1
00:00:03,058 --> 00:00:05,250
- Что ты делаешь с Соней?
- Я работаю над этим.

2
00:00:05,256 --> 00:00:06,645
Над чем работать?

3
00:00:06,651 --> 00:00:08,062
Она убила Шэрон.

4
00:00:08,359 --> 00:00:09,742
Мне нужен телефон.

5
00:00:09,748 --> 00:00:12,367
Коста. У нее есть телефон, она
использовал его для бойцовского клуба.

6
00:00:12,373 --> 00:00:15,268
- Верно. Можете ли вы получить его?
- Думаю, я смогу это найти.

7
00:00:16,325 --> 00:00:18,613
Я не спал. у меня нет
спал со времен Фергюсона.

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,392
- Ты знаешь, что это был я.
- Я знаю.

9
00:00:20,398 --> 00:00:22,349
Я похоронил ее заживо!

10
00:00:25,824 --> 00:00:27,886
Слухи о коррупции в полиции.

11
00:00:27,892 --> 00:00:30,361
Ну, Маршал, тебе следует спросить Лиз.
об этом. Она знает об этом все.

12
00:00:30,367 --> 00:00:32,665
Вы давали показания на моем
пробный. Кто тебя на это подтолкнул?

13
00:00:32,671 --> 00:00:34,373
- Д-Дон.
- Детектив Дон Каплан.

14
00:00:34,379 --> 00:00:35,929
Ты была Свидетелем Икс, не так ли, Лиз?

15
00:00:36,148 --> 00:00:38,946
Я даю вам Свидетеля X!

16
00:00:38,952 --> 00:00:43,748
- Нет, нет, нет, нет, нет, Соня!
- Отстаю, отстаю, отстаю, отстаю...

17
00:00:43,754 --> 00:00:46,926
Дон Каплан арестован.
Его дела теперь запятнаны.

18
00:00:46,932 --> 00:00:48,993
Я думаю, ты будешь у меня
отсюда через 48 часов.

19
00:00:48,999 --> 00:00:51,287
Ты пиздец. Ты
никуда не денусь.

20
00:00:51,293 --> 00:00:53,557
Когда Спайк выйдет
слота завтра,

21
00:00:53,563 --> 00:00:54,864
Я предложу это женщинам.

22
00:00:54,870 --> 00:00:56,388
Ты можешь выйти через два дня...

23
00:00:56,394 --> 00:00:58,082
или мертв в одном.

24
00:01:08,634 --> 00:01:14,567
* Ты меня не знаешь,
когда я тебя не знаю *

25
00:01:14,594 --> 00:01:20,521
* Ты меня не знаешь,
когда я тебя не знаю *

26
00:01:20,646 --> 00:01:26,215
* Ты зовешь меня,
ты меня ловишь *

27
00:01:26,568 --> 00:01:31,616
* Ты зовешь меня,
ты меня ловишь *

28
00:01:32,457 --> 00:01:38,375
* Ты меня не знаешь,
когда я тебя не знаю *

29
00:01:38,694 --> 00:01:41,152
*Ты меня не знаешь*

30
00:01:41,180 --> 00:01:44,395
* Когда я тебя не знаю. *

31
00:01:44,418 --> 00:01:49,260
Синхронизация и исправления от PetaG
- www.addic7ed.com -

32
00:02:44,693 --> 00:02:46,935
Вы помните, что они сделали с Фергюсоном.

33
00:02:47,484 --> 00:02:49,587
Ты можешь выйти через два дня...

34
00:02:49,711 --> 00:02:51,822
или мертв в одном.

35
00:02:52,115 --> 00:02:53,736
Я хочу защиты.

36
00:02:54,222 --> 00:02:56,988
Я бы хотел, чтобы меня перевели в охраняемое отделение.

37
00:02:56,994 --> 00:03:00,615
- Вам угрожали?
- С меня собираются снять обвинения.

38
00:03:00,621 --> 00:03:02,929
Через несколько дней я стану свободной женщиной.

39
00:03:03,120 --> 00:03:05,738
я не хочу, чтобы кто-то получал
ревнует, ругается.

40
00:03:05,744 --> 00:03:09,235
Спайк Бакстер находится
сегодня вышел из изоляции.

41
00:03:09,241 --> 00:03:11,643
- Это имеет какое-то отношение к этому?
- Зачем ей это?

42
00:03:11,664 --> 00:03:13,709
Мне известны некоторые слухи

43
00:03:13,715 --> 00:03:15,612
относительно вас и Шэрон Гилмор.

44
00:03:15,618 --> 00:03:20,128
К сожалению, Лиз Бердсворт заблуждается.

45
00:03:20,709 --> 00:03:24,518
Зачем мне это делать?
Зачем мне убивать Гилмора?

46
00:03:24,524 --> 00:03:26,317
Нет ни мотива, ни доказательств.

47
00:03:26,323 --> 00:03:28,202
Вы не найдете мои отпечатки
об орудии убийства.

48
00:03:28,208 --> 00:03:29,539
Мисс Беннетт...

49
00:03:30,295 --> 00:03:32,942
Я не убийца.

50
00:03:35,595 --> 00:03:37,191
Ну, пока я не получу официальное сообщение

51
00:03:37,197 --> 00:03:38,986
из ДПП, ты будешь
оставаясь там, где ты есть,

52
00:03:38,992 --> 00:03:41,396
если у тебя нет большего
убедительный аргумент.

53
00:03:41,500 --> 00:03:43,576
Хорошо, тогда мы закончили. Мистер Стюарт...

54
00:03:43,871 --> 00:03:46,114
ты бы взял, ах,
Стивенс вернулась в свое отделение?

55
00:03:47,857 --> 00:03:50,749
Э-э, что такое обслуживание?
что делать с этим отоплением?

56
00:03:50,755 --> 00:03:52,954
Ах, это все еще на подходе.
Подрядчик сейчас на крыше.

57
00:03:52,960 --> 00:03:54,470
Можете ли вы сказать ему, чтобы он двигался дальше?

58
00:03:54,659 --> 00:03:56,157
Что случилось с твоими пипсами?

59
00:03:56,604 --> 00:03:57,867
Хм...

60
00:03:58,238 --> 00:04:01,958
химчистки, наверное, забыли
их. Просто отведите Стивенса вниз.

61
00:04:07,996 --> 00:04:10,073
_

62
00:04:11,517 --> 00:04:12,873
_

63
00:04:12,879 --> 00:04:14,167
Да, губернатор?

64
00:04:14,173 --> 00:04:17,507
Мне нужно, чтобы ты взял один из
офицеры, чтобы убрать больше систем видеонаблюдения.

65
00:04:17,513 --> 00:04:19,706
Любые кадры после убийства Гилмора,

66
00:04:19,712 --> 00:04:21,917
но до броска ячейки
когда мы нашли оружие.

67
00:04:21,923 --> 00:04:23,175
Абсолютно.

68
00:04:38,805 --> 00:04:40,884
- Итак, что ты сделал?
- Извини?

69
00:04:40,986 --> 00:04:43,010
Именно такой взгляд я обычно получаю.

70
00:04:48,773 --> 00:04:51,879
Бердсворт, ваш
прием, врач здесь.

71
00:04:53,760 --> 00:04:55,200
Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

72
00:04:56,174 --> 00:04:57,660
Почему?

73
00:04:58,030 --> 00:05:00,869
- Ты собираешься держать ее за руку?
- Заткнись, Коста.

74
00:05:00,875 --> 00:05:02,562
Нам еще не сказали
почему ты защищаешь

75
00:05:02,568 --> 00:05:04,955
- чертов отсталый.
- Заткнись, Коста.

76
00:05:04,961 --> 00:05:06,277
Садись, Коста.

77
00:05:06,828 --> 00:05:08,669
Буду через секунду, Лиз.

78
00:05:08,839 --> 00:05:10,410
Ты серьезно?

79
00:05:10,745 --> 00:05:11,959
Итак, ребята, вот в чем дело:

80
00:05:11,965 --> 00:05:14,668
с этого момента ты оставишь Лиз в покое или
тебе придется мне ответить, верно?

81
00:05:14,674 --> 00:05:16,967
Распространите информацию. Я чертовски серьезно.

82
00:05:17,078 --> 00:05:18,643
- Хорошо, Каз.
- Как скажешь.

83
00:05:18,649 --> 00:05:21,604
Одно предупреждение. Это все, что вы получаете.

84
00:05:43,729 --> 00:05:44,929
Я могу вам помочь?

85
00:05:44,935 --> 00:05:47,898
На самом деле, я думаю, мы
могут помочь друг другу.

86
00:05:49,233 --> 00:05:53,553
Есть логическая причина, Каз
не наказал Лиз Бердсворт:

87
00:05:53,802 --> 00:05:55,841
она сама отсталая.

88
00:05:56,344 --> 00:06:00,848
Разве ты не помнишь, когда Уилл Джексон
прервала ее бой с Костой?

89
00:06:00,911 --> 00:06:02,726
Она его информатор.

90
00:06:02,732 --> 00:06:05,411
Разве вы не заметили их
частные маленькие чаты?

91
00:06:05,417 --> 00:06:07,103
И если я не ошибаюсь,

92
00:06:07,109 --> 00:06:11,721
Каз единственный человек
стоишь между тобой и Элли.

93
00:06:13,126 --> 00:06:14,914
Слушай, если мы будем работать вместе,

94
00:06:14,920 --> 00:06:18,419
мы можем разоблачить Каза
какая она лицемерка.

95
00:06:18,836 --> 00:06:20,036
Как?

96
00:06:20,042 --> 00:06:23,517
Заставив ее наказать
кто-то, о ком она действительно заботится...

97
00:06:23,740 --> 00:06:24,972
Элли.

98
00:06:25,258 --> 00:06:26,714
Ну, она на это не пойдет.

99
00:06:26,720 --> 00:06:29,243
Она предупредит мистера Джексона,
и когда он вмешивается,

100
00:06:29,249 --> 00:06:31,377
она будет публично разоблачена.

101
00:06:32,329 --> 00:06:35,937
- Я не буду рисковать, что Элли пострадает.
- Этого никогда не произойдет, вот моя точка зрения.

102
00:06:36,212 --> 00:06:37,849
И если я прав,

103
00:06:37,901 --> 00:06:41,600
Каз потеряет все оставшиеся
уважение со стороны женщин.

104
00:06:41,790 --> 00:06:43,512
Она будет низложена.

105
00:06:43,892 --> 00:06:45,210
А если ты ошибаешься?

106
00:06:45,216 --> 00:06:47,689
Если я ошибаюсь, а это большое "если",

107
00:06:48,281 --> 00:06:51,987
тогда у Каза будет
наказала свою лучшую подругу.

108
00:06:54,352 --> 00:06:59,122
И бедной Элли понадобится
теплое плечо, на котором можно поплакать.

109
00:07:07,553 --> 00:07:09,652
Ну, у нас есть твой
результаты анализов вернулись, Лиз.

110
00:07:09,660 --> 00:07:12,943
Вы разработали тип...
деменция с более ранним началом.

111
00:07:12,949 --> 00:07:15,731
У меня... у меня... болезнь.

112
00:07:15,737 --> 00:07:17,358
Ну, это объясняет все ваши симптомы:

113
00:07:17,364 --> 00:07:20,338
усталость,
растерянность, дезориентация.

114
00:07:22,004 --> 00:07:24,703
У меня-у меня болезнь. Я не сумасшедший.

115
00:07:26,987 --> 00:07:28,283
Эм, какое лечение?

116
00:07:28,289 --> 00:07:31,468
Что ж, мы можем помочь Лиз.
жить с состоянием,

117
00:07:31,474 --> 00:07:34,860
но в данный момент я
боюсь, что мы не сможем это вылечить.

118
00:07:36,945 --> 00:07:41,115
Лиз, это состояние необратимо...

119
00:07:41,827 --> 00:07:44,029
и в конечном итоге это будет фатально.

120
00:07:46,847 --> 00:07:48,132
Ой.

121
00:07:57,072 --> 00:07:58,684
Сколько у меня времени?

122
00:07:59,271 --> 00:08:00,993
Э-э, невозможно сказать.

123
00:08:02,072 --> 00:08:04,937
Со временем тяжесть
ваши симптомы будут усиливаться,

124
00:08:04,943 --> 00:08:07,538
но у вас также будут периоды
ясность ума, по крайней мере, на несколько месяцев...

125
00:08:07,544 --> 00:08:08,783
Я поговорю с губернатором о

126
00:08:08,784 --> 00:08:10,022
как вам здесь удобнее,

127
00:08:10,028 --> 00:08:11,540
но в конце концов тебе придется переехать

128
00:08:11,546 --> 00:08:14,573
- в психиатрическую больницу.
- О, нет-нет, я не пойду в какую-то психушку.

129
00:08:14,741 --> 00:08:15,941
ХОРОШО.

130
00:08:16,131 --> 00:08:18,885
- Она не оставит нас. Мы ее семья.
- Ага.

131
00:08:20,162 --> 00:08:21,362
ХОРОШО.

132
00:08:22,948 --> 00:08:26,180
Я подготовил еще немного информации,
если вы хотите это прочитать.

133
00:08:30,240 --> 00:08:31,559
Спасибо, Доктор.

134
00:08:34,130 --> 00:08:35,475
Мне очень жаль.

135
00:08:35,646 --> 00:08:36,923
Спасибо.

136
00:08:39,137 --> 00:08:41,231
Не ожидал, что ты уйдешь так скоро.

137
00:08:41,237 --> 00:08:42,558
Ты хочешь еще раз попробовать,

138
00:08:42,564 --> 00:08:43,939
много офицеров вокруг

139
00:08:43,945 --> 00:08:47,342
- перетащите вас обратно в слот.
- Итак, давайте не будем устраивать сцен, дамы.

140
00:08:47,467 --> 00:08:49,690
Ну а теперь я вернулся, можешь злиться.

141
00:08:49,696 --> 00:08:52,164
- И зачем мне это делать?
- Эй, ты смотришь на меня.

142
00:08:52,170 --> 00:08:53,481
А теперь вернитесь к телефонам,

143
00:08:53,487 --> 00:08:55,569
потому что кто-то там
предупредил полицию.

144
00:08:55,575 --> 00:08:57,859
Я хочу, чтобы ты узнал, кто
это так, я хочу, чтобы они закрылись.

145
00:08:57,865 --> 00:08:59,506
А если крысы нет?

146
00:08:59,611 --> 00:09:01,698
Что, если полицейские прослушивают наш телефон?

147
00:09:01,880 --> 00:09:04,576
Это Коста, как бы
они знают, что ты его использовал?

148
00:09:04,747 --> 00:09:06,121
- Думаешь, она будет драться?
- Нет.

149
00:09:06,127 --> 00:09:10,417
- Они могли прослушивать этого мерзавца.
- Да, и она ценная цель.

150
00:09:10,423 --> 00:09:12,326
И русские
вероятно, тоже постукивал по ней.

151
00:09:12,332 --> 00:09:16,136
- Кто, черт возьми, тебя спросил?
- В любом случае, мы не можем позволить копам подслушивать.

152
00:09:16,249 --> 00:09:19,030
- Мы могли бы принести другой телефон.
- Нет, мы не можем так рисковать.

153
00:09:19,036 --> 00:09:20,922
Нам просто нужно лежать
низко, пусть пыль осядет.

154
00:09:20,928 --> 00:09:22,128
Я избавлюсь от этого.

155
00:09:22,230 --> 00:09:24,643
- В ней этого нет.
- Нет, это нормально.

156
00:09:25,139 --> 00:09:27,342
Я думаю, что у меня могло бы быть
последнее использование для этого.

157
00:09:40,714 --> 00:09:42,828
Давайте проверим вашу теорию.

158
00:09:43,428 --> 00:09:44,628
Э-э...

159
00:09:44,909 --> 00:09:46,620
Элли лучше не пострадать.

160
00:09:57,346 --> 00:09:59,845
Э, и есть еще кое-что,

161
00:09:59,851 --> 00:10:02,377
Я пытался это обсудить
с соответствующим заключенным,

162
00:10:02,383 --> 00:10:03,933
но она не будет обсуждать это со мной.

163
00:10:04,416 --> 00:10:05,907
Лиз Бердсворт.

164
00:10:06,599 --> 00:10:08,524
Ты хочешь, чтобы я уговорил ее пойти

165
00:10:08,530 --> 00:10:10,493
- в психушку?
- Доктор считает, что так лучше.

166
00:10:10,499 --> 00:10:12,795
Этот врач не знает
ее, он прикрывает свою задницу.

167
00:10:12,801 --> 00:10:15,293
Я имею в виду, еще так рано. Если...

168
00:10:15,388 --> 00:10:18,780
Ей нужны знакомые
окружение и лица

169
00:10:18,786 --> 00:10:20,690
иначе ей станет хуже гораздо быстрее.

170
00:10:20,696 --> 00:10:23,228
Она может стать опасной для
себе или другим женщинам.

171
00:10:23,234 --> 00:10:24,837
Не тогда, когда я присматриваю за ней.

172
00:10:25,226 --> 00:10:28,155
Пожалуйста, не отправляйте ее
там, пока вам не придется.

173
00:10:28,234 --> 00:10:30,862
Со мной она будет в безопасности.

174
00:10:31,333 --> 00:10:32,615
Я клянусь.

175
00:10:33,511 --> 00:10:34,948
Мне нужно будет подумать об этом.

176
00:10:54,352 --> 00:10:56,439
Здесь теплее
чем оно там!

177
00:10:56,445 --> 00:10:57,669
Ага.

178
00:10:59,777 --> 00:11:01,784
О, я думаю, он это исправляет.

179
00:11:03,389 --> 00:11:04,589
Ага.

180
00:11:09,080 --> 00:11:11,146
Что они говорили обо мне?

181
00:11:12,477 --> 00:11:13,786
Эта партия?

182
00:11:15,640 --> 00:11:17,843
Я только что сказал им, что у тебя стресс.

183
00:11:19,152 --> 00:11:22,153
Я не хочу, чтобы они знали правду.
Нет, пока я не разберусь с этим в голове.

184
00:11:22,159 --> 00:11:23,359
Конечно.

185
00:11:25,438 --> 00:11:27,631
Я должен рассказать своим детям.

186
00:11:31,629 --> 00:11:34,922
Вы хотите, чтобы я поговорил с
Губернатор? Она может организовать визит.

187
00:11:35,220 --> 00:11:36,832
Нет, мне нужно немного времени.

188
00:11:38,747 --> 00:11:40,842
Но я собираюсь победить
эта чертова штука, Каз,

189
00:11:40,848 --> 00:11:42,834
Мне плевать, что говорит этот врач.

190
00:11:42,840 --> 00:11:46,138
Я никуда не собираюсь. Верно?

191
00:11:46,144 --> 00:11:48,630
Ага. Ага.

192
00:11:48,636 --> 00:11:49,932
Мва. Мва.

193
00:11:50,328 --> 00:11:53,447
- К черту этого доктора. Ага.
- К черту этого доктора.

194
00:11:58,576 --> 00:12:01,291
Теперь теплее. Я надеюсь, что они
починил там отопление, а?

195
00:12:01,297 --> 00:12:03,870
Что ты говоришь
о? Тебе уже жарко.

196
00:12:03,876 --> 00:12:06,848
- О, возьмите комнату, лесбиянки.
- Сильно ревнуешь?

197
00:12:12,678 --> 00:12:14,169
Бля, это мой телефон.

198
00:12:14,175 --> 00:12:16,744
- Не смотри на меня! Я не помещал его туда.
- Это было в твоей толстовке.

199
00:12:16,750 --> 00:12:18,337
- Эй, отойди.
- Она воровка.

200
00:12:18,443 --> 00:12:20,626
- Какого черта?! Я не взял это.
- Привет.

201
00:12:21,128 --> 00:12:22,328
Вырежьте это.

202
00:12:28,433 --> 00:12:30,560
- Что случилось?
- У этой суки был мой телефон

203
00:12:30,566 --> 00:12:32,552
- все вместе. Она лжет.
- Эй, она сказала, что не брала это.

204
00:12:32,560 --> 00:12:33,927
Ладно, стоп.

205
00:12:33,933 --> 00:12:35,538
Что ты собираешься с этим делать, главный пес?

206
00:12:35,544 --> 00:12:38,028
Собираюсь защитить ее, как ты
защитить там своего лагера?

207
00:12:38,227 --> 00:12:39,830
- У тебя был ее телефон?
- Нет!

208
00:12:39,836 --> 00:12:41,681
Чушь чушь, это было в твоей толстовке.

209
00:12:41,768 --> 00:12:44,264
Да, ну кто-то подложил
это тогда. Я не взял это.

210
00:12:44,270 --> 00:12:46,269
- Разве это не звонок Каза?
- Кто тебя спросил?

211
00:12:46,275 --> 00:12:48,571
Меня никто не спрашивал, я просто говорю
От Каза не следует ожидать

212
00:12:48,577 --> 00:12:50,852
- играйте в фаворитов, вот и все.
- Это не твое, черт возьми, дело!

213
00:12:50,858 --> 00:12:52,077
Шикарная сука права.

214
00:12:52,559 --> 00:12:54,068
Я хочу справедливости.

215
00:12:54,839 --> 00:12:56,760
Что ты собираешься с этим делать, Проктор?

216
00:12:56,840 --> 00:12:59,239
Внимание, соединение.
Внимание, соединение.

217
00:12:59,245 --> 00:13:00,934
Начнется работа блока
через десять минут...

218
00:13:00,940 --> 00:13:03,640
- Мы разберем это в прачечной...
- Работы начнутся через десять минут.

219
00:13:03,646 --> 00:13:05,853
- после работы агрегата.
- Хороший.

220
00:13:22,262 --> 00:13:23,462
Каз?

221
00:13:25,374 --> 00:13:27,095
- Увидимся после работы.
- Ага.

222
00:13:27,525 --> 00:13:30,125
Никаких тостов и ножей.

223
00:13:31,232 --> 00:13:32,824
- Это чушь.
- Торопиться!

224
00:13:32,830 --> 00:13:34,245
Я не брал этот телефон.

225
00:13:38,033 --> 00:13:39,233
Я верю тебе.

226
00:13:39,239 --> 00:13:40,969
Так что же происходит после работы подразделения?

227
00:13:40,975 --> 00:13:43,790
Ты только что сказал всем это
ты собирался разобраться.

228
00:13:43,796 --> 00:13:45,393
Тебе придется доверять
я. Что бы там ни происходило,

229
00:13:45,399 --> 00:13:46,869
ты подыгрываешь, ладно?

230
00:13:47,056 --> 00:13:50,196
- Подыгрывать чему?
- Элли, все будет хорошо.

231
00:13:50,202 --> 00:13:51,902
Я не причиню тебе вреда.

232
00:13:52,807 --> 00:13:54,218
Я обещаю.

233
00:14:01,823 --> 00:14:03,023
Ой.

234
00:14:03,124 --> 00:14:04,827
Вы имели к этому какое-то отношение?

235
00:14:04,833 --> 00:14:06,033
Что?

236
00:14:06,234 --> 00:14:07,684
Ты хотел этот телефон.

237
00:14:08,612 --> 00:14:10,918
- Так что, ты подставил Элли?
- Нет!

238
00:14:10,924 --> 00:14:13,231
О, так это охуенно
совпадение, да?

239
00:14:13,237 --> 00:14:15,814
- Да, довольно много.
- Для кого ты это взял?

240
00:14:15,820 --> 00:14:17,194
Ваш босс?

241
00:14:17,504 --> 00:14:19,115
Хорошо, я пойду поговорить с ней.

242
00:14:19,865 --> 00:14:21,957
Не говори об этом с Мари, ладно?

243
00:14:21,963 --> 00:14:25,243
Ты не разговариваешь с Мари
ни о чем. Я серьезно!

244
00:14:25,249 --> 00:14:27,653
Держись от нее подальше.

245
00:14:28,943 --> 00:14:30,143
ХОРОШО.

246
00:14:36,080 --> 00:14:38,673
Ох, э-э, мистер Джексон...

247
00:14:38,679 --> 00:14:41,565
Это Дон, детектив Дон Каплан?

248
00:14:41,571 --> 00:14:43,638
Нет, он мастер по ремонту
отопление на крыше.

249
00:14:49,164 --> 00:14:52,450
Теплые простыни, кто-нибудь? Они поджаренные.

250
00:14:53,149 --> 00:14:54,378
Тогда все мое.

251
00:14:56,052 --> 00:14:57,667
Это пиздец.

252
00:14:57,673 --> 00:14:59,441
Каз должен быть твоим другом.

253
00:14:59,447 --> 00:15:01,404
Я думаю, она должна быть
видел, чтобы что-то сделать.

254
00:15:01,410 --> 00:15:02,712
Вас подставили.

255
00:15:02,718 --> 00:15:05,255
Почему, черт возьми, ты не
волнуешься по этому поводу?

256
00:15:13,755 --> 00:15:16,469
Ой! Увеличьте темп.

257
00:15:16,588 --> 00:15:19,461
Разве ты не катишь свой
глаза! Это очень грубо.

258
00:15:19,467 --> 00:15:22,452
Через несколько дней она
будет управлять этим местом,

259
00:15:22,458 --> 00:15:25,479
поэтому я хочу, чтобы ты послушал
каждое слово, которое она говорит.

260
00:15:25,485 --> 00:15:27,571
Немного уважения, суки!

261
00:15:29,370 --> 00:15:32,414
- Наконец она выдавила улыбку.
- Ох...

262
00:15:32,420 --> 00:15:34,580
Ох... нет, я буду скучать по тебе, а?

263
00:15:34,586 --> 00:15:36,679
Я тоже очень полюбил тебя, Сьюзен.

264
00:15:36,685 --> 00:15:38,469
- Ты это знаешь?
- Ага.

265
00:15:39,113 --> 00:15:42,019
- Ты собираешься приехать в гости, но, а? М-м-м.
- Постоянно.

266
00:15:42,025 --> 00:15:46,736
Но пока я еще здесь,
Мне нужно, чтобы ты оставался рядом.

267
00:15:46,927 --> 00:15:48,334
- Почему?
- Ну...

268
00:15:48,340 --> 00:15:50,418
кто-то может получить
завидую моему освобождению.

269
00:15:50,424 --> 00:15:52,360
- Попробуй причинить мне боль.
- Нет!

270
00:15:52,366 --> 00:15:55,458
- Нет, никто тебя не тронет.
- Нет, я думаю, что могут.

271
00:15:55,464 --> 00:15:59,360
Я был бы очень признателен, если бы
ты мог бы составить мне компанию, да?

272
00:15:59,366 --> 00:16:01,145
- Все... все в порядке. Все в порядке.
- Да.

273
00:16:01,151 --> 00:16:02,661
Привет! Эй...

274
00:16:02,944 --> 00:16:04,821
- Что Дон здесь делает?
- Что?

275
00:16:04,827 --> 00:16:06,923
- Он работает на крыше.
- Привет!

276
00:16:06,929 --> 00:16:09,637
Что ты здесь делаешь?
Вернитесь к своим саженцам!

277
00:16:09,643 --> 00:16:12,154
Я... я видел его. Я уверен, что это он.

278
00:16:12,160 --> 00:16:13,418
- Лиз...
- Что?

279
00:16:13,424 --> 00:16:16,302
твоего парня арестовали,

280
00:16:16,308 --> 00:16:20,188
вот почему через несколько дней'
время я стану свободной женщиной

281
00:16:20,194 --> 00:16:22,692
и ты застрянешь здесь,

282
00:16:22,824 --> 00:16:26,134
мозг растворяется, как аспирин.

283
00:16:43,815 --> 00:16:46,503
_

284
00:16:49,300 --> 00:16:50,500
Привет.

285
00:16:54,431 --> 00:16:55,852
Эй, я немного занят.

286
00:16:55,858 --> 00:16:58,457
Мне нужно, чтобы ты кое-что прервал
в прачечной после работы.

287
00:16:58,725 --> 00:16:59,925
Что случилось?

288
00:16:59,931 --> 00:17:03,067
Кто-то подставил Элли и это
должна выглядеть так, будто я ее накажу.

289
00:17:03,748 --> 00:17:05,177
Вы должны остановить это.

290
00:17:33,037 --> 00:17:34,338
Внимание, блок H.

291
00:17:34,344 --> 00:17:38,124
Рабочий блок завершен.
Рабочий блок завершен.

292
00:17:56,016 --> 00:17:57,254
Ты в порядке?

293
00:17:57,807 --> 00:17:59,147
О, да.

294
00:18:00,236 --> 00:18:03,060
Не могли бы... э-э, не могли бы вы проверить?
тот рабочий? Это чертовски холодно.

295
00:18:07,331 --> 00:18:09,230
Хорошо, давай сделаем это.

296
00:18:09,236 --> 00:18:11,908
- Я хочу, чтобы эта сука была наказана.
- Это безумие. Она не сделала...

297
00:18:12,101 --> 00:18:15,400
- Почему ты не борешься с этим?!
- Каз ничего не может сделать.

298
00:18:16,099 --> 00:18:18,550
О, да... она будет наказана...

299
00:18:18,556 --> 00:18:20,613
- Черт.
- Что это за херня?

300
00:18:25,159 --> 00:18:27,262
- Внимание, соединение. Внимание, соединение.
- ...это дерьмо!

301
00:18:27,268 --> 00:18:29,145
Оставайся там, где ты есть, пока сила не исчезнет.

302
00:18:29,151 --> 00:18:31,264
- восстановлен. Оставайся там, где ты есть
- Просто отключение электричества. Продолжайте!

303
00:18:31,270 --> 00:18:33,453
пока электричество не будет восстановлено.

304
00:18:45,081 --> 00:18:46,281
Ничего страшного.

305
00:18:52,444 --> 00:18:56,230
Э-э, Техническое обслуживание, это Сьерра
3, заходи. Заходи.

306
00:18:56,440 --> 00:18:57,640
Привет?

307
00:19:02,667 --> 00:19:04,585
Техническое обслуживание, это Сьерра 3.

308
00:19:04,591 --> 00:19:07,948
Я застрял в лифте в блоке H.
Какова ситуация с электроэнергией?

309
00:19:07,981 --> 00:19:10,188
Вы отключили электричество, чтобы сбросить нагрев.

310
00:19:10,194 --> 00:19:11,775
Пара минут, Сьерра 3.

311
00:19:11,781 --> 00:19:13,632
Можете ли вы двигаться дальше?
Я не могу здесь дышать.

312
00:19:14,053 --> 00:19:17,799
Ой, не выгляди такой обеспокоенной, Элли...

313
00:19:17,805 --> 00:19:19,704
ничего не произойдет.

314
00:19:19,710 --> 00:19:26,103
У нашей главной собаки очень уютный маленький
договоренность с Уиллом Джексоном.

315
00:19:26,109 --> 00:19:27,389
Она отсталая!

316
00:19:29,125 --> 00:19:32,145
- О херне ты говоришь?
- Что, все устроено, не так ли?

317
00:19:32,151 --> 00:19:35,257
В любую секунду, мистер Джексон
пройду через эту дверь,

318
00:19:35,263 --> 00:19:38,017
- точно так же, как он сделал, когда ты дрался с Костой.
- Ты серьезно?

319
00:19:38,023 --> 00:19:41,597
Она пытается меня дискредитировать, потому что
Я знаю, что она убила Шэрон Гилмор.

320
00:19:41,603 --> 00:19:44,722
О, давай! Я знаю тебя
может сделать лучше, чем это.

321
00:19:44,728 --> 00:19:47,147
и мы узнаем
кто лжет, не так ли?

322
00:19:47,153 --> 00:19:51,412
Когда твой сообщник ходит
через эту дверь, чтобы спасти положение.

323
00:19:51,418 --> 00:19:55,853
Да ладно... до этого
остывает. Я хочу, чтобы было горячо!

324
00:19:55,859 --> 00:19:59,183
- Заткнись!
- Хватит тебе больше стучать пальцами, сука.

325
00:19:59,189 --> 00:20:00,961
Я ударю твою чертову голову.

326
00:20:07,309 --> 00:20:08,524
Ой.

327
00:20:17,637 --> 00:20:19,337
Она задерживается.

328
00:20:25,476 --> 00:20:28,283
Офицеру нужна помощь.

329
00:20:29,369 --> 00:20:32,172
Офицеру нужна помощь.

330
00:20:32,654 --> 00:20:35,552
Офицеру нужна помощь.

331
00:20:36,326 --> 00:20:38,016
Нет! Не... д-д...

332
00:20:38,022 --> 00:20:39,714
Это не... этого не происходит.

333
00:20:39,720 --> 00:20:42,842
Офицеру нужна помощь.

334
00:20:43,620 --> 00:20:44,820
ХОРОШО!

335
00:20:46,186 --> 00:20:47,386
Сделай это.

336
00:20:47,504 --> 00:20:49,899
Офицеру нужна помощь.

337
00:20:49,905 --> 00:20:51,194
Этого не происходит.

338
00:20:51,200 --> 00:20:54,000
Офицеру нужна помощь!

339
00:20:54,006 --> 00:20:55,403
Ты не...

340
00:20:56,889 --> 00:20:59,897
Офицеру нужна помощь.

341
00:20:59,903 --> 00:21:02,245
Уйди... отсюда!

342
00:21:02,705 --> 00:21:04,409
- Сделай это.
- Ааа!

343
00:21:21,731 --> 00:21:24,000
Давай быстрее доставим тебя в больницу.

344
00:21:24,464 --> 00:21:25,664
Пойдем.

345
00:21:25,670 --> 00:21:26,870
Ах!

346
00:21:27,336 --> 00:21:28,943
Кто такой лжец?

347
00:21:32,632 --> 00:21:34,116
Хорошая битва, Руби.

348
00:21:35,004 --> 00:21:38,038
- Застряла сука!
- Я слышал, Спайк выдал эту арву.

349
00:21:39,118 --> 00:21:40,621
Тогда увидимся.

350
00:21:44,937 --> 00:21:47,729
- Что, черт возьми, происходит?
- Нет, ничего. Ничего.

351
00:21:48,194 --> 00:21:51,224
- Она сказала, что ты убил Шэрон.
- Ты ей не веришь?

352
00:21:51,230 --> 00:21:52,542
Нет.

353
00:21:53,110 --> 00:21:54,395
Это, Ра...

354
00:21:55,326 --> 00:21:57,843
Тогда тебе нужно защитить меня.

355
00:21:58,519 --> 00:21:59,719
Ага.

356
00:22:00,023 --> 00:22:01,308
ХОРОШО.

357
00:22:11,664 --> 00:22:12,864
Ебать!

358
00:22:13,214 --> 00:22:15,404
Ааа! М-м-м.

359
00:22:15,839 --> 00:22:18,914
Падение на пар
пресс. Это образно.

360
00:22:18,920 --> 00:22:21,442
- Можешь просто делать свою работу, пожалуйста?
- Ой!

361
00:22:22,118 --> 00:22:25,162
Ох... можно мне немного
обезболивающее, пожалуйста?!

362
00:22:25,168 --> 00:22:26,368
Ах!

363
00:22:27,674 --> 00:22:30,563
Ш, ш, ш, ш, ш, ш,
ш... Боже, ты дрожишь.

364
00:22:30,569 --> 00:22:32,056
Нет, я в порядке.

365
00:22:32,062 --> 00:22:34,367
Конечно, нет. Что
она поступила с тобой жестоко.

366
00:22:34,373 --> 00:22:36,497
Ну, здесь так обстоят дела.

367
00:22:40,889 --> 00:22:42,089
Итак...

368
00:22:43,088 --> 00:22:44,876
- Что, черт возьми, произошло?!
- Ладно, Каз, посмотри,

369
00:22:44,882 --> 00:22:46,320
Я... я... эт-там
было отключение электроэнергии.

370
00:22:46,326 --> 00:22:48,495
- Я застрял в лифте, ясно?
- Элли в медицинском.

371
00:22:48,501 --> 00:22:50,100
Это не моя вина, ясно?

372
00:22:50,106 --> 00:22:53,378
Ты чертовски беспорядок.
Соберись со своим дерьмом!

373
00:22:53,527 --> 00:22:54,727
Ебать!

374
00:22:59,203 --> 00:23:03,119
Знаешь, Сьюзан, я... я не
знаю, что бы я делал без тебя.

375
00:23:03,125 --> 00:23:05,937
- Ой.
- А, Стивенс, губернатор хочет тебя видеть.

376
00:23:07,825 --> 00:23:10,158
Я ожидаю, что она получила известие от DPP.

377
00:23:10,308 --> 00:23:12,912
- ДПП.
- Это было настоящее удовольствие, Сьюзен.

378
00:23:13,205 --> 00:23:15,871
Ах... С... Я...

379
00:23:23,335 --> 00:23:25,859
Я предполагаю, что позвонили из DPP.

380
00:23:25,865 --> 00:23:29,840
Я бы хотел, чтобы меня перевели под охрану
немедленно до моего освобождения.

381
00:23:30,431 --> 00:23:31,836
Неа, не звонили.

382
00:23:32,217 --> 00:23:33,653
Объясните это.

383
00:23:41,136 --> 00:23:45,351
Теперь я считаю, что это оружие
использовал для убийства Шэрон Гилмор,

384
00:23:45,357 --> 00:23:48,656
который вы получили из
сад за два часа до того, как бросят камеру

385
00:23:48,662 --> 00:23:52,367
в результате чего Спайк
Бакстеру предъявлено обвинение.

386
00:23:52,946 --> 00:23:55,465
Ты подложил это оружие в ее камеру

387
00:23:55,471 --> 00:23:57,575
и ты предупредил нас
так что мы бы нашли это

388
00:23:58,072 --> 00:24:00,466
потому что ты убил Шэрон Гилмор.

389
00:24:03,167 --> 00:24:05,098
Мне нужен мой адвокат...

390
00:24:05,564 --> 00:24:06,963
сейчас.

391
00:24:07,230 --> 00:24:09,357
О, их будет много
времени для юристов...

392
00:24:09,722 --> 00:24:11,318
как только приедет полиция.

393
00:24:11,324 --> 00:24:13,239
Когда тебя обвиняют в убийстве,

394
00:24:13,749 --> 00:24:15,572
тогда можно идти в защиту.

395
00:24:16,524 --> 00:24:17,946
Постоянно.

396
00:24:30,241 --> 00:24:33,299
- Сьерра 6, это Сьерра 2.
- Продолжайте, губернатор.

397
00:24:33,305 --> 00:24:34,894
Спайк Бакстер должен покинуть слот.

398
00:24:34,900 --> 00:24:37,292
Я хочу, чтобы ее перевели
немедленно Джей Блоку.

399
00:24:40,087 --> 00:24:41,732
Подтверждаем, Сьерра 6?

400
00:24:42,378 --> 00:24:45,412
Извините, губернатор, Бакстер был
выпущен десять минут назад.

401
00:24:49,164 --> 00:24:52,165
Возьми ее! Покажи ей, кто здесь хозяин, Джен!

402
00:24:55,940 --> 00:24:58,348
Посмотри, что я нашел в твоей камере.

403
00:24:58,354 --> 00:24:59,554
Фу!

404
00:25:02,751 --> 00:25:04,091
Стивенс!

405
00:25:07,663 --> 00:25:08,969
Что случилось?

406
00:25:10,471 --> 00:25:12,395
Вы в медсанчасти.

407
00:25:12,671 --> 00:25:14,857
На вас напали и
ударься головой. Кто это сделал?

408
00:25:30,486 --> 00:25:32,081
Соня Стивенс...

409
00:25:32,795 --> 00:25:34,692
Я детектив Саттон.
Я здесь, чтобы поговорить с тобой

410
00:25:34,698 --> 00:25:36,491
об убийстве Шэрон Гилмор.

411
00:25:37,778 --> 00:25:39,161
Мисс Стивенс?

412
00:25:39,989 --> 00:25:41,408
Ты слышал, что я сказал?

413
00:25:43,448 --> 00:25:45,620
Кто такая Шэрон Гилмор?

414
00:25:49,250 --> 00:25:50,829
Это смешно!

415
00:25:50,835 --> 00:25:52,470
Она явно притворяется.

416
00:25:52,476 --> 00:25:54,578
О, ты доктор
а вы, мисс Беннетт?

417
00:25:54,821 --> 00:25:57,575
- Вы видели камеры видеонаблюдения.
- Это ничего не доказывает.

418
00:25:57,581 --> 00:25:59,764
- Это само по себе не является основанием для обвинения.
- Он прав.

419
00:25:59,770 --> 00:26:02,366
- Нам нужно взять у нее интервью.
- Что невозможно сейчас.

420
00:26:02,464 --> 00:26:04,575
Ну, мой клиент не может
возможно, защитить себя

421
00:26:04,581 --> 00:26:06,702
когда она не может вспомнить
события, связанные с обвинением,

422
00:26:06,708 --> 00:26:07,909
- может она?
- Все в порядке.

423
00:26:07,915 --> 00:26:10,608
Когда сотрясение пройдет,
мы закажем нейропсихологическое обследование.

424
00:26:10,614 --> 00:26:12,018
Стивенс лжет.

425
00:26:12,024 --> 00:26:15,073
Она выигрывает время, пока
ДПП отменила ей приговор.

426
00:26:15,079 --> 00:26:19,919
Я предлагаю оставить моего клиента в
мира и следить за ее выздоровлением.

427
00:26:21,294 --> 00:26:23,438
Вы действительно должны получить
это отопление исправлено.

428
00:26:29,608 --> 00:26:31,140
Эй, эй.

429
00:26:32,328 --> 00:26:33,528
Привет.

430
00:26:35,911 --> 00:26:37,590
Когда снова включится отопление?

431
00:26:37,694 --> 00:26:40,202
Ах... надеюсь, час или два.

432
00:26:40,208 --> 00:26:42,876
- Скоро нам придется начать раздавать одеяла.
- Ага.

433
00:26:44,979 --> 00:26:46,702
Мне никогда не приходилось говорить тебе спасибо

434
00:26:46,708 --> 00:26:49,328
за понимание моей ситуации. Я...

435
00:26:49,625 --> 00:26:52,831
- Ты мог бы подстрелить меня тут же.
- Нет, забудь об этом. Это...

436
00:26:52,837 --> 00:26:54,656
Я думаю, мы понимаем друг друга.

437
00:26:54,945 --> 00:26:56,145
Ох.

438
00:26:57,618 --> 00:26:58,818
Эй...

439
00:26:59,006 --> 00:27:00,482
что ты взял?

440
00:27:02,159 --> 00:27:03,375
Ничего.

441
00:27:03,584 --> 00:27:05,251
Вы прижаты.

442
00:27:05,257 --> 00:27:06,730
Что это, скорость?

443
00:27:08,164 --> 00:27:09,560
Я не сплю.

444
00:27:09,566 --> 00:27:12,169
Да, все в порядке. Чего бы это ни стоило, а?

445
00:27:14,560 --> 00:27:17,535
Знаешь, когда мой Дэнни
умер, я не мог спать.

446
00:27:18,166 --> 00:27:20,364
Я чувствовал себя так, как будто я был
живу вне моего тела.

447
00:27:21,844 --> 00:27:24,765
- Как... как ты это исправил?
- Верхушки, даунеры...

448
00:27:24,771 --> 00:27:27,789
Даже если бы я заснул, я бы
мне снятся очень плохие кошмары.

449
00:27:28,642 --> 00:27:31,253
Я был в бреду во время
день, понимаешь.

450
00:27:31,259 --> 00:27:33,327
я бы сделал
что угодно, чтобы чувствовать себя нормально.

451
00:27:34,343 --> 00:27:35,543
Ага.

452
00:27:37,420 --> 00:27:40,584
- У тебя тряска?
- Нет-нет, просто холодно. В любом случае...

453
00:27:40,695 --> 00:27:42,696
- береги себя, ладно?
- Ага.

454
00:27:45,208 --> 00:27:47,251
Внимание, соединение.
Внимание, соединение.

455
00:27:47,257 --> 00:27:49,144
Столовая теперь открыта для блока D.

456
00:27:58,639 --> 00:27:59,902
Привет.

457
00:28:04,406 --> 00:28:07,079
Эй, ты слышал о Соне?

458
00:28:07,278 --> 00:28:09,879
Похоже, застрял
сука убила Гилмора.

459
00:28:10,089 --> 00:28:11,481
Это безумие, да?

460
00:28:11,749 --> 00:28:14,853
Она была рядом с нами, когда
мы играли в баскетбол.

461
00:28:15,016 --> 00:28:16,957
Думаешь, она подбросила тебе телефон?

462
00:28:17,420 --> 00:28:19,738
Она пыталась через меня добраться до Каза.

463
00:28:19,744 --> 00:28:20,944
Ох...

464
00:28:21,456 --> 00:28:23,964
Я мог бы выпороть Каза
за то, что она с тобой сделала.

465
00:28:24,935 --> 00:28:26,315
Со мной все будет в порядке.

466
00:28:27,749 --> 00:28:29,178
Ох...

467
00:28:29,959 --> 00:28:31,376
Я принес тебе кое-что.

468
00:28:32,971 --> 00:28:34,867
Я не знал, какой
один был твоим любимым.

469
00:28:36,550 --> 00:28:39,199
Единственное, что так хорошо
ведь секс - это шоколад.

470
00:28:39,719 --> 00:28:42,285
- И это факт.
- Аминь!

471
00:28:47,078 --> 00:28:48,861
Думаю, мне может понадобиться помощь, чтобы развернуть его.

472
00:28:50,070 --> 00:28:51,384
Конечно.

473
00:28:52,498 --> 00:28:55,276
- Хм, Кокосовая плитка, а? Это то, что тебе нравится?
- Ах, да.

474
00:28:55,282 --> 00:28:56,482
Привет.

475
00:28:57,413 --> 00:28:58,613
Привет.

476
00:28:58,689 --> 00:29:00,761
Если это не пароварка.

477
00:29:00,767 --> 00:29:02,658
Вернись за другой рукой, ладно?

478
00:29:02,928 --> 00:29:04,368
Не с тобой разговаривал.

479
00:29:05,592 --> 00:29:06,792
Ничего страшного.

480
00:29:07,596 --> 00:29:09,093
Можете ли вы дать нам секунду?

481
00:29:09,986 --> 00:29:11,186
Конечно.

482
00:29:20,809 --> 00:29:23,524
- Мне очень жаль, баба.
- Не извиняйся.

483
00:29:24,691 --> 00:29:27,222
- Это должно было случиться.
- Тогда можешь посмотреть на меня?

484
00:29:29,207 --> 00:29:31,992
- Нас разыграли.
- Ну и что ты собираешься с этим делать?

485
00:29:32,380 --> 00:29:35,023
Черт возьми, я знаю, что я хочу сделать,
но эта сука учится в медицинском.

486
00:29:35,095 --> 00:29:37,696
Поэтому, когда она выйдет,
тебе нужно ее заткнуть.

487
00:29:37,702 --> 00:29:40,892
Она нанесет тебе удар в спину. Это будет
быть Фергюсоном снова и снова.

488
00:29:41,095 --> 00:29:42,511
Она не Фергюсон.

489
00:29:42,852 --> 00:29:46,128
Каз, никто не будет уважать
ты, если ты просто отпустишь ее.

490
00:29:46,218 --> 00:29:50,331
Я хочу поставить ее перед
кенгуру, но я не могу до нее добраться.

491
00:29:50,337 --> 00:29:52,652
Итак, после всего, что она сделала,

492
00:29:52,658 --> 00:29:54,561
Соня просто ходит на свободе?

493
00:29:56,559 --> 00:29:58,337
Где в этом справедливость?

494
00:30:00,327 --> 00:30:03,216
Мне нужно увидеть Соню и...
и, типа, я-я-я...

495
00:30:03,222 --> 00:30:06,735
Я обещал ей, что посмотрю
за ней, но я этого не сделал, и, э...

496
00:30:06,741 --> 00:30:09,424
- В любом случае, она подумает, что это моя вина. Итак...
- Смотри...

497
00:30:09,645 --> 00:30:13,916
она на медицинском факультете, и ты не видишь
ее. Конец истории. А теперь разозлись!

498
00:30:15,224 --> 00:30:16,559
Ты пиздец.

499
00:30:18,784 --> 00:30:19,984
Пять минут.

500
00:30:26,487 --> 00:30:30,251
Ну, по крайней мере, ты не принес чай.

501
00:30:30,257 --> 00:30:32,615
Я здесь как твой коллега
чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.

502
00:30:32,621 --> 00:30:34,448
- Я выгляжу нормально?
- Нух.

503
00:30:37,536 --> 00:30:39,066
Это твоя вина.

504
00:30:39,918 --> 00:30:41,251
Все это.

505
00:30:41,257 --> 00:30:42,741
Не я это начал.

506
00:30:42,747 --> 00:30:44,448
Ты нацелился на меня.

507
00:30:44,666 --> 00:30:48,170
- Ты и Дон. Ты прав, я это сделал.
- И ты ухватился за это предложение.

508
00:30:48,654 --> 00:30:51,746
Ты убивал людей. Я думал
Я поступал правильно.

509
00:30:51,752 --> 00:30:53,738
О, пожалуйста, ты просто
хотел дешевый билет

510
00:30:53,744 --> 00:30:56,031
- из этого места.
- Ну, ты не можешь винить меня в этом.

511
00:30:56,193 --> 00:31:00,392
В любом случае, полиция не может этого сделать.
что угодно, пока ко мне не вернется память.

512
00:31:00,398 --> 00:31:03,717
Ох уж этот твой увядающий мозг.

513
00:31:03,723 --> 00:31:05,836
Спасибо за вдохновение.

514
00:31:06,436 --> 00:31:08,432
У тебя было все.

515
00:31:09,523 --> 00:31:13,273
Деньги, власть, уважение...

516
00:31:13,279 --> 00:31:15,753
и ты рисковал всем, чтобы убивать людей.

517
00:31:16,103 --> 00:31:21,991
Невинные люди и не только
один раз, но снова и снова.

518
00:31:23,770 --> 00:31:25,913
Ты знаешь свою проблему, Лиз?

519
00:31:26,583 --> 00:31:28,093
Вы поселились.

520
00:31:28,379 --> 00:31:30,168
Второсортная жизнь,

521
00:31:30,585 --> 00:31:32,752
второсортный брак,
дети второго сорта.

522
00:31:32,758 --> 00:31:37,386
Единственная цель, которая нравится женщинам
вы служите, чтобы возвышать других.

523
00:31:37,656 --> 00:31:40,394
Вы как человеческие стремянки.

524
00:31:40,400 --> 00:31:43,510
Мы масштабируем вашу спину
на пути к вершине.

525
00:31:44,280 --> 00:31:46,487
Я не думаю, что там очень весело.

526
00:31:47,272 --> 00:31:49,891
Вы знаете величайшую силу из всех?

527
00:31:52,073 --> 00:31:54,757
Контролировать чью-то жизнь.

528
00:31:56,161 --> 00:31:58,987
Решаем, когда это закончится.

529
00:31:59,963 --> 00:32:03,697
Ох, это как порыв...

530
00:32:04,258 --> 00:32:05,776
в подложечной области...

531
00:32:05,983 --> 00:32:07,396
надо встретить.

532
00:32:08,859 --> 00:32:10,460
Ничто не приближается.

533
00:32:13,851 --> 00:32:16,602
мне действительно следовало убить
ты вместо Гилмора

534
00:32:16,608 --> 00:32:20,533
и если бы я не выходил из
вот, я бы пришёл за тобой.

535
00:32:20,539 --> 00:32:23,213
Шэрон Гилмор заслуживает справедливости.

536
00:32:24,712 --> 00:32:26,487
Что ж, удачи в этом!

537
00:32:27,837 --> 00:32:29,376
О чем мы говорили?

538
00:32:29,847 --> 00:32:31,047
Эм-м-м.

539
00:32:31,570 --> 00:32:32,874
Внезапно я...

540
00:32:33,752 --> 00:32:35,265
не могу вспомнить.

541
00:32:43,644 --> 00:32:45,231
_

542
00:32:55,244 --> 00:32:56,657
- Ты все это понял?
- Мы сделали.

543
00:32:56,663 --> 00:32:59,760
О, да! Я сказал тебе.

544
00:32:59,766 --> 00:33:01,858
Я знал, что она не сможет удержаться от хвастовства.

545
00:33:01,864 --> 00:33:04,284
- Молодец, Бердсворт.
- О Боже...

546
00:33:06,510 --> 00:33:07,710
Говорил тебе.

547
00:33:15,015 --> 00:33:16,656
Соня Стивенс...

548
00:33:19,223 --> 00:33:22,217
твой разговор с Лиз
Бердсворт был записан.

549
00:33:22,223 --> 00:33:24,949
теперь я обвиняю тебя в
убийство Шэрон Гилмор.

550
00:33:24,955 --> 00:33:26,245
Вам не нужно ничего говорить, но

551
00:33:26,251 --> 00:33:28,100
все, что вы говорите, может быть записано

552
00:33:28,106 --> 00:33:30,670
и использовано в качестве доказательства против
ты. Вы понимаете?

553
00:33:34,947 --> 00:33:37,373
- Мисс Стивенс, вы понимаете?
- Да!

554
00:33:37,915 --> 00:33:39,534
Я понимаю.

555
00:33:57,133 --> 00:33:59,057
Теперь она ни за что не вернется.

556
00:33:59,244 --> 00:34:00,561
Как только она выйдет из больницы,

557
00:34:00,567 --> 00:34:04,417
они перевезут ее прямо в
защита. Она ушла. Ты отлично справился.

558
00:34:05,103 --> 00:34:06,824
Но Дон в тюрьме.

559
00:34:07,008 --> 00:34:08,722
Эта тюрьма.

560
00:34:09,206 --> 00:34:10,918
Это странно, не так ли?

561
00:34:11,087 --> 00:34:13,016
Дона здесь нет, Лиз.

562
00:34:13,753 --> 00:34:15,361
Вы немного отдохните.

563
00:34:16,358 --> 00:34:17,665
Я приготовлю тебе чашку чая.

564
00:34:17,671 --> 00:34:20,051
Внимание, соединение.
Внимание, соединение.

565
00:34:20,057 --> 00:34:21,864
Телефоны теперь доступны для использования.

566
00:34:30,762 --> 00:34:33,263
- Эй, Бумс?
- Что?

567
00:34:33,556 --> 00:34:35,580
- Ты видел Дона?
- ВОЗ?

568
00:34:35,586 --> 00:34:37,678
Дон. Он-он был на крыше.

569
00:34:38,235 --> 00:34:40,338
- О, Д... Дон!
- Да.

570
00:34:40,344 --> 00:34:42,632
- Верно. Он на крыше, да?
- Ага. Ну да, он был.

571
00:34:42,638 --> 00:34:44,038
- Он? Ох, ох, ок.
- Ага.

572
00:34:44,044 --> 00:34:46,237
Ну, ты знаешь, как я вижу
это, у тебя есть, типа, да,

573
00:34:46,243 --> 00:34:48,066
- три способа... попасть туда.
- Ага?

574
00:34:48,072 --> 00:34:51,415
Ага-ага. Твоя пожарная лестница,
ну, знаешь, твоя гигантская лестница.

575
00:34:51,421 --> 00:34:53,026
- Ага?
- Или ты мог бы просто махнуть рукой

576
00:34:53,032 --> 00:34:55,635
твои чертовы крылья для бинго,
ты не мог бы и полететь?

577
00:34:55,641 --> 00:34:57,831
Привет! Я не чертов чудак.

578
00:35:03,719 --> 00:35:06,119
- Что ты получишь?
- Никаких новостей о крысе.

579
00:35:06,125 --> 00:35:08,503
Лукас приедет, как только
как он что-нибудь слышит.

580
00:35:08,509 --> 00:35:11,218
ХОРОШО. А что насчет Дэнни? Что-нибудь еще?

581
00:35:11,224 --> 00:35:13,944
- Я могу сделать так много звонков!
- Черт возьми, Зара!

582
00:35:14,316 --> 00:35:19,465
Зара, мне нужно больше сведений о Дэнни.
все в порядке? Я полагаюсь на тебя.

583
00:35:19,471 --> 00:35:21,976
Я знаю. Я не подведу тебя.

584
00:35:24,944 --> 00:35:26,272
С тобой все в порядке?

585
00:35:26,458 --> 00:35:28,338
Ох, блин...

586
00:35:30,889 --> 00:35:32,699
Эй, мне нужно кое-какое снаряжение.

587
00:35:32,765 --> 00:35:34,494
Я думал, у тебя есть свой запас.

588
00:35:34,500 --> 00:35:37,272
- Почему Каз тебя отключил?
- У тебя, блядь, есть или нет?!

589
00:35:37,278 --> 00:35:38,670
- Прими чертову таблетку от простуды!
- Не надо

590
00:35:38,676 --> 00:35:39,973
- скажи мне, блин...!
- Эй, эй!

591
00:35:40,480 --> 00:35:41,958
Все ли в порядке?

592
00:35:42,336 --> 00:35:43,536
Ага.

593
00:35:46,031 --> 00:35:47,306
Привет.

594
00:35:48,160 --> 00:35:49,828
- Она тебя беспокоит?
- Нет.

595
00:35:49,834 --> 00:35:51,110
Что она сделала?

596
00:35:51,244 --> 00:35:52,744
Ну, что-то случилось.

597
00:35:52,915 --> 00:35:55,415
- Просто вытащи меня отсюда, сейчас же.
- Давай, давай, давай.

598
00:36:02,233 --> 00:36:04,951
Просто скажи мне, что это такое. я
может быть смогу помочь, ок?

599
00:36:04,957 --> 00:36:07,650
О Боже, ты не сможешь вернуть его!

600
00:36:08,386 --> 00:36:11,291
- Эй...
- Я просто продолжаю думать...

601
00:36:14,663 --> 00:36:16,778
что я мог бы сделать
что-то другое.

602
00:36:16,784 --> 00:36:18,961
Я мог бы подарить ему
зарубежный специалист. Я...

603
00:36:18,967 --> 00:36:21,149
мог бы отправить его в
другая больница, что-то.

604
00:36:21,155 --> 00:36:23,111
Хорошо, я уверен, что врачи
сделали, что могли.

605
00:36:23,117 --> 00:36:25,902
Да, я знаю, но я всегда
присматривал за ним, понимаешь?

606
00:36:26,117 --> 00:36:27,826
И в итоге я просто облажался!

607
00:36:27,832 --> 00:36:29,507
- Я облажался!
- Слушай, послушай меня. Привет.

608
00:36:29,513 --> 00:36:31,690
Слушай, ты этого не сделал, ясно? Вы этого не сделали.

609
00:36:32,005 --> 00:36:33,999
Я просто хочу своего мальчика.

610
00:36:35,075 --> 00:36:38,570
Я просто хочу подержать своего мальчика еще раз.

611
00:36:43,895 --> 00:36:45,095
Мне жаль.

612
00:36:45,273 --> 00:36:48,810
Это... это просто каждый раз
что я вижу... я вижу его,

613
00:36:49,072 --> 00:36:51,286
он просто в этой чертовой кровати.

614
00:36:52,384 --> 00:36:56,394
Он окружен машинами,
и это тот образ,

615
00:36:56,820 --> 00:36:59,727
и я чувствую, что никогда не получу
это вышло из моей головы, понимаешь,

616
00:36:59,733 --> 00:37:01,739
потому что оно всегда будет там.

617
00:37:01,810 --> 00:37:03,498
Я не могу это остановить.

618
00:37:03,709 --> 00:37:05,725
Я... не могу... я не могу это заткнуть,

619
00:37:05,731 --> 00:37:08,455
- Я не могу ни с кем разговаривать.
- ОК, ок, ок. ХОРОШО.

620
00:37:11,115 --> 00:37:13,382
Я знаю, ок?

621
00:37:13,680 --> 00:37:15,885
Я знаю. ХОРОШО.

622
00:38:24,260 --> 00:38:26,907
- Привет!
- Ой, помоги мне подняться.

623
00:38:27,688 --> 00:38:29,563
- Ты ударился головой?
- Да, я так думаю.

624
00:38:29,569 --> 00:38:33,503
- ХОРОШО. Я приведу доктора. Просто...
- Да, спасибо. Я... Комната...

625
00:38:33,509 --> 00:38:35,668
- спасибо... перестань крутиться, так что...
- Ох. Ага.

626
00:38:35,674 --> 00:38:37,296
- Хорошо, просто сядь.
- Мм-хм...

627
00:38:37,302 --> 00:38:40,606
- Просто сядь и дыши.
- Спасибо. Ага.

628
00:38:40,694 --> 00:38:43,513
- Хорошо, я вернусь через минуту.
- Хорошо, спасибо.

629
00:38:53,760 --> 00:38:55,309
- Пн?
- Ага?

630
00:38:55,886 --> 00:38:57,208
Ты видел Лиз?

631
00:38:57,353 --> 00:38:58,553
Нух.

632
00:39:08,293 --> 00:39:10,322
_

633
00:39:30,513 --> 00:39:31,713
Дон!

634
00:39:31,719 --> 00:39:32,934
Извини?

635
00:39:33,369 --> 00:39:34,879
Ты не Дон.

636
00:39:35,879 --> 00:39:39,102
Ты... ты... ты?
знаешь, где он? Дон?!

637
00:39:48,679 --> 00:39:49,995
Сьюзен.

638
00:39:50,199 --> 00:39:51,415
Соня.

639
00:39:52,088 --> 00:39:53,472
Вот дерьмо.

640
00:39:53,687 --> 00:39:55,083
Эй, я слышал, что произошло.

641
00:39:55,089 --> 00:39:56,826
- Я должен был быть там.
- Где Лиз?

642
00:39:56,878 --> 00:39:59,501
- Что? Почему?
- Ты видел ее?

643
00:39:59,507 --> 00:40:01,726
Ага-ага. Она... Туда.

644
00:40:01,732 --> 00:40:04,088
Ты знаешь, она пыталась
психика от этого, типа,

645
00:40:04,094 --> 00:40:07,588
Бред "Дон на крыше"?
Я такой: «Как угодно!» Его...

646
00:40:07,692 --> 00:40:11,111
- Эй, хочешь, я пойду с тобой?
- Нет. Оставайся там.

647
00:40:21,717 --> 00:40:25,320
Губернатор, Стивенс на свободе.
и у нее есть салфетка.

648
00:40:25,505 --> 00:40:27,894
- Как, черт возьми, это произошло?
- Она украла это.

649
00:40:27,900 --> 00:40:30,497
Нет, неважно, закажи
изоляцию и найти Бердсворта.

650
00:40:30,503 --> 00:40:32,596
Внимание, соединение.
Внимание, соединение.

651
00:40:32,602 --> 00:40:36,062
Это Код Аква. Все
пленные возвращаются в свои части.

652
00:40:36,068 --> 00:40:38,143
Повторяю, это Код Аква.

653
00:40:42,748 --> 00:40:45,661
Сьерра 3, Стивенс сбежал из
Медицинский. Держите глаза открытыми.

654
00:40:45,667 --> 00:40:48,668
Да, проверь это, Сьерра 2.
Я буду держать вас в курсе.

655
00:40:48,788 --> 00:40:50,082
- Внимание, соединение.
- Видели Лиз?

656
00:40:50,088 --> 00:40:51,786
Сейчас идет блокировка.

657
00:40:51,792 --> 00:40:55,075
- Все пленные немедленно возвращаются в ваши части.
- Нет, я ищу ее.

658
00:40:55,081 --> 00:40:57,677
- Все пленные немедленно возвращаются в ваши части.
- Стивенс вышел из мед.

659
00:40:57,683 --> 00:41:00,304
- Черт.
- Ага. Э, ты возвращаешься в свое подразделение. Я найду их.

660
00:41:48,575 --> 00:41:49,888
Ой!

661
00:41:50,753 --> 00:41:54,077
- Ты видел Дона?
- Ах, да.

662
00:41:54,759 --> 00:41:59,359
- У него для тебя большой приятный сюрприз.
- Он?

663
00:42:01,648 --> 00:42:03,241
- Фу!
- Ох, черт!

664
00:42:09,358 --> 00:42:11,224
- Ха! Ааа!
- Ой!

665
00:42:13,329 --> 00:42:14,529
- Ух, ааа!
- Ааа!

666
00:42:15,997 --> 00:42:17,197
Йа!

667
00:42:17,434 --> 00:42:19,220
- Фу!
- Ааа! Ааа!

668
00:42:19,226 --> 00:42:21,553
- Фу! Фу!
- Ааа!

669
00:42:24,624 --> 00:42:26,037
Ааа!

670
00:42:26,426 --> 00:42:27,626
Фу!

671
00:42:30,405 --> 00:42:31,933
Брось гаечный ключ.

672
00:42:34,699 --> 00:42:35,899
ХОРОШО?

673
00:42:39,016 --> 00:42:41,353
Брось чертов гаечный ключ!

674
00:42:43,688 --> 00:42:45,474
Брось ключ!

675
00:42:45,480 --> 00:42:47,807
Это не имеет к вам никакого отношения.

676
00:42:48,199 --> 00:42:52,904
Ты... невидим.

677
00:42:55,686 --> 00:42:56,986
Оставьте ее в покое.

678
00:42:57,177 --> 00:43:00,496
- Ты не сможешь защищать ее... вечно.
- Ой!

679
00:43:00,502 --> 00:43:03,473
Никто не сможет позаботиться о Лиз так, как я.

680
00:43:05,988 --> 00:43:07,471
Ты...

681
00:43:08,722 --> 00:43:12,622
- Ты ми...!
- Мой!

682
00:43:25,497 --> 00:43:28,170
- Отойди от края!
- Ой!

683
00:43:28,379 --> 00:43:29,974
- Где Стивенс?
- Э...

684
00:43:34,567 --> 00:43:36,095
Ох, черт!

685
00:43:37,981 --> 00:43:41,295
- Сьерра-7, как ситуация?
- Сьерра-8, произошел несчастный случай.

686
00:43:41,296 --> 00:43:42,711
- в комиссариате.
- ХОРОШО.

687
00:43:42,717 --> 00:43:44,882
- Нам срочно нужна скорая помощь.
- Что, черт возьми, произошло?

688
00:43:45,763 --> 00:43:49,473
Это... это... это был я. Я... я толкнул ее!

689
00:43:50,959 --> 00:43:52,372
Лиз...

690
00:43:52,548 --> 00:43:54,455
- Ох, Каз...
- Не.

691
00:44:00,602 --> 00:44:01,980
Я сделал это.

692
00:44:03,297 --> 00:44:05,818
Я убил Соню Стивенс.

693
00:44:11,509 --> 00:44:15,134
_

694
00:44:21,595 --> 00:44:26,595
Синхронизация и исправления от PetaG
- www.addic7ed.com -