäre besser für dich um es selbst zu sehen. 303 01:16:46,400 --> 01:16:47,400 Jin-woo. 304 01:16:47,610 --> 01:16:49,110 Wie viele Tage hat ein Monat? 305 01:16:50,110 --> 01:16:53,820 So lange bleiben wir in Korea wenn wir nächste Woche gehen. 306 01:16:56,490 --> 01:16:59,830 Aber wenn Mama ihr Vorsprechen besteht, 307 01:16:59,830 --> 01:17:03,660 dann fragen wir Papa um bei uns zu wohnen. 308 01:17:06,880 --> 01:17:08,250 - Möchtest du das? - Ja! 309 01:17:08,420 --> 01:17:09,960 Aber Mama... 310 01:17:16,140 --> 01:17:18,600 Ist das nicht das gleiche Viertel? 311 01:17:24,560 --> 01:17:26,100 Was ist los? 312 01:17:28,690 --> 01:17:29,980 Gina. 313 01:17:31,400 --> 01:17:32,360 Gina. 314 01:20:09,270 --> 01:20:11,850 Sag ihnen, dass ich es nicht getan habe! 315 01:20:12,020 --> 01:20:13,770 Halt einfach die Klappe! 316 01:20:56,520 --> 01:20:57,570 EHEMANN ANRUFEN 317 01:21:51,870 --> 01:21:53,580 Hallo, Herr Kim. 318 01:21:53,950 --> 01:22:00,170 Sie sagten, Sie hätten versucht, 0127 zu drücken und es hat nicht funktioniert, oder? 319 01:22:00,880 --> 01:22:01,880 Ich verstehe. 320 01:22:02,760 --> 01:22:07,930 Ich möchte es nur noch einmal überprüfen etwas. 321 01:22:08,930 --> 01:22:13,850 Sie sagten, die Sperre sei deaktiviert aber die Tür ließ sich nicht öffnen. 322 01:22:15,180 --> 01:22:22,940 Ich habe vergessen, dir von dem Schloss zu erzählen Wir haben es an der Innenseite der Tür angebracht. 323 01:22:23,230 --> 01:22:24,320 Das ist richtig. 324 01:22:26,650 --> 01:22:29,070 Ich glaube, da ist jemand drin. 325 01:23:08,610 --> 01:23:11,820 BESTE VERKAUFSLEISTUNG 2015 Chefmanager KANG JAE-HOON 326 01:23:25,340 --> 01:23:29,340 LEXAPRO, XANAX KANG JAE-HOON, 2 TABLETTEN TÄGLICH 327 01:24:10,300 --> 01:24:11,510 Ja, Herr Kim. 328 01:24:15,970 --> 01:24:17,180 Was? 329 01:24:25,940 --> 01:24:28,070 Worüber redest du? 330 01:24:30,030 --> 01:24:31,570 Aber wie... 331 01:24:33,160 --> 01:24:34,990 Wie konnte er... 332 01:24:42,790 --> 01:24:44,040 Jae-hoon. 333 01:25:00,930 --> 01:25:03,100 Männlich, einundvierzig. KANG Jae-hoon. 334 01:25:03,810 --> 01:25:07,730 Sieht nach Selbstmord aus verschreibungspflichtige Überdosis. 335 01:25:07,940 --> 01:25:11,440 Die Karosserie ist in einem guten Zustand aufgrund niedriger Raumtemperaturen. 336 01:25:11,740 --> 01:25:13,530 Wir verlegen ihn dorthin jetzt im Krankenhaus. 337 01:25:16,370 --> 01:25:18,830 Du fährst wirklich nach Tasmanien? 338 01:25:19,700 --> 01:25:22,040 Ja. Möchten Sie kommen? 339 01:25:25,460 --> 01:25:29,340 Ich glaube nicht, dass ich bereit bin noch loslassen. 340 01:25:33,880 --> 01:25:39,600 Ich dachte, es wäre einfacher, denn es war meine Wahl. 341 01:25:41,470 --> 01:25:45,600 Aber es macht mich nur noch trauriger und wütender. 342 01:25:47,860 --> 01:25:49,860 Es hat mich jedes Mal verwirrt. 343 01:25:53,990 --> 01:25:58,660 Ich kann es immer noch nicht glauben, um ehrlich zu sein. 344 01:26:00,870 --> 01:26:05,120 Ich habe mich nur damit abgefunden heute Morgen. 345 01:26:08,380 --> 01:26:10,290 Es war schwer zu begreifen. 346 01:26:19,800 --> 01:26:21,010 Gina. 347 01:26:23,770 --> 01:26:27,230 Vielleicht sind wir einfach dazu bestimmt durchgehen, 348 01:26:30,810 --> 01:26:34,740 so ruhig und unsichtbar wie der Weg, den wir zuerst kamen. 349 01:26:43,240 --> 01:26:47,460 Aber warum Tasmanien? 350 01:26:50,210 --> 01:26:55,840 Ich habe das Leben gelebt, ohne zu wissen, dass es existiert, Also dachte ich, ich würde gehen. 351 01:27:00,430 --> 01:27:05,060 Meine Mutter wird für mich kommen wenn ich hier eine Weile warte. 352 01:27:09,980 --> 01:27:11,440 Tschüss, Chichi. 353 01:27:21,820 --> 01:27:23,830 Vielen Dank, Herr. 354 01:28:22,760 --> 01:28:25,050 Ich muss pinkeln, Mama. 355 01:28:25,430 --> 01:28:27,260 Okay, lass uns gehen. 356 01:28:44,950 --> 01:28:46,950 Wasch deine Hände. 357 01:30:42,900 --> 01:30:44,110 Jin-woo. 358 01:30:45,110 --> 01:30:47,400 Wie sah Papa im Krankenhaus aus? 359 01:30:48,200 --> 01:30:49,990 Was hat er zu dir gesagt? 360 01:30:51,240 --> 01:30:52,780 Aber du glaubst mir nicht. 361 01:30:53,080 --> 01:30:54,700 Nein, ich glaube. 362 01:30:54,790 --> 01:30:56,790 Sag mir, was Papa gesagt hat. 363 01:30:56,870 --> 01:31:00,580 Er sagte, er sei gekommen, um es zu sehen Du und ich. 364 01:31:03,210 --> 01:31:05,340 Ich kann mich nicht wirklich erinnern. 365 01:31:24,270 --> 01:31:27,190 Ich wünschte, du wärst auch hier, Papa. 366 01:31:28,740 --> 01:31:32,320 Aber da du es nicht bist, Ich zeige es dir stattdessen.