1 00:00:01,000 --> 00:00:06,550 OSTRZE�ENIE!!! POPISY KASKADERSKIE W PROGRAMIE WILDBOYZ ZOSTA�Y WYKONANE PRZEZ ZAWODOWC�W. 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 MTV I PRODUCENCI PROGRAMU NALEGAJA, �EBY WIDZOWIE NIE POWTARZALI TYCH WYCZYN�W. 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,900 PODCZAS KR�CENIA PROGRAMU NIE UCIERPIA�Y �ADNE ZWIERZ�TA. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,450 Indie... 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,650 ...kolebka jednej z najstarszych cywilizacji �wiata. 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,900 Ten g�sto zaludniony kraj zamieszkuje ponad miliard os�b. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,300 Indie znane s� tak�e ze swej bogatej kultury. 8 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 Autorzy napis�w: Ariasz_masteR and MaRian inc Pomoc: spec0071 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,400 Wykonano dla: :: http://www.cky-forum.prv.pl :: 10 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Pytania, pro�by, bluzgi, komentarze na: gg:2174990 lub @: marianinc@autograf.pl 11 00:00:39,000 --> 00:00:40,550 Wyst�puj�: 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,200 Ariasz_masteR: Rip polskiego audio z MTV... 13 00:00:48,000 --> 00:00:53,650 MaRian inc: Spisanie tekstu, synchronizacja, publikacja... ==>" KOCHAM MOJA KASIE!! : ) "<== 14 00:00:52,000 --> 00:00:55,450 spec0071: Pomoc przy przet�umaczeniu 2 scenek... 15 00:00:57,000 --> 00:00:58,450 Indie... 16 00:00:58,000 --> 00:01:02,200 Mistyczny kraj pe�en niezwyk�ych ludzi i egzotycznych zwierz�t. 17 00:01:03,000 --> 00:01:06,800 Ostrzegam fan�w: Ten odcinek pokr�ci was na ca�e �ycie! 18 00:01:07,000 --> 00:01:08,250 Tak! 19 00:01:14,000 --> 00:01:17,050 Kiedy� by�a to ulubiona rozrywka Indian. 20 00:01:17,000 --> 00:01:20,550 Obecnie zaklinanie w�y to zanikaj�ca umiej�tno��. 21 00:01:20,000 --> 00:01:26,000 Chris i Steve-O odwiedzaj� odleg�� wiosk�, w kt�rej wci�� praktykuje si� t� niebezpieczn� czynno��. 22 00:01:25,000 --> 00:01:28,900 Kiedy szukali�my zaklinacza w�y dali nam ich dziesi�ciu. 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,850 Dorzucili nawet chi�skiego tancerza. 24 00:01:33,000 --> 00:01:35,300 Powitaj si� ze �wiatem... 25 00:01:37,000 --> 00:01:39,900 Nawet jedna kobra jest niebezpieczna, 26 00:01:40,000 --> 00:01:41,950 Ale dziesi�� kobr? 27 00:01:42,000 --> 00:01:43,950 Przekonajmy si�... 28 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Szkoda, �e nie wybra�em innego dnia na nauk� gry na flecie. 29 00:02:45,000 --> 00:02:46,650 Dajmy czadu! 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,600 Tak, dawaj! 31 00:02:56,000 --> 00:02:57,900 Poka� mi zab�jc�! 32 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Wporz�dku! Do�� tego zaklinania w�y... 33 00:03:31,000 --> 00:03:33,650 Nic mi si� w tym nie podoba�o... 34 00:03:34,000 --> 00:03:35,850 ...naprawd� nic! 35 00:03:48,000 --> 00:03:52,700 W kulturze Indian, dotykanie kogo� stopy, to spos�b na okazanie szacunku. 36 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 Chc�, �eby ten kole� wiedzia�, �e s�dz�, �e jest "go�ciem". 37 00:03:56,000 --> 00:03:58,700 Wi�c oka�� mu, nale�yty szacunek. 38 00:03:59,000 --> 00:04:02,450 Jestem Steve-O, a to jest lizanie stopy Hindusa. 39 00:04:27,000 --> 00:04:31,300 Du�e miasto D�ajfur to dom dla wielu dziwnych ulicznych artyst�w. 40 00:04:32,000 --> 00:04:34,550 Ch�opcy spotkali dw�ch z nich. 41 00:04:34,000 --> 00:04:38,950 Ci arty�ci szkolili si� zawodowo w wykonywaniu r�nych sztuczek kaskaderskich. 42 00:04:40,000 --> 00:04:43,450 Jeste�my w D�ajfur, oto miejscowa legenda Chotu. 43 00:04:44,000 --> 00:04:46,450 Czas na popisy kaskaderskie. 44 00:04:46,000 --> 00:04:48,450 To b�dzie pokr�cony pokaz... 45 00:04:48,000 --> 00:04:50,700 Nie r�bcie tego w domu dzieciaki! 46 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Dobra, mamy tu kilkana�cie jarzeni�wek. 47 00:04:57,000 --> 00:04:58,250 Tak! 48 00:04:58,000 --> 00:04:59,900 Dawaj stary! Tak! 49 00:05:04,000 --> 00:05:05,300 Bo�e! 50 00:05:05,000 --> 00:05:06,600 O m�j Bo�e! 51 00:05:15,000 --> 00:05:16,250 Tak! 52 00:05:16,000 --> 00:05:17,900 Chotu daje czadu! 53 00:05:24,000 --> 00:05:25,250 Tak! 54 00:05:26,000 --> 00:05:27,700 O m�j Bo�e... 55 00:05:29,000 --> 00:05:31,050 Oto Gauri Shankar... 56 00:05:31,000 --> 00:05:34,700 Tak bardzo nie znosi jarzeni�wek, �e jedn� zaraz zje. 57 00:05:36,000 --> 00:05:37,750 Zobaczmy to... 58 00:05:38,000 --> 00:05:39,250 Tak. 59 00:05:45,000 --> 00:05:46,950 Ty szalony draniu! 60 00:05:50,000 --> 00:05:52,900 Gauri Shankar to przera�aj�cy go��... 61 00:05:59,000 --> 00:06:00,600 O m�j Bo�e. 62 00:06:01,000 --> 00:06:03,600 Gauri Shankar zaraz zata�czy... 63 00:06:05,000 --> 00:06:06,650 ...na szkle! 64 00:06:35,000 --> 00:06:38,650 W Ameryce nie zaleca si� zabaw z t�uczonym szk�em... 65 00:06:38,000 --> 00:06:41,200 ...ale w Dzajfur uwa�ane s� za co� fajnego. 66 00:06:44,000 --> 00:06:46,550 Czas na przek�uwanie twarzy... 67 00:07:02,000 --> 00:07:06,350 Na pe�nych ruchu ulicach Indii mo�emy napotka� r�norodne pojazdy. 68 00:07:08,000 --> 00:07:11,950 Dzi� Chris i Steve-O skorzystaj� z ca�kiem nowego pojazdu. 69 00:07:12,000 --> 00:07:15,050 Oto je�d��ce ��ko pokryte gwo�dziami... 70 00:07:17,000 --> 00:07:20,100 Gauri Shankar jest coraz straszniejszy... 71 00:07:21,000 --> 00:07:23,200 ...przywi�z� nam ��ko. 72 00:07:22,000 --> 00:07:24,550 Chyba chce nas przygwo�dzi�... 73 00:07:29,000 --> 00:07:31,050 Czas na przeja�d�k�! 74 00:07:44,000 --> 00:07:45,450 Do kitu! 75 00:07:55,000 --> 00:07:57,900 Stary, to nie jest zabawne, nie jest! 76 00:08:23,000 --> 00:08:25,100 Zaczyna przyspiesza�! 77 00:08:28,000 --> 00:08:29,350 O nie! 78 00:08:32,000 --> 00:08:33,450 Cholera! 79 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 ��ko pokryte gwo�dziami brzmia�o fajnie, ale by�o do kitu! 80 00:08:50,000 --> 00:08:52,100 Dobra, dowiedzenia... 81 00:08:53,000 --> 00:08:56,200 Widzieli�cie kiedy� straszniejszego go�cia? 82 00:09:00,000 --> 00:09:02,900 Nadszed� czas by pozna� Chhanga Raja. 83 00:09:02,000 --> 00:09:05,250 Najwi�kszego zapa�nika kciuka, wszechczas�w! 84 00:09:05,000 --> 00:09:07,250 Jestem tu by go pokona�! 85 00:09:08,000 --> 00:09:09,900 Ma on dwa kciuki. 86 00:09:14,000 --> 00:09:15,950 No to dalej stary. 87 00:09:15,000 --> 00:09:16,550 O kurna... 88 00:09:17,000 --> 00:09:18,700 Determinacja. 89 00:09:26,000 --> 00:09:27,600 O m�j Bo�e! 90 00:09:30,000 --> 00:09:32,900 Zwyci�zca i w dalszym ci�gu mistrz... 91 00:09:33,000 --> 00:09:34,850 ...Chhanga Raja! 92 00:09:35,000 --> 00:09:37,050 Tak, nie�le stary... 93 00:09:41,000 --> 00:09:44,750 Ma d�ugie zakrzywione pazury i charakterystyczny pysk. 94 00:09:45,000 --> 00:09:50,650 Zagro�ony wygini�ciem leniwiec �ywi si� g��wnie termitami i innymi owadami �yj�cymi w ziemi. 95 00:09:51,000 --> 00:09:54,350 Ka�dy wie, �e nied�wiedzie s� niebezpieczne... 96 00:09:53,000 --> 00:09:55,650 ...ale tan leniwiec jest milusi. 97 00:09:56,000 --> 00:09:58,150 Troch� zbyt przyjazny. 98 00:10:02,000 --> 00:10:05,150 Nied�wiedzie lubi� przytula� si� do ludzi. 99 00:10:04,000 --> 00:10:05,900 Lubi� te� zapasy. 100 00:10:12,000 --> 00:10:14,100 Nie podoba mi si� to! 101 00:10:27,000 --> 00:10:29,250 Dobra, pokona�e� mnie... 102 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Daj spok�j! 103 00:10:33,000 --> 00:10:34,500 Puszczaj! 104 00:10:35,000 --> 00:10:36,750 Zabierzcie go! 105 00:10:39,000 --> 00:10:40,900 Kurde, m�j ty�ek! 106 00:10:42,000 --> 00:10:43,700 Koniec walki. 107 00:10:46,000 --> 00:10:47,450 Cholera! 108 00:10:52,000 --> 00:10:53,350 Dobra! 109 00:10:53,000 --> 00:10:54,550 Wporz�dku! 110 00:10:56,000 --> 00:10:57,950 Nied�wied� wygra�. 111 00:11:06,000 --> 00:11:07,450 Dobra... 112 00:11:17,000 --> 00:11:20,050 Jak na pojedynek w klatce by�o nie�le... 113 00:11:21,000 --> 00:11:22,900 Zniszczy� mnie... 114 00:11:24,000 --> 00:11:25,950 Jestem do niczego. 115 00:11:27,000 --> 00:11:29,400 Tak, mam ju� do�� kolego... 116 00:11:31,000 --> 00:11:33,350 Jestem tutaj z Remashem... 117 00:11:32,000 --> 00:11:34,350 ...w wiosce w Radzystanie, 118 00:11:34,000 --> 00:11:36,550 Czas na przek�uwanie twarzy... 119 00:11:38,000 --> 00:11:39,250 Tak! 120 00:11:39,000 --> 00:11:41,100 Dobra, zobaczmy to... 121 00:11:50,000 --> 00:11:51,250 Tak! 122 00:11:55,000 --> 00:11:56,400 Fajnie. 123 00:11:57,000 --> 00:11:58,900 Cz�sto to robisz? 124 00:11:59,000 --> 00:12:01,350 -Codziennie. -Codziennie?! 125 00:12:02,000 --> 00:12:05,250 Na szcz�cie dali mi wysterylizowan� ig��... 126 00:12:12,000 --> 00:12:13,650 Jest fajnie. 127 00:12:45,000 --> 00:12:48,150 Odwr�� g�ow� w moj� stron� Steve-O w moj�. 128 00:12:47,000 --> 00:12:49,750 Nie, nie, w drug� stron�, w drug�! 129 00:12:49,000 --> 00:12:50,250 Tak. 130 00:12:57,000 --> 00:12:58,600 No dalej... 131 00:13:03,000 --> 00:13:04,600 O m�j Bo�e! 132 00:13:09,000 --> 00:13:11,750 Tak, odwr�� g�ow� w moim kierunku. 133 00:13:14,000 --> 00:13:16,850 Poczekaj musz� si� przesta� �mia�... 134 00:13:20,000 --> 00:13:21,850 Fajnie wygl�dam? 135 00:13:25,000 --> 00:13:27,150 Strasznie szczypa�o... 136 00:13:27,000 --> 00:13:29,050 -A teraz boli? -Tak. 137 00:13:34,000 --> 00:13:35,600 Wyjm� to... 138 00:13:36,000 --> 00:13:38,050 Niech on te� wyjmie. 139 00:13:58,000 --> 00:14:01,250 Czego nauczyli�my si� o przek�uwaniu twarzy? 140 00:14:01,000 --> 00:14:02,900 To komplety czad! 141 00:14:04,000 --> 00:14:06,500 Spoko stary, spoko, dzi�kuje. 142 00:14:10,000 --> 00:14:13,600 Pono�, gdy bawisz si� ogniem mo�esz si� poparzy�... 143 00:14:30,000 --> 00:14:32,650 Jest symbolem bogactwa i w�adzy. 144 00:14:33,000 --> 00:14:36,350 S�o� Indyjski jest ozdabiany kolorow� farb�... 145 00:14:36,000 --> 00:14:39,300 ...podczas wielu festiwali i �wi�t w Indiach. 146 00:14:42,000 --> 00:14:46,300 Steve-O i ja grali�my ostatnio w polo, gdy studiowali�my na Jail. 147 00:14:47,000 --> 00:14:49,650 Dzi� powracamy do tego sportu... 148 00:14:48,000 --> 00:14:51,100 Zobaczymy czy wci�� jeste�my w nim boscy! 149 00:14:51,000 --> 00:14:52,650 Na s�oniach! 150 00:14:54,000 --> 00:14:56,750 Dobra ch�opcy, zasady s� proste... 151 00:14:56,000 --> 00:14:58,100 Gramy do trzech goli. 152 00:14:58,000 --> 00:15:00,200 Chris, to Twoja bramka. 153 00:14:59,000 --> 00:15:01,200 Steve-O, ta jest Twoja. 154 00:15:02,000 --> 00:15:03,550 Zaczynamy! 155 00:15:04,000 --> 00:15:05,800 Tak, atakujemy! 156 00:15:13,000 --> 00:15:14,250 Tak! 157 00:15:23,000 --> 00:15:24,800 O tak, o tak... 158 00:15:34,000 --> 00:15:35,650 O Ty draniu! 159 00:15:49,000 --> 00:15:50,900 Po tej stronie... 160 00:15:51,000 --> 00:15:52,850 Ej, to by� faul! 161 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Nie rzucamy g�wnem! 162 00:15:54,000 --> 00:15:55,950 Zostaw jego ty�ek! 163 00:15:56,000 --> 00:15:57,450 Dobra... 164 00:16:01,000 --> 00:16:02,550 Moje jaja! 165 00:16:08,000 --> 00:16:10,200 Jest 2:2, z�ota bramka! 166 00:16:12,000 --> 00:16:13,250 Tak! 167 00:16:24,000 --> 00:16:25,300 Dra�! 168 00:16:32,000 --> 00:16:34,550 Wygra�a czerwona dru�yna, 3:2! 169 00:16:34,000 --> 00:16:36,650 Czerwona dru�yna jest zwyci�zc�! 170 00:16:36,000 --> 00:16:37,450 Steve-O! 171 00:16:49,000 --> 00:16:50,750 Ta... stary... 172 00:16:52,000 --> 00:16:54,850 S� zemn� zn�w Gauri Shankar i Chotu. 173 00:16:55,000 --> 00:16:59,350 Je�li my�licie, �e s� idiotami bo, chodzili po st�uczonym szkle... 174 00:16:59,000 --> 00:17:02,450 ...poczekajcie a� zobaczycie, co robi� z ogniem. 175 00:17:01,000 --> 00:17:02,700 Dobra, czadu! 176 00:17:02,000 --> 00:17:03,350 Ognia! 177 00:17:04,000 --> 00:17:05,250 Tak! 178 00:17:09,000 --> 00:17:11,950 Nie martwcie si�, Chotu to zawodowiec. 179 00:17:13,000 --> 00:17:16,200 Chcia�em to zrobi� w MTV od bardzo dawna... 180 00:17:18,000 --> 00:17:22,250 *Steve-O jest profesjonalist�. Nie pr�bujcie robi� tego w domu.* 181 00:17:23,000 --> 00:17:27,250 *Steve-O jest profesjonalist�. Nie pr�bujcie robi� tego w domu.* 182 00:17:28,000 --> 00:17:29,250 Tak! 183 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 Salto do ty�u dziecino! 184 00:17:32,000 --> 00:17:33,250 Tak! 185 00:17:34,000 --> 00:17:37,600 Pono�, gdy bawisz si� ogniem mo�esz si� poparzy�... 186 00:17:38,000 --> 00:17:40,700 Poka�cie mi jak chodzi� po �arze. 187 00:17:54,000 --> 00:17:55,450 O Ty...! 188 00:18:02,000 --> 00:18:03,750 Co Ty robisz?! 189 00:18:10,000 --> 00:18:13,050 Fajnie, �e Shankar jest taki straszny... 190 00:18:14,000 --> 00:18:15,350 Dobra. 191 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Yeah, niez�y numer! 192 00:18:29,000 --> 00:18:30,750 O Ty draniu... 193 00:18:30,000 --> 00:18:31,500 Nie, nie! 194 00:18:37,000 --> 00:18:38,850 Dobre kole�ko... 195 00:18:39,000 --> 00:18:44,350 Je�li Ci w�a�nie nie udowodnili�my, �e jeste�my najwi�kszymi twardzielami w Indiach... 196 00:18:43,000 --> 00:18:45,800 ...to musisz by� absolutnym idiot�! 197 00:18:46,000 --> 00:18:47,650 To by� czad! 198 00:18:47,000 --> 00:18:48,250 Tak! 199 00:19:13,000 --> 00:19:14,900 Jestem Steve-O... 200 00:19:15,000 --> 00:19:17,450 A ja jestem Chris Pontius... 201 00:19:16,000 --> 00:19:18,150 A to jest du�a noga... 202 00:19:20,000 --> 00:19:21,550 O kurde... 203 00:19:42,000 --> 00:19:45,300 Sp�dzaj�c dnie w Indiach na gor�cym s�o�cu... 204 00:19:45,000 --> 00:19:48,150 ...trzeba pami�ta�, �eby si� nie odwodni�. 205 00:19:48,000 --> 00:19:50,500 Trudno znale�� tu prysznic... 206 00:19:50,000 --> 00:19:52,750 ...szczeg�lnie taki z ciep�� wod�. 207 00:19:55,000 --> 00:19:58,550 Mo�e i pod tym s�oniem nie jest najbezpieczniej... 208 00:19:58,000 --> 00:20:00,950 ...ale mam ochot� na "z�oty" prysznic. 209 00:20:06,000 --> 00:20:07,600 O tak, tak! 210 00:20:08,000 --> 00:20:09,450 O m�j... 211 00:20:11,000 --> 00:20:12,750 Robi te� kup�! 212 00:20:15,000 --> 00:20:17,400 -Robi kup�. -Steve-O wy�a�! 213 00:20:30,000 --> 00:20:31,250 Tak! 214 00:20:32,000 --> 00:20:34,250 Cz�sto bior� prysznic... 215 00:20:34,000 --> 00:20:36,300 ...ale ten by� najlepszy! 216 00:20:42,000 --> 00:20:44,900 Nikt nie jest bardziej dziki, ni� my. 217 00:20:45,000 --> 00:20:49,150 Ale kochamy dzikie zwierz�ta, i �adnego by�my nie skrzywdzili. 218 00:20:48,000 --> 00:20:52,550 Prosimy nie powtarzajcie wybryk�w, kt�re widzieli�cie w tym programie. 219 00:20:55,000 --> 00:20:58,100 W tym basenie p�ywa z nami straszny dra�. 220 00:20:58,000 --> 00:21:00,900 Ten dra� wytwarza pole elektryczne... 221 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Autorzy napis�w: Ariasz_masteR and MaRian inc Pomoc: spec0071 222 00:21:06,000 --> 00:21:10,850 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<