1
00:00:00,102 --> 00:00:02,772
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

2
00:00:02,806 --> 00:00:08,171
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:08,266 --> 00:00:11,264
<i>"ఒకప్పుడు ఒక పాము ఉండేది...</i>

4
00:00:11,768 --> 00:00:14,334
"ఎవరు ఒక దిశలో మాత్రమే ప్రయాణించారు:

5
00:00:14,443 --> 00:00:17,407
ఎల్లప్పుడూ ముందుకు, ఎప్పుడూ వెనుకకు కాదు."

6
00:00:17,440 --> 00:00:18,843
<i>[సాఫ్ట్ పియానో సంగీతం]</i>

7
00:00:18,876 --> 00:00:20,623
<i>"ఒక రోజు వరకు,</i>

8
00:00:20,777 --> 00:00:23,614
<i>సర్పం ఒక దెయ్యంపైకి వచ్చింది."</i>

9
00:00:23,647 --> 00:00:27,417
<i>♪ ♪</i>

10
00:00:27,451 --> 00:00:29,820
"రాక్షసుడు సర్పాన్ని శపించాడు,

11
00:00:29,914 --> 00:00:31,649
<i>"అతన్ని పిచ్చివాడిని చేయడం,</i>

12
00:00:31,756 --> 00:00:34,799
<i>అతను తన తోకను తానే తినేలా చేస్తుంది."</i>

13
00:00:34,859 --> 00:00:36,960
<i>♪ ♪</i>

14
00:00:36,985 --> 00:00:39,612
<i>"పాము గుడ్డిది,</i>

15
00:00:39,748 --> 00:00:43,493
<i>"కానీ కొంత మంది, సీరియస్‌గా ఉన్నవారు,</i>

16
00:00:43,632 --> 00:00:46,608
<i>"సర్పం యొక్క నిజమైన మార్గం తెలుసు,</i>

17
00:00:46,936 --> 00:00:49,906
"కాబట్టి వారు ఒక ఆయుధాన్ని సృష్టించారు,

18
00:00:50,233 --> 00:00:52,777
<i>దెయ్యాన్ని నాశనం చేసే ఆయుధం."</i>

19
00:00:52,810 --> 00:00:55,847
<i>[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]</i>

20
00:00:55,880 --> 00:00:57,782
<i>♪ ♪</i>

21
00:00:57,814 --> 00:01:00,651
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

22
00:01:00,684 --> 00:01:02,753
[ఎకోయింగ్ క్రాక్]

23
00:01:02,786 --> 00:01:05,922
[కాంతి చిమ్మడం]

24
00:01:05,955 --> 00:01:09,460
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

25
00:01:09,493 --> 00:01:11,062
<i>♪ ♪</i>

26
00:01:11,095 --> 00:01:13,106
టిక్కీ-టాక్...

27
00:01:13,910 --> 00:01:15,482
ఆ కళ్ళు...

28
00:01:15,565 --> 00:01:19,437
ఎడమ, కుడి, ఊగుతూ
తాత గడియారం లాంటిది.

29
00:01:19,470 --> 00:01:20,672
<i>♪ ♪</i>

30
00:01:20,705 --> 00:01:23,408
జెన్నిఫర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

31
00:01:23,440 --> 00:01:25,042
- [మూలుగులు]
- అయ్యో, అయ్యో ...

32
00:01:25,076 --> 00:01:27,544
అయ్యో, హే-హే-హే. కోల్!

33
00:01:27,577 --> 00:01:29,913
హే, జెన్నిఫర్, హే, నాతో ఉండు.

34
00:01:29,946 --> 00:01:32,817
- జెన్నిఫర్...
- శ్రీమతి గోయిన్స్, ఏమి జరిగింది?

35
00:01:32,850 --> 00:01:34,952
ఇదంతా ఇక్కడే ఉండేది...

36
00:01:34,985 --> 00:01:36,387
<i>♪ ♪</i>

37
00:01:36,419 --> 00:01:38,455
ఇప్పుడు అంతా అందులోనే ఉంది.

38
00:01:38,488 --> 00:01:40,524
<i>♪ ♪</i>

39
00:01:40,557 --> 00:01:42,814
మీకు చెప్పారు, ఓటర్ ఐస్.

40
00:01:42,892 --> 00:01:44,221
నువ్వు నాకు పసుపు ఇస్తే..

41
00:01:44,260 --> 00:01:45,769
నేను మీకు ప్రపంచాన్ని చిత్రించగలను!

42
00:01:45,795 --> 00:01:47,699
<i>[వాయిస్ ఎకోస్]</i>

43
00:01:47,732 --> 00:01:53,705
<i>♪ ♪</i>

44
00:01:53,738 --> 00:01:55,979
ఓహ్, మై గాడ్.

45
00:01:56,539 --> 00:01:58,508
<i>[నిగూఢ సంగీతం]</i>

46
00:01:58,541 --> 00:02:00,911
ఇది ఏమిటి నరకం?

47
00:02:00,945 --> 00:02:04,716
ఒక రకమైన ప్రాథమిక సందేశం?

48
00:02:04,748 --> 00:02:09,015
ప్రైమరీలకు తగినంత సమయం దొరికింది
వాటి అర్థం చెప్పడానికి.

49
00:02:09,486 --> 00:02:11,455
ఇది సందేశం కాదు.

50
00:02:11,488 --> 00:02:14,524
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

51
00:02:14,558 --> 00:02:18,129
వారు మాకు ఇచ్చారు
పరిష్కరించడానికి ఒక చివరి రహస్యం.

52
00:02:18,161 --> 00:02:21,131
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

53
00:02:21,165 --> 00:02:28,540
<i>♪ ♪</i>

54
00:02:33,086 --> 00:02:36,275
kinglouisxx ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
<font color="

55
00:02:47,857 --> 00:02:49,660
డీకన్ యొక్క?

56
00:02:54,498 --> 00:02:56,667
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.

57
00:02:59,069 --> 00:03:00,872
అలాగే నేనూ.

58
00:03:05,943 --> 00:03:07,812
నేను గాయాలను శుభ్రం చేసాను,

59
00:03:08,007 --> 00:03:09,776
కానీ వారు గాయపడతారు
కొద్దిసేపు.

60
00:03:09,801 --> 00:03:12,379
నన్ను క్షమించండి, లేదు
నేను చాలా ఎక్కువ చేయగలను.

61
00:03:12,550 --> 00:03:14,919
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

62
00:03:14,960 --> 00:03:17,663
నువ్వు మంచి వైద్యుడివి కాస్సీ.

63
00:03:17,688 --> 00:03:20,458
[గొణుగుతుంది, గొంతు క్లియర్ అవుతుంది]

64
00:03:20,491 --> 00:03:22,993
[గొణుగుతున్న]

65
00:03:23,027 --> 00:03:24,928
<i>♪ ♪</i>

66
00:03:24,970 --> 00:03:26,459
చిహ్నాలు...

67
00:03:26,484 --> 00:03:28,533
<i>♪ ♪</i>

68
00:03:28,565 --> 00:03:31,169
వాటి అర్థం ఏమిటి?
మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం?

69
00:03:31,201 --> 00:03:36,540
<i>♪ ♪</i>

70
00:03:36,574 --> 00:03:38,176
కేంద్రం.

71
00:03:38,208 --> 00:03:42,813
<i>♪ ♪</i>

72
00:03:43,079 --> 00:03:46,115
54 ప్రత్యేక చిహ్నాలు, నా లెక్క ప్రకారం,

73
00:03:46,140 --> 00:03:47,784
స్పష్టమైన క్రమంలో లేదు.

74
00:03:47,818 --> 00:03:51,755
వివిధ తంతువులు మరియు ముక్కలు
సమలేఖనం కూడా చేయవద్దు,

75
00:03:51,789 --> 00:03:54,091
కాబట్టి లాజిక్ చెప్పాల్సిన పనిలేదు.

76
00:03:54,123 --> 00:03:56,226
సంఖ్యాపరంగా చాలా ఎక్కువ;

77
00:03:56,260 --> 00:03:58,863
అక్షరక్రమంలో ఉండటానికి రెండు రెట్లు ఎక్కువ.

78
00:03:58,896 --> 00:04:01,466
నమూనా కనిపించడం లేదు.

79
00:04:01,498 --> 00:04:03,099
<i>ఇది పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.</i>

80
00:04:03,133 --> 00:04:06,103
<i>[టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

81
00:04:06,135 --> 00:04:13,510
<i>♪ ♪</i>

82
00:04:15,945 --> 00:04:19,082
[అడుగులు నడుస్తున్నాయి, సమీపిస్తున్నాయి]

83
00:04:19,116 --> 00:04:20,585
<i>♪ ♪</i>

84
00:04:20,618 --> 00:04:22,854
మేము వాటిని చూస్తున్నాము
తప్పు కోణం నుండి.

85
00:04:22,887 --> 00:04:24,154
<i>♪ ♪</i>

86
00:04:24,188 --> 00:04:26,491
కేంద్రం వద్ద ప్రారంభించండి.

87
00:04:26,524 --> 00:04:28,092
ఇది ఒక మురి.

88
00:04:28,125 --> 00:04:30,127
<i>♪ ♪</i>

89
00:04:30,159 --> 00:04:32,662
అవి పజిల్ ముక్కలు.

90
00:04:33,731 --> 00:04:35,533
వారు కలిసి సరిపోతారు.

91
00:04:35,565 --> 00:04:37,267
<i>♪ ♪</i>

92
00:04:37,301 --> 00:04:38,603
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

93
00:04:38,635 --> 00:04:39,803
పది స్థూల చిహ్నాలు,

94
00:04:39,837 --> 00:04:41,539
సున్నా నుండి తొమ్మిది వరకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.

95
00:04:41,717 --> 00:04:44,654
లాగరిథమిక్ స్పైరల్‌లో ప్రదర్శించబడింది.

96
00:04:44,679 --> 00:04:46,676
<i>[నెమ్మదిగా, గంభీరమైన స్ట్రింగ్ సంగీతం]</i>

97
00:04:46,710 --> 00:04:49,613
ఇది యంత్రం కోసం ఒక ప్రోగ్రామ్.

98
00:04:49,647 --> 00:04:51,548
ఒక నమూనా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది

99
00:04:51,582 --> 00:04:54,302
పునరావృతమయ్యే రెండు చిహ్నాలు
నాలుగు సమూహాలలో.

100
00:04:54,327 --> 00:04:55,620
<i>♪ ♪</i>

101
00:04:55,652 --> 00:04:56,987
ఇవి తేదీలు.

102
00:04:57,012 --> 00:04:59,208
వీటిలో దేనితో
మనకు బాగా పరిచయం ఉందా?

103
00:04:59,233 --> 00:05:00,930
1-9 మరియు 2-0:

104
00:05:01,024 --> 00:05:03,820
1900లు మరియు 2000లు.

105
00:05:04,263 --> 00:05:07,566
నాలుగు సంఖ్యలు ఇచ్చిన, నేను తప్పక
మిగిలిన వాటిని అర్థంచేసుకోగలరు.

106
00:05:07,742 --> 00:05:11,059
ప్రైమరీలు నిర్మించారు
మిస్టర్ కోల్, మీ కోసం ఒక యంత్రం.

107
00:05:11,452 --> 00:05:13,188
బహుశా ఇది మాకు తెలియజేయవచ్చు

108
00:05:13,230 --> 00:05:15,673
ఇది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి పంపడానికి ఉద్దేశించబడింది.

109
00:05:15,705 --> 00:05:18,141
<i>♪ ♪</i>

110
00:05:18,174 --> 00:05:21,177
<i>[డార్క్ టోన్‌లు, హై-పిచ్డ్ రింగింగ్]</i>

111
00:05:21,210 --> 00:05:24,181
[సుదూర సైరన్ ఏడుపు]

112
00:05:24,214 --> 00:05:28,019
<i>[టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

113
00:05:28,051 --> 00:05:31,352
దుస్తులు ధరించండి, మారియన్.
మేము కదలికలో ఉండాలి,

114
00:05:31,448 --> 00:05:33,805
నా తల్లికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనండి.

115
00:05:33,977 --> 00:05:35,819
మేము రారిటన్‌కు వెళ్లాలి.

116
00:05:35,919 --> 00:05:38,756
కాటెరినా మరియు ఇలియట్ మీకు స్పష్టంగా తెలుసు.

117
00:05:41,198 --> 00:05:44,568
- హే, మారియన్, ఇది ...
- నా పేరు ఎమ్మా.

118
00:05:45,936 --> 00:05:50,073
మారియన్ అనేది నేను పెట్టుకున్న పేరు మాత్రమే...

119
00:05:50,106 --> 00:05:52,342
<i>[గంభీరమైన స్ట్రింగ్ సంగీతం]</i>

120
00:05:52,375 --> 00:05:55,947
నా కోసం నేను ఎంచుకున్న పేరు.

121
00:05:55,979 --> 00:05:59,683
ఇది నేను చేసిన మొదటి ఎంపిక.

122
00:06:00,059 --> 00:06:01,693
ఇప్పుడు మీరు మాకు సహాయం చేయడానికి ఎంచుకోవచ్చు.

123
00:06:01,718 --> 00:06:03,988
ఎప్పుడూ ప్రారంభించని దాన్ని మీరు ఆపలేరు.

124
00:06:04,515 --> 00:06:07,852
మీరు కాదు, కాటెరినా కాదు, జేమ్స్ కోల్ కాదు.

125
00:06:07,877 --> 00:06:08,992
నీ కొడుకు.

126
00:06:09,025 --> 00:06:12,162
<i>♪ ♪</i>

127
00:06:12,512 --> 00:06:14,015
ఇది ఆమెతో ప్రారంభమై ముగియవచ్చు,

128
00:06:14,040 --> 00:06:17,076
కానీ మధ్యలో ఎలాగోలా
మీరు మరియు అతను.

129
00:06:17,108 --> 00:06:19,344
అది అసాధ్యం.

130
00:06:19,554 --> 00:06:21,598
- లేదు, నాకు సంతానం కలగలేదు.
- మీరు చేస్తాను.

131
00:06:21,623 --> 00:06:24,317
అందుకే నిన్ను వెతుక్కోవడానికి నన్ను ఇక్కడికి పంపారు.

132
00:06:24,350 --> 00:06:26,486
జేమ్స్ తల్లి ఎలా ఉందో తెలుసుకోవడానికి
పురాణం తెలుసు,

133
00:06:26,519 --> 00:06:28,321
మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

134
00:06:28,353 --> 00:06:30,689
<i>♪ ♪</i>

135
00:06:30,723 --> 00:06:33,225
<i>[ప్రతిధ్వని] దీని అర్థం ఏమిటి?</i>

136
00:06:33,259 --> 00:06:35,810
<i>[ప్రతిధ్వని] నాకు తెలియదు.</i>

137
00:06:36,194 --> 00:06:38,356
<i>నేను వ్రాయలేదు.</i>

138
00:06:38,531 --> 00:06:41,934
<i>♪ ♪</i>

139
00:06:41,968 --> 00:06:44,212
ఎవరు చేశారు?

140
00:06:44,470 --> 00:06:46,339
[నిట్టూర్పులు]

141
00:06:46,372 --> 00:06:47,674
<i>మీ తల్లి.</i>

142
00:06:47,706 --> 00:06:49,308
<i>♪ ♪</i>

143
00:06:49,341 --> 00:06:52,044
మీరు ఉద్దేశించబడలేదు
ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయడానికి, మారియన్.

144
00:06:52,078 --> 00:06:54,480
మీరు దానిని సేవ్ చేయడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

145
00:06:54,512 --> 00:06:56,448
<i>♪ ♪</i>

146
00:06:56,482 --> 00:06:59,519
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

147
00:07:03,254 --> 00:07:05,725
కాటెరినా మరియు ఇలియట్ అయితే
మమ్మల్ని నమ్మలేదా?

148
00:07:05,757 --> 00:07:07,960
నేను వారి కూతురిని.

149
00:07:07,994 --> 00:07:09,429
DNA...

150
00:07:09,461 --> 00:07:12,031
- అవును, మేము దానిని నిరూపించగలము.
- అవును.

151
00:07:13,031 --> 00:07:14,366
నేను తల్లి కాబోతున్నాను.

152
00:07:14,399 --> 00:07:16,201
[నవ్వులు]

153
00:07:16,235 --> 00:07:17,437
- [కారు క్రాష్]
- ఓ!

154
00:07:17,470 --> 00:07:19,739
[టైర్లు స్క్రీచింగ్, ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

155
00:07:19,771 --> 00:07:22,074
[గ్యాస్ప్స్] వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు!

156
00:07:22,107 --> 00:07:24,444
[తుపాకీ కాల్పులు]

157
00:07:24,477 --> 00:07:26,512
ఆగు!

158
00:07:26,545 --> 00:07:29,749
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

159
00:07:29,781 --> 00:07:31,116
[ఊపిరి, గుసగుసలు]

160
00:07:31,149 --> 00:07:33,418
<i>♪ ♪</i>

161
00:07:33,451 --> 00:07:36,755
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

162
00:07:36,788 --> 00:07:38,523
- [కారు చప్పుడు]
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

163
00:07:38,557 --> 00:07:40,492
<i>♪ ♪</i>

164
00:07:40,526 --> 00:07:42,160
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

165
00:07:42,194 --> 00:07:44,497
- [గుర్రుమంటలు]
- [ఊపిరితిత్తులు]

166
00:07:44,530 --> 00:07:45,565
<i>♪ ♪</i>

167
00:07:45,598 --> 00:07:47,499
[కారు క్రాష్‌లు, వస్తువుల చప్పుడు]

168
00:07:47,533 --> 00:07:49,102
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

169
00:07:49,134 --> 00:07:50,402
ప్రాథమిక కోడ్ లోపల,

170
00:07:50,435 --> 00:07:53,105
మేము డజన్ల కొద్దీ తాత్కాలిక కోఆర్డినేట్‌లను కనుగొన్నాము,

171
00:07:53,139 --> 00:07:55,273
మరింత ప్రత్యేకంగా, మా కోఆర్డినేట్లు.

172
00:07:55,307 --> 00:07:58,711
2013, ఆపై 2015: ఫిలడెల్ఫియా.

173
00:07:58,744 --> 00:08:00,313
1987: టోక్యో.

174
00:08:00,345 --> 00:08:03,803
'44, '75, 1491, మరియు మొదలైనవి.

175
00:08:03,850 --> 00:08:06,519
ప్రతిచోటా, ప్రతిచోటా-మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నప్పుడు.

176
00:08:06,552 --> 00:08:08,054
ఒకటి తప్ప.

177
00:08:08,086 --> 00:08:09,688
సరిపోలని అక్షాంశాల సమితి

178
00:08:09,721 --> 00:08:11,656
మన వ్యవస్థలో ఏదైనా.

179
00:08:11,689 --> 00:08:14,694
ఏప్రిల్ 3, 2018:

180
00:08:14,727 --> 00:08:16,562
న్యూయార్క్, JFK విమానాశ్రయం.

181
00:08:16,595 --> 00:08:18,264
<i>♪ ♪</i>

182
00:08:18,297 --> 00:08:20,732
అది రెండు రోజుల ముందు...

183
00:08:20,766 --> 00:08:22,480
<i>♪ ♪</i>

184
00:08:22,505 --> 00:08:24,541
ప్లేగు.

185
00:08:24,703 --> 00:08:26,773
<i>[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]</i>

186
00:08:26,806 --> 00:08:28,807
<i>[తక్కువ, ఉద్రిక్త సంగీతం]</i>

187
00:08:28,841 --> 00:08:31,210
మా మొదటి మిషన్.

188
00:08:31,243 --> 00:08:33,046
ఒలివియాను చంపడానికి ఉత్తమ ఆయుధం?

189
00:08:33,078 --> 00:08:34,479
ఆమెను తయారు చేసిన దానిని నాశనం చేయండి.

190
00:08:34,513 --> 00:08:36,282
వైరస్ యొక్క మొదటి నివేదించబడిన కేసులు

191
00:08:36,315 --> 00:08:38,151
ప్రపంచ మరియు ఏకకాలంలో...

192
00:08:38,183 --> 00:08:40,552
అర్జెంటీనా, లండన్, ప్రేగ్...

193
00:08:40,586 --> 00:08:44,190
న్యూయార్క్, ఏప్రిల్ 5 మరియు 6 తేదీలలో.

194
00:08:44,222 --> 00:08:45,724
రెండు రోజుల ముందు ఎందుకు?

195
00:08:45,758 --> 00:08:49,023
ప్లేగు వ్యాధికి ఇంక్యుబేషన్ ఉంది
24 నుండి 48 గంటల వ్యవధి.

196
00:08:49,048 --> 00:08:51,096
మీరు దానిని తట్టుకోలేరు.

197
00:08:51,129 --> 00:08:52,498
మీరు దానిని మాత్రమే వ్యాప్తి చేయవచ్చు.

198
00:08:52,530 --> 00:08:56,028
మరియు 36 గంటల్లో,
ప్రపంచం గ్రహిస్తుంది...

199
00:08:56,101 --> 00:08:58,059
అది అయిపోయింది.

200
00:08:58,104 --> 00:09:00,306
మరియు JFK ఎక్కువగా ప్రయాణించే వాటిలో ఒకటి

201
00:09:00,331 --> 00:09:02,985
ఉత్తర అమెరికాలో అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాలు.

202
00:09:03,442 --> 00:09:05,212
ఈసారి...

203
00:09:05,610 --> 00:09:07,145
ఈ ప్రదేశం...

204
00:09:07,178 --> 00:09:09,686
వారు ప్లేగును విడుదల చేసినప్పుడు.

205
00:09:10,316 --> 00:09:12,451
<i>[తీవ్రమైన పెర్కస్సివ్ సంగీతం]</i>

206
00:09:21,659 --> 00:09:24,150
స్ప్లింటర్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

207
00:09:24,395 --> 00:09:27,532
[మెషిన్ గిరగిరా, వేగవంతం]

208
00:09:27,566 --> 00:09:31,269
<i>♪ ♪</i>

209
00:09:31,302 --> 00:09:34,273
<i>[మృదువైన, హై-పిచ్ రింగింగ్]</i>

210
00:09:34,306 --> 00:09:36,509
<i>[గాలి వాతావరణం]</i>

211
00:09:36,542 --> 00:09:38,211
[భారీ శ్వాస]

212
00:09:38,244 --> 00:09:40,547
[అరుస్తూ]

213
00:09:43,317 --> 00:09:46,325
[ప్రతిధ్వని] అధికారి డౌన్! ఆఫీసర్ డౌన్!

214
00:09:46,458 --> 00:09:49,266
మాకు యాక్టివ్ షూటర్ ఉంది:
టెర్మినల్ వన్ కన్కోర్స్.

215
00:09:49,321 --> 00:09:50,897
ఆఫీసర్ డౌన్!

216
00:09:50,922 --> 00:09:52,390
<i>[అరిష్ట స్వరం]</i>

217
00:09:52,423 --> 00:09:55,227
<i>[కాలం, పల్సేటింగ్ పెర్కస్సివ్ సంగీతం]</i>

218
00:09:55,260 --> 00:09:56,761
<i>[అరిష్ట స్వరం]</i>

219
00:09:56,794 --> 00:09:59,764
<i>[టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

220
00:09:59,797 --> 00:10:01,333
కోల్!

221
00:10:01,366 --> 00:10:02,634
- వైరస్!
- [గుర్రుమంటలు]

222
00:10:02,668 --> 00:10:03,836
[సైరన్ ఏడుపు]

223
00:10:03,869 --> 00:10:05,638
[గాజు పగిలిపోతుంది]

224
00:10:05,671 --> 00:10:09,199
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

225
00:10:09,366 --> 00:10:11,269
నీ వెనుక!

226
00:10:11,543 --> 00:10:13,312
<i>[డ్రామాటిక్ టోన్]</i>

227
00:10:13,345 --> 00:10:16,883
<i>[టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

228
00:10:16,916 --> 00:10:18,751
మేము పునఃప్రారంభించాలి.

229
00:10:18,783 --> 00:10:21,754
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

230
00:10:21,787 --> 00:10:27,427
<i>♪ ♪</i>

231
00:10:31,963 --> 00:10:34,498
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

232
00:10:34,782 --> 00:10:36,785
<i>♪ ♪</i>

233
00:10:37,932 --> 00:10:41,102
ఇది ఖచ్చితంగా M5-10.

234
00:10:41,135 --> 00:10:42,870
అది ఎలా విడుదలైందో మాకు తెలియదు.

235
00:10:42,903 --> 00:10:44,002
మేము ఇప్పుడు చేస్తాము.

236
00:10:44,027 --> 00:10:46,263
వారికి ఒక మిగిలిన నమూనా మాత్రమే ఉంటే.

237
00:10:46,340 --> 00:10:49,566
బాగా, అప్పుడు ఇది ఎలా
మీరు దాని ప్రభావాన్ని పెంచుతారు:

238
00:10:49,643 --> 00:10:52,046
అమాయక ప్రజలతో నిండిన భవనాన్ని మార్చండి

239
00:10:52,079 --> 00:10:54,181
ప్రయాణ సమయ బాంబులలోకి.

240
00:10:54,214 --> 00:10:55,316
<i>♪ ♪</i>

241
00:10:55,349 --> 00:10:59,286
[సైరన్ విలపించడం, ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

242
00:10:59,318 --> 00:11:00,887
<i>[డ్రామాటిక్ టోన్]</i>

243
00:11:00,921 --> 00:11:02,323
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

244
00:11:02,355 --> 00:11:04,758
వెనక్కి వెళ్లి పొడవాటి మనిషిని ఆపండి
దానిని పడవేయడం నుండి?

245
00:11:04,791 --> 00:11:08,861
లేదా... అతని కింద నుంచి దొంగిలించండి
అతను ముందు.

246
00:11:08,894 --> 00:11:10,930
వారు దానిని ఎక్కడ ఉంచారో ఒక అంచనా.

247
00:11:10,964 --> 00:11:12,299
<i>[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]</i>

248
00:11:12,331 --> 00:11:13,967
<i>[డార్క్ టోన్లు]</i>

249
00:11:14,000 --> 00:11:17,270
<i>[హై-పిచ్డ్ రింగింగ్]</i>

250
00:11:17,303 --> 00:11:18,404
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

251
00:11:18,438 --> 00:11:21,207
జెన్నిఫర్ అదృశ్యమైన తర్వాత..
మొత్తం వ్యాపారం కుప్పకూలింది.

252
00:11:21,240 --> 00:11:23,811
స్క్రాప్ చేసి విడిభాగాల కోసం విక్రయించబడింది.

253
00:11:23,844 --> 00:11:25,845
మీ CEO వాగ్దానం చేసినప్పుడు అది జరుగుతుంది

254
00:11:25,879 --> 00:11:28,641
యునికార్న్‌ను జన్యుపరంగా ఇంజనీర్ చేయడానికి.

255
00:11:28,782 --> 00:11:30,555
ప్లేగు,

256
00:11:30,850 --> 00:11:32,524
మరొక మార్క్రిడ్జ్ సౌకర్యం.

257
00:11:32,578 --> 00:11:35,322
ఇది చాలా సులభం. ఏదో ఉంది.

258
00:11:35,355 --> 00:11:37,291
<i>♪ ♪</i>

259
00:11:37,323 --> 00:11:38,691
రండి.

260
00:11:38,725 --> 00:11:45,899
<i>♪ ♪</i>

261
00:11:47,768 --> 00:11:49,842
ఇది మీకు సుపరిచితమేనా?

262
00:11:50,403 --> 00:11:52,521
ది నైట్ రూమ్.

263
00:11:52,839 --> 00:11:54,708
[స్పర్క్స్ సందడి]

264
00:11:54,740 --> 00:11:57,711
[నవ్వు ప్రతిధ్వనిస్తోంది]

265
00:11:57,744 --> 00:12:00,714
<i>♪ ♪</i>

266
00:12:00,746 --> 00:12:03,216
[మెకానికల్ హిస్సింగ్]

267
00:12:03,249 --> 00:12:05,028
<i>[ప్రతిధ్వని] ఆ విషయం ఏమిటి?</i>

268
00:12:05,118 --> 00:12:07,005
<i>[ప్రతిధ్వని] మూలం.</i>

269
00:12:07,086 --> 00:12:11,215
<i>... లోపల అది చేస్తుంది
శతాబ్దాల నాటి వైరస్.</i>

270
00:12:11,291 --> 00:12:13,260
దాని కళ్ళలో ఏదో ఉంది.

271
00:12:13,285 --> 00:12:15,188
<i>♪ ♪</i>

272
00:12:15,228 --> 00:12:17,067
<i>[ప్రతిధ్వనిస్తోంది] ఇది కళ్ళు...</i>

273
00:12:17,129 --> 00:12:20,266
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

274
00:12:20,299 --> 00:12:22,869
<i>♪ ♪</i>

275
00:12:22,903 --> 00:12:24,738
అది మనమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

276
00:12:24,770 --> 00:12:26,906
<i>♪ ♪</i>

277
00:12:26,940 --> 00:12:29,910
<i>[విచిత్రమైన, అరిష్ట తీగలు]</i>

278
00:12:29,942 --> 00:12:37,150
<i>♪ ♪</i>

279
00:12:44,609 --> 00:12:46,178
పవర్ ఇంకా ఆన్‌లో ఉంది.

280
00:12:46,226 --> 00:12:47,529
<i>♪ ♪</i>

281
00:12:47,554 --> 00:12:49,189
శీతల నిల్వ.

282
00:12:49,730 --> 00:12:52,700
<i>[సంగీత నిర్మాణాలు]</i>

283
00:12:52,733 --> 00:12:53,934
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్]

284
00:12:53,966 --> 00:12:56,937
[డోర్ క్లిక్‌లు, మెకానికల్ హిస్సింగ్]

285
00:12:56,970 --> 00:13:00,740
<i>♪ ♪</i>

286
00:13:00,773 --> 00:13:03,744
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

287
00:13:03,777 --> 00:13:08,215
<i>♪ ♪</i>

288
00:13:08,248 --> 00:13:11,051
అంతే, విమానాశ్రయం నుండి వచ్చినది.

289
00:13:11,084 --> 00:13:13,720
[ఉచ్ఛ్వాసము] ఇప్పుడు మేము కేవలం
దానిని నాశనం చేయాలి.

290
00:13:13,754 --> 00:13:15,089
<i>♪ ♪</i>

291
00:13:16,456 --> 00:13:18,024
<i>- [ఎలివేటర్ డింగ్‌లు]
- నాకు ఇష్టం లేదు</i>

292
00:13:18,049 --> 00:13:20,664
అనుకోకుండా తిట్టు విషయం విడుదల
మిడ్‌టౌన్‌లోని ఒక హోటల్‌లో.

293
00:13:20,689 --> 00:13:23,003
బాగా, వైరస్లు అవసరం
అభివృద్ధి చెందడానికి నిర్దిష్ట పరిస్థితులు.

294
00:13:23,028 --> 00:13:24,197
వారు చనిపోవడానికి సమయం పడుతుంది.

295
00:13:24,229 --> 00:13:25,492
మేము దానిని చివరిసారి కాల్చాము,

296
00:13:25,531 --> 00:13:28,134
కానీ మీరు కోరుకోనందున
హోటల్‌కు నిప్పు పెట్టడానికి,

297
00:13:28,167 --> 00:13:30,169
మేము దానిని ముంచివేస్తాము.

298
00:13:30,202 --> 00:13:31,804
<i>[అరిష్ట స్వరం]</i>

299
00:13:31,837 --> 00:13:33,206
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

300
00:13:33,239 --> 00:13:36,876
<i>[విచిత్రమైన, అరిష్ట తీగలు]</i>

301
00:13:36,909 --> 00:13:39,846
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

302
00:13:39,879 --> 00:13:42,115
హన్నా?

303
00:13:42,148 --> 00:13:43,534
<i>♪ ♪</i>

304
00:13:43,559 --> 00:13:45,753
<i>మీరు సంవత్సరాల తరబడి ఇక్కడ చిక్కుకుపోయారు.</i>

305
00:13:45,786 --> 00:13:47,321
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు త్వరగా కనుగొనలేదు?

306
00:13:47,354 --> 00:13:50,290
మరియు అన్నింటినీ రిస్క్ చేయాలా? కారణజన్ముడా?

307
00:13:50,322 --> 00:13:53,526
అనుకోకుండా ఏదైనా చర్యరద్దు చేయండి
అది రద్దు చేయకూడదా?

308
00:13:53,560 --> 00:13:56,694
నేను చేయలేను, కాబట్టి నేను వేచి ఉన్నాను.

309
00:13:57,129 --> 00:13:58,999
ఏం జరిగింది?

310
00:13:59,032 --> 00:14:02,168
<i>[సుదీర్ఘమైన కారు హారన్]</i>

311
00:14:02,201 --> 00:14:05,172
<i>[విచిత్రమైన సంగీతం]</i>

312
00:14:05,205 --> 00:14:06,540
<i>♪ ♪</i>

313
00:14:06,572 --> 00:14:08,007
[కొమ్ము ఆగుతుంది]

314
00:14:08,041 --> 00:14:10,844
<i>♪ ♪</i>

315
00:14:10,877 --> 00:14:13,847
[ఇంజిన్ రివ్స్, టైర్లు స్క్రీచ్]

316
00:14:13,879 --> 00:14:16,115
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

317
00:14:16,148 --> 00:14:18,217
[తలుపు క్లిక్‌లు, తెరుచుకోవడం]

318
00:14:18,250 --> 00:14:22,188
<i>[టెన్షన్ పెర్కసివ్ మ్యూజిక్]</i>

319
00:14:22,221 --> 00:14:23,890
[తలుపు చప్పుడు మూసివేయబడింది]

320
00:14:23,923 --> 00:14:27,393
<i>♪ ♪</i>

321
00:14:27,427 --> 00:14:30,129
- మనం వెళ్ళాలి. రండి.
- [మూలుగులు]

322
00:14:30,163 --> 00:14:31,831
- రండి.
- [తీవ్రంగా మూలుగుతాడు]

323
00:14:31,864 --> 00:14:33,399
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

324
00:14:33,432 --> 00:14:37,303
[తుపాకీ కాల్పులు]

325
00:14:42,142 --> 00:14:43,844
[కీటకాలు కిచకిచ మరియు సందడి చేస్తున్నాయి]

326
00:14:43,877 --> 00:14:46,513
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

327
00:14:46,546 --> 00:14:48,449
సరే...

328
00:14:52,934 --> 00:14:55,337
హలో? సహాయం!

329
00:14:55,437 --> 00:14:57,054
ఎవరైనా గాయపడ్డారు!

330
00:14:57,123 --> 00:14:59,093
హలో?

331
00:15:00,527 --> 00:15:03,263
<i>[డ్రామాటిక్ టోన్]</i>

332
00:15:03,296 --> 00:15:05,432
నా తల్లిని కనుగొనడానికి జోన్స్ నిన్ను పంపావా?

333
00:15:05,465 --> 00:15:12,206
<i>♪ ♪</i>

334
00:15:12,239 --> 00:15:14,408
హే, హే, ఏమి జరుగుతోంది?

335
00:15:14,441 --> 00:15:16,576
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- లేదు, అది నేను కాదు.

336
00:15:16,610 --> 00:15:19,513
కారు కూలిపోయింది, అమ్మో..
ఆ వ్యక్తి కాల్పులు జరుపుతున్నాడు, అప్పుడు...

337
00:15:19,546 --> 00:15:22,249
- పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
- దయచేసి.

338
00:15:22,282 --> 00:15:23,850
ఇట్స్... ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

339
00:15:23,884 --> 00:15:26,759
<i>[సాఫ్ట్ పియానో సంగీతం]</i>

340
00:15:26,784 --> 00:15:27,860
<i>♪ ♪</i>

341
00:15:27,885 --> 00:15:30,521
ఆమె ఎంచుకున్న పేరు మారియన్.

342
00:15:30,923 --> 00:15:32,803
దీనికి ముందు, ఎమ్మా ఉంది.

343
00:15:33,259 --> 00:15:35,028
ఆమె టైటాన్‌కు చెందినది.

344
00:15:35,061 --> 00:15:38,532
<i>[అరిష్ట సంగీతం]</i>

345
00:15:38,565 --> 00:15:41,602
[విద్యుత్ పేలుళ్లు]

346
00:15:44,270 --> 00:15:45,938
<i>♪ ♪</i>

347
00:15:45,971 --> 00:15:48,607
<i>ఆమె ఒకే ఉద్దేశ్యంతో పుట్టింది...</i>

348
00:15:48,674 --> 00:15:51,143
<i>[నెమ్మదిగా, తీవ్రమైన పెర్కస్సివ్ సంగీతం]</i>

349
00:15:51,177 --> 00:15:52,646
<i>టైటాన్‌ని పూర్తి చేయడానికి</i>

350
00:15:52,678 --> 00:15:56,078
<i>తద్వారా అది ప్రారంభించవచ్చు
ఒక చివరి క్రమం,</i>

351
00:15:56,164 --> 00:15:58,312
<i>ఏదో మా నాన్న పిలిచారు</i>

352
00:15:58,384 --> 00:16:01,140
<i>హార్టిల్ హాకింగ్ రాష్ట్రం:</i>

353
00:16:01,220 --> 00:16:02,595
<i>స్పేస్...</i>

354
00:16:02,794 --> 00:16:04,619
<i>సమయం లేకుండా,</i>

355
00:16:04,962 --> 00:16:06,963
<i>వారి రెడ్ ఫారెస్ట్.</i>

356
00:16:07,192 --> 00:16:10,096
[మెషిన్ డ్రోనింగ్]

357
00:16:10,129 --> 00:16:13,100
[గర్జన, గిరగిరా]

358
00:16:13,133 --> 00:16:16,036
<i>♪ ♪</i>

359
00:16:16,068 --> 00:16:19,838
<i>టైటాన్ సృష్టిస్తుంది
సమయం యొక్క వైరుధ్యం,</i>

360
00:16:20,005 --> 00:16:21,408
<i>క్షణాల మీద క్షణాలు,</i>

361
00:16:21,441 --> 00:16:23,911
<i>ఇది ఎప్పటికీ రద్దు చేయలేనంత గొప్పది.</i>

362
00:16:23,943 --> 00:16:26,913
[టవర్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

363
00:16:26,946 --> 00:16:28,547
<i>♪ ♪</i>

364
00:16:28,581 --> 00:16:32,018
దాని ప్రభావం అంతటా కనిపిస్తుంది
ప్రతి గంట, ప్రతి నిమిషం,

365
00:16:32,052 --> 00:16:34,528
ప్రతి సెకను ఏకకాలంలో.

366
00:16:34,932 --> 00:16:37,182
<i>ఎప్పుడూ ఉన్న ప్రతి రోజు</i>

367
00:16:38,627 --> 00:16:41,272
<i>భూమిపై చివరి రోజు అవుతుంది.</i>

368
00:16:41,393 --> 00:16:44,264
[అలారం చిమింగ్]

369
00:16:44,297 --> 00:16:46,033
<i>♪ ♪</i>

370
00:16:46,066 --> 00:16:48,191
శ్రీమతి గోయిన్స్?

371
00:16:48,969 --> 00:16:50,537
డూమ్స్‌డే అలారం నన్ను నిద్రలేపింది.

372
00:16:50,570 --> 00:16:53,507
టైటాన్ నుండి రీడింగులు
అపూర్వమైనవి.

373
00:16:53,539 --> 00:16:57,143
యొక్క సంపూర్ణ వాల్యూమ్
తాత్కాలిక శక్తి ఆశ్చర్యకరమైనది.

374
00:16:57,177 --> 00:16:58,544
<i>♪ ♪</i>

375
00:16:58,578 --> 00:17:00,347
టైం ట్రావెల్ అని మా అమ్మ ఒకసారి చెప్పింది

376
00:17:00,379 --> 00:17:03,516
కారణం మరియు
వీటన్నింటి ప్రభావం.

377
00:17:03,550 --> 00:17:06,286
అయితే ఇకపై అవేమీ పట్టింపు లేదు.

378
00:17:06,319 --> 00:17:08,021
మాకు వైరస్ ఉంది.

379
00:17:08,053 --> 00:17:10,556
ప్రైమరీలు మమ్మల్ని పంపారు
దానిని నాశనం చేయడానికి ఇక్కడ ఉంది.

380
00:17:10,590 --> 00:17:12,024
<i>♪ ♪</i>

381
00:17:12,058 --> 00:17:14,227
<i>ఒకసారి ఒలివియా తన ఆయుధాన్ని ఆన్ చేసింది,</i>

382
00:17:14,260 --> 00:17:16,163
<i>ఆమె రెడ్ ఫారెస్ట్‌ను ప్రారంభించింది,</i>

383
00:17:16,196 --> 00:17:18,869
ఆమె కారణానికి వెలుపల ఉంటుంది.

384
00:17:19,299 --> 00:17:22,244
ప్లేగును నాశనం చేయడం ఆమెను ఆపదు.

385
00:17:22,569 --> 00:17:24,705
కానీ అది మనకున్న ఏకైక ఆయుధాన్ని దోచుకుంటుంది

386
00:17:24,737 --> 00:17:27,206
మేము ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించాలి ...

387
00:17:27,240 --> 00:17:29,009
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

388
00:17:29,042 --> 00:17:31,110
<i>సమయ ప్రయాణం.</i>

389
00:17:31,144 --> 00:17:32,746
<i>♪ ♪</i>

390
00:17:32,779 --> 00:17:36,049
ప్రైమరీలు మమ్మల్ని పంపలేదు
ప్లేగును ఆపడానికి ఇక్కడ ఉంది.

391
00:17:36,081 --> 00:17:39,052
<i>♪ ♪</i>

392
00:17:39,084 --> 00:17:40,936
దాన్ని విడుదల చేయడానికి మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారు.

393
00:17:40,961 --> 00:17:45,834
<i>♪ ♪</i>

394
00:17:48,938 --> 00:17:51,726
కాదు కాదు కాదు!

395
00:17:51,760 --> 00:17:55,266
ఈ మొత్తం మిషన్ ఉంది
7 బిలియన్ల ప్రజలను రక్షించడం గురించి,

396
00:17:55,325 --> 00:17:57,305
వారిని చంపడం లేదు.

397
00:17:58,083 --> 00:18:00,401
ఇది చేయమని మీరు నన్ను అడగలేరు.

398
00:18:00,817 --> 00:18:02,752
దేనికి?

399
00:18:02,839 --> 00:18:05,976
నేడు 7 బిలియన్ల మంది చనిపోయారు...

400
00:18:07,478 --> 00:18:10,448
లేదా అందరూ శాశ్వతంగా చనిపోతారు.

401
00:18:10,480 --> 00:18:13,451
<i>[సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం]</i>

402
00:18:13,483 --> 00:18:15,452
<i>♪ ♪</i>

403
00:18:15,486 --> 00:18:18,422
<i>[రికార్డ్ క్రాక్లింగ్]</i>

404
00:18:18,454 --> 00:18:21,424
[మెషిన్ గిరగిరా]

405
00:18:21,458 --> 00:18:24,428
<i>[విదేశీ భాషలో పాడే స్త్రీలు]</i>

406
00:18:24,460 --> 00:18:26,197
<i>♪ ♪</i>

407
00:18:26,229 --> 00:18:27,999
[ఆడియో రివైండ్స్]

408
00:18:28,024 --> 00:18:30,084
<i>జేమ్స్ కోల్.</i>

409
00:18:30,819 --> 00:18:32,436
- [పేలుడు]
- [కేకలు]

410
00:18:32,469 --> 00:18:34,071
జేమ్స్ కోల్.

411
00:18:34,104 --> 00:18:35,472
<i>[వాయిస్ ఎకోస్]</i>

412
00:18:35,506 --> 00:18:37,441
<i>వాళ్ళకి అతను ఎందుకు తెలుసు?</i>

413
00:18:37,473 --> 00:18:38,549
[ఆడియో రివైండ్స్]

414
00:18:38,574 --> 00:18:40,924
నిజమైన ప్రాముఖ్యత కలిగినది ఒక్కటే

415
00:18:40,976 --> 00:18:42,667
జేమ్స్ కోల్!

416
00:18:42,730 --> 00:18:43,901
<i>ఎందుకు?</i>

417
00:18:44,104 --> 00:18:46,574
[ఆడియో రివైండ్స్]

418
00:18:46,951 --> 00:18:49,487
[పాటరింగ్]

419
00:18:49,519 --> 00:18:51,489
<i>మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.</i>

420
00:18:51,521 --> 00:18:53,356
<i>మీరు పూర్తి చేయాల్సిన పని ఉంది.</i>

421
00:18:53,390 --> 00:18:55,193
<i>[వాయిస్ ఎకోస్]</i>

422
00:18:55,218 --> 00:18:57,452
వైరస్ తీసుకోబడింది
జేమ్స్ మరియు కాసాండ్రా ద్వారా

423
00:18:57,493 --> 00:18:58,943
విడుదల సందర్భంగా.

424
00:18:59,006 --> 00:19:00,975
వారు మళ్లీ జోక్యం చేసుకున్నారు.

425
00:19:01,008 --> 00:19:03,377
మరో చక్రాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.

426
00:19:03,411 --> 00:19:08,191
<i>జేమ్స్ కోల్ ఎలాగో మిగిలిపోయాడు
మన పరిపూర్ణ రాజ్యానికి ముప్పు.</i>

427
00:19:08,249 --> 00:19:11,219
<i>ఈరోజు, నేను అతని చక్రాన్ని ముగిస్తాను,</i>

428
00:19:11,251 --> 00:19:12,453
<i>ఆపై...</i>

429
00:19:12,487 --> 00:19:14,255
ప్లేగు వ్యాధి పుట్టేలా చూస్తాను

430
00:19:14,288 --> 00:19:16,516
మీరు అనుకున్నట్లు కాదు,

431
00:19:17,090 --> 00:19:19,266
కానీ ఎప్పటిలాగే.

432
00:19:20,094 --> 00:19:22,610
సాక్షి మాట్లాడారు.

433
00:19:22,963 --> 00:19:25,767
<i>♪ ♪</i>

434
00:19:29,837 --> 00:19:32,006
<i>తల్లులు తమ పిల్లల కోసం చనిపోతారు.</i>

435
00:19:32,039 --> 00:19:34,776
నిన్ను కాపాడుతూ నీది మరణించింది.

436
00:19:35,976 --> 00:19:37,893
ఆమె ఎలా ఉండేది?

437
00:19:38,078 --> 00:19:39,900
పోయింది, నేను అనుకుంటున్నాను.

438
00:19:40,781 --> 00:19:43,682
<i>ఆమె ఎప్పుడూ తనకు అనిపించిందని చెప్పింది
రెండు ప్రపంచాల మధ్య బంధించబడింది,</i>

439
00:19:43,785 --> 00:19:47,221
<i>ఆమె పెరిగినది మరియు ఇది,</i>

440
00:19:47,387 --> 00:19:49,289
ఆమె తెలుసుకున్న ప్రపంచం.

441
00:19:49,322 --> 00:19:50,758
<i>[సాఫ్ట్ యాంబియంట్ మ్యూజిక్]</i>

442
00:19:50,791 --> 00:19:52,961
ఆమె తల్లి లేకుండా పెరిగింది.

443
00:19:52,993 --> 00:19:54,795
ఆమె తండ్రికి ఎప్పుడూ తెలియదు.

444
00:19:54,828 --> 00:19:57,354
ఆమె గ్రహించిందని నేను అనుకోను
అది ఆమెను ఎంతగా తీర్చిదిద్దింది

445
00:19:57,385 --> 00:20:00,167
ఆమె ఎదుర్కొనే వరకు
నిన్ను వదులుకోవాలనే ఆలోచన.

446
00:20:00,201 --> 00:20:03,238
<i>♪ ♪</i>

447
00:20:03,270 --> 00:20:05,878
కాబట్టి ఆమె వెళ్ళిపోయింది,

448
00:20:06,014 --> 00:20:07,362
నన్ను మా నాన్నకి అప్పగించాడు

449
00:20:07,417 --> 00:20:10,299
ఆ బుల్‌షిట్ కథ తప్ప మరేమీ లేకుండా.

450
00:20:10,845 --> 00:20:12,313
నం.

451
00:20:12,346 --> 00:20:14,449
కథ ఇంకా అయిపోలేదు జేమ్స్.

452
00:20:14,481 --> 00:20:17,452
<i>[నెమ్మదిగా, ఉద్దేశపూర్వకమైన స్ట్రింగ్ సంగీతం]</i>

453
00:20:17,484 --> 00:20:20,053
<i>♪ ♪</i>

454
00:20:20,087 --> 00:20:21,321
మనం వెళ్ళాలి.

455
00:20:21,355 --> 00:20:28,530
<i>♪ ♪</i>

456
00:20:38,472 --> 00:20:40,808
ఇంటికి వెళ్ళు.

457
00:20:40,841 --> 00:20:42,476
[తలుపు క్లిక్‌లు తెరవబడ్డాయి]

458
00:20:42,510 --> 00:20:48,116
<i>♪ ♪</i>

459
00:20:48,148 --> 00:20:49,516
[తలుపు మూసివేయబడింది]

460
00:20:49,549 --> 00:20:51,385
<i>♪ ♪</i>

461
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
<i>మీరు వారిని ఎక్కడికి పంపారు?</i>

462
00:20:52,953 --> 00:20:56,023
మేము మీ కోడ్‌లో కోఆర్డినేట్‌లను కనుగొన్నాము:

463
00:20:56,057 --> 00:20:58,026
వందల తేదీలు,

464
00:20:58,058 --> 00:20:59,594
మా చీలికలు,

465
00:20:59,626 --> 00:21:03,498
మరియు వాటిలో,
ప్లేగు యొక్క మూలం.

466
00:21:03,942 --> 00:21:07,068
పిచ్చి టోపీ పెట్టేవాడికి కూడా,
అది అర్ధం కాదు.

467
00:21:07,100 --> 00:21:10,190
ఛ...వెయ్యి ఖర్జూరాలు ఎందుకు
మీకు ఒకటి మాత్రమే అవసరమైనప్పుడు?

468
00:21:10,238 --> 00:21:12,628
మీరు బహుమతి చుట్టడం లేదు
గడ్డివాముతో ఒక సూది.

469
00:21:12,669 --> 00:21:15,372
కానీ ప్రైమరీలు ఒక యంత్రాన్ని నిర్మించారు.

470
00:21:15,406 --> 00:21:18,542
మీరు పొందడానికి ఒక యంత్రం అవసరం అని.

471
00:21:18,576 --> 00:21:21,945
అది యంత్రం గురించి కాదు తప్ప

472
00:21:21,979 --> 00:21:24,957
కానీ దాని పనితీరు గురించి.

473
00:21:25,182 --> 00:21:26,746
బహుశా...

474
00:21:27,008 --> 00:21:29,277
అది...

475
00:21:29,378 --> 00:21:31,875
బహుశా అది ఎప్పుడూ ఉద్దేశించబడలేదు ...

476
00:21:32,074 --> 00:21:34,304
అర్థం... [నత్తిగా]

477
00:21:36,127 --> 00:21:39,563
[ఇంజిన్ హూషింగ్]

478
00:21:39,597 --> 00:21:41,633
<i>[టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

479
00:21:41,665 --> 00:21:44,636
[బిడ్డ ఏడుపు]

480
00:21:44,668 --> 00:21:47,338
<i>♪ ♪</i>

481
00:21:47,370 --> 00:21:51,108
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

482
00:21:51,142 --> 00:21:58,650
<i>♪ ♪</i>

483
00:22:02,086 --> 00:22:03,865
కోల్...

484
00:22:04,088 --> 00:22:07,587
మేము చేసిన సమయం ఉంది
ఈ ప్రజలకు ఒక వాగ్దానం.

485
00:22:08,125 --> 00:22:09,093
[నిశ్వాసలు]

486
00:22:09,117 --> 00:22:11,087
మీరు నాకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో,

487
00:22:11,261 --> 00:22:14,065
పదే పదే,
మనం కలవకముందే...

488
00:22:14,098 --> 00:22:15,133
<i>♪ ♪</i>

489
00:22:15,165 --> 00:22:17,268
కొన్నిసార్లు భయంకరమైన సంఘటనలు జరుగుతాయి ...

490
00:22:17,300 --> 00:22:20,471
రెండూ: కాబట్టి గొప్ప విషయాలు
తదుపరి జరగవచ్చు.

491
00:22:20,503 --> 00:22:23,273
<i>♪ ♪</i>

492
00:22:23,307 --> 00:22:24,575
ఈ కాలమంతా...

493
00:22:24,608 --> 00:22:27,412
<i>♪ ♪</i>

494
00:22:27,444 --> 00:22:30,314
ఇది ఎల్లప్పుడూ మాకు ఉంది.

495
00:22:30,348 --> 00:22:33,216
<i>[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం]</i>

496
00:22:33,250 --> 00:22:40,992
<i>♪ ♪</i>

497
00:22:42,393 --> 00:22:45,363
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

498
00:22:45,396 --> 00:22:48,966
<i>♪ ♪</i>

499
00:22:52,610 --> 00:22:53,611
సరే.

500
00:22:53,636 --> 00:22:55,540
ఫర్వాలేదు, జోన్సీ.

501
00:22:55,572 --> 00:22:57,341
పర్వాలేదు.

502
00:22:57,375 --> 00:23:00,144
<i>[నెమ్మదిగా, మృదువైన సంగీతం]</i>

503
00:23:00,176 --> 00:23:03,647
నేను దీన్ని చివరి వరకు చూడాలి.

504
00:23:03,681 --> 00:23:05,683
నేను చేయాలి.

505
00:23:05,715 --> 00:23:07,484
<i>[సాఫ్ట్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్]</i>

506
00:23:07,518 --> 00:23:10,021
మీరు చేస్తాను.

507
00:23:10,053 --> 00:23:12,322
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

508
00:23:12,393 --> 00:23:15,396
గడియారాలు ఆగే వరకు నేను నిన్ను తోస్తాను

509
00:23:15,509 --> 00:23:17,678
మరియు రహదారి అయిపోయింది.

510
00:23:17,711 --> 00:23:24,752
<i>♪ ♪</i>

511
00:23:26,785 --> 00:23:31,394
నేను ప్రవేశించడానికి నా హేయమైన పని చేసాను
ప్రతి కోఆర్డినేట్, ప్రతి తేదీ,

512
00:23:31,449 --> 00:23:34,756
కానీ అది కొంచెం ఎక్కువ
డేటా యొక్క గందరగోళం కంటే.

513
00:23:34,811 --> 00:23:36,380
సరే...

514
00:23:36,413 --> 00:23:40,384
రాక్షస సంహారం చేసే ఆయుధం...

515
00:23:40,417 --> 00:23:43,271
కానీ మీరు దీన్ని సరిగ్గా ఎలా చేస్తారు?

516
00:23:43,587 --> 00:23:46,924
సమయం యొక్క ఉచ్చులు మరియు చిక్కులు.

517
00:23:47,215 --> 00:23:49,884
ఎప్పుడూ ప్రారంభించని దాన్ని ఆపడానికి,

518
00:23:49,935 --> 00:23:53,244
ఎప్పుడూ ప్రారంభించని దాన్ని ముగించడానికి,

519
00:23:53,479 --> 00:23:55,999
మీరు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

520
00:23:56,032 --> 00:23:58,133
చిక్కు విప్పు...

521
00:23:58,158 --> 00:23:59,470
<i>♪ ♪</i>

522
00:23:59,503 --> 00:24:01,746
డా. అడ్లెర్, ఒక అనుకరణను అమలు చేయండి:

523
00:24:01,792 --> 00:24:04,166
వ్యతిరేకంగా ప్రాథమిక కోడ్
ప్రస్తుత సమయ ప్రవాహం.

524
00:24:04,191 --> 00:24:05,662
<i>[మ్యూజికల్ థ్రమ్మింగ్]</i>

525
00:24:05,687 --> 00:24:08,657
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

526
00:24:08,682 --> 00:24:15,890
<i>♪ ♪</i>

527
00:24:20,336 --> 00:24:23,306
<i>[టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

528
00:24:23,338 --> 00:24:25,173
<i>♪ ♪</i>

529
00:24:25,206 --> 00:24:26,742
<i>ఇది అనుకరణ</i>

530
00:24:26,776 --> 00:24:28,878
ప్రస్తుత సమయ ప్రవాహం
మనకు తెలిసినట్లుగా.

531
00:24:28,911 --> 00:24:32,444
మేము ప్రారంభించినప్పుడు
ప్రైమరీ కోడ్ సీక్వెన్స్...

532
00:24:32,469 --> 00:24:33,816
<i>♪ ♪</i>

533
00:24:33,848 --> 00:24:35,150
[బీప్, కిచకిచ]

534
00:24:35,183 --> 00:24:37,720
- పాము స్వేచ్ఛ!
- అవును.

535
00:24:37,752 --> 00:24:39,856
మళ్లీ ఒక దిశలో మాత్రమే ప్రయాణం.

536
00:24:39,888 --> 00:24:43,202
ఉచ్చులు విరిగిపోయాయి, తొలగించబడతాయి.

537
00:24:43,890 --> 00:24:47,349
జూలియన్, వాటిని నాకు చూపించు
చీలిక మళ్లీ సమన్వయం చేస్తుంది.

538
00:24:47,513 --> 00:24:54,687
<i>♪ ♪</i>

539
00:25:02,345 --> 00:25:03,712
[అరుస్తూ]

540
00:25:03,746 --> 00:25:05,782
<i>♪ ♪</i>

541
00:25:05,815 --> 00:25:07,507
<i>మీరు చెప్పింది నిజమే, కటారినా.</i>

542
00:25:07,538 --> 00:25:11,186
ఈ తేదీలు ప్రాతినిధ్యం వహించవు
మా చీలికలన్నీ.

543
00:25:11,220 --> 00:25:13,623
లేదు, మిస్టర్ కోల్ మాత్రమే.

544
00:25:13,655 --> 00:25:20,096
<i>♪ ♪</i>

545
00:25:20,997 --> 00:25:24,133
<i>[తీవ్రమైన పెర్కస్సివ్ సంగీతం]</i>

546
00:25:24,165 --> 00:25:26,258
<i>♪ ♪</i>

547
00:25:26,283 --> 00:25:28,735
అతను ప్రయాణించిన ప్రతిసారీ ఇది,

548
00:25:28,804 --> 00:25:31,768
అతను ప్రభావితం చేసిన ప్రతి క్షణం
సమయ ప్రవాహం.

549
00:25:31,874 --> 00:25:36,179
- ఇది అతని మొత్తం జీవితం.
<i>- [టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

550
00:25:36,620 --> 00:25:39,715
ఇది ఎప్పుడూ చీలిక గురించి కాదు.

551
00:25:39,749 --> 00:25:41,250
<i>[సంగీత నిర్మాణాలు]</i>

552
00:25:41,282 --> 00:25:42,885
<i>[టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

553
00:25:42,917 --> 00:25:45,253
నేను మీ కోసం దీన్ని చేయనివ్వండి.

554
00:25:45,287 --> 00:25:47,356
<i>♪ ♪</i>

555
00:25:47,390 --> 00:25:50,627
<i>ఇది జిన్‌ను నాశనం చేయడానికి రూపొందించబడింది,</i>

556
00:25:50,660 --> 00:25:54,864
<i>మరియు ఒక Djinn తొలగించబడదు
కేవలం ఒక క్షణం నుండి.</i>

557
00:25:54,896 --> 00:25:58,800
ఇది ప్రతి క్షణం నుండి తీసివేయబడాలి.

558
00:25:58,834 --> 00:26:01,938
<i>♪ ♪</i>

559
00:26:01,971 --> 00:26:05,323
ప్రైమరీలు ఒక యంత్రాన్ని నిర్మించారు

560
00:26:06,109 --> 00:26:09,079
జేమ్స్ కోల్‌ను తొలగించడానికి.

561
00:26:09,127 --> 00:26:10,313
<i>[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]</i>

562
00:26:10,346 --> 00:26:13,316
<i>[టెన్షన్ మ్యూజిక్]</i>

563
00:26:13,348 --> 00:26:16,284
<i>♪ ♪</i>

564
00:26:16,798 --> 00:26:18,835
లేదు. కోల్ జిన్ కాలేడు.

565
00:26:18,860 --> 00:26:20,585
మీరే చెప్పారు, ఇది ఏదో ఉంది

566
00:26:20,610 --> 00:26:22,680
అది టైమ్ ట్రావెల్ ద్వారా మాత్రమే పుట్టగలదు.

567
00:26:22,705 --> 00:26:24,254
కోల్ తండ్రి ప్రయాణికుడు కాదు.

568
00:26:24,326 --> 00:26:26,162
అతని తల్లి, మారియన్.

569
00:26:26,194 --> 00:26:29,432
<i>♪ ♪</i>

570
00:26:29,464 --> 00:26:31,067
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

571
00:26:31,099 --> 00:26:34,236
<i>[తక్కువ పరిసర సంగీతం]</i>

572
00:26:34,269 --> 00:26:40,843
<i>♪ ♪</i>

573
00:26:40,875 --> 00:26:42,212
[తుపాకీ]

574
00:26:44,814 --> 00:26:46,282
హన్నా...

575
00:26:46,315 --> 00:26:49,385
<i>♪ ♪</i>

576
00:26:49,417 --> 00:26:51,154
- [తుపాకీ షాట్]
- [మూలుగులు]

577
00:26:51,186 --> 00:26:52,320
లేదు!

578
00:26:52,354 --> 00:26:53,890
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

579
00:26:53,923 --> 00:26:55,857
- హే...
- హే.

580
00:26:55,891 --> 00:26:57,960
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

581
00:26:57,992 --> 00:27:00,328
- [తుపాకీ షాట్]
- [గుర్రుమంటలు]

582
00:27:00,362 --> 00:27:03,332
<i>[విచిత్రమైన సంగీతం]</i>

583
00:27:03,365 --> 00:27:08,136
<i>♪ ♪</i>

584
00:27:08,170 --> 00:27:11,841
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు, అలారం మోగిస్తున్నారు]

585
00:27:11,874 --> 00:27:15,377
<i>♪ ♪</i>

586
00:27:15,411 --> 00:27:18,189
హే... పర్వాలేదు.

587
00:27:18,260 --> 00:27:21,955
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] ఫర్వాలేదు.

588
00:27:22,050 --> 00:27:24,352
ఇది నా ఎంపిక.

589
00:27:24,385 --> 00:27:25,954
<i>♪ ♪</i>

590
00:27:25,988 --> 00:27:28,271
నేను చేయగలిగింది ఇదే:

591
00:27:28,529 --> 00:27:30,630
ఇక్కడ ఉండు...

592
00:27:30,859 --> 00:27:33,732
నిన్ను చివరిసారి రక్షిస్తాను. [గ్యాస్ప్స్]

593
00:27:34,263 --> 00:27:36,983
<i>తల్లులు తమ పిల్లల కోసం చనిపోతారు.</i>

594
00:27:37,165 --> 00:27:39,434
నిన్ను కాపాడుతూ నీది మరణించింది.

595
00:27:39,468 --> 00:27:41,938
<i>[వాయిస్ ఎకోస్]</i>

596
00:27:42,006 --> 00:27:44,373
<i>[ప్రతిధ్వని] కాబట్టి ఆమె వెళ్లిపోయింది...</i>

597
00:27:44,405 --> 00:27:45,774
<i>[ప్రతిధ్వని] సంఖ్య.</i>

598
00:27:46,358 --> 00:27:48,376
కథ ఇంకా అయిపోలేదు జేమ్స్.

599
00:27:48,434 --> 00:27:49,879
<i>[ప్రతిధ్వని]</i>

600
00:27:49,912 --> 00:27:51,981
<i>♪ ♪</i>

601
00:27:52,051 --> 00:27:57,252
నేను నీ కోసం ఇవేమీ కోరుకోలేదు.

602
00:27:57,286 --> 00:28:04,160
<i>♪ ♪</i>

603
00:28:04,192 --> 00:28:06,194
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

604
00:28:07,574 --> 00:28:10,032
హన్నా, హే...

605
00:28:10,065 --> 00:28:14,403
<i>♪ ♪</i>

606
00:28:14,435 --> 00:28:17,405
[అలారం మోగుతోంది]

607
00:28:17,439 --> 00:28:19,008
<i>♪ ♪</i>

608
00:28:19,040 --> 00:28:22,544
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు, అలారం మోగిస్తున్నారు]

609
00:28:22,577 --> 00:28:28,384
<i>♪ ♪</i>

610
00:28:28,416 --> 00:28:30,552
<i>[ప్రతిధ్వని] రోజు పూర్తయ్యే ముందు,</i>

611
00:28:30,586 --> 00:28:35,119
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను,

612
00:28:35,257 --> 00:28:38,330
<i>సమయం ఇష్టం లేకుండా,</i>

613
00:28:38,560 --> 00:28:41,158
దాని సంకెళ్ళు,

614
00:28:41,336 --> 00:28:45,236
ఎర్ర అడవి తర్వాత ఉంది...

615
00:28:45,334 --> 00:28:47,036
<i>♪ ♪</i>

616
00:28:47,068 --> 00:28:52,092
<i>ఎప్పుడూ దేన్నీ ఎంచుకోవలసిన అవసరం లేదు</i>

617
00:28:52,208 --> 00:28:55,311
<i>వారు ఇష్టపడే వారిపై.</i>

618
00:28:55,344 --> 00:28:59,315
<i>♪ ♪</i>

619
00:28:59,347 --> 00:29:01,049
అది అన్యాయం.

620
00:29:01,083 --> 00:29:05,054
<i>♪ ♪</i>

621
00:29:05,087 --> 00:29:07,056
మీకు తెలుసా, సమయం క్రూరమైనది.

622
00:29:07,088 --> 00:29:09,858
<i>[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్]</i>

623
00:29:09,892 --> 00:29:12,528
<i>♪ ♪</i>

624
00:29:12,560 --> 00:29:15,959
<i>మీకు తెలుసా, నేను ఇష్టపడే వారు చనిపోవడం నేను చూశాను,</i>

625
00:29:16,164 --> 00:29:19,166
<i>- సమయం ఓడిపోయింది.</i>
- [మఫిల్డ్ గన్ షాట్]

626
00:29:19,635 --> 00:29:21,237
<i>♪ ♪</i>

627
00:29:21,269 --> 00:29:23,482
<i>చివరికి, మనమందరం ఓడిపోతాము...</i>

628
00:29:23,507 --> 00:29:25,073
<i>♪ ♪</i>

629
00:29:25,113 --> 00:29:27,093
మీరు ఇంకా గెలవవచ్చు ...

630
00:29:27,175 --> 00:29:29,345
మీరు ఎంచుకుంటే.

631
00:29:29,377 --> 00:29:33,582
<i>♪ ♪</i>

632
00:29:33,615 --> 00:29:35,483
వీడ్కోలు, కాసాండ్రా.

633
00:29:35,517 --> 00:29:38,487
<i>[గంభీరమైన సంగీతం]</i>

634
00:29:38,519 --> 00:29:41,490
<i>♪ ♪</i>

635
00:29:41,522 --> 00:29:44,159
<i>[బాధ కలిగించే సంగీతం]</i>

636
00:29:44,192 --> 00:29:51,401
<i>♪ ♪</i>

637
00:30:09,084 --> 00:30:16,292
<i>♪ ♪</i>

638
00:30:31,173 --> 00:30:33,608
[గాజు పగిలిపోతుంది]

639
00:30:33,642 --> 00:30:36,312
<i>[షార్డ్స్ పింగ్]</i>

640
00:30:43,367 --> 00:30:44,801
<i>"ప్రియమైన, జేమ్స్"...</i>

641
00:30:44,835 --> 00:30:47,538
<i>[సాఫ్ట్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్]</i>

642
00:30:47,578 --> 00:30:50,053
<i>"నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా కనుగొంటే"...</i>

643
00:30:50,078 --> 00:30:52,009
[మెషిన్ విర్స్, గిలక్కాయలు]

644
00:30:52,041 --> 00:30:54,611
[గర్జన]

645
00:30:54,645 --> 00:30:57,682
<i>"ఒక వేళ వస్తే
మీకు నిజం అవసరమైనప్పుడు."</i>

646
00:30:57,714 --> 00:31:04,722
<i>♪ ♪</i>

647
00:31:20,870 --> 00:31:28,079
<i>♪ ♪</i>

648
00:31:38,254 --> 00:31:41,925
<i>"బహుశా ఏదో ఒక రోజు, నేను కలిగి ఉంటాను
నేనే నీకు చెప్పే అవకాశం."</i>

649
00:31:41,958 --> 00:31:49,166
<i>♪ ♪</i>

650
00:31:50,634 --> 00:31:53,365
<i>"అయితే మీరు కథ వింటారు,</i>

651
00:31:54,605 --> 00:31:57,141
<i>మీరు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఒక విషయం ఖచ్చితంగా"...</i>

652
00:31:57,174 --> 00:31:59,644
<i>♪ ♪</i>

653
00:31:59,676 --> 00:32:01,537
<i>"ఇది...</i>

654
00:32:02,432 --> 00:32:04,468
<i>"అది...</i>

655
00:32:04,627 --> 00:32:06,562
<i>ఒక ప్రేమ కథ."</i>

656
00:32:06,649 --> 00:32:08,218
<i>♪ ♪</i>

657
00:32:08,252 --> 00:32:11,222
<i>[వెచ్చని, సున్నితమైన సంగీతం]</i>

658
00:32:11,254 --> 00:32:15,191
<i>♪ ♪</i>

659
00:32:15,224 --> 00:32:17,627
మీరు బాగున్నారా?

660
00:32:17,660 --> 00:32:23,934
<i>♪ ♪</i>

661
00:32:23,967 --> 00:32:26,937
<i>[అరిష్ట సంగీతం]</i>

662
00:32:26,971 --> 00:32:32,108
<i>♪ ♪</i>

663
00:32:32,142 --> 00:32:33,611
హే, పట్టుకోండి!

664
00:32:33,644 --> 00:32:35,146
- ఆమెను ట్రక్‌లోకి తీసుకెళ్లడంలో నాకు సహాయపడండి.
- సరే.

665
00:32:35,178 --> 00:32:36,840
<i>"నేను మీ నాన్నగారిని మొదటిసారి కలిసాను</i>

666
00:32:36,865 --> 00:32:38,982
<i>"ధైర్య చర్య:</i>

667
00:32:39,082 --> 00:32:41,592
<i>అందరిని పణంగా పెట్టే మంచి మనిషి
మరియు ఏమీ అడగడం లేదు"...</i>

668
00:32:41,623 --> 00:32:44,357
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
నన్ను చూడు. ప్రశాంతంగా ఉండు.

669
00:32:44,427 --> 00:32:46,228
<i>"పొదుపు కోసం పోరాడుతోంది
ఒక అపరిచితుని జీవితం."</i>

670
00:32:46,253 --> 00:32:47,958
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]

671
00:32:47,992 --> 00:32:49,659
<i>[గంభీరమైన సంగీతం]</i>

672
00:32:49,693 --> 00:32:51,228
[ఇంజిన్ రివ్యూలు]

673
00:32:51,261 --> 00:32:54,831
<i>♪ ♪</i>

674
00:32:55,005 --> 00:32:57,891
<i>"అతను నాకు మీ గురించి గుర్తు చేసాడు,</i>

675
00:32:58,202 --> 00:33:00,171
<i>మీరు అవుతారు."</i>

676
00:33:00,204 --> 00:33:02,212
<i>♪ ♪</i>

677
00:33:02,275 --> 00:33:04,312
<i>"ఒక క్షణం ఉంటే,</i>

678
00:33:04,412 --> 00:33:06,279
<i>భవిష్యత్తు నాకు ఏదైనా నేర్పింది"...</i>

679
00:33:06,312 --> 00:33:07,881
<i>[సాఫ్ట్ పియానో సంగీతం]</i>

680
00:33:07,915 --> 00:33:10,118
<i>"ఇది సాధారణ జీవితం యొక్క శాంతి"...</i>

681
00:33:10,150 --> 00:33:17,324
<i>♪ ♪</i>

682
00:33:18,292 --> 00:33:20,962
<i>"వేట, చేపలు పట్టడం"...</i>

683
00:33:20,995 --> 00:33:22,830
<i>♪ ♪</i>

684
00:33:22,862 --> 00:33:25,932
<i>"ప్రపంచానికి దూరంగా ఉన్న నిశ్శబ్ద క్షణాల."</i>

685
00:33:25,966 --> 00:33:27,502
<i>♪ ♪</i>

686
00:33:27,534 --> 00:33:29,437
<i>"అతను నేను పెరిగినట్లే జీవించాడు."</i>

687
00:33:29,469 --> 00:33:31,505
<i>♪ ♪</i>

688
00:33:31,539 --> 00:33:34,408
<i>"మీ నాన్న నాకు తెలుసు
నేను అతని పేరు తెలుసుకోకముందే."</i>

689
00:33:34,440 --> 00:33:37,310
<i>♪ ♪</i>

690
00:33:37,343 --> 00:33:40,313
<i>[గంభీరమైన సంగీతం]</i>

691
00:33:40,347 --> 00:33:42,216
<i>♪ ♪</i>

692
00:33:42,248 --> 00:33:45,218
[ట్రక్ లోపలికి లాగుతోంది]

693
00:33:45,252 --> 00:33:52,427
<i>♪ ♪</i>

694
00:33:54,160 --> 00:33:57,130
<i>[పాయిగ్నెంట్ మ్యూజిక్]</i>

695
00:33:57,164 --> 00:33:59,000
<i>♪ ♪</i>

696
00:33:59,033 --> 00:34:01,232
ఆమె సాధించలేదు.

697
00:34:01,302 --> 00:34:03,103
నన్ను క్షమించండి.

698
00:34:03,137 --> 00:34:04,539
<i>♪ ♪</i>

699
00:34:04,572 --> 00:34:07,073
ఆమె మీ కోసం కాల్ చేస్తూనే ఉంది.

700
00:34:07,106 --> 00:34:08,408
మారియన్, సరియైనదా?

701
00:34:08,441 --> 00:34:10,945
<i>♪ ♪</i>

702
00:34:10,977 --> 00:34:12,146
నేను మాథ్యూని.

703
00:34:12,178 --> 00:34:15,148
<i>♪ ♪</i>

704
00:34:15,182 --> 00:34:17,151
<i>"నేను ఎందుకు ఉండిపోయాను?"</i>

705
00:34:17,184 --> 00:34:19,954
<i>♪ ♪</i>

706
00:34:19,986 --> 00:34:22,255
<i>"అతన్ని రక్షించడానికి, వారు ఎప్పుడైనా రావాలా?"</i>

707
00:34:22,289 --> 00:34:25,325
<i>♪ ♪</i>

708
00:34:25,358 --> 00:34:27,228
<i>"లేదా ఎందుకంటే,</i>

709
00:34:27,294 --> 00:34:31,884
<i>"అన్ని మా అమ్మ మాట్లాడటానికి
కారణవాదం మరియు సంఘటన,</i>

710
00:34:32,166 --> 00:34:35,947
<i>చివరకు నేను ఏదో కనుగొన్నాను
అది విధిగా అనిపించింది?"</i>

711
00:34:36,070 --> 00:34:43,276
<i>♪ ♪</i>

712
00:34:43,309 --> 00:34:45,912
<i>"ప్రతిరోజూ, నేను బయలుదేరాలని ఆలోచిస్తున్నాను"...</i>

713
00:34:45,945 --> 00:34:49,082
<i>♪ ♪</i>

714
00:34:49,115 --> 00:34:52,320
<i>"మరియు ప్రతి రోజు,
అతను నాకు ఉండడానికి ఒక కారణం చెప్పాడు."</i>

715
00:34:52,352 --> 00:34:59,526
<i>♪ ♪</i>

716
00:35:03,264 --> 00:35:05,198
నాకు నేర్పండి.

717
00:35:05,231 --> 00:35:06,934
[నవ్వులు]

718
00:35:06,966 --> 00:35:08,269
[నవ్వులు]

719
00:35:08,302 --> 00:35:11,872
అవును... ఆమె మొండి పట్టుదలగలది.

720
00:35:11,905 --> 00:35:14,041
ఆమె?

721
00:35:14,073 --> 00:35:17,772
ఇలాంటి కారు,
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో అది మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది,

722
00:35:18,044 --> 00:35:19,944
మిమ్మల్ని సూటిగా చూపుతుంది,

723
00:35:20,120 --> 00:35:22,803
మీరు తప్పు గేర్‌ను కొట్టినప్పుడు తిరిగి తన్నాడు.

724
00:35:22,866 --> 00:35:25,086
- [నవ్వులు]
- ఆమె ఖచ్చితంగా ఒక మహిళ.

725
00:35:25,119 --> 00:35:28,018
నేను ఆమెను పరిగెత్తించలేను.

726
00:35:28,254 --> 00:35:30,167
సరే, నాన్నగారు చెప్పేవారు.

727
00:35:30,229 --> 00:35:33,925
"అన్ని గొప్పవారి ఉమ్మడి కోర్
విజయం వైఫల్యం."

728
00:35:34,193 --> 00:35:36,022
అది నాకు ఇష్టం.

729
00:35:36,558 --> 00:35:38,094
ఫ్యాన్సీగా చెప్పే విధానం,

730
00:35:38,132 --> 00:35:41,401
"ఒక్క వైఫల్యం వదులుకోవడం."

731
00:35:41,434 --> 00:35:43,536
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

732
00:35:43,570 --> 00:35:46,307
మీరు దానిని అక్కడే ఉంచుతారా?

733
00:35:46,340 --> 00:35:48,910
దీనితో నన్ను ఇక్కడకు రానివ్వండి.

734
00:35:48,943 --> 00:35:52,312
<i>"అతను దయగలవాడు, నిజాయితీపరుడు.</i>

735
00:35:52,345 --> 00:35:54,347
<i>అతను నన్ను నవ్వించాడు."</i> [నవ్వుతూ]

736
00:35:54,381 --> 00:35:56,017
<i>[సాఫ్ట్ పియానో సంగీతం]</i>

737
00:35:56,050 --> 00:35:57,946
<i>"మేము ఎప్పటికీ చేయలేమని నాకు తెలుసు
కలిసి వృద్ధాప్యం పొందండి,</i>

738
00:35:58,008 --> 00:35:59,552
<i>కానీ నేను అతనిని ఎలాగైనా ప్రేమించాను."</i>

739
00:35:59,586 --> 00:36:02,555
[అగ్ని పగుళ్లు]

740
00:36:02,588 --> 00:36:09,997
<i>♪ ♪</i>

741
00:36:22,041 --> 00:36:24,577
<i>"కాలరహిత మరియు సంకోచం లేకుండా."</i>

742
00:36:24,611 --> 00:36:27,581
<i>[వెచ్చని స్ట్రింగ్ సంగీతం]</i>

743
00:36:27,613 --> 00:36:34,254
<i>♪ ♪</i>

744
00:36:34,287 --> 00:36:36,056
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]

745
00:36:36,090 --> 00:36:38,693
[ఇంజిన్ రివ్యూలు]

746
00:36:38,726 --> 00:36:42,062
<i>[ఉల్లాసమైన పియానో సంగీతం]</i>

747
00:36:42,095 --> 00:36:49,137
<i>♪ ♪</i>

748
00:36:52,706 --> 00:36:55,175
<i>"అది కొనసాగాలని నేను కోరుకున్నాను"...</i>

749
00:36:55,209 --> 00:36:56,510
<i>[సాఫ్ట్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్]</i>

750
00:36:56,543 --> 00:36:59,046
<i>"కానీ నేను ఉండలేనని నాకు తెలుసు"...</i>

751
00:36:59,079 --> 00:37:01,548
<i>♪ ♪</i>

752
00:37:01,582 --> 00:37:03,409
<i>"అతని కోసం...</i>

753
00:37:03,617 --> 00:37:05,285
<i>మీ కోసం"...</i>

754
00:37:05,318 --> 00:37:06,686
[ఇంజిన్ హమ్మింగ్]

755
00:37:06,712 --> 00:37:09,449
<i>"మేము ఇంకా సేవ్ చేయాల్సిన వారందరికీ."</i>

756
00:37:09,490 --> 00:37:16,664
<i>♪ ♪</i>

757
00:37:35,314 --> 00:37:38,177
<i>"ఇది ప్రేమకథ అని నేను మీకు చెప్పాను,</i>

758
00:37:38,485 --> 00:37:40,851
<i>"మరియు అది.</i>

759
00:37:41,703 --> 00:37:43,726
<i>పురుషుడికి స్త్రీ మాత్రమే కాదు"...</i>

760
00:37:43,757 --> 00:37:46,394
[బాధతో కూడిన శ్వాస]

761
00:37:46,427 --> 00:37:49,229
<i>"అయితే తన కొడుకు కోసం తండ్రి."</i>

762
00:37:49,262 --> 00:37:51,765
<i>♪ ♪</i>

763
00:37:51,798 --> 00:37:53,294
<i>"ఈ లేఖ, జేమ్స్,</i>

764
00:37:53,359 --> 00:37:55,673
<i>"చివరి కథ
నేను మీకు చెప్పడానికి వదిలిపెట్టాను.</i>

765
00:37:57,137 --> 00:37:59,240
<i>మొదటిది, మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను."</i>

766
00:37:59,273 --> 00:38:00,673
[నిట్టూర్పులు]

767
00:38:00,707 --> 00:38:05,212
<i>♪ ♪</i>

768
00:38:05,244 --> 00:38:07,380
<i>"ధన్యవాదాలు, జేమ్స్.</i>

769
00:38:07,414 --> 00:38:10,251
<i>"నేను చిన్నతనంలో నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.</i>

770
00:38:10,283 --> 00:38:12,619
<i>నువ్వు పుట్టినప్పుడు నా ఆత్మను రక్షించావు."</i>

771
00:38:12,653 --> 00:38:14,388
<i>♪ ♪</i>

772
00:38:14,421 --> 00:38:17,258
<i>"నేను, నా జీవితంలో,
ఒక కుమార్తెగా గర్విస్తున్నాను"...</i>

773
00:38:17,291 --> 00:38:19,626
<i>♪ ♪</i>

774
00:38:19,660 --> 00:38:22,263
<i>"అయితే మీ తల్లి అయినందుకు గర్వపడుతున్నాను."</i>

775
00:38:22,296 --> 00:38:29,303
<i>♪ ♪</i>

776
00:38:32,707 --> 00:38:35,543
<i>[డార్క్ టోన్‌లు, హై-పిచ్డ్ రింగింగ్]</i>

777
00:38:35,575 --> 00:38:38,711
<i>[దూర సైరన్ ఏడుపు]</i>

778
00:38:38,744 --> 00:38:41,782
[అగ్ని పగుళ్లు]

779
00:39:05,539 --> 00:39:07,708
మేము మీకు చెప్పవలసి వచ్చింది.

780
00:39:08,984 --> 00:39:11,252
అది మీ ఎంపిక అయి ఉండాలి.

781
00:39:19,160 --> 00:39:22,082
ఇన్నాళ్లు, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను,

782
00:39:22,330 --> 00:39:24,600
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేను.

783
00:39:26,693 --> 00:39:30,331
నేను నిన్ను ఒకసారి పార్కులో కూర్చున్నప్పుడు చూశాను.

784
00:39:30,490 --> 00:39:33,974
కిందకి చూస్తూ
అదృష్ట చిన్న అమ్మాయి.

785
00:39:34,375 --> 00:39:37,307
నువ్వు నన్ను చూసిన తీరు,

786
00:39:38,212 --> 00:39:40,248
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను ఎలా చూస్తున్నావో...

787
00:39:40,281 --> 00:39:42,917
<i>[సాఫ్ట్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్]</i>

788
00:39:43,471 --> 00:39:47,717
మరియు ఎవరైనా ఎలా చేయగలరని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
ఎప్పుడూ దేనినైనా అంతగా ప్రేమిస్తాను.

789
00:39:48,056 --> 00:39:50,525
[నవ్వులు]

790
00:39:50,558 --> 00:39:52,494
మరియు నేను నిన్ను చూశాను.

791
00:39:52,527 --> 00:39:54,596
<i>♪ ♪</i>

792
00:39:54,629 --> 00:39:58,223
మీరు మీ తండ్రిని పోగొట్టుకున్నప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను.

793
00:39:58,667 --> 00:40:01,603
మరియు మీరు ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడ ఉన్నాను
మీ సోదరుడు దొరికాడు.

794
00:40:01,636 --> 00:40:04,640
<i>♪ ♪</i>

795
00:40:05,012 --> 00:40:08,910
నేను చివరలో ఉంటాను,
విమానాశ్రయం వద్ద.

796
00:40:08,944 --> 00:40:14,082
<i>♪ ♪</i>

797
00:40:14,114 --> 00:40:17,319
నేను వీడ్కోలు చెప్పడం భరించలేను...

798
00:40:18,353 --> 00:40:20,634
ఎందుకంటే మనం చేసినప్పుడు...

799
00:40:21,623 --> 00:40:25,294
మా ముగ్గురి మధ్య ఈ క్షణం...

800
00:40:25,326 --> 00:40:29,997
<i>♪ ♪</i>

801
00:40:30,031 --> 00:40:32,701
[నిట్టూర్పులు]

802
00:40:32,734 --> 00:40:35,103
అది అయిపోతుంది.

803
00:40:35,136 --> 00:40:40,007
<i>♪ ♪</i>

804
00:40:40,040 --> 00:40:42,372
కాబట్టి, బహుశా...

805
00:40:42,856 --> 00:40:44,939
మరో నిమిషం?

806
00:40:45,013 --> 00:40:52,187
<i>♪ ♪</i>

807
00:40:54,723 --> 00:40:56,558
ఇంకా సమయం ఉంది.

808
00:40:56,591 --> 00:40:59,694
<i>♪ ♪</i>

809
00:40:59,728 --> 00:41:02,064
<i>♪ ♪</i>

810
00:41:02,096 --> 00:41:06,167
[ఉరుము గర్జన]

811
00:41:06,201 --> 00:41:08,971
[ఉరుము కూలుతోంది]

812
00:41:09,004 --> 00:41:13,674
<i>♪ ♪</i>

813
00:41:13,707 --> 00:41:16,677
<i>[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]</i>

814
00:41:16,710 --> 00:41:23,953
<i>♪ ♪</i>

815
00:41:26,187 --> 00:41:27,322
[విద్యుత్ పేలుళ్లు]

816
00:41:27,355 --> 00:41:34,563
<i>♪ ♪</i>

817
00:41:38,758 --> 00:41:42,595
[ఉరుము గర్జన]

818
00:41:47,254 --> 00:41:49,026
నేను రాక్షసుడిని.

819
00:41:49,152 --> 00:41:52,122
<i>[అరిష్ట సంగీతం]</i>

820
00:41:52,179 --> 00:41:59,388
<i>♪ ♪</i>

821
00:41:59,412 --> 00:42:04,412
kinglouisxx ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com