1
00:01:15,575 --> 00:01:19,574
Drago

2
00:01:19,574 --> 00:01:22,575
La Legge Suprema del Drago

3
00:02:49,533 --> 00:02:52,032
L'uomo è libero di scegliere.

4
00:02:52,408 --> 00:02:55,407
Dio non obbliga una persona a seguire un certo percorso.

5
00:02:56,075 --> 00:02:59,698
L'uomo sceglie con il suo libero arbitrio.
(mangiare o no il frutto proibito (peccare o no).

6
00:02:59,700 --> 00:03:05,573
Ogni volta che Dio ordina qualcosa,
non significa limitare la persona.

7
00:03:05,575 --> 00:03:07,615
E non costringe una persona a obbedirgli.

8
00:03:07,950 --> 00:03:10,365
Ma l'obbedienza a lui rende l'uomo immortale.

9
00:03:10,700 --> 00:03:11,949
perfezione

10
00:03:13,325 --> 00:03:17,532
Siamo liberi di obbedire a Dio.
essere o non essere

11
00:03:18,658 --> 00:03:23,857
Naturalmente ogni legge è restrittiva.
"Non puoi"

12
00:03:23,991 --> 00:03:27,207
...nell'Antico Testamento, i Dieci Comandamenti

13
00:03:27,741 --> 00:03:31,365
che Dio diede per mezzo di Mosè
...dato all'umanità sul Monte Sinai

14
00:03:31,700 --> 00:03:35,032
"...tutti hanno questa parola di diniego: "Non dovrebbe essere

15
00:03:35,500 --> 00:03:39,624
Fai questo o non fare quello! Non essere avido.

16
00:03:40,208 --> 00:03:43,124
Ma nel Nuovo Testamento, dice Cristo

17
00:03:43,708 --> 00:03:47,457
"Ama il prossimo tuo come te stesso"

18
00:03:47,833 --> 00:03:52,582
Bene, questo è quello che dicono.
Secoli dopo, diceva sant’Agostino.

19
00:03:53,666 --> 00:03:56,457
Sii innamorato e fai quello che vuoi.

20
00:03:57,291 --> 00:04:02,040
Perché se sei innamorato, non puoi
ferisci coloro che ami.

21
00:04:04,000 --> 00:04:07,499
...anche se c'è una limitazione di legge

22
00:04:07,833 --> 00:04:12,665
Sono fondamentalmente nella legge del Nuovo Testamento,
Sottolineo l'amore.

23
00:04:12,875 --> 00:04:15,415
Una teoria della nostra evoluzione

24
00:04:15,833 --> 00:04:18,624
La legge ti guida verso lo sviluppo.

25
00:04:19,958 --> 00:04:25,707
"Siate perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste"

26
00:04:27,791 --> 00:04:30,082
Hai ricevuto una risposta alla tua domanda?

27
00:04:30,616 --> 00:04:32,615
Questa è la mia opinione -
molto buono -

28
00:04:33,200 --> 00:04:34,365
C'è un'altra domanda?

29
00:04:45,450 --> 00:04:46,907
Quanto dovrebbe essere iniettato?

30
00:04:48,991 --> 00:04:51,532
Come al solito, non ho mangiato molto.

31
00:04:57,158 --> 00:04:59,699
Non vuoi prendere l'insulina automaticamente?

32
00:05:00,533 --> 00:05:03,240
Il formicolio è molto lieve e non fa male.

33
00:05:03,450 --> 00:05:06,699
di nuovo lui, non voglio cambiare la situazione adesso

34
00:05:11,033 --> 00:05:12,449
Allora cosa ha detto "Zoe"?

35
00:05:14,033 --> 00:05:16,824
20° anno di liceo

36
00:05:16,950 --> 00:05:19,657
Mi ha chiamato -
Che periodo?

37
00:05:20,525 --> 00:05:24,440
Incontro con i compagni di classe
Studiare al liceo

38
00:05:24,566 --> 00:05:27,524
Parliamo insieme e da noi
riceviamo notizie sugli eventi della vita

39
00:05:29,691 --> 00:05:32,607
Ti lodiamo.

40
00:05:32,775 --> 00:05:35,024
A Traiano?

41
00:05:35,608 --> 00:05:36,632
Io

42
00:05:37,066 --> 00:05:39,065
quindi cosa hai detto?

43
00:05:40,775 --> 00:05:43,190
Ho detto che dovevo pensarci.

44
00:05:44,358 --> 00:05:48,357
Non so perché non mi piacciono i miei compagni di classe.

45
00:05:51,525 --> 00:05:52,732
Io

46
00:05:53,816 --> 00:05:57,649
Non voglio davvero andare.
Ero solo curioso.

47
00:07:15,033 --> 00:07:20,657
Avvicinatevi con il timore di Dio e con amore e fede.

48
00:07:20,991 --> 00:07:27,865
Beato chi viene nel nome di Dio

49
00:07:30,533 --> 00:07:37,657
Dio è nostro Signore e
Si è rivelato a noi.

50
00:07:41,366 --> 00:07:43,115
Avvicinati!

51
00:07:44,741 --> 00:07:46,615
Come ti chiami? -
sono felice -

52
00:07:46,950 --> 00:07:52,782
Servo di Dio, Radu, preziosissimo
...riceve il santo corpo e il sangue

53
00:07:52,866 --> 00:07:57,990
Da nostro Signore Gesù Cristo
per il perdono dei nostri peccati e la vita eterna

54
00:07:58,825 --> 00:08:04,324
Servo di Dio, Dario, preziosissimo.
Riceve il santo corpo e il sangue.

55
00:08:06,783 --> 00:08:09,032
Indossa una sciarpa.

56
00:08:16,366 --> 00:08:21,449
Serva di Dio, Katarina, carissima
...riceve il santo corpo e il sangue

57
00:08:21,575 --> 00:08:26,699
Da nostro Signore Gesù Cristo
per il perdono dei nostri peccati e la vita eterna

58
00:08:31,783 --> 00:08:33,349
E anche tu

59
00:08:35,275 --> 00:08:39,357
La nostra anima riceve la sua gloria da Dio.

60
00:08:39,691 --> 00:08:44,857
Il mio umile servitore sarà felice di saperlo.

61
00:08:46,191 --> 00:08:48,399
Grazie a Dio

62
00:08:50,433 --> 00:08:52,515
...Ricordati di Dio con me.

63
00:08:54,433 --> 00:09:01,307
E insieme celebriamo il nome di Dio

64
00:09:01,933 --> 00:09:03,724
Grazie a Dio

65
00:09:06,058 --> 00:09:08,474
Cercavo Dio.

66
00:09:09,641 --> 00:09:11,682
Ho sentito la mia voce.

67
00:09:12,516 --> 00:09:18,307
Salvami da tutte le mie paure.

68
00:09:20,183 --> 00:09:22,099
Grazie a Dio

69
00:09:23,683 --> 00:09:26,140
Perdonaci, errori.

70
00:09:26,308 --> 00:09:29,307
Proprio come perdoniamo gli errori degli altri

71
00:09:29,475 --> 00:09:31,724
Dio, non lasciarci cadere in tentazione.

72
00:09:31,766 --> 00:09:34,057
Tengo il diavolo lontano da noi.

73
00:09:34,891 --> 00:09:39,182
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, amen.

74
00:09:41,266 --> 00:09:42,732
puoi sederti

75
00:09:43,591 --> 00:09:47,666
Se vuoi fare i compiti,
Puoi farlo tranquillamente.

76
00:09:47,675 --> 00:09:49,715
Se hai domande, chiedi.

77
00:09:50,800 --> 00:09:51,924
!chiedi

78
00:09:55,008 --> 00:09:59,798
Stavo pensando a quello che hai detto.
Ne ho parlato con mio padre.

79
00:09:59,800 --> 00:10:01,099
Bene?

80
00:10:01,383 --> 00:10:06,382
Ha detto che la legge è solo una scelta,
ma non con la forza.

81
00:10:06,508 --> 00:10:08,757
Una scelta per la nostra evoluzione

82
00:10:08,883 --> 00:10:13,840
Guarda i Dieci Comandamenti di Mosè
e la loro reinterpretazione da parte di Cristo

83
00:10:14,925 --> 00:10:19,340
Penso che sia semplicemente la legge.
modo di controllare le persone

84
00:10:20,525 --> 00:10:22,565
Questo te lo ha detto tuo padre?

85
00:10:23,400 --> 00:10:25,982
Sì, questa è la mia opinione.

86
00:10:26,566 --> 00:10:31,107
Sai, la legge può essere un modo
dare senso alla vita.

87
00:10:31,441 --> 00:10:34,274
Secondo noi questo significa Cristo

88
00:10:35,358 --> 00:10:36,482
Forse

89
00:10:38,358 --> 00:10:40,899
Questo è solo uno dei significati

90
00:10:42,483 --> 00:10:46,649
Le persone potrebbero avere altre scelte.
Il nostro destino non è predeterminato, vero?

91
00:10:46,858 --> 00:10:49,274
Non stavo parlando di predestinazione.

92
00:10:49,400 --> 00:10:53,190
Se tutti abbiamo la stessa opinione riguardo allo stesso significato
, allora ha ragione.

93
00:10:53,525 --> 00:10:56,065
La Bibbia si basa sullo stesso principio

94
00:10:56,191 --> 00:10:57,649
sì o no

95
00:10:57,983 --> 00:11:01,190
--Personaggi biblici-
Queste sono persone reali, non personaggi.

96
00:11:06,275 --> 00:11:08,774
Le persone reali sono più complesse.

97
00:11:09,358 --> 00:11:11,024
come sarebbe?

98
00:11:12,608 --> 00:11:16,524
L'Antico Testamento dice che il figlio di Adamo morirà per l'umanità

99
00:11:16,983 --> 00:11:20,940
Ma Gesù lo prevede
Uno degli apostoli lo tradirà

100
00:11:21,208 --> 00:11:23,332
Sei d'accordo finora?

101
00:11:24,000 --> 00:11:25,040
Bene

102
00:11:25,166 --> 00:11:29,582
Quindi abbiamo un tradimento.
Questo deve accadere, e deve accadere con i dodici apostoli.

103
00:11:29,916 --> 00:11:32,665
Una di queste 12 persone sarà un traditore

104
00:11:32,791 --> 00:11:36,249
Giuda era destinato a essere tradito.
Non aveva scelta.

105
00:11:36,583 --> 00:11:37,749
sì, esattamente

106
00:11:37,875 --> 00:11:39,749
Non doveva tradire Gesù.

107
00:11:41,033 --> 00:11:44,032
Se non fosse stato per la coercizione, oggi non saremmo qui.

108
00:11:46,491 --> 00:11:49,365
Quindi dici di sì
L'uomo non è libero di scegliere?

109
00:11:49,783 --> 00:11:51,532
È gratuito.

110
00:11:51,950 --> 00:11:55,907
Ma solo se non ci sono regole né senso

111
00:11:55,908 --> 00:11:59,074
Altrimenti,
Puoi solo scegliere "sì o no".

112
00:11:59,533 --> 00:12:01,115
E questa è una limitazione

113
00:12:02,075 --> 00:12:06,074
Penso che saremo liberi quando
ci chiediamo

114
00:12:07,241 --> 00:12:09,824
quali domande

115
00:12:12,658 --> 00:12:15,324
Ad esempio, vale la pena vivere?

116
00:12:15,533 --> 00:12:18,032
Penso che sia una buona domanda.

117
00:12:23,241 --> 00:12:26,115
Sono sorpreso che questo ragazzo sia molto bello,
Da dove viene?

118
00:12:26,283 --> 00:12:29,115
La città di Halle è tedesca, ma lui viene dalla Romania.

119
00:12:29,241 --> 00:12:32,032
È tornato qualche settimana fa.

120
00:12:32,816 --> 00:12:35,774
Lavora all'estero.
Sì, sua madre...

121
00:12:36,108 --> 00:12:40,274
Ma il ragazzo è tornato da solo, dicono che non poteva
inserirsi nella società locale.

122
00:12:40,608 --> 00:12:42,607
Vive qui con sua nonna.

123
00:12:42,733 --> 00:12:44,107
Incompatibilità?

124
00:12:45,733 --> 00:12:51,565
Non so cosa sia successo, alla sua scuola
Non ci ha inviato molte informazioni in Germania.

125
00:12:51,733 --> 00:12:55,315
Penso che dovremmo accettarlo finché non sarà un anno indietro.

126
00:12:55,441 --> 00:12:58,107
È intelligente, sta recuperando terreno.

127
00:12:58,316 --> 00:13:02,399
Sono d'accordo con tuo figlio Florin.
L'ho abbinato alla ricerca chimica.

128
00:13:02,733 --> 00:13:05,815
Ciao! -- Ho anche chiesto al mio insegnante le trascrizioni.

129
00:13:06,025 --> 00:13:07,982
È un bravo studente -
ne sono sicuro -

130
00:13:08,400 --> 00:13:11,982
Sua nonna mi ha implorato molto,
È caduta ai miei piedi.

131
00:13:12,316 --> 00:13:14,774
--ma ci sto-
ciao-

132
00:13:15,191 --> 00:13:19,232
Fammi sapere se questo causa problemi.
ok-

133
00:13:27,316 --> 00:13:28,774
Ho una domanda

134
00:13:28,858 --> 00:13:30,399
da me?

135
00:13:30,983 --> 00:13:32,399
!chiedi

136
00:13:34,683 --> 00:13:38,182
Pensi che la libertà sia compatibile con la religione?

137
00:13:39,850 --> 00:13:41,224
come sarebbe?

138
00:13:42,850 --> 00:13:44,474
Beh, la metto in un altro modo.

139
00:13:45,558 --> 00:13:48,849
Il cristianesimo ha questa idea?
Ciò promuove l’idea che l’uomo è libero?

140
00:13:50,683 --> 00:13:52,932
Intendi ortodosso?

141
00:13:53,266 --> 00:13:55,307
Certo, cosa hai in mente?

142
00:13:55,475 --> 00:13:58,015
Cristo è la via della verità e della vita

143
00:13:58,141 --> 00:14:02,265
Cristo mostra solo la via della salvezza.
Alcuni lo seguono, altri no.

144
00:14:02,391 --> 00:14:03,890
residui?

145
00:14:03,975 --> 00:14:07,224
Quale altro?
Coloro che non rispondono con "sì o no" -

146
00:14:07,391 --> 00:14:12,599
Esiste una terza via?
La terza volta, la quarta volta e così via.

147
00:14:13,258 --> 00:14:16,882
Forse alcune persone non vogliono dire se sono follower o no

148
00:14:17,258 --> 00:14:20,257
Allora cosa vuoi fare per complicare le cose?

149
00:14:20,966 --> 00:14:26,049
No, voglio risposte alle domande degli studenti.
Scoprire se la vita ha un altro significato?

150
00:14:28,216 --> 00:14:33,507
Florin con la sua risposta a questo enigma divino
rende migliore la nostra festa.

151
00:14:34,841 --> 00:14:36,174
Non lo so.

152
00:14:38,258 --> 00:14:40,299
Probabilmente hai ragione.

153
00:14:41,383 --> 00:14:42,924
Come ho ragione?

154
00:14:43,633 --> 00:14:48,007
Forse alcuni in Asia o in Africa.
Non ha sentito la voce di Cristo.

155
00:14:48,216 --> 00:14:50,215
Perché nessuno predicava loro

156
00:14:50,550 --> 00:14:53,424
...L'Africa ha la Chiesa Ortodossa Etiope

157
00:14:53,508 --> 00:14:57,965
...in Asia, Georgia, Armenia e -
Non sto parlando di questo -

158
00:14:58,300 --> 00:15:02,882
Intendo coloro che ascoltano la voce di Cristo.
Ascoltano, ma non rispondono con "sì" o "no".

159
00:15:03,050 --> 00:15:05,882
Non so come.
Posso rispondere.

160
00:15:06,716 --> 00:15:08,299
altrimenti

161
00:15:08,466 --> 00:15:15,049
Se imponi la legge
La libertà è cancellata e definita in conformità con la legge

162
00:15:15,333 --> 00:15:19,082
Potresti per favore presentarci le tue teorie new age?
Non ti fa male la testa?

163
00:15:19,666 --> 00:15:24,332
Crediamo che Cristo è il nostro Signore e Salvatore.

164
00:15:24,500 --> 00:15:29,290
Che tu lo abbia sentito o no,
o anche se sei in Africa

165
00:15:29,750 --> 00:15:32,290
Le persone hanno il diritto di scegliere di non seguirti.

166
00:15:32,416 --> 00:15:37,082
Ma è nostro dovere testimoniarlo
Cristo è l'unico vero Dio.

167
00:15:42,450 --> 00:15:45,449
Diciamo che chi non risponde è indeciso

168
00:15:47,075 --> 00:15:49,449
Verranno salvati?
?

169
00:15:49,825 --> 00:15:52,824
Non credo che possiamo capirlo...
Come?

170
00:15:53,033 --> 00:15:57,532
Ebbene, ce ne sono pochi tra i sopravvissuti.
ed è difficile sapere chi non esita.

171
00:15:57,658 --> 00:15:59,699
Non è affatto difficile.

172
00:15:59,825 --> 00:16:04,157
Se si pentono e credono al Vangelo,
lascia che prendano la loro decisione

173
00:16:04,325 --> 00:16:07,657
Forse leggono nella loro mente.
Cambia il tuo corpo o dubitarne.

174
00:16:08,241 --> 00:16:09,550
Fiorino!

175
00:16:09,650 --> 00:16:12,693
Di' quello che vuoi.
, ma lasciami mangiare il mio cibo.

176
00:16:13,575 --> 00:16:16,115
Ho letto di Heisenberg e
... lo dice.

177
00:16:16,283 --> 00:16:21,074
Posizione e velocità dell'oggetto allo stesso tempo
non può essere stimato

178
00:16:21,283 --> 00:16:22,615
Davvero?

179
00:16:23,450 --> 00:16:25,282
E allora?

180
00:16:25,741 --> 00:16:30,532
Allo stesso modo, non possiamo capire una persona che
crede tanto quanto crede allo stesso tempo.

181
00:16:30,700 --> 00:16:34,282
Possibile ateo
Sii fermo su un punto.

182
00:16:34,283 --> 00:16:36,490
Quindi non è ateo.

183
00:16:36,700 --> 00:16:40,990
O quello che dice prima È
-- La sofferenza può distruggere il suo pentimento

184
00:16:41,400 --> 00:16:45,399
Atei, scusate, state giocando con le parole.

185
00:16:46,483 --> 00:16:48,399
Ebbene, tutto è relativo.

186
00:16:48,525 --> 00:16:50,107
Che libro è quello?

187
00:16:50,275 --> 00:16:52,190
Il libro dell'insicurezza

188
00:16:53,358 --> 00:16:54,857
Me l'ha dato l'insegnante.

189
00:16:54,983 --> 00:16:57,649
Quale insegnante?
chimica-

190
00:17:00,983 --> 00:17:03,482
Qual è il vantaggio di questo libro?

191
00:17:03,608 --> 00:17:05,190
Lascialo leggere.

192
00:17:05,858 --> 00:17:07,565
Penso che sia interessante.

193
00:17:07,691 --> 00:17:09,565
Sono sicuro che sia molto interessante.

194
00:17:09,691 --> 00:17:12,774
Ti regalo un libro per riassumere.

195
00:17:12,858 --> 00:17:15,815
Sembra che dovremmo studiare in pace.

196
00:17:15,816 --> 00:17:17,065
UFFICIO?

197
00:17:57,900 --> 00:17:59,982
Non vuoi farmi un'iniezione?

198
00:18:03,400 --> 00:18:04,565
Io

199
00:19:28,525 --> 00:19:31,524
Ti porterò qualcosa da bere.

200
00:20:14,050 --> 00:20:16,424
Non hai tempo.
?

201
00:20:17,550 --> 00:20:22,007
Puoi farmi un favore?
Ho una videoconferenza con questi francesi.

202
00:20:22,591 --> 00:20:24,382
Ovviamente! e allora?

203
00:20:25,466 --> 00:20:28,382
Avrei dovuto fare un test oggi.

204
00:20:29,591 --> 00:20:33,965
Quattro ordini del giorno, ciascuno con tre domande

205
00:20:35,091 --> 00:20:38,882
Digli di non avere fretta! Se ne sono già occupati.

206
00:20:40,466 --> 00:20:41,882
È una questione semplice.

207
00:20:42,050 --> 00:20:46,424
Devo andare! Mi fanno impazzire.
Uno ti vuole.

208
00:20:46,883 --> 00:20:48,549
Aspettare! Che classe?

209
00:20:48,633 --> 00:20:49,882
11b

210
00:20:58,841 --> 00:21:02,215
Tubercolosi! Se ti siedi,
puoi pensare meglio.

211
00:21:35,425 --> 00:21:38,174
Isaia! Felice, per favore.

212
00:21:42,558 --> 00:21:46,474
Per una vergine che era effettivamente incinta

213
00:21:50,183 --> 00:21:54,765
...e diede alla luce un figlio di nome Emanuele

214
00:21:59,391 --> 00:22:02,557
che divennero due: l'uomo e Dio

215
00:22:09,016 --> 00:22:13,015
"Alba" è un soprannome

216
00:22:18,141 --> 00:22:20,849
Grazie.

217
00:22:26,308 --> 00:22:29,765
Celebrazione di una bambina di un anno

218
00:22:37,383 --> 00:22:40,757
O santo martire! Ascolta la nostra voce.

219
00:22:43,716 --> 00:22:49,424
Hai combattuto bene e
Ti meriti la corona di quel ruolo.

220
00:23:08,508 --> 00:23:10,674
Andiamo, questo è un altro amico.

221
00:23:18,508 --> 00:23:20,549
Ciao-
Ciao-

222
00:23:21,133 --> 00:23:22,840
entrare dalla porta principale

223
00:23:23,466 --> 00:23:26,715
Voglio parlarti -
Ti senti male?

224
00:23:27,091 --> 00:23:29,590
Dio mio! No -
E' privato?

225
00:23:30,425 --> 00:23:33,924
Si accomodi! Giochiamo in quattro persone.

226
00:23:35,000 --> 00:23:36,874
Ciao-
Ciao-

227
00:23:39,583 --> 00:23:42,207
Ma vuole parlare con te.

228
00:23:42,666 --> 00:23:44,457
lascialo parlare

229
00:23:45,166 --> 00:23:48,165
Portaglielo! Fa caldo! Giochiamo a carte.
Vuoi giocare anche tu?

230
00:23:48,208 --> 00:23:49,374
Io

231
00:23:49,958 --> 00:23:52,290
Con chi si accoppierà?
vedremo -

232
00:23:54,416 --> 00:23:55,999
una sigaretta?

233
00:23:56,666 --> 00:23:58,999
È scomparso! Non beve alcolici.

234
00:23:59,875 --> 00:24:01,874
Per quanto?
20 anni

235
00:24:02,208 --> 00:24:05,457
Cosa è successo? -
niente -

236
00:24:05,791 --> 00:24:08,082
Non essere carino! dire

237
00:24:08,291 --> 00:24:10,124
No! Non è niente.

238
00:24:10,291 --> 00:24:14,415
Come l'hai lasciato?
Non fumo la mattina, sono arrabbiato come un mostro.

239
00:24:14,583 --> 00:24:17,665
Mio marito, se può,
Fuma anche nel sonno.

240
00:24:17,833 --> 00:24:20,665
Anche mio marito se n'è andato.
e il suo tic-tac ha smesso di funzionare.

241
00:24:20,791 --> 00:24:22,915
Vuol dire che non potrà più caricare il tuo orologio?

242
00:24:25,041 --> 00:24:26,165
Che cosa?

243
00:24:26,291 --> 00:24:28,499
Intendo il cuore che ticchetta.

244
00:24:29,458 --> 00:24:30,999
Sì, molto divertente.

245
00:24:33,075 --> 00:24:34,699
Come sta Dragos?

246
00:24:35,158 --> 00:24:37,115
Un'altra domanda tic-tac?

247
00:24:37,158 --> 00:24:39,032
sono serio -
va bene -

248
00:24:39,158 --> 00:24:43,282
Ti permette di venire a Durami?
Dato che non è un invito in sé, non ne sono sicuro.

249
00:24:43,408 --> 00:24:46,115
assembramento? Perché non siamo invitati?

250
00:24:46,950 --> 00:24:50,365
Questo è il ventesimo anno del nostro liceo.

251
00:24:50,825 --> 00:24:53,574
Ekaterina è un'insegnante lì.
Sul serio?

252
00:24:53,783 --> 00:24:55,574
Cosa insegni?
Religioni

253
00:24:55,700 --> 00:24:59,032
La “religione” ha ancora importanza?
Cosa significa che lo studente più coraggioso ottiene un voto di 20?

254
00:24:59,616 --> 00:25:03,449
La fede è ancora importante e su questo siamo d’accordo.
Non eliminare la classe.

255
00:25:03,575 --> 00:25:07,782
Studenti di tutte le classi
si pongono domande religiose

256
00:25:09,950 --> 00:25:12,282
Qual è una buona domanda religiosa?

257
00:25:14,866 --> 00:25:16,199
...Per esempio

258
00:25:16,616 --> 00:25:21,032
Giuda ha tradito Gesù stesso?
O era il destino?

259
00:25:21,616 --> 00:25:25,449
destinato
È come se gli angeli girassero intorno a noi.

260
00:25:26,333 --> 00:25:28,790
Il giorno in cui ci siamo baciati per la prima volta

261
00:25:32,666 --> 00:25:34,249
Chi inizia per primo il gioco?

262
00:26:18,166 --> 00:26:19,665
Salve, signora!

263
00:26:19,791 --> 00:26:24,665
Cosa stai facendo qui? -
Sono venuto per uscire, vivo qui.

264
00:26:28,675 --> 00:26:31,424
Tua nonna sa che fumi?

265
00:26:31,550 --> 00:26:33,549
Non gliel'ho ancora detto.

266
00:26:35,383 --> 00:26:38,215
Devo andare, ciao -
buona notte -

267
00:27:04,633 --> 00:27:07,174
Voglio un posto migliore
Lo so, fumo.

268
00:27:42,508 --> 00:27:45,840
E se qualcuno li rubasse?
TESSITURA?

269
00:27:46,508 --> 00:27:47,674
Io

270
00:27:47,758 --> 00:27:49,715
Basta non prenderli tutti.

271
00:27:55,341 --> 00:27:57,924
Stai attento -
Sono io! Nessun problema -

272
00:28:06,808 --> 00:28:08,474
Sono stato qui prima.

273
00:28:09,558 --> 00:28:11,307
Quando sei andato all'estero?

274
00:28:13,141 --> 00:28:14,807
Dopo la quarta elementare

275
00:28:15,933 --> 00:28:17,807
con i genitori?

276
00:28:18,641 --> 00:28:20,890
Non solo con mia mamma

277
00:28:22,766 --> 00:28:25,099
Non so molto di mio padre.

278
00:28:28,183 --> 00:28:31,932
Quando ero bambino, lo pensavo
La madre è sufficiente per il bambino?

279
00:28:32,308 --> 00:28:36,682
Quando l'ho detto all'asilo,
tutti i bambini ridevano.

280
00:28:38,516 --> 00:28:40,265
Cosa fa tua madre?

281
00:28:42,600 --> 00:28:44,599
Tutto è fatto.

282
00:28:44,933 --> 00:28:46,890
Ci siamo riusciti molto bene.

283
00:28:47,016 --> 00:28:50,557
Dato che sapevo un po' di tedesco,
Mi sono adattato facilmente.

284
00:28:50,725 --> 00:28:52,849
Allora perché sei venuto qui?

285
00:28:54,316 --> 00:28:56,315
a causa della mamma

286
00:28:57,525 --> 00:28:58,899
Cosa ne pensi?

287
00:29:01,025 --> 00:29:03,774
Non potevo più stare con lui.

288
00:29:04,191 --> 00:29:07,232
Voleva sposarsi.

289
00:29:07,608 --> 00:29:09,357
Mi sono abituato.

290
00:29:10,441 --> 00:29:13,232
non essere solo

291
00:29:14,941 --> 00:29:16,149
...in ogni caso

292
00:29:17,316 --> 00:29:20,399
Sono malato.
Di notte vado in bagno.

293
00:29:20,441 --> 00:29:22,690
E vedere qualcuno nudo in bagno

294
00:29:23,900 --> 00:29:27,690
Non sai cosa sta succedendo adesso?
sì, lo so-

295
00:29:28,108 --> 00:29:33,399
Ma non credo che tu lo sappia...
Lo so, è così che vivono gli adulti...

296
00:29:34,608 --> 00:29:37,357
Si occupano di obiettivi più piccoli

297
00:29:38,191 --> 00:29:39,815
La mamma è la stessa.

298
00:29:40,650 --> 00:29:42,315
Vuole un uomo.

299
00:29:45,400 --> 00:29:47,524
Quindi cosa c'è di sbagliato in questo?

300
00:29:48,108 --> 00:29:52,190
Non hai detto che ne abbiamo tutti bisogno?
Trova il tuo significato

301
00:29:52,275 --> 00:29:53,482
Io

302
00:29:53,816 --> 00:29:57,482
Ma dovrebbe davvero essere il nostro significato.

303
00:29:57,650 --> 00:29:59,732
Non prendere in prestito da altri

304
00:30:02,358 --> 00:30:03,524
Io

305
00:30:05,691 --> 00:30:08,357
...Non lascerò che nessuno mi intrappoli.

306
00:30:08,691 --> 00:30:11,774
Mi fa fare qualcosa che non voglio fare.

307
00:30:13,358 --> 00:30:17,190
Non capisci nemmeno.
Succede così in fretta.

308
00:30:18,025 --> 00:30:19,315
sì, lo so

309
00:30:22,150 --> 00:30:24,815
Ho visto mia madre con dozzine di uomini.

310
00:30:27,400 --> 00:30:32,024
Avrei potuto dire fin dall'inizio:
Qual è la fine di questa grande storia d'amore?

311
00:30:34,158 --> 00:30:36,074
Mia mamma mi ha detto che mi sarebbe piaciuto.

312
00:30:37,283 --> 00:30:40,532
Perché ero io il motivo per cui mia madre era sola.

313
00:30:45,366 --> 00:30:46,824
Mi dispiace.

314
00:31:04,958 --> 00:31:06,790
Non farlo di nuovo.

315
00:31:08,500 --> 00:31:09,832
Va bene

316
00:33:01,041 --> 00:33:02,499
Buongiorno-!
Ciao-

317
00:33:04,633 --> 00:33:06,215
Salve, signora!

318
00:33:06,883 --> 00:33:09,382
cambio veloce! Leggero

319
00:33:09,591 --> 00:33:12,257
Ti ho visto in classe -
sono felice -

320
00:33:12,591 --> 00:33:15,382
Abbiamo delle ricerche, è venuto con esse.
E' di questo che stai parlando.

321
00:33:15,466 --> 00:33:17,882
Molto buono -
Vado a prendere le mie cose -

322
00:33:26,466 --> 00:33:28,174
Sei pronto?
?

323
00:33:28,300 --> 00:33:30,799
Se aspetti un attimo, posso consegnartelo.

324
00:33:31,008 --> 00:33:32,424
Vogliamo andare a piedi.

325
00:33:34,550 --> 00:33:36,257
Ok, alto.

326
00:34:17,891 --> 00:34:21,432
Cosa stai facendo qui? Cosa vuoi?

327
00:34:41,516 --> 00:34:43,390
Ciao-
Ciao-

328
00:34:43,516 --> 00:34:46,640
Il quaderno degli esercizi della nonna di Lola:
Ci ha portato la sua scuola.

329
00:34:46,975 --> 00:34:48,140
Buongiorno

330
00:34:48,725 --> 00:34:51,265
I suoi voti sono buoni, ma c'è un problema.

331
00:34:51,600 --> 00:34:54,349
Che cosa? -
Non ci sono voti negli studi religiosi.

332
00:34:54,725 --> 00:34:57,515
Nessun argomento è stato menzionato lì.

333
00:34:57,933 --> 00:35:01,474
L'ho valutato.
Lui però ne sa più degli altri.

334
00:35:02,808 --> 00:35:05,182
Beh, volevo esserne sicuro.

335
00:35:06,266 --> 00:35:09,932
Comunque, per quanto riguarda la ricerca.
Intendi Florina?

336
00:35:10,266 --> 00:35:14,182
Puoi andare quando vuoi,
anche se il prossimo anno sarà il migliore.

337
00:35:14,558 --> 00:35:17,390
È necessaria la conoscenza della lingua francese per questa ricerca?
?

338
00:35:17,516 --> 00:35:20,390
Secondo il professor Laracheli ciò non è necessario.

339
00:35:21,000 --> 00:35:26,499
Sono molto buoni e
Tuo figlio potrà entrare al college più tardi.

340
00:35:29,583 --> 00:35:34,040
Non l'ho detto a Dragoš e non sono stato io.
Non voglio nemmeno pensarci.

341
00:36:29,125 --> 00:36:32,415
L'insegnante ha detto che potevamo
scegli quale tipo di acido

342
00:36:32,750 --> 00:36:35,290
Possiamo produrre acido dalle mandorle amare

343
00:36:38,875 --> 00:36:41,707
Fortunatamente, eccomi qui -
Avanti, porta questo in cucina...

344
00:36:46,775 --> 00:36:48,815
ciao signora-
Ciao-

345
00:36:57,775 --> 00:37:00,024
Quando dovremmo consegnare l'acido?

346
00:37:25,941 --> 00:37:27,524
Cosa vuoi?

347
00:37:27,733 --> 00:37:29,190
Voglio mangiare qualcosa di liquido.

348
00:37:31,358 --> 00:37:33,690
Hai qualcosa oltre all'insulina?

349
00:37:33,775 --> 00:37:35,357
c'è acqua

350
00:38:23,691 --> 00:38:25,190
Siediti.

351
00:38:25,816 --> 00:38:27,440
Sedere.

352
00:38:46,816 --> 00:38:48,357
Non muoverti!

353
00:39:16,691 --> 00:39:18,607
Quello che è successo?

354
00:39:19,941 --> 00:39:21,732
un incidente

355
00:39:22,358 --> 00:39:24,482
Resta qui! C'è del vetro rotto qui.

356
00:39:24,608 --> 00:39:26,232
incidente a Kakavo

357
00:39:27,066 --> 00:39:29,982
Il bicchiere mi è caduto di mano, non è successo niente.

358
00:39:57,900 --> 00:39:59,482
Vedere?

359
00:40:05,166 --> 00:40:09,582
La persona che ha scoperto questo acido
Voleva vedere quanto fosse velenoso.

360
00:40:10,208 --> 00:40:12,499
L'ha provato prima sul suo pollo.

361
00:40:13,416 --> 00:40:14,999
ucciderlo

362
00:40:16,625 --> 00:40:19,082
Successivamente, ha catturato un cane dalla strada

363
00:40:19,916 --> 00:40:21,707
Lo ha testato anche su un cane.

364
00:40:22,866 --> 00:40:23,990
Non ti ho ucciso.

365
00:40:26,625 --> 00:40:30,207
Per l'ultimo esame
Lo ha messo nel mangime del suo cavallo

366
00:40:33,133 --> 00:40:34,465
Morì anche il cavallo.

367
00:40:35,500 --> 00:40:39,790
Beh, ci è voluto un po', ma è morto comunque.

368
00:40:43,625 --> 00:40:45,249
quindi cosa ne pensi?

369
00:40:55,458 --> 00:40:58,332
buona notte -
Ciao, dov'è tua mamma?

370
00:40:59,416 --> 00:41:00,957
Era qui qualche tempo fa.

371
00:41:01,583 --> 00:41:03,332
Buona notte!
Ciao-

372
00:41:03,541 --> 00:41:06,124
il mio compagno di classe
-Cambia-

373
00:41:07,108 --> 00:41:08,524
Ciao, sono Dragos.

374
00:41:08,691 --> 00:41:10,815
Vieni dalla Germania?
?

375
00:41:11,025 --> 00:41:13,107
Allora dov'è tua madre?
libro-

376
00:41:14,066 --> 00:41:15,899
Dove sei? ​​-
Sto preparando la cena -

377
00:41:16,066 --> 00:41:20,024
Ho dimenticato di dare a Mirca la chiave della chiesa,
Mi collegherai?

378
00:41:20,150 --> 00:41:23,482
triste? -
Sì, doveva essere domani mattina...

379
00:41:25,566 --> 00:41:27,982
Quindi puoi prenderlo? Le sarei molto grato.

380
00:41:28,066 --> 00:41:30,482
Attenzione al cibo! Va bene?

381
00:41:30,650 --> 00:41:31,899
Fiorino!

382
00:41:32,525 --> 00:41:33,732
Fiorino!

383
00:41:34,608 --> 00:41:36,690
Hai finito il riassunto del libro?

384
00:41:36,775 --> 00:41:38,774
quasi -
Cosa significa più o meno?

385
00:41:39,108 --> 00:41:42,357
Questo -
Puoi restare, ma lui ha i compiti...

386
00:41:42,483 --> 00:41:45,190
Non importa, sono qui da molto tempo.

387
00:41:47,316 --> 00:41:48,940
Cos'è questo odore?

388
00:41:49,066 --> 00:41:51,732
Scusa! Questo odore proviene dal nostro esperimento chimico.

389
00:41:52,066 --> 00:41:56,024
In casa?
Dovevamo produrre l'acido...

390
00:41:56,400 --> 00:41:58,690
Ti interessa anche la chimica?
?

391
00:41:58,858 --> 00:42:02,607
Sono stufo della chimica -
Insieme esploriamo -

392
00:42:02,816 --> 00:42:04,857
Vai ad aprire la finestra.

393
00:42:06,733 --> 00:42:09,357
Allora mostrami il riassunto del libro.

394
00:42:19,441 --> 00:42:20,815
Ti porterò a casa.

395
00:42:28,150 --> 00:42:30,149
buona notte -
arrivederci -

396
00:42:39,408 --> 00:42:42,032
Ti avevo detto di non farlo mai più.

397
00:42:46,116 --> 00:42:48,907
Non provarlo mai! Capisci?

398
00:42:57,741 --> 00:43:00,824
Se non puoi giustificarti,
Non viene più a casa nostra.

399
00:43:22,533 --> 00:43:24,240
Non ti vedrò più in cucina.

400
00:43:25,075 --> 00:43:28,115
--E quando Florin va in bagno

401
00:44:21,950 --> 00:44:23,282
Togliti i vestiti!

402
00:46:12,666 --> 00:46:17,582
Ti perdono, piccolo prete.
Ti perdono tutti i tuoi peccati.

403
00:46:32,358 --> 00:46:34,232
E' finita?
Solo un momento -

404
00:46:34,816 --> 00:46:36,899
Perché non hai confessato fino ad ora?

405
00:46:39,733 --> 00:46:42,440
Non lo so, non lo sentivo.

406
00:46:43,900 --> 00:46:46,149
Riconoscimento consigliato

407
00:46:49,733 --> 00:46:51,815
Il cibo ti dà pace.

408
00:46:54,900 --> 00:46:58,482
Beh, se non vuoi, non ti costringerò.

409
00:47:03,400 --> 00:47:04,607
Andiamo.

410
00:47:12,691 --> 00:47:15,232
benvenuto -
ciao papà -

411
00:47:17,566 --> 00:47:21,065
Che bello -
L'ho benedetto stamattina -

412
00:47:22,900 --> 00:47:25,690
Meraviglioso! Sedere.

413
00:47:28,775 --> 00:47:29,940
Chi ha scelto?

414
00:47:34,716 --> 00:47:37,049
A me, Ekaterina, non piace.

415
00:47:37,175 --> 00:47:38,424
Perché allora?

416
00:47:38,550 --> 00:47:41,090
Ha detto che era molto glamour e che non c'erano misteri.

417
00:47:41,425 --> 00:47:44,424
Che cosa significa? -
L'ho confrontato con altri -

418
00:47:44,508 --> 00:47:48,757
I loro volti sono scuri e
era una foto scioccante

419
00:47:49,341 --> 00:47:53,174
Queste sono le parole dei non credenti domenica:
Vieni al tavolo.

420
00:47:53,508 --> 00:47:58,257
Non so di che setta fosse, ma era bellissimo.
Non era chiaro.

421
00:47:59,591 --> 00:48:00,965
Simbolo!

422
00:48:02,050 --> 00:48:07,049
Così ha detto la ragazza che era apprendista nella bottega.
Ha dipinto con inchiostro Canon.

423
00:48:07,675 --> 00:48:08,840
...ma tu

424
00:48:09,050 --> 00:48:11,882
È sopraffatto dall'inchiostro Canon.

425
00:48:13,466 --> 00:48:15,049
Cosa hai detto?

426
00:48:15,258 --> 00:48:18,257
Esagera tutto.

427
00:48:18,466 --> 00:48:20,257
Ma penso un'altra cosa.

428
00:48:20,383 --> 00:48:23,799
Non servono solo per decorare le pareti dei musei.

429
00:48:24,175 --> 00:48:28,257
I simboli sono progettati con cura
...per seguire determinati schemi.

430
00:48:29,091 --> 00:48:31,965
questo da esperti e
...un testimone con un talento per la pittura

431
00:48:33,175 --> 00:48:36,090
che conobbero le credenze religiose e lo spirito del popolo

432
00:48:36,425 --> 00:48:38,299
Ho familiarità con le credenze religiose.

433
00:48:38,883 --> 00:48:42,215
Comunque, abbiamo capito e
Speriamo che ti sia piaciuto.

434
00:48:43,550 --> 00:48:45,465
andiamo a mangiare

435
00:48:45,925 --> 00:48:48,174
Michele-
Leggi -

436
00:48:50,591 --> 00:48:53,674
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

437
00:48:53,758 --> 00:48:57,882
Venga il tempo del tuo regno, prevalga la tua volontà,
La Terra governerà come il Cielo.

438
00:48:57,966 --> 00:49:01,715
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
...e rimetti a noi i nostri debiti.

439
00:49:01,883 --> 00:49:04,390
Come perdoniamo i nostri debitori

440
00:49:06,225 --> 00:49:09,474
Come sta Florin? Perché non l'hai portato con te?

441
00:49:09,641 --> 00:49:11,474
Studiando.

442
00:49:12,808 --> 00:49:15,158
Gli ho dato un libro di sermoni, lo riassume

443
00:49:15,182 --> 00:49:16,224
che libro

444
00:49:16,558 --> 00:49:17,682
Il libro di padre Staniloe

445
00:49:17,891 --> 00:49:20,682
L'ho letto anch'io.

446
00:49:21,016 --> 00:49:23,682
Me lo ha regalato mio padre personalmente.

447
00:49:23,891 --> 00:49:28,557
Non capisco perché.
Hai mandato tuo figlio a scuola invece che in seminario.

448
00:49:28,891 --> 00:49:34,457
Alla Facoltà di Teologia dopo una lunga pausa
sta appena iniziando ad apprendere gli insegnamenti religiosi

449
00:49:34,475 --> 00:49:36,099
Devo seguire.

450
00:49:36,433 --> 00:49:40,224
Il seminario introduce ordine e disciplina
, e non è qualcosa che si possa imparare.

451
00:49:40,350 --> 00:49:42,557
Ne sa molto più degli altri.

452
00:49:42,683 --> 00:49:46,724
Tutto è inutile -
è utile in molti casi.

453
00:49:46,808 --> 00:49:49,724
Come questi argomenti,
Ne studia anche altri

454
00:49:49,891 --> 00:49:52,432
Il seminario teologico ha molti argomenti.

455
00:49:52,516 --> 00:49:54,890
Il curriculum non è stato completato.

456
00:49:55,016 --> 00:49:59,265
È interessato alle scienze oggettive come
chimica, fisica, matematica e informatica.

457
00:49:59,850 --> 00:50:01,765
In questo modo c'è più libertà

458
00:50:01,975 --> 00:50:04,474
La libertà è pericolosa.

459
00:50:05,141 --> 00:50:07,974
Ci ho pensato.
, ma ha buoni insegnanti/professori.

460
00:50:08,141 --> 00:50:10,140
Non è affatto pericoloso.

461
00:50:10,850 --> 00:50:12,849
Dipende dalla persona.

462
00:50:13,058 --> 00:50:14,849
Cosa ne pensi?

463
00:50:14,933 --> 00:50:16,849
Dovresti saperlo meglio.

464
00:50:17,183 --> 00:50:19,640
Perché dovrei saperlo meglio?

465
00:50:20,100 --> 00:50:21,682
È meglio che mangiamo il nostro cibo.

466
00:50:23,816 --> 00:50:25,482
Dimmi cosa ne pensi

467
00:50:28,566 --> 00:50:31,940
La tua povera madre e tutte le sofferenze che ha sopportato

468
00:50:32,525 --> 00:50:35,107
Tutto per la libertà -
Come?

469
00:50:36,441 --> 00:50:40,732
Se desse meno libertà,
potrebbe essere ancora vivo.

470
00:50:41,900 --> 00:50:45,315
A chi daresti meno libertà?
Per favore, fermati!

471
00:50:49,233 --> 00:50:50,815
chi?

472
00:50:52,150 --> 00:50:53,440
per te

473
00:50:54,275 --> 00:51:00,898
Dopo il ballo di fine anno,
Andavo a trovarlo tutto il tempo e piangeva sempre.

474
00:51:00,900 --> 00:51:04,524
...Mi porta il caffè con mani tremanti

475
00:51:04,691 --> 00:51:08,024
Ho detto che ha lavorato duro per te.

476
00:51:08,358 --> 00:51:11,274
--ma sei ancora--
Cosa ero/ero?

477
00:51:11,733 --> 00:51:16,357
Qualcuno può dirmi cosa ho fatto?
Non lo so...

478
00:51:17,441 --> 00:51:21,607
Dicono di averti visto con il professore di chimica nel bagno degli uomini.

479
00:51:22,441 --> 00:51:26,315
Mamma! Per favore, fermati.
Anch'io ti prego.

480
00:51:26,650 --> 00:51:30,448
Ho detto prima che ero ubriaco e malato.
Beh, sono andato da qualche parte a prenderlo.

481
00:51:30,450 --> 00:51:32,699
Sei orgoglioso di dirlo?

482
00:51:34,116 --> 00:51:36,199
Questo è di 20 anni fa.

483
00:51:36,533 --> 00:51:38,115
20 anni!

484
00:51:38,491 --> 00:51:42,449
Mia madre lo ha detto a tutti
quanto è stupida e peccatrice sua figlia.

485
00:51:42,658 --> 00:51:46,115
Ha parlato con la gente,
Li sentivo.

486
00:51:46,158 --> 00:51:50,407
Da allora non ho più bevuto alcolici.

487
00:51:50,991 --> 00:51:54,074
Hai toccato qualcos'altro?
Mamma! Prego-

488
00:51:54,116 --> 00:51:55,999
E non provocarlo.

489
00:51:56,033 --> 00:51:57,990
Mangiamo il nostro cibo.

490
00:51:58,950 --> 00:52:00,615
Mi dispiace.

491
00:52:01,700 --> 00:52:04,490
Caterina, mi dispiace...
scusa...

492
00:52:05,116 --> 00:52:06,907
Ora, per favore, siediti.

493
00:52:08,491 --> 00:52:11,324
Me ne vado, mi spiace rovinarvi il divertimento.

494
00:52:13,158 --> 00:52:16,574
Sto aspettando di restare -
Puoi restare, nessun problema -

495
00:52:50,408 --> 00:52:53,074
Cosa è successo? -
Fammi sentire -

496
00:54:06,283 --> 00:54:07,574
meglio?

497
00:54:17,741 --> 00:54:20,074
Dammi una pillola antinausea.

498
00:54:20,908 --> 00:54:23,407
Dove si trova? -
In cucina -

499
00:55:09,741 --> 00:55:14,240
Vieni tra 10 minuti.

500
00:58:51,175 --> 00:58:53,082
Grazie

501
01:00:17,458 --> 01:00:18,790
Buona notte!

502
01:00:19,750 --> 01:00:20,999
Un libro

503
01:00:38,166 --> 01:00:40,207
Ti ho comprato il telefono sbagliato.

504
01:00:41,166 --> 01:00:42,707
Sto ascoltando la radio.

505
01:00:42,833 --> 01:00:46,874
Volevo bloccare la carta SIM,
ma ho detto che potresti sbagliarti.

506
01:00:59,208 --> 01:01:01,832
Comunque, sapevo dov'eri.

507
01:01:05,916 --> 01:01:08,707
Attraverso il programma "Trova il mio telefono".

508
01:01:08,916 --> 01:01:12,749
Nel centro della città, su una collina,
di nuovo nel centro della città, e ora qui

509
01:01:18,583 --> 01:01:20,624
Sapevo che saresti arrivato tra due minuti.

510
01:01:21,208 --> 01:01:23,832
Ti ho anche mostrato che eri in macchina.

511
01:01:25,666 --> 01:01:28,582
Sono uscito con Zoe per calmarmi.

512
01:01:28,916 --> 01:01:30,082
È buono?

513
01:01:33,466 --> 01:01:37,215
Mi scuso per quello che ha detto mia madre.
Sai com'è.

514
01:01:37,341 --> 01:01:40,840
Lo so, ma non lo so.
Ero stanco di questo.

515
01:01:40,966 --> 01:01:44,215
Ho rotto la porcellana o qualcosa del genere?
No, non importa -

516
01:01:44,925 --> 01:01:48,424
Ma avresti dovuto capire! Era il suo compleanno.

517
01:01:50,508 --> 01:01:54,174
Sai, se sei arrabbiato per qualcosa,
Puoi dirmelo?

518
01:01:54,508 --> 01:01:55,674
Lo so

519
01:01:58,008 --> 01:02:01,590
A proposito, ho un incontro in città la prossima settimana.

520
01:02:01,716 --> 01:02:04,940
Puoi aggiustarlo qualche volta?
Mi porterai da Zoe?

521
01:02:05,066 --> 01:02:07,340
Naturalmente -
mattina -

522
01:02:08,216 --> 01:02:11,465
Mattina tra le 8 e le 12

523
01:02:11,591 --> 01:02:13,465
Ci andrò domani.

524
01:02:13,591 --> 01:02:17,840
Digli solo che non ci vorrà molto.
Voglio tagliarmi i capelli sui lati e sulla schiena.

525
01:02:18,175 --> 01:02:19,840
Va bene? -
o-

526
01:02:20,550 --> 01:02:22,424
Il tuo telefono non è danneggiato?

527
01:02:22,550 --> 01:02:23,674
no

528
01:02:42,100 --> 01:02:45,474
Se n'è andato stamattina -
A che ora?

529
01:02:45,683 --> 01:02:46,974
Verso le 5 del mattino

530
01:02:47,100 --> 01:02:49,349
grato -
prego -

531
01:02:49,475 --> 01:02:50,932
Avanti, Bob!

532
01:02:56,058 --> 01:02:58,307
Zoey, ho bisogno di parlarti.

533
01:03:03,641 --> 01:03:07,640
Ti ho chiamato 10 volte, perché non rispondi?
non ho sentito -

534
01:03:08,475 --> 01:03:10,640
Devi farmi un grande favore.

535
01:03:10,766 --> 01:03:15,140
Tutti ti hanno chiesto di ieri sera.
Dì loro che eri con me sulla collina.

536
01:03:15,475 --> 01:03:17,140
Potresti dirmelo, per favore?

537
01:03:17,225 --> 01:03:21,999
Dragoš verrà a sistemarti, se
e se lui o qualcun altro lo chiede, dite lo stesso.

538
01:03:25,108 --> 01:03:29,565
È tutta colpa di quel ragazzo.
Era nella tua macchina ieri sera?

539
01:03:34,733 --> 01:03:36,815
Ho bisogno del vostro aiuto.

540
01:03:40,441 --> 01:03:42,940
Per favore, capisci! Devi aiutarmi.

541
01:03:43,900 --> 01:03:46,399
È troppo difficile da dire?

542
01:03:46,566 --> 01:03:48,399
Non posso

543
01:03:50,233 --> 01:03:51,699
Perché?

544
01:03:53,275 --> 01:03:55,857
Non posso mentire a Dragoša.
Non conosco bene la sua morale.

545
01:03:56,025 --> 01:03:57,732
E' semplicemente un prete.

546
01:03:57,858 --> 01:03:59,524
Va bene? Per favore, fallo.

547
01:04:00,608 --> 01:04:04,482
Se non riesci a gestirlo,
Questo è il tuo problema.

548
01:04:06,066 --> 01:04:10,300
Hai ragione, ma quando è arrivato Dragoš?
Puoi dirgli questo, per favore?

549
01:04:10,316 --> 01:04:12,649
Povero agnellino! Che vita triste!

550
01:04:13,983 --> 01:04:16,607
Questo ragazzo renderà la tua giornata.

551
01:04:17,275 --> 01:04:19,190
smettila di ridere-!
Devo andare-!

552
01:04:19,525 --> 01:04:23,649
Mi dispiace, ho del lavoro da fare...
Dici? Affatto?

553
01:04:45,608 --> 01:04:47,065
No, tuo.

554
01:04:48,150 --> 01:04:50,149
Non possiamo più vederci.

555
01:04:50,483 --> 01:04:53,024
Penso che Florin abbia capito dov'ero.

556
01:04:53,233 --> 01:04:55,024
...se la cosa viene resa pubblica

557
01:04:55,150 --> 01:04:57,232
Non! Non possiamo più vederci.

558
01:04:58,450 --> 01:04:59,699
!ascolta

559
01:05:00,075 --> 01:05:03,032
Florin lo sa.
Dov'è rimasto il suo cellulare tutta la notte?

560
01:05:03,158 --> 01:05:08,157
Ha un'app di tracciamento sul telefono.
Quando sa dov'è se è stato rubato

561
01:05:09,575 --> 01:05:12,324
Florin con me -
Vasa, cosa significa?

562
01:05:12,991 --> 01:05:15,074
Cosa vuoi fare?

563
01:05:35,575 --> 01:05:39,407
Dov'è Florin?
Non lo so, andava e veniva...

564
01:05:47,616 --> 01:05:48,824
Un libro!

565
01:05:49,991 --> 01:05:51,032
Fiorino!

566
01:05:53,616 --> 01:05:54,699
Fiorino!

567
01:05:56,783 --> 01:05:59,240
Ekaterina! Quello che è successo? -
Sto cercando mio figlio -

568
01:05:59,325 --> 01:06:02,157
Dove sto andando?
Questo è quello che voglio sapere.

569
01:06:02,491 --> 01:06:05,824
Sono due ragazzi, forse lo sono.
Sono impegnati nella ricerca chimica.

570
01:06:05,991 --> 01:06:07,532
Non credo.

571
01:06:14,450 --> 01:06:15,574
Fiorino?

572
01:06:16,491 --> 01:06:18,657
Fiorino! Siete a casa?

573
01:06:21,491 --> 01:06:22,782
!risposta

574
01:07:47,050 --> 01:07:48,299
Ekaterina!

575
01:07:52,383 --> 01:07:53,465
Fiorino?

576
01:07:56,050 --> 01:07:57,340
anch'io

577
01:07:58,675 --> 01:08:00,340
Dov'è Florin?

578
01:08:03,675 --> 01:08:05,382
Ha detto che ti avrebbe chiamato.

579
01:08:06,008 --> 01:08:07,340
Hai detto?

580
01:08:13,966 --> 01:08:15,590
Non mi ha chiamato.

581
01:08:17,675 --> 01:08:19,757
È probabile che qui l'antenna non funzioni.

582
01:08:21,341 --> 01:08:23,257
stai bene?

583
01:08:23,841 --> 01:08:26,257
Mi sono addormentato, pensando che fosse tornato a casa.

584
01:08:26,466 --> 01:08:28,799
Perché non rispondi al telefono?

585
01:08:31,266 --> 01:08:34,474
Devo seguirlo -
dove?

586
01:08:36,308 --> 01:08:38,515
Te lo dirò quando torno.

587
01:11:39,200 --> 01:11:40,824
Dov'è Florin?

588
01:11:50,908 --> 01:11:53,865
Dov'è Florin?
Non lo so-

589
01:11:54,200 --> 01:11:55,990
Cosa vuol dire che non lo so?

590
01:12:01,325 --> 01:12:03,532
È uscito -
dove?

591
01:12:03,866 --> 01:12:07,449
Lolia, per favore rispondimi...
!abbassa il volume -

592
01:12:13,533 --> 01:12:14,657
Fuori!

593
01:12:22,491 --> 01:12:24,740
Dov'è andato?
È andato al negozio -

594
01:12:24,866 --> 01:12:26,740
Quale negozio?

595
01:12:26,866 --> 01:12:30,740
Lol! Ho chiesto quale negozio?
Essere pazientare! Sta tornando...

596
01:12:31,825 --> 01:12:32,990
Cambia!

597
01:12:35,500 --> 01:12:37,624
Sono venuti.

598
01:12:51,500 --> 01:12:52,707
Fiorino!

599
01:12:55,375 --> 01:12:56,624
Fermare!

600
01:12:57,208 --> 01:12:59,957
Non voglio punirti.
Fermare! Non posso seguirti.

601
01:13:03,416 --> 01:13:04,665
stai bene?

602
01:13:06,291 --> 01:13:07,749
Andiamo.

603
01:13:08,083 --> 01:13:10,124
Recitiamo -
Non sto dicendo -

604
01:13:10,458 --> 01:13:12,374
Vengo a piedi.

605
01:13:14,583 --> 01:13:15,874
Andiamo.

606
01:13:16,750 --> 01:13:20,999
Stai vomitando? Quanto alcol hai bevuto?

607
01:13:22,883 --> 01:13:24,340
Vuoi ancora acqua?

608
01:13:26,758 --> 01:13:29,090
Non so cosa c'è che non va in te.

609
01:13:29,258 --> 01:13:30,965
Ti senti meglio adesso?

610
01:13:34,841 --> 01:13:36,965
Resta qui!

611
01:13:55,050 --> 01:13:58,215
Ascoltare! Non essere solare con Florian.

612
01:14:00,800 --> 01:14:02,507
Cosa gli dai da mangiare?

613
01:14:04,341 --> 01:14:05,590
Che cos'è?

614
01:14:13,508 --> 01:14:15,007
smettila di ridere

615
01:14:15,341 --> 01:14:17,090
Stai lontano da lui.

616
01:14:17,258 --> 01:14:20,757
Potrebbe essere stato investito da un'auto.
Ci hai già pensato? Quello?

617
01:14:21,341 --> 01:14:23,549
Volevo sapere cosa sapeva.

618
01:14:24,633 --> 01:14:26,840
Non sa niente.

619
01:14:27,008 --> 01:14:29,299
Volevo solo proteggere la tua dignità.

620
01:14:32,308 --> 01:14:34,724
Queste sono persone che si innamorano.

621
01:14:35,641 --> 01:14:37,515
Si piacciono.

622
01:14:37,683 --> 01:14:40,057
Non siamo innamorati, Lolio.

623
01:14:40,183 --> 01:14:43,057
Vai a casa e innamorati...
vieni con me -

624
01:14:43,183 --> 01:14:46,265
Tutto questo deve finire.
, e la mia amica parrucchiera se ne è accorta.

625
01:14:46,433 --> 01:14:50,307
Supereremo anche questa...
Ascolta! Non devi-

626
01:14:50,391 --> 01:14:53,182
È successo solo una volta! Non era amore.

627
01:14:53,266 --> 01:14:55,932
--se pensi--
Allora, cos'era quello?

628
01:14:56,016 --> 01:14:58,390
È stata solo una notte, una notte

629
01:14:59,516 --> 01:15:02,432
Sei ancora un bambino che ha bisogno di essere capito.

630
01:15:03,516 --> 01:15:07,099
Pensi che tua madre sia con lui?
Qualcuno in una relazione era innamorato di lui?

631
01:15:15,475 --> 01:15:19,849
Vai a dormire! E traccia una linea attorno a Florin,
Hai capito?

632
01:15:19,975 --> 01:15:22,349
Aspetta finché non ti innamori.
Crescere!

633
01:15:22,558 --> 01:15:23,682
UFFICIO?

634
01:15:36,766 --> 01:15:40,640
Fiorino! Dimmi, a parte questa pillola,
Hai mangiato qualcos'altro?

635
01:15:43,100 --> 01:15:45,349
È peggiorato?

636
01:15:59,433 --> 01:16:00,974
Bevi un po' d'acqua.

637
01:16:03,733 --> 01:16:05,524
Tornerai?

638
01:16:10,358 --> 01:16:11,774
Vuoi ancora acqua?

639
01:16:12,608 --> 01:16:15,690
Non lo dirai a papà, vero?
Questo è-

640
01:16:18,066 --> 01:16:19,774
Vuoi ancora acqua?

641
01:16:25,150 --> 01:16:27,690
!Guardami! ascolta

642
01:16:30,525 --> 01:16:32,482
Dov'eri?

643
01:16:32,900 --> 01:16:34,649
presso il venditore

644
01:16:36,066 --> 01:16:38,940
No, eri con un compagno di classe.

645
01:16:41,650 --> 01:16:45,065
sì, lolio-
No, con qualcun altro...

646
01:16:45,775 --> 01:16:47,315
Guardami!

647
01:16:48,025 --> 01:16:52,065
Con quel tuo amico che ha vinto il premio di matematica

648
01:16:52,233 --> 01:16:54,732
Era il compleanno di Mihai Sarb.

649
01:16:54,858 --> 01:16:59,607
È stato bello tenere insieme insegnanti e genitori.

650
01:16:59,775 --> 01:17:02,607
Conosci Maihai, è venuta a casa nostra.

651
01:17:03,816 --> 01:17:06,065
Dov'è la festa?

652
01:17:10,150 --> 01:17:11,815
Nella pensione "Trayan".

653
01:17:13,150 --> 01:17:14,774
No, non alla pensione Trayan

654
01:17:15,408 --> 01:17:18,824
Nella pensione "Ares" sulla collina

655
01:17:19,658 --> 01:17:23,324
Ottimo se ci provi.
Non hai visto quanto sono belle le stelle?

656
01:17:28,741 --> 01:17:30,699
Vorresti più acqua?

657
01:17:31,658 --> 01:17:33,490
Fiorino! Vorresti più acqua?

658
01:18:02,616 --> 01:18:07,115
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

659
01:18:07,450 --> 01:18:13,990
Venga il tempo del tuo regno, prevalga la tua volontà,
La Terra governerà come il Cielo.

660
01:18:14,325 --> 01:18:20,824
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
...e rimetti a noi i nostri debiti.

661
01:18:21,200 --> 01:18:25,949
Sedere! Come sai, puoi
fai i compiti, ma in silenzio.

662
01:18:26,283 --> 01:18:29,449
Se hai domande, ti ascolterò.

663
01:18:29,575 --> 01:18:32,157
Ho una domanda
- E? -

664
01:18:32,741 --> 01:18:36,949
Qual è la differenza tra la religione dell'unzione e
Esistono altre religioni?

665
01:18:37,783 --> 01:18:39,907
Qualcuno può rispondere a questa domanda?

666
01:18:40,116 --> 01:18:42,615
È diverso perché
Il cristianesimo ha più chiese?

667
01:18:42,950 --> 01:18:45,990
Questo è quello che penso,
significa qualcos'altro.

668
01:18:46,408 --> 01:18:48,199
Altro?

669
01:19:00,575 --> 01:19:02,907
Perché ha più follower?

670
01:19:05,741 --> 01:19:07,324
C'è anche questo

671
01:19:08,658 --> 01:19:11,865
Ma non credo che lo intendesse davvero.

672
01:19:13,541 --> 01:19:15,040
Ti darò un suggerimento.

673
01:19:17,916 --> 01:19:21,874
Quali furono le prime parole di Cristo dopo la sua risurrezione?

674
01:19:23,250 --> 01:19:25,374
Lascia che te lo ricordi

675
01:19:26,083 --> 01:19:28,499
...dopo che Cristo fu ucciso

676
01:19:29,083 --> 01:19:32,249
I suoi seguaci sperano nella sua resurrezione.

677
01:19:32,333 --> 01:19:35,082
Ma ricorda che sono solo umani.

678
01:19:35,208 --> 01:19:37,665
Dubitano ancora.

679
01:19:38,041 --> 01:19:39,290
è naturale

680
01:19:39,458 --> 01:19:42,415
Com'è possibile che qualcuno venga riportato in vita quando è morto?

681
01:19:43,750 --> 01:19:47,290
Innanzitutto, Cristo stesso
mostrò alle donne che era giunto alla sua tomba.

682
01:19:47,625 --> 01:19:52,624
Quando videro Cristo, fu come se nulla fosse successo.
Non è caduto perché tutti avevano paura di lui.

683
01:19:52,958 --> 01:19:55,124
Cosa gli disse Gesù?

684
01:19:55,500 --> 01:19:57,249
Questa è la risposta alla domanda.

685
01:19:57,833 --> 01:20:01,207
Cosa ha detto? Qualcuno lo sa?

686
01:20:01,583 --> 01:20:03,207
Siate felici!

687
01:20:06,133 --> 01:20:07,507
è vero

688
01:20:09,141 --> 01:20:11,965
Cosa impariamo da questa scena?

689
01:20:13,683 --> 01:20:19,099
Che Cristo è al di sopra di tutti gli uomini,
sicuro e amichevole

690
01:20:19,475 --> 01:20:24,890
Sapeva che le donne avevano paura.
Ha cercato di convincerli.

691
01:20:25,225 --> 01:20:26,724
lavoro

692
01:20:27,558 --> 01:20:30,682
Che modo meraviglioso di mostrare amore

693
01:20:30,891 --> 01:20:32,932
Non la pensi così?

694
01:20:33,850 --> 01:20:37,099
Penso che questa sia la differenza tra "amore".

695
01:20:37,933 --> 01:20:39,640
...tu mi chiami

696
01:20:40,058 --> 01:20:43,640
In che modo Cristo ama se stesso?
Te lo mostra?

697
01:20:44,975 --> 01:20:48,390
Confido in Dio fino alla fine,
i nostri genitori si prendono cura di noi

698
01:20:48,725 --> 01:20:50,599
Così Cristo manifesta il suo amore

699
01:20:50,725 --> 01:20:52,682
Un ottimo esempio

700
01:20:52,808 --> 01:20:54,182
Qualcun altro ha un'opinione?

701
01:20:54,308 --> 01:20:56,182
attraverso il sesso

702
01:20:58,016 --> 01:21:00,349
Possiamo fare l'amore fisicamente.
Tatto.

703
01:21:00,475 --> 01:21:01,724
Non è necessario

704
01:21:01,766 --> 01:21:05,015
L’amore fisico non è la stessa cosa dell’amore divino.

705
01:21:05,475 --> 01:21:07,682
Che cosa? -
!successivo-

706
01:21:07,808 --> 01:21:11,474
Ho una foto per dimostrarlo.
Cambiati i vestiti, siediti!

707
01:21:11,558 --> 01:21:14,932
Posso mostrarlo alla classe,
Lasciamoli giudicare da soli.

708
01:21:15,058 --> 01:21:16,640
Sedere.

709
01:22:11,525 --> 01:22:14,274
Risolvi il seguente compito alla lavagna.

710
01:22:15,733 --> 01:22:17,732
Quello che è successo?

711
01:22:19,941 --> 01:22:22,065
Vado a prenderti un po' d'acqua.

712
01:22:27,691 --> 01:22:28,774
Andiamo

713
01:22:30,150 --> 01:22:31,649
Mangia lentamente.

714
01:22:36,983 --> 01:22:40,607
Ero in 11b, non so cosa sia successo.

715
01:22:40,941 --> 01:22:42,107
L'odore

716
01:22:42,108 --> 01:22:45,607
Lolio si comporta in modo pazzo in classe.

717
01:22:46,441 --> 01:22:47,607
Come?

718
01:22:47,650 --> 01:22:49,857
Tirò fuori il telefono e disse

719
01:22:49,900 --> 01:22:52,149
...ha iniziato a riceverne sempre di più e

720
01:22:52,733 --> 01:22:56,774
E gli ho detto più volte di sedersi,
ma non ascolta.

721
01:22:56,900 --> 01:23:01,399
Ho perso il controllo e
gettò il telefono a terra.

722
01:23:01,608 --> 01:23:03,649
Ha provato a colpirmi.

723
01:23:04,025 --> 01:23:07,107
Perché? -
Non lo so...

724
01:23:08,275 --> 01:23:11,524
Mi sono spaventato e ho perso il controllo.

725
01:23:11,858 --> 01:23:14,565
Era davanti
anche i bambini della classe hanno riso di me.

726
01:23:14,733 --> 01:23:17,024
Ho lasciato l'aula.

727
01:23:20,900 --> 01:23:22,899
Per favore, vado.

728
01:23:23,233 --> 01:23:25,232
Li ho lasciati lì.

729
01:23:25,441 --> 01:23:28,274
Dì loro qualcosa tu stesso.
Manda un bibliotecario

730
01:23:28,441 --> 01:23:29,824
Va bene

731
01:23:29,983 --> 01:23:32,149
Calmati! Vado.

732
01:24:22,025 --> 01:24:23,232
Alone?

733
01:24:24,316 --> 01:24:25,607
Alone?

734
01:24:28,483 --> 01:24:31,649
Hai pregato prima della confessione?
?

735
01:24:31,983 --> 01:24:34,482
Di' a padre Dragoš che è successo qualcosa.

736
01:24:35,150 --> 01:24:38,732
Non è facile dire, Padre, ho un problema.

737
01:24:38,941 --> 01:24:40,190
chiamami

738
01:24:40,566 --> 01:24:42,690
Riguarda una ragazza, padre.

739
01:24:43,775 --> 01:24:45,440
la mia nuova ragazza

740
01:24:45,608 --> 01:24:48,107
Lo stavo toccando su tutto il corpo.

741
01:24:48,316 --> 01:24:52,315
E non dirmelo.
Devo continuare o fermarmi?

742
01:24:52,400 --> 01:24:54,649
Hai commesso un grande peccato?

743
01:24:56,483 --> 01:24:57,815
sì o no

744
01:24:57,941 --> 01:25:03,357
Ebbene, se una donna è una vergogna,
Non dovresti saltare così.

745
01:25:03,525 --> 01:25:05,774
Dovresti portarlo a confessare.

746
01:25:05,983 --> 01:25:08,065
Penso che sia già arrivato.

747
01:25:08,700 --> 01:25:10,490
Nella mia chiesa?

748
01:25:11,116 --> 01:25:12,615
Non lo so.

749
01:25:14,991 --> 01:25:17,740
Suo padre vuole che mi lasci.

750
01:25:18,075 --> 01:25:22,740
Se lo fa, non dormirò.
Ci penso tutto il tempo.

751
01:25:22,908 --> 01:25:26,282
Oh, Dio! Ci sono così tante ragazze.

752
01:25:26,450 --> 01:25:28,282
Ti amo, padre.

753
01:25:28,408 --> 01:25:32,199
L'amore arriva in età adulta,
Sei ancora un bambino.

754
01:25:32,533 --> 01:25:34,865
Allora cosa dovrei fare, padre?

755
01:25:35,991 --> 01:25:38,324
Aspetta finché rimani.

756
01:25:38,658 --> 01:25:41,699
Qual è il nome della ragazza? Che posso pregare per lui.

757
01:25:42,075 --> 01:25:43,490
Cristina

758
01:25:44,075 --> 01:25:47,949
È più vecchio di me.
Kristina è come Cristo.

759
01:25:48,533 --> 01:25:51,365
Che Dio ti perdoni, china la testa.

760
01:25:51,700 --> 01:25:55,407
Forse il Signore Gesù Cristo
...con la gentilezza e l'amore che hai per le persone

761
01:25:55,575 --> 01:25:59,074
Ti perdono, figlio mio Lolio.
--E a me stesso come a una persona insignificante.

762
01:26:52,000 --> 01:26:53,406
Biancheria intima di Ekaterina

763
01:26:53,408 --> 01:26:58,115
Stasera alle 9 a casa mia -
Non verrò -

764
01:26:58,200 --> 01:27:00,824
Sì, stai arrivando

765
01:27:24,208 --> 01:27:28,874
O forse Cristo Signore
benedici il cibo e l'acqua dei tuoi servi

766
01:27:29,208 --> 01:27:32,957
...con le preghiere della tua santa Madre e di tutti i tuoi santi

767
01:27:33,083 --> 01:27:34,957
...perché sei sempre santo

768
01:27:35,041 --> 01:27:39,207
Ora e per sempre, Amen

769
01:27:41,466 --> 01:27:42,840
mangiamo adesso

770
01:27:50,716 --> 01:27:52,132
Come va la scuola?

771
01:27:54,466 --> 01:27:56,382
Ci stiamo preparando per gli esami.

772
01:27:58,508 --> 01:28:02,424
Sei ancora suo compagno di classe?
Lulio, in comunicazione?

773
01:28:02,758 --> 01:28:05,799
No, abbiamo finito la nostra ricerca in chimica.

774
01:28:06,008 --> 01:28:08,757
Beh, stavo per dare lo stesso suggerimento.

775
01:28:09,466 --> 01:28:12,007
Non eravamo d'accordo.

776
01:28:12,216 --> 01:28:14,757
Allora dov'eri ieri?

777
01:28:17,966 --> 01:28:19,632
Ero alla festa di compleanno del mio compagno di classe.

778
01:28:20,716 --> 01:28:22,840
Sul serio? Dove?

779
01:28:23,800 --> 01:28:25,840
Pensione Ares

780
01:28:26,425 --> 01:28:28,799
Non mi ero accorto che voi due siete tornati a casa.

781
01:28:28,925 --> 01:28:32,424
Pensi che sia normale stare fuori fino a tardi?
Mi ha detto -

782
01:28:32,591 --> 01:28:36,590
Perché non lo sapevo?
Ho detto che potevi non permettergli...

783
01:28:36,800 --> 01:28:40,382
Voleva davvero andarsene.
Beh, non te l'ho detto, mi dispiace.

784
01:28:40,966 --> 01:28:45,549
Chiedi il mio permesso, da ora in poi.
Sono ancora il primo a parlare in questa casa.

785
01:28:46,133 --> 01:28:47,632
Oh, sì.

786
01:28:53,758 --> 01:28:56,340
Cosa hai fatto alla festa?

787
01:28:59,258 --> 01:29:01,340
...voglio dire, non ho fatto molto.

788
01:29:01,675 --> 01:29:04,007
Non era una festa speciale.

789
01:29:04,175 --> 01:29:06,924
Anche genitori e insegnanti

790
01:29:09,058 --> 01:29:10,765
Ci sono ragazze?

791
01:29:12,600 --> 01:29:14,515
Sì, c'erano anche ragazze.

792
01:29:19,350 --> 01:29:20,515
Chi era quello?

793
01:29:22,100 --> 01:29:24,474
Zoe, chiamo.

794
01:29:25,308 --> 01:29:26,890
Perché così tardi?

795
01:29:30,225 --> 01:29:31,515
Bene, chiamalo.

796
01:29:54,891 --> 01:29:56,099
Alone?

797
01:29:56,683 --> 01:30:00,182
Quello che è successo? Lo siamo

798
01:30:01,691 --> 01:30:03,607
Che tipo di cena?

799
01:30:04,691 --> 01:30:06,857
Hai chiamato un'ambulanza?

800
01:30:07,941 --> 01:30:09,357
stai bene?

801
01:30:11,191 --> 01:30:13,190
Ok, sto arrivando.

802
01:30:13,650 --> 01:30:17,107
Devo andare, Zoe non si sente bene...
Sei un medico?

803
01:30:17,150 --> 01:30:19,607
Mi è stato regalato in quelle condizioni.

804
01:30:19,650 --> 01:30:21,315
a quest'ora della notte

805
01:31:10,150 --> 01:31:11,399
Salve, signora!

806
01:31:20,158 --> 01:31:22,115
È molto difficile accontentarti.

807
01:31:24,200 --> 01:31:27,407
Fa caldo qui, te lo togli?

808
01:31:34,116 --> 01:31:38,115
Guarda, puoi mettere qui il tuo strumento.

809
01:31:48,450 --> 01:31:49,740
Dai!

810
01:31:57,075 --> 01:31:58,199
Lascia stare.

811
01:32:12,366 --> 01:32:13,657
Per favore!

812
01:32:29,991 --> 01:32:31,657
Vuoi il gelato?

813
01:32:32,241 --> 01:32:34,699
Lolia, devi finirlo.

814
01:32:41,366 --> 01:32:43,032
Cosa dovrei finire?

815
01:32:43,791 --> 01:32:47,124
--Tutto! Devi prendere le distanze da-
Non posso-

816
01:32:49,458 --> 01:32:51,749
È stata solo una notte, Lolio.

817
01:32:52,333 --> 01:32:54,582
E questa è la seconda notte.

818
01:32:56,666 --> 01:32:59,249
Non deve succedere di nuovo! Capisci?

819
01:33:05,333 --> 01:33:07,040
Ti amo.

820
01:33:26,000 --> 01:33:28,582
Questo non è amore.

821
01:33:30,916 --> 01:33:33,582
Il motivo del guasto
quella notte non esiste.

822
01:33:33,708 --> 01:33:35,832
Ti ho ringraziato per questo.

823
01:33:41,500 --> 01:33:43,499
Mi hai ringraziato?

824
01:33:43,833 --> 01:33:45,190
Io

825
01:33:46,875 --> 01:33:50,832
Cosa volevi che dicessi? Affatto.

826
01:33:56,050 --> 01:33:58,590
Non voglio che tu dica niente.

827
01:33:59,425 --> 01:34:01,757
Voglio che tu capisca.

828
01:34:02,091 --> 01:34:03,757
Che cosa?

829
01:34:05,841 --> 01:34:07,924
Perché mi stai lasciando?

830
01:34:08,258 --> 01:34:10,465
Nessuno ti lascia.

831
01:34:11,841 --> 01:34:13,049
Un cambiamento

832
01:34:15,508 --> 01:34:17,132
Calmati.

833
01:34:18,508 --> 01:34:20,174
non è niente

834
01:34:25,383 --> 01:34:26,507
Io

835
01:34:30,841 --> 01:34:31,924
Cambia!

836
01:36:42,400 --> 01:36:43,982
Che cos 'era questo?

837
01:36:45,900 --> 01:36:47,399
vado a vedere.

838
01:37:01,025 --> 01:37:03,274
Mamma, cosa c'è che non va?
Non lo so-

839
01:37:03,400 --> 01:37:05,649
Sei stato fuori?
...?

840
01:37:05,816 --> 01:37:07,649
Vado nella mia stanza.

841
01:37:40,483 --> 01:37:42,940
questo
Stai attento a scuola.

842
01:37:43,108 --> 01:37:44,649
a causa di papà-
!aspetta-

843
01:37:45,283 --> 01:37:47,282
Hai dimenticato l'insulina.

844
01:37:52,950 --> 01:37:55,532
Interessante, ne ho uno! L'hai riempito?

845
01:37:55,741 --> 01:37:58,407
Probabilmente sì

846
01:37:58,741 --> 01:37:59,990
...va bene allora

847
01:38:01,658 --> 01:38:04,240
Arrivederci, a più tardi -
arrivederci -

848
01:38:58,125 --> 01:38:59,407
vieni con me

849
01:39:30,666 --> 01:39:31,915
E anche tu

850
01:39:44,333 --> 01:39:46,332
Spero non ti dispiaccia -
è-

851
01:39:52,166 --> 01:39:55,207
Signora Ivanovic, la situazione è questa

852
01:39:55,883 --> 01:39:57,882
Ieri, 16 ottobre

853
01:39:58,091 --> 01:40:02,715
Ci ha provato Lulio Roseau, uno studente dell'11B
Lascia che faccia male durante la lezione.

854
01:40:03,050 --> 01:40:06,257
Dopo il tuo reclamo, noi
Non l'abbiamo lasciato venire a lezione, vero?

855
01:40:06,633 --> 01:40:08,299
e-
beh-

856
01:40:08,466 --> 01:40:12,049
...ieri sera su Facebook

857
01:40:13,216 --> 01:40:17,924
Questa foto è stata inviata al gruppo dell'11° grado.

858
01:40:18,133 --> 01:40:19,924
Ho letto alcuni dei tuoi commenti.

859
01:40:20,758 --> 01:40:23,882
"È ovvio che hanno una relazione"

860
01:40:24,216 --> 01:40:26,840
"Strana signora, veste sempre di rosso"

861
01:40:27,425 --> 01:40:31,999
L'insegnante è molto bella.
"La Sharp Lolivi sta facendo la cosa giusta.

862
01:40:34,175 --> 01:40:36,965
Cosa hai da dire adesso?

863
01:40:37,341 --> 01:40:40,215
Chiedi agli studenti
Come lo so?

864
01:40:41,925 --> 01:40:44,090
Quella è la tua biancheria intima?

865
01:40:44,800 --> 01:40:46,840
Ne ho un paio come questo.

866
01:40:47,425 --> 01:40:51,174
Ho chiesto, quella è la tua biancheria intima o no?

867
01:40:51,591 --> 01:40:53,424
simile al mio

868
01:40:53,758 --> 01:40:56,049
Cosa ci fai nella tua mano?

869
01:40:57,216 --> 01:40:59,840
Lo studente di Roza e mio figlio sono amici.

870
01:41:00,008 --> 01:41:02,715
--Viene spesso a casa nostra, lui-
Signora Ivanovic-

871
01:41:03,050 --> 01:41:05,799
Avrebbe potuto prendere...
Signora Ivanovic-

872
01:41:06,008 --> 01:41:09,549
Intendi media e stampa?
Ci credi?

873
01:41:10,133 --> 01:41:12,382
è-
- No, molto bene.

874
01:41:13,508 --> 01:41:17,500
E non credono che tu sia uno studente.
Hai registrato una persona che vive da sola?

875
01:41:17,508 --> 01:41:20,174
Separare?! Vive con sua nonna.

876
01:41:20,341 --> 01:41:21,799
Veramente? -
e-

877
01:41:21,925 --> 01:41:24,340
Quale nonna? Non ha alcuna nonna.

878
01:41:24,466 --> 01:41:27,840
Gli ho parlato personalmente...
Non era sua nonna...

879
01:41:28,050 --> 01:41:30,299
Caterina! Che cosa?
Non è sua nonna...

880
01:41:30,633 --> 01:41:35,049
Siamo con quella vecchia signora che diceva di essere nonna?
Non abbiamo parlato?

881
01:41:35,175 --> 01:41:36,549
sì, esattamente

882
01:41:36,975 --> 01:41:39,557
Non è lui, ho visto che ha pagato.

883
01:41:39,725 --> 01:41:42,432
Questa donna è una mendicante, non sua nonna.

884
01:41:42,766 --> 01:41:46,015
È un senzatetto e uno studente.
Non ne sappiamo nulla.

885
01:41:46,183 --> 01:41:50,182
Sapevi che è una cartomante?
Avrebbe dovuto valutare?

886
01:41:50,225 --> 01:41:53,474
C'era la laurea in psicologia nella sua cartella?
O l'hai firmato alla cieca?

887
01:41:53,808 --> 01:41:56,974
-- Scarafaggi? Signora! Se lo dici tu

888
01:41:57,141 --> 01:41:59,724
calmati -
Non riesco a calmarmi -

889
01:41:59,891 --> 01:42:02,849
Hai conosciuto sua madre attraverso di lui.
via e mandato qui da solo?

890
01:42:02,933 --> 01:42:05,182
Cosa potremmo fare? Non lo accetteremmo?

891
01:42:05,350 --> 01:42:07,265
Accettiamo tutto-
la verità è-

892
01:42:07,433 --> 01:42:09,599
Non sorprenderti se ti ritrovi nelle notizie.

893
01:42:09,683 --> 01:42:14,349
Se lo vuoi, sei un agente
Causando violenza in classe, respingo la relazione

894
01:42:14,766 --> 01:42:17,640
Parliamo
Di cos'altro possiamo parlare?

895
01:42:18,225 --> 01:42:20,807
--Se la signora presenta segnalazioni e segnalazioni

896
01:42:20,850 --> 01:42:23,349
Siamo ragionevoli -
Logico, signor Felix?

897
01:42:23,516 --> 01:42:27,390
È logico che tu lo porti.
Mi hai messo in questa merda.

898
01:42:27,725 --> 01:42:30,015
Notizie come questa vanno e vengono.

899
01:42:30,100 --> 01:42:33,307
È successo qualcosa tra voi?

900
01:42:33,891 --> 01:42:36,974
Signorina Ivanovic! Te lo chiedo ancora.

901
01:42:37,308 --> 01:42:41,349
Sei sicuro che non sia successo nulla?
Non è una cosa tra te e questo ragazzo?

902
01:42:43,433 --> 01:42:45,724
Questo ragazzo ha solo 16 anni?
non è successo niente-

903
01:42:45,808 --> 01:42:47,932
...nel caso succeda qualcosa

904
01:42:49,016 --> 01:42:52,765
Queste sono le parole di un bambino adulto senza genitori.

905
01:42:52,975 --> 01:42:57,182
Di fronte alla migliore scuola regionale-
e il più vecchio-

906
01:42:57,516 --> 01:42:59,765
Cosa suggerisci di fare?

907
01:43:00,183 --> 01:43:02,765
prima la pace -
sono calmo -

908
01:43:04,275 --> 01:43:09,440
Pubblicare un comunicato stampa
Solo sua madre è responsabile.

909
01:43:09,775 --> 01:43:15,247
E mi pento di averlo accettato
E manda la polizia a cercare sua nonna

910
01:43:15,483 --> 01:43:20,357
E un insegnante da oggi
Andrà in congedo per malattia.

911
01:43:20,483 --> 01:43:22,482
Sto parlando con il medico della scuola.

912
01:43:22,691 --> 01:43:26,940
Va bene, giornalisti, polizia e
Parli anche con il dottore.

913
01:43:28,775 --> 01:43:31,857
Cos'è un fiorino?
Chi è Florin?

914
01:43:32,441 --> 01:43:35,565
Il figlio della signora Florin Ivanovic

915
01:43:35,566 --> 01:43:39,274
Collaboriamo con l'Istituto LaRachel

916
01:43:39,608 --> 01:43:44,774
Avrei dovuto sostenere l'esame il prossimo semestre.
Offro una borsa di studio di chimica per uno studente.

917
01:43:45,358 --> 01:43:46,982
Ok, fallo.

918
01:43:47,108 --> 01:43:50,274
Voglio che l'ispettorato mandi qualcosa di ufficiale.

919
01:43:51,798 --> 01:43:53,198
la fine

920
01:43:53,783 --> 01:43:56,115
E' tutto?
e-

921
01:43:56,700 --> 01:43:58,282
Sì, questo è tutto.

922
01:43:59,616 --> 01:44:05,074
Sei in congedo per malattia.
Vai a casa se sei molto malato.

923
01:44:05,241 --> 01:44:06,532
Grazie

924
01:44:07,950 --> 01:44:11,032
Sei qui e stai scrivendo un testo.
Aiutami con la stampa.

925
01:44:27,700 --> 01:44:29,532
Voglio parlare con te.

926
01:44:30,366 --> 01:44:31,949
Ho tempo.

927
01:44:32,783 --> 01:44:34,657
Vieni fuori un attimo!

928
01:44:37,075 --> 01:44:40,199
Vai a farti una foto in pantaloncini.

929
01:44:43,033 --> 01:44:44,949
Mettitelo in testa.

930
01:44:49,616 --> 01:44:51,324
Fiorino! Venga con me!

931
01:44:53,908 --> 01:44:55,157
Uscire!

932
01:45:16,533 --> 01:45:17,615
Alone?

933
01:45:18,700 --> 01:45:19,824
Alone?

934
01:45:20,658 --> 01:45:23,240
Ho mentito, padre.

935
01:45:23,450 --> 01:45:25,240
Di quella ragazza, Cristina

936
01:45:25,825 --> 01:45:27,532
Non è una ragazza.

937
01:45:27,658 --> 01:45:30,782
È una donna adulta e sposata.

938
01:45:31,200 --> 01:45:33,907
Una donna sposata?
sì, padre-

939
01:45:34,333 --> 01:45:36,249
Siamo della nostra città.

940
01:45:36,583 --> 01:45:38,999
Ho commesso un grande peccato.

941
01:45:39,083 --> 01:45:42,207
Non potresti fermarti?
Lo so, padre...

942
01:45:42,458 --> 01:45:44,665
Posso punirmi personalmente.

943
01:45:44,791 --> 01:45:48,040
Posso farlo perché è mio.
costretto a soffocare

944
01:45:48,208 --> 01:45:49,582
cosa dovrei fare

945
01:45:49,708 --> 01:45:52,915
Papà, anche lei mi ama...
Amante? Non dire sciocchezze-

946
01:45:53,250 --> 01:45:56,624
Hai catturato una prostituta e
Pensi che ti amo?

947
01:45:56,750 --> 01:45:58,249
--Alla tua età

948
01:45:58,416 --> 01:46:01,957
No, suo padre mi ama!
Stai zitto!

949
01:46:02,833 --> 01:46:05,832
Ha paura che la sua famiglia e i suoi amici lo scoprano.

950
01:46:05,958 --> 01:46:08,457
...Risolverò questo problema, ma-
Come?

951
01:46:08,583 --> 01:46:12,165
Sto cercando di sistemare le cose...
!ascolta-

952
01:46:12,500 --> 01:46:14,082
Questo non è vero.

953
01:46:14,666 --> 01:46:16,874
Non crede a chi sono.

954
01:46:17,000 --> 01:46:21,624
Mi sono coperto il viso e me ne sono andato.
Parrucchiere, ho parlato un po'.

955
01:46:21,833 --> 01:46:23,457
Non c'è modo

956
01:46:23,791 --> 01:46:26,499
...alcuni hanno ragione-
Cosa? -

957
01:46:26,583 --> 01:46:28,999
Penso che stesse ancora respirando.

958
01:46:29,583 --> 01:46:31,874
Aspettare! Loli

959
01:46:37,758 --> 01:46:40,090
Adesso calmati, guardagli il collo.

960
01:46:41,216 --> 01:46:42,965
1, 2, 3, adesso!

961
01:46:59,925 --> 01:47:01,132
Alone?

962
01:47:01,508 --> 01:47:04,007
Ekaterina! Torna a casa! Immediatamente!

963
01:47:30,633 --> 01:47:32,257
Seguici!

964
01:47:33,133 --> 01:47:34,382
5-3, urgente

965
01:47:34,550 --> 01:47:36,549
Resta a casa!

966
01:47:59,133 --> 01:48:01,424
Ekaterina, cosa hai fatto?

967
01:49:15,600 --> 01:49:17,765
!Fermare! Signora-
Cambia!

968
01:49:17,891 --> 01:49:20,640
Vieni qui-!
Non preoccuparti -

969
01:49:22,025 --> 01:49:25,649
Sono abbastanza leggero da essere facilmente trasportato dal vento.

970
01:49:27,566 --> 01:49:31,149
Avvicinati! Voi due ritornate!

971
01:49:31,483 --> 01:49:33,607
Voglio parlare con il mio insegnante.

972
01:49:34,275 --> 01:49:36,774
Ho detto che sarei tornato -
Torna indietro!

973
01:49:37,108 --> 01:49:39,732
!Inoltre-
Ascoltalo!

974
01:49:42,816 --> 01:49:44,149
Torna qui.

975
01:49:45,066 --> 01:49:46,482
Calmati!

976
01:49:47,566 --> 01:49:49,565
Chiama tuo padre!

977
01:49:52,400 --> 01:49:53,565
Perché?

978
01:49:54,441 --> 01:49:57,190
Dal punto di vista religioso la sua presenza è necessaria

979
01:49:58,025 --> 01:50:00,024
Ti vergogni?

980
01:50:01,858 --> 01:50:03,982
Vuoi che lo chiami?

981
01:50:05,366 --> 01:50:08,032
Dragos! Per favore, vieni.

982
01:50:22,366 --> 01:50:23,824
Ciao, padre!

983
01:50:29,408 --> 01:50:31,532
!Padre! Incontra Cristina

984
01:50:50,241 --> 01:50:52,115
Ti sei calmato adesso?

985
01:50:52,283 --> 01:50:54,490
Lascia che ti dica le regole.

986
01:50:54,616 --> 01:50:56,699
Voglio fare alcune domande.

987
01:50:58,158 --> 01:51:01,490
Fai quello che ti dice! Esci con lui.

988
01:51:02,200 --> 01:51:03,324
Signora maestra!

989
01:51:07,833 --> 01:51:10,707
Hai affermato che ero un sensitivo.

990
01:51:12,791 --> 01:51:14,332
Proviamo questo.

991
01:51:15,041 --> 01:51:16,415
stupido

992
01:51:16,541 --> 01:51:18,874
Cosa? -
Ho detto in ginocchio-

993
01:51:29,416 --> 01:51:32,249
Ora girati e guarda tuo padre.

994
01:51:40,208 --> 01:51:42,457
E confessa i tuoi peccati -
Cosa?

995
01:51:42,875 --> 01:51:44,857
cosa

996
01:51:45,900 --> 01:51:47,782
quindi salto-
No! aspetta-

997
01:51:49,416 --> 01:51:52,332
Sono una donna, come dice lei.

998
01:51:52,500 --> 01:51:54,332
Ero/ero

999
01:51:56,416 --> 01:51:57,832
È finita bene.

1000
01:51:59,458 --> 01:52:01,332
Non è vero.

1001
01:52:02,208 --> 01:52:04,082
Ci sono più dettagli.

1002
01:52:05,416 --> 01:52:06,874
Ti aiuterò.

1003
01:52:08,208 --> 01:52:09,874
Ripeti dopo di me.

1004
01:52:11,458 --> 01:52:13,124
Ripeti quello che dico.

1005
01:52:15,333 --> 01:52:20,874
Quella notte ho preso il telefono di Flora.
nostro caro figlio

1006
01:52:28,708 --> 01:52:31,290
Quella notte ho preso il telefono di Flora.

1007
01:52:32,000 --> 01:52:33,949
nostro caro figlio

1008
01:52:35,083 --> 01:52:36,924
nostro caro figlio

1009
01:52:37,958 --> 01:52:43,082
Non ero con la mia cara amica Zoe.
Ho portato Lolio su questa collina.

1010
01:52:43,708 --> 01:52:44,957
Stai zitto lol!

1011
01:52:45,083 --> 01:52:48,624
Per favore-!
Lo dico, e tu lo ripeti -

1012
01:52:48,833 --> 01:52:53,957
Non ero con la mia cara amica Zoe.
Ho portato Lolio su questa collina.

1013
01:52:54,291 --> 01:52:58,499
Non ero con la mia cara amica Zoe.
Ho portato Lolio su questa collina.

1014
01:52:58,833 --> 01:53:01,165
...Ho preso l'iniziativa io stesso e

1015
01:53:01,500 --> 01:53:06,290
Gli presi la mano e me la misi tra le gambe.

1016
01:53:07,958 --> 01:53:10,457
... Ho preso l'iniziativa e

1017
01:53:11,041 --> 01:53:15,249
Gli presi la mano e me la misi tra le gambe.

1018
01:53:15,625 --> 01:53:17,707
E ho dormito con lui.

1019
01:53:18,333 --> 01:53:19,599
E ho dormito con lui-
e-

1020
01:53:19,666 --> 01:53:22,749
Sì, padre! Ho dormito con lui.

1021
01:53:22,958 --> 01:53:26,207
E mi è piaciuto più di te.

1022
01:53:26,716 --> 01:53:30,340
Sei pazzo! Cambia psico-!
Ritorno!

1023
01:53:46,225 --> 01:53:48,557
Non ti senti bene, padre?

1024
01:53:50,891 --> 01:53:52,932
Dragoš, čekaj?

1025
01:53:56,266 --> 01:53:58,890
- quello che è successo?
Ha il diabete -

1026
01:53:58,914 --> 01:54:00,414
Diabete?

1027
01:54:04,766 --> 01:54:07,432
Dobbiamo invitare qualcuno a pregare per il padre.

1028
01:54:23,808 --> 01:54:26,057
Osjećaš li se bolje?

1029
01:54:26,391 --> 01:54:28,890
Velocemente! Donesite nosila.

1030
01:54:29,308 --> 01:54:30,640
Amore?

1031
01:54:31,808 --> 01:54:33,890
Dragose! E tu?

1032
01:54:33,900 --> 01:54:34,500
Caro!

1033
01:54:34,766 --> 01:54:37,849
Perché l'hai colpito? Hajde da ga podignemo.

1034
01:54:39,308 --> 01:54:41,432
Nije bio-inzulina.

1035
01:54:42,016 --> 01:54:43,599
Hajde da to uzmemo!

1036
01:54:45,808 --> 01:54:47,557
Podići ćemo to.

1037
01:54:49,766 --> 01:54:50,890
Caro!

1038
01:54:51,725 --> 01:54:52,890
Resta lì!

1039
01:56:35,025 --> 01:56:37,107
Ti ho chiamato e ti chiamo adesso.

1040
01:56:39,066 --> 01:56:41,357
Kako je? -
Va bene?

1041
01:56:42,275 --> 01:56:44,107
Ti sei sistemato?

1042
01:56:47,483 --> 01:56:49,315
Chi è quello?

1043
01:56:49,400 --> 01:56:50,982
Doviđenja, mamma.

1044
01:56:51,066 --> 01:56:52,899
!Fermare! Ascoltare

1045
01:56:53,025 --> 01:56:55,524
--Mi dispiace, era quello che volevo dire.

1046
01:56:55,525 --> 01:56:58,482
Ciao, mamma!
Fiorino! Puoi ascoltare?

1047
01:57:01,316 --> 01:57:03,274
Florin, puoi ascoltare?

1048
01:57:09,383 --> 01:57:10,465
Fiorino!

1049
01:57:15,300 --> 01:57:17,424
Fiorino! puoi sentirmi?

1050
01:57:18,258 --> 01:57:19,840
Fiorino! riesci a sentirmi

