1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 2 00:00:07,887 --> 00:00:12,700 2012 - Supernova 3 00:00:13,398 --> 00:00:16,743 Constelação de Lira 4 00:00:17,163 --> 00:00:23,154 200 anos atrás 5 00:00:25,000 --> 00:00:29,941 6 00:01:18,995 --> 00:01:24,932 Sistema Solar - Órbita Terrestre Atualmente 7 00:02:05,820 --> 00:02:06,748 Sim! 8 00:02:10,140 --> 00:02:11,126 O que? 9 00:02:13,332 --> 00:02:14,400 Já? 10 00:02:16,200 --> 00:02:18,661 Isso está muito adiantado no cronograma. 11 00:02:21,397 --> 00:02:22,476 Jesus! 12 00:02:22,946 --> 00:02:24,378 Sim, já vou. 13 00:02:25,188 --> 00:02:26,479 Sim, estou indo agora. 14 00:02:32,130 --> 00:02:34,490 Laura! Laura! 15 00:02:35,440 --> 00:02:36,450 Laura! 16 00:02:36,570 --> 00:02:37,515 O que? 17 00:02:37,616 --> 00:02:38,915 Temos que ir para a base algo aconteceu. 18 00:02:39,830 --> 00:02:40,906 Tudo bem?,Algo sério? 19 00:02:41,700 --> 00:02:42,706 Basta ver no carro em 5 minutos Vou chamar a Tina. 20 00:02:43,680 --> 00:02:44,701 OK. 21 00:03:27,816 --> 00:03:29,600 Pai, o que está acontecendo? 22 00:03:29,180 --> 00:03:31,114 Oi, bebê. 5 minutos, 5 minutos me encontre no carro? 23 00:03:31,234 --> 00:03:32,886 Você acabou de ver o que está acontecendo lá fora? O que devemos fazer? 24 00:03:33,600 --> 00:03:35,973 Apenas fique calmo, preciso que você faça as malas e algumas coisas vá para a base. 25 00:03:36,930 --> 00:03:37,992 - Quanto tempo iremos? - Não muito. 26 00:03:38,112 --> 00:03:40,240 - Para não embalar muito. - Eu sei, amor. 27 00:03:40,144 --> 00:03:42,383 E você pega o que pode e talvez tente para levar o resto. 28 00:03:42,503 --> 00:03:45,153 Preciso chegar rapidamente ao básico e você me quer lá. 29 00:03:53,712 --> 00:03:55,320 Vamos, Laura. Vamos! 30 00:04:36,291 --> 00:04:37,606 Quando você alcança Kelvin? 31 00:04:39,155 --> 00:04:40,610 Alguém para responder imediatamente! 32 00:04:41,881 --> 00:04:44,827 Eu fiz antes do lançamento ser programado, carregado com armas nucleares, 33 00:04:44,947 --> 00:04:46,142 por que não aqui? 34 00:04:46,262 --> 00:04:48,337 O localizador mostra-o a 100 km de distância básico. 35 00:04:48,583 --> 00:04:51,189 - Envie uma escolta para ele agora - Sim, senhor. 36 00:04:51,776 --> 00:04:53,466 Senhor, explosão que ocorreu do azul. 37 00:04:53,586 --> 00:04:56,170 Mais uma e nós também vamos lançar. 38 00:04:57,848 --> 00:04:59,116 Recomendações? 39 00:05:02,135 --> 00:05:06,678 O e lançado antes do volta e é recarregado. 40 00:05:08,861 --> 00:05:11,701 - Inicie a contagem regressiva. - Eu entendo. Comece a contar. 41 00:05:12,631 --> 00:05:16,950 5, 4, 3, 2, 1... 42 00:05:17,608 --> 00:05:18,509 Lançamento! 43 00:05:19,119 --> 00:05:20,293 Luzes de foguete ... 44 00:05:22,359 --> 00:05:23,899 E decolou... 45 00:05:40,246 --> 00:05:41,307 O foguete decolou. 46 00:05:41,739 --> 00:05:42,969 Traga-o aqui agora! 47 00:05:48,133 --> 00:05:49,795 Ryan, vá devagar! 48 00:05:55,149 --> 00:05:57,657 Eu não acho que devemos nos perguntar Por que ir para a base. 49 00:05:58,492 --> 00:05:59,873 Não posso fazer isso, Laura. 50 00:06:11,303 --> 00:06:13,369 Se você descobrir o porquê, então ... 51 00:06:16,770 --> 00:06:18,178 Eu não faria o trabalho. 52 00:06:19,108 --> 00:06:21,420 Obrigado, querido. É muito reconfortante. 53 00:06:25,496 --> 00:06:27,365 Você é inacreditável! Inacreditável! 54 00:06:44,382 --> 00:06:45,640 É um dos seus? 55 00:06:52,775 --> 00:06:54,155 Acelerar! 56 00:07:22,980 --> 00:07:23,939 Deus! 57 00:07:24,784 --> 00:07:27,619 Você está brincando comigo agora? Por que assistimos? 58 00:07:27,976 --> 00:07:28,943 Eu não tenho certeza. 59 00:07:29,338 --> 00:07:30,747 Não tenho certeza por não saber, 60 00:07:30,848 --> 00:07:33,470 ou você não tem certeza porque mais uma mentira do governo. 61 00:07:33,346 --> 00:07:36,595 Não tenho certeza porque não sei e não quero Eu encontro vocês no carro. 62 00:07:37,393 --> 00:07:38,848 Espere. 63 00:08:02,883 --> 00:08:04,733 Acho que eles pegaram os pneus. 64 00:08:06,254 --> 00:08:07,102 O que? 65 00:08:07,231 --> 00:08:09,616 - Deus! - Você tem que correr. 66 00:08:15,450 --> 00:08:16,342 Ir! 67 00:08:17,800 --> 00:08:17,919 Ir! 68 00:08:30,975 --> 00:08:32,299 Ir! Ir! 69 00:08:44,378 --> 00:08:46,106 Volte. 70 00:09:36,776 --> 00:09:38,353 é um beco sem saída 71 00:09:39,677 --> 00:09:41,142 Abaixo! 72 00:09:42,138 --> 00:09:43,264 Vá, vá! 73 00:09:45,217 --> 00:09:46,620 Ir! 74 00:09:59,273 --> 00:10:00,800 Ir! 75 00:10:02,399 --> 00:10:03,301 Se apresse! 76 00:10:14,952 --> 00:10:16,323 Doutor Kelvin! 77 00:10:19,329 --> 00:10:21,480 O que você faz com armas nucleares? 78 00:10:22,353 --> 00:10:23,592 Dr. Kelvin? 79 00:10:24,250 --> 00:10:25,846 O que fazer... O quê? 80 00:10:26,231 --> 00:10:27,107 O que? 81 00:10:29,712 --> 00:10:31,167 No último ano... 82 00:10:31,928 --> 00:10:33,731 você faz 7 estradas... 83 00:10:34,266 --> 00:10:36,463 a Estação Espacial Internacional, 84 00:10:37,280 --> 00:10:38,923 armado com bombas. 85 00:10:40,536 --> 00:10:41,550 Por que? 86 00:10:51,286 --> 00:10:53,587 Bem. Você deve correr, certo? 87 00:10:54,216 --> 00:10:56,967 - Estamos todos em perigo, o mundo inteiro! - Sim, por causa de suas ações. 88 00:11:01,861 --> 00:11:03,476 Senhor Kelvin? 89 00:11:04,321 --> 00:11:05,429 Senhor Kelvin? 90 00:11:05,804 --> 00:11:08,565 - Existe um! -Henreaux? 91 00:11:11,775 --> 00:11:12,921 Henreaux? 92 00:11:17,850 --> 00:11:19,193 O que ele tinha tanto? 93 00:11:20,207 --> 00:11:22,000 Consegui isso o mais rápido que pude, senhor. 94 00:11:44,574 --> 00:11:45,992 Não se preocupe, Sra. Kelvin. 95 00:11:46,292 --> 00:11:49,410 Terei que ser cuidadosamente guardado por agentes, antes que este projeto termine. 96 00:11:50,443 --> 00:11:52,151 Você vai cuidar de tudo pessoalmente? 97 00:11:52,670 --> 00:11:54,290 Leve-os em frente, o alguém para estar seguro lá. 98 00:11:54,391 --> 00:11:55,290 Sim, senhor. 99 00:11:58,849 --> 00:12:01,234 Eu não posso acreditar que estava em perigo e você disse que não. 100 00:12:02,116 --> 00:12:02,952 Eu não sabia. 101 00:12:04,930 --> 00:12:05,981 Honestamente. 102 00:12:07,634 --> 00:12:09,897 Ninguém fora do projeto não saberia de nada. 103 00:12:10,170 --> 00:12:11,962 Parece que alguém caiu. 104 00:12:14,416 --> 00:12:15,280 Eu só... 105 00:12:16,425 --> 00:12:17,411 Eu só... 106 00:12:18,735 --> 00:12:21,360 Me diga quando terminar e estaremos seguros? 107 00:12:23,691 --> 00:12:24,602 Um mês. 108 00:12:25,851 --> 00:12:26,996 Um mês. 109 00:12:27,757 --> 00:12:29,766 De uma forma ou de outra tudo acabou, eu prometo. 110 00:12:31,306 --> 00:12:32,122 Bem. 111 00:12:36,871 --> 00:12:37,728 Senhora! 112 00:12:38,786 --> 00:12:41,265 Eu sou o Agente Verde Meu parceiro, agente Dunne. 113 00:12:42,170 --> 00:12:43,866 - Temos um carro pronto. - OK. 114 00:12:55,982 --> 00:12:57,437 Senhora! Senhor! 115 00:12:58,104 --> 00:12:59,710 Claro. 116 00:13:10,760 --> 00:13:11,935 Esposa, filha, eu... 117 00:13:12,550 --> 00:13:14,395 tudo o que aprendeu com o novo seríamos mortos depois disso. 118 00:13:14,773 --> 00:13:16,388 Algo devo arriscar minha vida ... 119 00:13:16,508 --> 00:13:19,280 Todos deveriam estar vazando informações, alguém para tomar cuidado para detê-lo. 120 00:13:19,400 --> 00:13:21,993 Por favor, faça isso antes de escapar controle, antes que o público saiba, 121 00:13:22,113 --> 00:13:23,749 antes de causar pânico global. 122 00:13:23,869 --> 00:13:24,721 Kelvin! 123 00:13:24,741 --> 00:13:27,191 Capitão James Moto, do escritório de Investigações Especiais, Força Aérea. 124 00:13:27,211 --> 00:13:28,730 Olá. 125 00:13:28,930 --> 00:13:29,726 Fui designado para verificar sistema de computador, 126 00:13:29,846 --> 00:13:32,740 e-mails, mensagens, postagens em blogs, tanto faz. 127 00:13:33,880 --> 00:13:35,172 Você sabe o suficiente sobre o projeto, saber o que pesquisar? 128 00:13:36,235 --> 00:13:38,648 Bem, eu sei que doses baixas de radiação 129 00:13:38,768 --> 00:13:40,864 atingimos o planeta Terra, há vários anos, são 130 00:13:40,984 --> 00:13:43,606 prelúdio para uma supernova que chega até nós. 131 00:13:43,897 --> 00:13:45,305 não deve ser assumido. 132 00:13:45,540 --> 00:13:48,451 Baseado na análise do Espaço Hubble Spitzer, 133 00:13:48,571 --> 00:13:51,606 ser uma gama de energia suficiente para matar o planeta inteiro. 134 00:13:52,104 --> 00:13:54,160 tenho que verificar o espaço da plataforma. 135 00:13:56,440 --> 00:13:57,349 O clima era de loucura. 136 00:13:57,469 --> 00:13:59,264 Toda a eletricidade usada será frito. 137 00:13:59,384 --> 00:14:01,462 Comunicações, água ... 138 00:14:01,582 --> 00:14:03,518 A terra vai virar um deserto radioativo. 139 00:14:03,638 --> 00:14:06,119 Então temos que respirar nós conseguiremos. 140 00:14:09,100 --> 00:14:10,493 E você não pode fazer nada para detê-lo. 141 00:14:10,613 --> 00:14:12,832 Este trabalho e dedicou este projeto. 142 00:14:14,353 --> 00:14:16,681 Alguém para nos ajudar com os cálculos? 143 00:14:16,801 --> 00:14:19,103 Cpt Moto, Professor Huan Ye da China. 144 00:14:19,223 --> 00:14:20,897 China. 145 00:14:21,469 --> 00:14:23,141 Professor Jijinski na Rússia. 146 00:14:23,261 --> 00:14:25,253 República Popular da vodka. 147 00:14:28,442 --> 00:14:33,465 Você e eu revisamos os cálculos, para lançamento de mísseis 148 00:14:33,888 --> 00:14:38,648 e eu acho que você precisa mudar cada Solte alguns milissegundos, então 149 00:14:38,768 --> 00:14:41,158 padrão para suportar a nuvem. 150 00:14:41,863 --> 00:14:44,650 Você deve reprogramar Códigos de liberação EUA 151 00:14:44,751 --> 00:14:46,500 para combinar com o nosso. 152 00:14:46,698 --> 00:14:48,811 Ou você poderia nos deixar vamos fazer. 153 00:14:50,226 --> 00:14:52,696 Tenho certeza de que meu governo ficaria tão feliz quanto o seu. 154 00:14:53,810 --> 00:14:54,893 Envie-me novos códigos. 155 00:14:55,271 --> 00:14:56,576 Que pena! 156 00:14:56,696 --> 00:14:59,881 Com tanta coisa em jogo, você pode pensar que poderíamos decisões que 157 00:15:00,100 --> 00:15:02,313 somos nove benefícios. 158 00:15:02,433 --> 00:15:05,787 Talvez tudo seja benéfico para estudar todas as informações 159 00:15:06,473 --> 00:15:08,360 e tomar uma decisão com base nisso. 160 00:15:09,468 --> 00:15:11,121 - Toque! - Eu não me importo. 161 00:15:11,364 --> 00:15:14,318 Eu só espero que quando Lançamos foguetes 162 00:15:14,419 --> 00:15:15,918 protetor de nuvem protegerá a Terra tanto. 163 00:15:22,470 --> 00:15:28,398 Explosão principal de supernova. Limite do sistema solar. 164 00:15:32,000 --> 00:15:34,770 A magnetosfera é uma barreira natural a Radiação Terrestre. 165 00:15:35,117 --> 00:15:37,568 Mas nossos dados, mostra que a radiação se aproxima 166 00:15:37,869 --> 00:15:39,568 será forte demais para resistir. 167 00:15:40,244 --> 00:15:42,291 Portanto, uma nova ajuda à natureza. 168 00:15:42,411 --> 00:15:44,783 Onde detonar os mísseis? 169 00:15:44,903 --> 00:15:47,506 Dentro da magnetosfera ou fora. 170 00:15:47,806 --> 00:15:49,721 Francamente, se não enviar mais míssil 171 00:15:49,947 --> 00:15:51,881 não ter sucesso. 172 00:15:54,895 --> 00:15:56,332 Deixe-me perguntar uma coisa. 173 00:15:57,360 --> 00:15:59,220 Você confia nesses caras? 174 00:16:00,158 --> 00:16:01,482 Você tem que fazer. 175 00:16:02,787 --> 00:16:04,207 Serei forçado a fazer isso. 176 00:16:05,456 --> 00:16:09,372 Estarei todos juntos no espaço da plataforma controlando foguetes. 177 00:16:11,821 --> 00:16:13,586 Eu queria, podemos lançar aqui. 178 00:16:14,591 --> 00:16:15,461 Mas ... 179 00:16:15,718 --> 00:16:18,253 sem a força da atração Terra, podemos... 180 00:16:19,126 --> 00:16:21,173 para onde enviamos foguetes com alta precisão 181 00:16:22,750 --> 00:16:23,333 e detoná-los rapidamente. 182 00:16:23,782 --> 00:16:26,834 E se o hálito estiver queimando o equipamento poder da plataforma? 183 00:16:28,223 --> 00:16:29,754 Bem ... 184 00:16:31,944 --> 00:16:34,752 Eu instalei proteção contra radiação, 185 00:16:35,616 --> 00:16:37,681 como o ônibus espacial, então... 186 00:16:39,578 --> 00:16:41,146 espero que isso não aconteça. 187 00:16:46,500 --> 00:16:47,386 Cadê? 188 00:16:47,406 --> 00:16:48,268 Sra. Kelvin? 189 00:16:48,288 --> 00:16:50,181 Tina com certeza você não viu, Você teve o último. 190 00:16:50,301 --> 00:16:51,327 Não me lembro. 191 00:16:51,896 --> 00:16:52,778 Sra. Kelvin? 192 00:16:52,898 --> 00:16:54,375 Deve estar em algum lugar aqui. 193 00:16:54,976 --> 00:16:56,872 - Sra. Kelvin? - O que? 194 00:16:57,492 --> 00:16:59,614 Não saia daqui sem o colar da mãe, certo? 195 00:17:01,530 --> 00:17:02,371 O que? 196 00:17:02,391 --> 00:17:04,325 Eu permiti voltar aqui. 197 00:17:04,654 --> 00:17:07,640 Estão pressionados pelo tempo e devem você vai para o básico. 198 00:17:08,429 --> 00:17:09,305 Agora. 199 00:17:09,499 --> 00:17:10,466 Mais 10 minutos. 200 00:17:10,926 --> 00:17:11,753 Então vá. 201 00:17:17,237 --> 00:17:18,796 Eu acho que seu pai se escondeu 202 00:17:18,993 --> 00:17:20,655 algum lugar que só ele conhece. 203 00:17:22,664 --> 00:17:24,356 Eu odeio tanto às vezes... 204 00:17:24,690 --> 00:17:26,699 Você sabe, você deveria Que você seja gentil com ele. 205 00:17:30,840 --> 00:17:32,422 Está preocupado com algumas coisas bonitas importante. 206 00:17:36,339 --> 00:17:37,231 Você tem razão. 207 00:17:38,930 --> 00:17:39,972 Ajude-me a encontrá-lo? 208 00:17:49,790 --> 00:17:52,222 Aqui eu fiz gim. 209 00:17:53,546 --> 00:17:55,199 Seja sério. 210 00:17:55,319 --> 00:17:57,790 Você sabe que precisa de equipamento Os homens gostam de ser astronautas. 211 00:17:58,767 --> 00:18:00,635 Que panarama! 212 00:18:03,245 --> 00:18:05,695 Ok, carregue energia nuclear ardente o ônibus agora. 213 00:18:05,815 --> 00:18:07,451 Este é o último. 214 00:18:09,301 --> 00:18:11,451 Façamos a nossa parte e salve o mundo novamente. 215 00:18:25,960 --> 00:18:26,194 Deixe-me ver. 216 00:18:26,908 --> 00:18:28,382 Nuvem nuclear será 217 00:18:28,767 --> 00:18:32,530 forte o suficiente para suportar toda a respiração. 218 00:18:32,812 --> 00:18:34,972 Precisamos de mais ogivas nucleares do que eu pensava. 219 00:18:35,920 --> 00:18:36,146 Você tem razão. 220 00:18:36,634 --> 00:18:38,521 eu gostaria de ter tido mais. 221 00:18:38,641 --> 00:18:40,916 Mas, devido ao pouco tempo eu tive um 222 00:18:41,113 --> 00:18:44,616 que só temos 3 caixas para percorrer toda a plataforma. 223 00:18:45,386 --> 00:18:46,334 Sim. 224 00:18:48,212 --> 00:18:49,850 Sim. 225 00:18:50,196 --> 00:18:52,205 eu gostaria de ter tido 226 00:18:52,430 --> 00:18:54,640 ainda é uma carga, 227 00:18:54,562 --> 00:18:56,177 de ogivas nucleares. 228 00:18:57,745 --> 00:18:58,675 Lá. 229 00:18:59,549 --> 00:19:01,859 Pois, neste momento, 230 00:19:03,126 --> 00:19:06,441 cada caixa, em particular a última, 231 00:19:07,108 --> 00:19:12,782 fará a diferença, se o nosso pequeno escudo 232 00:19:13,852 --> 00:19:17,700 protegerá o planeta inteiro, ou não. 233 00:19:17,568 --> 00:19:18,460 eu sei, 234 00:19:18,704 --> 00:19:21,775 apenas que devemos administrar com o que e espero que funcione. 235 00:19:25,740 --> 00:19:29,820 Um grande terremoto causou o um vulcão adormecido, 236 00:19:29,202 --> 00:19:30,988 na Itália, antes de voltar à vida. 237 00:19:31,608 --> 00:19:35,852 Agora, dois mil anos depois, o Monte O Vesúvio voltou a mostrar a cabeça feia. 238 00:19:36,229 --> 00:19:39,909 ngropnd quilômetros quadrados de superfície em cinzas. 239 00:19:52,507 --> 00:19:53,887 Adivinha o que encontrei? 240 00:19:54,620 --> 00:19:55,455 Obrigado. 241 00:20:00,769 --> 00:20:02,149 O que aconteceu, amor? 242 00:20:03,877 --> 00:20:05,116 Você está brincando? 243 00:20:06,938 --> 00:20:10,487 Eu quase matei esta manhã e agora deveria voltar novamente? 244 00:20:10,900 --> 00:20:12,243 eu sei, só isso... 245 00:20:15,614 --> 00:20:17,238 Não sei o que mais poderíamos fazer... 246 00:20:19,647 --> 00:20:21,684 Por que não fica aqui conosco? 247 00:20:23,140 --> 00:20:24,914 Por que não estar aqui? 248 00:20:27,143 --> 00:20:29,300 É como você disse, é só... 249 00:20:31,171 --> 00:20:32,974 Tem muito o que fazer agora... 250 00:20:36,516 --> 00:20:38,840 Ela sabia o que fazer. 251 00:20:42,131 --> 00:20:43,520 Eu sei que foi. 252 00:21:04,216 --> 00:21:06,403 - Quando parar? - Vamos ficar bem. 253 00:21:08,521 --> 00:21:09,910 Vamos! Vamos! 254 00:21:10,300 --> 00:21:11,675 Para sair daqui. 255 00:21:11,795 --> 00:21:12,652 Vamos. 256 00:21:33,992 --> 00:21:35,391 De agora em diante, 257 00:21:35,511 --> 00:21:37,767 maior energia das ondas atingirá a Terra 258 00:21:38,580 --> 00:21:40,209 e vai piorar. 259 00:21:45,964 --> 00:21:47,138 Transporte isso. 260 00:21:54,962 --> 00:21:56,633 Diga-me, por favor, essa plataforma está intacto. 261 00:21:57,494 --> 00:22:00,339 Desculpe, Dr. Kelvin, mas não certeza de que podemos lançar. 262 00:22:01,339 --> 00:22:03,442 Pode haver problemas estrutura de lançamento. 263 00:22:05,270 --> 00:22:06,511 Não temos escolha, 264 00:22:06,631 --> 00:22:08,934 o focoasele deve chegar à plataforma, ou pedaços do planeta 265 00:22:09,540 --> 00:22:11,488 ficará desprotegido e danificado pela radiação. 266 00:22:11,938 --> 00:22:13,995 Ok, verifico a estrutura novamente, mas... 267 00:22:14,115 --> 00:22:16,731 Eu sei, eu sei que todo mundo sabe riscos. 268 00:22:17,304 --> 00:22:18,487 Por favor, faça isso. 269 00:22:18,994 --> 00:22:20,957 Você sabe que tem linhas de lugar, como ... 270 00:22:21,770 --> 00:22:22,534 podemos agendar o seguinte lançamento. 271 00:22:22,654 --> 00:22:25,558 Ok, obrigado. Tem que lidar com mais agora. 272 00:22:47,205 --> 00:22:48,190 Ryan? 273 00:22:48,942 --> 00:22:50,397 Graças a Deus. 274 00:22:52,642 --> 00:22:54,300 Sim, estamos bem. 275 00:22:56,625 --> 00:22:59,570 A casa foi destruída durante terremoto. 276 00:23:01,470 --> 00:23:03,414 Não, não, estamos bem. 277 00:23:05,415 --> 00:23:07,368 Sim, estamos na estrada agora. 278 00:23:09,771 --> 00:23:12,344 As agências estão diante de nós cuide de nós. 279 00:23:14,544 --> 00:23:16,628 Ok, ok, apenas... 280 00:23:17,790 --> 00:23:18,948 faça o que eles dizem e tudo ficará bem. 281 00:23:19,896 --> 00:23:21,624 Ok, então vou fazer. 282 00:23:23,445 --> 00:23:24,544 Eu te amo. 283 00:23:46,492 --> 00:23:47,553 Prepare-se. 284 00:23:47,985 --> 00:23:49,140 Tomar cuidado! 285 00:24:25,262 --> 00:24:27,650 As vibrações pareciam... 286 00:24:29,816 --> 00:24:30,933 Acabou? 287 00:24:33,591 --> 00:24:34,549 Eu penso que sim. 288 00:24:41,554 --> 00:24:42,653 Laura 289 00:24:43,968 --> 00:24:44,797 Ryan! 290 00:24:45,840 --> 00:24:47,328 O que aconteceu... Laura? 291 00:24:49,704 --> 00:24:50,555 Ryan! 292 00:24:52,605 --> 00:24:54,671 Ryan! Ryan! 293 00:24:56,188 --> 00:24:57,652 Não até você ouvir. 294 00:24:59,474 --> 00:25:00,488 Deus! 295 00:25:14,150 --> 00:25:16,375 -Professor Kelvin? - Desculpe, o que você disse? 296 00:25:16,733 --> 00:25:18,705 A próxima resposta será depois algumas horas. 297 00:25:18,930 --> 00:25:21,540 Falei com os da NASA, e aprovou a estrutura para que 298 00:25:21,784 --> 00:25:23,221 continuará conforme programado. 299 00:25:24,282 --> 00:25:25,155 Bem. 300 00:25:26,188 --> 00:25:28,363 Reze para que não aconteça nada no meio. 301 00:25:39,130 --> 00:25:40,300 Senhor! 302 00:25:40,858 --> 00:25:41,731 O que? 303 00:25:42,388 --> 00:25:45,102 Um aumento na partícula energia, 304 00:25:45,506 --> 00:25:47,449 que atinge a atmosfera terrestre. 305 00:25:47,902 --> 00:25:50,287 São 4 horas antes dos nossos cálculos. 306 00:25:51,100 --> 00:25:54,165 Você deve entrar em contato com o lançamento para ver se consigo parar o lançamento. 307 00:25:54,785 --> 00:25:56,935 Se o transporte de ogivas não chegar, 308 00:25:57,550 --> 00:25:59,960 não podemos proteger a explosão da supernova. 309 00:26:00,542 --> 00:26:02,307 Não podemos fazer nada agora. 310 00:26:02,570 --> 00:26:04,260 O lançamento acontecerá... 3, 311 00:26:04,751 --> 00:26:05,934 2, 1... 312 00:26:37,876 --> 00:26:39,284 Ímã central! 313 00:26:40,111 --> 00:26:41,829 Centro de comando, você lê? 314 00:26:43,594 --> 00:26:45,481 Centro de Comando, por favor responda! 315 00:27:18,437 --> 00:27:20,230 O voo que seria realizado. 316 00:27:21,254 --> 00:27:23,122 Precisávamos de ogivas. 317 00:27:27,674 --> 00:27:29,899 Precisa recalcular lançamento de míssil padrão. 318 00:27:30,266 --> 00:27:33,280 Agora que temos tantos quantos precisamos. 319 00:27:37,592 --> 00:27:38,954 Para estabelecer uma conexão. 320 00:27:39,264 --> 00:27:42,428 Fazemos uma análise para ver se a plataforma foi danificado. 321 00:27:46,111 --> 00:27:48,242 Que se a energia da explosão permita-nos um. 322 00:27:49,322 --> 00:27:52,486 vou revisar as informações a energia da explosão 323 00:27:53,744 --> 00:27:55,519 para tentar determinar 324 00:27:56,680 --> 00:27:58,745 por que estou tão errado nos cálculos. 325 00:28:02,500 --> 00:28:04,266 Explosão principal de supernova 326 00:28:04,386 --> 00:28:07,195 Plutão. 327 00:28:13,801 --> 00:28:14,834 Dr. 328 00:28:15,651 --> 00:28:16,502 O que? 329 00:28:19,132 --> 00:28:21,837 Com base em novas informações, 330 00:28:23,301 --> 00:28:25,123 recebemos agora, 331 00:28:25,243 --> 00:28:27,996 nossos cálculos iniciais sobre quando a supernova chegar 332 00:28:28,116 --> 00:28:31,781 estão errados por mais de 24 horas. 333 00:28:43,617 --> 00:28:44,547 Jesus! 334 00:28:45,260 --> 00:28:47,383 Mas isso pode mudar, 335 00:28:48,447 --> 00:28:50,954 poderia ser ainda menor se, 336 00:28:51,740 --> 00:28:55,200 respiração antes da explosão da supernova, virá mais rápido do que calculamos. 337 00:28:57,351 --> 00:29:00,722 E acho que deveríamos pensar sobre quando onde produzir uma explosão, 338 00:29:00,975 --> 00:29:02,693 dentro ou fora da magnetosfera. 339 00:29:03,595 --> 00:29:05,454 Você sabe minha opinião sobre isso e por que deveria 340 00:29:05,555 --> 00:29:07,154 para criar o escudo fora da magnetosfera. 341 00:29:07,659 --> 00:29:12,344 Sim, mas fiz uma nova simulação explosão nuclear com menos ogivas, 342 00:29:12,804 --> 00:29:15,870 e as moléculas ficarão muito mais próximas 343 00:29:15,188 --> 00:29:17,687 se as explosões ocorrerão dentro da magnetosfera. 344 00:29:18,290 --> 00:29:19,954 Não está fora, não será tão eficaz. 345 00:29:20,740 --> 00:29:22,743 Se detonado dentro do focoasele magnetosfera, 346 00:29:22,863 --> 00:29:25,869 pode destruir a atmosfera do planeta, mudança climática, 347 00:29:25,989 --> 00:29:27,785 destruindo o planeta. 348 00:29:28,381 --> 00:29:29,583 Seja sério. 349 00:29:29,780 --> 00:29:32,569 Acho que precisamos nos concentrar ameaça imediata. 350 00:29:34,147 --> 00:29:35,151 Supernova. 351 00:29:35,555 --> 00:29:38,738 Não podemos fazer em vez de como planeta será destruído. 352 00:29:38,858 --> 00:29:40,631 Isso só se você aceitar sua teoria. 353 00:29:40,751 --> 00:29:43,138 Você não sabe exatamente o que aconteceria. 354 00:29:50,954 --> 00:29:52,156 Tem um minuto? 355 00:30:13,520 --> 00:30:16,337 Verifiquei se o tráfego da Internet estava neste local, 356 00:30:17,192 --> 00:30:19,220 Descobri que alguém enviou uma mensagem 357 00:30:19,736 --> 00:30:21,173 para uma conta de e-mail falsa. 358 00:30:26,511 --> 00:30:30,286 Professor Kelvin não está enviando armas capacidade nuclear para o governo dos EUA. 359 00:30:33,191 --> 00:30:36,703 Não admira que os iranianos tenham vindo atrás eu. Alguma ideia de quem usou o computador? 360 00:30:37,294 --> 00:30:38,205 Você fez. 361 00:30:40,346 --> 00:30:42,383 Ou alguém que usou suas credenciais. 362 00:30:43,884 --> 00:30:45,142 Alguém tornou o sábio. 363 00:30:45,630 --> 00:30:47,480 É possível que ... 364 00:30:47,433 --> 00:30:51,161 quando meu usuário se conecta colocar uma autenticação de voz e senha? 365 00:30:51,998 --> 00:30:53,294 Claro, não há problema. 366 00:30:53,557 --> 00:30:55,304 - Cuide-se. - Ah, 367 00:30:56,853 --> 00:30:58,524 Ainda assim... ou seja, se você puder... 368 00:31:00,524 --> 00:31:03,804 Tentei entrar em contato com minha esposa o dia todo e falhar. 369 00:31:03,924 --> 00:31:07,127 vou tentar usar um amplificador sinal para ver se isso funciona. 370 00:31:07,578 --> 00:31:09,681 Obrigado... terremoto e... 371 00:31:10,380 --> 00:31:12,230 Não se preocupe, eu faço isso agora. 372 00:31:12,681 --> 00:31:13,535 Bem. 373 00:31:31,586 --> 00:31:34,380 Estrada fechada. 374 00:31:46,263 --> 00:31:47,240 Estava trancado. 375 00:31:49,944 --> 00:31:51,343 Acho que a conexão caiu. 376 00:31:53,484 --> 00:31:54,573 Uma resposta. 377 00:32:00,650 --> 00:32:00,910 Olá! 378 00:32:01,300 --> 00:32:01,877 Nós fizemos. 379 00:32:05,432 --> 00:32:06,267 Laura? 380 00:32:08,812 --> 00:32:11,140 Graças a Deus, tentamos para chegar até você. 381 00:32:12,117 --> 00:32:15,206 Policiais foram mortos durante terremoto. 382 00:32:15,561 --> 00:32:17,852 Onde você está? Mora aqui, certo? 383 00:32:18,727 --> 00:32:21,280 Tente, tente conseguir base aérea, mas 384 00:32:21,300 --> 00:32:23,394 A ponte está bloqueada e não consegue passar. 385 00:32:23,967 --> 00:32:25,244 Você está bem? 386 00:32:26,666 --> 00:32:27,511 Tem certeza? 387 00:32:28,896 --> 00:32:31,412 Sim, estou preocupado, tentei para entrar em contato com você... 388 00:32:33,431 --> 00:32:36,389 Talvez isso não devesse morar aqui. 389 00:32:39,410 --> 00:32:41,605 Não sei o que fazer, não podemos correr ao infinito. 390 00:32:41,924 --> 00:32:45,492 Não, pensei que poderia ser melhor Vamos nos encontrar em Patterson. 391 00:32:46,396 --> 00:32:49,203 Existe uma instalação subterrânea, onde estão todos 392 00:32:49,503 --> 00:32:53,635 computadores usados para lançar está protegido da radiação. 393 00:32:55,452 --> 00:32:57,380 Nos encontramos lá, certo? 394 00:32:57,883 --> 00:32:58,713 Então, 395 00:32:59,555 --> 00:33:01,380 Eu ouvi a notícia, 396 00:33:02,109 --> 00:33:03,987 supernova, é verdade? 397 00:33:04,550 --> 00:33:05,426 Sim. 398 00:33:10,191 --> 00:33:12,670 O fato de não termos conversado com você naqueles anos ... 399 00:33:15,205 --> 00:33:16,379 Eu poderia. 400 00:33:18,746 --> 00:33:21,619 Eu quero falar sobre outra coisa e mas não por telefone, certo? 401 00:33:25,159 --> 00:33:26,614 Conheça o bunker. 402 00:33:27,232 --> 00:33:28,142 Bem. 403 00:33:29,476 --> 00:33:31,588 Diga a eles para esperarem, certo? 404 00:33:32,819 --> 00:33:34,218 Querida, eu te amo. 405 00:33:34,743 --> 00:33:35,992 Eu te amo. 406 00:33:47,884 --> 00:33:50,288 Quando chego no portão Eu uso um em seu nome. 407 00:33:51,110 --> 00:33:54,635 O que eu faço é dar-lhes espaço até chegar a um cofre lá. 408 00:33:58,344 --> 00:33:59,302 Você é um bom homem. 409 00:33:59,753 --> 00:34:03,199 Eu instalei algo, que quando a senha ta é usado, 410 00:34:03,319 --> 00:34:06,908 alguém terá que dar uma ordem voz diante do computador para fazer alguma coisa. 411 00:34:08,901 --> 00:34:10,629 Uma coisa menos que isso me preocupa. 412 00:34:14,000 --> 00:34:16,188 Explosão principal de supernova. 413 00:34:16,308 --> 00:34:19,268 Passando por Urano. 414 00:34:29,247 --> 00:34:30,655 Laura, se cuida! 415 00:35:08,532 --> 00:35:10,241 Quem te ensinou a dirigir? 416 00:35:27,354 --> 00:35:29,450 A temperatura começa a subir. 417 00:35:42,346 --> 00:35:44,308 Eu não posso acreditar naquela tempestade chegamos por último. 418 00:35:45,613 --> 00:35:47,181 Entre, vamos sair daqui. 419 00:36:08,291 --> 00:36:09,643 Tente chegar perto. 420 00:36:10,940 --> 00:36:11,117 Eu sei. 421 00:36:12,457 --> 00:36:14,354 Eu vi nuvens que para se mover tão rápido. 422 00:36:30,717 --> 00:36:31,590 Tomar cuidado! 423 00:36:40,548 --> 00:36:41,459 Laura! 424 00:36:43,848 --> 00:36:46,440 Não toque em nada. Qualquer Metal ficará eletrificado. 425 00:36:48,872 --> 00:36:51,435 Tudo bem. Acho que vou ficar bem. 426 00:36:52,620 --> 00:36:54,123 Booth nos protegerá. 427 00:36:54,940 --> 00:36:56,733 Quem sabe o que aconteceria sem ele. 428 00:36:57,653 --> 00:36:59,794 A eletricidade viria aqui em um segundo. 429 00:37:01,880 --> 00:37:02,853 Split não pula longe da árvore. 430 00:37:19,890 --> 00:37:21,956 Booth não vai nos proteger. 431 00:37:23,674 --> 00:37:24,688 Isso significa que ... 432 00:37:25,158 --> 00:37:27,139 A eletricidade pode chegar até nós agora. 433 00:37:28,820 --> 00:37:30,870 Bem, ah... 434 00:37:31,301 --> 00:37:33,479 Talvez seja preciso alguém. Sair. 435 00:37:35,704 --> 00:37:36,596 Agora. 436 00:37:49,450 --> 00:37:51,627 Devemos nos afastar do carro, atrair raios. 437 00:37:51,747 --> 00:37:53,617 Vá lá! Ir! 438 00:37:56,632 --> 00:37:58,894 Fique longe das árvores! E eles atraem raios! 439 00:37:59,862 --> 00:38:01,317 Lembre-me de agradecer... 440 00:38:03,360 --> 00:38:04,120 Deus! 441 00:38:04,256 --> 00:38:07,852 Mesmo que o raio nos fizesse uma transneasca, um desses pode nos machucar... 442 00:38:08,780 --> 00:38:09,768 Vai ser bom, certo? Eu ficarei bem. 443 00:38:36,903 --> 00:38:38,208 Deus! Laura! 444 00:38:38,424 --> 00:38:39,325 Vamos! 445 00:39:18,338 --> 00:39:21,324 Super, computadores usados para lançar a plataforma não responderá. 446 00:39:22,104 --> 00:39:23,381 Você não consegue se conectar a eles? 447 00:39:23,501 --> 00:39:26,245 Posso me comunicar com outros sistemas, apenas para aqueles que não. 448 00:39:27,353 --> 00:39:30,940 Que bom que pegou o secundário isso funciona, certo? 449 00:39:32,470 --> 00:39:33,312 Não? 450 00:39:35,141 --> 00:39:36,916 Vou verificá-lo novamente, Para ter certeza 451 00:39:37,360 --> 00:39:38,803 mas tem que vir o novo trajeto. 452 00:39:38,923 --> 00:39:40,832 Deve ser programado as informações mais recentes. 453 00:39:40,952 --> 00:39:44,182 Você deve executar a simulação Vamos verificar essa versão. 454 00:39:45,311 --> 00:39:50,600 Respiração rápida que faz a temperatura aumentar, 455 00:39:50,757 --> 00:39:53,527 significa que o lançamento para PC terá que reconfiguratia 456 00:39:53,647 --> 00:39:57,762 para local e hora de lançamento de mísseis. 457 00:39:58,907 --> 00:40:01,396 E destino, segundo a segundo. 458 00:40:05,591 --> 00:40:08,905 Agora apenas adivinhe o quão rápido eles se movem supernova, 459 00:40:09,250 --> 00:40:10,943 No momento em que atingimos um. 460 00:40:25,342 --> 00:40:26,159 Moto? 461 00:40:27,624 --> 00:40:30,394 Estou aqui em A 15, Faça-me um favor, por favor. 462 00:40:31,455 --> 00:40:33,108 Tente encontrar minha esposa. 463 00:40:38,463 --> 00:40:40,999 Kelvin Ryan, líder do projeto. 464 00:40:51,234 --> 00:40:53,685 - O modelo da plataforma foi alimentado? - Sim, senhor. 465 00:40:54,192 --> 00:40:55,497 Ouvi dizer que você tinha um problema. 466 00:40:56,355 --> 00:40:59,472 Me faz pensar se o Senhor quer interferir em seu plano! 467 00:41:00,862 --> 00:41:03,632 Agora eu me pergunto como o mundo aprendi sobre o meu. 468 00:41:23,559 --> 00:41:24,789 Vamos ver! 469 00:41:43,819 --> 00:41:46,129 Vamos, querido, eu não tenho preciso de outros problemas. 470 00:42:07,371 --> 00:42:09,239 Para verificar o painel de controle. 471 00:42:22,444 --> 00:42:24,303 Pelo menos o sistema de emergência funciona. 472 00:43:43,140 --> 00:43:44,290 Kelvin! 473 00:44:01,239 --> 00:44:02,940 Kelvin. 474 00:44:04,225 --> 00:44:05,107 Kelvin! 475 00:44:07,387 --> 00:44:08,210 Droga. 476 00:45:11,682 --> 00:45:13,175 Kelvin, eu sou, Henreaux! 477 00:45:14,358 --> 00:45:15,861 Venha, sente-se! 478 00:45:19,290 --> 00:45:20,126 Você está bem? 479 00:45:24,886 --> 00:45:26,520 Você sabe quem te atacou? 480 00:45:28,721 --> 00:45:29,885 Não, apenas... 481 00:45:30,692 --> 00:45:31,913 apenas direcionado ... 482 00:45:32,899 --> 00:45:35,885 Alguém vestido de preto, Apliquei uma luta profissionalmente. 483 00:45:43,435 --> 00:45:44,900 Enquanto eu estava inconsciente? 484 00:45:46,496 --> 00:45:47,717 Talvez cerca de 40 minutos. 485 00:45:47,837 --> 00:45:51,351 Se alguém quisesse sabotar o projeto pode destruí-lo ou ao painel traseiro. 486 00:45:51,471 --> 00:45:53,201 Ou talvez você quisesse escapar. 487 00:45:55,880 --> 00:45:56,882 Deve ser alguém dentro. 488 00:45:57,302 --> 00:45:58,551 Mas o que se pretendia? 489 00:45:59,283 --> 00:46:02,692 Ninguém se conectou não autorizado mas verifique as credenciais agora. 490 00:46:04,720 --> 00:46:05,255 Onde está o lema? 491 00:46:07,152 --> 00:46:08,530 Morto. 492 00:46:09,403 --> 00:46:12,643 Ele veio te mandar uma mensagem, mas foi conheci o homem de preto. 493 00:46:13,741 --> 00:46:14,555 Jesus! 494 00:46:16,126 --> 00:46:17,120 Morto? 495 00:46:36,776 --> 00:46:38,315 É desesperador. 496 00:46:39,209 --> 00:46:41,310 Faça o que puder. 497 00:46:41,566 --> 00:46:42,815 Sim. Adeus. 498 00:46:48,167 --> 00:46:49,266 Onde está você? 499 00:46:53,327 --> 00:46:54,848 Tem simulação? 500 00:46:56,689 --> 00:46:58,567 Vocês dois estavam aqui desde que eu saí? 501 00:47:03,535 --> 00:47:06,700 estive ausente por alguns minutos para pegar um pouco de comida, mas .. 502 00:47:06,483 --> 00:47:08,890 Por que você não encontra o Moto? 503 00:47:11,310 --> 00:47:12,242 Você já viu a Moto? 504 00:47:12,608 --> 00:47:13,857 Ele estava aqui. 505 00:47:14,223 --> 00:47:16,101 Eu olho para você, disse... 506 00:47:17,162 --> 00:47:21,209 sua esposa ligou e precisa sua ajuda. 507 00:47:22,370 --> 00:47:23,420 Necessariamente. 508 00:47:25,624 --> 00:47:29,420 O tempo está acabando. 509 00:47:45,649 --> 00:47:48,306 Explosão principal de supernova. 510 00:47:48,426 --> 00:47:53,508 Lua de Júpiter. 511 00:47:59,720 --> 00:48:01,560 Parece que os relâmpagos pararam. 512 00:48:03,458 --> 00:48:04,651 Por agora. 513 00:48:05,993 --> 00:48:07,439 Como chegar à base? 514 00:48:11,702 --> 00:48:12,510 Olá. 515 00:48:13,120 --> 00:48:14,275 Você está perdido? 516 00:48:15,162 --> 00:48:17,631 É fogo em todo lugar porque calor e relâmpagos. 517 00:48:20,335 --> 00:48:23,580 Você tem um telefone que podemos usar? 518 00:48:23,584 --> 00:48:24,561 Claro. 519 00:48:24,681 --> 00:48:25,994 Se mais trabalho. 520 00:48:33,187 --> 00:48:34,210 Aqueça. 521 00:48:35,451 --> 00:48:38,897 Acho que quero ir a algum lugar necessariamente ao caminhar. 522 00:48:40,700 --> 00:48:41,750 Eu tinha um carro. 523 00:48:41,676 --> 00:48:42,859 Mas a tempestade... 524 00:48:44,450 --> 00:48:47,210 Tentando chegar até o papai antes de decolar o ônibus espacial. 525 00:48:48,129 --> 00:48:49,876 Trabalhe nesse projeto importante? 526 00:48:52,470 --> 00:48:52,870 Ryan? 527 00:48:54,845 --> 00:48:55,652 Laura? 528 00:48:56,394 --> 00:48:58,441 Onde você está? Por que você não vem para Patterson? 529 00:48:59,624 --> 00:49:00,425 O que? 530 00:49:01,198 --> 00:49:02,503 Ouça, nós... 531 00:49:03,883 --> 00:49:05,790 estamos bem, por enquanto, mas 532 00:49:06,747 --> 00:49:08,447 não sei se devo conseguir para Patterson. 533 00:49:09,583 --> 00:49:11,200 Sex você acorda. 534 00:49:11,217 --> 00:49:12,810 Não. 535 00:49:12,128 --> 00:49:15,860 Querido, você não pode ir embora projeto agora. 536 00:49:16,156 --> 00:49:17,424 Você deve ver. 537 00:49:17,950 --> 00:49:20,936 Querida, eu também quero ver você. 538 00:49:24,163 --> 00:49:26,641 Mais do que tudo, mas... 539 00:49:28,238 --> 00:49:31,496 Ouça, saiba que eles têm para fazer o que você faz. 540 00:49:33,299 --> 00:49:35,930 tenho um trabalho a fazer e... 541 00:49:37,360 --> 00:49:39,572 há muito em jogo, você deveria sair agora. 542 00:49:40,300 --> 00:49:42,426 Não posso deixá-lo desprotegido, Laura. 543 00:49:43,930 --> 00:49:45,780 Eu ficarei bem. 544 00:49:46,146 --> 00:49:47,273 Seriamente. 545 00:49:48,372 --> 00:49:51,771 Você conhece aquela caverna que fomos durante nossas férias? 546 00:49:52,237 --> 00:49:54,387 Você vai lá, para estar protegido. 547 00:49:55,645 --> 00:49:56,725 Eu ficarei bem. 548 00:49:57,910 --> 00:49:58,870 Querido, 549 00:50:00,434 --> 00:50:02,152 Eu não contei meu papel. 550 00:50:06,117 --> 00:50:08,896 É estar no espaço na plataforma para lançar foguetes. 551 00:50:11,838 --> 00:50:15,584 Se alguma parte da explosão da supernova, chegará à plataforma, nunca alguém para ... 552 00:50:20,826 --> 00:50:23,427 Querida, se eu dissesse isso também muitas vezes ultimamente, 553 00:50:26,126 --> 00:50:27,478 se você já duvidou, 554 00:50:31,183 --> 00:50:32,112 Eu sei, querido. 555 00:50:33,924 --> 00:50:34,747 Eu sei. 556 00:50:36,704 --> 00:50:38,338 Eu quero que você saiba, 557 00:50:38,878 --> 00:50:40,558 Eu te amo muito. 558 00:50:49,499 --> 00:50:50,532 Olá, pai? 559 00:50:52,805 --> 00:50:53,744 O que você está fazendo, garoto? 560 00:50:57,330 --> 00:50:58,495 Ouça... 561 00:50:59,173 --> 00:51:00,901 se você não consegue alcançar 562 00:51:01,709 --> 00:51:03,934 com base em horas eu quero encontrar 563 00:51:04,540 --> 00:51:07,455 um lugar seguro no subsolo, um poço de mina, uma caverna ou algo assim. 564 00:51:09,510 --> 00:51:09,851 Entendeu? 565 00:51:10,169 --> 00:51:12,348 Sim, farei. 566 00:51:13,371 --> 00:51:14,780 Eu farei o que puder, 567 00:51:16,808 --> 00:51:19,330 mas eu quero você e Laura para encontrar um lugar seguro, certo? 568 00:51:20,118 --> 00:51:20,944 Pai? 569 00:51:37,933 --> 00:51:39,933 Se você quiser chegar à caverna, 570 00:51:40,530 --> 00:51:42,929 não é uma boa ideia tentar para chegar lá a pé. 571 00:51:47,754 --> 00:51:49,848 Minha velha caminhonete, não é grande coisa, mas 572 00:51:49,968 --> 00:51:51,585 mas leve você até lá. 573 00:51:56,581 --> 00:51:57,538 E você? 574 00:51:58,950 --> 00:51:59,907 Venha conosco, estarei seguro aqui. 575 00:52:00,912 --> 00:52:02,781 Aonde você vai? 576 00:52:03,673 --> 00:52:05,325 Vivi aqui toda a minha vida. 577 00:52:06,358 --> 00:52:07,344 Eu vou morrer aqui. 578 00:52:17,123 --> 00:52:19,714 Este é o caminhão que eu disse. 579 00:52:19,834 --> 00:52:21,530 Muito obrigado. 580 00:52:22,282 --> 00:52:23,161 Não há necessidade. 581 00:52:23,411 --> 00:52:24,660 Fico feliz em ajudar. 582 00:52:25,640 --> 00:52:28,510 Tive outra ideia. 583 00:52:29,759 --> 00:52:32,500 Eu acho que talvez apenas um de você ir. 584 00:52:37,761 --> 00:52:39,300 Talvez devesse permanecer. 585 00:52:40,568 --> 00:52:41,422 O que? 586 00:52:43,801 --> 00:52:46,393 Eu não vejo por que preciso deixar os dois 587 00:52:47,134 --> 00:52:49,970 e eu gostaria que ela ficasse. 588 00:52:49,961 --> 00:52:51,810 No entanto, como está o tempo, 589 00:52:52,383 --> 00:52:54,148 Quem sabe se o amanhã chegará. 590 00:52:55,458 --> 00:52:56,594 O que? 591 00:52:59,721 --> 00:53:02,369 Eu acho que talvez nós, podemos saber. 592 00:53:43,712 --> 00:53:45,740 Eu ligo de volta. 593 00:53:45,194 --> 00:53:47,830 As coisas são ainda mais pior do que o esperado. 594 00:53:47,203 --> 00:53:51,241 Fiquei cara a cara com a morte um pouco mais mais cedo do que eu queria e eu realmente não gosto. 595 00:53:52,312 --> 00:53:53,814 Como você se sente fisicamente? 596 00:53:54,790 --> 00:53:56,670 Eu sinto, como Atlas, o mundo em meus ombros, 597 00:53:56,790 --> 00:53:58,473 só que o mundo me esmaga. 598 00:53:58,593 --> 00:54:01,253 Eu quero encontrar o vazamento, Eu quero que aquele que matou o Moto seja encontrado 599 00:54:01,373 --> 00:54:04,426 Procure em todos os lugares. 600 00:54:05,255 --> 00:54:06,410 Sim, senhor. Imediatamente. 601 00:54:10,485 --> 00:54:11,997 Perdi algum tempo, certo? 602 00:54:12,278 --> 00:54:14,335 De acordo com novas informações, 603 00:54:14,663 --> 00:54:15,724 este é o novo tempo. 604 00:54:15,968 --> 00:54:20,150 O ritmo vai ter que lançar plataforma espacial, 605 00:54:20,135 --> 00:54:22,500 mais rápido do que fornecido. 606 00:54:24,775 --> 00:54:26,221 Muito mais rápido. 607 00:54:27,761 --> 00:54:30,493 É melhor você terminar a simulação painel traseiro. 608 00:54:35,514 --> 00:54:36,904 Você tentou testar? 609 00:54:37,240 --> 00:54:39,570 Eu serei o modelo da plataforma e deseja monitoramento remoto. 610 00:54:39,690 --> 00:54:41,439 Sem segurança no hangar, 611 00:54:41,559 --> 00:54:44,190 se alguém quiser vir atrás de mim, Maio para aprender algo está em ordem. 612 00:54:45,900 --> 00:54:48,568 Preciso saber quem eu sou e o que será, rapidamente. 613 00:54:48,688 --> 00:54:50,320 O tempo está acabando. 614 00:54:56,567 --> 00:54:58,839 Kelvin Ryan, líder do projeto. 615 00:55:16,321 --> 00:55:17,983 Eu pensei que o apocalipse estava chegando. 616 00:55:19,664 --> 00:55:21,373 Bem, o que acontece? 617 00:55:22,502 --> 00:55:26,500 vento forte, como o vento para voar. 618 00:55:28,314 --> 00:55:30,211 Quanto falta até chegarmos à caverna? 619 00:55:31,330 --> 00:55:32,983 Deveria chegar lá, até amanhã de manhã. 620 00:55:37,537 --> 00:55:39,300 Espero que isso não esteja aí. 621 00:55:43,375 --> 00:55:44,474 Deus! 622 00:55:56,744 --> 00:55:59,204 Se não pudermos voltar aqui, terá que retomar. 623 00:56:02,812 --> 00:56:04,849 - Tomar cuidado. - Eu vi! 624 00:56:07,629 --> 00:56:09,648 Talvez devêssemos fazer o que eles fazem e... 625 00:56:09,768 --> 00:56:12,342 - Eu retiro. -Podemos levar um de volta, um para ser pego. 626 00:56:13,240 --> 00:56:15,330 Ok, mas vê alguma outra maneira? Olhe ao redor. 627 00:56:15,153 --> 00:56:16,291 Eu olho, olha. 628 00:56:16,620 --> 00:56:18,958 - Pronto, veja uma placa. - Deus! 629 00:56:24,648 --> 00:56:26,892 - Não vou conseguir, vou conseguir! - Faça isso. 630 00:56:29,841 --> 00:56:31,287 Abaixe a cabeça. 631 00:56:59,181 --> 00:57:00,298 Vamos sair daqui. 632 00:57:00,711 --> 00:57:01,763 Vamos! 633 00:57:21,516 --> 00:57:22,445 Vamos! 634 00:57:52,929 --> 00:57:54,244 Simulação completa. 635 00:58:14,812 --> 00:58:15,948 Nenhum sinal de ataque. 636 00:58:16,333 --> 00:58:18,399 Eu terei outra chance. 637 00:58:18,683 --> 00:58:21,218 Recebi notícias que movimentam o lançamento transporte em uma hora. 638 00:58:22,138 --> 00:58:24,579 A atmosfera torna-se cada vez mais mais instável. 639 00:58:25,462 --> 00:58:27,997 Então, se partirmos agora, não conseguiu chegar à plataforma? 640 00:58:28,751 --> 00:58:30,432 Você encontrou uma esposa de alguma forma e minha filha? 641 00:58:30,552 --> 00:58:32,280 Desculpe, muitos interferência. 642 00:58:32,254 --> 00:58:35,500 Bem, então embrulhe painel traseiro. 643 00:58:35,277 --> 00:58:37,352 Preciso falar com Jijinski e Ye. 644 00:58:59,632 --> 00:59:01,162 Cara, você está bem? 645 00:59:01,350 --> 00:59:03,120 - Sim. - Eu ficarei bem. 646 00:59:04,355 --> 00:59:07,547 - Traga uma equipe médica aqui imediatamente. - Eu entendo. 647 00:59:07,960 --> 00:59:09,228 Alguém virá. 648 00:59:09,775 --> 00:59:11,800 Fique calmo. 649 00:59:14,188 --> 00:59:16,827 - Doutor, você pode me ajudar? - Sim, deixe-me colocar minha bolsa no chão e vir imediatamente. 650 00:59:21,973 --> 00:59:24,574 Kelvin Ryan, líder do projeto. 651 01:00:01,861 --> 01:00:03,907 - Você está bem? - Onde está Jijinski? 652 01:00:04,236 --> 01:00:06,584 Na sala de controle, prepare-se para sair. 653 01:00:15,482 --> 01:00:16,524 Super! 654 01:00:17,435 --> 01:00:21,163 Todos os satélites para nós a informação foi, 655 01:00:21,283 --> 01:00:23,539 único lugar onde podemos medir, 656 01:00:23,839 --> 01:00:26,572 taxa de supernova, é a plataforma. 657 01:00:26,692 --> 01:00:28,591 Depressa, devemos nos preparar para sair. 658 01:00:30,900 --> 01:00:33,183 Não podemos dizer quanto tempo temos, 659 01:00:33,577 --> 01:00:35,709 antes da explosão. 660 01:00:44,791 --> 01:00:46,143 Você estava aqui o tempo todo? 661 01:00:46,263 --> 01:00:49,195 Sim, tentei me conectar à plataforma mas não conseguiu. 662 01:00:49,315 --> 01:00:52,530 - Pelo que eu sei, pode não funcionar. - Ótimo. 663 01:01:11,490 --> 01:01:13,378 - Temos problemas! - Mais? 664 01:01:13,706 --> 01:01:15,824 O epicentro do terremoto foi localizado 30 km de costa, 665 01:01:15,925 --> 01:01:17,124 talvez plataforma destruída. 666 01:01:17,894 --> 01:01:21,580 - Vamos terminar, pegar transporte. - Certo. 667 01:01:44,196 --> 01:01:45,117 Você está bem? 668 01:01:47,314 --> 01:01:48,300 Nós fizemos. 669 01:01:52,000 --> 01:01:53,324 Vamos, garoto! 670 01:02:11,450 --> 01:02:12,641 Espero que você não esteja cansado? 671 01:02:14,462 --> 01:02:15,908 Você acha que pode consertar isso? 672 01:02:16,280 --> 01:02:18,568 Veremos, não há muitas coisas que pode não ir 673 01:02:18,669 --> 01:02:20,680 um motor de combustão interna. 674 01:02:23,298 --> 01:02:25,551 Você volta para ver se... 675 01:02:25,781 --> 01:02:27,405 alguma chave de fenda? 676 01:02:31,875 --> 01:02:33,621 Cuidado, cuidado! 677 01:02:59,404 --> 01:03:00,728 Tente novamente. 678 01:03:06,455 --> 01:03:07,601 Tente novamente. 679 01:03:13,480 --> 01:03:14,786 Tente novamente. 680 01:03:19,980 --> 01:03:20,821 Legal. 681 01:03:51,784 --> 01:03:54,741 Eu já disse que não podemos fazer isso, o lançamento foi cancelado. 682 01:03:54,861 --> 01:03:58,967 Mas o ônibus está na plataforma, temos outro escolha a não ser tentar. 683 01:03:59,662 --> 01:04:01,427 Esse é o problema, não pode ser lançado. 684 01:04:02,196 --> 01:04:04,938 Tempestade eletromagnética nos afetou todos os sistemas. 685 01:04:05,192 --> 01:04:08,253 - E o painel de controle? - Então, vale tudo. 686 01:04:08,882 --> 01:04:10,638 Você ainda tem energia, certo? 687 01:04:10,758 --> 01:04:12,535 Somente gerador de emergência. 688 01:04:12,655 --> 01:04:16,432 Ok, então conecte-o ao ônibus espacial, criar um painel 689 01:04:16,552 --> 01:04:18,375 e prepare-se para fazer isso manualmente. 690 01:04:20,302 --> 01:04:21,400 Você deve estar brincando. 691 01:04:21,520 --> 01:04:23,982 Você sabe quantas variáveis ​​estão em sequência Ignição do foguete? 692 01:04:24,102 --> 01:04:25,992 Apenas para mantê-lo estável é bastante difícil. 693 01:04:26,112 --> 01:04:29,381 Vamos, você tem mísseis suficientes lançados por agora que eles podem fazer e dormir. 694 01:04:30,126 --> 01:04:32,877 Tenha coragem e faça isso manualmente. 695 01:04:33,825 --> 01:04:35,168 É possível? 696 01:04:36,642 --> 01:04:39,180 O terremoto pode afetar a estrutura liberar, ou seja 697 01:04:39,553 --> 01:04:40,389 Eu não sei. 698 01:04:41,159 --> 01:04:44,839 Eu também me assusto, mas se não for, um para morrer. 699 01:04:46,417 --> 01:04:48,313 Alguém tem uma ideia melhor? 700 01:05:09,675 --> 01:05:11,937 Ainda pensa no Senhor, Jijinski? 701 01:05:15,265 --> 01:05:16,889 Mão direita de Deus 702 01:05:17,462 --> 01:05:20,795 que permeia o universo destruir a humanidade? 703 01:05:22,572 --> 01:05:25,492 Por que não me deixe alegrar Meu cigarro 704 01:05:25,593 --> 01:05:27,492 antes de eu ir explodir naquela máquina? 705 01:05:40,120 --> 01:05:44,453 Explosão principal de supernova. Cinturão de asteróides. 706 01:05:49,988 --> 01:05:51,603 Todas as linhas estão ocupadas. 707 01:06:01,969 --> 01:06:03,556 Se você não terminar logo, 708 01:06:03,941 --> 01:06:05,697 nunca vou contar. 709 01:06:10,157 --> 01:06:12,540 Ele está certo. 710 01:06:13,780 --> 01:06:14,251 Usando apenas, 711 01:06:14,786 --> 01:06:18,110 fator de aceleração da respiração nos aproximamos do limite. 712 01:06:18,892 --> 01:06:21,747 Eu diria que temos quase 713 01:06:21,867 --> 01:06:24,723 8 horas pela explosão de supernova. 714 01:06:28,510 --> 01:06:31,693 É uma pena que o programa espacial chinês está mais desenvolvido. 715 01:06:32,135 --> 01:06:35,196 Porque planejamos melhor, que não têm esses problemas. 716 01:06:36,128 --> 01:06:38,381 Você pode ser melhor planejado, 717 01:06:38,616 --> 01:06:42,775 mas tudo que você precisaria Engenharia russa terá sucesso. 718 01:06:45,308 --> 01:06:48,150 Se toda a conversa sobre planos Eu gostaria de mencionar uma vez 719 01:06:48,116 --> 01:06:49,815 sobre onde detonar uma focoasele. 720 01:06:50,182 --> 01:06:54,473 - Está decidido. - S-a hotart pe baza numerelor. 721 01:06:56,478 --> 01:06:58,651 Interação eletromagnética e molecular 722 01:06:58,752 --> 01:07:01,651 mas de jeito nenhum como a magnetosfera funciona. 723 01:07:02,327 --> 01:07:04,853 Já sabemos a sua opinião sobre como afetará o planeta. 724 01:07:05,780 --> 01:07:07,220 Não fale sobre mudança clima. 725 01:07:07,242 --> 01:07:10,172 Eles falam sobre como estávamos usando um melhor como escudo. 726 01:07:10,698 --> 01:07:11,721 Aqui, 727 01:07:12,920 --> 01:07:14,129 ter dois escudos, 728 01:07:14,249 --> 01:07:15,894 contra a respiração, 729 01:07:16,140 --> 01:07:16,902 magnetosfera, 730 01:07:17,209 --> 01:07:18,392 e nuvem radioativa. 731 01:07:18,512 --> 01:07:20,401 Com base na interação de moléculas, 732 01:07:20,521 --> 01:07:23,500 constante de explosão do focoaselor, nuvem radioativa 733 01:07:23,620 --> 01:07:26,700 certamente mais resistente 734 01:07:26,127 --> 01:07:28,260 radiação gama de supernovas. 735 01:07:28,146 --> 01:07:29,359 E eu concordo. 736 01:07:29,604 --> 01:07:32,984 Baseado nos números um para resistir mais, 737 01:07:33,104 --> 01:07:35,819 se você colocou dentro magnetosfera. 738 01:07:36,246 --> 01:07:38,847 Bom, mas como a magnetosfera trabalho, 739 01:07:40,829 --> 01:07:42,284 os pés. 740 01:07:42,969 --> 01:07:45,129 Pode suportar as quantidades radiação mais baixa 741 01:07:45,249 --> 01:07:46,537 e recuperar rapidamente. 742 01:07:46,737 --> 01:07:49,403 Isso significa, se a nuvem estiver fora dela, 743 01:07:49,751 --> 01:07:52,821 a magnetosfera atuará como escudo secundário constantemente. 744 01:07:52,941 --> 01:07:54,915 O que irá capturar a radiação, escapou da nuvem. 745 01:07:56,110 --> 01:07:58,448 Mas se a magnetosfera, 746 01:07:58,917 --> 01:08:02,814 apoiará a explosão inicial na potência máxima, destruirá. 747 01:08:03,455 --> 01:08:06,168 E ele não conseguiu se regenerar e o que restará será 748 01:08:06,288 --> 01:08:08,650 escudo composto por nuvem radioativa, 749 01:08:08,506 --> 01:08:12,461 - ...para proteger a terra. - Este é o poder mais importante... 750 01:08:12,828 --> 01:08:14,227 formato do escudo de nuvem. 751 01:08:15,823 --> 01:08:17,325 Os dados apoiam esta decisão. 752 01:08:17,842 --> 01:08:19,570 A comunidade científica concordou. 753 01:08:19,690 --> 01:08:21,363 Eu não acho que isso seria para mudar as coisas agora. 754 01:08:21,870 --> 01:08:24,451 Mesmo que não tivéssemos tempo suficiente agendar 755 01:08:24,552 --> 01:08:25,851 nova sequência de lançamento no computador. 756 01:08:26,903 --> 01:08:28,649 - Eu acho... - Não! 757 01:08:29,750 --> 01:08:30,596 Respeitamos o plano. 758 01:08:35,488 --> 01:08:36,549 Você está pronto? 759 01:08:39,408 --> 01:08:40,526 Não. 760 01:08:41,493 --> 01:08:42,948 Mas isso não vai nos impedir. 761 01:08:43,512 --> 01:08:44,347 Bem. 762 01:08:44,657 --> 01:08:47,249 Se você realmente quer fazer isso, Leve seu equipamento. 763 01:09:15,315 --> 01:09:16,273 Todos os sistemas. 764 01:09:16,393 --> 01:09:17,879 - Poder? - Verificar. 765 01:09:18,593 --> 01:09:19,672 pressão da cabine? 766 01:09:21,137 --> 01:09:23,250 10.2.0 PSI 767 01:09:23,597 --> 01:09:25,898 Temperatura do ar externo, 57 graus. 768 01:09:26,797 --> 01:09:28,853 Deveria lançar se 33 passar. 769 01:09:30,168 --> 01:09:32,684 Não sabemos nem se a plataforma um para trabalhar. 770 01:09:34,800 --> 01:09:35,220 Estamos prontos. 771 01:09:35,520 --> 01:09:36,929 Ok, comece a contar. 772 01:09:45,873 --> 01:09:49,470 tenho orgulho de estar com para você neste dia. 773 01:09:49,460 --> 01:09:51,451 contra um inimigo que Eu nunca conheci. 774 01:09:51,856 --> 01:09:53,678 Agora aniquilando perto, 775 01:09:54,119 --> 01:09:56,241 digo agora, como seu presidente, 776 01:09:56,692 --> 01:09:59,800 mas como cidadão da América e do mundo inteiro. 777 01:10:00,647 --> 01:10:04,629 Até agora você conhece tudo sobre supernovas que se aproxima e suas consequências. 778 01:10:05,680 --> 01:10:08,750 é um momento que este mundo não esquecerá facilmente. 779 01:10:08,854 --> 01:10:10,619 mentes e nossos corações para nos guiar, 780 01:10:10,968 --> 01:10:14,660 mas não deixe que eles sejam consumidos por ódio e autopreservação, 781 01:10:14,186 --> 01:10:17,570 mas ser infectado pela bondade o homem ao nosso lado. 782 01:10:18,395 --> 01:10:21,644 Esta é a nossa última mensagem, seja o último. 783 01:10:22,940 --> 01:10:24,179 Lembre-se de esperança. 784 01:10:24,526 --> 01:10:26,968 Lembre-se de entes queridos e aqueles antes de nós. 785 01:10:27,797 --> 01:10:29,975 Lembre-se da herança e do que nos foi dado. 786 01:10:30,632 --> 01:10:34,780 E se for a vontade de Deus, para cuidar de todos. 787 01:10:59,607 --> 01:11:01,673 foguetes úteis foram lançados. 788 01:11:01,793 --> 01:11:03,879 A trajetória está errada com 2 graus. 789 01:11:03,999 --> 01:11:07,945 Sem a NASA para nos guiar, pergunto-me Eu consegui me locomover antes. 790 01:11:15,836 --> 01:11:18,292 - Estamos na beira do escudo. - Deveria ter sucesso. 791 01:11:24,231 --> 01:11:25,789 Divisões. 792 01:11:30,709 --> 01:11:32,249 O que... o que você está fazendo? 793 01:11:32,369 --> 01:11:34,775 Aumentar o poder que podemos passar a ionosfera. 794 01:11:39,181 --> 01:11:41,501 Tempestade elétrica... nada boa. 795 01:11:42,299 --> 01:11:43,576 Poderia ser pior. 796 01:11:48,180 --> 01:11:49,429 é o receptor. 797 01:11:51,110 --> 01:11:52,387 espaço da plataforma. 798 01:11:52,603 --> 01:11:53,673 é... 799 01:12:09,887 --> 01:12:10,920 O que aconteceu? 800 01:12:14,554 --> 01:12:16,113 Ficamos sem gasolina. 801 01:12:20,641 --> 01:12:21,483 Bem. 802 01:12:22,120 --> 01:12:23,674 Vamos ver se conseguimos encontrar alguma coisa. 803 01:12:31,248 --> 01:12:33,633 Ficamos sem gasolina. Você pode ajudar? 804 01:12:49,586 --> 01:12:51,605 Existe uma maneira escapar, certo? 805 01:12:51,934 --> 01:12:53,417 Todos morrem. 806 01:12:53,689 --> 01:12:55,605 Parar! Parar! 807 01:12:57,549 --> 01:12:58,694 Escute-me! 808 01:12:59,477 --> 01:13:00,557 Faça isso. 809 01:13:01,449 --> 01:13:03,496 Temos uma boa chance para sobreviver. 810 01:13:03,777 --> 01:13:06,238 Mas se fizermos isso devemos fazer isso juntos, certo? 811 01:13:07,984 --> 01:13:10,906 Eu quero ser forte e preciso sua ajuda. Você pode fazer isso? 812 01:13:11,855 --> 01:13:12,972 Você consegue, certo? 813 01:13:13,394 --> 01:13:14,268 - Sim. - OK. 814 01:13:34,479 --> 01:13:37,287 Você deve fazer alterações no painel para cima! 815 01:13:38,463 --> 01:13:41,360 Tempo até a explosão nos atingir, 816 01:13:41,156 --> 01:13:44,970 Só temos 28 minutos antes... 817 01:13:45,777 --> 01:13:46,867 Você sabe ... 818 01:13:47,457 --> 01:13:48,678 Como temos? 819 01:13:49,160 --> 01:13:51,204 28 minutos. 820 01:13:52,321 --> 01:13:55,600 Espero que este lugar Mais 28 minutos. 821 01:14:03,370 --> 01:14:05,516 O painel está frito, mas ainda assim nós temos energia. 822 01:14:07,612 --> 01:14:09,556 Temos 27 minutos. 823 01:14:11,950 --> 01:14:13,669 Ok, acho que sim. 824 01:14:14,720 --> 01:14:17,556 Digite o código de liberação, conforme eu vou para trazer meu laptop, está tudo em ordem. 825 01:14:28,477 --> 01:14:32,487 Seção B, desapareceu e não sabia disso será o próximo. 826 01:14:32,607 --> 01:14:34,290 Se apresse! 827 01:14:35,999 --> 01:14:36,956 Bem! 828 01:14:38,554 --> 01:14:40,367 Os laços estão congelados. 829 01:14:40,592 --> 01:14:42,939 Mísseis serão lançados a menos que você faça manualmente. 830 01:14:46,209 --> 01:14:49,336 Acho que resolvi. Inicie a sequência de lançamento. 831 01:14:51,820 --> 01:14:52,153 Jijinski? 832 01:14:55,141 --> 01:14:56,343 Jijinski! 833 01:14:57,779 --> 01:14:58,897 Vamos! 834 01:14:59,911 --> 01:15:01,840 Jijinski? 835 01:15:55,998 --> 01:15:57,942 Você nunca vai mudar sequência de lançamento. 836 01:15:59,482 --> 01:16:01,500 Precisamos apenas do seu olho. 837 01:16:01,170 --> 01:16:03,660 Kelvin Ryan, líder do projeto. 838 01:16:38,472 --> 01:16:41,674 Kelvin Ryan, líder do projeto. 839 01:16:45,327 --> 01:16:47,800 Altere o script para iniciar B. 840 01:16:47,128 --> 01:16:50,764 Defina tempo e distância, fora da magnetosfera. 841 01:17:05,517 --> 01:17:06,991 Queime tudo. 842 01:17:07,371 --> 01:17:08,808 Eu posso suportar. 843 01:17:14,273 --> 01:17:15,109 Ryan! 844 01:17:34,337 --> 01:17:35,717 recalculado. 845 01:17:38,803 --> 01:17:42,249 arquivo com detalhes de arquivos corrompidos, recalculado. 846 01:17:42,521 --> 01:17:46,288 8, 7, 6, 5, 847 01:17:46,389 --> 01:17:49,488 4, 3, 2, 1.. 848 01:18:13,180 --> 01:18:14,805 Aviso 849 01:18:15,838 --> 01:18:20,160 Computador, abra um canal o centro de comando. 850 01:18:22,276 --> 01:18:24,510 Kelvin de Henreaux. 851 01:18:25,581 --> 01:18:26,802 Henreaux me ouviu? 852 01:18:27,370 --> 01:18:28,661 Aqui Henreaux diz 853 01:18:29,422 --> 01:18:30,276 Henreaux... 854 01:18:32,178 --> 01:18:33,821 os sistemas ficaram loucos. 855 01:18:34,835 --> 01:18:37,699 - Obter informações? - Sim, sim. 856 01:18:39,379 --> 01:18:41,700 Quantos foram lançados? 857 01:18:43,618 --> 01:18:45,167 Quantos foram lançados? 858 01:18:45,477 --> 01:18:46,651 Oito, Kelvin 859 01:18:49,102 --> 01:18:51,336 - Droga. -Kelvin, me escute! 860 01:18:51,871 --> 01:18:53,214 O escudo poderia resistir. 861 01:18:53,334 --> 01:18:55,158 Você deve confirmar isso com Ye e Jijinski. 862 01:18:55,278 --> 01:18:56,914 Isso não acontecerá, Henreaux. 863 01:18:58,726 --> 01:19:01,640 Nós dois sabemos que o escudo é como fraco. 864 01:19:06,260 --> 01:19:07,603 Sabemos o que fazemos. 865 01:19:11,582 --> 01:19:13,750 Diga à minha esposa e filha... 866 01:19:14,643 --> 01:19:15,845 Eu amo isso, certo? 867 01:19:17,235 --> 01:19:18,643 Kelvin, como você está? 868 01:19:19,197 --> 01:19:20,202 Computador, 869 01:19:22,170 --> 01:19:23,729 feche a conexão. 870 01:19:40,533 --> 01:19:42,350 tempo até o impacto. 871 01:19:42,155 --> 01:19:46,344 15, 14, 13, 872 01:19:46,445 --> 01:19:49,944 12, 11, 10 873 01:19:50,640 --> 01:19:53,766 9, 8, 7, 6... 874 01:19:53,886 --> 01:19:55,785 Computador, retire a espiral central... 875 01:19:57,296 --> 01:19:58,367 Vamos! 876 01:19:58,487 --> 01:20:01,532 3, 2, 1. 877 01:21:20,563 --> 01:21:21,586 Sra. Kelvin. 878 01:21:22,713 --> 01:21:24,168 Eu tive que vir sozinho. 879 01:21:25,183 --> 01:21:26,563 Existe alguém preciso conversar. 880 01:21:34,629 --> 01:21:35,433 Olá! 881 01:21:39,877 --> 01:21:40,765 Ryan? 882 01:21:42,440 --> 01:21:43,272 Ryan? 883 01:21:45,426 --> 01:21:46,628 Sim, você ouviu direito. 884 01:21:54,224 --> 01:21:55,426 Supernova, 885 01:21:55,934 --> 01:21:57,465 uma estrela que explodiu. 886 01:21:58,695 --> 01:22:02,423 Gênesis a própria vida, em direção à intersecção com nosso planeta. 887 01:22:04,500 --> 01:22:08,782 Jijinski, me disse uma vez que ele e a mão direito do Senhor que permeia o universo, 888 01:22:08,902 --> 01:22:11,730 com a intenção de destruir a humanidade. 889 01:22:12,500 --> 01:22:15,188 uma vassoura cósmica que está limpa para algo novo. 890 01:22:16,597 --> 01:22:18,800 Vontade de Deus, ou não, 891 01:22:18,334 --> 01:22:20,456 veio para longe do espaço. 892 01:22:21,217 --> 01:22:23,968 e senti terror e medo de ficar sozinho. 893 01:22:25,752 --> 01:22:28,268 O que faz um homem quando ele coloca a parede? 894 01:22:28,973 --> 01:22:32,400 Sim, tentei mudar os códigos para proteger mais o hemisfério oriental, 895 01:22:32,844 --> 01:22:35,130 na esperança de ajudar na sobrevivência seu povo. 896 01:22:36,356 --> 01:22:38,797 Pensando nisso, é difícil amaldiçoar alguém por isso. 897 01:22:39,849 --> 01:22:41,877 Quando voltei, ele foi recebido como um herói. 898 01:22:43,185 --> 01:22:48,680 Eu disse sim e morri salvando Jijinski não só a minha vida, 899 01:22:48,781 --> 01:22:50,331 mas a vida de bilhões. 900 01:22:51,570 --> 01:22:52,669 Eu estava pronto. 901 01:22:53,569 --> 01:22:56,856 Eu previ isso chegando, mas Eu encontrei um jeito. 902 01:22:58,593 --> 01:23:01,757 um escudo nuclear para resistir, mas não não tem suas próprias consequências. 903 01:23:03,217 --> 01:23:06,344 o mundo mudou, mas ainda estamos aqui. 904 01:23:06,945 --> 01:23:08,325 é mais forte. 905 01:23:09,760 --> 01:23:11,110 Quando todas as desculpas desaparecerem 906 01:23:11,424 --> 01:23:13,580 conseguir manter 907 01:23:13,707 --> 01:23:15,398 o que é importante. 908 01:23:16,498 --> 01:23:21,198 Traduzir para inglês por Yoed Caesar de Cristian Lacatus legenda em romeno 909 01:23:22,198 --> 01:23:32,198 Baixado de www.AllSubs.org