1 00:00:28,625 --> 00:00:34,208 „(Vitry-sur-Seine), 1997” 2 00:00:54,000 --> 00:00:55,708 Vezi acel mic zâmbet? 3 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 Ea este zâmbetul meu. 4 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 Numele meu este Jilali. 5 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 Dar ei îmi spun „alunița” aici. 6 00:01:03,708 --> 00:01:07,125 Nu înțelege greșit, nu sunt un informator. 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,916 Dimpotrivă. 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,500 Hei Jilali, cât este ceasul? 9 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Nici măcar nu spun nimănui ora. 10 00:01:17,208 --> 00:01:19,208 Sunt numită „Alunița” din cauza culorii costumului meu gri. 11 00:01:19,291 --> 00:01:21,750 Dar motivul principal este că mi-am pierdut vederea. 12 00:01:21,833 --> 00:01:23,875 Dar la asta vom reveni mai târziu. 13 00:01:24,750 --> 00:01:28,250 Le place să te porecleze pe baza tragediilor tale. 14 00:01:28,333 --> 00:01:32,291 Ei te cheamă astfel încât să-ți faci joc de suferințele tale să devină mai ușor. Dar fără răutate. 15 00:01:32,375 --> 00:01:35,166 Acesta este modul lor de a-ți exprima valoarea pentru ei. 16 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Acesta este cazul Momo Bar. 17 00:01:42,708 --> 00:01:44,125 Aceasta este Momo. 18 00:01:44,208 --> 00:01:46,083 Prieten și frate. 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,041 Cunoștințele noastre sunt străvechi. 20 00:01:49,125 --> 00:01:51,250 Copilăria noastră în munții din regiunea Kabylie. 21 00:01:51,333 --> 00:01:53,833 Agonia exilului și a-ți restabili viața. 22 00:01:54,666 --> 00:01:56,375 Am fost martor la toate acestea. 23 00:01:56,458 --> 00:01:59,583 Am fost martor la dragostea lui, suferința și copiii lui. 24 00:02:00,416 --> 00:02:04,041 Copii pe care nu i-a recunoscut întotdeauna, dar i-a iubit. 25 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 Poate foarte discret. 26 00:02:06,375 --> 00:02:10,083 Din acest motiv, Vă voi spune povestea „Momo’s Bar”. 27 00:02:11,041 --> 00:02:13,416 Pentru că dacă aș ști ce au pregătit zilele, 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,708 Mi-aș face timp să-i spun cât de mult îl iubesc. 29 00:02:22,166 --> 00:02:25,166 "Barul lui Momo" 30 00:02:29,833 --> 00:02:32,250 „Hotel, pub, cafenea” 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,333 Familie de gătiți 32 00:02:57,666 --> 00:02:59,541 Ce au spus medicii? 33 00:02:59,625 --> 00:03:02,458 L-au pus în comă artificială Pentru a monitoriza evoluția stării sale. 34 00:03:02,541 --> 00:03:04,083 Are un plămân perforat. 35 00:03:04,708 --> 00:03:06,750 Eram în bucătărie când s-a întâmplat. 36 00:03:06,833 --> 00:03:09,833 - A fost un jaf? nu. Nu au luat nimic. 37 00:03:11,666 --> 00:03:12,833 Bine, mulțumesc. 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,625 Pardon. Oricum, trebuie să plec. 39 00:03:16,708 --> 00:03:18,250 Pot să te conduc acasă? 40 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 Nu mă voi duce acasă. Am să deschid barul. 41 00:03:20,750 --> 00:03:23,291 - Ce? De ce am închis barul? - Nu, nu am închis-o. 42 00:03:23,375 --> 00:03:25,083 Barul lui Momo nu se închide niciodată. 43 00:03:25,791 --> 00:03:28,458 Ai ști asta dacă l-ai vizita mai des pe tatăl tău. 44 00:03:31,375 --> 00:03:32,541 Buna ziua! 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 Nu te trezi. 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,958 "Breloc luminos" 47 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 Deci, asta este mai bine. 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,708 -Deci... - Domnule? 49 00:03:53,583 --> 00:03:55,958 - Da? - În ceea ce privește taserul... 50 00:03:56,041 --> 00:04:00,083 Vrei să spui „despre brelocul iluminat”, nu? 51 00:04:00,166 --> 00:04:02,875 - Da. - Deci, copii... 52 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 „Planul de combatere a hărțuirii copiilor” 53 00:04:05,750 --> 00:04:08,541 Având în vedere evenimentele recente, 54 00:04:08,625 --> 00:04:10,625 „Mark Dutroux” 55 00:04:10,708 --> 00:04:13,500 Mi-am permis niște excese În programa școlară. 56 00:04:13,583 --> 00:04:18,250 Așa că am decis să măresc iluminarea diodei noastre. 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,458 Pentru a ajunge la 14 metri. 58 00:04:22,083 --> 00:04:23,541 Calma. 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,666 Un moment. 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Da, te rog intra. 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,625 Domnule Cullen, este mama dumneavoastră. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,500 Nu este ceea ce crezi tu. 63 00:04:33,583 --> 00:04:35,041 Sunt un adult. 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,750 Ți-ai uitat prânzul azi dimineață. 65 00:04:37,833 --> 00:04:39,958 Ți-am spus, mănânc în sala de mese. 66 00:04:40,833 --> 00:04:44,000 De asemenea, tatăl tău este în spital. 67 00:04:44,708 --> 00:04:47,083 Tatăl meu? Așteaptă. 68 00:04:47,166 --> 00:04:48,750 Ea mi-a spus că a murit. 69 00:04:48,833 --> 00:04:52,375 Ei bine, nu contează, viu sau mort... 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,375 -Crezi în fantome? mama mea 71 00:04:56,375 --> 00:04:59,666 Ce contine urna de cenusa? Cel de pe șemineul? 72 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Îți amintești cutia cu nisip din parc? 73 00:05:03,750 --> 00:05:06,416 E nebună. Acest lucru nu are sens! Eşti nebun. 74 00:05:06,500 --> 00:05:08,333 Dar povestea sinuciderii lui în parcul de distracții? 75 00:05:08,416 --> 00:05:09,625 Am făcut-o pentru binele tău. 76 00:05:09,708 --> 00:05:12,291 Ești nebun și bolnav în mintea ta! 77 00:05:12,375 --> 00:05:15,958 Nu pot să cred că m-ai mințit în tot acest timp! Asta e o nebunie! 78 00:05:17,875 --> 00:05:20,625 Iar numele lui nu este Jean-Marie. 79 00:05:23,083 --> 00:05:25,416 Numele lui este Mohand. 80 00:05:26,458 --> 00:05:28,291 „Mohand Akrur”. 81 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 sunt arab? 82 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 Mizerabil. 83 00:05:35,791 --> 00:05:36,750 Poftim. 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 Mizerie, oricine în afară de el. 85 00:05:39,583 --> 00:05:41,083 Buna ziua. 86 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 „Gilali”? 87 00:05:48,291 --> 00:05:49,833 Eu sunt aici. Ce mai faci? 88 00:05:49,916 --> 00:05:51,541 Mai bine decât tine. 89 00:05:51,625 --> 00:05:53,875 Cu toate neînțelegerile tale cu tatăl tău, 90 00:05:53,958 --> 00:05:56,375 Nu credeam că ne vom mai vedea aici. 91 00:05:56,458 --> 00:05:59,000 Da, știu. eram ocupat. 92 00:05:59,083 --> 00:06:00,166 Ce faci aici? 93 00:06:00,250 --> 00:06:02,666 -M-am gândit că ai putea avea nevoie de ajutor. - Nu am nevoie. 94 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 - Serios? - Nu am nevoie. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,666 Ascultă, nici eu nu vreau să fiu aici. 96 00:06:08,750 --> 00:06:11,166 Putem să luăm pe rând, eu o săptămână, tu o săptămână. 97 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Dar trebuie să participi. 98 00:06:12,833 --> 00:06:15,583 Ai carisma. Te-ai gândit vreodată la actorie? 99 00:06:15,666 --> 00:06:17,375 Chiar m-am gândit la asta. Bună idee. 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,708 Ce ai de gând să bei? Este interzisă circulația fără cerere. 101 00:06:20,791 --> 00:06:22,958 - Oricum, nu-mi pasă. - Oh, Morgan! 102 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 Mă bucur că preiei cafeneaua. 103 00:06:31,958 --> 00:06:33,875 Nu o voi face, Gilali. Acest lucru este temporar. 104 00:06:33,958 --> 00:06:34,833 Adevărat. 105 00:06:34,916 --> 00:06:38,333 Păr fin, mustață și pastis care servește, Asta nu mi se potrivește. 106 00:06:38,416 --> 00:06:40,166 -Ai fost convocat. -Ai fost chemat? 107 00:06:40,250 --> 00:06:42,750 Nu întreba. Ai fost convocat. 108 00:06:45,583 --> 00:06:47,333 Deci, ești fiul lui Mohand? 109 00:06:47,416 --> 00:06:50,125 Asta e corect. si tu cine esti? 110 00:06:51,083 --> 00:06:54,916 Patrick, un prieten al tatălui tău, și Francis, partenerul meu. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,375 Încântat de cunoştinţă. 112 00:06:56,458 --> 00:06:59,291 - Lucrezi în industria muzicală, nu? - Da. 113 00:06:59,375 --> 00:07:00,541 Cânți rap? 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,375 Ca „Jordi”? 115 00:07:06,583 --> 00:07:07,833 Sigur. 116 00:07:08,500 --> 00:07:11,416 Nu-ți face griji pentru tatăl tău. Ne vom ocupa de tot. 117 00:07:12,041 --> 00:07:14,166 Nu-i pasă poliției? 118 00:07:14,250 --> 00:07:16,208 Ne vom ocupa și de poliție. 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,833 Oh Muhammad, 120 00:07:21,916 --> 00:07:24,541 Tatăl tău ți-a spus ceva... 121 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 Nu. 122 00:07:32,583 --> 00:07:35,375 Mohand este un om de valoare. 123 00:07:35,458 --> 00:07:37,458 Aștept la fel de la tine. 124 00:07:39,041 --> 00:07:40,916 Haide, Francis. 125 00:07:47,708 --> 00:07:50,000 - Lapte de căpșuni. - Nu am cerut nimic. 126 00:07:50,083 --> 00:07:51,875 E de la Patrick. 127 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 domnule Akrur? 128 00:08:04,625 --> 00:08:07,208 Poate că nu vorbește franceza. 129 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Salut prietene! 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 Tatăl meu? 131 00:08:18,083 --> 00:08:19,500 Buna ziua. Cine eşti tu? 132 00:08:19,583 --> 00:08:22,208 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Maurice Cullen. 133 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 Sau „Akroor”, se pare. 134 00:08:24,208 --> 00:08:26,416 -Ești unul dintre verii lui? - Nu, fiul lui. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 Deci împărtășim asta. 136 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 Cine eşti tu? 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 fiul lui. Si tu si tu? 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,875 Nu știu cine ești. O să sun la securitate. 139 00:08:38,958 --> 00:08:41,458 Taci. Într-o singură zi, am știut că sunt arab 140 00:08:41,541 --> 00:08:44,833 Și tatăl meu nu s-a sinucis pe un roller coaster. 141 00:08:44,916 --> 00:08:48,041 Așteaptă. Cine te-a sunat? 142 00:08:48,125 --> 00:08:49,791 Îl cunoști pe „Gilali”? 143 00:08:51,166 --> 00:08:52,958 - „Alunița”? - Da. 144 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Sună-mi mama și spune-i despre tatăl meu. 145 00:08:54,791 --> 00:08:57,458 - Te rog nu mai spune „tată”. - Tata. 146 00:08:57,541 --> 00:08:59,416 Știi că te pot lovi? 147 00:08:59,500 --> 00:09:02,083 Voi băieți din suburbii, Înțelegi doar limbajul violenței. 148 00:09:02,166 --> 00:09:03,958 te voi bate... 149 00:09:04,041 --> 00:09:05,458 - Bună. - Bună, doamnă. 150 00:09:05,541 --> 00:09:07,166 - Buna ziua. - Haide. 151 00:09:09,333 --> 00:09:13,416 Ascultă, nu ne vom certa. Acest lucru este ridicol. Suntem frați. 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 Ține asta. 153 00:09:21,833 --> 00:09:23,750 Iată numărul meu. Sună-mă. 154 00:09:23,833 --> 00:09:25,750 Ne putem întâlni la barul lui Momo. 155 00:09:25,833 --> 00:09:26,916 Unde? 156 00:09:27,625 --> 00:09:29,666 Cafeneaua tatalui. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,875 Ți-am cerut să nu mai spui „tată”. 158 00:09:32,541 --> 00:09:33,916 Căutați-l în agenda telefonică. 159 00:09:34,000 --> 00:09:37,083 Nu. Momo Bar este ca McDonald's. Fiecare oraș are un pub. 160 00:09:37,166 --> 00:09:39,791 Va rog scrieti adresa. Haide. 161 00:09:43,125 --> 00:09:45,750 Scrie de la stânga la dreapta, Nu de la dreapta la stânga. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,333 Ai spus „născut”, nu? 163 00:09:50,416 --> 00:09:52,958 Nu. „Mohand”. „Mohand Akrur”. 164 00:09:53,041 --> 00:09:55,333 Da. Incident de împușcare în barul Momo. 165 00:09:56,166 --> 00:09:58,541 Nu ne așteptăm să rezolvăm asta. 166 00:09:58,625 --> 00:10:01,875 Niciun martor nu va depune mărturie. Este, de asemenea, un bar „Momo”. 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Şi ce dacă? 168 00:10:04,291 --> 00:10:06,291 -Chiar esti fiul lui? - Da. 169 00:10:08,541 --> 00:10:10,375 iti voi da niste sfaturi. 170 00:10:10,458 --> 00:10:13,416 La barul lui Momo, Adevărata muncă începe doar noaptea. 171 00:10:40,666 --> 00:10:42,791 Ajutați-mă. Ia niște căni. 172 00:10:42,875 --> 00:10:46,000 Hei! Unde te duci? 173 00:10:47,416 --> 00:10:49,000 Ce este asta? 174 00:10:49,083 --> 00:10:51,166 Ar trebui să vorbești cu dragul tău tată. 175 00:10:52,375 --> 00:10:55,416 - Dragă, poți să-mi dai cheia camerei 108? - Da. 176 00:10:55,500 --> 00:10:57,208 Cine este asta interesant? 177 00:10:57,291 --> 00:10:58,958 „Mohamed”, fiul președintelui. 178 00:10:59,791 --> 00:11:03,166 - „Lapte de căpșuni”? „Lapte de căpșuni”, adică. 179 00:11:03,250 --> 00:11:04,125 Încântat de cunoştinţă. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,000 Acesta este un bordel? 181 00:11:08,083 --> 00:11:10,958 Wow. Cât de puternică este observația ta. 182 00:11:11,041 --> 00:11:12,833 - De necrezut. - Rău. 183 00:11:12,916 --> 00:11:16,916 Veți observa, de asemenea, sloturi, poker și bingo. 184 00:11:17,000 --> 00:11:21,208 După cum puteți vedea, Oamenii nu vin să joace Pac-Man. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,958 Este legal acest lucru? Avem licență? 186 00:11:24,041 --> 00:11:27,083 Nu. Dar avem licență pentru băuturi alcoolice Din a patra categorie. 187 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 Să vorbim despre o licență Vânzarea de băuturi alcoolice de clasa a IV-a. 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,250 Totul a început în anii 1950. 189 00:11:35,333 --> 00:11:36,333 Apoi, 190 00:11:36,416 --> 00:11:39,250 Locuitorii din Auvergne erau Ei controlează barurile din Paris. 191 00:11:39,333 --> 00:11:41,750 Când a izbucnit revoluția algeriană, 192 00:11:41,833 --> 00:11:45,375 Algerienii caută Pentru locuri de întâlnire și de conducere a rezistenței. 193 00:11:45,458 --> 00:11:48,125 Și pentru zahăr, să fim sinceri. 194 00:11:48,208 --> 00:11:50,416 {\an8}Încet-încet, au cumpărat taverne, 195 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 În 1962, la obținerea independenței țării, 196 00:11:53,125 --> 00:11:56,333 Au făcut un acord care i-a făcut... 197 00:11:56,416 --> 00:11:59,666 Numai străinii au voie să vândă alcool. 198 00:11:59,750 --> 00:12:01,875 Celebra licență de categoria 4. 199 00:12:03,458 --> 00:12:04,916 „Orașul Parisului, unitate autorizată”. 200 00:12:05,000 --> 00:12:08,291 Nu a separat încheierea acordurilor „Evian”. Și vânzarea alcoolului este doar un pas ușor. 201 00:12:09,291 --> 00:12:11,166 Opreste totul. 202 00:12:11,250 --> 00:12:14,041 Slot machines, prostituate și tot. 203 00:12:14,125 --> 00:12:16,541 Întrebați-i. Francis este responsabil de mașini. 204 00:12:16,625 --> 00:12:18,291 Du-te și întreabă-l. Urlă la el. 205 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 Plăceri orientale! 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,041 - Salut iubirea mea. - Nu sunt prietena ta. 207 00:12:30,125 --> 00:12:32,208 Bine. Malibu Cocos, te rog. 208 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 Două băuturi, te rog. 209 00:12:36,416 --> 00:12:38,000 Wow. Ataci direct. 210 00:12:38,083 --> 00:12:41,041 Prefer să nu mă uit în ochii tăi Altfel, mă vei ataca. Ca urșii. 211 00:12:41,125 --> 00:12:43,541 - Eu sunt Lubna. - Încântat de cunoştinţă. 212 00:12:47,583 --> 00:12:50,166 O, Francis! Pot să vorbesc repede cu tine? 213 00:12:50,250 --> 00:12:51,666 Sigur, stai jos. 214 00:12:54,166 --> 00:12:56,625 - Salut ce mai faci? - Nu înainte de căsătorie. 215 00:12:56,708 --> 00:12:59,541 - Dar oricum multumesc. a vorbi. ce vrei? 216 00:12:59,625 --> 00:13:03,333 Am vrut să vorbesc cu tine despre... 217 00:13:03,416 --> 00:13:04,375 Despre ce? 218 00:13:04,458 --> 00:13:07,125 Aparate de jocuri de noroc. Știi, aparate de slot. 219 00:13:08,416 --> 00:13:11,916 Este legal... conform legii franceze? 220 00:13:17,125 --> 00:13:19,833 - Este fiul lui Muhand. - Eşti ridicol. 221 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Haide. 222 00:13:27,000 --> 00:13:29,333 Data viitoare, nu te duci la poliție. 223 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 Știm tot ce se întâmplă aici. Înțeles? 224 00:13:31,583 --> 00:13:34,000 -M-am dus acolo să plătesc o amendă... - Pleacă. 225 00:13:36,541 --> 00:13:37,958 Aș vrea să-ți poți vedea fața. 226 00:13:38,041 --> 00:13:40,958 Ca și cum tocmai ai ieșit din mașina de spălat. Alb strălucitor. 227 00:13:41,041 --> 00:13:43,000 Mai târziu. Nu vreau să vorbesc despre asta acum. 228 00:13:43,083 --> 00:13:44,833 Nu l-am întrebat. Am văzut asta. 229 00:13:44,916 --> 00:13:47,166 Am propriul meu fel de a face lucrurile. Strategie specială. 230 00:13:47,250 --> 00:13:48,875 Așa mă descurc eu cu conflictele. 231 00:13:48,958 --> 00:13:50,500 Ai gestionat bine acest conflict. 232 00:13:50,583 --> 00:13:53,583 Un bărbat beat te așteaptă la bar. 233 00:13:53,666 --> 00:13:56,416 - Maurice, cred că acesta este numele lui. - Mizerabil, oricine în afară de el. 234 00:13:56,500 --> 00:13:59,125 - De ce l-ai lăsat să intre? - Să ai o seară frumoasă. 235 00:14:00,875 --> 00:14:03,791 - Ce cauți aici, idiotule? - Prietenul meu arab! 236 00:14:03,875 --> 00:14:07,125 Nu știu ce sa întâmplat cu ei în seara asta. Dar popularitatea mea este foarte mare! 237 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 Acesta este un bordel. 238 00:14:10,583 --> 00:14:12,541 - Prostituție în sensul deplin al cuvântului? - Prostituția în cel mai adevărat sens al cuvântului. 239 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 Mare! Iubesc acest loc. 240 00:14:16,666 --> 00:14:19,125 - Suntem aici pentru voi, fetelor! - Pentru tine! 241 00:14:19,958 --> 00:14:22,041 Cheile camerei 111, vă rog. 242 00:14:23,083 --> 00:14:25,333 - O altă rundă? - Sigur! 243 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 Asemănarea dintre noi este o nebunie. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,958 Vom face o echipă grozavă. 245 00:14:38,041 --> 00:14:39,583 Ce vrei să spui? 246 00:14:39,666 --> 00:14:43,125 Eu voi conduce barul, tu servi băuturile. 247 00:14:43,208 --> 00:14:44,791 Nu vom fi învinși împreună. 248 00:14:44,875 --> 00:14:47,208 Mai degrabă, suntem mai aproape de falsul duo „Milli Vanilli”. 249 00:14:47,291 --> 00:14:48,916 Uită-l. Acest lucru nu se va întâmpla niciodată. 250 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 Mi-am părăsit slujba. 251 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 De ce? 252 00:14:58,583 --> 00:14:59,750 Nu știu. 253 00:14:59,833 --> 00:15:01,166 Atunci ești un idiot! 254 00:15:09,166 --> 00:15:12,083 Apoi obțineți dimensiunea mare a sânilor Îndesând bani în sutien. 255 00:15:12,166 --> 00:15:13,291 Foarte amuzant. 256 00:15:15,625 --> 00:15:18,958 Nu vei plăti cei 300 de mii Prin delapidarea banilor din trezorerie. 257 00:15:20,250 --> 00:15:22,458 „Laptele de căpșuni” este drăguț. 258 00:15:22,541 --> 00:15:24,708 Da, lucrarea tocmai a început. 259 00:15:24,791 --> 00:15:27,208 Trebuie să te scufunzi dacă vrei să înveți să înoți. 260 00:15:27,291 --> 00:15:29,208 - Da. - Ce vrei de la mine? 261 00:15:29,291 --> 00:15:32,041 Nu vreau nimic. S-ar putea să pierdem o mare poveste de dragoste. 262 00:15:32,125 --> 00:15:35,541 - Rău pentru tine. -Am jucat și am pierdut, e simplu. 263 00:15:36,625 --> 00:15:38,541 Voi vorbi cu „Laptele de căpșuni” despre religie. 264 00:15:39,208 --> 00:15:42,125 - Ocupă-te de mine. - El nu ştie? 265 00:15:42,208 --> 00:15:44,875 Nu i-am spus încă. nu am avut timp. 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 - El nu ştie. - Lasă-mă. 267 00:15:49,250 --> 00:15:52,500 - Ce voi câștiga din asta? - Vei primi asta. Bine? 268 00:15:52,583 --> 00:15:54,875 Lasă-mă, ticălosule! 269 00:15:54,958 --> 00:15:56,500 Lucrurile se încălzesc în bucătărie. 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 - Lasă-mă... - Poliția morală. 271 00:16:00,416 --> 00:16:03,416 - Cine este acest om? - Omul ăsta? Este noul proprietar. 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 - Calmează-te, Maurice. - Taci! 273 00:16:06,708 --> 00:16:09,666 Ține-ți mâinile departe de fată, Altfel, Charlestonul va dansa pe fața ta. 274 00:16:11,125 --> 00:16:14,000 - Încearcă asta. - Francis, nu vrem probleme. 275 00:16:15,041 --> 00:16:17,625 Doar dă-mi semnalul și voi concedia taurii. 276 00:16:17,708 --> 00:16:20,041 Ascultă-mă, Francis. Am terminat mașinile... 277 00:16:21,125 --> 00:16:23,166 Nu, ascultă. 278 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 Totul este la fel. 279 00:16:25,125 --> 00:16:29,333 Vei lucra pentru noi, La fel ca tatăl și sora ta. Înțeles? 280 00:16:29,416 --> 00:16:32,208 - Nu este sora mea. - Da, și eu sunt. 281 00:16:32,291 --> 00:16:34,833 Teoretic, sunt sora ta. 282 00:16:34,916 --> 00:16:37,291 Serios? Când se vor sfârși toate acestea? 283 00:16:37,375 --> 00:16:39,875 -Am si eu o sora? - Cine eşti tu? 284 00:16:39,958 --> 00:16:43,125 - Un nou document la care să apelezi. - Ce păcat. 285 00:16:43,208 --> 00:16:44,958 Tatăl meu este un adevărat afemeiat! 286 00:16:45,041 --> 00:16:46,541 - Nu doar tatăl tău. - Nu mă atinge! 287 00:16:46,625 --> 00:16:49,000 Dacă aceasta este sora mea, ai grijă la comportamentul tău. 288 00:16:49,083 --> 00:16:50,291 - Serios? - Da. 289 00:16:50,375 --> 00:16:53,416 - Da. - Ce ai de gând să faci cu asta? 290 00:16:53,500 --> 00:16:54,583 Ce vei face? 291 00:16:55,750 --> 00:16:58,208 Pe mesagerii tăi. Nu e sora mea, omule. 292 00:16:58,916 --> 00:17:00,458 Dar eu sunt sora ta fără îndoială. 293 00:17:00,541 --> 00:17:03,416 - Nu-mi place. nu o cunosc. -Suge-l. 294 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 Suge. 295 00:17:07,875 --> 00:17:09,375 Francis, ești beat. 296 00:17:09,458 --> 00:17:11,750 -Suge! -Suge! Trebuie să-l sugi. 297 00:17:11,833 --> 00:17:14,375 - A strigat el cuvântul. Fă-o. -Suge-l. 298 00:17:14,458 --> 00:17:15,583 - Suge, haide. - Bine. 299 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Nu în fața mea. 300 00:17:17,750 --> 00:17:21,250 Ce? Nu in fata ta? Care este problema? 301 00:17:21,333 --> 00:17:23,958 -Cu mustata aia? De ce iti pasa? - Trage taurii! 302 00:17:45,416 --> 00:17:48,041 - Ce-ai făcut? -Am făcut-o pentru tine, frate! 303 00:17:48,125 --> 00:17:49,500 Nu esti fratele meu! 304 00:17:52,041 --> 00:17:54,958 - Ajută-ne! - Ține bara. Este al tău! 305 00:17:55,041 --> 00:17:56,625 - Ajută-ne! - Nu sunt potrivit pentru asta. 306 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Hei! Lucrurile vor fi bine. 307 00:18:00,166 --> 00:18:02,250 Acum suntem frați de sânge. 308 00:18:03,166 --> 00:18:04,583 Bine? 309 00:18:12,875 --> 00:18:15,250 Trebuie să cumpărăm mai mult celofan. 310 00:18:15,333 --> 00:18:17,541 Vai, ce să facem acum? 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,583 ce faci? 312 00:18:20,666 --> 00:18:23,125 Nu va fi mult diferit Despre vindecarea cărnii de porc. 313 00:18:23,208 --> 00:18:26,708 - E rău, o va face. - Nu, Maurice, oprește-te! 314 00:18:30,208 --> 00:18:32,416 Am plecat de la bar acum 10 minute. 315 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 Unul dintre noi trebuie să plece. Ia-mi șorțul. 316 00:18:35,916 --> 00:18:37,125 Sincer… 317 00:18:37,208 --> 00:18:40,583 Să decidem după vârstă. Cel mai mic merge. 318 00:18:40,666 --> 00:18:42,041 -Câți ani ai? - 29 de ani. 319 00:18:42,125 --> 00:18:43,250 - Ai 29 de ani? - Da. 320 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 -Și tu? - 28. 321 00:18:46,750 --> 00:18:49,041 28? Şi eu. 322 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Când este ziua ta de naștere? 323 00:18:53,083 --> 00:18:55,625 - 9 ianuarie. Și tu? - Rău! 324 00:18:57,208 --> 00:18:58,125 Al 8-lea. 325 00:18:58,208 --> 00:19:01,458 - Hei. Arată-mi cartea de identitate. - Al 19-lea. Mizerabil. 326 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 - 19 ianuarie? - Da. 327 00:19:03,625 --> 00:19:06,291 Nebun! Doar câteva zile și am fi devenit gemeni. 328 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 Nu, nu suntem din aceeași mamă. 329 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 Adevărat. 330 00:19:14,083 --> 00:19:18,041 Eram mai bine ca un singur copil. 331 00:19:18,125 --> 00:19:19,208 Şi eu. 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Haide. 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,208 -Unde o punem? - Nu știu, Sena? I-a îngreunat corpul? 334 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Da. I-am îndesat niște tacâmuri în fund. 335 00:19:30,166 --> 00:19:31,791 - Ce? - Nu, în buzunarele lui. 336 00:19:31,875 --> 00:19:34,041 -Prost! - Hai, la naiba! 337 00:19:38,375 --> 00:19:40,958 - Oh, Morgan! - Da? 338 00:19:41,041 --> 00:19:44,833 Mi-am uitat portmoneul. Pot să vă plătesc mâine? 339 00:19:44,916 --> 00:19:47,250 Nu vă faceți griji. Nici o problemă. 340 00:19:47,333 --> 00:19:50,416 Probabil că l-am lăsat acasă la prietenul meu Arzki. 341 00:19:50,500 --> 00:19:53,166 - Ți-am spus vreodată despre „Arzki”? - Eu nu cred acest lucru. 342 00:19:53,250 --> 00:19:56,125 Este managerul unui mic bar din suburbii. 343 00:19:56,666 --> 00:19:59,666 cârciumă „Micul Mistreț”. Acesta era porecla lui în sat. 344 00:19:59,750 --> 00:20:00,791 Nu ne pasă. 345 00:20:00,875 --> 00:20:03,458 Este într-o dispoziție proastă. Și suspect. 346 00:20:03,541 --> 00:20:04,791 Da. 347 00:20:04,875 --> 00:20:08,125 Dar este și inteligent. Iubește mistreții. 348 00:20:09,416 --> 00:20:12,541 Are chiar și un hambar în curtea lui. 349 00:20:13,666 --> 00:20:15,208 Ce mănâncă aceste animale este incredibil. 350 00:20:15,291 --> 00:20:16,250 Serios? 351 00:20:16,333 --> 00:20:19,750 Tot. Fructe, rădăcini și insecte. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,875 Cadavrele de asemenea. 353 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 Bine. 354 00:20:32,666 --> 00:20:36,666 Dacă treci pe lângă casa lui, Așa că întreabă-l dacă are portofelul meu. 355 00:20:36,750 --> 00:20:38,500 - Da. - Bine... 356 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 O voi face. 357 00:20:59,375 --> 00:21:04,416 „Pubul Mistretului Mistret” 358 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 Cine esti tu? 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,500 Tu vorbesti. 360 00:21:32,125 --> 00:21:35,250 L-am trimis pe Jilali. Își caută portofelul. 361 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 Din această direcție. 362 00:21:45,666 --> 00:21:47,083 Din aceasta directie... 363 00:21:48,208 --> 00:21:49,375 - Mulţumesc. - Du-te. 364 00:21:57,750 --> 00:22:00,583 Să sperăm că Patrick nu ne prinde. 365 00:22:00,666 --> 00:22:02,500 Amintește-mi, cine este Patrick? 366 00:22:03,041 --> 00:22:04,250 Patrick Ferracci. 367 00:22:04,333 --> 00:22:06,875 Sună ca numele unui primar de dreapta. 368 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 Nici stânga, nici dreapta. De la polii lumii interlope. 369 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 Poliția e în buzunar. 370 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 El controlează 500 de aparate de jocuri de noroc în tot Parisul. 371 00:22:14,000 --> 00:22:15,541 Francis lucra pentru el. 372 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Suntem implicați oficial. 373 00:22:18,041 --> 00:22:20,208 Acesta este un alt motiv pentru eliminarea mașinilor. 374 00:22:20,291 --> 00:22:21,500 esti prost? 375 00:22:22,458 --> 00:22:24,916 nu intelegi? Purciuma este în deficit financiar. 376 00:22:25,000 --> 00:22:27,083 Dacă scoatem aparatele de slot, Va trebui să închidem. 377 00:22:28,333 --> 00:22:31,166 - Pe lângă datoriile tatălui meu. -Creanţă? 378 00:22:31,250 --> 00:22:33,250 - Cu o valoare de 300 mii. - 300 de mii? 379 00:22:33,333 --> 00:22:36,958 Putem refuza plata, Începem un război cu Qarqasienii. 380 00:22:37,875 --> 00:22:40,708 Te-am văzut sugând arma lui Francis, Deci nu mă simt încrezător. 381 00:22:40,791 --> 00:22:42,291 Nu l-am supt. 382 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 De ce vrei să te oprești? 383 00:22:43,875 --> 00:22:46,708 - Ești conștient de riscuri? Bine. Asta vreau să spun. 384 00:22:46,791 --> 00:22:48,916 Prostituate, bani și aparate de jocuri de noroc... 385 00:22:49,000 --> 00:22:51,958 După ce am lucrat ca profesor timp de 5 ani, mă simt în viață. 386 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 Bine, e în regulă. 387 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 Vom plăti datoria și apoi, 388 00:23:00,375 --> 00:23:03,583 Vom scăpa de acele mașini, bine? 389 00:23:03,666 --> 00:23:05,250 Învață, mare lider. 390 00:23:05,333 --> 00:23:07,791 -Ești puțin șef. - Sunt cel mai mare. 391 00:23:07,875 --> 00:23:10,250 De ce nu mi-ai spus că ești sora mea? 392 00:23:10,333 --> 00:23:13,291 Tatăl meu nu a vrut să o fac. Îi era frică de cum te uiți la el. 393 00:23:13,375 --> 00:23:16,625 Când ai venit să ne vizitezi, Mă priveai cu priviri poftice. 394 00:23:16,708 --> 00:23:17,708 M-am simțit dezgustat. 395 00:23:18,291 --> 00:23:19,291 Incest. 396 00:23:19,375 --> 00:23:22,041 Așteaptă. Mă uit cu poftă? 397 00:23:22,125 --> 00:23:23,500 Jur că nu te-a interesat. 398 00:23:23,583 --> 00:23:26,541 Auzi? E nebună. 399 00:23:26,625 --> 00:23:29,666 Ești drăguț, dar nu special, îmi pare rău. Ce crezi, Maurice? 400 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 „Morgan”? Este plat ca o scândură de lemn. 401 00:23:31,791 --> 00:23:33,166 -Știu. -Eşti nebun? 402 00:23:33,250 --> 00:23:35,125 Sunteți amândoi nebuni. Nu am pieptul plat! 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Maurice, ești încrezător în aspectul tău? Sincer? 404 00:23:46,333 --> 00:23:47,750 O văd ca pe un risc. 405 00:23:47,833 --> 00:23:49,500 Este o strategie de câine turbat. 406 00:23:49,583 --> 00:23:51,916 Nimeni nu îndrăznește să se apropie de un câine care mușcă. 407 00:23:52,000 --> 00:23:53,791 Primul Qarqi care va intra în bar va spune: 408 00:23:53,875 --> 00:23:55,916 „Orașul are un nou șerif.” 409 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 Sau va spune: „Este un nou instructor de dans salsa în oraș”. 410 00:24:10,583 --> 00:24:13,125 -Cine este băiatul cel mare? - Taci. 411 00:24:13,208 --> 00:24:16,250 Patrick, ce mai faci? amenda 412 00:24:16,333 --> 00:24:19,250 Nu, nu sunt bine. Avem o mică problemă. 413 00:24:20,375 --> 00:24:23,458 - Îl cunoști pe prietenul meu Francis? - „Francisc”? 414 00:24:23,541 --> 00:24:26,583 Hei, Francis... da, Francis. 415 00:24:26,666 --> 00:24:28,583 Soția lui mă sună toată ziua. 416 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 - Nu a venit acasă. - Serios? 417 00:24:30,500 --> 00:24:32,208 - A fost aici ieri? - Da, l-am văzut. 418 00:24:32,291 --> 00:24:34,000 Doar oamenii buni mor devreme. 419 00:24:36,041 --> 00:24:38,541 - Cine este acest ciudat? Fratele meu. Fratele meu vitreg. 420 00:24:38,625 --> 00:24:40,375 Se droghează. 421 00:24:43,041 --> 00:24:45,625 Ce încearcă să spună bietul Tony Montana 422 00:24:45,708 --> 00:24:48,333 Este că cei mai buni pleacă întotdeauna primii. 423 00:24:48,416 --> 00:24:50,208 Francis a murit înaintea tuturor. 424 00:24:50,291 --> 00:24:53,208 Și-a luat banii și a plecat. corecta. mi-am amintit acum. 425 00:24:54,958 --> 00:24:58,375 Să fii plătit în data de 18 a lunii? 426 00:24:58,458 --> 00:25:00,958 - În proporție. - În proporție? 427 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 In proportie. 428 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 In proportie. 429 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 Francis face asta uneori. 430 00:25:15,708 --> 00:25:17,666 Poate Morgan nu ți-a spus, 431 00:25:17,750 --> 00:25:19,750 Dar eu și tatăl tău avem interese comune. 432 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Da. 433 00:25:20,916 --> 00:25:23,125 Religia este ca chelie. 434 00:25:23,208 --> 00:25:25,166 Copiii o moștenesc de la tată. 435 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 Deci, ascultă, pot conta pe tine? 436 00:25:30,541 --> 00:25:32,750 Sigur. eu… 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,541 Dacă nu plătim? 438 00:25:36,750 --> 00:25:38,916 Vom arde totul. Și tu ești cu el. 439 00:25:41,416 --> 00:25:44,958 Dar, nu mergem înaintea lucrurilor? - Adevărat. 440 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 -Suntem oameni deștepți, nu? - Adevărat. 441 00:25:57,708 --> 00:25:59,541 Nu poți să taci? 442 00:25:59,625 --> 00:26:02,375 Voi, locuitorii orașului Nu petreci suficient timp în natură. 443 00:26:02,458 --> 00:26:05,041 Mi-am păstrat instinctele animale. Simt două lucruri. 444 00:26:05,125 --> 00:26:07,583 În primul rând, el blufează. Nu este un corsar. 445 00:26:08,458 --> 00:26:12,208 În al doilea rând, cineva încearcă să ne înșele. 446 00:26:12,291 --> 00:26:14,458 - Ce? - Calma. 447 00:26:14,541 --> 00:26:16,833 Ne-a salvat 18 zile de venituri pierdute. 448 00:26:16,916 --> 00:26:18,708 Încrederea nu anulează prudența. 449 00:26:18,791 --> 00:26:20,833 Nu-mi pasă. Ocupă-te singur. 450 00:26:20,916 --> 00:26:23,166 - "Morgan!" Scuze, Maurice! - Îmi cer scuze. 451 00:26:24,583 --> 00:26:25,875 - Mai tare. - "Morgan." 452 00:26:25,958 --> 00:26:28,791 - Îmi cer scuze. - Și-a cerut scuze. Uită-l. 453 00:26:30,083 --> 00:26:34,250 Morgan, dacă vrem să plătim datoria Pentru Patrick, ar trebui să ne antrenezi. 454 00:26:34,958 --> 00:26:35,833 Pentru ce? 455 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Pe aparate, prostituate și barul Momo. 456 00:26:38,916 --> 00:26:41,708 Bun. Înțeleg ce vrei să spui. 457 00:26:44,208 --> 00:26:46,166 Sunt de acord. Cu o condiție. 458 00:26:46,250 --> 00:26:47,375 Vorbi. 459 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Recunoaște că urma să-i sugi arma lui Francis. 460 00:26:50,458 --> 00:26:52,666 Da. Putem merge mai departe? 461 00:26:52,750 --> 00:26:55,500 Nu. Spune întreaga propoziție. 462 00:26:55,583 --> 00:27:00,583 „Da, virgulă, — Aveam de gând să sug ţeava pistolului lui Francis. 463 00:27:00,666 --> 00:27:02,625 - Te rog. - Glumești? 464 00:27:02,708 --> 00:27:04,166 eu astept. 465 00:27:05,208 --> 00:27:07,750 Da, aveam de gând să sug țeava armei lui Francis. 466 00:27:08,541 --> 00:27:09,833 Știam asta. 467 00:27:11,291 --> 00:27:14,791 Bine. Ascultă pentru că nu voi spune asta de două ori. 468 00:27:14,875 --> 00:27:16,625 Momo Pub este o cafenea. 469 00:27:16,708 --> 00:27:18,916 Dar, în realitate, avem 3 locuri de muncă. 470 00:27:19,000 --> 00:27:23,083 Să începem de la început. Barul. 471 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Aici, suntem urechile lumii. 472 00:27:26,083 --> 00:27:28,291 Nu ne pasă de tine, dar te auzim. 473 00:27:28,375 --> 00:27:30,000 Nu! nerezonabil 474 00:27:30,083 --> 00:27:31,583 - Practic capoeira. - Te cred. 475 00:27:31,666 --> 00:27:32,791 Parada cu pieptul gol. 476 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 OZN-urile apar în fiecare marți. 477 00:27:37,041 --> 00:27:39,041 Sunt multe fete ca ea. 478 00:27:39,958 --> 00:27:42,958 Cat despre barbati ca mine... -Ești unic, Michelle. 479 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 Corect? Unic. 480 00:27:44,583 --> 00:27:46,791 Oamenii vin aici pentru companie. 481 00:27:46,875 --> 00:27:49,916 Ne prefacem că suntem prietenoși, dar este doar o fațadă. 482 00:27:51,250 --> 00:27:53,833 Tatălui meu îi pasă doar de muncă. 483 00:27:53,916 --> 00:27:56,458 Este nevoie de o parte din fiecare tranzacție. Taxa. 484 00:27:56,541 --> 00:27:59,083 „S-a adăugat taxă pentru răufăcători.” Îi place să se joace cu cuvintele. 485 00:27:59,166 --> 00:28:01,916 Treaba nu are nicio legătură cu legea. 486 00:28:03,041 --> 00:28:04,125 Este un furt. 487 00:28:04,208 --> 00:28:06,125 Deci, tatăl meu este Al Capone. 488 00:28:06,208 --> 00:28:07,666 Nu mai spune „tată”. 489 00:28:21,333 --> 00:28:24,541 A doua afacere sunt aparatele de slot. 490 00:28:24,625 --> 00:28:27,750 Clienții obișnuiți știu cum se fac lucrurile. Dar nimeni nu vorbește despre asta. 491 00:28:29,125 --> 00:28:32,083 Fiecare joc arcade are o modalitate de a debloca Dream Machine. 492 00:28:32,166 --> 00:28:33,541 „(Poker Jacks)” 493 00:28:33,625 --> 00:28:36,333 În 2 sau 3 pași, un simplu joc arcade este transformat 494 00:28:36,416 --> 00:28:38,375 La o mașină de jocuri de noroc ilegală. 495 00:28:38,458 --> 00:28:39,708 "mașină de jocuri" 496 00:28:41,916 --> 00:28:45,125 Este o puț de bani care te drenează complet Cât ai clipi. 497 00:28:45,208 --> 00:28:47,791 - Rău. -Și îți transformă viața într-un coșmar. 498 00:28:49,125 --> 00:28:50,666 Hei Michelle! 499 00:28:50,750 --> 00:28:52,208 Mai bea un pahar. 500 00:28:52,916 --> 00:28:55,125 - Pe contul meu. - Bine. 501 00:28:55,208 --> 00:28:59,208 A șaptea regulă: Mulge complet prostul înainte să-l eliberezi. 502 00:28:59,791 --> 00:29:01,625 Și celelalte 6 reguli? 503 00:29:01,708 --> 00:29:03,666 Nu există reguli. Îmi place numărul 7. 504 00:29:03,750 --> 00:29:05,708 Distribuția dividendelor este simplă. Luăm jumătate, 505 00:29:05,791 --> 00:29:09,375 Cealaltă jumătate merge la brokerul nostru, Patrick. Pe care l-ai întâlnit deja. 506 00:29:09,458 --> 00:29:11,416 Ce sunt aceste carduri de memorie? 507 00:29:11,500 --> 00:29:14,875 Este ceea ce pune aparatele în „modul joc de noroc”. 508 00:29:14,958 --> 00:29:17,541 Patrick este singur Cine are acces la aceste informații? 509 00:29:17,625 --> 00:29:21,541 Pe data de 30 a fiecărei luni, Citește contoarele și emite totul. 510 00:29:24,041 --> 00:29:25,750 Și autoritățile de control judiciar nu fac nimic? 511 00:29:25,833 --> 00:29:27,916 - Ce? - Poliţia. 512 00:29:28,000 --> 00:29:29,083 Spune pur și simplu „poliție”. 513 00:29:29,166 --> 00:29:30,208 Nu sunt un obstacol. 514 00:29:30,291 --> 00:29:32,250 Patrick le cumpără conturile, Ei ne oferă informații. 515 00:29:32,875 --> 00:29:35,250 - Da. Ei vin, băieți. - Bine. 516 00:29:40,416 --> 00:29:42,333 -Nu se va potrivi. -Se va extinde. 517 00:29:42,416 --> 00:29:44,208 - Aspira-ți stomacul. -Am facut asta! 518 00:29:45,625 --> 00:29:47,666 Bună ziua, Autoritatea vamală și de accize. 519 00:29:48,333 --> 00:29:51,291 Scuzați-mă. Aveți jocuri arcade aici? 520 00:29:51,375 --> 00:29:53,125 - Jocuri arcade? - Jocuri arcade. 521 00:29:53,208 --> 00:29:54,958 Ai văzut vreun joc? 522 00:29:55,708 --> 00:29:57,041 Ai văzut-o? 523 00:29:57,125 --> 00:29:59,208 Și în ciuda toți acești bani, mai are datorii? 524 00:29:59,291 --> 00:30:02,708 Flagelul deținerii de aparate de jocuri de noroc Ele sunt în sine aparatele de slot. 525 00:30:02,791 --> 00:30:05,625 Așteaptă. Deci prostituatele nu erau viciul lui în primul rând? 526 00:30:06,416 --> 00:30:08,333 Ești sigur că e tatăl meu? 527 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 Tranziție strălucitoare la Actul 3. 528 00:30:10,000 --> 00:30:11,833 Deci haideți să vorbim despre prostituție. 529 00:30:15,416 --> 00:30:17,250 Maurice, camera 202, te rog. 530 00:30:19,625 --> 00:30:20,916 Multumesc. 531 00:30:25,125 --> 00:30:27,625 Cuvântul cheie aici este discreție. 532 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Clienții au încredere în noi. 533 00:30:32,041 --> 00:30:34,458 Închidem ochii la preferințele lor sexuale. 534 00:30:36,625 --> 00:30:39,625 Fie că era blondă, brunetă sau cheală... Nu are nimic de-a face cu noi. 535 00:30:39,708 --> 00:30:42,250 Atâta timp cât se distrează, nu ne interesează cum. 536 00:30:42,333 --> 00:30:45,333 -Cine e târfa acum? - Eu sunt, Sylvie. eu! 537 00:30:46,666 --> 00:30:47,583 Asta e corect. 538 00:31:07,500 --> 00:31:10,833 Aceasta este Sylvie, doamna cea mare. 539 00:31:10,916 --> 00:31:12,625 E ca regina curvelor. 540 00:31:12,708 --> 00:31:15,041 Trebuie să câștigi de partea ta pentru a evita orice lovituri. 541 00:31:15,125 --> 00:31:16,875 Specialitatea ei este hoții de buzunare. 542 00:31:16,958 --> 00:31:19,208 Ea jefuiește clienții căsătoriți în timp ce aceștia fac duș. 543 00:31:19,291 --> 00:31:22,916 Ei nu pot raporta. Sunt casatoriti. 544 00:31:23,583 --> 00:31:25,458 Cum ne obținem profiturile? 545 00:31:25,541 --> 00:31:26,583 Pentru fiecare întâlnire sexuală. 546 00:31:26,666 --> 00:31:29,625 În hotelurile obișnuite, Camera se plateste pe zi. 547 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 În ceea ce ne privește, calculul se bazează pe numărul de clienți. 548 00:31:34,833 --> 00:31:36,583 Cred că ea mă place. 549 00:31:37,375 --> 00:31:40,041 În schimb, le oferim protecție. 550 00:31:40,125 --> 00:31:43,541 În fiecare cameră există un întrerupător pentru această lampă. Dacă se aprinde, urcăm imediat la etaj. 551 00:31:43,625 --> 00:31:45,500 La ce este folosit acest buton? 552 00:31:45,583 --> 00:31:47,750 În cazul unui raid al poliției. 553 00:31:47,833 --> 00:31:50,541 Ieși. Îți voi arăta. 554 00:32:01,250 --> 00:32:03,125 - Rău! - Haide! 555 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 În ce situație dificilă m-am băgat... 556 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 Uită-te la omul ăla, părțile sale intime sunt expuse! 557 00:32:23,250 --> 00:32:26,500 Prostul dansează cu ea. Penele îi vor fi smulse. 558 00:32:26,583 --> 00:32:28,958 Ce? Ești îngrijorat pentru el? 559 00:32:29,041 --> 00:32:32,000 Nu. Este un adult. El poate face tot ce vrea. 560 00:32:34,083 --> 00:32:35,833 „(Morgan)” 561 00:32:36,708 --> 00:32:38,166 Pentru cine este asta? 562 00:32:38,833 --> 00:32:40,375 Pentru tine, nu-l distruge. 563 00:32:40,458 --> 00:32:42,333 - Pentru mine? Bine. Calma. 564 00:32:42,416 --> 00:32:44,916 Știi că nu ne vom dracu, nu? 565 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 Absolut nu. 566 00:32:51,541 --> 00:32:55,125 Din fericire pentru tine, numele tău este potrivit pentru ambele sexe Altfel l-as fi pastrat. 567 00:32:55,208 --> 00:32:58,458 Femeile din Maghreb, secretele și misterele lor. 568 00:32:58,541 --> 00:33:01,000 - Maurice, e o târfă. - Ea este. 569 00:33:01,083 --> 00:33:04,125 Nu mai scoate totul din context. 570 00:33:04,208 --> 00:33:06,916 Când tatăl meu se va trezi, îi voi spune totul. 571 00:33:07,000 --> 00:33:10,875 Tatăl tău nu este cel mai bun om Pentru a oferi îndemnuri morale. 572 00:33:10,958 --> 00:33:13,958 Cu alte cuvinte, A fost ca Ghidul Michelin al sexului. 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,750 Avea adevărate povești de dragoste. - A adus femeile împreună? 574 00:33:17,833 --> 00:33:19,541 Să zicem... 575 00:33:19,625 --> 00:33:23,041 Asta a fost acum câțiva ani De când mama ta a venit din Algeria. 576 00:33:23,125 --> 00:33:26,125 Dacă nu ar fi fost legea reunificării, Maurice ar fi avut un tată. 577 00:33:26,208 --> 00:33:27,625 Mulțumesc, Giscard! 578 00:33:27,708 --> 00:33:29,375 Crede-mă, el este un învins. 579 00:33:29,458 --> 00:33:30,875 Nu sunt sigur de asta. 580 00:33:30,958 --> 00:33:33,750 Privind la tine, Mama ta trebuie să fi fost un model ieftin. 581 00:33:33,833 --> 00:33:35,708 - Nu voi accepta această insultă. - Serios? 582 00:33:35,791 --> 00:33:39,583 Mama ta trebuie să fi mâncat murdărie în timp ce era însărcinată cu tine. 583 00:33:40,416 --> 00:33:42,458 Lupți împotriva mea? 584 00:33:42,541 --> 00:33:45,125 Bine, Gilali. Sau cine a fost cel mai emoționant? 585 00:33:45,958 --> 00:33:48,750 - În ceea ce privește mirosul. - Nu! 586 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 Era mama lui Maurice. Miroase a carne tocată. 587 00:33:52,916 --> 00:33:54,208 Mizerabil. 588 00:33:54,291 --> 00:33:56,291 - Cine este aceasta? - „Kamal.” 589 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 Nelegiuit din cartier. 590 00:34:08,166 --> 00:34:09,958 Ce sa întâmplat cu tatăl tău a fost groaznic. 591 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 Da, ne descurcăm. Nu vă faceți griji. 592 00:34:12,500 --> 00:34:15,458 I-am spus să nu aibă de-a face cu circasienii. 593 00:34:15,541 --> 00:34:16,708 Nu m-a ascultat. 594 00:34:19,083 --> 00:34:20,958 Nu știi? 595 00:34:21,041 --> 00:34:22,833 Ei nu știu nimic. 596 00:34:23,666 --> 00:34:25,083 Treziți-vă, frații mei! 597 00:34:25,166 --> 00:34:27,541 Patrick are de susținut o reputație. 598 00:34:27,625 --> 00:34:30,666 Și tatăl tău îi datora mult. Nu este un secret ce înseamnă asta. 599 00:34:34,541 --> 00:34:36,333 Înțelegi araba? 600 00:34:36,958 --> 00:34:38,500 Da. 601 00:34:38,583 --> 00:34:40,458 Îi plătești pe Corscani? 602 00:34:41,791 --> 00:34:45,583 Este regretabil. Și aici tatăl tău a fost împușcat? 603 00:34:46,916 --> 00:34:48,541 Mă ocup de el la jumătate de preț. 604 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Lucrăm ca o familie. 605 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 Suntem în Franța, deci putem vorbi franceză? 606 00:34:54,583 --> 00:34:56,458 Te rog, Maurice. 607 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 Nu vom decide nimic până nu se va trezi tatăl meu. 608 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Ascultă-mă, frate. 609 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 Pentru a fi un gangster, trebuie să fii îndrăzneț. Și amândoi vă lipsește. 610 00:35:10,666 --> 00:35:12,083 ai inteles? 611 00:35:12,166 --> 00:35:14,541 Tu și fratele tău cu mustață, ieși din fața mea. 612 00:35:14,625 --> 00:35:16,208 Nu mă deranja. 613 00:35:22,000 --> 00:35:24,416 - Tremurai de frică. - Nu a spus nimic. 614 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 Nu vorbesc persană. 615 00:35:26,083 --> 00:35:27,416 Aşa? 616 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 Ce a spus? 617 00:35:30,083 --> 00:35:31,916 A spus că Patrick a încercat să-mi omoare tatăl. 618 00:35:32,000 --> 00:35:33,458 Știam că el a fost cel care a făcut-o. 619 00:35:33,541 --> 00:35:36,125 Asta este interesant… 620 00:35:36,833 --> 00:35:40,000 După ce a fost condamnat pentru prostituție, Își dorea o slujbă mai puțin periculoasă. 621 00:35:40,083 --> 00:35:41,791 Ca la aparatele de slot. 622 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Ce a mai spus el? 623 00:35:43,375 --> 00:35:44,833 El vrea să ofere protecție. 624 00:35:50,375 --> 00:35:51,666 Sună-l pe Patrick. 625 00:35:51,750 --> 00:35:55,000 Ți-am spus să pleci de aici! 626 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 Pleacă de aici! Ieși din fața mea. Nu ne mai deranja. 627 00:36:02,041 --> 00:36:04,375 Nu ai de gând să faci ceva? 628 00:36:04,458 --> 00:36:06,750 Îl plătim pe Patrick pentru asta. Îl aştept. 629 00:36:06,833 --> 00:36:08,916 Ți-a luat și circumcizia bărbăția? 630 00:36:09,000 --> 00:36:11,208 - Rău. - Bea-ți băutura. 631 00:36:15,833 --> 00:36:17,083 Bună, Patrick. 632 00:36:25,416 --> 00:36:27,291 Acesta este Patrick. 633 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 Ce te-a adus aici? 634 00:36:29,583 --> 00:36:31,541 Doar o simplă plângere de inconvenient. 635 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 Plângere despre inconvenient? 636 00:36:35,083 --> 00:36:36,791 Vorbești ca polițiștii tăi dragi. 637 00:36:39,625 --> 00:36:41,041 Ești bun la gătit, Kamal? 638 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 Îl iubesc. 639 00:36:47,708 --> 00:36:49,291 Tatăl meu a fost patiser. 640 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 M-a învățat importanța ingredientelor pentru un tort. 641 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 Făină, lapte și ouă. 642 00:36:58,208 --> 00:37:00,291 Dacă uiți un ingredient, totul este distrus! 643 00:37:03,875 --> 00:37:04,750 Ce urmează? 644 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 Și… 645 00:37:09,083 --> 00:37:10,916 Poliția reprezintă oamenii albi. 646 00:37:11,791 --> 00:37:15,083 Adaugă textura și consistența aluatului. 647 00:37:19,416 --> 00:37:21,708 Ce mă deranjează, Chef? 648 00:37:21,791 --> 00:37:25,208 cu un tort frumos ca acesta, Numărul de furci este foarte mic. 649 00:37:25,291 --> 00:37:27,416 Nu mă văd mâncând așa. 650 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 Nu practic. 651 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 Lumea s-a schimbat, Patrick. 652 00:37:41,166 --> 00:37:43,125 Vrem și un loc la masă. 653 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 În timp ce vrei să ne lași să mâncăm în picioare. 654 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 Hei Nordin! 655 00:37:49,750 --> 00:37:51,916 Mă bucur să-ți aud vocea, fiule. 656 00:37:52,000 --> 00:37:53,458 domnule Djilali? 657 00:37:54,750 --> 00:37:57,291 - Ce mai face tatăl tău? - Bine. 658 00:37:57,375 --> 00:38:00,666 Amenda. Îmi pare rău, domnule Gilali. 659 00:38:00,750 --> 00:38:03,041 Sună-mă. Vom lua prânzul. 660 00:38:18,166 --> 00:38:19,458 Oh, Muhammad. 661 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 „Muhammad”! 662 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 Mulțumesc, Patrick. Vom returna favoarea. 663 00:38:33,875 --> 00:38:36,500 Vreau cei 300k până la sfârșitul lunii. 664 00:38:36,583 --> 00:38:39,375 Și nu voi accepta o întârziere de o zi, bine? 665 00:38:41,125 --> 00:38:42,125 Înțeles. 666 00:39:12,000 --> 00:39:13,333 3.000 aici. 667 00:39:15,958 --> 00:39:18,583 Nu vom economisi niciodată bani. Mizerabil. 668 00:39:19,666 --> 00:39:20,583 Ar trebui să vindem cârciuma. 669 00:39:20,666 --> 00:39:24,416 - Imposibil. Aș prefera să mor decât atât. - Vom muri dacă nu plătim. 670 00:39:24,500 --> 00:39:26,333 - Ai sunat la banca? - Da. 671 00:39:26,416 --> 00:39:29,541 -Si ce ai gasit? - Tatăl meu nu a declarat că deține nimic. 672 00:39:29,625 --> 00:39:31,458 - Desigur. - Banca nu ne va aduce beneficii. 673 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 Cred că am o idee. 674 00:39:39,375 --> 00:39:41,000 Prostituţie. 675 00:39:41,083 --> 00:39:44,833 Scuze, Maurice. Nimeni nu te va plăti ca să faci sex cu tine. 676 00:39:44,916 --> 00:39:46,666 Nici măcar dacă le plătiți. 677 00:39:46,750 --> 00:39:49,125 Nu eu! Dar fetelor. 678 00:39:49,208 --> 00:39:51,416 Fetele au mulți bani, nu? 679 00:39:51,500 --> 00:39:54,416 Ei mănâncă la brutărie. Aceasta este o oportunitate ratată. 680 00:39:55,250 --> 00:39:57,375 Vrei să facem sandvișuri? Să-l plătesc pe Patrick? 681 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 - Nu, deloc. - Nu! 682 00:39:59,958 --> 00:40:01,041 Am înțeles. 683 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 - Nu numai atât. - Serios? 684 00:40:02,458 --> 00:40:05,583 - Sunt produse de patiserie fulgioase, bile de aluat... - Biluțe de aluat! 685 00:40:05,666 --> 00:40:07,666 Știu ce câștigă și de ce au nevoie. 686 00:40:07,750 --> 00:40:09,041 De ce au nevoie? 687 00:40:09,708 --> 00:40:11,458 Ceea ce avem nevoie cu toții. 688 00:40:11,541 --> 00:40:12,541 Dragoste. 689 00:40:16,958 --> 00:40:19,500 În loc de azil la violență ca majoritatea proxeneților, 690 00:40:19,583 --> 00:40:22,666 Morris le-a transformat pe fete în clienți ca nimeni altul. 691 00:40:22,750 --> 00:40:24,875 El a creat un pachet cuprinzător 692 00:40:24,958 --> 00:40:27,625 {\an8}A fost inspirat de un hotel tunisian în care a stat cândva. 693 00:40:27,708 --> 00:40:30,458 Începând cu serviciile tradiționale, cum ar fi cina, 694 00:40:31,333 --> 00:40:33,291 Acces la o gamă largă de câștiguri secundare. 695 00:40:33,375 --> 00:40:35,625 Luam o bucată din tot. 696 00:40:35,708 --> 00:40:36,791 Lenjerie de corp. 697 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Ei bine, să zicem lenjerie intimă... Știu ce vreau să spun. 698 00:40:42,208 --> 00:40:43,458 Te simți bine? 699 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 -Este real? - Acesta este al meu. 700 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Protecţie. 701 00:40:55,750 --> 00:40:58,041 - Bună fetelor. - Ce este asta? 702 00:40:58,125 --> 00:40:59,958 Fulgerul lovește pentru protecția ta. 703 00:41:00,041 --> 00:41:02,041 - Ce? - Fulgerul lovește. Ea este americanca. 704 00:41:02,958 --> 00:41:04,125 Vei fi mai în siguranță. 705 00:41:06,125 --> 00:41:08,291 - Frații au început să exerseze. - Haide! 706 00:41:08,375 --> 00:41:10,916 Au cântărit împreună Cântărește mai mult decât un Renault Espace. 707 00:41:11,000 --> 00:41:12,541 Haide, cățele! Mişcare! 708 00:41:12,625 --> 00:41:15,000 Ce a spus? 709 00:41:15,083 --> 00:41:18,291 Nu sunt curve. Sunt profesioniști independenți. 710 00:41:18,375 --> 00:41:20,291 Ai inteles gresit! 711 00:41:20,375 --> 00:41:23,666 O abordare integrată a muncii, fără amenințarea violenței. 712 00:41:24,375 --> 00:41:27,500 Cu puțină dragoste și niște artificii. 713 00:41:35,625 --> 00:41:37,541 Nu mă voi mișca până nu obțin ceea ce vreau. 714 00:41:37,625 --> 00:41:40,166 -Atunci vei fi aici mult timp. - Calma! 715 00:41:40,250 --> 00:41:42,583 - Nici o problemă. - Dă-mi înapoi bijuteriile soției mele! 716 00:41:42,666 --> 00:41:45,041 Ce? nici nu-l cunosc! 717 00:41:45,125 --> 00:41:47,708 Ce vrei să spui că nu mă cunoști? târfă! 718 00:41:47,791 --> 00:41:49,250 Acum, nu putem fi prieteni. 719 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 - „Maurice”… - Uite asta! 720 00:41:55,625 --> 00:41:56,750 Serios! 721 00:41:57,333 --> 00:41:59,666 Se pare că am crescut puțin puterea de asomare. 722 00:41:59,750 --> 00:42:01,166 Nu, e în regulă. 723 00:42:06,541 --> 00:42:07,958 Îți folosești limba? 724 00:42:08,041 --> 00:42:09,625 Ce, nu ar trebui să fac? 725 00:42:09,708 --> 00:42:10,791 L-ai auzit? 726 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Doctrine diferite. 727 00:42:14,541 --> 00:42:16,416 - Vezi? A funcționat. - Vezi? 728 00:42:16,500 --> 00:42:18,333 - Eficacitatea sa crește folosind limba. - Da. 729 00:42:18,416 --> 00:42:19,375 Deschide gâtul. 730 00:42:20,625 --> 00:42:23,833 Nu, te asigur! Această mașină este cu siguranță manipulată. 731 00:42:23,916 --> 00:42:26,083 Este imposibil să obții 800 la o mașină de perforat. 732 00:42:26,166 --> 00:42:27,875 - Nu pot să înregistrez 800? - Da, nu poți. 733 00:42:27,958 --> 00:42:30,625 -Ești sigur? - Da, cu siguranță vei obține 800. 734 00:42:33,333 --> 00:42:34,875 Relația lor este drăguță. 735 00:42:35,708 --> 00:42:37,000 Îmi amintesc de cineva. 736 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 Îl vei răni până la urmă. 737 00:42:40,750 --> 00:42:43,500 S-ar putea să urăști dragostea, dar nu-i îndepărtează pe alții de la ea. 738 00:42:45,791 --> 00:42:48,250 Se uită la ea ca... 739 00:42:48,333 --> 00:42:50,291 Exact cum te-ai uitat la mine. 740 00:42:50,375 --> 00:42:53,458 Când eram singurul în ochii tăi. 741 00:42:56,333 --> 00:42:59,458 Încă nu văd pe nimeni în afară de tine. Aceasta este problema. 742 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 Deci de ce această înstrăinare? 743 00:43:04,625 --> 00:43:06,291 Știu că acest lucru nu este corect, 744 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 Dar nu suport ridurile. 745 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 Mai ales în husele unde a dormit altcineva. 746 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 Încă o noapte profitabilă. 747 00:43:21,208 --> 00:43:23,625 Sper din tot sufletul să nu găsești niciodată dragostea. 748 00:43:23,708 --> 00:43:24,708 Ce? 749 00:43:25,625 --> 00:43:28,041 - Ia. Vrei să încerci? - Nu. 750 00:43:28,125 --> 00:43:30,541 Aceasta nu este mâncare. 751 00:43:30,625 --> 00:43:33,666 Prietenul meu! Am un plan genial de a plăti datoria lui Patrick. 752 00:43:33,750 --> 00:43:35,916 Putem înlocui panourile de control. 753 00:43:37,291 --> 00:43:40,541 Prețul unei table de poker este pe piața neagră Până la 5.000 de franci. 754 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 Plată. 755 00:43:42,708 --> 00:43:44,125 - Apăsaţi! - Bine. 756 00:43:45,250 --> 00:43:48,625 Îl vom pune pe al nostru în locul lui Patrick, Și s-a terminat! 757 00:43:48,708 --> 00:43:52,083 Avem nevoie doar de cheile lui Să schimbăm farfuria cât e ocupat. 758 00:43:53,250 --> 00:43:54,375 Si pentru asta… 759 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 O avem pe Melissa. 760 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 iubirea mea… 761 00:44:00,500 --> 00:44:03,125 Petrece o oră cu ea pe zi în medie. 762 00:44:03,208 --> 00:44:04,958 - Mi-e dor de tine, iubirea mea. -Îngerul meu! 763 00:44:06,500 --> 00:44:09,166 Ceea ce ne oferă o oră întreagă, De 3 sau 4 ori pe săptămână. 764 00:44:19,416 --> 00:44:21,958 - Ajunge cu bine. - Aveți grijă de dumneavoastră. 765 00:44:22,041 --> 00:44:24,458 În timp ce el o primește, noi o primim de la el. 766 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 Kamal a spus că a încercat să-mi omoare tatăl. 767 00:44:53,000 --> 00:44:55,291 Nu vreau să o stresez. 768 00:44:56,625 --> 00:44:57,916 Pleci? 769 00:44:58,000 --> 00:44:59,166 Trebuie să. 770 00:45:03,291 --> 00:45:05,666 Nu faceți exerciții de întindere Înainte de sex? 771 00:45:06,333 --> 00:45:09,166 Desigur, fac câteva ture înainte de a face sex. 772 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 -Și tu? -Ma joc jonglerie. 773 00:45:11,250 --> 00:45:13,541 Deci penisul meu nu arde. 774 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Bine, voi pleca. 775 00:45:15,125 --> 00:45:16,875 Hei! Nu vei conduce. 776 00:45:16,958 --> 00:45:19,666 esti beat. Siropul de mentă nu este o apă de gură. 777 00:45:19,750 --> 00:45:21,166 Vei sta la mine acasă diseară. 778 00:45:21,250 --> 00:45:23,250 - Îmbrățișarea este interzisă. - Haide. 779 00:45:23,333 --> 00:45:25,333 - Noapte bună. - Noapte bună. 780 00:45:25,416 --> 00:45:27,458 Mâncăm, apoi ne îmbrățișăm! 781 00:45:28,250 --> 00:45:29,833 Bună Morgan! Vrei o plimbare? 782 00:45:29,916 --> 00:45:31,583 Nu, nu-ți face griji. 783 00:45:31,666 --> 00:45:33,666 Însoțește-l acasă. Voi avea grijă de mine. 784 00:45:56,583 --> 00:45:58,666 „Pentru copiii din cartiere uitate, nu există nicio descurajare 785 00:45:58,750 --> 00:46:00,791 Miros de iarbă O să fac aikido pe dinții tăi 786 00:46:00,875 --> 00:46:03,833 Tuturor camarazilor mei care au plecat prea devreme 787 00:46:03,916 --> 00:46:05,375 „Libertate pentru mame” 788 00:46:07,166 --> 00:46:10,125 Așteaptă. Te referi la „mamele” de la Guts d'Or? 789 00:46:10,208 --> 00:46:12,875 - Da. - De ce este în închisoare? 790 00:46:12,958 --> 00:46:14,125 Acuzat de crimă și răpire. 791 00:46:14,208 --> 00:46:16,500 -Ești sigur că ar trebui editat? - Un punct de vedere valid. 792 00:46:18,375 --> 00:46:20,916 „Nenorocită este lumea”, te referi la ziarul? 793 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 - Nu, dar lumea în general. - Da, în general. 794 00:46:23,625 --> 00:46:25,666 eu plec. Ai numărul meu? 795 00:46:25,750 --> 00:46:27,166 - Da. cu mine. - Suntem în relații bune? 796 00:46:31,291 --> 00:46:32,875 Atunci ești producător? 797 00:46:32,958 --> 00:46:34,750 Da. Încerc să fiu productiv. 798 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Mâncarea ta este delicioasă! 799 00:46:42,833 --> 00:46:44,375 Are gust de carne de porc. 800 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 Deci… 801 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Spune-mi despre tatăl meu. 802 00:46:53,375 --> 00:46:54,458 Tatăl meu? 803 00:46:57,125 --> 00:47:00,666 Îmi punea desenele pe care i le-am dat De Ziua Tatălui, puneți-l sub picioarele mesei, astfel încât să nu tremure. 804 00:47:00,750 --> 00:47:03,791 Bravo pentru publicitatea lui. Abia aștept să-l cunosc. 805 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 Mama mea a murit când aveam 16 ani. 806 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 El chiar nu putea suporta. 807 00:47:20,250 --> 00:47:22,500 Apoi a început uscăciunea noastră. 808 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 Să arate emoție nu este treaba lui. 809 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Poate nu a primit niciodată vreunul? 810 00:47:31,916 --> 00:47:35,208 Predați filozofie sau tehnologie? 811 00:47:35,958 --> 00:47:39,416 Nu, serios. Îmi dau seama ce am ratat. 812 00:47:39,500 --> 00:47:41,958 Aveam nevoie de niște sfaturi pentru părinți. 813 00:47:44,666 --> 00:47:46,208 Și tu? 814 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 Cum este copilăria fără tată? 815 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 Unul se maturizează prematur. Și caută oameni de vină. Oricum… 816 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 Este mai ușor să fii întristat pentru cineva pe care nu ai cunoscut-o niciodată. 817 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 Deci aici arzi mașinile In loc sa votezi. 818 00:48:06,916 --> 00:48:09,458 Voi atribui acest comentariu influenței alcoolului. 819 00:48:11,166 --> 00:48:14,166 15 ani de socialism, Mitterrand și restul grupului său. 820 00:48:14,250 --> 00:48:15,833 Ghinion, Maurice! 821 00:48:17,083 --> 00:48:18,625 - Asta e rău. - Ce? 822 00:48:18,708 --> 00:48:20,625 - Îl vezi pe bărbatul din spate? - Da. 823 00:48:20,708 --> 00:48:21,875 Lamin, liderul cartierului. 824 00:48:22,500 --> 00:48:24,250 Străinii nu au voie să intre. 825 00:48:24,333 --> 00:48:26,708 -Ai carte de identitate? -Am permis de pescuit. 826 00:48:26,791 --> 00:48:27,916 Mizerabil. 827 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 Sper să ne lase să trecem. 828 00:48:31,625 --> 00:48:35,125 - Ce mai faci, frate? - "Momo." Te simți bine? 829 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 -Și tu? - Da, bine. 830 00:48:37,083 --> 00:48:39,500 - Cine este aceasta? - Acesta este fratele meu. 831 00:48:39,583 --> 00:48:41,333 Sunt Maurice, mă bucur să te cunosc. 832 00:48:41,416 --> 00:48:43,291 Maurice, încântat să te cunosc, are un act de identitate? 833 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 Da, desigur. 834 00:48:51,875 --> 00:48:53,875 -Este fals. - Ghinion, Maurice. 835 00:48:53,958 --> 00:48:55,625 Nu ești un adevărat vânător. 836 00:48:56,375 --> 00:48:58,791 - Nu sunt vânător? -Nu sunt un vânător adevărat. 837 00:48:58,875 --> 00:49:02,000 - Mă provoacă! -Vorbești cu liderul cartierului. 838 00:49:02,083 --> 00:49:03,375 Ești un adevărat vânător? 839 00:49:03,458 --> 00:49:06,125 - Desigur. Bun. Imitați strigătul unui șoim. 840 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 Acest lucru este foarte ușor. 841 00:49:16,416 --> 00:49:17,833 Așteaptă. 842 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 - E nebun! - Mizerabil, nerezonabil! 843 00:49:33,166 --> 00:49:35,000 Sunteți cu adevărat nenorociți. 844 00:49:36,041 --> 00:49:38,083 Dă-mi cardul înapoi. 845 00:49:44,583 --> 00:49:47,375 Dacă mi-ar fi cerut să imit un cocoș, performanța mea ar fi fost mai bună. 846 00:49:47,458 --> 00:49:48,791 Haide, imita un cocos. 847 00:49:51,208 --> 00:49:52,208 Haide. 848 00:49:52,291 --> 00:49:54,250 — Jean-Marie, urăsc. 849 00:49:54,333 --> 00:49:55,416 Mare. 850 00:49:55,500 --> 00:49:58,000 - Maurice, haide! - Vin. 851 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 Te poți juca. L-a resetat. 852 00:50:02,000 --> 00:50:03,583 nu presupun ca tu... 853 00:50:04,541 --> 00:50:06,916 Ai găsit un plic? 854 00:50:07,000 --> 00:50:09,250 - Nu, de ce? -Ce era înăuntrul ei? 855 00:50:09,333 --> 00:50:10,666 100 de mii… 856 00:50:15,125 --> 00:50:16,666 Ai irosit bani? 857 00:50:16,750 --> 00:50:18,375 Nu tocmai, pentru că... 858 00:50:18,458 --> 00:50:21,208 Am terminat calculele aseară. 859 00:50:21,291 --> 00:50:22,708 Apoi am băut niște. 860 00:50:22,791 --> 00:50:23,958 — Maurice. 861 00:50:25,083 --> 00:50:26,833 Trebuie să fi fost furat în cartier. 862 00:50:26,916 --> 00:50:28,416 Ce e cu tine, idiotule? 863 00:50:28,500 --> 00:50:31,000 Poate am irosit bani la Buffalo Grill? 864 00:50:31,083 --> 00:50:32,791 Nu-ți bate joc de Buffalo Grill. 865 00:50:32,875 --> 00:50:34,875 - Te voi bate. - Haide. 866 00:50:34,958 --> 00:50:37,250 Haide! 867 00:50:37,333 --> 00:50:39,916 - Unde sunt banii? - Calma! 868 00:50:40,000 --> 00:50:42,083 Calma. Eşti nebun? 869 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 Ieri in masina... 870 00:50:43,541 --> 00:50:44,666 - Da. - L-ai avut? 871 00:50:44,750 --> 00:50:47,041 - Nu știu. - Haide! 872 00:50:47,125 --> 00:50:49,916 Ce părere aveți despre noi să ne împrumutăm de la bancă? 873 00:50:50,000 --> 00:50:52,833 Sau aplicați pentru a participa la un program „Conflict de familie”! Wow! 874 00:50:52,916 --> 00:50:54,541 Eşti nebun! Calma! 875 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Ai esuat. 876 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 Am terminat! 877 00:51:00,750 --> 00:51:02,291 Înțelegi, Maurice? Am terminat! 878 00:51:02,375 --> 00:51:04,958 Ne vedem pe Patrick într-o jumătate de oră. 879 00:51:06,666 --> 00:51:08,083 Ai cerut un „selfie”? 880 00:51:11,916 --> 00:51:13,083 100 de mii? 881 00:51:14,208 --> 00:51:15,375 Ce drăguți sunt! 882 00:51:18,708 --> 00:51:21,208 Desigur, vă vom rambursa cât mai curând posibil. 883 00:51:21,291 --> 00:51:22,333 Desigur. 884 00:51:22,416 --> 00:51:24,000 Putem adăuga taxe. 885 00:51:24,083 --> 00:51:25,625 - Da. - Taxa pentru prostituate. 886 00:51:26,750 --> 00:51:30,166 Desigur. Celebrul „tax pentru prostituate” Rata variabila. 887 00:51:30,250 --> 00:51:32,666 Nu ne deranjează să plătim dobândă. 888 00:51:32,750 --> 00:51:35,208 Vă va ajuta să închideți gura. 889 00:51:35,291 --> 00:51:36,583 Îmi pare rău. 890 00:51:37,958 --> 00:51:39,666 Draga mea, vă iubesc pe amândoi. 891 00:51:40,333 --> 00:51:44,041 Dar nu am chef să mă implic Nici fetele din afacerea ta. 892 00:51:44,125 --> 00:51:47,666 - Scuze. - Bine, am înțeles. 893 00:51:47,750 --> 00:51:49,916 Nu-ţi pare rău. Înțelegem. 894 00:51:52,291 --> 00:51:55,583 Maurice, a fost o adevărată plăcere să fiu fratele tău. 895 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 Păcat că nu ne-am întâlnit mai devreme. 896 00:51:59,416 --> 00:52:01,583 Să sperăm că are o moarte fără durere. 897 00:52:01,666 --> 00:52:03,166 Dumnezeu să fie bun cu noi. 898 00:52:04,291 --> 00:52:06,500 Dar pentru cine? Și de ce? 899 00:52:06,583 --> 00:52:07,875 O, mila cerului! 900 00:52:08,541 --> 00:52:10,541 Merit sa mor? Nu! 901 00:52:10,625 --> 00:52:12,000 Bine. Este suficient. 902 00:52:14,208 --> 00:52:17,583 Bine. Deci... telefonul. 903 00:52:20,250 --> 00:52:23,083 Poate cunosc persoana potrivită pentru tine, dar... 904 00:52:23,166 --> 00:52:25,166 Amândoi trebuie să vă faceți partea. 905 00:52:25,916 --> 00:52:27,125 - Bine. Bun 906 00:52:28,208 --> 00:52:29,625 Haide. 907 00:52:32,916 --> 00:52:34,000 Bună ziua domnule. 908 00:52:35,375 --> 00:52:36,375 Haide! 909 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 În genunchi. 910 00:52:41,875 --> 00:52:44,208 - Este adevărat. - „Sylvie”, aceasta nu este religia mea. 911 00:52:44,291 --> 00:52:46,666 Umiliți-l. Aceasta este recompensa lui. 912 00:52:46,750 --> 00:52:47,916 Sylvie, asta merge prea departe. 913 00:52:48,000 --> 00:52:50,291 -Vrei bani sau nu? - Da, vreau. 914 00:52:53,541 --> 00:52:54,458 Aşa. 915 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Câine ascultător. 916 00:52:59,250 --> 00:53:01,291 Iată! 917 00:53:01,375 --> 00:53:03,291 Cine este câinele ascultător? 918 00:53:04,416 --> 00:53:06,416 Pot să fac pipi pe el? 919 00:53:06,500 --> 00:53:09,125 - Rău, nu! - Mergi mereu prea departe. Stop! 920 00:53:09,208 --> 00:53:11,625 De parcă ai fi făcut asta toată viața. 921 00:53:11,708 --> 00:53:13,666 - Chiar vreau. - Folosește toaleta. 922 00:53:16,083 --> 00:53:17,958 Uită-te la frumusețea ei. 923 00:53:19,416 --> 00:53:22,083 Hai, frumoasa. 924 00:53:23,500 --> 00:53:25,250 Aşa. 925 00:53:25,333 --> 00:53:27,541 Oh ce eleganta este, are doar 3 ani. 926 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Da… 927 00:53:33,791 --> 00:53:34,750 Banii sunt toți aici. 928 00:53:38,750 --> 00:53:41,333 - De unde sunt acești bani? - Acestea sunt economiile noastre. 929 00:53:42,000 --> 00:53:44,583 Am împrumutat niște bani și de la Sylvie. 930 00:53:44,666 --> 00:53:45,875 Sună-o. 931 00:53:49,041 --> 00:53:51,041 Este ceva ce nu înțeleg. 932 00:53:51,125 --> 00:53:54,083 Tatăl tău este împușcat. Și ea are grijă de munca lui. 933 00:53:54,166 --> 00:53:56,375 Apoi Francis pur și simplu dispare. 934 00:53:57,041 --> 00:53:59,083 Multe evenimente într-un timp scurt. 935 00:53:59,166 --> 00:54:01,833 E adevărat că am apărut la momentul nepotrivit. 936 00:54:03,041 --> 00:54:05,750 Dragă? E adevărat. 937 00:54:10,000 --> 00:54:12,458 -Am venit să vorbim cu tine. - Te ascult. 938 00:54:12,541 --> 00:54:14,833 Vom elimina mașinile. 939 00:54:15,666 --> 00:54:17,958 Credem că aceasta este decizia corectă. 940 00:54:18,791 --> 00:54:21,666 Nu există decizii corecte și decizii greșite în viață. 941 00:54:21,750 --> 00:54:23,291 Doar decizii utile. 942 00:54:24,041 --> 00:54:26,916 Acest lucru nu este util. Nu e bine pentru tine sau pentru mine. 943 00:54:27,000 --> 00:54:28,833 Asta înseamnă că refuzi? 944 00:54:28,916 --> 00:54:31,041 Înseamnă că îi aparținem. 945 00:54:35,333 --> 00:54:37,750 Voi tinerii nu înțelegeți nimic Despre ierarhie. 946 00:54:39,500 --> 00:54:42,375 Ești supus unei inspecții și ei deduc 40 la sută din tine... 947 00:54:42,458 --> 00:54:45,458 - 50 la sută. - Nu, 40 la sută. 948 00:54:46,166 --> 00:54:48,125 - Îți amintești de „Kamal”? - Da. 949 00:54:48,208 --> 00:54:49,833 S-a simțit puțin insultat. 950 00:54:50,500 --> 00:54:54,291 Îi voi plăti 10 la sută Contribuția la efortul de război. 951 00:54:54,375 --> 00:54:56,458 Mare. Astfel suntem jefuiti de doua ori. 952 00:54:56,541 --> 00:54:59,416 Ca Martori ai lui Iehova, nenorocirile nu apar singure. 953 00:54:59,500 --> 00:55:00,791 Și dacă refuzăm? 954 00:55:00,875 --> 00:55:03,083 Pacea are și un preț. 955 00:55:04,083 --> 00:55:05,708 Depinde de voi amandoi. 956 00:55:07,000 --> 00:55:10,375 Dar, nu uita că natura detestă vidul. 957 00:55:10,458 --> 00:55:12,958 Dacă nu sunt eu, va veni altcineva la tine. 958 00:55:18,875 --> 00:55:21,041 E bine? Sunt florile supraevaluate? 959 00:55:21,125 --> 00:55:23,375 Femeile iubesc florile. decent 960 00:55:23,458 --> 00:55:24,916 Îi place preputul curat. 961 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 - Și asta. -Preputul tău este curat? 962 00:55:27,750 --> 00:55:31,125 - Costumul tău din 5 piese și un etaj de mijloc... -Și o parcare. 963 00:55:31,208 --> 00:55:33,208 - Și grinzile expuse din tavan... - E suficient. 964 00:55:33,291 --> 00:55:35,000 Care sunt planurile tale pentru diseară? 965 00:55:35,083 --> 00:55:37,000 Plan clasic. Aștept să iasă ea. 966 00:55:37,083 --> 00:55:40,333 Am lovit-o la gât și am târât-o în peșteră Și o trag pe pielea unui bizon american. 967 00:55:40,833 --> 00:55:42,333 Nu mă așteptam la nimic mai puțin de la tine. 968 00:55:42,958 --> 00:55:44,833 Chiar crezi că sunt prost? 969 00:55:45,500 --> 00:55:46,750 Sincer să fiu, da. 970 00:55:46,833 --> 00:55:49,333 - Iată-o. Wow. -Foarte frumos! 971 00:55:50,833 --> 00:55:53,291 Haide, grăbește-te. Altfel nu o vei prinde! 972 00:55:53,375 --> 00:55:56,375 „Lubna!” 973 00:55:58,791 --> 00:56:00,916 Care este povestea din spatele ținutei? 974 00:56:01,000 --> 00:56:03,208 Arăți ca un chelner pe Orient Express. 975 00:56:03,291 --> 00:56:04,833 Ce? Nu ți-a plăcut? 976 00:56:05,500 --> 00:56:06,916 Hei Maurice! 977 00:56:09,125 --> 00:56:10,208 Haide. 978 00:56:10,291 --> 00:56:11,625 El este tatăl meu. 979 00:56:14,708 --> 00:56:19,708 „(Bejaia), (Algeria)” 980 00:57:36,416 --> 00:57:37,333 Iată-te! 981 00:57:39,125 --> 00:57:41,958 Nu am vrut să te deranjez la cimitir. 982 00:57:42,041 --> 00:57:44,041 Sunteți copiii lui Mohand? 983 00:57:44,833 --> 00:57:46,166 Cine eşti tu? 984 00:57:46,250 --> 00:57:48,416 S-ar putea să fiu singura persoană care l-a cunoscut cu adevărat. 985 00:57:51,041 --> 00:57:52,208 — Ammar Boish. 986 00:57:53,083 --> 00:57:55,791 Sunt un prieten foarte vechi al tatălui tău. 987 00:57:55,875 --> 00:57:56,958 De fapt… 988 00:57:59,041 --> 00:58:01,416 Această sumă este pentru a acoperi cheltuielile de înmormântare. 989 00:58:01,500 --> 00:58:04,333 Este un obicei printre oamenii „triburilor” din diaspora. 990 00:58:04,416 --> 00:58:07,750 Ca fond de solidaritate. Mohand a contribuit la el. 991 00:58:07,833 --> 00:58:08,833 Ia-o. 992 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 - Acesta este „Jilali” care este văzut? - Da! 993 00:58:14,541 --> 00:58:16,333 Eram un trio infernal pe vremuri. 994 00:58:17,416 --> 00:58:19,333 Cred că nu ți-a spus nimic. 995 00:58:19,416 --> 00:58:23,375 Se pregătea să ne salute Este nepotrivit, deci... 996 00:58:23,458 --> 00:58:24,875 Dumnezeu să aibă milă de tine, Mohand. 997 00:58:27,166 --> 00:58:29,291 Am ceva să-ți arăt. 998 00:58:29,375 --> 00:58:31,541 Așteaptă. Djilali a fost un gangster? 999 00:58:32,166 --> 00:58:34,833 Nu, este fals. Este diferit. 1000 00:58:34,916 --> 00:58:39,166 Nicio diferență. La fel ca gogoșile și beignets. 1001 00:58:39,791 --> 00:58:43,541 Djilali era foarte faimos În lumea interlopă „triburilor” anilor 1970. 1002 00:58:43,625 --> 00:58:46,916 El examina documentele, foarte meticulos. 1003 00:58:48,250 --> 00:58:51,208 După accidentul său, s-a oprit. 1004 00:58:51,291 --> 00:58:53,333 Nu te-ai gândit vreodată să te alături lui la Paris? 1005 00:58:53,416 --> 00:58:54,583 Da, m-am gândit. 1006 00:58:54,666 --> 00:58:57,500 Am plecat în Franța. Iarna. 1007 00:58:57,583 --> 00:58:59,791 Aveam o durere în gât în ​​fiecare zi. 1008 00:58:59,875 --> 00:59:02,333 Albastru, alb, roșu. 1009 00:59:02,416 --> 00:59:05,291 În a patra zi, mi-am spus: „Mă voi întoarce în Algeria”. 1010 00:59:12,041 --> 00:59:13,958 - Ce sunt astea? -Este a ta. 1011 00:59:17,375 --> 00:59:19,583 Vei vedea. Toate noi. 1012 00:59:19,666 --> 00:59:23,666 Tatăl tău mi-a cerut să-l ajut Importat din Franta. 1013 00:59:26,416 --> 00:59:29,625 La început, am crezut că vrea Deschiderea unei săli de sport pentru tineri. 1014 00:59:29,708 --> 00:59:32,958 Dar nu, a avut o altă idee. 1015 00:59:33,041 --> 00:59:34,875 El a vrut aparate de jocuri de noroc. 1016 00:59:34,958 --> 00:59:37,458 Aici, jocurile de noroc sunt interzise. 1017 00:59:37,541 --> 00:59:38,916 Câți sunt? 1018 00:59:39,458 --> 00:59:40,416 Aproximativ 50. 1019 01:00:09,000 --> 01:00:10,833 A murit și și-a luat secretele cu el. 1020 01:00:11,750 --> 01:00:13,708 Moștenirea prin tăcere. 1021 01:00:14,666 --> 01:00:16,625 Ar trebui să înveți de la el, Maurice. 1022 01:00:16,708 --> 01:00:19,291 Ce mă întristează cel mai mult Este că nu am nicio amintire despre el. 1023 01:00:19,375 --> 01:00:21,291 Acest lucru este normal pentru orice copil algerian. 1024 01:00:22,166 --> 01:00:24,541 -Nici eu nu am nimic. - Nici eu nu. 1025 01:00:24,625 --> 01:00:26,375 L-am cunoscut acum 4 ani. 1026 01:00:26,458 --> 01:00:29,333 - Poate că nu ne-a plăcut. - Mai degrabă, ne-a iubit. 1027 01:00:29,416 --> 01:00:33,166 - Paria pe cai pe data nașterii noastre. - Nu a câștigat niciodată. 1028 01:00:33,791 --> 01:00:34,833 Nu! 1029 01:00:45,083 --> 01:00:46,958 Probabil că veți spune: „Taci din gură”. 1030 01:00:47,041 --> 01:00:47,958 Taci. 1031 01:00:50,083 --> 01:00:52,583 Ce părere ai despre noi răspândim spiritul? Din nou în mașinile tatălui nostru? 1032 01:00:52,666 --> 01:00:55,583 - Să-i vindem lui Patrick. - Nu. 1033 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Dar ne vom descurca mai bine. 1034 01:01:00,083 --> 01:01:02,083 Vom opera propriile noastre aparate de slot. 1035 01:01:02,166 --> 01:01:06,000 Petreceți 5 zile în Algeria, Ea se consideră o revoluționară. 1036 01:01:06,625 --> 01:01:08,541 Vrei să ajungem morți ca tatăl meu? 1037 01:01:08,625 --> 01:01:10,416 Dacă Patrick află, vom muri. 1038 01:01:10,500 --> 01:01:13,291 Ai nevoie de multe De la baruri în dificultate la o mașină de slot. 1039 01:01:13,375 --> 01:01:15,458 Niciun gangster nu a profitat de asta. 1040 01:01:15,541 --> 01:01:19,250 Am pus mașini în toate barurile mici Ceea ce lui Patrick nu-i trece niciodată prin minte. 1041 01:01:19,333 --> 01:01:21,166 Aceasta este piața noastră. Doar al nostru. 1042 01:01:22,625 --> 01:01:24,916 - Deci, vom începe un proiect? - Exact. 1043 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Vom începe un proiect. 1044 01:01:27,125 --> 01:01:29,041 Putem folosi numele meu. Nu-mi pasă. 1045 01:01:30,250 --> 01:01:32,250 Oricum nu am dreptul de a împrumuta. 1046 01:01:32,333 --> 01:01:34,791 Fă ce vrei. Putem rămâne și aici, 1047 01:01:34,875 --> 01:01:36,666 Ca vagabonzii. 1048 01:01:37,416 --> 01:01:39,333 Este marea aventură. 1049 01:01:39,416 --> 01:01:41,208 Banii nu contează pentru mine. 1050 01:01:41,291 --> 01:01:43,250 Cel mai rău lucru este că m-au ascultat. 1051 01:01:43,833 --> 01:01:45,041 Haide, grăbește-te. 1052 01:01:52,083 --> 01:01:55,333 Singurul avantaj de a-l avea ca frate pe Maurice 1053 01:01:55,416 --> 01:01:57,250 Este să ai un profesor de tehnică la dispoziția ta. 1054 01:01:58,250 --> 01:01:59,791 Am făcut asta în camera personalului. 1055 01:01:59,875 --> 01:02:02,375 În loc să cumpărați plăci de circuite electronice scump, 1056 01:02:02,458 --> 01:02:04,208 A copiat-o. 1057 01:02:05,541 --> 01:02:07,625 „Mohamed” a preluat sarcina de a atrage clienți. 1058 01:02:07,708 --> 01:02:11,041 Când făcea cumpărături de la un angrosist, Găsiți o bază. 1059 01:02:11,125 --> 01:02:12,125 Ce mai faci? 1060 01:02:13,041 --> 01:02:16,291 Ori de câte ori coșul de cumpărături este gol, Buzunarele au fost golite. 1061 01:02:16,375 --> 01:02:18,458 S-a împrietenit cu oameni care s-au pierdut. 1062 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 Urgent. Memento. 1063 01:02:20,416 --> 01:02:23,625 El aranjează întâlnirile și apoi îmi lasă mie restul. 1064 01:02:23,708 --> 01:02:25,791 Spatiul poate gazdui cu usurinta doua utilaje. 1065 01:02:30,833 --> 01:02:32,208 "Village Café" 1066 01:02:47,166 --> 01:02:48,666 Am trăit o viață de lux. 1067 01:02:48,750 --> 01:02:51,291 Acesta a fost avantajul nostru față de poliție 1068 01:02:51,375 --> 01:02:52,500 Este acest dispozitiv. 1069 01:02:53,291 --> 01:02:56,375 Acest buton pornește mașina În modul de poker la distanță. 1070 01:02:56,458 --> 01:02:59,458 Microcontroler? Este viitorul! 1071 01:02:59,541 --> 01:03:01,375 Ce urmează? Mașină zburătoare? 1072 01:03:01,458 --> 01:03:03,625 Prost! Este pentru a te salva. 1073 01:03:03,708 --> 01:03:05,916 Poker cu buton de sus. 1074 01:03:06,000 --> 01:03:09,291 Cât despre partea de jos, dacă poliția ne-a percheziționat, Va perturba circuitul electric al sistemului. 1075 01:03:09,375 --> 01:03:10,500 Și astfel dovezile dispar. 1076 01:03:12,375 --> 01:03:14,041 Am acoperit fiecare centimetru din Paris. 1077 01:03:14,125 --> 01:03:15,416 -Tu esti presedintele? - Da. 1078 01:03:15,500 --> 01:03:17,083 O punem peste tot. 1079 01:03:17,166 --> 01:03:19,333 Magazine alimentare, restaurante, cluburi de noapte... 1080 01:03:19,416 --> 01:03:22,750 Indiferent de tipul de activitate, Aveam nevoie doar de o priză electrică. 1081 01:03:25,458 --> 01:03:27,625 Revenirile de azi sunt bune. Dar nimeni nu știe ce va aduce ziua de mâine. 1082 01:03:27,708 --> 01:03:30,041 - Unde sunt toți? - Nu știu! 1083 01:03:30,125 --> 01:03:31,083 Nenorocitul. 1084 01:03:31,791 --> 01:03:33,208 El ne înșală. 1085 01:03:33,291 --> 01:03:35,583 -Ai inceput sa fumezi? -Asta se potrivește mai mult gangsterilor. 1086 01:03:35,666 --> 01:03:37,041 Schimbă farfurii. 1087 01:03:38,041 --> 01:03:40,375 Pentru a evita ridicarea suspiciunilor, 1088 01:03:40,458 --> 01:03:42,958 I-am lăsat în urmă pe Patrick și Kamal. Își iau partea la barul lui Momo, 1089 01:03:43,041 --> 01:03:45,541 În timp ce noi faceam bani pe spatele lor. 1090 01:03:46,458 --> 01:03:48,041 „(Dacă au notat)” 1091 01:03:53,750 --> 01:03:55,541 Vrei sa ne pacalesti? Vei vedea. 1092 01:03:58,500 --> 01:04:02,083 Dar asta a avut consecințe. 1093 01:04:02,166 --> 01:04:03,083 Grabă. 1094 01:04:03,166 --> 01:04:06,291 - Buna ziua. - Stai aici. Haide. 1095 01:04:06,375 --> 01:04:09,750 Din moment ce îți place atât de mult să-mi găzduiești soțul, 1096 01:04:09,833 --> 01:04:11,125 Poți avea grijă de copiii lui. 1097 01:04:11,208 --> 01:04:12,750 E în regulă, iubirea mea. 1098 01:04:14,375 --> 01:04:15,791 O știi pe „Michelle”? 1099 01:04:15,875 --> 01:04:19,000 Bine, iubito. „Michelle”? 1100 01:04:19,083 --> 01:04:21,291 Chel deprimat? 1101 01:04:21,375 --> 01:04:23,166 - Da, asta este. - Da. 1102 01:04:23,250 --> 01:04:24,708 Suntem pe 7 a lunii 1103 01:04:24,791 --> 01:04:27,750 Și-a irosit salariul pe mașinile tale. 1104 01:04:27,833 --> 01:04:30,083 - Ascultă, doamnă... - Nu, ascultă-te. 1105 01:04:30,166 --> 01:04:32,416 Copiii merg la școală înfometați 1106 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 În timp ce profitam de dependența de jocuri de noroc a soțului meu. 1107 01:04:35,083 --> 01:04:37,541 - Și soda este interzisă! - Da, mamă. 1108 01:04:43,916 --> 01:04:46,333 - Vino aici, Muhammad! - Vin. 1109 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 - Ce este asta? -Cred că e un copil. 1110 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 - Care-i treaba? - Uite. 1111 01:04:57,083 --> 01:04:58,791 Bine, hai să cumpărăm altul. 1112 01:05:02,500 --> 01:05:03,625 Am făcut toți banii aia? 1113 01:05:03,708 --> 01:05:06,375 Avem nevoie de cineva care să ne spele banii. Cunoști pe cineva în cartierul tău? 1114 01:05:06,458 --> 01:05:08,958 Opriți discuțiile rasiste despre cartier! 1115 01:05:11,250 --> 01:05:12,750 Îți amintești de „Lamine”? 1116 01:05:12,833 --> 01:05:15,375 Bineînțeles că îmi amintesc de „Lamine”. 1117 01:05:23,250 --> 01:05:25,458 - "Momo!" Prietenul meu. - „Lamin”! 1118 01:05:25,541 --> 01:05:27,666 - Ne poți ajuta? -Cu plăcere. 1119 01:05:29,708 --> 01:05:31,666 Cum ai făcut toți acești bani? 1120 01:05:31,750 --> 01:05:34,375 În medie 15 mii de franci pe lună. 1121 01:05:34,458 --> 01:05:35,583 Pentru fiecare mașină. 1122 01:05:35,666 --> 01:05:37,750 15 mii. Câte mașini sunt? 1123 01:05:38,375 --> 01:05:40,208 - 52. - 52? 1124 01:05:40,833 --> 01:05:42,458 52? 1125 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 52 chiar? 1126 01:05:46,291 --> 01:05:49,000 -Este mai mult decât poți suporta? - Nu, mării îi place să crească. 1127 01:05:49,875 --> 01:05:53,916 Am știut mereu. „Este special”, le-am spus. 1128 01:05:54,000 --> 01:05:58,000 Și-a folosit toate trucurile pentru a ne spăla banii murdari. 1129 01:05:58,083 --> 01:06:00,083 - Complet alb! - Ce s-a întâmplat? 1130 01:06:00,166 --> 01:06:02,166 Sunt singurul care îl face să râdă? 1131 01:06:02,250 --> 01:06:04,750 Că un negru ne face banii albi? 1132 01:06:04,833 --> 01:06:06,666 Ignora-l. Nu a avut niciodată tată. 1133 01:06:12,208 --> 01:06:14,833 Acest lucru este ilegal în Algeria. 1134 01:06:14,916 --> 01:06:17,208 Exact. Deci trebuie să existe o cerere pentru el. 1135 01:06:18,208 --> 01:06:20,666 Maurice obișnuia să viziteze satul. 1136 01:06:20,750 --> 01:06:22,833 Îi ducea niște bani la Bejaia. 1137 01:06:22,916 --> 01:06:24,708 Pentru a scăpa de toți banii aia. 1138 01:06:24,791 --> 01:06:27,750 -Dacă este prins, îi împărțim partea. - Voia lui Dumnezeu. 1139 01:06:28,916 --> 01:06:29,791 Buna ziua. 1140 01:06:29,875 --> 01:06:31,708 Cu ajutorul lui Ammar, 1141 01:06:31,791 --> 01:06:33,458 Am investit în imobiliare. 1142 01:06:34,916 --> 01:06:37,958 Muhammad cumpăra bilete de loterie Scratchable de la casele de pariuri. 1143 01:06:39,416 --> 01:06:42,916 Îl urmărea pe câștigător și îi făcea o ofertă. 1144 01:06:44,625 --> 01:06:46,041 - Ai câștigat? - Da. 1145 01:06:46,125 --> 01:06:47,583 Felicitări! 1146 01:06:47,666 --> 01:06:50,041 Ce zici să-ți cumpăr biletul? Pentru profit suplimentar? 1147 01:06:52,375 --> 01:06:55,083 Am făcut același lucru în cursele de cai. 1148 01:06:55,166 --> 01:06:57,375 Câteva zâmbete și afacerea este gata. 1149 01:06:57,458 --> 01:06:59,916 - Felicitări! Multumesc 1150 01:07:00,000 --> 01:07:01,375 Barbatii sunt atat de prosti... 1151 01:07:01,458 --> 01:07:03,375 - Cât de mult? - 40 de mii. 1152 01:07:03,458 --> 01:07:05,541 - Îți dau 45. - În numerar? 1153 01:07:05,625 --> 01:07:06,708 Multumesc. 1154 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Poftim. 1155 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 -Bine? - Mulţumesc. 1156 01:07:15,791 --> 01:07:16,708 Multumesc. 1157 01:07:16,791 --> 01:07:19,875 Bine. 1, 2. 1158 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 Ce este asta? 1159 01:07:29,708 --> 01:07:31,750 Diversifică-ți investițiile. Vezi? 1160 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 Ai cumpărat toate biletele la concert. 1161 01:07:34,083 --> 01:07:36,750 Dar compania producătoare este a ta. 1162 01:07:36,833 --> 01:07:38,041 Ce numere? 1163 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 S-au vândut 500 de bilete cu 100 de franci fiecare. 1164 01:07:41,000 --> 01:07:42,250 Și neoficial? 1165 01:07:45,875 --> 01:07:47,416 Două bilete. 1166 01:07:50,416 --> 01:07:52,791 „Toate doamnele, au spus da 1167 01:07:52,875 --> 01:07:54,416 La naiba cu statul 1168 01:07:54,500 --> 01:07:57,375 La naiba cu statul! 1169 01:07:57,458 --> 01:07:58,916 Le zdrobim! 1170 01:07:59,000 --> 01:08:00,916 "La naiba cu statul" 1171 01:08:01,000 --> 01:08:03,208 S-a încurcat cu oamenii nepotriviți. 1172 01:08:03,833 --> 01:08:05,875 Reputația noastră este în joc aici. 1173 01:08:05,958 --> 01:08:08,541 Ce reputatie? Nimeni nu ne cunoaște. 1174 01:08:08,625 --> 01:08:11,291 - Te subestimezi. -Te supraestimezi. 1175 01:08:13,250 --> 01:08:14,583 Ce mai faci, prietene? 1176 01:08:16,333 --> 01:08:18,750 O să iau ceva de la subsol. 1177 01:08:21,708 --> 01:08:22,916 — Nu mano. 1178 01:08:24,333 --> 01:08:25,666 De ce vorbesti spaniola? 1179 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 Mâna lui. 1180 01:08:27,750 --> 01:08:29,416 El este cel care face, mâna lui... 1181 01:08:29,500 --> 01:08:31,000 înțeleg. Am văzut asta. 1182 01:08:31,083 --> 01:08:32,291 Calma. 1183 01:08:38,458 --> 01:08:39,833 - Ce? - Scoate asta! 1184 01:08:39,916 --> 01:08:41,458 Nu înțeleg. 1185 01:08:44,000 --> 01:08:46,083 - Ce? -Ce vom face acum? 1186 01:08:46,166 --> 01:08:47,625 Nu știu. 1187 01:08:48,375 --> 01:08:49,958 Îi vom porunci să ne suge penile. 1188 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 Ești bolnav, omule. 1189 01:08:54,791 --> 01:08:57,250 Cred că am o idee. Nu vă mișcați. 1190 01:08:59,208 --> 01:09:01,791 Oricât de mult mă opun războiului din Algeria, 1191 01:09:01,875 --> 01:09:04,708 Colonialismul a produs câteva idei bune. 1192 01:09:04,791 --> 01:09:08,625 Oamenii au început să ne ia în serios, Ne-am transformat în cei de care ne temeam. 1193 01:09:08,708 --> 01:09:11,000 În loc să căutăm cine l-a rănit pe tatăl nostru, 1194 01:09:11,083 --> 01:09:12,500 Sfârșim prin a-i răni pe alții. 1195 01:09:12,583 --> 01:09:14,666 Nu ar fi trebuit să te încurci cu noi. 1196 01:09:14,750 --> 01:09:17,916 Totuși, norocul, ca și laptele, se strică în cele din urmă. 1197 01:09:26,041 --> 01:09:26,916 Așteaptă! 1198 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 Funcționează astfel. 1199 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 Multumesc. 1200 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 Căpitanul Minnier. Unitatea de Investigații Vamale și Fiscale. 1201 01:09:37,625 --> 01:09:39,333 Dețineți mașina? 1202 01:09:39,416 --> 01:09:41,750 Nu. 1203 01:09:47,250 --> 01:09:49,708 - Pentru tine! - Pentru tine! 1204 01:09:51,833 --> 01:09:53,125 Nu bea prea mult. 1205 01:09:56,291 --> 01:09:58,291 Hei Maurice! 1206 01:09:59,541 --> 01:10:01,541 Două pahare, te rog. 1207 01:10:01,625 --> 01:10:03,000 Soțul tău pare drăguț. 1208 01:10:04,500 --> 01:10:06,583 Îl cunoștea cu adevărat pe Carol cel Mare? 1209 01:10:07,625 --> 01:10:08,750 Foarte amuzant. 1210 01:10:08,833 --> 01:10:11,875 Cel puțin nu-i pasă de părerile altora. 1211 01:10:14,000 --> 01:10:16,375 Am vrut să fiu diferit. 1212 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 Dar era peste puterea ta? 1213 01:10:20,541 --> 01:10:24,416 Ar fi trebuit să accept și să merg mai departe așa cum am făcut-o. 1214 01:10:27,791 --> 01:10:30,500 Dacă l-aș fi trecut, nu aș fi stat aici. 1215 01:10:31,625 --> 01:10:34,125 Ți-am întins mâna destul, Gilali. 1216 01:10:35,875 --> 01:10:38,833 M-ai forțat să iubesc o fantomă. 1217 01:10:39,958 --> 01:10:41,625 Acum e rândul tău să faci la fel. 1218 01:10:43,750 --> 01:10:44,833 Multumesc. 1219 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 — La pensie fericită, Sylvie. 1220 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Suficient! 1221 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Wow! Incredibil… 1222 01:11:03,208 --> 01:11:05,416 „Selfie”! 1223 01:11:06,583 --> 01:11:09,291 Nu! Suficient! 1224 01:11:26,083 --> 01:11:28,875 A fost „Opera” sau „Saint-Exupéry” care a spus: 1225 01:11:28,958 --> 01:11:32,375 „Dragostea nu înseamnă să te uiți unul la altul, Dar să vezi același lucru? 1226 01:11:32,458 --> 01:11:33,708 nu-mi amintesc. 1227 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 nu stiu. 1228 01:11:37,875 --> 01:11:39,958 -Esti bine? - Da, sunt bine. 1229 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 Mă bucur pentru ea. 1230 01:11:45,500 --> 01:11:47,750 Poate că e timpul să te retragi și tu. 1231 01:11:50,333 --> 01:11:51,625 Nu este atât de simplu. 1232 01:11:51,708 --> 01:11:54,333 Da, este. Foarte simplu. Te oprești, atunci... 1233 01:11:54,416 --> 01:11:55,958 Ce? Atunci ce? 1234 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 - Îmi vei satisface nevoile? - Da, de ce nu? 1235 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 Desigur. 1236 01:12:02,750 --> 01:12:05,750 Stop. Nu sunt bun la nicio altă meserie. 1237 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 vei invata. Lucrați în spatele barului. 1238 01:12:09,083 --> 01:12:10,500 Rău! 1239 01:12:10,583 --> 01:12:12,250 Nu vezi ce se întâmplă? 1240 01:12:12,333 --> 01:12:15,041 Patrick și Kamal vor afla despre mașinile tale. 1241 01:12:15,125 --> 01:12:17,625 Aceasta se va întoarce la tine. 1242 01:12:18,916 --> 01:12:20,750 Bărbații cu care ai de-a face, 1243 01:12:21,916 --> 01:12:23,250 Nu sunt drăguți. 1244 01:12:27,916 --> 01:12:30,666 Nu ar fi ciudat să trăiești o viață normală? 1245 01:12:31,666 --> 01:12:33,833 Și să te trezești cu sunetul valurilor? 1246 01:12:33,916 --> 01:12:35,500 Nu. Voi fi bine. 1247 01:12:37,708 --> 01:12:39,208 Lucrurile nu ar fi la fel fără tine. 1248 01:12:39,291 --> 01:12:40,875 Chiar sper! 1249 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 Dar sincer, o să-mi fie dor de tine. 1250 01:12:47,166 --> 01:12:49,041 In sfarsit! 1251 01:12:49,125 --> 01:12:50,375 Ai sentimente atunci? 1252 01:12:51,750 --> 01:12:55,875 Îmi pare rău, dar după ce am plătit prețul dragostei timp de 30 de ani, 1253 01:12:55,958 --> 01:12:57,500 Am devenit precaut la sentimente. 1254 01:13:00,458 --> 01:13:04,208 Tatăl tău spunea că planeta este albastră 1255 01:13:04,291 --> 01:13:06,125 Pentru că am fost creați pentru a primi vânătăi. 1256 01:13:06,208 --> 01:13:08,416 A spus asta pentru a te seduce. 1257 01:13:08,500 --> 01:13:12,250 Nu. Tatăl tău ne-a respectat întotdeauna foarte mult. 1258 01:13:12,333 --> 01:13:14,000 Întotdeauna. 1259 01:13:14,083 --> 01:13:16,875 Mi-a permis să lucrez Fără a trebui să depind de un bărbat. 1260 01:13:17,875 --> 01:13:19,666 Deci, a fost feminist? 1261 01:13:19,750 --> 01:13:22,791 N-am să exagerez atât de mult. Dar era un om bun. 1262 01:13:22,875 --> 01:13:23,958 într-adevăr. 1263 01:13:25,250 --> 01:13:26,375 Ca tine. 1264 01:13:32,083 --> 01:13:34,000 Ne vei vizita? 1265 01:13:34,708 --> 01:13:36,291 Nu știu. 1266 01:13:36,375 --> 01:13:39,875 Aș schimba vânătăile albastre cu marea albastră. 1267 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 Nu fi supărat pe mine! 1268 01:13:41,916 --> 01:13:43,583 Nu sunt supărat. 1269 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 Ai grijă de frații tăi, bine? 1270 01:13:56,916 --> 01:13:58,166 Mizerabil! 1271 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 Stop! 1272 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 -Te simți bine? - Da, sunt bine. 1273 01:14:18,875 --> 01:14:20,875 - Ce a fost asta? - Nu știu. 1274 01:14:20,958 --> 01:14:22,333 Cine era el? 1275 01:14:22,416 --> 01:14:24,541 - Nemernicii... - „Selfie”! 1276 01:14:35,458 --> 01:14:36,833 Ajută-mă… 1277 01:15:26,250 --> 01:15:28,041 „Morgan Akrur”? 1278 01:15:29,166 --> 01:15:32,541 Căpitanul Minnier. Unitatea de Investigații Vamale și Fiscale. 1279 01:15:32,625 --> 01:15:34,291 Verificați autenticitatea genții mele Chanel? 1280 01:15:34,375 --> 01:15:35,833 Voi fi clar. 1281 01:15:35,916 --> 01:15:38,916 Nu-mi pasă de mașinile tale suspecte, Dacă îl ții departe de vedere. 1282 01:15:39,000 --> 01:15:40,625 Cred că te înșeli. 1283 01:15:40,708 --> 01:15:43,416 Ești directorul Akrur Games, nu? 1284 01:15:46,708 --> 01:15:50,250 Trebuie să fii foarte curajos Să lucrezi fără pseudonim. 1285 01:15:50,333 --> 01:15:52,083 Sau poate sunt doar jocuri video. 1286 01:15:52,166 --> 01:15:56,541 Când rețeaua se prăbușește, Vei rămâne singur să ridici epava. 1287 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 Nu știu despre ce vorbești. 1288 01:15:58,666 --> 01:16:02,208 Morgan, Vreau să știu cine te protejează pe dinăuntru. 1289 01:16:02,291 --> 01:16:05,375 În schimb, te voi lăsa în pace. 1290 01:16:06,333 --> 01:16:07,750 Altfel ce? 1291 01:16:09,583 --> 01:16:11,375 Îți voi face viața un iad. 1292 01:16:11,458 --> 01:16:12,708 Este aceasta o amenințare? 1293 01:16:13,333 --> 01:16:14,625 E șantaj. 1294 01:16:17,583 --> 01:16:19,000 Pleacă de aici! 1295 01:16:25,208 --> 01:16:26,041 „Maurice”? 1296 01:16:28,291 --> 01:16:29,416 - Te simți bine? - Te simți bine? 1297 01:16:29,500 --> 01:16:31,291 Am asta pentru tine. 1298 01:16:35,666 --> 01:16:37,541 Îl vrei sau nu? 1299 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 O să-l iau. 1300 01:16:41,333 --> 01:16:43,958 Ai grijă. Treapta a treia este puțin încăpățânată. 1301 01:16:44,041 --> 01:16:46,166 Ai un SUV și nici măcar nu ai familie. 1302 01:16:47,958 --> 01:16:50,458 Chiar purtați centura de siguranță pe bancheta din spate? 1303 01:16:55,083 --> 01:16:56,583 - „Muhammad”! - Da, am văzut asta. 1304 01:16:56,666 --> 01:16:57,583 Ce ai văzut? 1305 01:16:57,666 --> 01:17:00,041 Ne urmărește de 5 minute. 1306 01:17:00,875 --> 01:17:02,416 Atenție, limita de viteză este de 50. 1307 01:17:02,500 --> 01:17:05,958 Nu mai vorbiți despre legile rutiere! E cineva care ne urmărește. 1308 01:17:06,041 --> 01:17:09,041 Muhammad a fost aproape ucis și asta e tot ce îți pasă! 1309 01:17:09,125 --> 01:17:11,333 Nu mai da din cap așa. Este chiar enervant! 1310 01:17:11,416 --> 01:17:13,875 - Vorbește întotdeauna la momentul nepotrivit. - Nu-mi place asta. 1311 01:17:19,291 --> 01:17:20,666 Ei bine, ce facem? 1312 01:17:20,750 --> 01:17:23,166 Nu știu. Ne putem preface că dormim. 1313 01:17:23,250 --> 01:17:25,333 A funcționat cu inspectorii de bilete de tren. 1314 01:17:27,625 --> 01:17:29,958 Mizerie, oricine în afară de el. 1315 01:17:30,041 --> 01:17:31,583 Ce vrea acum? 1316 01:17:33,458 --> 01:17:34,791 Urmați-mă. 1317 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 Opreste-te acolo! 1318 01:18:05,250 --> 01:18:06,583 - Aruncă-mi cheile. - Ce? 1319 01:18:06,666 --> 01:18:09,125 - Cheile. -Dă-i-o. Are o armă! 1320 01:18:09,208 --> 01:18:10,083 Ia. 1321 01:18:10,833 --> 01:18:13,291 Asta sună ca o răpire! 1322 01:18:15,833 --> 01:18:18,750 -Dă-mi o armă. - Ce armă? E mașina ta proastă. 1323 01:18:18,833 --> 01:18:20,750 -Ai o arbaletă în portbagajul mașinii? - Nu am. 1324 01:18:22,708 --> 01:18:25,125 -Ce face? - De ce să spăl mașina? 1325 01:18:27,875 --> 01:18:30,041 Toarnă combustibil pe ea! 1326 01:18:30,125 --> 01:18:32,750 - Kamal, ce faci? - Oprește-te, Kamal! 1327 01:18:32,833 --> 01:18:35,333 - Rău! - De ce ai făcut asta? 1328 01:18:35,416 --> 01:18:39,166 - Ar fi trebuit să fac asta cu mult timp în urmă. - Te rog, Kamal, nu fi prost. 1329 01:18:40,041 --> 01:18:44,208 nu stiu ce ai spus, Dar nu am făcut nimic, jur! 1330 01:18:44,291 --> 01:18:46,541 - Stop! - Te rog, oprește-te! 1331 01:18:46,625 --> 01:18:49,708 Și mașinile tale? Și toți acei bani la spatele nostru? 1332 01:18:49,791 --> 01:18:50,916 Și „Francisc”? 1333 01:18:51,000 --> 01:18:53,375 Glonț și mistreț? Asta îți amintește de ceva? 1334 01:18:53,458 --> 01:18:55,708 - Nu. - Sincer, nu. 1335 01:18:55,791 --> 01:18:56,666 Nu înțeleg. 1336 01:18:56,750 --> 01:18:58,125 te joci cu mine? 1337 01:18:58,208 --> 01:19:01,291 să se oprească! calm. - Oh, Kamal, te rog! 1338 01:19:01,375 --> 01:19:04,041 Să vorbim față în față. Să fumăm o țigară și să vorbim. 1339 01:19:04,125 --> 01:19:06,958 Ţigară. Ei bine, asta e o idee bună. 1340 01:19:07,041 --> 01:19:09,625 Ţigară? esti prost? 1341 01:19:09,708 --> 01:19:11,666 - Să-l calmeze! - Oh, Kamal... Nu! 1342 01:19:11,750 --> 01:19:13,000 Nu pot să cred asta. 1343 01:19:13,083 --> 01:19:16,291 - Nu fuma, Kamal! - Nu scoate bricheta! 1344 01:19:16,375 --> 01:19:18,125 Nu-l scoate! 1345 01:19:18,875 --> 01:19:21,166 Taci! Să ai ceva demnitate! 1346 01:19:21,250 --> 01:19:23,250 Oprește-te, Kamal! Avem deja aparate! 1347 01:19:23,333 --> 01:19:25,500 - Ce vrei sa spui? - Am mințit. 1348 01:19:25,583 --> 01:19:28,208 Avem aproximativ 50 de utilaje în Paris. 1349 01:19:28,291 --> 01:19:31,208 Îți dăm totul, profitul este tot al tău! 1350 01:19:32,208 --> 01:19:33,833 El pune deoparte bricheta. 1351 01:19:34,583 --> 01:19:38,333 -Încerci să câștigi timp? - Nu, Kamal, uite! 1352 01:19:38,916 --> 01:19:41,833 Aceasta este o listă cu toate mașinile noastre. 1353 01:19:41,916 --> 01:19:43,958 Jur, toți, uite. Ia. 1354 01:19:44,041 --> 01:19:45,625 Ia, uite. 1355 01:19:46,625 --> 01:19:47,791 Uite! 1356 01:20:01,666 --> 01:20:03,708 Ai avut o idee mai bună? 1357 01:20:03,791 --> 01:20:05,041 Uită-l. 1358 01:20:05,125 --> 01:20:06,625 Doar politica. 1359 01:20:07,208 --> 01:20:09,125 În caz contrar, vei mirosi la grătar. 1360 01:20:09,208 --> 01:20:10,958 Nu crezi că ne va arde mai târziu? 1361 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 ma retrag. 1362 01:20:16,291 --> 01:20:19,208 De la barul lui Momo, mașini și prostituate. ma retrag. 1363 01:20:19,291 --> 01:20:22,916 -Nu mai vreau viața asta. - Nu începe asta. Nu este momentul potrivit. 1364 01:20:23,000 --> 01:20:26,125 ți-am spus de la început Vinde barul ăla blestemat! 1365 01:20:26,208 --> 01:20:28,000 Fii bărbat acum. Vom merge până la capăt. 1366 01:20:28,083 --> 01:20:30,000 Să fii bărbat pentru ce? 1367 01:20:30,083 --> 01:20:32,833 Nu se va termina niciodată! ma retrag! E peste tot! 1368 01:20:32,916 --> 01:20:33,750 Am terminat! 1369 01:20:33,833 --> 01:20:36,000 Nu te oprești. Mai degrabă, te predai. 1370 01:20:36,083 --> 01:20:37,500 Vom rămâne împreună până la final. 1371 01:20:37,583 --> 01:20:39,875 Are dreptate. Trebuie să ne unim mâinile. 1372 01:20:39,958 --> 01:20:43,041 Ce? Vorbești despre împreună? 1373 01:20:43,125 --> 01:20:44,791 -Ce e în neregulă cu el? - Logodna lui? 1374 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 El vorbește despre asta. 1375 01:20:48,208 --> 01:20:49,125 Poftim. 1376 01:20:51,583 --> 01:20:53,500 Ai grijă cui cumperi cadouri. 1377 01:20:55,375 --> 01:20:58,291 Nu e al meu. 1378 01:20:59,125 --> 01:21:00,416 Atunci unde este brățara ta? 1379 01:21:00,500 --> 01:21:03,250 L-a vândut la o masă de jocuri de noroc din arondismentul 13! 1380 01:21:03,333 --> 01:21:07,458 Și asta nu este tot. Îți amintești de cei 100.000 de franci pe care i-am irosit? 1381 01:21:07,541 --> 01:21:11,041 dupa 3 zile, Ea a cheltuit 50 de mii pe aceeași masă. 1382 01:21:11,125 --> 01:21:12,791 Apoi vorbești despre împreună. Mizerabil! 1383 01:21:12,875 --> 01:21:13,875 Este adevărat? 1384 01:21:16,166 --> 01:21:17,666 Morgan, este adevărat? 1385 01:21:19,708 --> 01:21:21,583 vorbesc cu tine! Este adevărat sau nu? 1386 01:21:21,666 --> 01:21:23,791 Lasă-mă! Da, acest lucru este corect 1387 01:21:23,875 --> 01:21:26,541 Toate acestea sunt adevărate, bine? Tot. 1388 01:21:26,625 --> 01:21:29,875 Cheltuiește tot ce câștig! Rup tot ce ating! 1389 01:21:29,958 --> 01:21:31,458 nu vezi... 1390 01:21:31,541 --> 01:21:34,500 Nu vezi că sunt dependent? 1391 01:21:34,583 --> 01:21:37,125 Nu vezi că eu sunt de vină pentru toate astea? 1392 01:21:39,500 --> 01:21:42,708 eu sunt de vina! Împrumuturi și tată... Totul. Bani si datorii... 1393 01:21:42,791 --> 01:21:46,333 Am crezut că pot plăti! Am încercat să-l plătesc înapoi! 1394 01:21:46,416 --> 01:21:47,750 Și-a asumat responsabilitatea să plătească el însuși. 1395 01:21:47,833 --> 01:21:51,541 A fost ucis din cauza mea, pentru numele lui Dumnezeu! Din cauza mea. 1396 01:21:51,625 --> 01:21:53,291 Bine? Ești fericit acum? 1397 01:21:54,083 --> 01:21:55,708 Ești fericit acum? 1398 01:21:56,416 --> 01:21:57,458 Mizerabil! 1399 01:22:03,708 --> 01:22:06,041 - Pleacă de aici. - Ce? 1400 01:22:06,125 --> 01:22:08,375 -Nu vreau sa te mai vad. - Atunci ce? 1401 01:22:08,458 --> 01:22:10,791 Ieși! Pleacă de aici! 1402 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 - Nu mă atinge, ticălosule! - Ieși! 1403 01:22:14,000 --> 01:22:15,125 Idiotule dracului! 1404 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 Mizerabil... 1405 01:22:37,541 --> 01:22:38,750 Este cineva aici? 1406 01:22:40,875 --> 01:22:43,916 Da, Gilali, asta sunt eu. Te rog intra. 1407 01:22:44,000 --> 01:22:45,666 Aceasta poate fi prima dată 1408 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 Unde Momo Bar rămâne închis La 8 dimineata. 1409 01:22:49,333 --> 01:22:51,541 Tatăl tău trebuie să se întoarcă în mormântul lui chiar acum. 1410 01:22:52,375 --> 01:22:54,708 Îmi cer scuze, dar îl voi închide definitiv în câteva zile. 1411 01:22:56,958 --> 01:22:58,708 unchiul… 1412 01:22:59,750 --> 01:23:02,583 Știați că criza financiară a tatălui meu? Ea era rudă… 1413 01:23:02,666 --> 01:23:04,125 Cu „Morgan”. 1414 01:23:05,083 --> 01:23:06,583 Oficial, nu. 1415 01:23:07,958 --> 01:23:09,833 Sora ta este bolnavă. 1416 01:23:09,916 --> 01:23:12,708 Are nevoie de ajutor, Indiferent ce ai făcut. 1417 01:23:12,791 --> 01:23:14,250 Da. Acest lucru este de la sine înțeles. 1418 01:23:14,958 --> 01:23:17,166 Eram mai bine ca un singur copil. 1419 01:23:17,250 --> 01:23:18,458 Nu a fost niciodată. 1420 01:23:18,541 --> 01:23:21,166 cu adevărat? Părinții mei au alte familii nedezvăluite? 1421 01:23:21,250 --> 01:23:23,333 Nu, dar ai o comunitate. 1422 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 O comunitate de oameni dezrădăcinați. 1423 01:23:27,375 --> 01:23:30,291 Poate că au luat calea greșită, 1424 01:23:31,541 --> 01:23:33,625 Dar ei au reușit să-și găsească un loc, 1425 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 Și pentru a câștiga respect. 1426 01:23:38,000 --> 01:23:40,583 Această comunitate este o familie fără nume. 1427 01:23:42,041 --> 01:23:44,708 Și nu trebuie să repeți greșelile tatălui tău. 1428 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Depinde de tine. 1429 01:23:53,416 --> 01:23:57,708 „(Colomer)” 1430 01:24:22,708 --> 01:24:24,083 Deci, barman. 1431 01:24:25,000 --> 01:24:26,541 Pescuiți cu praștia? 1432 01:24:33,000 --> 01:24:34,416 Ce încerci să prinzi? Porci? 1433 01:24:40,458 --> 01:24:41,666 Cum m-ai găsit? 1434 01:24:42,375 --> 01:24:43,833 E simplu. 1435 01:24:43,916 --> 01:24:47,291 M-am oprit la primul magazin alimentar. Surpriză, toată lumea de acolo te cunoaște. 1436 01:24:47,375 --> 01:24:49,000 Nu mă voi întoarce. 1437 01:24:49,625 --> 01:24:51,291 Daca as fi in locul tau as face acelasi lucru. 1438 01:24:51,375 --> 01:24:54,166 Frumos. Fiecare dintre noi să stea la locul lui. 1439 01:24:55,416 --> 01:24:57,625 Problema este că nu sunt unde ești tu. 1440 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Dar în locul meu. 1441 01:25:00,750 --> 01:25:02,083 Si in locul meu... 1442 01:25:03,916 --> 01:25:05,666 Nu pot face asta singur. 1443 01:25:06,750 --> 01:25:08,500 Dacă vrem să ne răzbunăm pe tatăl nostru, 1444 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 Am nevoie de Morgan. 1445 01:25:12,166 --> 01:25:13,916 Și am nevoie de tine. 1446 01:25:16,083 --> 01:25:18,958 Nu-mi este ușor să spun asta, dar... 1447 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 Ai fost întotdeauna lipsit de un tată. 1448 01:25:28,166 --> 01:25:30,166 Dar nu vei fi lipsit de a avea un frate. 1449 01:25:38,250 --> 01:25:40,250 Da, e grozav. 1450 01:25:59,500 --> 01:26:00,791 Trebuie să le număr? 1451 01:26:08,000 --> 01:26:10,041 Uită-te la plic. 1452 01:26:10,125 --> 01:26:11,625 Ce? 1453 01:26:14,583 --> 01:26:16,833 Are adresa si ora. 1454 01:26:16,916 --> 01:26:18,250 Serios? 1455 01:26:19,458 --> 01:26:20,708 Mă cheamă asta? 1456 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 Așa e, te sun. 1457 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 Apropo… 1458 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 L-am ucis pe Francis. 1459 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 Da! 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 -Poți aranja o întâlnire pentru mine? - Desigur. 1461 01:26:52,916 --> 01:26:56,083 Și „Francisc”? Cine ți-a spus? 1462 01:26:59,208 --> 01:27:00,583 Unde mergem? 1463 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 Nu sunt aici să-ți fac probleme, 1464 01:27:15,125 --> 01:27:16,708 Dar pentru a te proteja. 1465 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Să facem o înțelegere. 1466 01:27:26,500 --> 01:27:30,541 Spune-ne numele și voi renunța la toate acuzațiile. 1467 01:27:34,916 --> 01:27:36,750 Ce hotărâre va fi emisă împotriva mea? 1468 01:27:36,833 --> 01:27:39,000 Cel puțin doi ani de închisoare. 1469 01:27:43,000 --> 01:27:44,375 Ei bine… 1470 01:27:44,458 --> 01:27:45,708 Acest lucru este rău. 1471 01:27:46,666 --> 01:27:49,833 — Patrick! Ce mai faci? Pot să-ți aduc ceva de băut? 1472 01:27:49,916 --> 01:27:51,083 Avem vinuri din Corsica. 1473 01:27:51,166 --> 01:27:54,625 Ești încă în viață, din respect pentru tatăl tău, 1474 01:27:54,708 --> 01:27:57,958 Dar mai ales pentru că sunt mulți martori. 1475 01:27:58,041 --> 01:27:59,916 - Ce ti-am spus? - Da, mi-a spus deja. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,083 - Că vei fi agresiv. - Ce înțelept ești. 1477 01:28:02,166 --> 01:28:05,208 - Încă nu și-a terminat discursul. - Mi-ai ucis prietenul. 1478 01:28:05,291 --> 01:28:06,750 Nu te voi lăsa să pleci. Vei plăti prețul. 1479 01:28:06,833 --> 01:28:09,833 Cu prieteni ca el, Cine ar avea nevoie de dușmani? 1480 01:28:12,416 --> 01:28:13,625 Va fi distractiv! 1481 01:28:13,708 --> 01:28:15,666 Mi s-a spus că a fost o ședință de consiliu. 1482 01:28:15,750 --> 01:28:18,291 -Tocmai vorbeam despre tine. - Sper că voi doi vorbiți bine despre mine. 1483 01:28:18,375 --> 01:28:20,416 Desigur. Discutam problema inamicilor. 1484 01:28:20,500 --> 01:28:23,166 Dușmani? Poate ar trebui... 1485 01:28:23,250 --> 01:28:25,916 Mențiune despre uciderea lui Francis? El stie. 1486 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 Dar ceea ce nu știe este că ai fost cu el în închisoare. 1487 01:28:31,083 --> 01:28:33,958 -Ce mai departe? - Și totuși! Voi doi v-ați apropiat în închisoare, nu? 1488 01:28:35,000 --> 01:28:37,083 Ce este asta? Sunt judecat? 1489 01:28:37,166 --> 01:28:38,708 Avem și martori. O, Lubna! 1490 01:28:41,125 --> 01:28:43,250 Ce mi-ai spus aseară? 1491 01:28:46,000 --> 01:28:49,708 Că Francis și Kamal s-au întâlnit în închisoare. 1492 01:28:49,791 --> 01:28:51,666 Ce reprezintă „Kamal” pentru tine? 1493 01:28:52,208 --> 01:28:54,708 - Ce faci? - Vă rog să fiți sincer. 1494 01:28:54,791 --> 01:28:57,541 -Nu ești sincer? Răspunde-mi, la naiba! 1495 01:28:58,208 --> 01:29:01,375 La vârsta de 18 ani, M-am mutat la Paris pentru a lucra în industria modei. 1496 01:29:02,291 --> 01:29:05,458 Am iubit un bărbat care m-a făcut să lucrez pe stradă. 1497 01:29:06,958 --> 01:29:08,250 Omul acela era Kamal. 1498 01:29:10,291 --> 01:29:12,708 Bastard! 1499 01:29:14,125 --> 01:29:15,708 Ai smuls la crimă! 1500 01:29:15,791 --> 01:29:17,625 Nu am avut de ales! 1501 01:29:18,625 --> 01:29:20,416 A spus că tu vei fi următorul. 1502 01:29:22,375 --> 01:29:23,750 Bine. 1503 01:29:23,833 --> 01:29:26,375 Așteaptă. Am ceva să-ți spun. 1504 01:29:26,458 --> 01:29:27,958 Ce? 1505 01:29:28,041 --> 01:29:30,833 Francis și Kamal s-au întâlnit în închisoare. 1506 01:29:31,708 --> 01:29:35,208 Planul lor era să-l omoare pe Patrick. Să preia conducerea mașinilor sale. 1507 01:29:35,291 --> 01:29:37,958 Dar Francis știa Că vechea gardă este în Corsica, 1508 01:29:38,041 --> 01:29:40,958 Nu ar lăsa niciodată un tânăr de 30 de ani Gestionați-le afacerea. 1509 01:29:43,083 --> 01:29:46,000 Deci a fost ideea lui să-ți ucidă tatăl. 1510 01:29:46,625 --> 01:29:48,208 Nenorocitul dracului! 1511 01:29:48,291 --> 01:29:50,541 Făcând din datoriile sale motivul, 1512 01:29:50,625 --> 01:29:52,666 Patrick va petrece câțiva ani în închisoare, 1513 01:29:52,750 --> 01:29:54,541 În timp ce obțin profituri uriașe. 1514 01:30:00,500 --> 01:30:02,500 Ai asculta o curvă? 1515 01:30:02,583 --> 01:30:04,625 - Aici începe. - Da. 1516 01:30:04,708 --> 01:30:07,208 Care este mișcarea aceea pe care o faci cu limba? Voi arabi, 1517 01:30:07,291 --> 01:30:08,833 - Când te plictisești? -Este aceasta? 1518 01:30:08,916 --> 01:30:10,666 Exact. Da. 1519 01:30:11,833 --> 01:30:13,708 - Da, așa. Bine. Nu-i rău. 1520 01:30:13,791 --> 01:30:15,458 - Adevărat... - Stai jos. 1521 01:30:28,375 --> 01:30:29,583 Ai mai văzut această statuie? 1522 01:30:31,458 --> 01:30:34,416 Nu aud, nu văd, nu vorbesc. 1523 01:30:35,083 --> 01:30:37,208 Aceasta este versiunea modernă. 1524 01:30:37,291 --> 01:30:39,125 Ironia acestor 3 maimute 1525 01:30:39,208 --> 01:30:41,083 Este adesea înțeles greșit. 1526 01:30:41,166 --> 01:30:44,125 Inițial, simbolizează protecția împotriva răului 1527 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 Neparticipând la ea, 1528 01:30:45,833 --> 01:30:48,000 Fie că o face, fie că o ignoră. 1529 01:30:48,916 --> 01:30:50,375 Nu vorbesc nimic rău. 1530 01:30:50,458 --> 01:30:52,125 Patrick are de susținut o reputație. 1531 01:30:52,208 --> 01:30:56,500 Și tatăl tău îi datora mult. Nu este un secret ce înseamnă asta. 1532 01:30:57,291 --> 01:30:58,875 Nu aud nici un rău. 1533 01:30:58,958 --> 01:31:00,833 L-au ucis pe Francis. 1534 01:31:06,208 --> 01:31:08,416 Nu văd niciun rău. 1535 01:31:15,250 --> 01:31:17,458 Cel mai rău lucru despre pierderea unei persoane dragi este... 1536 01:31:18,833 --> 01:31:21,125 Încearcă să caute partea bună. 1537 01:31:23,000 --> 01:31:24,541 Dar mi-ai ucis tatăl, 1538 01:31:26,625 --> 01:31:27,916 Mi-ai dat o familie. 1539 01:31:37,375 --> 01:31:40,208 - Ce faci? -Ce ar trebuii să fac? 1540 01:31:42,625 --> 01:31:45,583 Dacă există un lucru pe care nu îl respinge Unul dintre membrii tribului, niciodată. 1541 01:31:45,666 --> 01:31:47,166 Are propriul bar. 1542 01:31:47,958 --> 01:31:50,000 Nu ma mai face de rusine! 1543 01:31:50,083 --> 01:31:51,833 Ascultă-l pe Gilali, bine? 1544 01:31:52,708 --> 01:31:55,041 Doriți să gestionați unele magazine? 1545 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 Da. 1546 01:31:57,375 --> 01:31:59,750 Muhammad a realizat ceva. 1547 01:31:59,833 --> 01:32:02,583 Punțile de dialog trebuie reconstruite Și moștenirea se transmite mai departe. 1548 01:32:02,666 --> 01:32:05,125 Și printre adulții care sunt epuizați de suferință, 1549 01:32:05,208 --> 01:32:07,791 Și tinerii care nu găsesc un punct de sprijin, 1550 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 Vino cu rețeta magică. 1551 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 Următorul! 1552 01:32:15,750 --> 01:32:18,625 Adulții și-au vândut afacerile Pentru tânăra generație la prețuri mici, 1553 01:32:18,708 --> 01:32:20,666 În contrast, 1554 01:32:20,750 --> 01:32:24,375 Familia Akrur le-a oferit proprietăți în sat 1555 01:32:24,458 --> 01:32:26,791 La preturi imbatabile, 1556 01:32:27,916 --> 01:32:30,000 Să se retragă sub soarele patriei. 1557 01:32:31,291 --> 01:32:33,166 Au hotărât să-și dea mâinile. 1558 01:32:33,250 --> 01:32:37,083 Și acel spirit de familie Pe care Mohand nu a putut să le insufle. 1559 01:32:37,166 --> 01:32:39,666 Au reușit să o dezvolte în cadrul unei comunități 1560 01:32:39,750 --> 01:32:41,333 unite de un singur scop. 1561 01:32:41,416 --> 01:32:44,333 Să nu repete greșelile tatălui lor. 1562 01:32:45,875 --> 01:32:49,541 Vezi cât de dezamăgitor este adevărul? 1563 01:32:50,791 --> 01:32:52,375 Ceea ce ai de gând să faci? 1564 01:32:53,291 --> 01:32:55,583 Ai de gând să mă omori în fața tuturor? 1565 01:32:55,666 --> 01:32:57,375 Nu, nu vom face. 1566 01:33:10,833 --> 01:33:13,125 Ți-ai terminat deja scenariul? 1567 01:33:13,208 --> 01:33:14,791 Porcii le sunt foame! 1568 01:33:32,333 --> 01:33:33,708 Asta a fost pentru Jilali. 1569 01:33:38,875 --> 01:33:40,625 Vezi asta? 1570 01:33:40,708 --> 01:33:43,416 Este contractul de vânzare al producătorului de bere cu care avem de-a face. 1571 01:33:43,500 --> 01:33:45,958 Înregistrat pe numele dvs. Ne vom ocupa doar prin tine. 1572 01:33:49,250 --> 01:33:51,875 Jumătate din barurile din Paris sunt conduse de triburi. 1573 01:33:51,958 --> 01:33:54,000 Deci vei avea un salariu excelent de pensionare. 1574 01:33:54,083 --> 01:33:56,166 Dacă întâmpinăm vreo problemă, 1575 01:33:56,833 --> 01:33:58,916 Vei pierde jumătate din barurile din Paris. 1576 01:33:59,000 --> 01:34:00,625 Ce zici de mașini? 1577 01:34:00,708 --> 01:34:03,083 Să încercăm să nu facem răul, nu-i așa? 1578 01:34:03,166 --> 01:34:05,833 Fie că o face, fie că o ignoră. 1579 01:34:08,666 --> 01:34:09,666 Pentru tine! 1580 01:34:17,583 --> 01:34:20,041 Eu, subsemnatul, Doamna Morgan Xiaojun... 1581 01:34:20,125 --> 01:34:22,000 Numele tău este Morgan Akrur, nu? 1582 01:34:22,083 --> 01:34:23,250 Nu este adevărat. 1583 01:34:27,250 --> 01:34:28,791 Dar „Xiaojun”. 1584 01:34:28,875 --> 01:34:31,083 Eu, subsemnatul, domnișoară Morgan Xiaojun, 1585 01:34:31,166 --> 01:34:33,833 Declar că nu sunt rudă cu domnișoara Morgan Akrur. 1586 01:34:33,916 --> 01:34:35,958 Ai configurat Akrur să joace jocuri cu cărți false? 1587 01:34:36,541 --> 01:34:38,333 Nu știu despre ce vorbești. 1588 01:34:40,041 --> 01:34:41,250 Mizerabil! 1589 01:34:48,000 --> 01:34:49,541 "Village Café" 1590 01:34:49,625 --> 01:34:52,041 Bună ziua, Autoritatea vamală și de accize. 1591 01:34:55,291 --> 01:34:56,625 Bună ziua, Autoritatea vamală. 1592 01:34:56,708 --> 01:34:59,666 Poftim. Vând aici doar limonadă. 1593 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 Mizerabil. 1594 01:35:08,500 --> 01:35:11,583 - Bună dimineața, doamnelor și domnilor. - Ce pot să-ți aduc? 1595 01:35:11,666 --> 01:35:13,750 Ce femeie! 1596 01:35:13,833 --> 01:35:15,875 - Ai grijă la limba ta. - Desigur. 1597 01:35:35,708 --> 01:35:37,666 Nu te-ai plictisit de fotbal? 1598 01:35:37,750 --> 01:35:41,708 E timpul Pentru a restabili scopul inițial al jocurilor... 1599 01:35:41,791 --> 01:35:43,166 Timpul care trece. 1600 01:35:43,250 --> 01:35:44,083 Haide! 1601 01:35:44,166 --> 01:35:46,500 Distrând lumea. 1602 01:35:49,500 --> 01:35:53,833 O lume care nu dispare când închizi ochii. 1603 01:35:53,916 --> 01:35:56,708 „Jocuri Akrur” 1604 01:36:05,083 --> 01:36:08,041 „(Akrur), ( 1605 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 Daca… 1606 01:36:19,291 --> 01:36:21,708 Daca regret ceva, 1607 01:36:21,791 --> 01:36:24,208 Pentru ca nu am spus "te iubesc" Pentru cei care înseamnă mult pentru mine. 1608 01:36:52,208 --> 01:36:53,541 La naiba! 1609 01:36:53,625 --> 01:36:56,166 - Momo, ce mai faci? Ce mai faci? Bine? 1610 01:36:56,250 --> 01:36:58,291 Mai ai șampanie? 1611 01:36:58,375 --> 01:37:00,583 - Da. - Păstrează câteva pentru mine. 1612 01:37:00,666 --> 01:37:03,083 Mă întorc imediat, nu-ți face griji. 1613 01:37:03,166 --> 01:37:04,916 Momo, voi aștepta aici. 1614 01:37:05,000 --> 01:37:06,083 Hei Momo, haide! 1615 01:37:06,166 --> 01:37:08,125 - După ce termin ţigara. - Nu, acum! 1616 01:37:08,208 --> 01:37:09,583 Doar o țigară! 1617 01:37:09,666 --> 01:37:10,708 Vino! 1618 01:37:11,791 --> 01:37:13,916 - Brigitte, ce mai faci? - "Momo!" 1619 01:37:14,000 --> 01:37:16,166 - Ia asta. - Care masă? 1620 01:37:16,250 --> 01:37:17,708 - Nu știu. - La care? 1621 01:37:17,791 --> 01:37:19,125 Întrebați fetele! 1622 01:37:22,291 --> 01:37:23,791 Ce masă este aceasta? 1623 01:37:23,875 --> 01:37:26,166 Întrebați-o pe Melissa sau... 1624 01:37:26,250 --> 01:37:28,375 - Ai pregătit foile de aluat? - Da! 1625 01:37:29,416 --> 01:37:31,666 - Hei! Nu atinge nimic! - Ce este înăuntrul ei? 1626 01:37:31,750 --> 01:37:33,041 Este pentru clienți. 1627 01:37:33,125 --> 01:37:34,916 - Păstrează câteva pentru mine. cât costă 1628 01:37:35,000 --> 01:37:37,958 - 4. - Bine. O să îl fac eu. Mişcare. 1629 01:37:39,000 --> 01:37:40,708 -Miroase bine. -Mulţumesc! 1630 01:37:40,791 --> 01:37:42,666 Melissa, ce masă? 1631 01:37:42,750 --> 01:37:43,875 3. 1632 01:37:48,250 --> 01:37:50,166 Vă rog. Mâncarea este delicioasă? 1633 01:37:50,250 --> 01:37:52,166 - Da, minunat. - Da. 1634 01:37:52,250 --> 01:37:54,125 - Bucură-te! - Mulţumesc. 1635 01:37:54,208 --> 01:37:56,125 - E bine să mănânci, prietene? - Da. 1636 01:37:56,208 --> 01:37:57,625 Nu mănânci mult. 1637 01:37:58,208 --> 01:37:59,791 Când vom primi recompensa noastră, Muhammad? 1638 01:37:59,875 --> 01:38:01,375 Mă duc să fumez. 1639 01:38:01,458 --> 01:38:03,625 Te voi plăti după tură, bine? 1640 01:38:08,166 --> 01:38:09,833 Multumesc. Cât îți datorez? 1641 01:38:09,916 --> 01:38:12,291 Nu-mi datorezi nimic. Pe contul meu. 1642 01:38:12,375 --> 01:38:14,666 - Lasă-mă să te plătesc! - Este ospitalitatea mea, jur. 1643 01:38:14,750 --> 01:38:15,875 - Mulţumesc. - Iertare. 1644 01:38:15,958 --> 01:38:17,250 -Este gratis? - Da. 1645 01:38:17,333 --> 01:38:19,000 Pot să am o țigară? 1646 01:38:21,500 --> 01:38:22,625 Care este problema? 1647 01:38:23,458 --> 01:38:26,000 E prea devreme! Ar speria-o. 1648 01:38:26,083 --> 01:38:29,500 Sper să nu fie prea devreme. Am rugat-o să se căsătorească cu mine azi dimineață. 1649 01:38:29,583 --> 01:38:32,291 Ce? Ai auzit ce a spus? 1650 01:38:32,375 --> 01:38:34,500 A rugat-o pe Lubna să se căsătorească cu el în această dimineață. 1651 01:38:34,583 --> 01:38:36,208 - Felicitări! in sfarsit! -Mulţumesc! 1652 01:38:36,291 --> 01:38:38,625 Ce? Felicitări? Eşti nebun! 1653 01:38:38,708 --> 01:38:40,916 Aprobarea ei ar fi un semn foarte rău. 1654 01:38:41,000 --> 01:38:42,166 am fost de acord. 1655 01:38:42,250 --> 01:38:44,583 Bine. Va fi o relație toxică. 1656 01:38:44,666 --> 01:38:46,916 Nu, deloc. Nu te-ai întâlnit vreodată cu un mecanic? 1657 01:38:47,000 --> 01:38:49,208 Şi ce dacă? Nu i-am cerut să se căsătorească cu mine. 1658 01:38:49,291 --> 01:38:52,291 Specialitatea lui era să se ocupe cu „baruri”. - Ei bine, este. 1659 01:45:04,958 --> 01:45:06,958 Tradus de Mahmoud Obayya 1660 01:45:07,041 --> 01:45:09,041 Supervizor calitate Tariq Elias